1
00:00:01,560 --> 00:00:02,770
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,770
ලෝකය කුරිරු ය.

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,950
මම ඔයාව අතුගාලා දාන්නම්...

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,360
නෑ...

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,370
මම ඔයාව මරනවා!

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,340
එදා මනුස්සකම මතක් උනා...

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
ඔවුන් විසින් පාලනය කිරීමේ භීෂණය.

8
00:00:36,990 --> 00:00:41,300
කූඩුවේ තබා ඇති නින්දාව.

9
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
එරන්!

10
00:01:00,570 --> 00:01:01,580
එරන්...

11
00:02:36,010 --> 00:02:41,010
බිත්තිය 
ස්ටෝහෙස් දිස්ත්‍රික්කයේ වැටලීම (3)

12
00:02:41,980 --> 00:02:46,850
යහපැවැත්ම සඳහා යාච්ඤා කරමු 
දේවතාවියන් තිදෙනාගෙන්,

13
00:02:46,850 --> 00:02:49,020
මාරියා, රෝස්, සිනා.

14
00:02:49,520 --> 00:02:51,770
අපගේ අඛණ්ඩ සාමය සහ ආරක්ෂාව සඳහා...

15
00:02:52,170 --> 00:02:55,450
ඔබ ශුද්ධ බිත්ති ගැන සැක නොකළ යුතුය!

16
00:02:55,880 --> 00:02:58,780
දෙවියන්ගේ අතින් උපන් ආලෝකයේ බිත්ති,

17
00:02:59,190 --> 00:03:04,830
හරහා ශක්තිමත් වනු ඇත
අපගේ භක්තිය සහ ඇදහිල්ල.

18
00:03:05,620 --> 00:03:08,670
අහිංසක හදවතක්, දෙවියන්ව විශ්වාස කරන,

19
00:03:08,670 --> 00:03:11,790
Titans වෙතින් අපගේ එකම ආරක්ෂාවයි!

20
00:03:12,210 --> 00:03:15,670
ඔවුන්ව වළක්වන්න අපේ එකම මාර්ගය -

21
00:03:24,910 --> 00:03:25,960
ටයිටන් ද?

22
00:03:26,430 --> 00:03:27,850
ඌ මොකද මෙතන කරන්නේ?

23
00:03:39,760 --> 00:03:40,490
නෑ...

24
00:03:41,260 --> 00:03:43,170
බිත්ති වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න...

25
00:03:44,010 --> 00:03:45,030
බිත්ති නොවේ!

26
00:04:06,760 --> 00:04:09,720
මෙවර ඔහු පාලනය කර ගන්නා බව පෙනේ.

27
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
ඔව්.

28
00:04:10,640 --> 00:04:14,440
නමුත් එරන් කිසි විටෙකත් කළමනාකරණය කළේ නැත 
කාන්තා ටයිටන් පරාජය කිරීමට.

29
00:04:16,630 --> 00:04:20,570
දැන් ඔහු ටයිටන් කෙනෙක්. 
ඔහු සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය ...

30
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
එයා ලේසියෙන් පහලට යන්නේ නෑ...

31
00:04:21,570 --> 00:04:24,750
සටනේදී අධිෂ්ඨාන ශක්තිය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

32
00:04:25,320 --> 00:04:26,620
ඔයා ඒක දන්නවා, ජීන්!

33
00:04:28,780 --> 00:04:31,950
ඇනී පරාජය කිරීමට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය වනු ඇත ...

34
00:04:34,320 --> 00:04:35,350
විවෘත ප්රදේශයක්!

35
00:04:36,830 --> 00:04:38,460
කාන්තා ටයිටන් විවෘත ප්‍රදේශයකට යයි!

36
00:04:38,460 --> 00:04:40,670
එතනදී අපිට Maneuver Gear පාවිච්චි කරන්න බෑ!

37
00:04:41,220 --> 00:04:42,970
වෙන් වී ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න 
අනෙක් පැත්තට!

38
00:04:43,170 --> 00:04:43,940
රොජර්!

39
00:04:50,930 --> 00:04:52,640
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

40
00:04:52,640 --> 00:04:53,680
මේක තේරුමක් නෑ...

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,820
ටයිටන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

42
00:05:14,210 --> 00:05:15,360
ඇනී...

43
00:05:16,290 --> 00:05:21,590
ඔබ සෑම විටම ඔබ සොයා ගත් ආකාරයටම කටයුතු කළා 
සෑම දෙයක්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩයි.

44
00:05:22,980 --> 00:05:25,630
{\fad(1,446)}ඔබ සැම විටම කම්මැලි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

45
00:05:28,100 --> 00:05:31,440
නමුත් අවස්ථා තිබුණා 
ඔබ ජීවමාන ලෙස පෙනෙන විට ...

46
00:05:32,250 --> 00:05:35,100
ඔබ ඔබේ සටන් කලාව පෙන්වන විට.

47
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
ඔයා කිව්ව ඒවගෙන් වැඩක් නෑ කියලා ඒත්...

48
00:05:40,200 --> 00:05:44,900
මට නම් එහෙම පෙනුනේ නෑ 
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළා.

49
00:05:45,650 --> 00:05:51,410
මම හිතුවේ ඔයා මහා බොරුකාරයෙක් කියලා...

50
00:05:52,700 --> 00:05:54,200
මට කියන්න ඇනී...

51
00:05:54,630 --> 00:05:58,130
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

52
00:05:58,720 --> 00:06:01,920
මොනාද වටින්නේ කියලා 
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මරනවාද?!

53
00:06:25,110 --> 00:06:26,280
මේ කුමක් ද?

54
00:06:26,990 --> 00:06:27,900
සංචිත නායකයා,

55
00:06:28,280 --> 00:06:30,050
අපට කාන්තා ටයිටන් අල්ලා ගත හැකි වුවද,

56
00:06:30,550 --> 00:06:32,280
ඔවුන් මුලින්ම මුළු නගරයම විනාශ කළ හැකිය!

57
00:06:32,820 --> 00:06:34,680
අපි එය නොසලකා හරිමු.

58
00:06:34,680 --> 00:06:36,450
එය අර්වින්ගේ තීරණය විය.

59
00:06:37,250 --> 00:06:39,000
ඇයව අල්ලා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

60
00:06:39,000 --> 00:06:39,960
ඔව් සර්.

61
00:06:43,960 --> 00:06:44,840
එරන්...

62
00:06:45,660 --> 00:06:47,840
මට මේ ගැන කවුරුත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ...

63
00:06:48,470 --> 00:06:51,290
Titans මෙහි සටන් කරන්නේ ඇයි?

64
00:06:51,620 --> 00:06:53,680
වෙන්නේ කුමක් ද?

65
00:06:54,940 --> 00:06:57,170
ටයිටන්වරු එකිනෙකා සමඟ සටන් කරනවාද?

66
00:06:57,170 --> 00:06:58,110
ඔව්...

67
00:06:58,110 --> 00:07:00,600
නගරයට සිදුවූ හානිය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය!

68
00:07:01,230 --> 00:07:05,230
බොහෝ ජීවිත හානි ඇත, 
සිවිල් සහ හමුදා යන දෙකම.

69
00:07:06,860 --> 00:07:10,110
අර්වින්! මේ සියල්ල ඔබගේ සැලසුම නිසාද?!

70
00:07:11,110 --> 00:07:12,030
ඒක හරි.

71
00:07:15,320 --> 00:07:17,580
මේ සියල්ල මගේ පෞද්ගලික තීරණයක්.

72
00:07:18,700 --> 00:07:20,290
මම නිදහසට කරුණු කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

73
00:07:24,570 --> 00:07:27,300
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති

74
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
ඔබ නගරයේ මෙවැනි සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කළේ නම්.

75
00:07:29,810 --> 00:07:32,630
කෙසේද? ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

76
00:07:36,400 --> 00:07:37,570
නායකත්වය දීමට

77
00:07:38,970 --> 00:07:40,520
මනුෂ්‍යත්වය ජයග්‍රහණය කරා.

78
00:07:40,890 --> 00:07:42,560
ගොන් කතා!

79
00:07:43,020 --> 00:07:44,620
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

80
00:07:44,620 --> 00:07:48,440
මට ඔබව මෙතැනම සහ දැන් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය, 
පිත්තල කිසිවෙක් ගණන් ගන්නේ නැත!

81
00:07:49,590 --> 00:07:50,740
ඒක මට හොඳයි.

82
00:07:51,030 --> 00:07:53,530
නමුත් එවිට ඔබ විධානය භාර ගත යුතුය.

83
00:07:54,700 --> 00:07:56,580
ඔබ කාන්තා ටයිටන් ට පැන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

84
00:07:56,880 --> 00:07:58,280
පිහිටුවීම භාරව සිටින්නේ Paehl ය.

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,200
වයිලර් සැපයුම අධීක්ෂණය කරයි.

86
00:08:00,870 --> 00:08:05,040
ඇයව පැදවීමට ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න 
ඕනෑම වියදමකින් නැගෙනහිර බිත්තියට.

87
00:08:02,370 --> 00:08:05,040
{\a6}W-Wait... ඉන්න!

88
00:08:05,500 --> 00:08:06,380
ඔයාද...

89
00:08:06,840 --> 00:08:08,800
ඔයා ඇත්තටමද මට කියන්නේ

90
00:08:09,380 --> 00:08:11,090
මෙය මනුෂ්‍යත්වයට උපකාරයක් වෙයිද?

91
00:08:11,720 --> 00:08:13,930
එය ඉදිරි පියවරක් බව මම විශ්වාස කරමි.

92
00:08:20,310 --> 00:08:22,060
ඔබ සැමගේ තුවක්කු පහත් කරන්න.

93
00:08:22,060 --> 00:08:23,560
ඔහුට මාංචු දමන්න!

94
00:08:24,020 --> 00:08:24,810
ඔව් සර්.

95
00:08:25,850 --> 00:08:27,800
අපේ සියලුම මිනිසුන් යොදවන්න.

96
00:08:28,270 --> 00:08:31,360
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය සිවිල් ය 
ගැලවීම සහ ඉවත් කිරීම!

97
00:08:31,360 --> 00:08:32,280
ඔව්, සර්!

98
00:08:34,200 --> 00:08:38,350
අර්වින්, නඩු විභාගයකින් ඔබේ දඬුවම තීරණය කරයි.

99
00:08:39,030 --> 00:08:41,660
මේක ඉවර උන ගමන් මම සතුටින් එකකට යටත් වෙන්නම්.

100
00:08:42,650 --> 00:08:44,550
ලෙවී, ඔබ නවතින්න.

101
00:08:45,040 --> 00:08:46,420
ඔබ නිෂ්ඵල මරණවලට අකමැතියි.

102
00:08:47,040 --> 00:08:48,770
ඔව්, ඔබ හරි.

103
00:08:49,380 --> 00:08:51,470
එය මාගේ වේවා, මාගේ වේවා, එය පිළිකුල් කරමි 
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇති කරයි.

104
00:08:57,710 --> 00:09:00,180
කිසිම දෙයක් කැප කරන්න බැරි කෙනෙක්

105
00:09:00,760 --> 00:09:03,000
කිසි විටෙකත් කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක!

106
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
යක්ෂයෙකු ජය ගැනීම සඳහා, 
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය

107
00:09:09,060 --> 00:09:10,960
ඔබේ මනුස්සකම පැත්තකට විසි කරන්න.

108
00:09:15,860 --> 00:09:18,410
ඇනීට ඒක කරන්න පුළුවන් කමක් තියෙනවා...

109
00:09:24,710 --> 00:09:25,580
ඇනී...

110
00:09:27,540 --> 00:09:28,290
ඇනී!

111
00:09:49,260 --> 00:09:49,900
ඇනී...

112
00:09:52,940 --> 00:09:56,650
ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි.

113
00:10:12,930 --> 00:10:14,260
මම...

114
00:10:14,740 --> 00:10:18,300
ටයිටන්වරු මරන්න...

115
00:10:19,970 --> 00:10:22,390
සෑම අන්තිම එකක්ම!

116
00:10:47,410 --> 00:10:48,370
එරන්!

117
00:10:51,720 --> 00:10:52,530
ඒ...

118
00:10:53,540 --> 00:10:54,290
එරන්!

119
00:10:54,290 --> 00:10:55,300
එපා!

120
00:10:56,130 --> 00:10:58,840
දැනට, අපි දන්නේ නැහැ 
එරන්ට ඔයාව අඳුරගන්න පුළුවන්...

121
00:11:15,690 --> 00:11:17,230
එච්-හේ...

122
00:11:34,630 --> 00:11:35,210
හේයි!

123
00:11:45,390 --> 00:11:46,810
බිත්තිය!

124
00:11:46,810 --> 00:11:47,850
ඇය එය මතට නැගීමට අදහස් කරනවාද?!

125
00:12:00,610 --> 00:12:01,570
නෑ...

126
00:12:02,030 --> 00:12:03,410
ඇය පැන යාමට යයි!

127
00:12:06,070 --> 00:12:07,280
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

128
00:12:22,830 --> 00:12:23,840
ඇනී...

129
00:12:25,860 --> 00:12:26,850
වැටීම.

130
00:12:35,540 --> 00:12:36,550
ඇනී...

131
00:12:38,400 --> 00:12:40,150
මට වැරදුනා.

132
00:12:41,620 --> 00:12:44,120
ඔබේ සමාව ඉල්ලීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

133
00:12:45,610 --> 00:12:46,660
නමුත්...

134
00:12:46,660 --> 00:12:47,870
එක දෙයක් තියෙනවා...

135
00:12:48,660 --> 00:12:50,240
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

136
00:12:54,110 --> 00:12:57,290
ඔබට මුළු ලෝකයම ඔබේ සතුරා බවට පත් කළ හැකිය ...

137
00:13:02,820 --> 00:13:07,970
මම මුළු ලෝකයම විනාශ කරමි!

138
00:13:08,700 --> 00:13:12,980
මුළු ලෝකයම ඔබට වෛර කළත්,

139
00:13:13,220 --> 00:13:16,590
ඔබේ පැත්තේ සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබේ පියායි!

140
00:13:18,520 --> 00:13:20,570
ජරාව... ඌත් කෙල්ලව ඇතුලේ කනවා!

141
00:13:20,570 --> 00:13:22,190
එපා, එරන්!

142
00:13:22,190 --> 00:13:23,360
එරන්!

143
00:13:23,580 --> 00:13:26,340
මම නිදහස්...

144
00:13:27,640 --> 00:13:29,870
ඉතින් මට පොරොන්දු වෙන්න...

145
00:13:31,270 --> 00:13:33,020
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව ...

146
00:13:52,510 --> 00:13:53,180
මොකද වුණේ?

147
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
කුමක් ද?

148
00:13:59,550 --> 00:14:01,020
ඔවුන් විලයනය කරනවාද?!

149
00:14:10,350 --> 00:14:11,200
එරන්!

150
00:14:18,920 --> 00:14:22,860
වටිනා සාක්ෂියක් කන්න එපා මෝඩයා.

151
00:14:55,950 --> 00:15:00,960
අපට මෙතෙක් බෙදාගත හැකි දේ: බිත්ති (1) - වසර 784... එක් උණුසුම් රාත්‍රියක, පතල් කම්කරුවෙක් වෝල් සිනා යට හාරන්නට තීරණය කළේය, ඇතුල් වළල්ල තුළ ජීවත් වීමට. "සිනා බිත්තියේ ජීවිතය ලස්සන වනු ඇත." දින කිහිපයකට පෙර ගල් අඟුරු පතලක ගැඹුරට සවලෙන් හාරමින් සිටියදී හදිසියේම ඔහුට ඒ සිතුවිල්ල ඇති විය. එක් ආකාරයකින්, ඔබට එය දිව්‍ය ආනුභාවය ලෙස හැඳින්විය හැකිය. ඉතින්, ඊළඟ දින කිහිපය තුළ, ඔහු බිත්තිය දිගේ ඇවිදිමින්, අවසානයේ ඝන වනාන්තරය එයට එරෙහිව තද කළ ස්ථානයක පදිංචි විය. කිසිවෙකු ඔහුට පහර දීමට ඉඩ නොතබන අතර, උඩින් ඇති කොළ ඔහුට සහ ඔහුගේ කර්තව්‍යයට ඉහළින් සිටින මුරකරුවන්ගේ සෝදිසියෙන් සිටින ඇස්වලින් ආරක්ෂා වනු ඇත. ඊළඟ රාත්‍රියේ ඔහු පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සවල භාවිතා කරමින් පතල් කම්කරුවා හෑරීමට පටන් ගත්තේය. වැඩේ හරියාකාරව සිදු වූ අතර වැඩි වේලාවක් යන්නට මත්තෙන් වළ ඔහුගේ උස තරම් ගැඹුරු විය. ඔහුට තවදුරටත් එහි පිටත කුණු ඉවත දැමිය නොහැකි වූ විට, ඔහු එය ඉවත දැමීමට ඉනිමඟකට නැඟ එය ගෝනිවල පුරවා ගත්තේය. කළ යුතු කාර්යයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැප වූ ඔහු ජලය පානය කිරීමට සහ වෙහෙසට පත් වූ මාංශ පේශි ලිහිල් කිරීමට ගත කළේ කෙටි විවේක කිහිපයක් පමණි. තම ජීවිතයේ විසි වසරක් විවේකයක් නොමැතිව කැණීම් කළ පසු, පතල්කරු දැනගත්තේ ඔහු එහි ප්‍රවීණයෙකු බවයි. ඒ කාලය තුළ ඔහු අන් අයට වඩා ගැඹුරට, ඉක්මනින් හා කාර්යක්ෂමව හාරා ගැනීමට ඉගෙන ගත්තේය. වෙනත් ඕනෑම පතල් කම්කරුවෙකු ස්ටම්ප් කරන උමං ඔහුගේ සවලට නොගැලපේ. ඒත් එදා දවස වෙනස්. ඔහු පැය ගණනක් කැණීම් කළ නමුත් කිසි විටෙකත් කිසි තැනකට නොපැමිණේ. ඔහු හාරන විට සවලෙන් ප්‍රධාන වළේ දෙපස පරීක්‍ෂා කළ නමුත් එයින් ප්‍රයෝජනයක් නොවීය. තාප්පයේ අත්තිවාරම සදහටම බැස යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, පෘථිවියට ගැඹුරට, සෑම හැරීමකදීම ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කළේය. ඒ වුණත් ඔහු ඉවසුවා. වෝල් සිනා ඇතුලේ සැහැල්ලු ජීවිතයකට මඟ හෑරීමේ ඕනෑම සිතුවිල්ලක් බොහෝ කලක් අමතක වී තිබුණි. ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පවුර ජය ගැනීමට පමණි. "මම මේ තාප්පය පරද්දනවා කියලා මම හාරපු අවුරුදු ගානම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි" ඔහු තමාටම කියාගත්තේ ඔහුගේ නළලෙන් දහදිය පිසදමමිනි. පතල් කම්කරුවා දැඩි ගලක පහර දෙන විට එම සිදුර ඔහුගේ උස මෙන් හතර පස් ගුණයකටත් වඩා වැඩිය. ඔහු පුදුමයට පත් විය, "මල පාෂාණ?" නමුත් එය බිත්තියේ අත්තිවාරමට සමාන ද්රව්යයක් බව පෙනී ගියේය. පතල්කරු තම සවල තදින් ගල මතට තල්ලු කළේය. සවල කැඩී ගිය නමුත් පර්වතය නොකැළැල් විය. පතල් කම්කරුවා සුසුම්ලෑවේය, ඔහුගේ සුසුම ඔහු පෙර වසර විස්සක් තුළ හෑරූ ඕනෑම වළකට වඩා ගැඹුරු විය.

152
00:15:00,970 --> 00:15:05,950
අපට මෙතෙක් බෙදා ගත හැකි දේ: බිත්ති (2) - ඔහුගේ මිතුරා ඇළුණු මුහුණින්, "ද වෝල්?" "ඒක අමුතුයි නේද?" පතල් කම්කරුවා තම බීම දෙතොලට ඔසවමින් කීවේය. "කවුද දන්නේ තාප්පය මේ තරම් පොලව යටට ගියා කියලා?" මෙම යුවළ නගරයේ බීජ සහිත කොටසක තැබෑරුමක පිටුපස මේසයක එකිනෙකා ඉදිරිපිට වාඩි වූහ. බොහෝ දිනවල පතල් කම්කරුවා රැකියාවෙන් පසු ඔහුගේ එකම මිතුරා වන ඔහුගේ මිතුරා සමඟ එහි යයි. එදින, ඔහු බිත්තිය යට හාරන්නට තැත් කළ පසු දින, ඔවුන් සුපුරුදු පරිදි, වැඩ දිනය අවසන් වූ පසු එහි ගියහ. ඉන්පසුව, පතල්කරු තම මිතුරාට කතාව කීවේ, ඔහුගේ මිතුරාට රහසක් තබා ගත හැකි බවට සහතික විය. "සමහරවිට අපි වටේට පොලව උඩින් විතරක් නෙවෙයි, පොළවෙන් පහලටත් තාප්ප වලින් වට වෙලා ඇති" පතල්කරු පැවසීය. "මොකක් හරි කියන්න... මොකක්ද, හරියටම, බිත්ති?" ඔහුගේ මිතුරා කැස්සකින් ඔහුව කපා දැමීය, තැබෑරුම වටා නෙත් යොමාය. අනුග්‍රාහකයන් සියල්ලෝම මත්පැන් පානය කරමින්, තැබෑරුම් සේවිකාවට පහර දීමෙන් හෝ එකිනෙකාට කෑ ගසමින් සිටියහ. කිසිවෙක් ඔවුන් දෙස බලා සිටියේ නැත. නමුත් එසේ වුවද, පතල් කම්කරුවා ඒ ගැන තවත් වචනයක් නොකියන්නට තීරණය කළේය. කවුරුහරි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්, මිලිටරි පොලිසිය ක්ෂණයකින් එහි පැමිණේ. "එය ඇත්තටම වැදගත්ද?" ඔහුගේ මිතුරා ඇසුවේය. "ඔයාට හැමදාම වගේ මෙහෙ ජීවත් වෙන්න. ඔයා දුප්පත්. ඒත් ඔයාට හැමදාම රස්සාවක් තියෙනවා, ඔයාට බොන්න පුළුවන් තරම් සල්ලි තියෙනවා. ඒක මදිද?" "ඔව්," පතල්කරු පිළිතුරු දුන්නේය. "ඔව්, ඒක තමයි. මම ආපහු හාරන්න යනවා. අන්තිමට, මම හිතන්නේ ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ගොඩක්." නමුත් පසු දින පතල්කරු රැකියාවට නොපැමිණියේය. ඊලඟ එකත් නෑ... ඊට පස්සෙ දවසත් නෑ. ඔහුගේ මිතුරා කිහිප වතාවක්ම ඔහුගේ නිවසට ගිය නමුත් ඔහුගේ කිසිදු සලකුණක් දැක නැත. පතල් කම්කරුවාට නෑදෑයන් හෝ වෙනත් සමීප මිතුරන් සිටියේ නැත, එබැවින් ඔහු කොහේ යන්න ඇත්දැයි විමසීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත. කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටි ඔහුගේ මිතුරා අවසානයේ ගැරිසන් වෙත ගොස් මුළු කතාවම ඔවුන්ට කීවේය. ඊළඟ දවසේ, හමුදා පොලිසිය සහ ගැරිසන් මහා පරිමාණ සෝදිසි සාදයක් සංවිධානය කළහ. එක දුප්පත් පතල් කම්කරුවෙකුට එය ටිකක් අධික විය, එම පතල් කම්කරුවා බිත්ති යටට යාමට උත්සාහ කළ අපරාධකරුවෙකු වුවද. ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට මෙතරම් නැඹුරු වූයේ මන්දැයි ඔහුගේ මිතුරාට තේරුම් ගත නොහැකි විය. නමුත් පතල් කම්කරුවාගේ හෝඩුවාවක්වත් ඔහු හෑරූ වළවත් ඔවුන්ට කිසිදා හමු නොවීය. දිනක් ඔහුගේ මිතුරා ද අතුරුදහන් විය, නැවත කිසි දිනෙක දැකගත නොහැකි විය.

153
00:15:11,680 --> 00:15:12,600
එරන්...

154
00:15:13,680 --> 00:15:14,700
මිකාසා?

155
00:15:15,460 --> 00:15:16,520
ඇනී කොහෙද?

156
00:15:29,160 --> 00:15:30,530
අපරාදේ...

157
00:15:30,530 --> 00:15:32,080
මේ මොකක්ද?!

158
00:15:32,080 --> 00:15:35,280
අපි මෙච්චර දුර ආවා, ඔබත් 
තවම වචනයක් කියන්නේ නැහැ, ඇනී?!

159
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
එළිදරව් වෙනවා!

160
00:15:37,040 --> 00:15:39,040
පිටතට පැමිණ ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න!

161
00:15:39,330 --> 00:15:43,290
හේයි, මේක සාධාරණ නෑ... ඇනී! ඇනී!

162
00:15:45,340 --> 00:15:45,970
එය නවත්වන්න.

163
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
එය නිෂ්ඵලය.

164
00:15:54,110 --> 00:15:56,010
දැලක් සෑදීමට වයර් භාවිතා කරන්න!

165
00:15:56,520 --> 00:15:58,770
අපි ඒක බැඳලා පොළොව යටට ගෙනියමු.

166
00:15:58,770 --> 00:15:59,730
ඔව් සර්.

167
00:16:01,550 --> 00:16:07,780
අපිට ඇනීගෙන් කිසිම තොරතුරක් ගන්න බැරි නම්, 
මේ සියල්ල සඳහා අපට පෙන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

168
00:16:08,450 --> 00:16:10,070
අපි බොහෝ මරණ සිදු කර ඇත්තෙමු.

169
00:16:10,070 --> 00:16:13,530
එහෙත්, ඒ සියලු ජීවිත අහිමි වුවද,
බොහෝ අභිරහස් ඉතිරිව ඇත.

170
00:16:14,770 --> 00:16:16,290
අපි ඉටු කළේ කුමක්ද?

171
00:16:27,110 --> 00:16:30,430
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා 
මේ මෙහෙයුම සාර්ථකයි...

172
00:16:30,430 --> 00:16:31,170
නැත.

173
00:16:32,470 --> 00:16:34,950
අපි අඛණ්ඩව සහතික කර ඇත 
මිනින්දෝරු බලකායේ පැවැත්ම,

174
00:16:35,430 --> 00:16:37,680
බොහෝ විට අපගේ දත් සම මගින්.

175
00:16:40,280 --> 00:16:41,680
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

176
00:16:51,710 --> 00:16:53,030
අර්වින්...

177
00:16:53,030 --> 00:16:56,120
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ 
ඔබගේ මෙම සැලැස්ම ගැන.

178
00:16:56,870 --> 00:16:59,890
ඔබට සැකකරුවෙකු සිටියේ නම්,

179
00:16:59,890 --> 00:17:02,710
ඔබ හමුදා පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ ඇයි?

180
00:17:02,960 --> 00:17:05,130
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඒ මොකද...

181
00:17:05,130 --> 00:17:07,960
කාන්තා ටයිටන් සමඟ සගයන් සිටිය හැකි

182
00:17:08,590 --> 00:17:12,460
මට මෙහෙයුම සීමා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මට නිසැක වූ ඒවා සම්බන්ධ නොවූ ඒවාය.

183
00:17:12,840 --> 00:17:17,440
නමුත් මෙයින් ස්ටෝහෙස්ට වන හානිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

184
00:17:17,890 --> 00:17:20,260
අපගේ උපරිම උත්සාහය ප්රමාණවත් නොවීය.

185
00:17:20,850 --> 00:17:22,470
ඔබට අපගේ අවංක සමාව ඇත.

186
00:17:22,470 --> 00:17:24,560
සමාව ඉල්ලීම ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?!

187
00:17:24,560 --> 00:17:26,650
අපි ඇයව තනි කළා නම්,

188
00:17:26,650 --> 00:17:30,830
බිත්ති විනාශ වනු ඇත, 
සහ තවත් බොහෝ දේ මිය යනු ඇත.

189
00:17:31,200 --> 00:17:32,480
මම දකියි.

190
00:17:32,990 --> 00:17:36,830
මෙම මෙහෙයුම සිදු කළ සියලුම මරණ වලින් පසුව,

191
00:17:36,830 --> 00:17:40,240
ඒ සඳහා ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේද? 
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ වඳවීම වැළැක්වීද?

192
00:17:40,940 --> 00:17:43,570
මට හිතාගන්න බෑ අපිට කිසිම දෙයක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා

193
00:17:43,570 --> 00:17:45,750
දැන් Annie Leonhart ගෙන්.

194
00:17:46,680 --> 00:17:48,920
නැහැ, මට සැකයි ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.

195
00:17:49,680 --> 00:17:52,800
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මේ සියල්ල නිෂ්ඵලද?

196
00:17:59,060 --> 00:17:59,970
එරන්...

197
00:18:09,170 --> 00:18:10,620
ඔයා හොඳින්ද?

198
00:18:12,990 --> 00:18:14,030
ඔව්...

199
00:18:15,360 --> 00:18:17,620
මම ඉතා ඉක්මනින් සුව වී ඇත, එය පාහේ බියකරු ය.

200
00:18:19,850 --> 00:18:23,030
ඇනී තවමත් ශීතලෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය.

201
00:18:23,710 --> 00:18:24,580
ඔව්.

202
00:18:25,460 --> 00:18:26,420
ඒකට සාප වේවා!

203
00:18:26,920 --> 00:18:30,000
ඒකෙන් අපිට ලැබුණු දෙයක් නැහැ 
දැවැන්ත මෙහෙයුමක්!

204
00:18:30,460 --> 00:18:34,130
ඇය එතරම් දුරක් යාමට කැමැත්තෙන් සිටියාය 
තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට.

205
00:18:34,390 --> 00:18:37,180
ඔව්, ඇය අපෙන් ඈත් වුණා.

206
00:18:37,870 --> 00:18:39,640
එරන් තමයි ඒකට ඉඩ දුන්නේ.

207
00:18:44,140 --> 00:18:45,920
හරි, එරන්?

208
00:18:47,020 --> 00:18:48,710
ඒ එක මොහොතක් නැතුව...

209
00:18:50,180 --> 00:18:51,280
ඔව්,

210
00:18:52,070 --> 00:18:53,690
ඔබ හරි.

211
00:18:55,330 --> 00:18:56,780
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

212
00:18:58,230 --> 00:19:01,440
ඇනීව දැක්කම මට හිරි වැටුණා.

213
00:19:04,980 --> 00:19:06,540
Armin Arlert...

214
00:19:06,940 --> 00:19:08,500
ජීන් කිර්ෂ්ස්ටයින්.

215
00:19:08,500 --> 00:19:09,590
ඔබේ ප්‍රශ්න කිරීමට කාලයයි.

216
00:19:09,880 --> 00:19:10,500
ඔව් සර්.

217
00:19:10,930 --> 00:19:12,380
ඔවුන් අපෙන් පටන් ගන්නවාද?

218
00:19:12,380 --> 00:19:14,190
හරි, පසුව හමුවෙමු.

219
00:19:14,190 --> 00:19:15,130
ඔව්.

220
00:19:27,620 --> 00:19:31,190
ඒ වෙලාවේ ඒක හොඳටම දැනුණා, දන්නවද...

221
00:19:33,320 --> 00:19:36,150
ඔක්කොම ගුටි කාපු එකත් හොඳයි වගේ.

222
00:19:38,200 --> 00:19:41,700
මම හිතුවා මැරුණට කමක් නැහැ කියලා.

223
00:19:41,860 --> 00:19:42,530
එරන්!

224
00:19:46,660 --> 00:19:48,460
මට දැන් දැනෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

225
00:19:59,340 --> 00:20:00,750
ඔබ ගැන මට සතුටුයි

226
00:20:02,600 --> 00:20:03,850
ආපහු ආවා.

227
00:20:09,350 --> 00:20:11,360
ඒක මට තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්.

228
00:20:12,020 --> 00:20:15,570
රකුසෙකු ජය ගැනීමට ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය අත්හරින්න.

229
00:20:16,320 --> 00:20:18,200
දිනන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒකද?

230
00:20:18,940 --> 00:20:22,530
එය මනුෂ්‍යත්වය විය හැකි එක් මාර්ගයකි 
ටයිටන්ස් පරාජය කළ හැකිය.

231
00:20:23,620 --> 00:20:25,530
මම හිතන්නේ එරන්ට ඒක කරන්න පුළුවන්.

232
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
මට කියන්න...

233
00:20:29,410 --> 00:20:32,540
ඔහු එම යක්ෂයා බවට පත් වුවද, 
සහ සියලුම ටයිටන්වරුන් විනාශ කළා ...

234
00:20:33,460 --> 00:20:35,550
එය ඇත්තෙන්ම මනුෂ්‍යත්වයේ ජයග්‍රහණයක් වේවිද?

235
00:20:46,770 --> 00:20:47,810
කන්න.

236
00:21:05,990 --> 00:21:09,410
එය ජය ගැනීම පහසු නොවනු ඇත ...

237
00:21:10,910 --> 00:21:14,850
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපි ලබා ගත්තා කියලා 
දැවැන්ත අවස්ථාවක්

238
00:21:15,380 --> 00:21:17,880
මනුෂ්‍යත්වයේ පැවැත්ම තහවුරු කිරීමට.

239
00:21:20,970 --> 00:21:25,760
අපි කවදාවත් හිතුවේවත් නැති කාලෙට සාපේක්ෂව 
මිනිසුන්ට ටයිටන්වරුන් බවට පරිවර්තනය විය හැකි බව,

240
00:21:26,470 --> 00:21:30,060
අපි එයින් එකක් අල්ලාගෙන ඇති බව ම ය 
සතුරා දැවැන්ත ඉදිරි පියවරකි.

241
00:21:30,390 --> 00:21:33,210
ඔව්, ඔවුන් එළියේ ඉන්නවා.

242
00:21:33,930 --> 00:21:35,690
ඒ වගේම අපි ඒවා සියල්ල ලුහුබඳිමු.

243
00:21:36,360 --> 00:21:39,550
බිත්ති තුළ ඇති සියලුම ටයිටන්වරු.

244
00:21:41,400 --> 00:21:44,030
දැන් එය පහර දීමට අපගේ වාරයයි!

245
00:21:48,330 --> 00:21:52,980
Eren Jaeger සඳහා කැඳවීම සහ 
මිනින්දෝරු බලකාය දින නියමයක් නොමැතිව අත්හිටුවා ඇත.

246
00:21:53,950 --> 00:21:58,290
ඇනී ලියොන්හාර්ට් භාරකාරත්වය විය 
මිනින්දෝරු බලකායට ලබා දී ඇත,

247
00:21:58,820 --> 00:22:00,760
ඇයව ගැඹුරු භූගතව තබාගත්.

248
00:22:02,490 --> 00:22:03,510
කෙසේ වෙතත්,

249
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
එය තවමත් ගත වනු ඇත

250
00:22:06,260 --> 00:22:09,660
බොහෝ කැපකිරීම් සහ කාලය 
මනුෂ්‍යත්වය ඉගෙනීමට පෙර

251
00:22:10,820 --> 00:22:13,980
ඔවුන්ව වහල්භාවයට ගෙන ගියේ කුමක්ද ...