1
00:00:02,794 --> 00:00:04,254
చూడు.
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,966
అది ఏమిటి?
3
00:00:18,977 --> 00:00:21,229
నేను అతనిని చూస్తున్నాను! దూకడానికి సిద్ధంగా ఉండండి!
4
00:00:21,230 --> 00:00:23,564
ఒన్యంకోపోన్, మీరు
ఇక్కడకు కూడా రా!
5
00:00:23,565 --> 00:00:27,860
ఇంకా లేదు! నేను కొనసాగుతాను
మేము స్థాపకుడిని ముగించే వరకు!
6
00:00:27,861 --> 00:00:30,488
తరువాత, నేను తయారు చేస్తాను
అత్యవసర ల్యాండింగ్!
7
00:00:30,489 --> 00:00:33,699
కాబట్టి మీరు దిగారని నిర్ధారించుకోండి
వ్యవస్థాపక టైటాన్! అర్థమైందా?
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,285
ఒంయంకోపోన్!
9
00:00:41,083 --> 00:00:43,209
బాస్టర్డ్ అక్కడ ఉన్నాడు.
10
00:00:43,210 --> 00:00:46,003
ఆ హేయమైన మృగం!
11
00:00:46,004 --> 00:00:48,172
అది మనల్ని కాపాడుతుంది
అతన్ని కనుగొనడంలో ఇబ్బంది!
12
00:00:48,173 --> 00:00:50,675
బీస్ట్ టైటాన్ను లక్ష్యంగా చేసుకోండి!
13
00:00:50,676 --> 00:00:53,970
మీ శక్తినంతా ఉంచండి
అతన్ని బయటకు తీయడానికి!
14
00:00:53,971 --> 00:00:56,640
గర్జనను ఆపుదాం!
15
00:01:06,441 --> 00:01:08,151
ఇప్పుడు!
16
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
ఎరెన్!
17
00:01:41,768 --> 00:01:44,521
తిట్టు! నేను దిగలేను!
18
00:02:03,206 --> 00:02:04,791
రైనర్!
19
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
ఆర్మర్డ్ టైటాన్...
20
00:02:22,184 --> 00:02:24,477
మరియు కార్ట్ టైటాన్ కూడా?!
21
00:02:24,478 --> 00:02:27,063
అది ODM గేర్...
22
00:02:27,064 --> 00:02:31,526
ఇది కావచ్చు?! పారాడిస్ ద్వీపం
గర్జన ఆపడానికి వచ్చారా?!
23
00:02:33,028 --> 00:02:34,988
రైనర్!
24
00:02:38,742 --> 00:02:41,035
ఎరెన్.
25
00:02:41,036 --> 00:02:48,125
నేను అడగడానికి మరొక ప్రశ్న ఉంది
మీరు... ఒకసారి మేము మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు లాగుతాము...
26
00:02:48,126 --> 00:02:51,630
"మీరు ఏ విధంగా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు?"
27
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
"అధ్యాయం 3"
28
00:03:00,222 --> 00:03:07,604
"చాప్టర్ 3" "యుద్ధం
స్వర్గం మరియు భూమి"
29
00:03:32,712 --> 00:03:37,007
నేను కొన్ని ఖాళీగా చంపేస్తానని ఊహిస్తున్నాను
పొట్టు ఏమీ చేయదు.
30
00:03:37,008 --> 00:03:38,300
నేను భయపడినట్లు...
31
00:03:38,301 --> 00:03:42,555
Zke కూడా అదే పద్ధతిని ఉపయోగిస్తోంది
వార్ హామర్ టైటాన్ తనను తాను దాచుకోవడానికి.
32
00:03:42,556 --> 00:03:48,602
మేము ఒక చిన్నదాన్ని కనుగొనాలని మీ ఉద్దేశ్యం
ఈ భారీ ఎముకలలో శరీరం?!
33
00:03:48,603 --> 00:03:51,105
మార్గం లేదు!
34
00:03:51,106 --> 00:03:53,899
మనం వాస్తవికతను ఎదుర్కోవాలి!
35
00:03:53,900 --> 00:03:55,986
--ఆర్మిన్! --నాకు తెలుసు!
36
00:03:58,447 --> 00:04:04,161
ఒక్క నిమిషంలో, నేను ఈ ప్రాంతాన్ని బ్లాస్టింగ్ చేస్తున్నాను.
స్పష్టత పొందడానికి కార్ట్ టైటాన్తో పని చేయండి!
37
00:04:05,454 --> 00:04:07,496
ఆర్మిన్...
38
00:04:07,497 --> 00:04:12,126
ఈ దాడి జరగవచ్చని ఎరెన్కు తెలుసు
వస్తున్నది. ఇది అతనిని చంపుతుందని నేను ఊహించలేను!
39
00:04:12,127 --> 00:04:19,426
కానీ... నేను ఈ ఎముకలను విడదీస్తే, మనం
ఎరెన్ లేదా జెక్ ఎక్కడ ఉన్నారో గుర్తించవచ్చు!
40
00:04:21,094 --> 00:04:22,678
జాగ్రత్తగా ఉండు, అర్మిన్!
41
00:04:22,679 --> 00:04:28,435
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడినట్లయితే,
మమ్మల్ని విస్మరించండి మరియు పూర్తి స్థాయికి వెళ్లండి!
42
00:04:33,148 --> 00:04:38,444
వదులుకోలేని వారు
ఏదైనా దేనినీ మార్చదు.
43
00:04:38,445 --> 00:04:39,820
అది నాకు తెలుసు.
44
00:04:39,821 --> 00:04:43,824
నేను వదలకపోతే,
ఏమీ మారదు.
45
00:04:43,825 --> 00:04:47,912
నేను నాతో అంటుకోలేను
సౌకర్యవంతమైన ఆశలు.
46
00:04:47,913 --> 00:04:51,833
నేను ఎరెన్తో వ్యవహరించాలి.
47
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
అర్మిన్!
48
00:05:07,140 --> 00:05:08,600
అర్మిన్!
49
00:05:26,117 --> 00:05:30,120
మూడింటిపై! ఒకటి, రెండు, మూడు!
50
00:05:30,121 --> 00:05:31,872
అతను కదలడం లేదు.
51
00:05:31,873 --> 00:05:34,208
ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
52
00:05:34,209 --> 00:05:36,418
అతని తలపై కొట్టినట్లు తెలుస్తోంది.
53
00:05:36,419 --> 00:05:39,755
అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు అనుకుంటున్నారా
పారాడిస్ ద్వీపం నుండి కూడా?
54
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
హే! మీరు నా మాట వినగలరా?
55
00:05:42,259 --> 00:05:44,718
మీకు అన్నీ లియోన్హార్ట్ తెలుసా?
56
00:05:44,719 --> 00:05:47,012
ఆమె నా కూతురు!
57
00:05:47,013 --> 00:05:50,600
హే! సార్! మీరు నా మాట వింటారా?!
58
00:05:52,352 --> 00:05:54,813
ఇక్కడ వారు వచ్చారు! రైనర్!
59
00:06:15,500 --> 00:06:18,003
ఈ కుర్రాళ్ళు ఏమిటి?
60
00:06:22,966 --> 00:06:27,303
అవి స్వచ్ఛంగా కనిపించవు
టైటాన్స్. అది ఖచ్చితంగా.
61
00:06:27,304 --> 00:06:30,014
ఏం చేస్తాం? మేము చేస్తాము
థండర్ స్పియర్స్ అయిపోయింది!
62
00:06:30,015 --> 00:06:32,850
మరీ ముఖ్యంగా,
అర్మిన్ బతికే ఉన్నాడా?
63
00:06:32,851 --> 00:06:36,687
స్వల్పంగా గాయం, మరియు
అతను రూపాంతరం చెంది ఉండేవాడు.
64
00:06:36,688 --> 00:06:40,691
అంటే అతను ఉన్నాడు
స్క్రాచ్ లేకుండా బంధించారు.
65
00:06:40,692 --> 00:06:44,612
కానీ అతను కొరడాతో కొట్టబడ్డాడు
ఎరెన్ యొక్క గాడిద వైపు,
66
00:06:44,613 --> 00:06:47,823
లెక్కలేనన్ని టైటాన్స్తో
మా మార్గాన్ని అడ్డుకోవడం.
67
00:06:47,824 --> 00:06:52,453
పరిపూర్ణ స్థితిలో ఉన్నప్పటికీ, నేను చేయను
ఆ గజిబిజిలోకి దూకడానికి ఎంచుకోండి.
68
00:06:52,454 --> 00:06:55,956
కాబట్టి చల్లగా ఉండండి.
69
00:06:55,957 --> 00:06:58,334
మికాసా, వసూలు చేయవద్దు.
70
00:06:58,335 --> 00:07:02,254
నేను ఎరగా మరియు డ్రాగా వ్యవహరిస్తాను
వాటిలో ఎక్కువ భాగం మొదట దూరంగా ఉంటుంది.
71
00:07:02,255 --> 00:07:04,673
అది పని చేయదు, కెప్టెన్.
72
00:07:04,674 --> 00:07:07,217
నేను ఏమి కనుగొన్నాను
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము.
73
00:07:07,218 --> 00:07:08,302
వారు...
74
00:07:08,303 --> 00:07:11,138
గత తరాలు
తొమ్మిది టైటాన్స్లో.
75
00:07:11,139 --> 00:07:14,683
వారి మనసులు ఎవరికి తెలుసు
ఇప్పటికీ అక్కడ ఉన్నాయి.
76
00:07:14,684 --> 00:07:21,023
నేను స్థాపక టైటాన్ యొక్క పవర్ డబ్బాను పందెం వేస్తాను
అపరిమిత సంఖ్యలో వాటిని పునరుత్థానం చేయండి...
77
00:07:21,024 --> 00:07:26,028
ఈ గత టైటాన్ సైనికులు
పోరాడటానికి మాత్రమే సృష్టించబడింది.
78
00:07:26,029 --> 00:07:28,656
మేము దానికి సరిపోలము
అలాంటిది.
79
00:07:28,657 --> 00:07:29,782
సరిగ్గా.
80
00:07:29,783 --> 00:07:32,743
కాబట్టి మేము భరించలేము
దీనితో చాలా తేలికగా ఉండండి.
81
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
నేను స్నేహితులు కూడా కాదు
ఎరెన్తో, కాబట్టి...
82
00:07:36,456 --> 00:07:37,539
ఏమిటి?!
83
00:07:37,540 --> 00:07:40,209
హే! మీరు కాదు... పీక్!
84
00:07:40,210 --> 00:07:42,128
అయ్యో, నరకం.
85
00:07:56,518 --> 00:07:59,478
ఎలా చూసినా..
ఇది సమ్మె చేయడానికి మొదటి ప్రదేశం!
86
00:07:59,479 --> 00:08:02,565
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఒక లక్ష్యం మాత్రమే కలిగి ఉన్నాను!
87
00:08:04,734 --> 00:08:06,443
ఆగండి!
88
00:08:06,444 --> 00:08:09,197
పోయింది, పీడకల!
89
00:08:24,671 --> 00:08:26,089
పిక్!
90
00:08:30,510 --> 00:08:31,844
గలియార్డ్?!
91
00:08:31,845 --> 00:08:33,846
ఇక్కడ, రైనర్!
92
00:08:33,847 --> 00:08:36,474
అతన్ని ఇంకా ఉంచు!
93
00:08:44,733 --> 00:08:46,276
కెప్టెన్!
94
00:08:47,235 --> 00:08:50,362
త్వరపడండి. మేము ఆర్మిన్ని తిరిగి పొందుతున్నాము.
95
00:08:50,363 --> 00:08:52,489
అది మా ఒక్కటే
దీని ద్వారా మార్గం.
96
00:08:52,490 --> 00:08:57,369
లేకపోతే, మనమందరం చేస్తాము
ఏమీ లేకుండా ఇక్కడ చావండి!
97
00:08:57,370 --> 00:09:01,415
పారడీస్ దళాలు ఉన్నాయి
అటాక్ టైటాన్ నిశ్చితార్థం,
98
00:09:01,416 --> 00:09:06,420
కానీ దాని మార్గం మరియు వేగం మిగిలి ఉన్నాయి
మారలేదు. ఇది ఈ మార్గంలో ఉంది!
99
00:09:06,421 --> 00:09:09,173
మేము ఊరికే కూర్చోలేము
తిరిగి మరియు ఏమీ చేయవద్దు.
100
00:09:09,174 --> 00:09:11,842
అన్ని యూనిట్లు, కలిసే
ఫిరంగితో శత్రువు!
101
00:09:11,843 --> 00:09:12,594
అవును సార్!
102
00:09:12,595 --> 00:09:16,889
కానీ, సార్! మా మెజారిటీ
సిబ్బందిని ఎయిర్షిప్లతో పంపించారు.
103
00:09:16,890 --> 00:09:21,018
మనకు మిగిలింది తగినంత మాత్రమే
మూడు ఫిరంగులను ఉత్తమంగా ఆపరేట్ చేయడానికి...
104
00:09:21,019 --> 00:09:25,815
అది మనకు కారణమేమైనా ఉందా
ఏమీ చేయకుండా కూర్చోవాలా?
105
00:09:26,649 --> 00:09:32,279
ఇప్పుడు కూడా, ఆ ధైర్యవంతులు పోరాడుతున్నారు
నిర్విరామంగా శత్రువు యొక్క భారీ వీపుపై.
106
00:09:32,280 --> 00:09:35,616
మీరు అంటే ఏమిటి
వారు పోరాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారా?
107
00:09:35,617 --> 00:09:37,994
రండి, రైనర్!
108
00:09:59,682 --> 00:10:01,142
త్వరపడండి!
109
00:10:08,733 --> 00:10:10,026
మీకాసా!
110
00:10:21,412 --> 00:10:23,456
నేను అమాయకుడిని.
111
00:10:24,499 --> 00:10:27,543
నేను పాస్ అవుట్ అవుతాను...
112
00:10:27,544 --> 00:10:31,296
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు
నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి.
113
00:10:31,297 --> 00:10:36,051
అదేనా... ఎరెన్?
114
00:10:36,052 --> 00:10:41,515
లేదు, ఇది అతను కాదు. ఇది
ఆమె, వ్యవస్థాపకుడు Ymir.
115
00:10:41,516 --> 00:10:46,854
ఎరెన్ మాత్రమే ఉంచాలని అనుకుంటే
అతను చెప్పినట్లు ముందుకు సాగడం,
116
00:10:46,855 --> 00:10:50,816
అప్పుడు ఈ ప్రతిఘటన
వ్యవస్థాపకుడు యిమిర్ యొక్క సంకల్పం.
117
00:10:50,817 --> 00:10:58,198
అంటే యిమిర్ కావాలి
మానవత్వాన్ని కూడా చంపడానికి.
118
00:10:58,199 --> 00:11:02,119
వ్యవస్థాపకుడు యిమిర్ అజేయుడు.
119
00:11:02,120 --> 00:11:05,497
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
120
00:11:05,498 --> 00:11:12,922
ఇది... ఎక్కడికే ముగుస్తుందా?
121
00:11:30,440 --> 00:11:32,275
బెర్తోల్ట్...
122
00:11:41,409 --> 00:11:45,371
--రైనర్! --రైనర్!
123
00:11:57,300 --> 00:12:00,220
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
124
00:12:32,460 --> 00:12:35,463
లేవండి, కోనీ! కెప్టెన్!
125
00:12:42,011 --> 00:12:46,139
క్షమించండి. నా లాగా ఉంది
ODM గేర్ దెబ్బతింది.
126
00:12:46,140 --> 00:12:52,187
నాది కూడా. నా కుడి హ్యాండిల్
ఛిద్రమైంది. నేను మమ్మల్ని పైకి లాగలేను.
127
00:12:52,188 --> 00:12:56,566
జీన్, వదలండి! నేను చేయగలను
మరోసారి రూపాంతరం చెందు!
128
00:12:56,567 --> 00:13:01,738
ఆపై ఏమిటి? పొందడానికి మాత్రమే
గర్జన, కవచం మరియు అన్నింటిలో తొక్కించారా?
129
00:13:01,739 --> 00:13:07,703
పకడ్బందీగా ఉన్నందుకు, మీ టైటాన్
ఖచ్చితంగా చాలా స్మాష్ అవుతుంది.
130
00:13:07,704 --> 00:13:11,123
మేము ఇంకా గెలవగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
131
00:13:11,124 --> 00:13:12,791
లేదు.
132
00:13:12,792 --> 00:13:17,129
కానీ కనీసం ఉంచుకుందాం
చివరి వరకు పోరాడుతున్నారు.
133
00:13:17,130 --> 00:13:22,260
మేము స్కౌట్ రెజిమెంట్.
ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలో స్కౌట్లకు తెలియదు.
134
00:13:25,013 --> 00:13:26,639
జీన్...
135
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
కొన్నీ!
136
00:13:46,075 --> 00:13:47,577
కెప్టెన్!
137
00:14:06,304 --> 00:14:08,096
నా దగ్గరకు రా!
138
00:14:08,097 --> 00:14:11,099
నేను బలంగా ఉన్నాను! కాబట్టి...
139
00:14:11,100 --> 00:14:12,809
ఎన్ని ఉన్నా
మీరు దాడి చేసిన సార్లు...
140
00:14:12,810 --> 00:14:14,352
మికాసా, మీరు కొంత మార్గంలో ఉన్నారు!
141
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
ఏమిటి?
142
00:14:16,481 --> 00:14:18,232
పట్టుకో!
143
00:14:40,922 --> 00:14:46,635
వినండి, అతను చేస్తాడని నేను అనుకోలేదు
నిజంగా ఎగరగలుగుతారు గాని...
144
00:14:46,636 --> 00:14:51,849
కానీ అప్పుడు అతను నిజానికి అలా చేశాడు
నేను రావడం తప్ప ఏ ఎంపిక ఉంది?
145
00:14:54,310 --> 00:14:57,980
అయినప్పటికీ, నేను చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
146
00:14:59,941 --> 00:15:01,399
ఒక పక్షి...
147
00:15:01,400 --> 00:15:03,569
దీని మీద ప్రజలు స్వారీ చేస్తున్నారు!
148
00:15:04,487 --> 00:15:06,863
గాబీ, ఎందుకు చేసావు
ఇక్కడికి కూడా వస్తావా?
149
00:15:06,864 --> 00:15:09,950
ఎందుకంటే మీరు వెళ్లిపోయారు
మా వెనుక, రైనర్!
150
00:15:09,951 --> 00:15:11,743
నేను కూడా పోరాడగలను, మీకు తెలుసా!
151
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
అన్నీ!
152
00:15:14,288 --> 00:15:17,542
అజుమాబిటో నౌక మునిగిపోయింది.
153
00:15:18,459 --> 00:15:22,462
అది తట్టుకోలేకపోయింది
ఫాల్కో యొక్క టైటాన్ పరివర్తన.
154
00:15:22,463 --> 00:15:24,965
మన దగ్గర లేకపోయినా
అతను ఎగరగలడని ఖచ్చితమైన రుజువు,
155
00:15:24,966 --> 00:15:28,385
కియోమి దీనిని ప్రయత్నించడానికి అంగీకరించింది.
156
00:15:28,386 --> 00:15:34,099
కాబట్టి మనం ఆమెకు తిరిగి చెల్లించాలి
గర్జనను ఆపడం ద్వారా విశ్వాసం!
157
00:15:34,100 --> 00:15:35,767
గాబీ...
158
00:15:35,768 --> 00:15:39,187
కాబట్టి ఆర్మ్ ఎక్కడ ఉంది... అంటే, పీక్?
159
00:15:39,188 --> 00:15:42,774
అర్మిన్ పట్టుబడ్డాడు,
మరియు అతని జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.
160
00:15:42,775 --> 00:15:45,986
అతన్ని తీసుకెళ్లిన టైటాన్
తోక ఎముక ద్వారా తిరిగి ఉండాలి.
161
00:15:45,987 --> 00:15:48,905
అన్నీ, మాకు మీ సహాయం కావాలి.
162
00:15:48,906 --> 00:15:52,951
మీ చిన్ననాటి స్నేహితులు
ఎప్పుడూ పట్టుబడుతూనే ఉంటారు, కాదా?
163
00:15:52,952 --> 00:15:55,287
మేము అతనిని తిరిగి పొందుతాము. దాన్ని లెక్కించండి.
164
00:15:55,288 --> 00:15:56,538
పీక్ గురించి ఏమిటి?
165
00:15:56,539 --> 00:16:00,167
ఆమె పుర్రె దగ్గర ఉంది. ఆమె
ఒంటిని పేల్చివేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
166
00:16:00,168 --> 00:16:02,294
కానీ యుద్ధం సుత్తి
టైటాన్ ఆమెను అడ్డుకుంటుంది.
167
00:16:02,295 --> 00:16:03,461
దాన్ని పేల్చాలా?!
168
00:16:03,462 --> 00:16:06,006
మేము ప్రారంభిస్తాము
ఏకకాల కార్యకలాపాలు.
169
00:16:06,007 --> 00:16:08,300
కెప్టెన్!
170
00:16:08,301 --> 00:16:14,097
ఒక గుంపు ఆర్మిన్ను రక్షించింది. మేము
భారీ పేలుడు అవసరం.
171
00:16:14,098 --> 00:16:17,893
అవతలి గుంపు వెంటపడుతుంది
ఎరెన్ మరియు మూపుపై దాడి చేస్తాడు.
172
00:16:17,894 --> 00:16:21,521
మేము రెండు జట్లుగా విడిపోతాము
మరియు ఏకకాలంలో సమ్మె.
173
00:16:21,522 --> 00:16:26,318
మాకు ఇకపై లగ్జరీ లేదు
ఈ సమయంలో ఎరెన్ గురించి చింతిస్తున్నాను.
174
00:16:26,319 --> 00:16:31,406
లేదు, మాకు ఎప్పుడూ లేదు
అది ప్రారంభం.
175
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
కెప్టెన్... కానీ...
176
00:16:34,035 --> 00:16:35,660
కానీ ఏమి?
177
00:16:35,661 --> 00:16:40,416
ఫాల్కో ఎగరగలగడం ఒక అద్భుతం.
అది లేకుండా, మేము ఇప్పటికే చనిపోయాము!
178
00:16:41,584 --> 00:16:45,128
అవును, మరియు ఎప్పుడూ లేదు
ఏదైనా సాధించాడు.
179
00:16:45,129 --> 00:16:46,421
జీన్...
180
00:16:46,422 --> 00:16:51,968
నా దగ్గర ఒక పెద్ద జాబితా ఉంది
ఆ ఇడియట్ గురించి చెప్పు... ఫక్!
181
00:16:51,969 --> 00:16:54,804
నేను ఇవ్వదలచుకోలేదు
ఎరెన్ పైన, గాని!
182
00:16:54,805 --> 00:16:59,267
కానీ కెప్టెన్ పోరాడలేడు
ఇక నా వల్ల
183
00:16:59,268 --> 00:17:01,853
మరియు అతను చేయగలిగినప్పటికీ, మేము ఉన్నాము
వ్యవస్థాపక టైటాన్కు వ్యతిరేకంగా!
184
00:17:01,854 --> 00:17:05,524
ఉంటే ఎలా గెలవగలం
మనం ఇంకా వెనకడుగు వేస్తున్నామా?
185
00:17:10,655 --> 00:17:13,073
మికాస...
186
00:17:13,074 --> 00:17:15,075
చేద్దాం...
187
00:17:15,076 --> 00:17:16,910
చేద్దాం...
188
00:17:16,911 --> 00:17:18,996
ఎరెన్ని చంపు.
189
00:17:20,414 --> 00:17:21,665
మికాస.
190
00:17:21,666 --> 00:17:24,167
మికాస. మీకాసా!
191
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
మీరు కేవలం ఏకాగ్రత వహించండి
అర్మిన్ను రక్షించడంపై.
192
00:17:30,091 --> 00:17:34,053
మీరు ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు
మరేదైనా గురించి.
193
00:17:34,929 --> 00:17:36,722
సరే.
194
00:17:49,443 --> 00:17:52,445
వారు వెళుతున్నారు
అటాక్ టైటాన్ మళ్లీ!
195
00:17:52,446 --> 00:17:53,905
మనం కూడా వదులుకోలేము!
196
00:17:53,906 --> 00:17:57,285
అది ఒకరిద్దరే అయినా
ఫిరంగులు, ఇది ఏమీ కంటే ఉత్తమం!
197
00:18:00,162 --> 00:18:01,955
శరణార్థులా?
198
00:18:01,956 --> 00:18:04,374
వేచి ఉండండి. కాకపోవచ్చు.
199
00:18:04,375 --> 00:18:08,420
క్షీణించడం చూడండి
వారి ఎడమ చేతులపై...
200
00:18:08,421 --> 00:18:10,506
మీరు ఎల్డియన్లు, కాదా?!
201
00:18:11,590 --> 00:18:14,551
హే! ఆగు!
202
00:18:14,552 --> 00:18:17,387
మేము వెతకడానికి మాత్రమే వచ్చాము
మా గాయపడిన వారికి చికిత్స!
203
00:18:17,388 --> 00:18:21,558
మాకు వ్యవహరించడానికి సమయం లేదు
ఇది! మీ అసలు లక్ష్యం ఏమిటి?
204
00:18:21,559 --> 00:18:25,895
చూడండి, మిస్టర్ లియోన్హార్ట్? నేను నీకు చెప్పాను. మేము
మార్లియన్స్ నుండి సహాయం ఆశించలేము!
205
00:18:25,896 --> 00:18:30,025
మేము వాటిని సంఖ్యలో ఓడించాము. మరియు
బహుశా ప్రత్యక్ష పోరాట అనుభవంలో కూడా!
206
00:18:30,026 --> 00:18:34,989
మార్లియన్స్ ఎల్లప్పుడూ పంపారు
అన్నింటికంటే ముందు వరుసలో మా.
207
00:18:36,449 --> 00:18:38,618
ఎల్డియన్స్, మీ తుపాకులు అణచివేయండి!
208
00:18:39,910 --> 00:18:40,620
ఆపు!
209
00:18:40,621 --> 00:18:43,872
మీ తుపాకులు దించండి అన్నారు!
210
00:18:43,873 --> 00:18:47,835
కండక్టర్? మీరు ఎప్పుడు...?
211
00:18:59,013 --> 00:19:00,890
సెక్రటరీ ముల్లర్!
212
00:19:14,654 --> 00:19:15,404
అది ఏమిటి?
213
00:19:15,405 --> 00:19:18,990
ప్రజలు ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒకరినొకరు చంపుకోవాలా?!
214
00:19:18,991 --> 00:19:22,203
ఫాల్కో! చూడండి
ప్రక్షేపకాల కోసం బయటకు!
215
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
ఇన్కమింగ్!
216
00:19:45,601 --> 00:19:46,893
జీన్, రైనర్!
217
00:19:46,894 --> 00:19:49,188
చంపవద్దు!
218
00:19:51,273 --> 00:19:54,567
మీరు కూడా చనిపోవద్దు.
219
00:19:54,568 --> 00:19:59,781
నేను యుద్ధాన్ని గీస్తాను
హామర్ టైటాన్స్ దృష్టి!
220
00:19:59,782 --> 00:20:03,911
ఎంచుకోండి, కొన్ని కనుగొనండి
పట్టుకోడానికి మార్గం.
221
00:20:24,974 --> 00:20:26,976
ఇప్పుడు, జీన్!
222
00:20:32,940 --> 00:20:36,192
ఆగండి, రైనర్!
223
00:20:36,193 --> 00:20:38,738
నేను యాక్టివేట్ చేసే వరకు
ఆ డిటోనేటర్!
224
00:20:41,574 --> 00:20:45,578
వాస్తవానికి కూడా ఉంటుంది
మరింత టైటాన్స్ మాపై విసిరారు.
225
00:20:50,040 --> 00:20:53,419
నేను కదలాలని కోరుకుంటున్నాను
ఓమ్ని-దిశాత్మకంగా కూడా!
226
00:20:59,467 --> 00:21:02,344
డామిట్! నేను దగ్గరికి రాలేను!
227
00:21:07,141 --> 00:21:09,810
పిక్! వద్దు! అక్కడ నుండి బయటపడండి!
228
00:21:13,731 --> 00:21:19,319
జీన్, నేను టైటాన్ అని మీరు అనుకుంటే
బేసి ఉద్యోగాలు మరియు పోరాటానికి దూరంగా ఉండవు,
229
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
నువ్వు తప్పు చేశావు!
230
00:21:22,907 --> 00:21:26,618
బండి యొక్క ఓర్పుతో,
నన్ను బయటకు తీయనంత కాలం,
231
00:21:26,619 --> 00:21:29,288
నేను గెలిచే వరకు నేను కొనసాగగలను!
232
00:21:30,664 --> 00:21:33,167
వందలు తీసుకున్నా
రూపాంతరాల!
233
00:21:34,126 --> 00:21:38,464
కాబట్టి, జీన్, చింతించకండి
నన్ను. డిటోనేటర్ వద్దకు వెళ్లండి!
234
00:21:48,015 --> 00:21:54,772
వంద విజయాలు సాధించలేవు
మిలియన్ శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా చాలా చేయండి.
235
00:22:03,531 --> 00:22:07,910
ఎంత ధైర్యం చేస్తారు
బెర్తోల్ట్ ఒక తోలుబొమ్మగా!
236
00:22:09,036 --> 00:22:10,286
అది ఉంది!
237
00:22:10,287 --> 00:22:13,373
అది ఒకటి! ది... పంది
ఒకటి, లేదా అది ఏమైనా!
238
00:22:13,374 --> 00:22:14,250
ఏది?
239
00:22:14,251 --> 00:22:16,751
అది ఒకటి! ది...
విషయం. అక్కడ!
240
00:22:16,752 --> 00:22:19,921
ఎక్కడ? ఏ రకం
తొమ్మిది టైటాన్స్ ఇది?
241
00:22:19,922 --> 00:22:23,758
కార్ట్ కావచ్చు... లేదా
మృగం... లేదా దవడ కావచ్చు.
242
00:22:23,759 --> 00:22:25,051
నేను దానితో ఏమి చేయాలి?
243
00:22:25,052 --> 00:22:27,136
మికాసా, నాకు ఒక ఇవ్వండి
తీవ్రమైన వివరణ!
244
00:22:27,137 --> 00:22:28,263
నేను చేసాను!
245
00:22:28,264 --> 00:22:31,599
అక్కడ! ఒకటి
ఇప్పుడే పరుగెత్తిన టైటాన్!
246
00:22:31,600 --> 00:22:33,810
అది? అది ఒకాపి కాదా?
247
00:22:33,811 --> 00:22:35,270
ఒకాపి అంటే ఏమిటి?
248
00:22:35,271 --> 00:22:36,354
వెళ్ళు, ఫాల్కో!
249
00:22:36,355 --> 00:22:40,568
మేము ఆ ఒకాపి లేదా మరేదైనా కార్నర్ చేస్తాము
టెయిల్బోన్ వద్ద మరియు ఆర్మిన్ని తిరిగి పొందండి!
250
00:22:46,073 --> 00:22:49,117
నేను అందించగలను
ఈ రైఫిల్తో మద్దతు ఇవ్వండి.
251
00:22:49,118 --> 00:22:53,246
అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది
ఈ టైటాన్స్లో చేయాలి.
252
00:22:53,247 --> 00:22:55,206
Zeke ఎక్కడ ఉంది?
253
00:22:55,207 --> 00:22:57,084
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
254
00:22:58,294 --> 00:23:02,297
నేను అతనిని కనుగొన్నప్పటికీ, నాలో
పరిస్థితి, నేను మాత్రమే దారిలో ఉంటాను...
255
00:23:02,298 --> 00:23:04,174
డామిట్!
256
00:23:06,093 --> 00:23:11,306
అమలు చేయడంలో నేను ఎప్పుడూ విఫలం కాలేదు
అతని ఆదేశాలలో ఒకటి. ఒక్కసారి కాదు.
257
00:23:11,307 --> 00:23:16,478
ఎందుకు అతని చివరి ఆర్డర్ ఉంది
నాకు చాలా సమస్యలు తెచ్చిపెట్టావా?
258
00:23:18,856 --> 00:23:24,819
బహుశా మా ఉద్యోగాలు కావచ్చు
పైగా ఆ సమయంలో.
259
00:23:24,820 --> 00:23:30,784
మనం చేయాల్సిందల్లా బట్వాడా చేయడమే
ఆకతాయిలు సముద్రానికి, తర్వాత...
260
00:23:31,702 --> 00:23:39,702
నువ్వు త్యాగం చేసిన ప్రాణం చేశావా చెప్పు
ఇతరుల జీవితాలను కాళ్ల కింద నలిపివేయడానికి ఉన్నారా?
261
00:23:41,295 --> 00:23:43,796
నం.
262
00:23:43,797 --> 00:23:46,841
లేని ప్రపంచం
మేము కలలుగన్న టైటాన్స్
263
00:23:46,842 --> 00:23:51,929
ఆశ్చర్యకరంగా ఉండాల్సింది
సంతోషకరమైన ప్రదేశం. ఒక ఆదర్శ ప్రపంచం.
264
00:23:51,930 --> 00:23:57,435
లేకపోతే, అది కాదు
వారు ఇచ్చిన హృదయాలకు విలువ.
265
00:23:57,436 --> 00:24:05,402
ఎర్విన్, నాకేమీ పశ్చాత్తాపం లేదు
నిన్ను ఎన్నుకోకూడదనే నా నిర్ణయం...
266
00:24:07,279 --> 00:24:12,910
ఎవరికైనా భవిష్యత్తును అప్పగించడానికి
అతని దృష్టిలో మీ అందరి చూపు అదే.
267
00:24:20,793 --> 00:24:23,253
కొన్నీ! ఇది మీ మార్గంలో వెళ్ళింది!
268
00:24:27,508 --> 00:24:29,677
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
269
00:24:33,180 --> 00:24:34,139
లేదు!
270
00:24:34,140 --> 00:24:35,765
ఇప్పుడు అది వెనక్కి పరుగెత్తగలదు
పుర్రె వైపు!
271
00:24:35,766 --> 00:24:37,267
అన్నీ!
272
00:24:50,572 --> 00:24:52,741
పరుగు ఆపు, ఓకాపి!
273
00:25:19,810 --> 00:25:21,270
అన్నీ!
274
00:25:25,899 --> 00:25:29,737
మనం కలిసి ఉండాలి,
లేదా మనం చంపడం చాలా సులభం!
275
00:25:31,488 --> 00:25:33,948
ఒకాపి తలవంచింది
బెర్తోల్ట్ వైపు!
276
00:25:33,949 --> 00:25:36,033
మంచిది కాదు.
277
00:25:36,034 --> 00:25:37,661
మా వెనుక!
278
00:25:55,012 --> 00:25:57,055
రండి, కదలండి!
279
00:25:57,056 --> 00:26:00,850
నువ్వు నా శరీరం!
మీరు ఎందుకు కదలరు?
280
00:26:00,851 --> 00:26:05,563
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! తరలించు!
అందరూ చనిపోతారు!
281
00:26:05,564 --> 00:26:07,315
రైనర్...
282
00:26:07,316 --> 00:26:08,816
ఎంపిక...
283
00:26:08,817 --> 00:26:10,193
జీన్...
284
00:26:10,194 --> 00:26:11,903
కోనీ...
285
00:26:11,904 --> 00:26:13,821
మికాస...
286
00:26:13,822 --> 00:26:16,115
అన్నీ...
287
00:26:16,116 --> 00:26:18,576
వారంతా చనిపోతారు!
288
00:26:18,577 --> 00:26:20,161
లేవండి, మానవ చెత్త!
289
00:26:20,162 --> 00:26:23,999
ఒంటి ముక్క! స్థలం వృధా!
290
00:26:26,460 --> 00:26:29,504
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
291
00:26:29,505 --> 00:26:34,342
ప్రతిదీ ద్వారా, మీరు చేసిన
నాకు ద్రోహం చేయడం కొనసాగింది!
292
00:26:34,343 --> 00:26:37,845
మనకు ఇవ్వబడిన రెండవ జీవితం! ది
మాపై ఆశలు పెట్టుకున్నారు! మన బాధ్యతలు!
293
00:26:37,846 --> 00:26:42,850
అదంతా, మరియు మీకు లేదు
దానిలో దేనినైనా తిరిగి చెల్లించడం ప్రారంభించబడింది!
294
00:26:42,851 --> 00:26:46,062
సో వాట్ ది హెల్ మీరు
ఇక్కడ చచ్చి పడి ఉన్నావా?
295
00:26:46,063 --> 00:26:51,110
తరలించు! మీ గాడిదను లేపండి!
296
00:28:43,013 --> 00:28:45,015
ఇసుక...
297
00:28:45,974 --> 00:28:47,642
ఆలోచించండి.
298
00:28:47,643 --> 00:28:49,560
నేను నిజంగా చనిపోయి ఉంటే,
299
00:28:49,561 --> 00:28:55,067
ఒక స్థితిలో నేను ఎలా ఆలోచించగలను
నా మెదడు ఆక్సిజన్ లేకుండా పోయిందా?
300
00:28:56,944 --> 00:29:03,491
ఇది కల కాదు, లేదా
భ్రాంతి, లేదా మరణానంతర జీవితం.
301
00:29:03,492 --> 00:29:06,661
ఇది మార్గాలు.
302
00:29:06,662 --> 00:29:08,704
ఇది...
303
00:29:08,705 --> 00:29:10,707
వాస్తవికత!
304
00:29:14,628 --> 00:29:21,592
నేను టైటాన్ నోటి లోపల ఉండాలి. కాబట్టి
వారికి ఏమి జరుగుతుందో నాకు ఎలా తెలుసు?
305
00:29:21,593 --> 00:29:26,722
ఎల్డియన్స్ అందరూ కాబట్టి
మార్గాల ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిందా?
306
00:29:26,723 --> 00:29:32,061
అది నిజమైతే, ఉండవచ్చు
నేను ఇక్కడ ఏదో సాధించగలను.
307
00:29:32,062 --> 00:29:35,523
అంతే. ఆలోచించండి.
308
00:29:35,524 --> 00:29:37,317
ఆలోచించండి!
309
00:29:53,959 --> 00:29:57,004
హలో, జెకే.
310
00:30:04,636 --> 00:30:08,889
హలో, ఎరెన్ స్నేహితుడు.
311
00:30:08,890 --> 00:30:12,394
మీరు కూడా Ymir ద్వారా సేవించబడ్డారా?
312
00:30:17,899 --> 00:30:20,568
"చాప్టర్ 4"
313
00:30:20,569 --> 00:30:25,489
"చాప్టర్ 4" "ఎ లాంగ్ డ్రీం"
314
00:30:25,490 --> 00:30:27,868
"చాప్టర్ 4" "చాలా కాలం
కల" చాలా కాలం క్రితం...
315
00:30:29,870 --> 00:30:36,001
జడత్వంతో పాటు ఏదైనా ముందు
ఈ విశ్వంలో పదార్థం ఉంది...
316
00:30:38,336 --> 00:30:44,467
అన్ని విధాలుగా అప్రధానమైనది
విషయాలు ఉనికిలోకి మరియు బయటకు వచ్చాయి.
317
00:30:44,468 --> 00:30:49,347
చివరికి, ఏదో బయటపడింది.
318
00:30:51,141 --> 00:30:54,436
మేము దానిని "జీవితం" అని పిలుస్తాము.
319
00:30:57,022 --> 00:31:05,022
చివరికి ప్రాణం నిలవడానికి కారణం
అది గుణించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది.
320
00:31:05,655 --> 00:31:10,117
గుణించడం కోసం,
జీవితం రూపం మారుతూనే ఉంది
321
00:31:10,118 --> 00:31:12,620
మరియు ఏదైనా వాతావరణానికి అనుగుణంగా.
322
00:31:12,621 --> 00:31:15,915
మరియు అది మాకు దారితీసింది
ఈ రోజు మనం ఉన్నాము.
323
00:31:15,916 --> 00:31:20,795
మరింత అనేకం, మరింత పెరుగుతోంది
విస్తృతంగా, మరింత సమృద్ధిగా...
324
00:31:20,796 --> 00:31:25,674
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, లక్ష్యం
జీవనం గుణించడం.
325
00:31:25,675 --> 00:31:31,847
ఈ ఇసుక, గులకరాళ్లు, నీరు...
వాటిలో ఏవీ గుణించటానికి ప్రయత్నించవు.
326
00:31:31,848 --> 00:31:36,644
అయినప్పటికీ, జీవితం ఇంకా కొనసాగుతోంది
అది విస్తరించడానికి ఏమైనా చేయగలదు.
327
00:31:36,645 --> 00:31:42,525
మరణం మరియు విలుప్తతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
గుణించడం అనే లక్ష్యానికి విరుద్ధంగా పరుగు,
328
00:31:42,526 --> 00:31:46,195
మేము మాతో కలవకుండా నిరోధించబడ్డాము
భయం అని పిలువబడే శిక్ష ద్వారా ముగింపు.
329
00:31:46,196 --> 00:31:51,826
మనలో ఎవరిలాగే, ఆమె చేయగలిగినదంతా చేసింది
అనుభవించే బాధ నుండి తప్పించుకోవడానికి.
330
00:31:51,827 --> 00:31:56,705
ఆమె బలంగా సృష్టించింది,
పెద్ద, అమర శరీరం,
331
00:31:56,706 --> 00:32:02,128
ఆపై ఆమె ఒక ప్రపంచంలోకి తప్పించుకుంది
అక్కడ మరణం కూడా ఉండదు.
332
00:32:02,129 --> 00:32:08,425
అది వ్యవస్థాపకుడు Ymir గురించి నిజం, మరియు
ఇది మరణం లేని ప్రపంచం.
333
00:32:08,426 --> 00:32:13,931
అదే జరిగితే, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
భూమిపై Ymir యొక్క లక్ష్యం ఏమిటి?
334
00:32:13,932 --> 00:32:15,516
అని నేను కూడా ఆశ్చర్యపోయాను.
335
00:32:15,517 --> 00:32:20,896
నేను పిచ్చి మొత్తాన్ని ఖర్చు చేసాను
ఆమెను అర్థం చేసుకోవడానికి ఇక్కడ సమయం ఉంది.
336
00:32:20,897 --> 00:32:28,237
ఇంత శక్తి ఉన్నా..
ఆమె కింగ్ ఫ్రిట్జ్ను ధిక్కరించలేకపోయింది.
337
00:32:28,238 --> 00:32:35,871
ఆమె 2,000 సేపు ఇక్కడ ఉండడానికి ఏమి చేస్తుంది
సంవత్సరాలు, కింగ్ ఫ్రిట్జ్కి అన్ని సమయాలలో కట్టుబడి ఉన్నారా?
338
00:32:38,874 --> 00:32:43,502
ఆమెలో ఏదో ఉంది
వదలలేకపోయింది. అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
339
00:32:43,503 --> 00:32:49,341
ఎరెన్ అర్థం చేసుకోగలిగాడు
అది ఏమిటి, కానీ నేను విఫలమయ్యాను.
340
00:32:49,342 --> 00:32:53,762
కాబట్టి, యిమిర్ ఎరెన్కు అండగా నిలిచాడు.
341
00:32:53,763 --> 00:32:59,101
నువ్వు నాకో విషయం చెప్పాలి. ఎలా చేస్తుంది
ఇక్కడ నుండి బయటి ప్రపంచానికి తిరిగి వస్తాడా?
342
00:32:59,102 --> 00:33:00,936
ఎవరికి తెలుసు?
343
00:33:00,937 --> 00:33:03,898
వ్యక్తిగతంగా, నేను చేయను
అది సాధ్యమేనని అనుకుంటున్నాను.
344
00:33:03,899 --> 00:33:08,194
నేను దేనినీ వదులుకోలేదు.
345
00:33:08,195 --> 00:33:09,737
ఎందుకు?
346
00:33:09,738 --> 00:33:12,114
ఓహ్, ఎందుకంటే...
347
00:33:12,115 --> 00:33:14,533
గుణించడం కొనసాగించాలా?
348
00:33:14,534 --> 00:33:20,456
జాతిని కొనసాగిస్తున్నారు
అది మీకు ముఖ్యమా?
349
00:33:20,457 --> 00:33:26,670
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతుందో కాల్ చేయవచ్చు
భయంతో కూడిన జీవితం యొక్క విషాదం.
350
00:33:26,671 --> 00:33:32,176
భయంతో కూడిన విపత్తు వచ్చింది
జీవితం యొక్క అర్ధంలేని కార్యకలాపాల ద్వారా.
351
00:33:32,177 --> 00:33:34,595
నా సహచరులు పోరాడుతున్నారు!
352
00:33:34,596 --> 00:33:38,974
ఇంకా సేవ్ చేయడానికి ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు
భయం నుండి చాలా మంది ప్రజలు!
353
00:33:38,975 --> 00:33:41,769
వారు తమ భయంతో పోరాడుతున్నారు!
354
00:33:41,770 --> 00:33:44,855
ఓడిపోవడం ఎందుకు చెడ్డది?
355
00:33:44,856 --> 00:33:49,653
సజీవంగా ఉండటం అంటే
చివరికి చనిపోతుంది.
356
00:33:52,447 --> 00:33:58,369
ముందు క్షణం
మరణం కేవలం ఉపశమనం కలిగించవచ్చు.
357
00:33:58,370 --> 00:34:06,293
ఇకపై గుణించడం కోసం మాత్రమే నడపబడదు,
దీని ఉద్దేశ్యం ఏమిటో ఎప్పటికీ తెలియదు ...
358
00:34:06,294 --> 00:34:10,632
అనిపించవచ్చు
విడిపించబడుతోంది.
359
00:34:19,933 --> 00:34:22,476
సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నట్లుగా ఉంది.
360
00:34:22,477 --> 00:34:27,983
నేను ఎరెన్తో రేసింగ్ చేస్తున్నాను మరియు
కొండమీద చెట్టుకు మీకాస.
361
00:34:29,067 --> 00:34:32,361
ఎరెన్ పరుగు ప్రారంభించాడు
అతను రేసును సూచించిన క్షణం,
362
00:34:32,362 --> 00:34:35,656
మరియు మికాసా ఉద్దేశపూర్వకంగా
అతనికంటే వెనుకబడ్డాడు.
363
00:34:35,657 --> 00:34:37,950
వాస్తవానికి, నేను చివరివాడిని.
364
00:34:37,951 --> 00:34:45,624
కానీ ఆ రోజు గాలి కాస్త తగ్గింది
వెచ్చగా, మరియు అది నడుస్తున్నప్పుడు చాలా బాగుంది.
365
00:34:45,625 --> 00:34:48,377
గాలి రెచ్చిపోయింది
అన్ని చనిపోయిన ఆకులు.
366
00:34:48,378 --> 00:34:53,215
ఆ క్షణంలో, ది
అనే ఆలోచన నా తలలోకి ప్రవేశించింది
367
00:34:53,216 --> 00:34:59,848
బహుశా నేను పుట్టి ఉండవచ్చు
ఈ కొండపైకి మికాసా మరియు ఎరెన్లను పరుగెత్తండి.
368
00:35:02,183 --> 00:35:10,183
నేను వర్షంలో లోపల చదివినప్పుడు
రోజులు, నేను ఉడుతకి పళ్లు తినిపించినప్పుడు,
369
00:35:10,317 --> 00:35:15,154
మరియు మేము చుట్టూ నడిచినప్పుడు
కలిసి మార్కెట్, నేను అదే విధంగా భావించాను.
370
00:35:15,155 --> 00:35:19,533
ఇవి చాలా ముఖ్యమైనవి కావు అనే భావన నాకు వచ్చింది
క్షణాలు చాలా విలువైనవి.
371
00:35:19,534 --> 00:35:22,411
అది నీకు ఎక్కడ దొరికింది?
372
00:35:22,412 --> 00:35:25,581
ఇసుకలో పాతిపెట్టినట్లు నేను కనుగొన్నాను.
373
00:35:25,582 --> 00:35:28,083
అది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటుంది?
374
00:35:28,084 --> 00:35:29,668
ఎవరు చెప్పగలరు?
375
00:35:29,669 --> 00:35:35,716
కానీ ఇది అవసరం లేనప్పటికీ
గుణించడం లేదా మరేదైనా కోసం,
376
00:35:35,717 --> 00:35:39,804
నాకు, ఇది నమ్మశక్యం కానిది
విలువైన వస్తువు.
377
00:35:40,847 --> 00:35:44,767
ఓహ్, అది నిజమే.
378
00:35:44,768 --> 00:35:49,396
మేము బంతిని విసిరేస్తాము,
మరియు దానిని పట్టుకుని, ఆపై దాన్ని మళ్లీ విసిరేయండి.
379
00:35:49,397 --> 00:35:52,692
అంతే. పైగా.
380
00:35:56,780 --> 00:36:01,700
ప్రయోజనం లేకపోయింది
దానికి. కానీ మీరు చెప్పినట్లే.
381
00:36:01,701 --> 00:36:07,123
నేను సంతోషంగా ఉండేవాడిని
ఎప్పటికీ క్యాచ్ ఆడుతున్నాను.
382
00:36:22,180 --> 00:36:23,640
పిక్!
383
00:36:26,184 --> 00:36:28,519
నేను ఇంకా పోరాడగలను
ఒకసారి నా చేయి నయం!
384
00:36:28,520 --> 00:36:32,232
మేము మా పరిమితిని చేరుకున్నాము!
రైనర్ స్థానానికి తిరోగమనం చేద్దాం!
385
00:36:34,359 --> 00:36:36,361
రైనర్!
386
00:36:37,654 --> 00:36:39,531
జీన్! పిక్!
387
00:36:44,744 --> 00:36:46,371
అన్నీ!
388
00:37:03,805 --> 00:37:05,390
ఇది ఏమిటి?
389
00:37:11,271 --> 00:37:14,441
పోర్కో! మార్సెల్!
390
00:37:19,612 --> 00:37:21,363
య్మీర్!
391
00:37:21,364 --> 00:37:25,617
అతను చేసాడా... చేసాడు
B-Bertholdt మమ్మల్ని కాపాడాలా?
392
00:37:25,618 --> 00:37:30,582
నాకు అది అర్థం కాలేదు. కానీ... నేను
ఈ అవకాశాన్ని జారిపోనివ్వను!
393
00:37:37,213 --> 00:37:38,840
నేను కొట్టాను!
394
00:37:43,845 --> 00:37:49,726
అర్మిన్ ఇవ్వండి... వెనక్కి!
395
00:37:56,024 --> 00:37:57,525
అర్మిన్!
396
00:38:06,910 --> 00:38:08,328
అన్నీ!
397
00:38:16,920 --> 00:38:18,796
అన్నీ?
398
00:38:19,798 --> 00:38:22,216
ఆర్మిన్...
399
00:38:22,217 --> 00:38:25,511
నన్ను క్షమించండి, అందరూ.
400
00:38:25,512 --> 00:38:29,097
కానీ ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను.
401
00:38:29,098 --> 00:38:31,059
అన్నీ, నీ వెనుక!
402
00:38:44,322 --> 00:38:47,658
ఏం జరుగుతోంది?
టైటాన్స్ వారిని కాపాడుతున్నారా?!
403
00:38:47,659 --> 00:38:49,117
అనిపిస్తోంది.
404
00:38:49,118 --> 00:38:55,582
హే!
405
00:38:55,583 --> 00:38:59,378
ఇక్కడ!
406
00:38:59,379 --> 00:39:00,587
అది కుదరదు...
407
00:39:00,588 --> 00:39:04,550
నువ్వు కోరుకున్న వాడిని నేను
చూడటానికి, సరియైన, లేవీ?
408
00:39:04,551 --> 00:39:08,387
నేను కోరుకోలేదు
అయితే కలుద్దాం!
409
00:39:08,388 --> 00:39:10,682
జెక్...
410
00:39:16,896 --> 00:39:18,981
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
411
00:39:18,982 --> 00:39:20,899
ఇదంతా జెక్కి ధన్యవాదాలు.
412
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
జెకేకి?!
413
00:39:22,652 --> 00:39:28,323
అతను మా సహచరులను మేల్కొల్పాడు
జీవితం లేదా మరణం లేని మార్గాలు.
414
00:39:28,324 --> 00:39:32,494
ఎల్డియన్లందరూ ఉన్నారు
మార్గాల ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడింది.
415
00:39:32,495 --> 00:39:34,621
ఎందుకంటే, చాలా మటుకు...
416
00:39:34,622 --> 00:39:38,875
వ్యవస్థాపకుడు Ymir
కనెక్షన్ కోరుతోంది.
417
00:39:38,876 --> 00:39:41,754
ఆమె వెతుకుతోంది
మా నుండి ఏదో.
418
00:39:44,257 --> 00:39:46,259
బెర్తోల్ట్...
419
00:39:50,430 --> 00:39:55,726
మిస్టర్ క్సేవర్, మా కల
కార్యరూపం దాల్చలేదు.
420
00:39:55,727 --> 00:40:00,814
నేను ఇప్పటికీ నమ్ముతాను
అనాయాస పథకం సరైనది.
421
00:40:00,815 --> 00:40:08,815
కానీ... నేను క్యాచ్తో ఆడగలను
నువ్వు, నేను మళ్ళీ పుట్టడం పట్టించుకోను.
422
00:40:11,117 --> 00:40:18,790
కాబట్టి నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను
కనీసం, తండ్రి.
423
00:40:18,791 --> 00:40:22,544
నేను మీ నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నాను.
424
00:40:22,545 --> 00:40:28,133
మీ జీవితం, మీ శక్తి మరియు
మీ ఐశ్వర్యవంతమైన జ్ఞాపకాలు కూడా.
425
00:40:28,134 --> 00:40:33,055
ఎందుకు అంటే... నాకు ముందే తెలుసు
మీరు ఇక్కడ నిలబడటం ఇష్టం లేదు అని.
426
00:40:33,056 --> 00:40:34,598
మీరందరూ...
427
00:40:34,599 --> 00:40:37,143
దయచేసి మాకు చేయి ఇవ్వండి!
428
00:40:44,692 --> 00:40:47,528
వాతావరణం చాలా అందంగా ఉంది.
429
00:40:48,780 --> 00:40:53,742
నేను అలా భావించినట్లయితే
త్వరగా... అలాగే...
430
00:40:53,743 --> 00:40:58,956
నేను చాలా మందిని చంపిన తర్వాత, అది
చాలా ఎక్కువ అడుగుతున్నారు, కాదా?
431
00:41:23,564 --> 00:41:27,443
అరుపులు... ఆగిపోయాయా?
432
00:41:45,878 --> 00:41:48,423
జీన్, వెళ్ళు!
433
00:41:58,725 --> 00:42:00,059
జీన్!
434
00:42:08,693 --> 00:42:16,159
మీరు ఆత్మహత్యా మూర్ఖులారా!
435
00:42:35,094 --> 00:42:38,181
ఆ విషయం వెళ్ళిపోతుంది
మళ్లీ ఎరెన్ తల కోసం!
436
00:42:43,060 --> 00:42:45,145
--రైనర్! --జీన్! పిక్!
437
00:42:45,146 --> 00:42:48,857
మేము ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాము!
ఆర్మిన్ వీటన్నింటినీ పేల్చివేయబోతున్నాడు!
438
00:42:48,858 --> 00:42:50,901
ఆగండి! రైనర్ అక్కడ ఉన్నాడు!
439
00:42:50,902 --> 00:42:56,323
ఆర్మర్డ్ టైటాన్ సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలి
భారీ పేలుడును తట్టుకోవడానికి.
440
00:42:56,324 --> 00:43:02,497
సంబంధం లేకుండా, ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోవడానికి
రైనర్ యొక్క సంకల్పాన్ని తుంగలో తొక్కడం.
441
00:43:06,793 --> 00:43:08,503
ధన్యవాదాలు.
442
00:43:11,005 --> 00:43:16,886
మేము ఆపలేకపోయాము
మీ అందరి సహాయం లేకుండానే గడగడలాడుతోంది.
443
00:43:23,726 --> 00:43:28,564
వీడ్కోలు... ఎరెన్.
444
00:43:56,717 --> 00:43:59,595
కరీనా! మీరు బాగున్నారా?
445
00:44:00,805 --> 00:44:02,514
ఏం జరిగింది?
446
00:44:02,515 --> 00:44:04,057
అది ఒక వెర్రి పేలుడు!
447
00:44:04,058 --> 00:44:05,183
అందరూ చేసారా?
448
00:44:05,184 --> 00:44:06,686
చూడు!
449
00:44:10,273 --> 00:44:12,649
చూడు! ఎముకలు...
450
00:44:12,650 --> 00:44:16,195
అంటే... ఎరెన్ చనిపోయిందా?
451
00:44:20,366 --> 00:44:24,119
--మేల్కొన్న శక్తులు కలిగిన అకెర్మాన్స్
స్పష్టంగా ఆకస్మిక తలనొప్పి వస్తుంది.
452
00:44:24,120 --> 00:44:26,163
- -ప్రశ్నలేకుండా ఆదేశాలను పాటించే దాసుని చూసి నేను తట్టుకోలేను.
--మేల్కొన్న శక్తులు కలిగిన అకర్మాన్లకు స్పష్టంగా ఆకస్మిక తలనొప్పి వస్తుంది.
453
00:44:26,164 --> 00:44:26,831
- -ప్రశ్నలేకుండా ఆదేశాలను పాటించే దాసుని చూసి నేను తట్టుకోలేను.
- - అది... మనం మాట్లాడిన చివరిసారి?
454
00:44:26,832 --> 00:44:29,583
- -ప్రశ్నలేకుండా ఆదేశాలను పాటించే దాసుని చూసి నేను తట్టుకోలేను.
- -నేను చిన్నప్పటి నుండి, - - అది... మేము చివరిసారి మాట్లాడుకున్నామా?
455
00:44:29,584 --> 00:44:33,336
మికాసా, నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను.
456
00:44:33,337 --> 00:44:35,715
అది కుదరదు...
457
00:44:54,525 --> 00:44:58,236
నేను చేయనని చెప్పలేను
విచారం కలిగి ఉంటారు.
458
00:44:58,237 --> 00:45:02,532
ఇప్పటికీ, మేము ఏమి చేసాము
సరైనది, కాదా?
459
00:45:02,533 --> 00:45:05,368
మేము గర్జనను ఆపాము.
460
00:45:05,369 --> 00:45:09,289
మీరు ఇక్కడ నుండి వచ్చారు
ఇంటర్న్మెంట్ జోన్? ఎలా?
461
00:45:09,290 --> 00:45:14,377
అది మిస్టర్ లియోన్హార్ట్.
ఆయన మమ్మల్ని ఇంత దూరం నడిపించారు.
462
00:45:14,378 --> 00:45:16,380
అతన్ని చూడడానికి వెళ్ళు, ప్రియమైన.
463
00:45:23,512 --> 00:45:24,554
అర్మిన్!
464
00:45:24,555 --> 00:45:26,641
మీరు రైనర్ని చూస్తున్నారా?
465
00:45:35,399 --> 00:45:37,150
--రైనర్! --అతను బాగానే ఉన్నాడు!
466
00:45:37,151 --> 00:45:39,862
హే! అక్కడ చూడు!
467
00:45:42,281 --> 00:45:45,116
అది ఇంకా సజీవంగానే ఉంది
ఆ పేలుడు తీసుకున్న తర్వాత?!
468
00:45:45,117 --> 00:45:47,494
ఇది భూమిపై ఏమిటి?
469
00:45:47,495 --> 00:45:53,584
నన్ను కొడతాడు. కానీ నేను చేస్తాను
మనం దానిని జీవించనివ్వలేమని తెలుసు.
470
00:46:02,760 --> 00:46:05,387
బాగా, ఆ గణాంకాలు.
471
00:46:05,388 --> 00:46:08,348
అలా అని నేను అనుకోలేదు
నిన్ను చంపడానికి సరిపోతుంది.
472
00:46:08,349 --> 00:46:12,270
అవును... అయితే ఏం చేస్తాం?
473
00:46:14,188 --> 00:46:15,940
ఎరెన్.
474
00:46:22,613 --> 00:46:27,409
ఇది చెడ్డది! ప్రకాశించే విషయం మరియు ఎరెన్ వస్తే
పరిచయంలో, గర్జన మళ్లీ ప్రారంభం కావచ్చు!
475
00:46:27,410 --> 00:46:30,370
అవును. మనం దాన్ని చంపాలి.
476
00:46:30,371 --> 00:46:33,999
మనం దేనినైనా ఎలా చంపుతాము
అటువంటి పేలుడు నుండి బయటపడింది?
477
00:46:34,000 --> 00:46:37,419
మనం చేయవలసినది
లక్ష్యం ఎరెన్.
478
00:46:37,420 --> 00:46:39,212
మీరు పట్టుకున్నారు, సరియైనదా?
479
00:46:39,213 --> 00:46:43,758
ఈ పీడకల అంతం కాదు
మేము అతనిని దించే వరకు.
480
00:46:43,759 --> 00:46:47,345
నాన్న, నాకు చివరిగా ఒక పని ఉంది.
481
00:46:47,346 --> 00:46:51,766
నేను దీనిని చూస్తాను.
కోల్ట్ కొరకు కూడా.
482
00:46:51,767 --> 00:46:53,685
ఎందుకు?
483
00:46:53,686 --> 00:46:56,814
ఎందుకు ఈ విధంగా మారింది?
484
00:47:08,784 --> 00:47:11,745
మీ కాలికి గాయమైందా?
485
00:47:11,746 --> 00:47:16,082
లేదు, ఇది ఇప్పటికే ఉంది
ఇలా. ధన్యవాదాలు.
486
00:47:16,083 --> 00:47:18,585
--అతన్ని నెమ్మదిగా ఎత్తండి. --మీరు నడవగలరా?
- గాయపడిన వారిని ఇక్కడికి తీసుకురండి!
487
00:47:18,586 --> 00:47:26,051
మీరు మీ తుపాకీని గాలిలోకి ఖాళీ చేయకపోతే,
మేము ఇప్పటికీ ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతూనే ఉంటాము.
488
00:47:26,052 --> 00:47:28,928
నేను కంటే ఎక్కువ చేసాను
తగినంత తప్పులు.
489
00:47:28,929 --> 00:47:31,639
కలిసి పని చేద్దాం
మరియు దీనిని అధిగమించండి.
490
00:47:31,640 --> 00:47:33,934
--అంగీకరించారు. --నాన్న!
491
00:47:37,229 --> 00:47:39,940
ఎ-అన్నీ?
492
00:47:44,820 --> 00:47:47,906
ఈ ఆవిరి వస్తోంది
ప్రకాశించే విషయం నుండి!
493
00:47:47,907 --> 00:47:49,365
అది చనిపోయిందా?
494
00:47:49,366 --> 00:47:53,245
లేదు... వాసన రాదు
టైటాన్స్ చనిపోయినప్పుడు లాగా.
495
00:47:54,330 --> 00:48:00,168
అది కావచ్చు... ఇలా ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
రాగాకో గ్రామంలో ఉపయోగించిన వస్తువులు?
496
00:48:00,169 --> 00:48:03,713
మీకాసా! పిక్! ఫాల్కోలో చేరండి!
మేము ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాము!
497
00:48:03,714 --> 00:48:06,758
హుహ్? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
498
00:48:06,759 --> 00:48:10,136
అకెర్మాన్స్ మరియు టైటాన్
వీల్డర్లు రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉంటారు, గుర్తుందా?
499
00:48:10,137 --> 00:48:14,641
కంటే మీకు బాగా తెలుసు
ఎవరైనా మనం ఏమి చేయాలి!
500
00:48:14,642 --> 00:48:18,353
కానీ అది... కాదు...
501
00:48:18,354 --> 00:48:19,604
ఇది చాలా ఎక్కువ...
502
00:48:19,605 --> 00:48:21,524
ఇప్పుడే! వెళ్ళు!
503
00:48:25,694 --> 00:48:28,071
లేదు! నాన్న!
504
00:48:28,072 --> 00:48:30,116
నాన్న!
505
00:48:43,921 --> 00:48:47,382
కాబట్టి మేము ఈ విధంగా బయటకు వెళ్తాము.
506
00:48:47,383 --> 00:48:49,300
ఊహించండి.
507
00:48:49,301 --> 00:48:51,261
మేము అప్పగిస్తాము
మా సహచరులకు విశ్రాంతి.
508
00:48:51,262 --> 00:48:56,307
స్కౌట్ రెజిమెంట్ ఎలా ఉంది
సైనికులు వారి ముగింపును ఎదుర్కొంటారు.
509
00:48:56,308 --> 00:49:01,813
నీకు గుర్తుందా, జీన్? ది
రాత్రి శవాలను తగులబెట్టామా?
510
00:49:01,814 --> 00:49:03,189
అవును.
511
00:49:03,190 --> 00:49:07,318
ఇదంతా నీదే
తప్పు, మీకు తెలుసు.
512
00:49:07,319 --> 00:49:11,240
మేము చిక్కుకుపోయాము
మానవత్వాన్ని కాపాడాలి.
513
00:49:21,375 --> 00:49:22,834
ఇది అసంబద్ధం.
514
00:49:22,835 --> 00:49:27,172
ఏదో ఎలా చేయగలరు
ఇలా జరుగుతుందా?
515
00:49:27,173 --> 00:49:30,550
హే! హే! అన్నీ!
516
00:49:30,551 --> 00:49:31,968
మీరు బాగున్నారా?
517
00:49:31,969 --> 00:49:34,346
భూమిపై ఏమి జరిగింది?
518
00:49:38,017 --> 00:49:40,227
ఎస్-సెక్రటరీ!
519
00:50:05,419 --> 00:50:09,464
బాస్టర్డ్ సైన్యాన్ని పిలిపించాడు.
520
00:50:09,465 --> 00:50:11,507
డామిట్! ఇప్పటికే సరిపోతుంది!
521
00:50:11,508 --> 00:50:14,720
నేను నిన్ను పాస్ చేయనివ్వను!
522
00:50:17,056 --> 00:50:21,768
మీరు నిజంగా ఆనందించండి
హెల్, మీరు కాదు, ఎరెన్?
523
00:50:21,769 --> 00:50:25,438
ఫైన్. మేము మీకు నచ్చిన విధంగా పనులు చేస్తాము.
524
00:50:25,439 --> 00:50:28,609
నేను దీని ద్వారా చూస్తాను
చివరి వరకు!
525
00:50:39,870 --> 00:50:44,040
కోనీ? జీన్? గాబీ?
526
00:50:44,041 --> 00:50:46,793
అది కుదరదు... ఎలా?
527
00:50:46,794 --> 00:50:48,671
అమ్మా?
528
00:50:53,050 --> 00:50:56,303
పిక్! అన్నీ!
529
00:51:02,476 --> 00:51:07,564
మన వేదన ఎప్పుడు తీరుతుంది?
530
00:51:08,899 --> 00:51:10,276
మీకాసా?
531
00:51:11,151 --> 00:51:16,282
కలిసి లాగండి! మేము ఉన్నాము
ఇప్పుడు ఎరెన్ని చంపగలిగే వారు మాత్రమే!
532
00:51:17,241 --> 00:51:20,743
ఇది చాలా ఎక్కువ...
533
00:51:20,744 --> 00:51:23,163
నేను ఇక తీసుకోలేను.
534
00:51:24,331 --> 00:51:26,333
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
535
00:51:28,961 --> 00:51:33,841
నేను మా ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
536
00:51:36,427 --> 00:51:39,972
మికాస. మేల్కొలపండి.
537
00:51:41,682 --> 00:51:43,933
మీకు జలుబు వస్తుంది.
538
00:51:43,934 --> 00:51:45,977
ఎరెన్?
539
00:51:45,978 --> 00:51:52,067
హుహ్? నేను ఎప్పుడు నిద్రపోయాను?
540
00:51:56,071 --> 00:51:58,991
మీరు అయిపోయి ఉండాలి.
541
00:52:00,409 --> 00:52:05,121
ఇది కేవలం, నేను నాలాగే భావిస్తున్నాను
నిజంగా సుదీర్ఘ కల వచ్చింది.
542
00:52:05,122 --> 00:52:09,000
సులువుగా తీసుకొని చేద్దాం
మిగిలిన రోజుల్లో ఏమీ లేదు.
543
00:52:09,001 --> 00:52:12,712
నేను కొన్ని భారీ చేపలను పట్టుకున్నాను, కాబట్టి ...
544
00:52:12,713 --> 00:52:14,547
మీకాసా?
545
00:52:14,548 --> 00:52:15,965
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
546
00:52:15,966 --> 00:52:17,468
హుహ్?
547
00:52:19,303 --> 00:52:21,929
నాకు తెలియదు.
548
00:52:21,930 --> 00:52:27,561
నాకు హఠాత్తుగా అనిపించింది
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.
549
00:52:28,854 --> 00:52:32,690
ఏమీ లేదు
మేము ఇకపై చేయవచ్చు.
550
00:52:32,691 --> 00:52:34,359
హుహ్?
551
00:52:34,360 --> 00:52:40,824
ఆ రోజు, మేము ప్రతిదీ తారాగణం
ఈ ప్రదేశానికి పారిపోవడానికి పక్కన.
552
00:52:43,118 --> 00:52:46,120
రెండు నెలల తర్వాత
మార్లే యుద్ధం ముగింపు,
553
00:52:46,121 --> 00:52:50,291
పారాడిస్పై దాడి
ద్వీపం హోరిజోన్లో ఉంది.
554
00:52:50,292 --> 00:52:53,127
మేము పరిగెత్తకపోతే, వారు
మనందరినీ చంపేస్తాను.
555
00:52:53,128 --> 00:52:57,549
అర్మిన్కి ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మమ్మల్ని వెతకాలని తహతహలాడారు.
556
00:52:58,676 --> 00:53:04,639
నేను హిస్టోరియాను ముంచెత్తలేకపోయాను
నరకం మరియు హత్య యొక్క అంతులేని చక్రానికి కట్టుబడి,
557
00:53:04,640 --> 00:53:08,811
మరియు నేను మారణహోమం తీసుకురాలేకపోయాను
ద్వీపం వెలుపల ఉన్న మొత్తం మానవాళిపై.
558
00:53:09,812 --> 00:53:12,188
అందుకే వెళ్దాం
559
00:53:12,189 --> 00:53:15,817
నా మిగిలిన నలుగురితో జీవించు
సంవత్సరాలు ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా...
560
00:53:15,818 --> 00:53:19,987
ఎక్కడో ఇద్దరం
ఇతర వ్యక్తులు లేకుండా.
561
00:53:19,988 --> 00:53:23,199
నువ్వే
అదంతా అన్నాడు, మీకాసా.
562
00:53:23,200 --> 00:53:25,327
ఇది మీ ఆలోచన.
563
00:53:28,122 --> 00:53:29,706
అవును.
564
00:53:33,127 --> 00:53:35,002
నన్ను క్షమించండి.
565
00:53:35,003 --> 00:53:38,340
మేము వాగ్దానం చేశామని నాకు తెలుసు
ఆ విషయం గురించి మాట్లాడను.
566
00:53:39,550 --> 00:53:44,053
మనం మరో వాగ్దానం చేయగలమా?
567
00:53:44,054 --> 00:53:48,975
ఒకసారి నేను చనిపోయిన తర్వాత,
ఈ కండువాని విసిరేయండి.
568
00:53:48,976 --> 00:53:54,272
మీరు జీవించబోతున్నారు
దీని తర్వాత చాలా కాలం.
569
00:53:54,273 --> 00:53:56,733
నా గురించి అంతా మర్చిపో.
570
00:53:56,734 --> 00:53:58,944
మరచిపోండి మరియు స్వేచ్ఛగా ఉండండి.
571
00:54:03,824 --> 00:54:05,868
దయచేసి, మీకాసా.
572
00:54:07,035 --> 00:54:09,079
నన్ను మర్చిపో.
573
00:54:30,476 --> 00:54:32,060
నన్ను క్షమించండి.
574
00:54:34,563 --> 00:54:36,482
నేను చేయలేను.
575
00:54:37,858 --> 00:54:40,360
ఎరెన్ నోటిలో ఉంది!
576
00:54:41,528 --> 00:54:44,030
అందరూ, అక్కడికి చేరుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
577
00:54:44,031 --> 00:54:46,533
రోజర్ అది, మీకాసా!
578
00:54:48,660 --> 00:54:50,996
ఎరెన్!
579
00:55:58,438 --> 00:56:02,776
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, ఎరెన్.
580
00:56:22,838 --> 00:56:25,464
"చివరి అధ్యాయం"
581
00:56:25,465 --> 00:56:32,848
"చివరి అధ్యాయం" "వైపు
ఆ కొండ మీద చెట్టు"
582
00:56:37,060 --> 00:56:42,857
అది భవిష్యత్తు కోసమే అని నాకు అర్థమైంది
మీరు అటాక్ టైటాన్ సామర్థ్యాన్ని చూశారు,
583
00:56:42,858 --> 00:56:46,736
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నారా
నన్ను ఇంత ఘోరంగా కొట్టడానికి?
584
00:56:46,737 --> 00:56:50,781
మోకాలి ఉంది
కడుపు నిజంగా అవసరమా?
585
00:56:50,782 --> 00:56:53,951
నేను ఏమైనా చేస్తున్నాను
మీ ఇద్దరినీ దూరంగా నెట్టవచ్చు.
586
00:56:53,952 --> 00:56:58,372
కాస్త అనిపించింది
నాకు కూడా పిచ్చి.
587
00:56:58,373 --> 00:57:01,209
నన్ను నేను దూరంగా తీసుకువెళ్లాను.
588
00:57:02,294 --> 00:57:03,919
నేను నిజంగా క్షమించండి.
589
00:57:03,920 --> 00:57:07,381
నాకు క్షమాపణ చెప్పకు.
మికాసాకు క్షమాపణ చెప్పండి.
590
00:57:07,382 --> 00:57:10,468
ఆమె మీరు
మీ అవివేకంతో బాధపడ్డాను.
591
00:57:10,469 --> 00:57:14,181
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
592
00:57:15,223 --> 00:57:18,476
ఇదంతా మమ్మల్ని దూరంగా నెట్టడానికి,
593
00:57:18,477 --> 00:57:24,774
ఆపై మమ్మల్ని చంపిన హీరోలుగా చేయండి
మీరు మరియు మానవాళిని వినాశనం నుండి రక్షించారా?
594
00:57:24,775 --> 00:57:30,780
అది నిజమే. జీవించి ఉన్న ప్రతి మనిషి
మీకు కృతజ్ఞతతో రుణపడి ఉంటాను.
595
00:57:30,781 --> 00:57:37,370
ద్వీపానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళిన ద్వీపం డెవిల్స్
మరియు మానవత్వం యొక్క మార్గానికి నిజం.
596
00:57:37,371 --> 00:57:41,248
ఇది మిమ్మల్ని ఎక్కువగా చేస్తుంది
ప్రపంచంలో గౌరవనీయమైన వ్యక్తులు.
597
00:57:41,249 --> 00:57:45,169
కాబట్టి మీరు మాకు పారాదిస్ను రక్షించమని చెబుతున్నారు
ప్రపంచంలోని మిగిలిన వారి ప్రతీకారం నుండి,
598
00:57:45,170 --> 00:57:49,549
టైబర్ కుటుంబం లాగా
గ్రేట్ టైటాన్ యుద్ధం తర్వాత?
599
00:57:51,593 --> 00:57:55,429
మనం చేసే మార్గం లేదు
హీరోలుగా మారండి, ఎరెన్.
600
00:57:55,430 --> 00:57:56,764
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి,
601
00:57:56,765 --> 00:58:02,354
కానీ నేను లేదా ఇతరులు ఉద్దేశించలేదు
మీకు నచ్చిన విధంగా హీరోగా నటించడానికి.
602
00:58:04,523 --> 00:58:06,399
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
603
00:58:06,400 --> 00:58:08,984
మనం వెళ్లాలనుకున్న ప్రదేశాలు.
604
00:58:08,985 --> 00:58:11,487
మేము నడుస్తున్నప్పుడు, నేను మీకు చెప్తాను ...
605
00:58:11,488 --> 00:58:14,116
వ్యవస్థాపకుడు Ymir గురించి.
606
00:58:26,628 --> 00:58:30,131
అంటే ఇదేనా "మంటలు మండుతున్న నీరు"?
607
00:58:30,132 --> 00:58:34,928
ఇది నిజంగా ఉంది
నదిలా ప్రవహిస్తోంది.
608
00:58:39,433 --> 00:58:41,142
నేను ఎక్కడ వదిలి వెళ్ళాను?
609
00:58:41,143 --> 00:58:42,184
హుహ్?
610
00:58:42,185 --> 00:58:44,228
మీరు పవర్ చెప్పారు
టైటాన్స్ ఇప్పటికీ ఉంది
611
00:58:44,229 --> 00:58:49,817
ఎందుకంటే స్థాపకుడు యిమిర్ కొనసాగారు
2,000 సంవత్సరాల పాటు కింగ్ ఫ్రిట్జ్కు కట్టుబడి ఉండాలి.
612
00:58:49,818 --> 00:58:50,985
కుడి.
613
00:58:50,986 --> 00:58:55,573
అతను ఆమె ఇంటిని తగలబెట్టాడు, చంపాడు
ఆమె తల్లిదండ్రులు, మరియు ఆమె నాలుకను చీల్చారు,
614
00:58:55,574 --> 00:59:00,494
మరియు ఇంకా భగవంతుని పొందిన తర్వాత కూడా
శక్తి, ఆమె అతనికి లోబడి ఉండిపోయింది.
615
00:59:00,495 --> 00:59:04,707
లోకంలో ఏముంది
ఆమెను అలా చేసిందా?
616
00:59:04,708 --> 00:59:08,627
నాకు అనిపించినప్పుడు ఏదో ఉంది
నేను ఆమెను పాత్స్లో తాకాను.
617
00:59:08,628 --> 00:59:11,088
నేను నమ్మలేకపోయాను.
618
00:59:11,089 --> 00:59:13,507
వ్యవస్థాపకుడు యిమీర్...
619
00:59:13,508 --> 00:59:16,510
కింగ్ ఫ్రిట్జ్ని ప్రేమించాడు.
620
00:59:16,511 --> 00:59:17,471
ఏమిటి?
621
00:59:17,472 --> 00:59:23,477
అదే యిమీర్ను నిలబెట్టింది
2,000 సంవత్సరాల తర్వాత కూడా కట్టుబడి ఉంది.
622
00:59:26,271 --> 00:59:31,734
నేను లోతుగా అర్థం చేసుకోలేను
స్థాపకుడు యిమిర్ హృదయం యొక్క లోతు.
623
00:59:31,735 --> 00:59:38,407
కానీ.. ఆమె అలానే ఉందని స్పష్టమైంది
మొత్తం 2,000 సంవత్సరాలు బాధ.
624
00:59:38,408 --> 00:59:44,331
ఆమె ఎవరికోసమో వెతుకుతూనే ఉంది
ఆమెను విడుదల చేయండి, చివరకు వారు కనిపించారు.
625
00:59:45,373 --> 00:59:47,459
ఆ వ్యక్తి మికాసా.
626
00:59:51,004 --> 00:59:52,797
ఏమిటి?! మీరు చేసారా
కేవలం "మికాసా" అని చెప్పాలా?!
627
00:59:52,798 --> 00:59:55,716
నేను చేసాను. కాబట్టి మీరు కాదు
అన్ని తరువాత వింటున్నాను.
628
00:59:55,717 --> 00:59:58,552
నేను వింటున్నాను!
629
00:59:58,553 --> 01:00:01,347
మీకాసా ఎందుకు?
630
01:00:01,348 --> 01:00:06,519
బాగా... మాత్రమే
వ్యవస్థాపకుడు యిమీర్కి అది తెలుసు.
631
01:00:06,520 --> 01:00:11,649
నాకు ఇంకా తెలియదు
మికాసా ఏమి చేసాడు.
632
01:00:11,650 --> 01:00:17,238
నాకు ఖచ్చితంగా తెలిసినది ఏమిటంటే
మికాసా తెచ్చిన ఫలితం...
633
01:00:17,239 --> 01:00:22,243
నేను ఉంచినది
చేరుకోవడానికి ముందుకు సాగుతున్నారు.
634
01:00:22,244 --> 01:00:26,789
నేను మానవత్వాన్ని వధించాను, కలిగించాను
పారాడిస్లో ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి ఎల్డియన్లు,
635
01:00:26,790 --> 01:00:30,835
మరియు నా ప్రియమైన లాగారు
మిత్రులు పోరాటానికి దిగారు,
636
01:00:30,836 --> 01:00:36,591
ఎప్పుడూ తెలియకుండా
వారు బ్రతికి ఉంటారో లేదో.
637
01:00:37,592 --> 01:00:41,428
మీరు చూసిన భవిష్యత్తు అది
పతక వేడుకలో...
638
01:00:41,429 --> 01:00:43,806
ఆర్మిన్...
639
01:00:43,807 --> 01:00:47,184
నా తల ఉంది
మొత్తం గందరగోళంగా మారింది.
640
01:00:47,185 --> 01:00:51,438
ఫౌండింగ్ టైటాన్స్ యొక్క ప్రభావాలలో ఒకటి
శక్తి ఏమిటంటే "గతం" లేదా "భవిష్యత్తు" లేదు.
641
01:00:51,439 --> 01:00:53,732
ఇది అన్ని ఏకకాలంలో ఉనికిలో ఉంది.
642
01:00:53,733 --> 01:00:57,653
అందుకే... నాకు వేరే మార్గం లేదు.
643
01:00:57,654 --> 01:01:03,993
ఆ రోజు, ఆ క్షణంలో,
బెర్తోల్ట్ సజీవంగా ఉండవలసి వచ్చింది.
644
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
హుహ్?
645
01:01:05,328 --> 01:01:08,706
అందుకే... పంపాను...
646
01:01:08,707 --> 01:01:10,959
నా తల్లి వైపు మరియు అతని కాదు.
647
01:01:14,713 --> 01:01:17,674
వెళ్దాం, ఎరెన్.
648
01:01:19,551 --> 01:01:21,219
సరే.
649
01:01:26,182 --> 01:01:29,435
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది?
650
01:01:29,436 --> 01:01:30,477
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
651
01:01:30,478 --> 01:01:32,563
మికాసాతో!
652
01:01:32,564 --> 01:01:37,192
ఆమె మరచిపోగలదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ గురించి మరియు మరొకరితో సంతోషంగా జీవిస్తారా?
653
01:01:37,193 --> 01:01:39,361
మీరు కోరుకున్న మార్గం?
654
01:01:39,362 --> 01:01:42,365
Mmh తెలియదు.
655
01:01:48,163 --> 01:01:49,039
ఓ...
656
01:01:49,040 --> 01:01:52,750
నరకం రకం సమాధానం
అది? నేను ఇంకా నిన్ను క్షమించలేదు!
657
01:01:52,751 --> 01:01:56,337
వాస్తవం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
మీరు మికాసా భావాలను పట్టించుకోలేదా?
658
01:01:56,338 --> 01:01:59,882
మికాసా తన జీవితాన్ని పణంగా పెట్టింది మరియు
మీ కోసం మాత్రమే ఆమె కళ్ళు ఎప్పుడూ ఉన్నాయి!
659
01:01:59,883 --> 01:02:04,054
మీరు ఊరికే చెప్పగలరని అనుకున్నా
"నన్ను మరచిపో" మరియు అది అంతేనా?!
660
01:02:05,096 --> 01:02:10,726
కనీసం, మికాసా గురించి మరచిపోవాలి
మీలాంటి హృదయ విదారకుడిని మరియు ఆనందాన్ని పొందండి.
661
01:02:10,727 --> 01:02:17,274
సరే, ఆమె త్వరగా మంచి వ్యక్తిని కనుగొనవచ్చు
మీరు అనుకున్నదానికంటే మరియు అతనితో దాన్ని కొట్టండి.
662
01:02:17,275 --> 01:02:19,485
కాదు...
663
01:02:19,486 --> 01:02:23,280
అది నన్ను చంపేస్తుంది! నేను చేయను
ఆమె ఎవరినైనా కనుగొనాలని కోరుకుంటున్నాను.
664
01:02:23,281 --> 01:02:25,908
నేను ఆమెగా ఉండాలనుకుంటున్నాను మరియు
నా జీవితాంతం మాత్రమే!
665
01:02:25,909 --> 01:02:31,581
మరియు నేను చనిపోయిన తర్వాత, నేను ఆమెను కోరుకుంటున్నాను
కనీసం పదేళ్లు నా తర్వాత పైన్!
666
01:02:32,916 --> 01:02:35,584
ఓ... నేను చూస్తున్నాను...
667
01:02:35,585 --> 01:02:39,296
మీరు చెబుతారని నేను అనుకోలేదు
దయనీయమైన ఏదైనా...
668
01:02:39,297 --> 01:02:42,717
ఇవేమీ మీకాసాకు చెప్పకు.
669
01:02:43,802 --> 01:02:47,554
నేను ఆమెను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
ఆనందం. నేను నిజంగా చేస్తాను.
670
01:02:47,555 --> 01:02:52,393
కానీ నేను... అయ్యో, తిట్టు!
671
01:02:52,394 --> 01:02:54,853
నాకు చావాలని లేదు.
672
01:02:54,854 --> 01:03:00,067
నేను వదిలి వెళ్లాలని లేదు
మీకాసా, లేదా మీలో ఎవరైనా!
673
01:03:00,068 --> 01:03:03,696
ఎరెన్! ప్రయత్నిస్తూనే ఉందాం!
మరో దారి వెతుకుదాం!
674
01:03:03,697 --> 01:03:05,072
మేము చేయలేము!
675
01:03:05,073 --> 01:03:08,492
వాటిలో ఎవరూ లేరని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
చచ్చిపోవాలనుకున్నాడు గాని.
676
01:03:08,493 --> 01:03:10,494
ఇంకా...
677
01:03:10,495 --> 01:03:12,122
నేను...
678
01:03:22,173 --> 01:03:24,633
ఎనభై శాతం.
679
01:03:24,634 --> 01:03:25,843
ఏమిటి?
680
01:03:25,844 --> 01:03:29,764
నేను 80% మానవాళిని తొక్కాను.
681
01:03:33,059 --> 01:03:36,186
మీరు ఎలా చేయగలరు?!
682
01:03:36,187 --> 01:03:38,981
ఎరెన్! ఎందుకు?
683
01:03:38,982 --> 01:03:44,069
నేను పూర్తి నిర్మూలనకు ప్రయత్నిస్తున్నాను
గోడల వెలుపల మానవత్వం,
684
01:03:44,070 --> 01:03:46,196
మరియు మీరందరూ నన్ను ఆపండి.
685
01:03:46,197 --> 01:03:48,824
మరియు చివరికి, 80% మరణిస్తారు.
686
01:03:48,825 --> 01:03:53,746
గోడల వెలుపల ప్రపంచం పడిపోతుంది
పారాడీస్తో సమానమైన నాగరికత.
687
01:03:53,747 --> 01:03:58,959
అంటే ఉండదు
ప్రతీకార యుద్ధం ఏకపక్షంగా ఉంటుంది,
688
01:03:58,960 --> 01:04:02,379
కానీ ఈ వివాదం ముగియదు.
689
01:04:02,380 --> 01:04:04,882
నరకం అంటే ఏమిటి?
690
01:04:04,883 --> 01:04:07,926
మీరు ఏమి చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు
మనం చేసినదంతా పనికిమాలినదా?
691
01:04:07,927 --> 01:04:11,680
ఊచకోత జరగలేదు
ఇంకా సంభవించింది! జస్ట్ ఆపండి!
692
01:04:11,681 --> 01:04:13,724
నేను చేయలేను.
693
01:04:13,725 --> 01:04:17,603
మానవత్వంలో ఇరవై శాతం
మీరు సేవ్ చేయగలిగినదంతా.
694
01:04:17,604 --> 01:04:20,230
ఇది ఇప్పటికే నిర్ణయించబడింది.
695
01:04:20,231 --> 01:04:22,149
"నిశ్చయించుకున్నారా"?
696
01:04:22,150 --> 01:04:26,111
మీరు నిర్ణయించలేదు
అది? మీరు వారిని చంపలేదా?
697
01:04:26,112 --> 01:04:31,533
కాబట్టి, చాలా సార్లు నేను
దాన్ని పరీక్షించారు, అన్నీ ఫలించలేదు.
698
01:04:31,534 --> 01:04:37,039
విషయాలు ఎల్లప్పుడూ ఖచ్చితంగా జరుగుతాయి
భవిష్యత్తు గురించి నా జ్ఞాపకాలలో చూశాను.
699
01:04:37,040 --> 01:04:44,798
అర్మిన్, మీరు చెప్పినట్లే.
నేను... స్వేచ్ఛకు బానిసను.
700
01:04:45,965 --> 01:04:50,928
ఇది... ఖచ్చితంగా పిచ్చి!
701
01:04:50,929 --> 01:04:54,723
మీరు చెప్తున్నారు... అది
రద్దు చేయలేరా?
702
01:04:54,724 --> 01:04:57,017
ఇది కుదరదు!
703
01:04:57,018 --> 01:04:59,353
ఇది అస్సలు పరిష్కారం కాదు!
704
01:04:59,354 --> 01:05:02,397
ఏమి, మీరు కలిగి ఉండలేరు
మనుషులు లేకపోతే యుద్ధమా?
705
01:05:02,398 --> 01:05:05,984
ఇది చెడ్డ జోక్ లాంటిది! ఎవరు
సీరియస్గా తీసుకుంటారా?
706
01:05:05,985 --> 01:05:10,656
ఎరెన్, ఉన్నది నిజం
ఈ సంఘర్షణకు అంతం లేదు
707
01:05:10,657 --> 01:05:16,870
మరియు మేము వెళ్ళాము అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ద్వారా పదే పదే జరిగింది.
708
01:05:16,871 --> 01:05:20,165
అయితే మనం ఆలోచించాలి
అవన్నీ ఉన్నప్పటికీ, ఒక రోజు,
709
01:05:20,166 --> 01:05:24,336
మేము చివరికి రావచ్చు
ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడానికి...
710
01:05:24,337 --> 01:05:32,302
మరియు ఇప్పుడు ఎవరికీ విశ్వాసం ఉండదు,
అంత చిన్నదానిలో కూడా కాదు!
711
01:05:32,303 --> 01:05:36,890
వారికి మిగిలే ఏకైక పాఠం...
వారు చంపాలి, లేదా చంపబడాలి.
712
01:05:36,891 --> 01:05:39,060
అంతే.
713
01:05:39,978 --> 01:05:45,691
మరియు మీరు అంటున్నారు
మీరు మా కోసం ఇదంతా చేశారా?
714
01:05:45,692 --> 01:05:47,192
ఎరెన్.
715
01:05:47,193 --> 01:05:49,653
అది నీ పేరు.
716
01:05:49,654 --> 01:05:52,865
లేదు. నేను చేయలేదు.
717
01:05:52,866 --> 01:05:58,037
ఎరెన్, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
718
01:06:01,332 --> 01:06:06,045
నేను ప్రతిదీ సమం చేయాలనుకున్నాను.
719
01:06:07,630 --> 01:06:10,966
నాకు ఈ దృశ్యం చూడాలనిపించింది.
720
01:06:10,967 --> 01:06:13,177
ఎందుకు?
721
01:06:13,178 --> 01:06:17,890
ఎందుకో తెలీదు. I
ఇప్పుడే చేయాలనుకున్నాను...
722
01:06:17,891 --> 01:06:20,059
చాలా ఘోరంగా.
723
01:06:23,605 --> 01:06:27,524
నేను చేస్తున్నానని అనుకున్నాను
మీ అందరినీ రక్షించడానికి ప్రతిదీ.
724
01:06:27,525 --> 01:06:32,029
కానీ సాషా మరియు హాంగే
నా వల్ల చనిపోయింది
725
01:06:32,030 --> 01:06:36,575
మరియు నేను నిన్ను లోపలికి చేర్చాను
ఫ్లోచ్తో ప్రాణాంతకమైన ఘర్షణలు.
726
01:06:36,576 --> 01:06:38,410
ఎందుకు...?
727
01:06:38,411 --> 01:06:40,996
ఎందుకు ఈ విధంగా మారింది?
728
01:06:40,997 --> 01:06:43,874
చివరకు నాకు తెలుసు.
729
01:06:43,875 --> 01:06:46,627
ఎందుకంటే నేను మూర్ఖుడిని.
730
01:06:46,628 --> 01:06:51,632
గార్డెన్-వెరైటీ ఇడియట్ ఎవరు
అధికారంపై చేయి చేసుకున్నాడు.
731
01:06:51,633 --> 01:06:56,553
అందుకే ఈ తీర్మానం
సాధ్యమయ్యే ఏకైక ఫలితం.
732
01:06:56,554 --> 01:06:59,182
అక్కడ కూడా అంతే
దానికి, సరియైనదా?
733
01:07:11,069 --> 01:07:13,612
నాకు అర్థమైంది.
734
01:07:13,613 --> 01:07:20,369
ప్రజల నుండి చెరిపివేయాలని కోరుతున్నారు
ప్రపంచం... నేను కూడా అలాగే భావించాను.
735
01:07:20,370 --> 01:07:22,996
అబద్ధాలకోరు. మీరు ఎప్పటికీ...
736
01:07:22,997 --> 01:07:25,374
ఎవరూ ఊహించరు,
737
01:07:25,375 --> 01:07:28,377
నేనొక హీరోనని భావించి
20% మానవాళిని ఎవరు రక్షించారు.
738
01:07:28,378 --> 01:07:33,215
అయినా నీకు చూపించింది నేనే
బయటి ప్రపంచం గురించి పుస్తకం.
739
01:07:33,216 --> 01:07:38,095
అనే ఆలోచనను పెట్టిన వాడు
మీ తలపై ఉచిత, ఖాళీ లేని ప్రపంచం...
740
01:07:38,096 --> 01:07:40,138
నేనే.
741
01:07:40,139 --> 01:07:41,932
అది ఏమిటి?
742
01:07:41,933 --> 01:07:44,268
కాబట్టి మీరు చివరకు గమనించారు.
743
01:07:44,269 --> 01:07:47,062
అది మా పాదాల దగ్గర ఉండేది
మొత్తం సమయం,
744
01:07:47,063 --> 01:07:51,191
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
దూరం లోకి చూస్తూ.
745
01:07:51,192 --> 01:07:53,986
ధన్యవాదాలు, ఎరెన్.
746
01:07:53,987 --> 01:07:59,366
అవతల ఏముందో నాకు చూపించినందుకు
గోడలు. నాకు ఈ దృశ్యం చూపించినందుకు.
747
01:07:59,367 --> 01:08:02,244
మేము దీన్ని చేసాము.
748
01:08:02,245 --> 01:08:07,708
కాబట్టి దీని తర్వాత మేము ఉంటాము
ఎప్పటికీ కలిసి ఉంటాము కదా?
749
01:08:07,709 --> 01:08:10,836
దీని తర్వాత? ఎక్కడ?
750
01:08:10,837 --> 01:08:13,672
నరకంలో, అది ఉనికిలో ఉందని ఊహిస్తూ.
751
01:08:13,673 --> 01:08:18,385
చేసిన పాపానికి బాధపడతాం
80% మానవాళిని చంపుతుంది.
752
01:08:18,386 --> 01:08:20,221
కలిసి.
753
01:08:29,689 --> 01:08:32,399
అర్మిన్, ఇది సమయం.
754
01:08:32,400 --> 01:08:34,943
నేను మీది తుడిచివేస్తున్నాను
ఇక్కడ మన కాలం జ్ఞాపకం,
755
01:08:34,944 --> 01:08:38,071
కానీ ఒకసారి ప్రతిదీ ఉంది
పైగా, మీరు మళ్లీ గుర్తుంచుకుంటారు.
756
01:08:38,072 --> 01:08:41,783
నాకు తెలుసు. మా తదుపరి సమావేశం
మృత్యువుతో పోరాటం అవుతుంది.
757
01:08:41,784 --> 01:08:45,120
మరియు దాని తర్వాత తదుపరిది ...
758
01:08:45,121 --> 01:08:47,247
అవును.
759
01:08:47,248 --> 01:08:51,460
నేను వేచి ఉంటాను
మీ కోసం. నరకంలో.
760
01:08:51,461 --> 01:08:57,800
కుడి. మేము ఉంటాము
కలిసి, ఎప్పటికీ.
761
01:09:00,887 --> 01:09:03,263
మీ గాయాలు ఇప్పుడు మానిపోయాయా?
762
01:09:03,264 --> 01:09:06,642
హుహ్? అన్నీ?
763
01:09:07,560 --> 01:09:11,272
అవును, మేము చేసినప్పటి నుండి
కొంత సమయం ఉంది...
764
01:09:34,629 --> 01:09:38,382
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది. నేను...
765
01:09:38,383 --> 01:09:40,051
ఆర్మిన్.
766
01:09:57,902 --> 01:10:01,363
మీరు మీ జ్ఞాపకాలను పొందారు
తిరిగి, కూడా, సరియైనదా?
767
01:10:01,364 --> 01:10:04,908
సార్లు ఎరెన్
మమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చారు.
768
01:10:04,909 --> 01:10:06,701
అవును.
769
01:10:06,702 --> 01:10:12,290
ఫలితం నీకే అని చెప్పాడు
మీ ఎంపికల ద్వారా తీసుకురండి
770
01:10:12,291 --> 01:10:18,964
యొక్క శక్తిని చెరిపివేయడం
ప్రపంచం నుండి టైటాన్స్.
771
01:10:18,965 --> 01:10:23,760
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది, నువ్వు తిట్టావు
చిత్తశుద్ధిగల మూర్ఖుడు.
772
01:10:23,761 --> 01:10:27,848
ఎరెన్, నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను ...
773
01:10:27,849 --> 01:10:34,229
ఇది వినండి: ఎరెన్ నా చెప్పారు
అమ్మ తిరిగి మనిషిగా మారుతుంది.
774
01:10:34,230 --> 01:10:39,985
అతను... మాకు చెప్పాడు
సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడుపుతారు.
775
01:10:39,986 --> 01:10:47,492
అయితే నీ సంగతేంటి? చింతించండి
మీ గురించి, మీరు ఆత్మహత్య ఉన్మాది.
776
01:10:47,493 --> 01:10:49,828
అదెలా?
777
01:10:49,829 --> 01:10:54,625
నేను పొంది ఉంటే అనుకుంటున్నారా
అతనితో చాట్ చేయడానికి.
778
01:10:57,462 --> 01:11:00,172
ఇంటికి స్వాగతం.
779
01:11:00,173 --> 01:11:03,508
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను నాన్న.
780
01:11:03,509 --> 01:11:06,929
గాబీ!
781
01:11:09,140 --> 01:11:12,976
ఎవరు కనిపించారో చూడండి.
782
01:11:12,977 --> 01:11:15,521
మీరు చూస్తున్నారా?
783
01:11:16,481 --> 01:11:24,030
ఇదే తీర్మానం చేసినట్లు తెలుస్తోంది
మీరు మీ హృదయాలను ఇచ్చారు.
784
01:11:52,808 --> 01:11:54,852
సాషా?
785
01:11:57,647 --> 01:11:59,147
--అమ్మా! నాన్న! --ఓ, గాబీ...
786
01:11:59,148 --> 01:12:01,733
--అమ్మా! నాన్న! --గాబీ!
787
01:12:01,734 --> 01:12:03,819
గాబీ!
788
01:12:03,820 --> 01:12:05,613
ఫాల్కో!
789
01:12:11,994 --> 01:12:14,246
అమ్మ...
790
01:12:14,247 --> 01:12:20,418
నేను స్పష్టంగా లేను
ఆర్మర్డ్ టైటాన్ ఇకపై.
791
01:12:20,419 --> 01:12:22,796
నిజమేనా?
792
01:12:22,797 --> 01:12:25,090
నేను సంతోషిస్తున్నాను.
793
01:12:25,091 --> 01:12:30,136
ఇంతకాలం... నేను
క్షమించండి, రైనర్.
794
01:12:30,137 --> 01:12:34,517
నువ్వు నాకు కావలసింది.
795
01:12:40,606 --> 01:12:42,941
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
796
01:12:42,942 --> 01:12:45,527
హుహ్? ఎక్కడ?
797
01:12:45,528 --> 01:12:52,409
నేను ఇక్కడే ఉంటే, నేను ఖచ్చితంగా ఎరెన్
సరైన ఖననం అనుమతించబడదు.
798
01:12:52,410 --> 01:12:54,829
మంచి పాయింట్.
799
01:12:56,664 --> 01:13:01,419
అతనికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి
ఒక మంచి, నిశ్శబ్ద ప్రదేశం.
800
01:13:07,466 --> 01:13:12,429
మీకు తెలుసా, ఉన్న ప్రదేశం
ఎరెన్ ఎప్పుడూ నిద్రపోయేది.
801
01:13:12,430 --> 01:13:16,350
అవును. నేను అనుకుంటున్నాను
అది మంచి ప్రదేశం.
802
01:13:31,741 --> 01:13:34,492
దయచేసి వినండి, సెక్రటరీ ముల్లర్.
803
01:13:34,493 --> 01:13:40,081
ఎరెన్ జేగర్ చనిపోయాడు. ది
టైటాన్స్ పవర్ కూడా పోయింది!
804
01:13:40,082 --> 01:13:43,376
మేము ఇప్పుడు సాధారణ వ్యక్తులు మాత్రమే!
805
01:13:43,377 --> 01:13:48,299
మీరు నిరూపించగలరా?
ఇక్కడే, ఇప్పుడేనా?
806
01:13:53,721 --> 01:13:55,764
రక్త పరీక్ష చేస్తే...
807
01:13:55,765 --> 01:13:58,099
నేను చెప్పాను, ఇక్కడే, ఇప్పుడే!
808
01:13:58,100 --> 01:14:01,937
దయచేసి మాకు నిరూపించండి.
809
01:14:01,938 --> 01:14:05,733
మీరు మనిషి అయినా లేదా టైటాన్ అయినా.
810
01:14:08,069 --> 01:14:14,199
మేము ఇప్పటికీ టైటాన్ను కలిగి ఉంటే
అధికారాలు, మేము వాటిని ప్రతిఘటించడానికి ఉపయోగిస్తాము.
811
01:14:14,200 --> 01:14:19,329
కానీ ఆ బారెల్స్తో కూడా
మాకు చూపారు, మేము శక్తిహీనంగా ఉంటాము.
812
01:14:19,330 --> 01:14:23,500
అంతకంటే గొప్పది లేదు
మనం మనుషులం అనడానికి నిదర్శనం.
813
01:14:23,501 --> 01:14:25,628
మీరు ఎవరు?
814
01:14:27,213 --> 01:14:31,675
ఆర్మిన్ అర్లెల్ట్, ఒక ఎల్డియన్
పారాడిస్ ద్వీపం నుండి.
815
01:14:31,676 --> 01:14:36,597
చంపింది నేనే
అటాక్ టైటాన్, ఎరెన్ జేగర్.
816
01:14:38,265 --> 01:14:41,142
అది నువ్వే కదా?
817
01:14:41,143 --> 01:14:44,980
పీక్కుతింటున్న వాడు
ఈ సమయంలో నా తలలోకి.
818
01:14:46,524 --> 01:14:50,777
మీ ప్రేమ అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక దీర్ఘ పీడకల తప్ప మరొకటి కాదు.
819
01:14:50,778 --> 01:14:54,239
తీసుకున్న ప్రాణాలు రెడీ
తిరిగి రాదు.
820
01:14:54,240 --> 01:15:01,122
ఇప్పటికీ, నేను ఉన్నాను ఎందుకంటే
మీరు సృష్టించిన జీవితాలలో.
821
01:15:09,714 --> 01:15:13,008
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి, యిమీర్.
822
01:15:44,040 --> 01:15:48,085
నేటికి మూడు సంవత్సరాలైంది
"స్వర్గం మరియు భూమి యుద్ధం" అని పిలుస్తారు.
823
01:15:49,086 --> 01:15:53,089
ఒక నష్టం తర్వాత
అసాధారణ సంఖ్యలో జీవితాలు...
824
01:15:53,090 --> 01:15:59,054
మనుగడ సాగించిన వారు
ఖచ్చితంగా ఇప్పటికీ మానని గాయాలతో బాధపడుతున్నారు.
825
01:16:02,433 --> 01:16:06,061
ప్రపంచం వలె, ఇప్పటికీ
నష్టంతో కొట్టుమిట్టాడుతూ, భయపడి,
826
01:16:06,062 --> 01:16:10,940
ఎల్డియా మిలటరీని ఏర్పాటు చేసింది
జైగెరిస్ట్ల నేతృత్వంలో,
827
01:16:10,941 --> 01:16:14,235
బలాన్ని పొందుతుంది
గడిచే ప్రతి రోజుతో.
828
01:16:14,236 --> 01:16:18,364
నుండి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే భయంతో
సముద్రం దాటి మానవాళి ప్రాణాలు,
829
01:16:18,365 --> 01:16:21,618
ద్వీపం అరుస్తుంది
ఒకే స్వరంతో:
830
01:16:21,619 --> 01:16:26,039
‘‘గెలిస్తే బతుకుతాం.
ఓడిపోతే చనిపోతాం.
831
01:16:26,040 --> 01:16:28,833
గెలవాలంటే పోరాడాలి.
832
01:16:28,834 --> 01:16:32,213
పోరాడండి. పోరాడు."
833
01:16:33,422 --> 01:16:37,550
టైటాన్స్ పోయినప్పటికీ..
సంఘర్షణ పోదు.
834
01:16:37,551 --> 01:16:41,763
ఎరెన్ నాకు అన్నింటినీ అందించాడు
అతను భవిష్యత్తు గురించి తెలుసు అని.
835
01:16:41,764 --> 01:16:45,433
నేను చూడలేనప్పటికీ
దీనికి మించిన భవిష్యత్తు,
836
01:16:45,434 --> 01:16:49,562
నేను చేయగలిగాను
ఈ భవిష్యత్తును స్పష్టంగా చూడండి.
837
01:16:49,563 --> 01:16:54,400
ఈ ఫలితం లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎరెన్ ఎంపికల ఫలితం మాత్రమే.
838
01:16:54,401 --> 01:16:59,948
ఈ ప్రపంచం ఒక ఫలితం
మా అన్ని ఎంపికల ద్వారా రూపొందించబడింది.
839
01:16:59,949 --> 01:17:05,495
మనం అలా పోరాడాలి
మనం ఇక పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు.
840
01:17:05,496 --> 01:17:10,583
మనల్ని మనం కనుగొనాలి కూడా
శాంతి నుండి విడాకులు తీసుకున్న జీవితాలను గడుపుతున్నారు.
841
01:17:10,584 --> 01:17:14,254
ఇది జీవితం కాదు
he wished for us.
842
01:17:14,255 --> 01:17:19,425
కానీ అతను కోరుకున్నాడో లేదో
కాదు, అది ఆయన మనకు అందించిన జీవితం.
843
01:17:19,426 --> 01:17:22,679
మనం ఎలా జీవిస్తాము
మిగిలి ఉన్న దానిని తిరిగి పొందాలా?
844
01:17:22,680 --> 01:17:24,055
ఇందులో...
845
01:17:24,056 --> 01:17:26,892
"టైటాన్స్ లేని ప్రపంచం?"
846
01:17:32,189 --> 01:17:36,985
ఎంత అందంగా ఉందో నేను అర్థం చేసుకోలేను
హిస్టోరియా చేతివ్రాత.
847
01:17:36,986 --> 01:17:38,653
మంచి వాసన కూడా వస్తుంది.
848
01:17:38,654 --> 01:17:43,700
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినదాన్ని పునరావృతం చేస్తాను:
పెళ్లయిన స్త్రీలపై మోజు వద్దు.
849
01:17:43,701 --> 01:17:48,246
నేను గమనించకుండా ఉండలేను
మీ జుట్టుతో మీ స్థిరీకరణ.
850
01:17:48,247 --> 01:17:50,290
మీరు ఎవరిని ప్రయత్నిస్తున్నారు
మంచిగా కనిపించడానికి?
851
01:17:50,291 --> 01:17:53,960
చదువుకునే స్త్రీలు
పాఠశాలలో చరిత్ర పుస్తకాలు.
852
01:17:53,961 --> 01:17:56,504
మీరు అర్థం కాదు
గుర్రాలకు ఫీల్డ్ గైడ్?
853
01:17:56,505 --> 01:18:00,884
ఇది మీకు నిజంగా అవమానం
జీవితం ఎక్కువైంది, రైనర్.
854
01:18:00,885 --> 01:18:03,637
పారాడిస్ ద్వీపం
దృష్టికి వచ్చింది.
855
01:18:04,722 --> 01:18:08,892
అర్మిన్, మీరు నిజంగా చేస్తున్నారా
ఇది పని చేస్తుందని అనుకుంటున్నారా?
856
01:18:08,893 --> 01:18:12,187
మేము నాశనం చేసాము
గోడలు, ద్వీపాన్ని మోసం చేశాయి,
857
01:18:12,188 --> 01:18:16,065
మరియు ఎరెన్ను చంపాడు
ఎల్డియన్లు గౌరవిస్తారు.
858
01:18:16,066 --> 01:18:20,653
మనం నిజంగా మిత్ర దళం కాగలమా'
శాంతి చర్చలకు రాయబారులా?
859
01:18:20,654 --> 01:18:25,325
అవి ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోను
మా ఓడను ఇప్పుడే ముంచింది.
860
01:18:25,326 --> 01:18:29,120
అవును, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మేము ఇంకా తేలుతూనే ఉన్నాము.
861
01:18:29,121 --> 01:18:34,167
ఇది "అంతర్జాతీయ పాత్ర
హీరోలు" ఆ మూర్ఖుడు మనపై బలవంతం చేశాడు.
862
01:18:34,168 --> 01:18:36,502
"మీకు కావలసింది
దీర్ఘాయువు," నా గాడిద.
863
01:18:36,503 --> 01:18:41,090
అన్నీ, మీరు ఎక్కారని నాకు చెప్పకండి
ఈ ఓడ సజీవంగా ఇంటికి వెళ్లాలని ఆశిస్తోంది.
864
01:18:41,091 --> 01:18:47,640
అయితే కాదు. కానీ అది ఏలాంటిది కాదు
మేము ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి వచ్చాము, సరియైనదా?
865
01:18:51,060 --> 01:18:55,396
మళ్లీ నరకంలోకి వెళ్లడం
సమాధానం ఇలా ఉంది.
866
01:18:55,397 --> 01:19:01,194
స్కౌట్ రెజిమెంట్ ఒక సమూహంతో రూపొందించబడింది
ఎప్పుడు నిష్క్రమించాలో తెలియని కలలు కనేవారి.
867
01:19:01,195 --> 01:19:02,820
అయితే నేను మిలటరీ పోలీస్ని.
868
01:19:02,821 --> 01:19:06,241
అయితే ప్రస్తుతానికి
మేము చంపబడము.
869
01:19:06,242 --> 01:19:10,245
అన్ని తరువాత, అందరూ
పారడీస్ తెలుసుకోవాలనుకుంటారు.
870
01:19:10,246 --> 01:19:13,123
మా కథ తెలుసుకోవాలంటే.
871
01:19:31,141 --> 01:19:37,438
కొంతమంది వ్యక్తుల సమూహం ఎందుకు అని తెలుసుకోవడం
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి పదే పదే ప్రయత్నించారు
872
01:19:37,439 --> 01:19:40,025
చూపించేవారు
మరియు శాంతి కోసం కాల్ చేయండి.
873
01:19:58,711 --> 01:20:01,880
మనం చూసిన కథ.
874
01:20:13,058 --> 01:20:16,103
వాళ్లకు అన్నీ చెప్పుకుందాం.
875
01:20:37,458 --> 01:20:42,004
ఎరెన్, ఇతరులు
త్వరలో సందర్శించడానికి వస్తున్నాను.
876
01:20:44,715 --> 01:20:46,800
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగించలేదా?
877
01:21:27,716 --> 01:21:32,554
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను.
878
01:21:55,035 --> 01:22:01,125
ఎరెన్, చుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు
నా చుట్టూ ఉన్న ఈ కండువా.