1 00:00:00,001 --> 00:00:04,952 Terjemahan oleh eksplosifskull 2 00:00:08,212 --> 00:00:10,678 (anjing menggonggong di kejauhan) 3 00:00:10,714 --> 00:00:12,717 (bermain hip-hop melalui headphone) 4 00:00:28,464 --> 00:00:31,068 (meniupkan udara) 5 00:00:39,076 --> 00:00:40,677 Hei, Droop. 6 00:00:47,650 --> 00:00:49,650 (pria berbicara tidak jelas di TV) 7 00:00:49,686 --> 00:00:52,052 CURTIS: (menghembuskan napas) Apa yang bagus, Nak? 8 00:00:52,088 --> 00:00:55,755 Terlihat anak kami Clark County di Stasiun Atlantik. 9 00:00:55,791 --> 00:00:59,794 Kata? Saya hanya mendengarkan untuk nigga itu. 10 00:00:59,830 --> 00:01:02,095 Hei, negro. Secangkir. 11 00:01:02,131 --> 00:01:04,464 Oh, bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh, bertaruh. 12 00:01:04,500 --> 00:01:09,002 Bodoh, ceritakan padamu tentang pria ini Chris dari pekerjaannya, kawan. 13 00:01:09,038 --> 00:01:11,505 Katakan saja padaku kenapa pria ini akan mendatangiku hari ini, 14 00:01:11,541 --> 00:01:13,641 berbicara tentang beberapa, "Aku mendapat lebih banyak batangan daripada Scooter." 15 00:01:13,677 --> 00:01:16,309 Saya seperti, 'Nak, jika tidak dapatkan sialanmu 16 00:01:16,345 --> 00:01:18,145 "Ilegal-ass, perjuangan bar-menghina wajahku, 17 00:01:18,181 --> 00:01:19,779 Nak, apa yang kamu bicarakan?" 18 00:01:19,815 --> 00:01:21,749 Pria ini berbicara seperti dia akhirnya berhenti dari pekerjaannya 19 00:01:21,785 --> 00:01:23,751 dari satu yang kecil, mixtape yang lemah 20 00:01:23,787 --> 00:01:26,154 itu bukan siapa-siapa bahkan akhirnya mendengarkan. 21 00:01:26,190 --> 00:01:29,589 Nigga lumpuh. Dia sangat ingin menjadi seseorang. 22 00:01:29,625 --> 00:01:31,258 Sebenarnya. 23 00:01:31,294 --> 00:01:32,927 Tahun lalu dia si Hotep nigga, kan? 24 00:01:32,963 --> 00:01:34,094 Sekarang nigga itu ingin menjadi keras. 25 00:01:34,130 --> 00:01:36,531 Nigga sangat bingung. 26 00:01:36,567 --> 00:01:40,635 CURTIS: Nigga itu menyerangku saraf terakhir, kawan. Astaga. 27 00:01:40,671 --> 00:01:42,672 (telepon berbunyi) 28 00:01:44,140 --> 00:01:46,106 Sial. Apa yang kamu lakukan hari ini? 29 00:01:46,142 --> 00:01:48,308 Sungguh, aku hanya mencoba bersantai sebelum bekerja, kamu merasakanku? 30 00:01:48,344 --> 00:01:50,710 Saya sedang mencoba untuk mendapatkan bensin lebih awal, 31 00:01:50,746 --> 00:01:52,213 tapi, sial, teman-teman bahkan tidak memukulku kembali. 32 00:01:52,249 --> 00:01:54,648 - Mm. - Mm-hmm. 33 00:01:54,684 --> 00:01:56,783 Anda tahu mereka melakukan servis Nyonya Pemenang? 34 00:01:56,819 --> 00:01:58,785 Katakan apa? 35 00:01:58,821 --> 00:02:02,490 Anda memesan nomor 17, menghubungkan Anda dengan yang kedelapan. 36 00:02:02,526 --> 00:02:04,525 Kamu bohong. 37 00:02:04,561 --> 00:02:05,960 Pembicaraan nyata, nigga. 38 00:02:05,996 --> 00:02:09,029 Penjaga yang terlibat dalam omong kosong itu. 39 00:02:09,065 --> 00:02:13,366 Oh sial. Mungkin saja kita punya untuk jatuh ke sana, bodoh. 40 00:02:13,402 --> 00:02:16,069 - (telepon berbunyi) - Aku mungkin akan memberiku sedikit makanan. 41 00:02:16,105 --> 00:02:17,538 Sial, aku mungkin akan menangkapku sedikit tidur siang 42 00:02:17,574 --> 00:02:19,140 sebelum malam berakhir dengan. 43 00:02:19,176 --> 00:02:21,509 Baiklah, sial. Biarkan aku menyelesaikan ini. 44 00:02:21,545 --> 00:02:24,478 Aku bahkan tidak tahu kenapa kamu bermain. Wah, kamu sampah. 45 00:02:24,514 --> 00:02:26,880 Bocah sampah. Lihat. Lihatlah dirimu. 46 00:02:26,916 --> 00:02:28,682 - Tra... Pukulan. Hancurkan itu. - DROOP: Ah, ini dia. 47 00:02:28,718 --> 00:02:30,151 - Ini dia. - (mendengus, tertawa) 48 00:02:30,187 --> 00:02:31,718 - CURTIS: Bodoh. - TERJATUH: Sial. 49 00:02:31,754 --> 00:02:34,355 CURTIS: Bodoh. Itulah yang terjadi. 50 00:02:34,391 --> 00:02:37,258 ♪ Tapi aku tidak bisa mengalahkan kasus itu, jalang, aku yang ikut balapan ♪ 51 00:02:37,294 --> 00:02:40,093 ♪ Hajar, sampai mana aku gila? Wajah pendek ♪ 52 00:02:40,129 --> 00:02:43,396 ♪ Eli meledak, retak 4 seperti vas ♪ 53 00:02:43,432 --> 00:02:45,765 ♪ Pop seekor nigga, lalu aku pergi keluar ♪ 54 00:02:45,801 --> 00:02:47,668 (pengurangan volume): ♪ Lakukan lari... ♪ 55 00:02:47,704 --> 00:02:49,402 SERVER: Selamat datang Nyonya Pemenang. Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 56 00:02:49,438 --> 00:02:51,239 TERTUTUP: Ya, bisakah aku mendapatkannya, eh, 57 00:02:51,275 --> 00:02:55,710 dua potong... semuanya gelap... dengan tambahan nasi Cajun. 58 00:02:55,746 --> 00:02:57,912 Anda mendapatkan sisi itu okra goreng juga, 59 00:02:57,948 --> 00:03:01,182 dan tukang sepatu buah persik dan nomor 17. 60 00:03:01,218 --> 00:03:03,884 Nomor 17? 61 00:03:03,920 --> 00:03:05,753 Ya, dan tukang sepatu buah persik. 62 00:03:05,789 --> 00:03:08,122 ♪ Siapa yang akan mati hari ini? ♪ 63 00:03:08,158 --> 00:03:10,890 $60,85. Silakan berkeliling ke jendela. 64 00:03:10,926 --> 00:03:12,762 Astaga, apa yang kubilang padamu? 65 00:03:28,577 --> 00:03:31,278 -Anita. - ANITA: Apa? 66 00:03:31,314 --> 00:03:33,781 Aku membutuhkanmu untuk mendaftar setelah ini. 67 00:03:33,817 --> 00:03:37,784 ♪ A-aku-aku Lil Tay-K, bukan pikir Anda tidak menginginkan tindakan... ♪ 68 00:03:37,820 --> 00:03:39,589 (Anita berteriak) 69 00:03:42,592 --> 00:03:45,158 ANITA: Tolong jangan sakiti aku! 70 00:03:45,194 --> 00:03:46,961 Dimana lemari penyimpanannya? 71 00:03:46,997 --> 00:03:48,933 ♪ Sialan, aku sedang mencoba untuk mengalahkan sebuah kasus... ♪ 72 00:03:53,202 --> 00:03:55,205 Sial. 73 00:04:03,212 --> 00:04:05,650 (tertawa) 74 00:04:09,219 --> 00:04:11,656 (klakson mobil berbunyi) 75 00:04:20,830 --> 00:04:22,832 (alarm berbunyi) 76 00:04:31,340 --> 00:04:34,041 Mm-hmm. Persetan denganku. 77 00:04:34,077 --> 00:04:35,676 Mm-hmm. 78 00:04:35,712 --> 00:04:37,844 (alarm terus berbunyi) 79 00:04:37,880 --> 00:04:38,883 (mendengus) 80 00:04:46,655 --> 00:04:48,658 Oh sial! 81 00:05:06,109 --> 00:05:09,243 CURTIS: Sial, ayo, ayo, sial, sial, kawan, pergi. 82 00:05:09,279 --> 00:05:11,382 (berteriak, menangis) 83 00:05:22,092 --> 00:05:24,094 (sirene meraung) 84 00:05:28,632 --> 00:05:31,866 ♪ Hei, yah, hei, yah, ya ♪ 85 00:05:31,902 --> 00:05:34,368 ♪ Hai ♪ 86 00:05:34,404 --> 00:05:37,604 (tumpang tindih obrolan dalam lagu) 87 00:05:37,640 --> 00:05:39,907 - ♪ Hei ♪ - ♪ Satu-satunya cara ♪ - ♪ Lihat, hei ♪ 88 00:05:39,943 --> 00:05:41,941 ♪ Muncul di beberapa band, Balmain sweternya ♪ 89 00:05:41,977 --> 00:05:44,077 ♪ Yo, Benar, celananya, dia melakukannya lagi ♪ 90 00:05:44,113 --> 00:05:46,714 ♪ Sial, aku melakukannya lagi, sial, anak itu buang air lagi ♪ 91 00:05:46,750 --> 00:05:48,715 ♪ Juuging lagi, anak laki-laki itu bermain juug lagi ♪ 92 00:05:48,751 --> 00:05:50,784 ♪ Apa dia baru saja memukul jilatan lagi? ♪ 93 00:05:50,820 --> 00:05:52,352 ♪ Sial, apa dia baru saja kabur dengan omong kosongmu? ♪ 94 00:05:52,388 --> 00:05:54,221 ♪ Sial, apa dia baru saja menarik cambuk? ♪ 95 00:05:54,257 --> 00:05:56,190 ♪ Sial, apa dia baru saja bercinta jalang lain? Ya ♪ 96 00:05:56,226 --> 00:05:57,625 ♪ Dan dia baru saja melakukannya seratus trik, sialan ♪ 97 00:05:57,661 --> 00:05:59,426 ♪ Dia wanita jalang yang aneh ♪ 98 00:05:59,462 --> 00:06:01,895 ♪ Smokin menghilangkan angin, keluar dari cambuk ♪ 99 00:06:01,931 --> 00:06:04,532 ♪ Yo, tangan penuh gram, sisi lain penuh dengan band-band itu ♪ 100 00:06:04,568 --> 00:06:08,268 ♪ Hei, tangan penuh gram, yang lain tangan penuh dengan band-band itu. ♪ 101 00:06:08,304 --> 00:06:10,607 (klik kunci) 102 00:06:12,741 --> 00:06:14,108 (menghela nafas) 103 00:06:14,144 --> 00:06:16,347 Hei, kawan. Anda harus bangun. 104 00:06:18,013 --> 00:06:20,080 (mendengus pelan) 105 00:06:20,116 --> 00:06:23,320 Harus pergi, harus pergi. 106 00:06:24,354 --> 00:06:25,820 Apa yang terjadi, kawan? 107 00:06:25,856 --> 00:06:27,087 Oh, ya. 108 00:06:27,123 --> 00:06:29,823 Hai! Hei, itu omong kosongku, kawan. 109 00:06:29,859 --> 00:06:31,825 Ya, kamu tidak bisa tinggal di sini lagi. 110 00:06:31,861 --> 00:06:34,327 Mereka mengenalmu di sini dan mereka datang. 111 00:06:34,363 --> 00:06:36,729 Hari ini. 112 00:06:36,765 --> 00:06:39,767 Itu tidak berarti kamu bisa mengambil omong kosongku. 113 00:06:39,803 --> 00:06:41,936 Anda harus melelangnya atau apalah, kawan. 114 00:06:41,972 --> 00:06:45,673 Ya, saya juga menonton Storage Wars. 115 00:06:45,709 --> 00:06:46,940 Ini bukan itu. 116 00:06:46,976 --> 00:06:49,880 (menghela nafas) 117 00:06:51,448 --> 00:06:54,481 (klik lidah) Bung. 118 00:06:54,517 --> 00:06:56,520 (mengetuk) 119 00:07:01,224 --> 00:07:03,858 Ada apa? 120 00:07:03,894 --> 00:07:06,330 Yo. 121 00:07:12,835 --> 00:07:14,801 (pintu tertutup) 122 00:07:14,837 --> 00:07:16,840 (hip-hop diputar pelan-pelan) 123 00:07:18,575 --> 00:07:20,373 DAPATKAN: Hei. 124 00:07:20,409 --> 00:07:21,976 Ada apa, Al? 125 00:07:22,012 --> 00:07:23,380 'Sup? 126 00:07:26,483 --> 00:07:28,849 (menghembuskan napas) Apa yang kalian lakukan tadi malam? 127 00:07:28,885 --> 00:07:32,520 Pergi ke Edgewood? Robek klubnya? 128 00:07:32,556 --> 00:07:34,358 Tahanan rumah. 129 00:07:35,825 --> 00:07:37,123 Ya, saya tahu. 130 00:07:37,159 --> 00:07:39,292 Saya bercanda. 131 00:07:39,328 --> 00:07:41,861 Anda ingin mencobanya dari slider ini gan? 132 00:07:41,897 --> 00:07:44,335 Ya, ya. 133 00:07:45,335 --> 00:07:47,337 Silakan duduk. 134 00:07:48,438 --> 00:07:50,404 Hati-hati. 135 00:07:50,440 --> 00:07:53,210 Ini sangat, sangat dingin. 136 00:07:55,245 --> 00:07:56,844 Hei, bisakah kamu, um, 137 00:07:56,880 --> 00:07:58,846 kamu masih memberiku tumpangan ke PO? 138 00:07:58,882 --> 00:08:00,580 Oh. Mm-hmm. 139 00:08:00,616 --> 00:08:02,619 Ya, aku akan pergi dan bersiap-siap. 140 00:08:10,693 --> 00:08:13,861 Hei, Al. 141 00:08:13,897 --> 00:08:17,034 Apa yang terjadi? bersamamu dan Darius? 142 00:08:18,133 --> 00:08:20,803 Saya tidak ingin membicarakannya. 143 00:08:23,273 --> 00:08:25,643 Baiklah. 144 00:08:26,709 --> 00:08:29,008 Hei, Hasilkan. 145 00:08:29,044 --> 00:08:31,912 Hai. Ada apa, Regina? 146 00:08:31,948 --> 00:08:34,181 Namaku Tara. 147 00:08:34,217 --> 00:08:35,619 Siapa Regina? 148 00:08:36,653 --> 00:08:39,085 (menghembuskan napas, terkekeh) 149 00:08:39,121 --> 00:08:41,589 Eh, aku minta maaf. Ya, saya selalu berpikir begitu. 150 00:08:41,625 --> 00:08:43,126 Aku tahu kamu Tara. Kamu adalah Tara. 151 00:08:44,159 --> 00:08:46,093 aku hanya... (terkekeh) 152 00:08:46,129 --> 00:08:48,762 Kamu mengingatkanku pada gadis ini bernama Regina 153 00:08:48,798 --> 00:08:50,030 Aku bersekolah di SMA bersama. 154 00:08:50,066 --> 00:08:51,931 Setiap kali aku melihatmu, aku seperti, 155 00:08:51,967 --> 00:08:54,368 "Tara bukan Regina." Ini gila, karena kamu... 156 00:08:54,404 --> 00:08:56,436 Dia sangat keren. 157 00:08:56,472 --> 00:08:58,305 Diam, Hasilkan. 158 00:08:58,341 --> 00:08:59,772 (mulut) 159 00:08:59,808 --> 00:09:01,041 Ini dia, sayang. 160 00:09:01,077 --> 00:09:02,575 (mendengus) 161 00:09:02,611 --> 00:09:05,244 Darius sudah siap. 162 00:09:05,280 --> 00:09:07,917 Dingin. 163 00:09:08,952 --> 00:09:11,551 Terima kasih. 164 00:09:11,587 --> 00:09:13,256 Hai. 165 00:09:14,289 --> 00:09:15,455 Saya tidak tahu 166 00:09:15,491 --> 00:09:18,224 apa yang terjadi dengan kalian berdua, 167 00:09:18,260 --> 00:09:20,930 tapi aku cinta kalian berdua. 168 00:09:23,967 --> 00:09:27,567 (mendengus, tertawa) 169 00:09:27,603 --> 00:09:30,070 Nigga, apa? 170 00:09:30,106 --> 00:09:32,839 Man, ambil anakmu. 171 00:09:32,875 --> 00:09:36,643 (tertawa) 172 00:09:36,679 --> 00:09:38,579 (menghela nafas): Dia gila. 173 00:09:38,615 --> 00:09:40,913 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, kepala panas, oh, tidak ♪ 174 00:09:40,949 --> 00:09:42,583 ♪ Pedagog ambil mikrofon, dan pergi ♪ 175 00:09:42,619 --> 00:09:44,317 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo ♪ 176 00:09:44,353 --> 00:09:46,487 ♪ Oh, tidak, blo, blo, blo, kepala panas, oh, tidak ♪ 177 00:09:46,523 --> 00:09:48,421 ♪ Pedagog ambil mikrofon, dan pergi ♪ 178 00:09:48,457 --> 00:09:51,492 - ♪ Blo, blo, blo, blo, blo ♪ - Apakah Tara tinggal bersama kalian? 179 00:09:51,528 --> 00:09:53,493 - ♪ Oh, tidak, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo ♪ - Hah? 180 00:09:53,529 --> 00:09:57,096 - ♪ Oh, tidak, gunting seratus merpati ♪ - Apakah Tara menginap? 181 00:09:57,132 --> 00:09:58,998 ♪ Oh, tidak, blo, blo, blo, kepala panas... ♪ 182 00:09:59,034 --> 00:10:00,667 - (musik berhenti) - Apakah Tara tinggal di... apakah Tar... 183 00:10:00,703 --> 00:10:02,936 - Apakah Tara menginap? Jadi... - Oh. 184 00:10:02,972 --> 00:10:05,538 Karena kalau dia tidak, eh, bisa Aku menginap sebentar? 185 00:10:05,574 --> 00:10:07,173 Aku tidak tahu, kawan. 186 00:10:07,209 --> 00:10:09,712 Kamu harus bicara dengan Al. 187 00:10:11,047 --> 00:10:13,479 Ya. Apa yang terjadi? dengan kalian berdua? 188 00:10:13,515 --> 00:10:15,852 Saya tidak ingin membicarakannya. 189 00:10:22,491 --> 00:10:24,157 Bagaimana kabar orang tuamu? 190 00:10:24,193 --> 00:10:26,694 (klik lidah) Bagus. Bagus. 191 00:10:26,730 --> 00:10:29,830 Mereka sedang mengemudi ke Florida sekarang 192 00:10:29,866 --> 00:10:33,466 untuk mengunjungi pamanku yang sedang sekarat. 193 00:10:33,502 --> 00:10:36,335 Oh, Florida, ya? 194 00:10:36,371 --> 00:10:39,275 Lebih baik pastikan Anda memberi tahu mereka yang harus diwaspadai Manusia Florida. 195 00:10:43,880 --> 00:10:45,415 Apa itu Manusia Florida? 196 00:10:50,019 --> 00:10:52,820 DARIUS: Manusia Florida bertanggung jawab 197 00:10:52,856 --> 00:10:54,854 untuk persentase yang besar insiden abnormal 198 00:10:54,890 --> 00:10:56,056 yang terjadi di Florida. 199 00:10:56,092 --> 00:10:57,257 Anggap saja dia sebagai... 200 00:10:57,293 --> 00:10:59,692 alt-kanan Johnny Appleseed. 201 00:10:59,728 --> 00:11:02,695 Tidak ada yang tahu identitas aslinya, 202 00:11:02,731 --> 00:11:05,264 tanggal lahir, seperti apa dia. 203 00:11:05,300 --> 00:11:07,470 Itulah sebabnya berita utama selalu ucapkan, "Manusia Florida". 204 00:11:09,539 --> 00:11:12,443 "Manusia Florida menembak remaja kulit hitam tak bersenjata." 205 00:11:14,244 --> 00:11:16,008 "Manusia Florida meledak ke ruang bersalin mantan, 206 00:11:16,044 --> 00:11:18,512 dan berkelahi dengan pacar baru saat dia melahirkan." 207 00:11:18,548 --> 00:11:21,181 "Orang Florida mencuri mobil, pergi ke Checkers." 208 00:11:21,217 --> 00:11:22,916 PRIA: kentang goreng! 209 00:11:22,952 --> 00:11:25,918 "Manusia Florida mengalahkan seekor flamingo sampai mati." 210 00:11:25,954 --> 00:11:30,190 "Manusia Florida ditemukan memakan wajah pria lain." 211 00:11:30,226 --> 00:11:32,759 - Tidak. Tidak. - Iya. 212 00:11:32,795 --> 00:11:34,393 - Ya itu benar. - Tidak. 213 00:11:34,429 --> 00:11:37,531 Dia, pemerintah negara bagian... sialan bersekongkol. 214 00:11:37,567 --> 00:11:40,367 Mengapa ada orang yang melakukan itu? (terkekeh) 215 00:11:40,403 --> 00:11:42,368 Untuk mencegah orang kulit hitam dari datang ke 216 00:11:42,404 --> 00:11:44,638 dan/atau mendaftar untuk memilih di Florida, Dapatkan. Ayo. 217 00:11:44,674 --> 00:11:45,943 - Tentu saja. - Ya. 218 00:11:52,414 --> 00:11:54,147 Anda ingin berbalik musiknya kembali menyala? 219 00:11:54,183 --> 00:11:55,748 - Ya tentu saja. - Ya. 220 00:11:55,784 --> 00:11:58,921 ♪ Blo, blo, blo, blo, blo, blo, blo, oh, tidak. ♪ 221 00:12:02,995 --> 00:12:05,128 Nilai Sungguh-sungguh. Pelaku pertama kali. 222 00:12:05,164 --> 00:12:07,897 Kepemilikan Narkoba dengan niat untuk menjual? 223 00:12:07,933 --> 00:12:09,800 Um, setengah sendi. 224 00:12:09,836 --> 00:12:11,468 Ditambah lagi mereka mengatakan tuduhan itu bahkan tidak dihitung, 225 00:12:11,504 --> 00:12:13,302 selama aku tidak melakukannya dikenakan biaya lagi. 226 00:12:13,338 --> 00:12:16,172 Kecuali Anda ditangkap lagi, tidak dikenakan biaya. 227 00:12:16,208 --> 00:12:18,108 Yang satu lebih mudah dari yang lain. 228 00:12:18,144 --> 00:12:21,143 Anda sudah membayar biaya masuk Anda. 229 00:12:21,179 --> 00:12:23,513 Ya, biaya masuk penjara saya. (tertawa) 230 00:12:23,549 --> 00:12:26,483 Kita memerlukan $50 untuk biaya wajibnya bahan kelas anti narkoba 231 00:12:26,519 --> 00:12:28,785 dan setiap kelas adalah $25, jadi itu... 232 00:12:28,821 --> 00:12:32,022 $325 ditambah $50, 233 00:12:32,058 --> 00:12:35,591 totalnya $375. Apakah kamu mampu? untuk membayar jumlah ini saat ini? 234 00:12:35,627 --> 00:12:37,359 Tidak. 235 00:12:37,395 --> 00:12:38,594 Rencana pembayaran akan disiapkan 236 00:12:38,630 --> 00:12:39,830 untuk sisanya kelas Anda. 237 00:12:39,866 --> 00:12:41,197 Tolong segera bayar, atau surat perintah 238 00:12:41,233 --> 00:12:44,434 akan dikeluarkan untuk penangkapan Anda. 239 00:12:44,470 --> 00:12:46,469 Apakah saya harus muncul untuk kelas-kelas ini 240 00:12:46,505 --> 00:12:48,138 jika saya membayar semuanya secara penuh? 241 00:12:48,174 --> 00:12:50,209 Anda tidak bisa, jadi jangan lakukan itu. 242 00:12:52,544 --> 00:12:54,210 Ambil salah satu cangkir itu di dekat pintu, 243 00:12:54,246 --> 00:12:56,312 isi dan tinggalkan di dalam lemari. 244 00:12:56,348 --> 00:12:58,551 Ya. Terima kasih. 245 00:13:05,991 --> 00:13:08,358 Rasa apa itu Cheeto Panas Flamin? 246 00:13:08,394 --> 00:13:10,397 Panas. 247 00:13:11,898 --> 00:13:15,732 (sirene meraung) 248 00:13:15,768 --> 00:13:17,938 Saya merasakan panas. 249 00:13:23,275 --> 00:13:26,676 Musim Robbin. 250 00:13:26,712 --> 00:13:28,677 Natal semakin dekat, 251 00:13:28,713 --> 00:13:31,147 dan semua orang harus makan. 252 00:13:31,183 --> 00:13:33,182 Atau dimakan. 253 00:13:33,218 --> 00:13:35,222 (ponsel bergetar) 254 00:13:39,692 --> 00:13:40,824 Hei, ada apa? 255 00:13:40,860 --> 00:13:42,591 Yo, kamu dimana? 256 00:13:42,627 --> 00:13:44,194 Aku bersama Darius. Kami sedang dalam perjalanan kembali. 257 00:13:44,230 --> 00:13:46,930 Tunggu, biarkan aku mengantarmu pada pembicara. 258 00:13:46,966 --> 00:13:50,032 ALFRED: Nigga, lepaskan aku dari speaker. 259 00:13:50,068 --> 00:13:51,533 Ya. 260 00:13:51,569 --> 00:13:54,271 Yo, aku ingin kamu pergi ke sana ke rumah Willy. 261 00:13:54,307 --> 00:13:55,839 Kenapa, ada apa? 262 00:13:55,875 --> 00:13:57,673 Yvonne sudah selesai dipanggil ke sini berteriak, 263 00:13:57,709 --> 00:13:59,508 mengatakan dia sudah selesai menculiknya dan sial. 264 00:13:59,544 --> 00:14:01,076 Dia selesai menelepon polisi. 265 00:14:01,112 --> 00:14:04,748 Dengar, pergilah ke sana dan pastikan dia baik-baik saja, oke? 266 00:14:04,784 --> 00:14:06,782 Dapatkan, Anda mengerti? 267 00:14:06,818 --> 00:14:10,222 - Ya, aku mengerti. - Baiklah. Perdamaian. 268 00:14:14,059 --> 00:14:16,859 Bisakah kamu mengantarku ke suatu tempat? 269 00:14:16,895 --> 00:14:18,265 Ya. 270 00:14:32,278 --> 00:14:34,543 (berdebat jauh) 271 00:14:34,579 --> 00:14:37,080 - Aku akan kembali. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 272 00:14:37,116 --> 00:14:39,615 Anda keberatan jika saya datang di sini bersamamu, kawan? 273 00:14:39,651 --> 00:14:42,218 Suasana di sini sangat intens. 274 00:14:42,254 --> 00:14:45,120 YVONNE: Ya, saya punya sesuatu untuk pantatmu. Ya, aku punya... 275 00:14:45,156 --> 00:14:46,822 Tentu. 276 00:14:46,858 --> 00:14:48,825 (berdebat berlanjut) 277 00:14:48,861 --> 00:14:51,030 (musik teredam diputar) 278 00:15:02,007 --> 00:15:03,506 Yvonne: Aku tidak sedang bermain-main denganmu. 279 00:15:03,542 --> 00:15:06,178 (berdebat berlanjut) 280 00:15:08,547 --> 00:15:10,412 INGIN: Siapa itu?! 281 00:15:10,448 --> 00:15:12,415 Ini Hasilkan. 282 00:15:12,451 --> 00:15:15,417 (“Aku Akan Menjadi Baik” oleh René dan Angela bermain) 283 00:15:15,453 --> 00:15:18,021 ♪ Lewat di jalanan ♪ 284 00:15:18,057 --> 00:15:19,922 ♪ Kata-kata yang tak terucapkan ♪ 285 00:15:19,958 --> 00:15:22,425 ♪ Keheningan tak terpecahkan, hei ♪ 286 00:15:22,461 --> 00:15:25,027 ♪ Hanya kebetulan... ♪ 287 00:15:25,063 --> 00:15:26,930 Lepaskan sepatumu. 288 00:15:26,966 --> 00:15:28,697 ♪ Seruan kesuksesan ♪ 289 00:15:28,733 --> 00:15:30,934 - ♪ Tidak ada ruang untuk menebak ♪ - (Darius mengerang) 290 00:15:30,970 --> 00:15:32,668 ♪ Oh, tidak, oh, tidak... ♪ 291 00:15:32,704 --> 00:15:33,936 Kalian tidak bisa tidur di sini. 292 00:15:33,972 --> 00:15:35,537 Kami tidak akan tinggal di sini. Dimana Yvonne? 293 00:15:35,573 --> 00:15:38,141 - (mengetuk pintu) - YVONNE: Itu polisi? 294 00:15:38,177 --> 00:15:40,877 Jalang, sebaiknya kau berharap saja itu bukan polisi. 295 00:15:40,913 --> 00:15:44,013 - Apakah kamu mengunci... - (berdebar) 296 00:15:44,049 --> 00:15:45,547 ♪ Aku membantumu, sayang... ♪ 297 00:15:45,583 --> 00:15:47,783 Apakah kamu menguncinya di sana? 298 00:15:47,819 --> 00:15:48,884 Ini rumahku. 299 00:15:48,920 --> 00:15:51,153 Aku seharusnya bertanya padamu, 300 00:15:51,189 --> 00:15:53,956 - "Apa yang kamu lakukan di sini?" - Ya, Al mengirimku. 301 00:15:53,992 --> 00:15:56,859 Dia terlalu baik untuk datang menemuiku sekarang sendirian? Dia DMX sekarang? 302 00:15:56,895 --> 00:15:59,028 Tidak, dia menjadi tahanan rumah. Yvonne menelepon. 303 00:15:59,064 --> 00:16:00,463 Katanya dia diculik. 304 00:16:00,499 --> 00:16:03,365 Apakah dia kebetulan menyebutkanmu 305 00:16:03,401 --> 00:16:07,570 bahwa pencuri itu, jalang compang-camping mencuri $50 306 00:16:07,606 --> 00:16:09,372 keluar dari sakuku saat aku sedang tidur? 307 00:16:09,408 --> 00:16:11,141 Yvonne: Aku tidak melakukannya, Willy. 308 00:16:11,177 --> 00:16:13,142 Nah, dimana, doakan, beritahu, benarkah begitu, Yvonne? 309 00:16:13,178 --> 00:16:15,078 Kami berdua saja bajingan di sini. 310 00:16:15,114 --> 00:16:16,479 - Apakah dia keluar dari pintu? - YVONNE: Saya tidak tahu. 311 00:16:16,515 --> 00:16:18,147 Mungkin pantat bodohmu minum $50. 312 00:16:18,183 --> 00:16:20,517 Aku tidak minum apa pun. Oke? 313 00:16:20,553 --> 00:16:22,585 Saya tidak pernah minum tidak ada $50 dalam hidupku. 314 00:16:22,621 --> 00:16:24,354 Apa yang dia bicarakan? 315 00:16:24,390 --> 00:16:26,022 Dia mengatakan penculikan ketika dia menelepon, oke? 316 00:16:26,058 --> 00:16:28,858 Penculikan itu serius. Anda tahu itu, kan? Willy? 317 00:16:28,894 --> 00:16:31,561 WILLY: Ya, saya pasti menculiknya wanita jalang itu pada tahun 1974, 318 00:16:31,597 --> 00:16:33,430 karena dia bukan anak kecil dalam 45 tahun. 319 00:16:33,466 --> 00:16:35,098 Dia di dalam sana? 320 00:16:35,134 --> 00:16:38,500 Tidak, dan jangan masuk ke sana. Buaya itu ada di sana. 321 00:16:38,536 --> 00:16:41,437 - Apa? - Hmm. Atmosfer. 322 00:16:41,473 --> 00:16:44,773 YVONNE: Mmm, ada buaya di sana, sungguh. 323 00:16:44,809 --> 00:16:46,942 (menggores, menggeram) 324 00:16:46,978 --> 00:16:49,511 Berikan aku kuncinya. 325 00:16:49,547 --> 00:16:52,215 Ini akan memakan waktu cukup lama untuk dapat menemukan kuncinya. 326 00:16:52,251 --> 00:16:54,550 Mereka ada di sana di depanmu. 327 00:16:54,586 --> 00:16:57,019 ♪ Aku akan menjadi lebih baik dari sebelumnya ♪ 328 00:16:57,055 --> 00:16:59,055 ♪ Kamu tahu aku akan lebih mencintaimu ♪ 329 00:16:59,091 --> 00:17:01,091 ♪ Aku akan baik-baik saja ♪ 330 00:17:01,127 --> 00:17:03,026 ♪ Aku jatuh cinta... ♪ 331 00:17:03,062 --> 00:17:06,129 Hei, uh... A-aku akan mengatakannya senang bertemu denganmu, 332 00:17:06,165 --> 00:17:08,530 tapi aku tidak percaya dalam waktu sebagai sebuah konsep, 333 00:17:08,566 --> 00:17:11,737 jadi... aku hanya akan bilang kami selalu bertemu. 334 00:17:13,104 --> 00:17:15,909 ♪ Ya, sangat bagus, sangat buruk... ♪ 335 00:17:22,081 --> 00:17:24,213 - Polisi di sini? - Kamu menelepon mereka? 336 00:17:24,249 --> 00:17:26,883 Tidak. Tapi Patty di sebelah... 337 00:17:26,919 --> 00:17:28,487 dia cepat menelepon. 338 00:17:32,123 --> 00:17:33,957 Saya tidak tahu apakah Anda ingat apa yang kamu katakan 339 00:17:33,993 --> 00:17:36,159 di telepon, tapi penculikan adalah kejahatan, 340 00:17:36,195 --> 00:17:37,826 dan jika kamu mengatakan itu kepada polisi, 341 00:17:37,862 --> 00:17:40,095 kita berada dalam banyak masalah. 342 00:17:40,131 --> 00:17:43,833 - Kamu mengambil $50 itu? - Persetan, Hasilkan. 343 00:17:43,869 --> 00:17:46,438 Aku tidak mengambil apa pun. 344 00:17:49,941 --> 00:17:52,775 - Berikan ini pada Willy. - (pengocokan uang tunai) 345 00:17:52,811 --> 00:17:54,810 Tapi pastikan dia memberimu kembalianmu terlebih dahulu. 346 00:17:54,846 --> 00:17:56,813 Jika Anda mengambil $50 miliknya, 347 00:17:56,849 --> 00:17:59,652 kembalikan dan simpan $100 ini. 348 00:18:01,719 --> 00:18:03,323 Terima kasih Alfred. 349 00:18:06,025 --> 00:18:08,490 Apakah buaya itu ada di sini? kapan aku menginap di sini? 350 00:18:08,526 --> 00:18:11,326 Siapa? Pelatih? Ya. 351 00:18:11,362 --> 00:18:15,131 (sirene berkicau) 352 00:18:15,167 --> 00:18:17,704 Oh sial. Kotoran. A-aku tidak menelepon mereka. 353 00:18:23,676 --> 00:18:25,607 Bosan dengan bajingan mengetuk pintuku 354 00:18:25,643 --> 00:18:28,044 - seperti mereka polisi. Apa...? - Apakah kamu penduduk di sini? 355 00:18:28,080 --> 00:18:29,879 Astaga, apa yang kalian inginkan? 356 00:18:29,915 --> 00:18:32,181 Kami dipanggil tentang gangguan rumah tangga. 357 00:18:32,217 --> 00:18:33,783 - Tidak. Tidak. - (Yvonne tergagap) 358 00:18:33,819 --> 00:18:35,652 Tidak, itu rumah yang salah. Kami bukan orang dalam negeri. 359 00:18:35,688 --> 00:18:37,319 - Kami bahkan belum menikah. - K-Kami tidak menelepon, Petugas. 360 00:18:37,355 --> 00:18:38,488 Kami-kami baik-baik saja. 361 00:18:38,524 --> 00:18:40,056 Bu, apakah Anda tinggal di sini? 362 00:18:40,092 --> 00:18:41,524 Tidak. Dia tidak tinggal di sini. 363 00:18:41,560 --> 00:18:42,991 Aku benar-benar jalang. Itulah kesepakatannya. 364 00:18:43,027 --> 00:18:44,494 - Oke? Tidak ada kejahatan. - Kami dipanggil. 365 00:18:44,530 --> 00:18:46,328 Negatif. Silakan keluar ke halaman rumput. 366 00:18:46,364 --> 00:18:48,198 aku akan pergi keamanan rumahku 367 00:18:48,234 --> 00:18:51,133 untuk melangkah keluar ke halaman dengan kalian semua tanpa alasan? 368 00:18:51,169 --> 00:18:52,302 Aku tidak... Tidak. Tidak. Tidak. 369 00:18:52,338 --> 00:18:54,469 Aku tidak akan melakukan itu. Saya tahu cara kerja hukum. 370 00:18:54,505 --> 00:18:55,805 Jika Anda mencoba menangkap saya, 371 00:18:55,841 --> 00:18:57,472 kamu harus mendapatkannya keluhan darinya, 372 00:18:57,508 --> 00:18:59,675 dan kemudian itu harus terjadi diisi dan ditandatangani. 373 00:18:59,711 --> 00:19:01,510 - Begitulah cara hukum bekerja. - Tidak, tuan. 374 00:19:01,546 --> 00:19:02,844 Bukan itu cara kerjanya. 375 00:19:02,880 --> 00:19:04,514 Patuhi atau kami akan melakukannya memborgolmu. 376 00:19:04,550 --> 00:19:06,415 Masukkan aku ke dalam apa? 377 00:19:06,451 --> 00:19:08,550 Willy, kamu-kamu-kamu lebih baik lanjutkan dan bicaralah dengan mereka. 378 00:19:08,586 --> 00:19:11,421 WILLY: Saya tidak berbicara dengan ini bajingan tentang apa-apa, 379 00:19:11,457 --> 00:19:12,889 karena aku tidak melakukan apa-apa. 380 00:19:12,925 --> 00:19:14,524 Dan jika mereka terus melakukannya mencoba bersikap seperti 381 00:19:14,560 --> 00:19:15,892 mereka akan masuk ke sini dan tangkap aku, 382 00:19:15,928 --> 00:19:17,427 maka aku akan membiarkannya buaya itu lepas dan 383 00:19:17,463 --> 00:19:19,696 - lihat apa yang mereka lakukan mengenai hal itu. - Kamu tidak punya buaya. 384 00:19:19,732 --> 00:19:22,097 - Ya, benar! - Dia punya buaya. 385 00:19:22,133 --> 00:19:23,399 Itu manusia aligator. 386 00:19:23,435 --> 00:19:26,402 Mereka anak-anak tidak berbohong padamu. 387 00:19:26,438 --> 00:19:28,504 Aku manusia aligator. Oke? 388 00:19:28,540 --> 00:19:32,075 Jadi, sekarang, tinggalkan aku sendiri, 389 00:19:32,111 --> 00:19:34,710 tidak akan menjadi buaya. Baiklah? 390 00:19:34,746 --> 00:19:36,011 Kami akan menembakmu buaya sialan. 391 00:19:36,047 --> 00:19:38,681 Baiklah, lakukanlah. Saya ingin melihatnya! 392 00:19:38,717 --> 00:19:39,748 Lakukan! 393 00:19:39,784 --> 00:19:41,183 Saya tidak tahu apa kamu mencoba menariknya. 394 00:19:41,219 --> 00:19:42,619 Yang aku tahu adalah aku tidak punya 395 00:19:42,655 --> 00:19:46,389 untuk melakukan apa-apa karena aku belum selesai. 396 00:19:46,425 --> 00:19:48,628 Cium pantat hitamku. 397 00:19:50,662 --> 00:19:52,761 Hei, bagaimana kabarmu? Itu pamanku. 398 00:19:52,797 --> 00:19:54,529 Dia seorang veteran. Tolong jangan tembak dia. 399 00:19:54,565 --> 00:19:57,400 Hei, dengar, kita perlu dia melangkah keluar dari sini atau kita akan menangkapnya. 400 00:19:57,436 --> 00:19:58,800 Saya tahu, saya mengerti. A-aku tidak menginginkan ini 401 00:19:58,836 --> 00:20:00,402 untuk menjadi hal yang besar, oke? Beri aku lima menit saja, 402 00:20:00,438 --> 00:20:02,537 Saya akan berbicara dengannya. Dia tidak berbahaya. 403 00:20:02,573 --> 00:20:04,306 Dia-dia hanya tidak stabil, baiklah? 404 00:20:04,342 --> 00:20:07,346 Hei...apa ada aligator di sana? 405 00:20:08,947 --> 00:20:09,948 Ya. 406 00:20:11,516 --> 00:20:12,751 Apakah dia bersahabat denganmu? 407 00:20:14,320 --> 00:20:17,120 Tidak. 408 00:20:17,156 --> 00:20:18,887 Lima-Lima menit. 409 00:20:18,923 --> 00:20:21,593 - Beri aku waktu lima menit. - Sial. 410 00:20:23,130 --> 00:20:26,399 Willy, kamu harus segera keluar. Aku tidak ingin menjadi gila. 411 00:20:26,435 --> 00:20:30,068 Entahlah, ini sudah gila di sini, kawan. 412 00:20:30,104 --> 00:20:32,238 Nigga ini sudah dewasa caiman di sini 413 00:20:32,274 --> 00:20:34,306 - dikelilingi bangkai ayam. - (mengendus) 414 00:20:34,342 --> 00:20:36,308 Sialan itu seperti Bank Azealia Snapchat. 415 00:20:36,344 --> 00:20:37,677 (menggedor pintu) 416 00:20:37,713 --> 00:20:39,478 Saya sedang dalam masa percobaan. Saya tidak bisa masuk penjara, oke? 417 00:20:39,514 --> 00:20:41,413 Jika terjadi baku tembak, Saya harus keluar dari sini. 418 00:20:41,449 --> 00:20:43,915 Baku tembak? 419 00:20:43,951 --> 00:20:45,617 Nigga, aku tidak gila. 420 00:20:45,653 --> 00:20:46,855 Saya bukan Manusia Florida. 421 00:20:48,357 --> 00:20:50,256 Saya baru tahu hukumnya. 422 00:20:50,292 --> 00:20:53,092 Selama aku tidak berbuat apa-apa, itu saja Yang harus kulakukan hanyalah tinggal di rumahku. 423 00:20:53,128 --> 00:20:55,126 Dengar, aku tidak tahu jika kamu sedang mabuk saat ini, 424 00:20:55,162 --> 00:20:56,594 tapi kamu melanjutkan saraf terakhirku. 425 00:20:56,630 --> 00:20:57,796 Uh-oh. 426 00:20:57,832 --> 00:20:59,131 Fulton County tidak memiliki masalah 427 00:20:59,167 --> 00:21:00,498 masuk ke sini dan memborgol kami semua. 428 00:21:00,534 --> 00:21:01,667 - Oke? Jangan menjadi... - (berdebar, menggeram) 429 00:21:01,703 --> 00:21:02,934 DARIUS: Oh, hoo-hoo. 430 00:21:02,970 --> 00:21:04,370 Jangan menjadi idiot. 431 00:21:04,406 --> 00:21:06,838 Bagaimana kamu mencoba memberitahuku tentang diriku sendiri? 432 00:21:06,874 --> 00:21:08,807 Anda tunawisma, Earn. Anda bahkan tidak punya 433 00:21:08,843 --> 00:21:11,413 cermin untuk melihat dirimu sendiri. 434 00:21:13,648 --> 00:21:15,347 Di Sini. 435 00:21:15,383 --> 00:21:18,053 Aku tahu semua tentangmu prinsipmu... 436 00:21:19,588 --> 00:21:22,387 ...tapi bisakah kita tolong, dengarkan saja Earn 437 00:21:22,423 --> 00:21:24,556 jadi kita bisa keluar dari sini. Itu empat polisi 438 00:21:24,592 --> 00:21:26,225 di sisi lain pintu itu. 439 00:21:26,261 --> 00:21:27,692 Anda tahu jika mereka datang ke sini, 440 00:21:27,728 --> 00:21:29,931 mereka akan menyerangmu pada banyak hal lainnya. 441 00:21:33,601 --> 00:21:36,369 Dasar jalang pembohong. 442 00:21:36,405 --> 00:21:37,836 - Aku tahu itu. - Kamu ibu... 443 00:21:37,872 --> 00:21:39,238 Mama, aku benci kamu, Willy. 444 00:21:39,274 --> 00:21:41,574 Jangan pernah kembali ke rumahku lagi. 445 00:21:41,610 --> 00:21:43,709 Dan saya harap mereka meledak pantat sialanmu 446 00:21:43,745 --> 00:21:45,643 - berkeping-keping. - Sebaiknya kau berharap begitu, jalang. 447 00:21:45,679 --> 00:21:46,746 Anda sebaiknya berharap mereka melakukannya. 448 00:21:46,782 --> 00:21:50,019 Nigga ini menculikku. 449 00:21:52,353 --> 00:21:54,819 Apa yang salah denganmu? 450 00:21:54,855 --> 00:21:57,088 Benarkah? Hah? 451 00:21:57,124 --> 00:21:59,024 Untuk apa kamu keluar? 452 00:21:59,060 --> 00:22:02,060 - Kamu dalam masa percobaan. Tinggalkan saja nigga. - Tidak. 453 00:22:02,096 --> 00:22:03,261 Orang yang memiliki rumah ini 454 00:22:03,297 --> 00:22:04,766 bilang aku harus memastikannya kamu baik-baik saja. 455 00:22:07,034 --> 00:22:09,200 Uh-hah. 456 00:22:09,236 --> 00:22:11,569 Anda takut. 457 00:22:11,605 --> 00:22:14,340 Anda harus tinggal di sisi baiknya sekarang. 458 00:22:14,376 --> 00:22:17,710 Karena dia adalah Tuan Kantong Uang. 459 00:22:17,746 --> 00:22:19,545 Ingat, Paman Jarvis digunakan untuk mengelola Damon 460 00:22:19,581 --> 00:22:21,079 ketika dia berada di grup itu. 461 00:22:21,115 --> 00:22:24,350 Sekarang mereka bahkan tidak berbicara tidak lebih. 462 00:22:24,386 --> 00:22:27,119 Karena kamu mencari tahu keluarga adalah bisnis. 463 00:22:27,155 --> 00:22:28,520 Tidak, bukan itu. 464 00:22:28,556 --> 00:22:30,288 - Ah, benarkah? - Ya. 465 00:22:30,324 --> 00:22:32,091 Yang aku takutkan adalah menjadi kamu. 466 00:22:32,127 --> 00:22:35,227 Anda tahu, seseorang yang semua orang kenal pintar, tapi akhirnya jadi 467 00:22:35,263 --> 00:22:38,501 jay yang sok tahu dan brengsek itu biarkan saja hal buruk terjadi padanya. 468 00:22:41,836 --> 00:22:43,402 Berengsek. 469 00:22:43,438 --> 00:22:45,640 ♪ Bagus sekali... ♪ 470 00:22:49,311 --> 00:22:51,043 Uh, lihat, suasana di sini 471 00:22:51,079 --> 00:22:53,412 hanya merasa semakin dan semakin seperti penjara. 472 00:22:53,448 --> 00:22:55,815 Jadi aku akan... 473 00:22:55,851 --> 00:22:58,417 Ya, aku akan menemuimu di mobil. 474 00:22:58,453 --> 00:23:00,920 - Dingin. Dingin. - Dingin. 475 00:23:00,956 --> 00:23:03,823 ♪ Yang belum pernah aku rasakan... ♪ 476 00:23:03,859 --> 00:23:06,462 Aku tidak berbuat apa-apa. 477 00:23:08,429 --> 00:23:10,429 Willy. 478 00:23:10,465 --> 00:23:12,131 ♪ Bukan, itu bukan... ♪ 479 00:23:12,167 --> 00:23:13,265 Willy. 480 00:23:13,301 --> 00:23:15,538 ♪ Perasaan yang kumiliki... ♪ 481 00:23:18,172 --> 00:23:20,208 (sirene di kejauhan meraung-raung) 482 00:23:25,380 --> 00:23:28,581 Maksudku apa yang aku katakan, tapi aku minta maaf karena mengatakannya. 483 00:23:28,617 --> 00:23:30,820 Jika itu masuk akal. 484 00:23:34,723 --> 00:23:37,957 Aku takut Al akan meninggalkanku. 485 00:23:37,993 --> 00:23:40,825 Dia tidak membutuhkanku seperti itu lagi. 486 00:23:40,861 --> 00:23:42,827 Dia... 487 00:23:42,863 --> 00:23:45,633 Dia adalah orang yang penting. 488 00:24:09,490 --> 00:24:12,658 aku masih marah padamu soal itu apa yang terjadi dengan ibuku. 489 00:24:12,694 --> 00:24:16,532 Itu sebabnya saya menerima apa yang saya katakan terkunci dan dimuat. 490 00:24:17,765 --> 00:24:19,000 (klip muncul) 491 00:24:24,038 --> 00:24:26,137 Anda akan membutuhkan ini dalam bisnis musik. 492 00:24:26,173 --> 00:24:29,240 Ambillah. 493 00:24:29,276 --> 00:24:31,242 Aku tidak akan menerima itu. 494 00:24:31,278 --> 00:24:33,245 Nigga, aku tidak bertanya padamu. 495 00:24:33,281 --> 00:24:35,084 Ada polisi di mana-mana rumah ini. 496 00:24:36,784 --> 00:24:39,755 Kamu mau membantu Al atau tidak? 497 00:24:44,092 --> 00:24:46,094 (menghela nafas) 498 00:24:52,132 --> 00:24:54,999 Dan jika Anda tidak mau untuk berakhir seperti aku, 499 00:24:55,035 --> 00:24:58,537 singkirkan itu "chip di bahumu" sial. 500 00:24:58,573 --> 00:25:00,809 Ini tidak sepadan dengan waktunya. 501 00:25:29,838 --> 00:25:32,675 Itu yang kuberitahukan padamu, ada buaya sialan... 502 00:25:36,745 --> 00:25:39,478 Ya, a-aku tidak bisa mengeluarkannya. 503 00:25:39,514 --> 00:25:41,646 Dia milikmu sepenuhnya. 504 00:25:41,682 --> 00:25:43,818 Willy! kamu keluar? 505 00:25:45,919 --> 00:25:48,524 - Aku akan masuk. - Tunggu. 506 00:25:49,858 --> 00:25:51,890 (pintu berderit terbuka) 507 00:25:51,926 --> 00:25:54,330 ♪ ♪ 508 00:25:58,800 --> 00:26:02,901 - ♪ Hei, sayang ♪ - ♪ Hei, sayang ♪ 509 00:26:02,937 --> 00:26:04,636 ♪ Putar kepalamu ♪ 510 00:26:04,672 --> 00:26:06,572 ♪ Putar kepalamu ♪ 511 00:26:06,608 --> 00:26:09,341 ♪ Hilangkan kerutan itu ♪ 512 00:26:09,377 --> 00:26:10,946 ♪ Kamu sedang jatuh cinta ♪ 513 00:26:12,813 --> 00:26:15,985 - ♪ Bangun ♪ - ♪ Bangun ♪ 514 00:26:17,886 --> 00:26:21,653 - ♪ Buka pintunya ♪ - ♪ Buka pintunya ♪ 515 00:26:21,689 --> 00:26:23,588 ♪ Jangan menangis lagi ♪ 516 00:26:23,624 --> 00:26:25,690 ♪ Putar kepalamu ♪ 517 00:26:25,726 --> 00:26:27,125 ♪ Kamu sedang jatuh cinta ♪ 518 00:26:27,161 --> 00:26:28,360 ♪ Hilangkan kerutan itu... ♪ 519 00:26:28,396 --> 00:26:29,862 Dimana Willy? 520 00:26:29,898 --> 00:26:32,831 ♪ Kamu sedang jatuh cinta ♪ 521 00:26:32,867 --> 00:26:34,767 ♪ Ah, ah-ah ♪ 522 00:26:34,803 --> 00:26:36,535 ♪ Hei, sayang ♪ 523 00:26:36,571 --> 00:26:37,635 ♪ Hei, sayang ♪ 524 00:26:37,671 --> 00:26:40,139 ♪ Hei, sayang, hei, sayang ♪ 525 00:26:40,175 --> 00:26:43,042 - ♪ Hei, sayang ♪ - ♪ Hei, sayang, hei, sayang ♪ 526 00:26:43,078 --> 00:26:45,080 ♪ Hei, sayang... ♪ 527 00:26:50,063 --> 00:26:52,064 (pintu tertutup) 528 00:26:54,434 --> 00:26:56,533 Ada apa, kawan? 529 00:26:56,569 --> 00:26:58,402 Bagaimana kabar Willy? 530 00:26:58,438 --> 00:27:00,504 Tidak di penjara. 531 00:27:00,540 --> 00:27:01,837 ALFRED: Hmm. (mengendus) 532 00:27:01,873 --> 00:27:03,976 Ingin beberapa? 533 00:27:09,448 --> 00:27:11,384 Ya. 534 00:27:15,088 --> 00:27:17,891 (bukaan ritsleting) 535 00:27:19,792 --> 00:27:21,595 (Darius terbatuk) 536 00:27:22,629 --> 00:27:25,666 Apaan? (tertawa) 537 00:27:27,400 --> 00:27:28,931 Apa-apaan itu? 538 00:27:28,967 --> 00:27:30,866 Itu pistol. 539 00:27:30,902 --> 00:27:32,935 Willy memberikannya padaku. 540 00:27:32,971 --> 00:27:34,203 Nigga, dan kamu mengambilnya? 541 00:27:34,239 --> 00:27:36,038 Ya. Anda mengatakan kepada saya untuk membantunya. 542 00:27:36,074 --> 00:27:37,239 Saya sedang membantunya. 543 00:27:37,275 --> 00:27:38,909 Yo, jadi biarkan aku meluruskannya. 544 00:27:38,945 --> 00:27:41,111 Anda memegang pistol untuk nigga 545 00:27:41,147 --> 00:27:42,879 sementara 12 di luar. 546 00:27:42,915 --> 00:27:45,481 - Itu emas sialan. - (keduanya tertawa) 547 00:27:45,517 --> 00:27:48,250 Yo-yo, bisakah kamu menyembunyikan ini sebentar di sini? 548 00:27:48,286 --> 00:27:50,787 (tertawa) 549 00:27:50,823 --> 00:27:53,627 Sebaiknya kau singkirkan senjata itu, negro. (tertawa) 550 00:27:56,361 --> 00:27:57,827 Siapa-siapa kamu? 551 00:27:57,863 --> 00:28:00,329 ALFRED: Ya ampun. Itu anakku Tracy, kawan. 552 00:28:00,365 --> 00:28:04,101 - Dia keluar hari ini. - Ya. Ada apa, kawan? 553 00:28:04,137 --> 00:28:06,236 Kamu-kamu tinggal di sini? 554 00:28:06,272 --> 00:28:09,472 Sialan! Apakah Anda pemiliknya? atau sesuatu? 555 00:28:09,508 --> 00:28:12,308 (semua tertawa) 556 00:28:12,344 --> 00:28:13,643 (terkekeh) 557 00:28:13,679 --> 00:28:16,412 DARIUS: Sialan emas itu. 558 00:28:16,448 --> 00:28:19,082 Ya, um... Aku keluar dari sini. 559 00:28:19,118 --> 00:28:20,917 Aku akan-aku akan menemuimu. 560 00:28:20,953 --> 00:28:23,353 DARIUS (tertawa): Ah, itu emas sialan. 561 00:28:23,389 --> 00:28:26,489 - Oh, sial. - DARIUS: Hei, Hasilkan. 562 00:28:26,525 --> 00:28:28,491 Kamu baik-baik saja? 563 00:28:28,527 --> 00:28:30,794 Ya. Aku baik-baik saja. 564 00:28:30,830 --> 00:28:32,332 Baiklah, aku akan menangkapmu. 565 00:28:34,199 --> 00:28:35,966 Damai, kawan. 566 00:28:36,002 --> 00:28:37,537 DAPATKAN: Perdamaian. 567 00:28:47,179 --> 00:28:48,979 (menghela nafas) 568 00:28:49,015 --> 00:28:52,018 ♪ ♪ 569 00:28:55,924 --> 00:29:00,924 Terjemahan oleh eksplosifskull 570 00:29:02,829 --> 00:29:05,562 ♪ Saat musim berganti ♪ 571 00:29:05,598 --> 00:29:09,503 ♪ Dan kita melakukannya lagi melampaui bulan September ♪ 572 00:29:12,037 --> 00:29:14,203 ♪ Banyak bekas luka ♪ 573 00:29:14,239 --> 00:29:18,174 ♪ Itu membuatmu takut untuk diingat ♪ 574 00:29:18,210 --> 00:29:22,144 ♪ Kali perkelahian ♪ 575 00:29:22,180 --> 00:29:26,053 ♪ Saat melihat orang... ♪