1 00:00:00,000 --> 00:00:01,980 [SILÊNCIO] 2 00:00:01,980 --> 00:00:06,782 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 3 00:00:06,782 --> 00:00:09,717 [TIROS] 4 00:00:09,717 --> 00:00:12,059 [MOTOR DE MOTO] 5 00:00:12,059 --> 00:00:13,354 [TIROS] 6 00:00:13,354 --> 00:00:14,558 [MOTOR DE MOTO] 7 00:00:14,558 --> 00:00:18,432 [TIROS] 8 00:00:18,432 --> 00:00:21,334 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 9 00:00:21,334 --> 00:00:23,311 [TIROS] 10 00:00:23,311 --> 00:00:24,499 [MAÍRA] [GRITO] 11 00:00:24,499 --> 00:00:25,818 [TIROS] 12 00:00:25,818 --> 00:00:27,880 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 13 00:00:27,880 --> 00:00:31,386 [MOTOR DE MOTO] 14 00:00:31,386 --> 00:00:35,504 [TIROS] 15 00:00:35,504 --> 00:00:36,558 [IMPACTO NO CHÃO] 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,631 [TIROS] 17 00:00:38,631 --> 00:00:40,505 [CHORO] 18 00:00:40,505 --> 00:00:45,505 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 19 00:00:45,505 --> 00:00:50,050 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,153 [ENGATILHAR DE ARMA] 21 00:00:51,153 --> 00:00:56,153 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 22 00:00:56,153 --> 00:00:59,198 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 23 00:00:59,198 --> 00:01:01,483 [HOMEM] PELO AMOR DE DEUS. PELO AMOR DE DEUS, NÃO ME MATA. 24 00:01:01,483 --> 00:01:03,496 [MIKHAEL] QUER DIZER QUE TU CRÊ EM DEUS ENTÃO, Ô FILHA DA PUTA? 25 00:01:03,496 --> 00:01:05,671 [HOMEM] CREIO! EU CREIO! 26 00:01:05,671 --> 00:01:07,285 [MIKHAEL] MAS PRA ONDE TU VAI, TU NÃO VAI ENCONTRAR ELE NÃO. 27 00:01:07,285 --> 00:01:08,606 [TIROS] 28 00:01:08,606 --> 00:01:09,742 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 29 00:01:09,742 --> 00:01:14,566 ♪ 30 00:01:14,566 --> 00:01:16,961 ♪ENTRE OUTRAS MIL ÉS TU BRASIL♪ 31 00:01:16,961 --> 00:01:17,970 ♪Ó PÁTRIA AMADA♪ 32 00:01:17,970 --> 00:01:19,191 ♪SALVE! SALVE! IDOLATRADA♪ 33 00:01:19,191 --> 00:01:20,453 ♪DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL♪ 34 00:01:20,453 --> 00:01:22,345 ♪COMO PODE UMA TERRA♪ ♪SER TÃO AMADA♪ 35 00:01:22,345 --> 00:01:23,590 ♪ONDE VIDAS SÃO TIRADAS♪ 36 00:01:23,590 --> 00:01:24,900 ♪ESQUARTEJADAS POR FUZIL?♪ 37 00:01:24,900 --> 00:01:25,950 ♪OUVIRAM UM BRADO FORTE♪ 38 00:01:25,950 --> 00:01:27,240 ♪AQUI DO MORRO♪ 39 00:01:27,240 --> 00:01:28,245 ♪DE UM POVO HEROICO♪ 40 00:01:28,245 --> 00:01:29,870 ♪VOZES INCESSANTES♪ 41 00:01:29,870 --> 00:01:31,054 ♪E O SOL DA LIBERDADE♪ 42 00:01:31,054 --> 00:01:32,533 ♪EM RAIOS FULGIDOS♪ 43 00:01:32,533 --> 00:01:33,621 ♪BRILHOU NO CÉU COM TIROS♪ 44 00:01:33,621 --> 00:01:34,958 ♪DE TRAÇANTE♪ 45 00:01:34,958 --> 00:01:36,005 ♪SE O PENHOR DESSA IGUALDADE♪ 46 00:01:36,005 --> 00:01:37,314 ♪EM TEU SEIO, Ó LIBERDADE♪ 47 00:01:37,314 --> 00:01:38,620 ♪CONSEGUIMOS CONQUISTAR♪ 48 00:01:38,620 --> 00:01:39,949 ♪COM BRAÇOS FORTES♪ 49 00:01:39,949 --> 00:01:41,248 ♪DESAFIAM NOSSO PEITO♪ 50 00:01:41,248 --> 00:01:42,657 ♪NOS LEVANDO À PRÓPRIA MORTE♪ 51 00:01:42,657 --> 00:01:44,644 ♪REPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃO♪ 52 00:01:44,644 --> 00:01:45,903 ♪ 53 00:01:45,903 --> 00:01:47,535 ♪ÉS TU, BRASIL♪ 54 00:01:47,535 --> 00:01:48,690 ♪ONDE VIDAS SÃO TIRADAS♪ 55 00:01:48,690 --> 00:01:51,217 ♪ESQUARTEJADAS POR FUZIL♪ 56 00:01:51,217 --> 00:01:53,109 ♪DO ALTO DO MORRO♪ ♪NÓS VEMOS TUDO♪ 57 00:01:53,109 --> 00:01:55,520 ♪FICA LIGADO♪ 58 00:01:55,520 --> 00:01:57,576 [MIKHAEL] E AÍ, TÁ TUDO BEM? [GIOVANA] TÔ BEM. 59 00:01:57,576 --> 00:02:00,140 [MIKHAEL] VOCÊ TÁ BEM? CÊ TÁ FERIDA? TÁ MACHUCADA? 60 00:02:00,140 --> 00:02:02,200 FICA TRANQUILA, EU TÔ AQUI. 61 00:02:02,200 --> 00:02:03,250 [RESPIRAÇÃO OFEGANTE] 62 00:02:03,250 --> 00:02:07,450 ♪ 63 00:02:07,450 --> 00:02:08,591 ♪ 64 00:02:08,591 --> 00:02:11,720 [MIKHAEL] EU VOU TE TIRAR DAQUI, TÁ? FICA CALMA, JÁ PASSOU. 65 00:02:11,720 --> 00:02:16,720 [CHORO] 66 00:02:16,720 --> 00:02:21,720 [CHORO] 67 00:02:21,720 --> 00:02:24,171 [CHORO] 68 00:02:24,171 --> 00:02:25,694 [RESPIRAÇÃO OFEGANTE] 69 00:02:25,694 --> 00:02:29,212 [MIKHAEL] CALMA, CALMA, CALMA. CALMA, RESPIRA, TÁ TUDO BEM. 70 00:02:29,212 --> 00:02:30,340 CALMA, EU TÔ AQUI. 71 00:02:32,496 --> 00:02:34,404 [GIOVANA] É... QUE QUE FOI? ACONTECEU ALGUMA COISA? 72 00:02:34,404 --> 00:02:35,880 [MIKHAEL] NÃO, ELA SÓ ACORDOU ASSUSTADA. 73 00:02:35,880 --> 00:02:38,336 [CAMPAINHA] 74 00:02:38,336 --> 00:02:41,520 [MIKHAEL] EU VOU ATENDER EM CIMA E VOU PEGAR UM CHÁ PRA VOCÊ, TÁ? 75 00:02:41,520 --> 00:02:45,976 FICA CALMA. CUIDA DELA PRA MIM, POR FAVOR. 76 00:02:45,976 --> 00:02:47,175 [GIOVANA] OBRIGADA. 77 00:02:47,175 --> 00:02:51,712 [PASSOS] 78 00:02:51,712 --> 00:02:52,940 [GIOVANA] E AÍ? 79 00:02:55,525 --> 00:02:56,631 O QUE SERIA DA GENTE SE ESSE HOMEM 80 00:02:56,631 --> 00:02:58,240 NÃO TIVESSE APARECIDO, HEIN, MAÍRA? 81 00:03:02,136 --> 00:03:03,379 [MAÍRA] COMO ELE SOUBE? 82 00:03:03,379 --> 00:03:06,800 [GIOVANA] EU NÃO FAÇO IDEIA, EU SÓ AGRADEÇO QUE ELE TAVA LÁ. 83 00:03:10,008 --> 00:03:12,327 [MAÍRA] ELE FICOU AQUI? 84 00:03:12,327 --> 00:03:16,206 [GIOVANA] DO SEU LADINHO, A NOITE INTEIRA. 85 00:03:16,206 --> 00:03:18,220 ELE NÃO PREGOU UM OLHO SEQUER. 86 00:03:18,220 --> 00:03:20,896 ♪ 87 00:03:20,896 --> 00:03:22,449 [REPÓRTER] [VOZ ELETRÔNICA] O CARRO DA PRESIDENTE DA ALERJ, 88 00:03:22,449 --> 00:03:25,539 MAÍRA NZINGA, FOI ALVEJADO COM TIROS DE GROSSO CALIBRE 89 00:03:25,539 --> 00:03:28,256 NA NOITE DE ONTEM. POR SORTE, A PARLAMENTAR SÓ TEVE 90 00:03:28,256 --> 00:03:30,319 LEVES FERIMENTOS E PASSA BEM. 91 00:03:30,319 --> 00:03:32,324 [MIKHAEL] PORRA DO CARRO FICOU TODO FURADO. 92 00:03:32,324 --> 00:03:33,580 [REPÓRTER] [VOZ ELETRÔNICA] LEMBRANDO QUE ALÉM DESSE 93 00:03:33,580 --> 00:03:36,354 ATENTADO GRAVÍSSIMO, O RIO DE JANEIRO VEM SOFRENDO UMA ONDA 94 00:03:36,354 --> 00:03:39,169 DE VIOLÊNCIA QUE JÁ DEIXOU ÔNIBUS QUEIMADOS, 95 00:03:39,169 --> 00:03:42,665 7 PESSOAS MORTAS, ALÉM DE ALGUNS POLICIAIS FERIDOS. 96 00:03:42,665 --> 00:03:45,894 NOSSAS EQUIPES ESTÃO NAS RUAS PARA APURAR OS CASOS. 97 00:03:45,894 --> 00:03:47,759 [WAGNER] QUE BOM QUE A SENHORA TÁ BEM. 98 00:03:47,759 --> 00:03:48,800 [MAÍRA] OBRIGADA. 99 00:03:51,992 --> 00:03:54,211 [MIKHAEL] EU JÁ PEDI UMA ESCOLTA PRA GIOVANA E PRA SUA MÃE. 100 00:03:54,211 --> 00:03:56,480 O WAGNER E O SIMÃO VÃO FICAR RESPONSÁVEIS PELA SUA ESCOLTA 101 00:03:56,480 --> 00:03:58,993 PESSOAL. ELES SÃO DA MINHA INTEIRA CONFIANÇA 102 00:03:58,993 --> 00:04:00,301 [SIMÃO] ÀS SUAS ORDENS, PRESIDENTE. 103 00:04:00,301 --> 00:04:03,446 [MAÍRA] MUITO OBRIGADA. ESSE ATENTADO SÓ DEIXA CLARO 104 00:04:03,446 --> 00:04:06,592 QUE A GENTE TÁ NO CAMINHO CERTO. 105 00:04:06,592 --> 00:04:08,597 ELES ESTÃO INCOMODADOS, ACUADOS. 106 00:04:08,597 --> 00:04:10,060 [MENDONÇA] A SENHORA TEM TODO O NOSSO APOIO. 107 00:04:10,060 --> 00:04:12,041 [SANTIAGO] É, PODE CONTAR COM A GENTE. 108 00:04:12,041 --> 00:04:13,268 [MAÍRA] MUITO OBRIGADA. 109 00:04:13,268 --> 00:04:14,360 [REPÓRTER] [VOZ ELETRÔNICA] O MINISTÉRIO PÚBLICO DO RIO 110 00:04:14,360 --> 00:04:16,522 DE JANEIRO ARQUIVOU O CASO CONTRA A GOVERNADORA 111 00:04:16,522 --> 00:04:19,250 MANUELA BERENGHER. A INVESTIGAÇÃO CONCLUIU 112 00:04:19,250 --> 00:04:22,282 QUE A GOVERNADORA NÃO FOI RESPONSÁVEL POR ABERTURAS 113 00:04:22,282 --> 00:04:24,745 DE CONTAS NO EXTERIOR EM SEU NOME. 114 00:04:24,745 --> 00:04:28,302 ENCERRANDO ASSIM O CASO SOBRE ESSA SUSPEITA. 115 00:04:28,302 --> 00:04:30,700 [GIOVANA] MAÍRA, CÊ ACHA NECESSÁRIO IR PRA ALERJ HOJE? 116 00:04:30,700 --> 00:04:33,787 [MAÍRA] É ÓBVIO. HOJE ELES VÃO ENTENDER QUE EU NÃO VOU RECUAR 117 00:04:33,787 --> 00:04:34,900 NEM UM PASSO. 118 00:04:34,900 --> 00:04:37,240 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 119 00:04:37,240 --> 00:04:40,670 [RONALDO] BOM, PESSOAL, VAMO REPARAR AGORA NA DIFERENÇA 120 00:04:40,670 --> 00:04:44,499 ENTRE O ATENTADO SOFRIDO PELA MANUELA BERENGHER 121 00:04:44,499 --> 00:04:48,000 E A PRESIDENTE DA ALERJ, MAÍRA NZINGA. 122 00:04:48,000 --> 00:04:50,982 NO CASO DA MANUELA, ELA TAVA NO MEIO DE UM TIROTEIO 123 00:04:50,982 --> 00:04:54,050 E FOI PEGA DE SURPRESA PELA VIOLÊNCIA DA CIDADE. 124 00:04:54,050 --> 00:04:58,196 JÁ NO CASO DE MAÍRA, ELES ATENTARAM DIRETAMENTE 125 00:04:58,196 --> 00:05:01,118 CONTRA SUA VIDA. SEM MEDO DE DAR ALGUMA MERDA DEPOIS, 126 00:05:01,118 --> 00:05:03,110 ELES FORAM PRA CIMA MESMO. 127 00:05:03,110 --> 00:05:06,696 AGORA PESSOAL, ESSE CAOS DISSEMINADO NA CIDADE 128 00:05:06,696 --> 00:05:11,954 NÃO É POR ACASO. SÃO ORDENS DADAS DIRETAMENTE DA PRISÃO. 129 00:05:11,954 --> 00:05:14,779 E EU VOU MOSTRAR AGORA UMA COISA PRA VOCÊS. 130 00:05:14,779 --> 00:05:18,890 ESSA AQUI, GENTE, É UMA LISTA DE VISITAS NO COMPLEXO DE BANGU. 131 00:05:18,890 --> 00:05:23,448 ESSES NOMES AQUI ASSINALADOS, Ó, SÃO DE PESSOAS LIGADAS AO BISPO 132 00:05:23,448 --> 00:05:27,479 CRISTÓVÃO QUE FORAM FAZER VISITAS NO COMPLEXO DE BANGU 133 00:05:27,479 --> 00:05:32,214 NO ÚLTIMO MÊS. E ENTRE OS VISITADOS DESSA GALERA AQUI, 134 00:05:32,214 --> 00:05:36,125 ESTÃO PESSOAS LIGADAS AO TRÁFICO E À MILÍCIA DO RIO DE JANEIRO. 135 00:05:36,125 --> 00:05:41,277 ESSAS VISITAS ACONTECERAM POUCO ANTES DO ÚLTIMO GRANDE ATAQUE, 136 00:05:41,277 --> 00:05:43,760 AQUELE ENVOLVENDO O ATENTADO A MANUELA BEHRINGER. 137 00:05:43,760 --> 00:05:46,839 E PERCEBAM AGORA NA FORÇA DESSES ATAQUES, QUE ACONTECEM 138 00:05:46,839 --> 00:05:49,532 JUSTAMENTE QUANDO A MILÍCIA ENTRA EM ACORDO COM O TRÁFICO 139 00:05:49,532 --> 00:05:52,849 E PESSOAS LIGADAS AO BISPO NO ALERJ, SÃO PRESAS. 140 00:05:52,849 --> 00:05:57,168 OU SEJA, MINHA GENTE, O TRIPÉ MAIS CATASTRÓFICO DESSA CIDADE, 141 00:05:57,168 --> 00:05:59,527 RELIGIÃO, POLÍTICA E CRIME ORGANIZADO. 142 00:05:59,527 --> 00:06:03,332 E AGORA FICA A PERGUNTA, NÉ? NO ÚLTIMO GRANDE ATAQUE, 143 00:06:03,332 --> 00:06:06,883 O BISPO SAIU COMO O SALVADOR DA PÁTRIA. E AGORA? 144 00:06:06,883 --> 00:06:09,278 SERÁ QUE O SENHOR VAI CONSEGUIR TIRAR A CIDADE DO CAOS 145 00:06:09,278 --> 00:06:12,600 QUE O SENHOR MESMO CRIOU? FICA A MINHA PERGUNTA. 146 00:06:12,600 --> 00:06:17,112 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 147 00:06:17,112 --> 00:06:19,228 [REPÓTER] A SENHORA ACREDITA QUE O SEU ATENTADO FOI UMA 148 00:06:19,228 --> 00:06:21,957 RETALIAÇÃO POLÍTICA OU UMA AÇÃO DAS FACÇÕES CRIMINOSAS? 149 00:06:21,957 --> 00:06:24,360 [MAÍRA] EM PRIMEIRO LUGAR, É IMPORTANTE DEIXAR CLARO 150 00:06:24,360 --> 00:06:27,559 QUE ESSE ATENTADO FOI CONTRA O ESTADO DEMOCRÁTICO 151 00:06:27,559 --> 00:06:31,961 DE DIREITO. ATENTARAM CONTRA A VIDA DA PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA 152 00:06:31,961 --> 00:06:34,559 LEGISLATIVA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. 153 00:06:34,559 --> 00:06:38,996 SE A ORDEM DE TIRAR A MINHA VIDA VEIO DA CADEIA OU DE UM DESSES 154 00:06:38,996 --> 00:06:42,615 GABINETES, NÃO IMPORTA. NÃO PODEMOS DEIXAR QUE ESSE 155 00:06:42,615 --> 00:06:45,440 ATENTADO TERRORISTA FIQUE IMPUNE. 156 00:06:45,440 --> 00:06:47,654 [GIOVANA] GENTE, POR HOJE É ISSO. MUITO OBRIGADA. 157 00:06:47,654 --> 00:06:51,682 [FALATÓRIO] 158 00:06:51,682 --> 00:06:57,984 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 159 00:06:57,984 --> 00:07:01,878 [MAÍRA] AH, MÃE. [RONALDO] MINHA AMIGA. 160 00:07:01,878 --> 00:07:03,200 MAIRA. 161 00:07:03,200 --> 00:07:04,867 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 162 00:07:04,867 --> 00:07:06,281 [MAÍRA] MÃE. 163 00:07:06,281 --> 00:07:08,952 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 164 00:07:08,952 --> 00:07:10,485 [LEDA] [VOZ EMBARGADA] FILHA... 165 00:07:10,485 --> 00:07:14,283 [MAÍRA] TÔ BEM, MÃE. TÔ BEM, MÃE. TÔ BEM. 166 00:07:17,208 --> 00:07:18,762 TÔ BEM, MEU AMOR. 167 00:07:18,762 --> 00:07:23,525 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 168 00:07:23,525 --> 00:07:27,626 [RONALDO] AI, MAIRA, MINHA AMIGA, QUE BOM QUE VOCÊ TÁ BEM, 169 00:07:27,626 --> 00:07:28,900 MINHA IRMÃ. QUE BOM! 170 00:07:31,400 --> 00:07:32,727 FORÇA. 171 00:07:34,157 --> 00:07:36,263 [HOMEM] MAÍRA. [MAÍRA] OBRIGADA, QUERIDO. 172 00:07:36,263 --> 00:07:39,155 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 173 00:07:39,155 --> 00:07:42,245 [SUSPIRO PROFUNDO] 174 00:07:42,245 --> 00:07:44,979 [RONALDO] AI QUE BOM QUE VOCÊ TÁ VIVA, MINHA AMIGA. 175 00:07:44,979 --> 00:07:46,260 VOCÊ É PROTEGIDA. 176 00:07:46,260 --> 00:07:51,260 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 177 00:07:51,260 --> 00:07:56,260 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 178 00:07:56,260 --> 00:07:57,944 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 179 00:07:57,944 --> 00:08:00,206 [ANDERSON] EU JÁ VI MUITA COISA ACONTECER 180 00:08:00,206 --> 00:08:02,343 NESSA MINHA VIDA, SARAH. 181 00:08:03,920 --> 00:08:07,616 MAS O QUE EU VI ONTEM... 182 00:08:11,238 --> 00:08:13,981 O QUE TÁ ACONTECENDO, EU... 183 00:08:13,981 --> 00:08:15,666 NUNCA VI, NÃO. 184 00:08:17,946 --> 00:08:22,002 [SARAH] É... UM CAOS. TINHA HORA QUE EU OLHAVA E PARECIA QUE EU 185 00:08:22,002 --> 00:08:26,355 TAVA NUM PAÍS EM GUERRA MESMO. 186 00:08:26,355 --> 00:08:29,094 [ANDERSON] TEM IDEIA DE ONDE ESTÃO PARTINDO ESSES ATAQUES? 187 00:08:29,094 --> 00:08:30,750 [SARAH] NINGUÉM SABE. 188 00:08:31,800 --> 00:08:35,360 TEM GENTE QUE DIZ QUE O TRÁFICO TÁ SE JUNTANDO COM A MILÍCIA. 189 00:08:35,360 --> 00:08:39,020 TEM GENTE QUE FALA QUE A ORDEM TÁ VINDO DE DENTRO DA CADEIA. 190 00:08:39,020 --> 00:08:41,900 MAS NINGUÉM SABE AO CERTO, E AÍ NO FINAL DAS CONTAS TODO MUNDO 191 00:08:41,900 --> 00:08:46,240 VIRA ALVO. TEM GENTE DIZENDO ATÉ QUE A ORDEM TÁ VINDO DO BISPO 192 00:08:46,240 --> 00:08:47,531 CRISTÓVÃO. 193 00:08:47,531 --> 00:08:53,808 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 194 00:08:53,808 --> 00:08:56,420 [SARAH] VOCÊ OUVIU FALAR ALGUMA COISA SOBRE ISSO LÁ NA IGREJA? 195 00:08:56,420 --> 00:08:57,641 [ANDERSON] NÃO. 196 00:08:57,641 --> 00:09:02,764 ♪ 197 00:09:02,764 --> 00:09:05,863 [ANDERSON] EU TENHO QUE SAIR. DEPOIS A GENTE CONVERSA COM 198 00:09:05,863 --> 00:09:10,974 CALMA. EU VIM MESMO PRA SABER SE TAVA TUDO BEM COM VOCÊ. 199 00:09:10,974 --> 00:09:12,221 SE VOCÊ TÁ BEM. 200 00:09:12,221 --> 00:09:16,126 ♪ 201 00:09:16,126 --> 00:09:17,680 [SARAH] OBRIGADA PELA VISITA. 202 00:09:19,288 --> 00:09:21,036 QUALQUER COISA ME LIGA? 203 00:09:21,036 --> 00:09:25,023 [ANDERSON] SIM. COM LICENÇA. 204 00:09:25,023 --> 00:09:26,220 [SARAH] TE LEVO ATÉ A PORTA. 205 00:09:26,220 --> 00:09:29,270 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 206 00:09:29,270 --> 00:09:30,871 [SARAH] OBRIGADA. 207 00:09:30,871 --> 00:09:31,905 [FECHAR DE PORTA] 208 00:09:31,905 --> 00:09:34,123 [MANUELA] UHUM. NOSSA... 209 00:09:37,400 --> 00:09:40,713 ENTENDI. MAS VOCÊ TÁ BEM? NA MEDIDA DO POSSÍVEL. 210 00:09:40,713 --> 00:09:43,061 [MAÍRA] TÔ BEM SIM. TÔ BEM SIM. 211 00:09:43,061 --> 00:09:44,841 MAS A CABEÇA NÃO PARA, NÉ? 212 00:09:44,841 --> 00:09:47,227 VOCÊ JÁ PASSOU POR ISSO E SABE COMO É. 213 00:09:47,227 --> 00:09:48,486 [MANUELA] SEI COMO É QUE É, SIM. ISSO É UM HORROR. 214 00:09:48,486 --> 00:09:50,820 SÓ QUEM PASSOU POR ISSO REALMENTE SABE. 215 00:09:50,820 --> 00:09:54,240 BOM, MAÍRA, EU SEI QUE VOCÊ DEVE ESTAR SUPER BEM ASSESSORADA, 216 00:09:54,240 --> 00:09:57,583 MAS QUERO DIZER QUE EU COLOCO AQUI MINHA EQUIPE DE SEGURANÇA 217 00:09:57,583 --> 00:09:58,881 TOTALMENTE À SUA DISPOSIÇÃO. 218 00:09:58,881 --> 00:10:01,305 [MAÍRA] EU TE AGRADEÇO, MANUELA, MAS NÃO PRECISA. 219 00:10:01,305 --> 00:10:03,754 O MIKHAEL TÁ CUIDANDO DE TUDO PESSOALMENTE. 220 00:10:03,754 --> 00:10:05,761 [MANUELA] [VOZ ELETRÔNICA] ENTÃO VOCÊ TÁ BEM ASSESSORADA. 221 00:10:05,761 --> 00:10:09,233 BOM, EU GOSTARIA DE DISCUTIR COM VOCÊ UMA QUESTÃO AQUI, 222 00:10:09,233 --> 00:10:11,012 MAS ACHO MELHOR TE LIGAR UMA OUTRA HORA. 223 00:10:11,012 --> 00:10:12,920 [MAÍRA] [VOZ ELETRÔNICA] NÃO, PODE FALAR SIM. 224 00:10:12,920 --> 00:10:14,988 É SOBRE A PROPOSTA, NÃO É ISSO? 225 00:10:14,988 --> 00:10:17,025 [MANUELA] É. SOBRE A PROPOSTA. 226 00:10:17,025 --> 00:10:20,411 [MAÍRA] EU JÁ PENSEI SOBRE. JÁ TENHO A RESPOSTA, 227 00:10:20,411 --> 00:10:22,110 E A RESPOSTA É SIM. VAMOS NESSA. 228 00:10:22,110 --> 00:10:25,297 [MANUELA] ÓTIMO. SE CUIDA. A GENTE PRECISA DE VOCÊ BEM. 229 00:10:25,297 --> 00:10:26,436 [MAÍRA] [VOZ ELETRÔNICA] OBRIGADA. 230 00:10:27,696 --> 00:10:30,138 [RONALDO] PROPOSTA DA MANUELA? 231 00:10:30,138 --> 00:10:32,061 [MAÍRA] ELA QUER TROCAR A CPI PELA APROVAÇÃO 232 00:10:32,061 --> 00:10:34,234 DOS NOSSOS PACOTES. 233 00:10:34,234 --> 00:10:35,868 [HOMEM] MAS COMO? AS DUAS PROPOSTAS 234 00:10:35,868 --> 00:10:37,434 NÃO PASSAM PELA BASE DO GOVERNO. 235 00:10:37,434 --> 00:10:39,849 [MAÍRA] MAS SÓ UMA DELAS LEVA ELES PRA CADEIA. 236 00:10:39,849 --> 00:10:41,657 NÃO É UMA ESCOLHA DIFÍCIL. 237 00:10:41,657 --> 00:10:43,878 [RONALDO] GENTE, A PROPOSTA DA MANUELA É CLARAMENTE 238 00:10:43,878 --> 00:10:48,830 UMA CHANTAGEM. MAS, MAÍRA, NÃO É UM CAMINHO ARRISCADO PRA VOCÊ? 239 00:10:48,830 --> 00:10:52,404 [MAÍRA] APROVAR LEIS QUE BENEFICIAM O POVO NÃO VAI CONTRA 240 00:10:52,404 --> 00:10:55,160 OS MEUS PRINCÍPIOS. PELO CONTRÁRIO. 241 00:10:56,960 --> 00:10:59,342 O QUE VAI CONTRA É VER ESSA GENTE GANHANDO TODAS 242 00:10:59,342 --> 00:11:00,696 DURANTE A MINHA GESTÃO. 243 00:11:00,696 --> 00:11:03,320 [LEDA] MAÍRA, ESSAS PESSOAS DEVERIAM ESTAR PRESAS 244 00:11:03,320 --> 00:11:07,550 PELO QUE FIZERAM. E NÃO SENDO CHANTAGEADAS. 245 00:11:07,550 --> 00:11:09,766 [MAÍRA] MÃE, ESSA É A ÚNICA FORMA DA GENTE CAMINHAR 246 00:11:09,766 --> 00:11:11,117 COM ESSES PROJETOS. 247 00:11:11,117 --> 00:11:15,184 [LEDA] HOJE, VOCÊ AMEAÇA UM POLÍTICO CORRUPTO. 248 00:11:15,184 --> 00:11:17,304 MAS E AMANHÃ? 249 00:11:17,304 --> 00:11:19,928 DEPOIS DISSO NÃO TEM VOLTA. É GUERRA. 250 00:11:19,928 --> 00:11:22,095 [MAÍRA] TÁ, E O QUE FIZERAM COMIGO ONTEM? O QUE QUE FOI? 251 00:11:22,095 --> 00:11:26,034 A GUERRA JÁ COMEÇOU. O AZAR DELES É QUE NÃO CONSEGUIRAM 252 00:11:26,034 --> 00:11:29,620 ME MATAR. AGORA VÃO TER A PIOR INIMIGA 253 00:11:29,620 --> 00:11:31,238 QUE ELES PODERIAM IMAGINAR. 254 00:11:31,238 --> 00:11:33,624 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 255 00:11:33,624 --> 00:11:36,548 [RONALDO] MAÍRA TAVA DIFERENTE, CARA. TAVA COM SANGUE NOS OLHOS, 256 00:11:36,548 --> 00:11:40,050 SABE? SEI NÃO. ELA SABE O QUE FAZ, NÉ? 257 00:11:40,050 --> 00:11:45,300 SÓ ACHO QUE DESSA VEZ MEXERAM COM A PESSOA ERRADA. 258 00:11:45,300 --> 00:11:47,216 [MIKHAEL] PASSOU O REFLEXO QUE PASSOU, NÉ, IRMÃO? QUASE MORREU. 259 00:11:47,216 --> 00:11:49,402 [RONALDO] É. E AGORA? TEM ALGUM PLANO PRA CONTER 260 00:11:49,402 --> 00:11:51,986 ESSA ONDA DE ATAQUE PELA CIDADE? 261 00:11:51,986 --> 00:11:54,614 [MIKHAEL] BOM, POR ENQUANTO NÃO. AGORA MAIS DO QUE NUNCA 262 00:11:54,614 --> 00:11:56,673 A GENTE DEPENDE DE UMA RESPOSTA DO BARATA. 263 00:11:56,673 --> 00:11:58,030 [RONALDO] E TU CONFIA NELE ASSIM? 264 00:11:58,030 --> 00:11:59,514 PRA SER NOSSA ÚNICA CHANCE? 265 00:11:59,514 --> 00:12:00,928 [MIKHAEL] PRA TE SER BEM SINCERO, A GENTE NÃO TEM 266 00:12:00,928 --> 00:12:03,166 OUTRA ALTERNATIVA, IRMÃO. 267 00:12:03,166 --> 00:12:05,321 E ELE TEM CUMPRIDO COM O COMBINADO, SABIA? 268 00:12:05,321 --> 00:12:07,780 TUDO QUE A GENTE PEDE ELE FAZ, ENTÃO, TÁ DANDO CERTO. 269 00:12:07,780 --> 00:12:09,974 [RONALDO] EU NÃO CONFIO, MIKHAEL. 270 00:12:09,974 --> 00:12:12,665 TUDO TEM SEGUNDA INTENÇÃO DA PARTE DELE, CARA. 271 00:12:12,665 --> 00:12:13,674 [MIKHAEL] TU NÃO CONFIA, MAS TAMBÉM 272 00:12:13,674 --> 00:12:15,561 NÃO CONSEGUE ESQUECER ELE, NÉ? 273 00:12:15,561 --> 00:12:17,060 [RONALDO] AH, AQUELE FILHA DA PUTA! 274 00:12:19,008 --> 00:12:20,380 ERA O AMOR DA MINHA VIDA, CARA. 275 00:12:22,392 --> 00:12:24,845 [MIKHAEL] ERA? QUER REFAZER A FRASE? 276 00:12:24,845 --> 00:12:27,256 [RONALDO] TEM JEITO NÃO, MIKHAEL. 277 00:12:27,256 --> 00:12:29,510 BARATA TÁ PRESO NAQUELE TEATRINHO DE FAMÍLIA 278 00:12:29,510 --> 00:12:31,643 DOS BONS COSTUMES, SABE? 279 00:12:31,643 --> 00:12:34,637 POLÍTICO BRASILEIRO, CIDADÃO DE BEM. 280 00:12:34,637 --> 00:12:37,492 ESCOLHEU VIVER MENTINDO, FILHO. TEM OUTRA COISA, HEIN? 281 00:12:37,492 --> 00:12:39,720 O BARATA TEM QUE ESTAR NO CONTROLE DE TUDO, TUDO. 282 00:12:39,720 --> 00:12:42,604 E NUMA RELAÇÃO, UMA RELAÇÃO DE VERDADE, 283 00:12:42,604 --> 00:12:44,700 DE AMOR, ISSO NÃO EXISTE. 284 00:12:46,648 --> 00:12:49,120 [MIKHAEL] EU TENHO, NA VIDA, QUE TUDO TEM UMA SEGUNDA CHANCE. 285 00:12:51,036 --> 00:12:53,002 MAS QUANDO VOCÊ FICA METENDO A PORRADA NO CARA, 286 00:12:53,002 --> 00:12:55,902 ASSIM COMO VOCÊ FAZ, FICA MAIS DIFÍCIL, NÉ, IRMÃO? 287 00:12:55,902 --> 00:12:58,024 ME DESCULPA, MANO, MAS VOCÊ NÃO TEM FILHO. 288 00:12:58,024 --> 00:13:00,230 TU NÃO SABE O QUE QUE É ISSO. E O CARA TÁ DISPOSTO 289 00:13:00,230 --> 00:13:03,259 A VIVER UMA MENTIRA POR CAUSA DOS FILHOS... 290 00:13:03,259 --> 00:13:07,072 NÃO DEVE SER TÃO FILHA DA PUTA ASSIM, CONCORDA? 291 00:13:07,072 --> 00:13:10,023 BOM, NÃO SEI NEM MUITO O QUE FALAR, PORQUE EU TAMBÉM 292 00:13:10,023 --> 00:13:11,441 NÃO SOU MUITO DE ME RELACIONAR. 293 00:13:11,441 --> 00:13:14,168 [RONALDO] E TU NESSE ROLO, HEIN? DE MAÍRA E MANUELA, 294 00:13:14,168 --> 00:13:16,488 CARALHO, HEIN, MOLEQUE? TÁ BEM, HEIN? 295 00:13:16,488 --> 00:13:17,921 [MIKHAEL] MANUELA É PASSADO JÁ. 296 00:13:17,921 --> 00:13:19,595 [RONALDO] AH, É? ENTÃO TÁ FICANDO SÉRIO O NEGÓCIO 297 00:13:19,595 --> 00:13:20,595 COM A MINHA AMIGA? 298 00:13:20,595 --> 00:13:21,776 [MIKHAEL] NA VERDADE, ELA ME DISPENSOU 299 00:13:21,776 --> 00:13:23,590 DEPOIS QUE DESCOBRIU SOBRE A MAÍRA. 300 00:13:23,590 --> 00:13:25,834 [RONALDO] TU É FODA TAMBÉM, NÉ, MOLEQUE? 301 00:13:25,834 --> 00:13:28,744 TU QUER PEGAR A PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA 302 00:13:28,744 --> 00:13:31,580 E A GOVERNADORA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. 303 00:13:31,580 --> 00:13:34,060 PUTA QUE PARIU, SÓ TU MESMO, HEIN? 304 00:13:34,060 --> 00:13:36,416 [MIKHAEL] COMO DIRIA UM ÓTIMO CANTOR... 305 00:13:36,416 --> 00:13:38,434 ♪EU PREFIRO SER♪ 306 00:13:38,434 --> 00:13:41,423 ♪ESSA METAMORFOSE AMBULANTE♪ 307 00:13:41,423 --> 00:13:43,652 [MIKHAEL] QUER MAIS VITAMINA? [RONALDO] QUERO. 308 00:13:43,652 --> 00:13:45,880 [MIKHAEL] MAS PENSA NESSAS COISAS QUE EU TE FALEI, IRMÃO. 309 00:13:45,880 --> 00:13:47,440 A VIDA É UMA SÓ. 310 00:13:47,440 --> 00:13:48,580 [RONALDO] É SIM. 311 00:13:48,580 --> 00:13:53,580 ♪ 312 00:13:53,580 --> 00:13:56,096 ♪ 313 00:13:56,096 --> 00:13:59,164 [CAMILO] ESSE PACOTE DE MEDIDAS PROPOSTO POR VOSSA EXCELÊNCIA, 314 00:13:59,164 --> 00:14:03,655 PRESIDENTE DESSA CASA, É UMA VERGONHA. COM TODO RESPEITO, 315 00:14:03,655 --> 00:14:07,373 É UMA AFRONTA ÀS FAMÍLIAS E AOS VALORES CRISTÃOS. 316 00:14:07,373 --> 00:14:09,080 COMO É QUE PODE UMA COISA DESSA? 317 00:14:09,080 --> 00:14:13,209 ELES QUEREM QUE MENINOS E MENINAS USEM O MESMO BANHEIRO. 318 00:14:13,209 --> 00:14:16,060 AGORA IMAGINEM, SUA FILHA DE 12 ANOS ENTRA NO BANHEIRO 319 00:14:16,060 --> 00:14:19,359 E ENCONTRA UM MARMANJO DE 16 ANOS NO MICTÓRIO. 320 00:14:19,359 --> 00:14:22,716 E AÍ EU PERGUNTO: "CADÊ A PRESIDENTE?" 321 00:14:22,716 --> 00:14:27,306 ELA JOGA UMA BOMBA DESSAS NO NOSSO COLO E DESAPARECE. 322 00:14:27,306 --> 00:14:28,600 [DEPUTADA] PELA ORDEM, SENHOR PRESIDENTE. 323 00:14:28,600 --> 00:14:30,375 [HOMEM] DEPUTADA, PALAVRA CONCEDIDA. 324 00:14:30,375 --> 00:14:33,734 [DEPUTADA] EU PEÇO UM POUCO MAIS DE SENSIBILIDADE. 325 00:14:33,734 --> 00:14:37,397 A PRESIDENTA DESSA CASA SOFREU UM ATENTADO GRAVÍSSIMO. 326 00:14:37,397 --> 00:14:39,683 E ELA ESTÁ AQUI HOJE, TRABALHANDO, 327 00:14:39,683 --> 00:14:42,434 E NÃO SE VITIMIZANDO DENTRO DA SUA CASA. 328 00:14:42,434 --> 00:14:46,429 E A QUESTÃO QUE TEMOS QUE DEBATER E VOTAR SOMOS NÓS, 329 00:14:46,429 --> 00:14:49,588 NÃO É ELA. MAS, INFELIZMENTE, ESTAMOS AQUI, 330 00:14:49,588 --> 00:14:53,231 OUVINDO OS DESTEMPÉRIOS DE VOSSA EXCELÊNCIA. 331 00:14:53,231 --> 00:14:55,707 [CAMILO] POIS BEM. EU AGRADEÇO À VOSSA EXCELÊNCIA 332 00:14:55,707 --> 00:14:59,730 A PACIÊNCIA DE TER ME OUVIDO. MAS, NA VERDADE, 333 00:14:59,730 --> 00:15:04,040 A SENHORA ESTÁ OUVINDO AQUI É O REPÚDIO DE MILHÕES DE FAMÍLIAS 334 00:15:04,040 --> 00:15:08,300 QUE DISCORDAM DESSA BALBÚRDIA QUE VOCÊS DA ESQUERDA QUEREM 335 00:15:08,300 --> 00:15:12,220 TRANSFORMAR O ESTADO DO RIO DE JANEIRO. É INACEITÁVEL O QUE 336 00:15:12,220 --> 00:15:15,820 VOSSA EXCELÊNCIA E OS SEUS FORRISIONÁRIOS TENTAM FAZER HÁ 337 00:15:15,820 --> 00:15:22,000 ANOS NA TENTATIVA ABSURDA DE SEXUALIZAR AS NOSSAS CRIANÇAS. 338 00:15:22,000 --> 00:15:25,760 [MULHER] FALSO MORALISTA, VÊ O APARTAMENTO DO SEU PASTOR 339 00:15:25,760 --> 00:15:29,127 ONDE FOI ENCONTRADO MILHÕES DE REAIS... 340 00:15:29,127 --> 00:15:31,020 [CAMILO] A AUSÊNCIA DA PRESIDENTA, QUE HOJE... 341 00:15:31,020 --> 00:15:32,296 [MULHER] JOVENS E ADOLESCENTES... 342 00:15:32,296 --> 00:15:34,157 [CAMILO] SOBRE O ARQUIVO, NÓS JÁ SABÍAMOS. 343 00:15:34,157 --> 00:15:36,180 [MULHER] ALÉM DAS PROFISSIONAIS DO SEXO... 344 00:15:36,180 --> 00:15:37,800 [CAMILO] DA PRESIDENTE DESSA CASA... 345 00:15:37,800 --> 00:15:39,213 [MULHER] GAROTAS DE PROGRAMA... 346 00:15:39,213 --> 00:15:41,902 [CAMILO] QUE DEVE ESTAR GANHANDO MUITO COM ESSES PROJETOS. 347 00:15:41,902 --> 00:15:44,530 [MULHER] MENTIRA, FALSO MORALISTA. 348 00:15:44,530 --> 00:15:45,600 [TILINTAR DE SINO] 349 00:15:45,600 --> 00:15:47,136 [HOMEM] VAMOS MANTER O DECORO. 350 00:15:47,136 --> 00:15:51,054 [MAÍRA] O CONSELHO DE ÉTICA, A UMP, A MÍDIA... 351 00:15:51,054 --> 00:15:53,163 JÁ PEGARAM UMA PORRADA DE DEPUTADO 352 00:15:53,163 --> 00:15:55,520 E VÃO CONTINUAR PEGANDO. FORA VOCÊS SUPLENTES 353 00:15:55,520 --> 00:15:58,815 QUE MAL ASSUMIRAM, JÁ ESTÃO SUJOS NESSE MAR DE LAMA. 354 00:15:58,815 --> 00:16:01,199 [HOMEM] A IDEIA DA CPI FOI DA SENHORA. 355 00:16:01,199 --> 00:16:03,260 NÃO TÔ ENTENDENDO ONDE A SENHORA QUER CHEGAR. 356 00:16:03,260 --> 00:16:07,180 [MAÍRA] INDEPENDENTE DA POSIÇÃO IDEOLÓGICA, UM HOMEM COMO CAMILO 357 00:16:07,180 --> 00:16:10,460 ESTAR AQUI NA ALERJ E TER A VOZ QUE TEM PARA FALAR ESSES 358 00:16:10,460 --> 00:16:13,801 ABSURDOS, ISSO NÃO É BOM PRA NINGUÉM. 359 00:16:13,801 --> 00:16:18,003 EU QUERO A CPI SIM, MAS ESTOU DISPOSTA A OUVIR VOCÊS. 360 00:16:18,003 --> 00:16:23,109 E SE FOR PRECISO, ATÉ ENGAVETAR, TRAVAR AS INVESTIGAÇÕES 361 00:16:23,109 --> 00:16:26,405 ONDE ELAS ESTÃO AGORA. SÓ QUE PRA ISSO EU PRECISO QUE ESSE 362 00:16:26,405 --> 00:16:28,341 PACOTE VENHA NO LUGAR. 363 00:16:28,341 --> 00:16:31,712 E É AÍ QUE EU PRECISO SABER DOS SENHORES. 364 00:16:32,880 --> 00:16:35,460 TOCO A CPI OU VOTAMOS O PACOTE? 365 00:16:35,460 --> 00:16:40,512 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 366 00:16:40,512 --> 00:16:43,128 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 367 00:16:43,128 --> 00:16:46,098 [HOMEM] PASSAR ESSE PACOTE SERIA INCRÍVEL, 368 00:16:46,098 --> 00:16:48,636 MAS EU TENHO MEDO DE VOCÊ ACABAR SE FODENDO. 369 00:16:48,636 --> 00:16:51,760 [MAÍRA] É ENGRAÇADO. QUANDO SÃO POLÍTICOS HOMENS QUE FAZEM 370 00:16:51,760 --> 00:16:54,175 A MESMA COISA QUE EU TÔ FAZENDO, ELES SÃO SAGAZES, 371 00:16:54,175 --> 00:16:58,119 SÃO AUDACIOSOS, SÃO JOGADORES. AGORA QUANDO SOU EU QUE FAÇO, 372 00:16:58,119 --> 00:17:00,053 EU SOU AMBICIOSA. 373 00:17:00,053 --> 00:17:04,800 [HOMEM] MAÍRA, NENHUMA MULHER NEGRA SENTOU NAQUELA CADEIRA. 374 00:17:04,800 --> 00:17:08,200 O PAÍS TÁ EM POLARIZAÇÃO E VOCÊ REPRESENTA A ESPERANÇA. 375 00:17:08,200 --> 00:17:09,444 [MAÍRA] E? [HOMEM] EU RESPEITO O CAMINHO 376 00:17:09,444 --> 00:17:12,577 QUE VOCÊ FEZ ATÉ AQUI, MAIS DO QUE QUALQUER UM. 377 00:17:12,577 --> 00:17:16,957 MAS VOCÊ NÃO PODE ESQUECER QUE VOCÊ CHEGOU ATÉ AQUI NUM... 378 00:17:16,957 --> 00:17:19,223 NUM GOLPE DE SORTE, VOCÊ SABE DISSO. 379 00:17:19,223 --> 00:17:21,016 ELES TE BOTARAM PRA TE MANIPULAR. 380 00:17:21,016 --> 00:17:24,547 [MAÍRA] GOLPE DE SORTE OU NÃO, SOU EU QUE PRESIDO ESSA CASA. 381 00:17:24,547 --> 00:17:27,940 SE VOCÊ OU ALGUÉM ACHA QUE FAZ MELHOR, SIMPLES, 382 00:17:27,940 --> 00:17:29,803 É SÓ SE CANDIDATAR E GANHAR. 383 00:17:29,803 --> 00:17:32,720 QUEM SABE VOCÊ TAMBÉM NÃO TEM SORTE. 384 00:17:32,720 --> 00:17:37,580 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 385 00:17:37,580 --> 00:17:41,363 [CRISTÓVÃO] VOCÊ PODIA PELO MENOS EXPLICAR O MOTIVO 386 00:17:41,363 --> 00:17:46,000 DESSE PEDIDO DE DESLIGAMENTO ASSIM TÃO ESTRANHO, DO NADA? 387 00:17:46,000 --> 00:17:47,638 PORQUE EU ACHEI QUE A GENTE ESTAVA CONSTRUINDO AQUI 388 00:17:47,638 --> 00:17:50,959 UMA COISA JUNTOS. EU TAVA PAVIMENTANDO 389 00:17:50,959 --> 00:17:53,365 UM CAMINHO PARA VOCÊ SER O MEU SUCESSOR. 390 00:17:53,365 --> 00:17:58,365 [SILÊNCIO] 391 00:17:58,365 --> 00:18:03,552 [SILÊNCIO] 392 00:18:03,552 --> 00:18:06,139 [ANDERSON] BISPO, EU SOU ETERNAMENTE GRATO AO SENHOR. 393 00:18:08,262 --> 00:18:11,619 PODE ACREDITAR NO QUE EU LHE FALO, BISPO. 394 00:18:13,100 --> 00:18:17,580 [CRISTÓVÃO] JUSTAMENTE AGORA, EU TÔ SENDO ATACADO DE TODOS 395 00:18:17,580 --> 00:18:21,088 OS LADOS, É QUE EU ESPERAVA TER O SUPORTE 396 00:18:21,088 --> 00:18:23,985 DAQUELES QUE EU JULGAVA SEREM OS MAIS LEAIS. 397 00:18:23,985 --> 00:18:27,392 [PASSOS] 398 00:18:27,392 --> 00:18:32,189 [ANDERSON] EU NUNCA VOU ESQUECER O QUE EU VIVI AQUI DENTRO DA 399 00:18:32,189 --> 00:18:37,479 IGREJA, EU JAMAIS VOU ESQUECER OS ENSINAMENTOS DO SENHOR. 400 00:18:39,452 --> 00:18:41,030 O QUE ACONTECE... 401 00:18:42,660 --> 00:18:46,478 É QUE EU TENHO QUESTÕES DE CUNHO PESSOAL, É ISSO. 402 00:18:47,536 --> 00:18:49,571 TÔ UM POUCO CONFUSO. 403 00:18:52,704 --> 00:18:54,955 PRECISO DE UM TEMPO PARA PENSAR. 404 00:18:54,955 --> 00:18:56,678 [CRISTÓVÃO] [SUSPIRO] 405 00:18:56,678 --> 00:19:01,513 JÁ ENTENDI. ENTENDI O QUE QUE TÁ ACONTECENDO. 406 00:19:02,740 --> 00:19:05,777 VOCÊ TÁ ACREDITANDO NESSES FARISEUS QUE TÃO ME ACUSANDO, 407 00:19:05,777 --> 00:19:07,490 SÓ PODE SER ISSO. 408 00:19:07,490 --> 00:19:10,790 [ANDERSON] TÔ ACREDITANDO EM NADA E NEM EM NINGUÉM, NINGUÉM. 409 00:19:12,616 --> 00:19:17,096 PRECISO PENSAR, REFLETIR UM POUCO. 410 00:19:18,272 --> 00:19:23,228 EU PRECISO COMEÇAR DO ZERO, ME REORGANIZAR, ENCONTRAR O MEU 411 00:19:23,228 --> 00:19:24,572 PRÓPRIO CAMINHO, SABE? 412 00:19:26,616 --> 00:19:28,986 [CRISTÓVÃO] ENTÃO VOCÊ TÁ QUERENDO ME DIZER QUE AQUI 413 00:19:28,986 --> 00:19:30,396 NÃO É MAIS O SEU LUGAR. 414 00:19:35,093 --> 00:19:37,862 FILHO... 415 00:19:37,862 --> 00:19:41,503 AQUELE VÍDEO COM AQUELAS MULHERES NÓS JÁ CONSEGUIMOS 416 00:19:41,503 --> 00:19:45,344 PROVAR QUE É FALSO. EU JAMAIS TOCARIA UMA MULHER 417 00:19:45,344 --> 00:19:47,267 QUE NÃO JUREI AMAR PERANTE O SENHOR. 418 00:19:47,267 --> 00:19:48,414 [ANDERSON] EU SEI ISSO NÃO TEM NADA A VER... 419 00:19:48,414 --> 00:19:51,111 [CRISTÓVÃO] ENTÃO O QUE QUE É? O QUE QUE É? 420 00:19:51,111 --> 00:19:55,540 FALA DE UMA VEZ E PARA FICAR ENROLANDO, HEIN? 421 00:19:55,540 --> 00:19:57,800 [ANDERSON] NÃO QUIS OFENDER, DESCULPA. 422 00:19:59,800 --> 00:20:02,374 MAS EU TÔ ME SENTINDO UM POUCO MAL. 423 00:20:04,180 --> 00:20:06,100 NÃO TÔ ME SENTINDO BEM. 424 00:20:06,100 --> 00:20:11,263 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 425 00:20:11,263 --> 00:20:13,188 [ANDERSON] COM LICENÇA, BISPO. 426 00:20:13,188 --> 00:20:16,773 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 427 00:20:16,773 --> 00:20:18,888 [ABRIR DE PORTA] 428 00:20:18,888 --> 00:20:20,360 [FECHAR DE PORTA] 429 00:20:20,360 --> 00:20:23,889 [MAÍRA] HOJE É UM DIA HISTÓRICO PRA ESSE PARLAMENTO. 430 00:20:23,889 --> 00:20:26,979 APESAR DA GUERRA QUE ESTAMOS VIVENDO LÁ FORA 431 00:20:26,979 --> 00:20:33,344 COM ESSA NOVA ONDA DE ATAQUES, AS MEDIDAS APROVADAS VÃO SALVAR 432 00:20:33,344 --> 00:20:38,657 E BENEFICIAR A VIDA DE MILHÕES DE BRASILEIROS QUE VIVEM 433 00:20:38,657 --> 00:20:44,564 NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. E COMO DIZ ANGELA DAVIS... 434 00:20:44,564 --> 00:20:50,398 "NÃO ESTAMOS MAIS ACEITANDO AS COISAS QUE NÃO PODEMOS MUDAR. 435 00:20:50,398 --> 00:20:55,357 ESTAMOS MUDANDO AS COISAS QUE NÃO PODEMOS MAIS ACEITAR." 436 00:20:55,357 --> 00:20:58,255 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 437 00:20:58,255 --> 00:21:02,898 [MAÍRA] HOJE ESSA CASA MOSTROU A QUEM SERVE. 438 00:21:02,898 --> 00:21:06,790 AO POVO, A TODO POVO! 439 00:21:06,790 --> 00:21:13,657 [OVAÇÃO] 440 00:21:13,657 --> 00:21:17,657 [OVAÇÃO] 441 00:21:17,657 --> 00:21:20,568 [OVAÇÃO] 442 00:21:20,568 --> 00:21:23,251 [BARATA] UMA COISA NINGUÉM PODE NEGAR, VOCÊ É UMA MULHER 443 00:21:23,251 --> 00:21:25,925 CORAJOSA. O QUE CÊ TÁ FAZENDO INVESTIMENTO MUITO ALTO. 444 00:21:25,925 --> 00:21:28,722 [RISO] SE A BOLSA QUEBRA, CÊ PERDE TUDO. 445 00:21:28,722 --> 00:21:31,343 [RINDO] É. É UMA GUERRA PRA POUCOS. 446 00:21:31,343 --> 00:21:34,566 [MAÍRA] VOCÊ VEM ME DIZER PRA PISAR NO FREIO? 447 00:21:34,566 --> 00:21:36,953 [BARATA] EU? NÃO, NÃO, MUITO PELO CONTRÁRIO, 448 00:21:36,953 --> 00:21:41,180 ACHO QUE VOCÊ ESTÁ CERTÍSSIMA. [RISO] 449 00:21:41,180 --> 00:21:44,980 SE VOCÊ FOSSE DA MINHA EQUIPE, EU TE DARIA A MAIOR FORÇA 450 00:21:44,980 --> 00:21:46,484 PRA SEGUIR EM FRENTE. 451 00:21:46,484 --> 00:21:48,820 [MAÍRA] MAS COMO NÃO NÃO É, SÓ VEIO JOGAR O VENENO 452 00:21:48,820 --> 00:21:50,293 DE SEMPRE, NÉ? 453 00:21:50,293 --> 00:21:52,840 [BARATA] NÃO, NÃO, EU TÔ CURIOSO PRA SABER OS SEUS PRÓXIMOS 454 00:21:52,840 --> 00:21:55,940 PASSOS DEPOIS DE SER PRESIDENTE DA ALERJ. CÊ VAI FAZER O QUÊ? 455 00:21:55,940 --> 00:21:58,184 [MAÍRA] [SUSPIRO] AI... 456 00:21:58,184 --> 00:22:00,211 [BARATA] [MUXOXO] AH, MAÍRA! 457 00:22:00,211 --> 00:22:02,487 TODO MUNDO QUER MAIS, PRINCIPALMENTE QUANDO AS PESSOAS 458 00:22:02,487 --> 00:22:04,141 SÃO BOAS NAQUILO QUE ELAS FAZEM. 459 00:22:04,141 --> 00:22:05,860 [MAÍRA] ONDE É QUE VOCÊ QUER CHEGAR? 460 00:22:05,860 --> 00:22:08,527 [BARATA] [MUXOXO] EM ALGUM, É PORQUE FOI UM PROCESSO 461 00:22:08,527 --> 00:22:11,688 TÃO NATURAL PRA MIM, TAMBÉM PRA MANUELA. 462 00:22:11,688 --> 00:22:13,577 [MAÍRA] EU SOU MUITO DIFERENTE DE VOCÊS DOIS. 463 00:22:13,577 --> 00:22:16,560 EU NÃO COLOCO OS MEUS VALORES EM UM BALCÃO DE NEGÓCIOS. 464 00:22:16,560 --> 00:22:18,509 [BARATA] MAS O PODER VICIA, MAIRA. 465 00:22:18,509 --> 00:22:19,888 [RINDO] COM ESSE TEMPO DE ESTRADA, EU ACHEI QUE 466 00:22:19,888 --> 00:22:24,002 VOCÊ JÁ SOUBESSE DISSO. [SUSPIRO] VOCÊ ACHA O QUÊ? 467 00:22:24,002 --> 00:22:27,620 QUE CÊ VAI SAIR DA POLÍTICA E VOLTAR A SER PROFESSORA? 468 00:22:29,656 --> 00:22:34,340 AH, O CAMINHO É ESSE MESMO, É IR TESTANDO OS LIMITES 469 00:22:34,340 --> 00:22:36,527 PRA VER ONDE CONSEGUE CHEGAR. 470 00:22:36,527 --> 00:22:41,060 [MAÍRA] EU SEI DE ONDE EU VIM, EU SEI QUEM EU SOU, 471 00:22:41,060 --> 00:22:46,180 EU TENHO IDEAIS. EU TENHO CAUSAS, SABE? 472 00:22:46,180 --> 00:22:47,488 [APLAUSOS] 473 00:22:47,488 --> 00:22:50,480 [BARATA] É ISSO AÍ, ASSIM QUE SE FALA. OLHA, SE NÓS ESTIVÉSSEMOS 474 00:22:50,480 --> 00:22:54,660 EM CAMPANHA COM ESSA FALA, VOCÊ CONQUISTARIA O MEU VOTO. 475 00:22:54,660 --> 00:22:59,660 ♪ 476 00:22:59,660 --> 00:23:02,713 ♪ 477 00:23:03,864 --> 00:23:05,500 [ANDERSON] [CHORANDO] EU SAÍ DA IGREJA. 478 00:23:05,500 --> 00:23:08,304 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 479 00:23:08,304 --> 00:23:09,910 [ANDERSON] [FUNGADA] 480 00:23:09,910 --> 00:23:12,072 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 481 00:23:12,072 --> 00:23:13,695 [CHORO] 482 00:23:13,695 --> 00:23:16,536 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 483 00:23:16,536 --> 00:23:17,955 [SARAH] MAS O QUE QUE VOCÊ QUER FAZER AGORA? 484 00:23:17,955 --> 00:23:20,680 [ANDERSON] EU NÃO SEI. TÔ ME SENTINDO TRAÍDO, 485 00:23:20,680 --> 00:23:22,104 FEITO UM IDIOTA, SABE? 486 00:23:22,104 --> 00:23:24,098 [SARAH] VOCÊ FEZ O QUE TINHA QUE FAZER. 487 00:23:24,098 --> 00:23:27,808 FEZ COM FÉ, FEZ COM VERDADE, COM VONTADE. 488 00:23:27,808 --> 00:23:29,514 NÃO ERA SEU TRABALHO INVESTIGAR NADA DISSO. 489 00:23:29,514 --> 00:23:31,827 [ANDERSON] MAS DUVIDAR ERA, QUESTIONAR. 490 00:23:31,827 --> 00:23:34,160 DE VERDADE, É MUITO DIFÍCIL FALAR ISSO PRA VOCÊ, 491 00:23:34,160 --> 00:23:38,720 MAS O BISPO CRISTÓVÃO, ELE NÃO TEM PRÁTICAS CRISTÃS. 492 00:23:38,720 --> 00:23:41,248 [SARAH] E O QUE QUE VOCÊ VAI FAZER AGORA? 493 00:23:41,248 --> 00:23:44,175 [ANDERSON] EU VOU ESCLARECER PROS NOSSO IRMÃOS 494 00:23:44,175 --> 00:23:46,654 QUEM SÃO ESSES FALSOS PROFETAS. 495 00:23:46,654 --> 00:23:51,856 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 496 00:23:51,856 --> 00:23:54,633 [SARAH] EU ONFESSO QUE EU FIQUEI ALIVIADA. 497 00:23:54,633 --> 00:23:55,916 [ANDERSON] O QUE CÊ TÁ FALANDO? 498 00:23:55,916 --> 00:23:57,243 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 499 00:23:57,243 --> 00:23:58,920 [ANDERSON] SABIA DE ALGUMA COISA? 500 00:23:58,920 --> 00:24:00,896 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 501 00:24:00,896 --> 00:24:03,630 [SARAH] EU SABIA. ANDERSON, AQUELE DIA 502 00:24:03,630 --> 00:24:07,797 QUE A GENTE CONVERSOU, EU QUERIA TE CONTAR, 503 00:24:07,797 --> 00:24:09,515 MAS EU PRECISAVA ESPERAR. 504 00:24:09,515 --> 00:24:11,079 [ANDERSON] O QUE QUE CÊ TÁ FALANDO? 505 00:24:11,079 --> 00:24:13,316 [SARAH] EU NÃO SABIA QUAL LADO VOCÊ TAVA. 506 00:24:13,316 --> 00:24:15,160 EU PRECISAVA ESPERAR, ANDERSON. 507 00:24:15,160 --> 00:24:16,836 [ANDERSON] COMO ASSIM? 508 00:24:16,836 --> 00:24:19,968 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 509 00:24:19,968 --> 00:24:25,660 [SARAH] ANDERSON, ME OUVE. EU NÃO PODIA FALAR, 510 00:24:25,660 --> 00:24:28,136 EU NÃO PODIA. 511 00:24:28,136 --> 00:24:29,720 [ANDERSON] [SUSSURRANDO] QUE PENA. 512 00:24:29,720 --> 00:24:31,696 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 513 00:24:31,696 --> 00:24:33,360 [ANDERSON] [SUSSURRANDO] COM LICENÇA. 514 00:24:33,360 --> 00:24:37,050 ♪MÚSICA DRAMÁTICA♪ 515 00:24:37,050 --> 00:24:39,658 [ABRIR DE PORTA] 516 00:24:39,658 --> 00:24:41,930 [FECHAR DE PORTA] 517 00:24:41,930 --> 00:24:45,368 [VEÍCULO EM MOVIMENTO] 518 00:24:45,368 --> 00:24:46,780 [MIKHAEL] PUTA QUE O PARIU, IRMÃO. 519 00:24:46,780 --> 00:24:48,200 A GENTE PRECISA PEGAR ESSES CARAS ANTES QUE 520 00:24:48,200 --> 00:24:50,680 AS COISAS PIOREM. CÊS VIRAM O QUE ACONTECEU NA ÚLTIMA NOITE? 521 00:24:50,680 --> 00:24:52,090 [MENDONÇA] É, SÓ QUE INFELIZMENTE A GENTE NÃO TEM 522 00:24:52,090 --> 00:24:54,164 PROVA CONCRETA NENHUMA QUE FODA ESSE FILHO DA PUTA. 523 00:24:54,164 --> 00:24:56,070 [MIKHAEL] E AQUELE ESQUEMA LÁ, DO DÓLAR-CABO? 524 00:24:56,070 --> 00:25:00,000 [SANTIAGO] NADA AINDA. A PARADA É SOFISTICADA. 525 00:25:00,000 --> 00:25:01,706 [MIKHAEL] TÁ FODA, HEIN? 526 00:25:03,423 --> 00:25:04,423 [PRESSIONAR DE BOTÃO] 527 00:25:08,663 --> 00:25:11,040 [MIKHAEL] AÍ. 528 00:25:11,040 --> 00:25:12,634 E O EULER? TEM ALGUMA PISTA? 529 00:25:12,634 --> 00:25:14,627 [MENDONÇA] A GENTE CONSEGUIU MAIS IMAGENS DE TRÂNSITO, 530 00:25:14,627 --> 00:25:17,472 REFIZEMOS O TRAJETO DO CARRO NAQUELE DIA UMA PORRADA DE VEZES 531 00:25:17,472 --> 00:25:18,935 E NADA. [MIKHAEL] NÃO É POSSÍVEL, 532 00:25:18,935 --> 00:25:20,622 MEU IRMÃO. NÃO É POSSÍVEL, CARALHO. 533 00:25:20,622 --> 00:25:22,186 [GABRIEL] QUAL É O TRAJETO QUE ELE FEZ? 534 00:25:22,186 --> 00:25:24,090 [MENDONÇA] ELE SAI DO RIO, VAI PARA O AEROPORTO E VOLTA, 535 00:25:24,090 --> 00:25:26,148 SEM PARADA. 536 00:25:26,148 --> 00:25:28,496 [GABRIEL] POSSO DAR UMA OLHADA? 537 00:25:28,496 --> 00:25:30,255 [SANTIAGO] AQUI, Ó. 538 00:25:30,255 --> 00:25:34,982 AQUI. TÁ VENDO? ELE VOLTANDO PARA O RIO. 539 00:25:34,982 --> 00:25:36,688 ELE VAI PRO AEROPORTO, SEM PARAR. 540 00:25:36,688 --> 00:25:38,877 [GABRIEL] NÃO, ANTES. QUANDO ELE PASSA PELO PEDÁGIO 541 00:25:38,877 --> 00:25:40,864 SAINDO DO RIO. 542 00:25:40,864 --> 00:25:43,805 [SANTIAGO] AQUI, ELE PASSA DO PEDÁGIO E VAI INDO. 543 00:25:43,805 --> 00:25:46,709 DÁ ATÉ PRA ACOMPANHAR, MAS É A MESMA COISA DO AEROPORTO. 544 00:25:46,709 --> 00:25:48,377 CHEGA UM MOMENTO QUE ELE SOME. 545 00:25:48,377 --> 00:25:50,296 E AÍ ELE APARECE AQUI, VOLTANDO PRO PEDÁGIO. 546 00:25:50,296 --> 00:25:52,696 [GABRIEL] PAUSA. 547 00:25:52,696 --> 00:25:54,229 [SANTIAGO] AH, ELE SIMPLESMENTE SOME. 548 00:25:54,229 --> 00:25:57,159 [GABRIEL] NÃO. ELE FOI PRA OUTRO LUGAR. 549 00:25:57,159 --> 00:25:59,526 UM TRECHO QUE NÃO TEM CÂMERA. 550 00:25:59,526 --> 00:26:00,536 EU SEI ONDE É. 551 00:26:02,742 --> 00:26:04,784 EU SEI ONDE ELE TÁ. 552 00:26:04,784 --> 00:26:07,080 A ESSA HORA JÁ VIROU COMIDA DE PORCO. 553 00:26:07,080 --> 00:26:10,160 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 554 00:26:10,160 --> 00:26:12,345 [MIKHAEL] BOM, ENTÃO VOCÊS VÃO ATÉ LÁ. 555 00:26:12,345 --> 00:26:14,100 E EU E O RODOLFO VAMOS ENCONTRAR COM O PEDRA, TÁ CERTO? 556 00:26:14,100 --> 00:26:15,800 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 557 00:26:15,800 --> 00:26:16,949 [GABRIEL] CERTO. 558 00:26:16,949 --> 00:26:19,768 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 559 00:26:19,768 --> 00:26:22,084 [PEDRA] ELA CONHECE BEM AS CADEIAS. 560 00:26:22,084 --> 00:26:23,940 ENTÃO EU PENSEI NELA PRA GENTE CONSEGUIR UMA TRÉGUA. 561 00:26:27,256 --> 00:26:31,732 ELA TEM UMA BOA ENTRADA COM AS FACÇÕES. 562 00:26:31,732 --> 00:26:33,621 COM A MILÍCIA TAMBÉM. 563 00:26:33,621 --> 00:26:36,543 A DOUTORA VERÔNICA É BEM RESPEITADA. 564 00:26:36,543 --> 00:26:38,899 [MIKHAEL] RESPEITADA... 565 00:26:38,899 --> 00:26:40,450 TEM ENTRADA ATÉ DEMAIS, NÉ? 566 00:26:40,450 --> 00:26:42,680 [PEDRA] CÊS SE CONHECEM? 567 00:26:42,680 --> 00:26:45,676 [VERÔNICA] A GENTE JÁ SE VIU UMA VEZ E FOI O SUFICIENTE. [RISO] 568 00:26:49,032 --> 00:26:52,858 [RODOLFO] MAS, É... VOCÊ ACHA QUE DÁ PRA NEGOCIAR 569 00:26:52,858 --> 00:26:54,073 COM ESSES CARAS? 570 00:26:54,073 --> 00:26:56,533 [PEDRA] MEU AMIGO, DÁ PRA NEGOCIAR ATÉ COM ET, 571 00:26:56,533 --> 00:26:59,234 DESDE QUE VOCÊ SAIBA FALAR A LÍNGUA DELES. 572 00:26:59,234 --> 00:27:00,726 [VERÔNICA] EU ACHO QUE MUITA GENTE JÁ FOI PREJUDICADA 573 00:27:00,726 --> 00:27:03,127 POR ESSA GUERRA. 574 00:27:03,127 --> 00:27:05,660 AGORA, SE A MINHA AJUDA NÃO É BEM-VINDA, EU POSSO IR EMBORA. 575 00:27:05,660 --> 00:27:07,614 [MIKHAEL] DOUTORA, VAMOS FAZER UM COMBINADO? 576 00:27:07,614 --> 00:27:09,282 VAMOS DEIXAR O PASSADO NO PASSADO? 577 00:27:09,282 --> 00:27:11,209 ESSE ASSUNTO AGORA É MAIS IMPORTANTE. 578 00:27:11,209 --> 00:27:12,300 [VERÔNICA] ENTÃO VAMOS AO QUE INTERESSA. 579 00:27:14,872 --> 00:27:18,980 PRA FAZER A DESMOBILIZAÇÃO DAS PESSOAS QUE FECHAM COM O BISPO, 580 00:27:18,980 --> 00:27:22,480 A GENTE VAI PRECISAR DE ALGUÉM DA IGREJA JUNTO COM A GENTE. 581 00:27:22,480 --> 00:27:24,900 CÊS PODEM ATÉ NÃO ACREDITAR, MAS MUITOS DELES SE CONSIDERAM 582 00:27:24,900 --> 00:27:29,260 EVANGÉLICOS. A GENTE VAI PRECISAR MOSTRAR QUE O BISPO 583 00:27:29,260 --> 00:27:33,048 É UM TREMENDO CHARLATÃO. E AÍ... 584 00:27:33,048 --> 00:27:34,220 [MIKHAEL] JÁ SEI COM QUEM FALAR. 585 00:27:34,220 --> 00:27:39,220 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 586 00:27:39,220 --> 00:27:43,420 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 587 00:27:43,420 --> 00:27:44,888 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 588 00:27:44,888 --> 00:27:47,849 [ANDERSON] QUE BENÇÃO, MEUS IRMÃOS, MINHAS IRMÃS. 589 00:27:47,849 --> 00:27:50,603 QUE NOITE MARAVILHOSA! 590 00:27:50,603 --> 00:27:52,459 [TODOS] AMÉM! 591 00:27:52,459 --> 00:27:55,275 [ANDERSON] EU TÔ MUITO FELIZ, MUITO FELIZ E EU QUERO 592 00:27:55,275 --> 00:27:56,540 AGRADECER DE CORAÇÃO. 593 00:27:56,540 --> 00:28:00,100 AGRADECER DE VERDADE A PRESENÇA DE TODOS, CADA UM DE VOCÊS, 594 00:28:00,100 --> 00:28:05,345 ESPECIALMENTE A DONA LAURA. DONA LAURA, SIM, A SENHORA, 595 00:28:05,345 --> 00:28:10,364 DONA LAURA, UMA VERDADEIRA GUERREIRA. AMÉM, GUERREIRA? 596 00:28:10,364 --> 00:28:13,026 AMÉM, MULHER PODEROSA? 597 00:28:13,026 --> 00:28:15,655 [LAURA] QUE DEUS PROTEJA O MEU PASTOR. ALELUIA! 598 00:28:15,655 --> 00:28:17,532 [ANDERSON] ALELUIA! 599 00:28:17,532 --> 00:28:21,231 QUE O FAVOR DE DEUS E A GRAÇA DO SENHOR SEJAM COM TODOS 600 00:28:21,231 --> 00:28:24,059 QUE DIZEM... [TODOS] AMÉM! 601 00:28:24,059 --> 00:28:26,396 [ANDERSON] AMÉM. 602 00:28:26,396 --> 00:28:28,329 [SARAH] OI, PASTOR. 603 00:28:28,329 --> 00:28:31,382 [ANDERSON] SARAH. HUM. 604 00:28:34,808 --> 00:28:36,300 [SARAH] EU PRECISAVA ME DESCULPAR. 605 00:28:36,300 --> 00:28:40,300 [SILÊNCIO] 606 00:28:40,300 --> 00:28:41,849 [SILÊNCIO] 607 00:28:41,849 --> 00:28:45,304 [SARAH] EU NÃO DEVIA TER DUVIDADO DE VOCÊ. 608 00:28:45,304 --> 00:28:50,736 MAS EU NÃO PODIA TE FALAR. É MEU TRABALHO, VOCÊ ENTENDE? 609 00:28:50,736 --> 00:28:52,853 [ANDERSON] EU REFLETI MUITO DEPOIS QUE A GENTE TEVE AQUELA 610 00:28:52,853 --> 00:28:54,499 NOSSA ÚLTIMA CONVERSA, SARAH... 611 00:28:57,024 --> 00:29:01,032 E TÁ TUDO BEM. TUDO BEM, TUDO CERTO. 612 00:29:01,032 --> 00:29:03,305 PRINCIPALMENTE SE VOCÊ NÃO DUVIDA MAIS DE MIM, 613 00:29:03,305 --> 00:29:05,520 NÃO É MESMO? [RISO] 614 00:29:05,520 --> 00:29:07,058 [SARAH] NÃO. [ANDERSON] EU FIQUEI MUITO 615 00:29:07,058 --> 00:29:11,128 FELIZ QUE VOCÊ E DONA LAURA VIERAM ME PRESTIGIAR. 616 00:29:11,128 --> 00:29:14,816 NESSE NOVO MOMENTO, NESSA NOSSA NOVA CASA. 617 00:29:14,816 --> 00:29:17,456 A IGREJA DA UNIDADE CRISTÃ. [SARAH] PARABÉNS. 618 00:29:17,456 --> 00:29:20,749 [ANDERSON] MUITO OBRIGADO. VOCÊ SABE COMO ISSO É IMPORTANTE 619 00:29:20,749 --> 00:29:22,895 PRA MIM. [SARAH] EU SEI. 620 00:29:22,895 --> 00:29:26,175 [ANDERSON] ALIÁS, VOCÊ SABE COMO... 621 00:29:28,135 --> 00:29:30,186 VOCÊ... 622 00:29:30,186 --> 00:29:31,834 É IMPORTANTE PRA MIM, SARAH. 623 00:29:31,834 --> 00:29:34,065 ♪ 624 00:29:34,065 --> 00:29:35,867 [SARAH] É... 625 00:29:35,867 --> 00:29:37,500 VOCÊ TAMBÉM É IMPORTANTE PRA MIM. 626 00:29:37,500 --> 00:29:41,024 ♪ 627 00:29:41,024 --> 00:29:44,328 [ANDERSON] INFELIZMENTE NÃO DO JEITO QUE EU... 628 00:29:44,328 --> 00:29:45,800 QUE EU GOSTARIA QUE FOSSE. 629 00:29:45,800 --> 00:29:47,773 ♪ 630 00:29:47,773 --> 00:29:50,648 [SARAH] É... 631 00:29:50,648 --> 00:29:53,652 EU PRECISO IR. TÁ? 632 00:29:53,652 --> 00:29:55,450 A DONA LAURA DEVE ESTAR CANSADA E EU TENHO 633 00:29:55,450 --> 00:29:59,909 QUE TRABALHAR CEDO AMANHÃ... TAMBÉM. 634 00:29:59,909 --> 00:30:02,349 PARABÉNS MAIS UMA VEZ, TÁ? 635 00:30:02,349 --> 00:30:04,557 [ANDERSON] VAI COM DEUS. 636 00:30:04,557 --> 00:30:05,942 [SARAH] A PAZ. 637 00:30:05,942 --> 00:30:10,942 ♪ 638 00:30:10,942 --> 00:30:14,625 ♪ 639 00:30:14,625 --> 00:30:16,984 [SARAH] É... VAMO, DONA LAURA? 640 00:30:16,984 --> 00:30:20,344 ♪ 641 00:30:20,344 --> 00:30:22,167 [BARATA] COM LICENÇA, CRISTÓVÃO. 642 00:30:22,167 --> 00:30:25,218 [CRISTÓVÃO] OI, BARATA. OBRIGADO, MENINAS, CÊS PODEM IR. 643 00:30:25,218 --> 00:30:27,235 OBRIGADO. 644 00:30:27,235 --> 00:30:29,880 [BARATA] TUDO BEM? COMO VAI? OLÁ, TUDO BEM? 645 00:30:29,880 --> 00:30:31,715 [PASSOS] 646 00:30:31,715 --> 00:30:34,524 [FECHAR DE PORTA] 647 00:30:34,524 --> 00:30:38,117 [BARATA] É... EU PENSEI DA GENTE ESPERAR MAIS UM POUCO. 648 00:30:38,117 --> 00:30:39,520 [CRISTÓVÃO] ESPERAR POR QUÊ, BARATA? JÁ TÁ NA HORA. 649 00:30:41,472 --> 00:30:44,856 [BARATA] É QUE A IGREJA TÁ BEM VAZIA. 650 00:30:44,856 --> 00:30:46,785 [CRISTÓVÃO] COMO ASSIM VAZIA? QUE HISTÓRIA É ESSA? 651 00:30:46,785 --> 00:30:49,835 [BARATA] EU PENSEI QUE SE VOCÊ FALASSE PRA UMA IGREJA VAZIA, 652 00:30:49,835 --> 00:30:52,307 É... DÁ ARMA PRA QUEM TÁ TE ATACANDO, 653 00:30:52,307 --> 00:30:55,231 UM INDICATIVO QUE VOCÊ TÁ SEM FORÇA. 654 00:30:55,231 --> 00:30:56,380 [CRISTÓVÃO] QUE HISTÓRIA É ESSA DE VAZIA? 655 00:30:56,380 --> 00:30:57,640 PERAÍ, NÃO TÔ ENTENDENDO NADA. 656 00:31:02,264 --> 00:31:05,113 MAS POR QUE ISSO? SERÁ QUE É A HISTÓRIA DO VÍDEO AINDA? 657 00:31:05,113 --> 00:31:06,707 A GENTE JÁ NÃO CONSEGUIU PROVAR QUE É FAKE? 658 00:31:06,707 --> 00:31:09,001 [BARATA] PROVOU, MAS EU ACHO QUE NÃO FOI O SUFICIENTE. 659 00:31:09,001 --> 00:31:10,171 [CRISTÓVÃO] ENTÃO POR QUE ISSO? 660 00:31:10,171 --> 00:31:11,340 [BARATA] É, CÊ TÁ SENDO BOMBARDEADO 661 00:31:11,340 --> 00:31:13,633 POR TUDO QUANTO É LADO. UMA HORA É A HISTÓRIA DO EULER, 662 00:31:13,633 --> 00:31:16,980 ESSA ONDA DE ATAQUES, E AGORA A SAÍDA DO ANDERSON, NÉ? 663 00:31:19,736 --> 00:31:20,927 [CRISTÓVÃO] LIGA PRO FAUSTINI AGORA. 664 00:31:20,927 --> 00:31:22,638 [BARATA] UHUM. 665 00:31:22,638 --> 00:31:26,264 [TOQUE DE CELULAR] 666 00:31:26,264 --> 00:31:27,616 [BARATA] NÃO TÁ ATENDENDO. 667 00:31:27,616 --> 00:31:29,083 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 668 00:31:29,083 --> 00:31:32,016 [CRISTÓVÃO] [SUSPIRO] 669 00:31:32,016 --> 00:31:33,488 [ANDERSON] TÁ BEM, EU ENTENDI. 670 00:31:33,488 --> 00:31:35,340 MAS POR QUE QUE CÊ TÁ ME CONTANDO ISSO? 671 00:31:35,340 --> 00:31:39,064 POR QUE É QUE VOCÊ VEIO ATÉ AQUI? 672 00:31:39,064 --> 00:31:41,688 EU NÃO TENHO MAIS NADA A VER COM A IGREJA AMAR AO PRÓXIMO, 673 00:31:41,688 --> 00:31:44,273 NEM COM O BISPO CRISTÓVÃO. 674 00:31:44,273 --> 00:31:50,981 [RODOLFO] NÓS ACHAMOS QUE VOCÊ PODE NOS AJUDAR A PARAR O BISPO. 675 00:31:50,981 --> 00:31:53,300 [ANDERSON] ISSO É IMPOSSÍVEL, EU NÃO TENHO A FORÇA QUE ELE TEM. 676 00:31:53,300 --> 00:31:56,806 [RODOLFO] O QUE VOCÊ TEM É AINDA MAIS PODEROSO. VOCÊ É HONESTO. 677 00:31:56,806 --> 00:31:59,300 E PREGA VERDADEIRAMENTE A PALAVRA DE DEUS. 678 00:32:01,884 --> 00:32:06,183 SE VOCÊ FIZER UM TRABALHO GRANDE DENTRO DOS PRESÍDIOS, 679 00:32:06,183 --> 00:32:09,141 A SUA IGREJA VAI GANHAR MUITA NOTORIEDADE. 680 00:32:09,141 --> 00:32:11,527 [ANDERSON] EU VOU DEIXAR UMA COISA CLARA PRO SENHOR. 681 00:32:11,527 --> 00:32:13,380 EU NÃO FAÇO ISSO PRA TER NOTORIEDADE. 682 00:32:15,232 --> 00:32:18,528 QUEM QUISER VIR AQUI NA MINHA IGREJA, ME ESCUTAR, 683 00:32:18,528 --> 00:32:22,649 VAI SER SEMPRE MUITO BEM-VINDO. 684 00:32:22,649 --> 00:32:25,382 EU NÃO FAÇO DA MINHA IGREJA UM CAÇA-NÍQUEL. 685 00:32:25,382 --> 00:32:31,488 [RODOLFO] DESCULPA. NÓS SABEMOS DA SUA SERIEDADE. 686 00:32:31,488 --> 00:32:36,013 VOCÊ VAI TER TODO O SUPORTE, TODA A SEGURANÇA 687 00:32:36,013 --> 00:32:38,364 QUANDO ESTIVER NOS PRESÍDIOS. 688 00:32:38,364 --> 00:32:41,910 ESSA É A NOSSA ÚLTIMA E DECISIVA CARTADA 689 00:32:41,910 --> 00:32:43,840 PRA CONTER ESSA ONDA DE VIOLÊNCIA. 690 00:32:43,840 --> 00:32:47,480 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 691 00:32:47,480 --> 00:32:50,944 [RODOLFO] PASTOR... 692 00:32:50,944 --> 00:32:52,400 NÓS PODEMOS CONTAR COM O SENHOR? 693 00:32:52,400 --> 00:32:57,400 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 694 00:32:57,400 --> 00:33:00,878 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 695 00:33:00,878 --> 00:33:02,244 [NOTIFICAÇÃO DE CELULAR] 696 00:33:02,244 --> 00:33:07,244 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 697 00:33:07,244 --> 00:33:12,244 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 698 00:33:12,244 --> 00:33:17,244 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 699 00:33:17,244 --> 00:33:18,393 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 700 00:33:18,393 --> 00:33:19,887 [ABRIR DE PORTA] 701 00:33:19,887 --> 00:33:21,985 [SANTIAGO] [SUSPIRO] OPA! 702 00:33:21,985 --> 00:33:23,106 [MIKHAEL] OBA, OBA! 703 00:33:26,061 --> 00:33:27,986 [SANTIAGO] AÍ... 704 00:33:27,986 --> 00:33:31,112 QUEM É A DONA DESSE SORRISINHO, HEIN? HEIN? 705 00:33:31,112 --> 00:33:33,788 [MIKHAEL] E AÍ, ALGUMA NOVIDADE? UMA NOTÍCIA BOA, PELO MENOS? 706 00:33:33,788 --> 00:33:37,029 [RODOLFO] QUE ISSO, PEGADOR! ACABEI DE DEIXAR 707 00:33:37,029 --> 00:33:39,282 A DOUTORA VERÔNICA E O PASTOR ANDERSON NO PRESÍDIO. 708 00:33:39,282 --> 00:33:40,832 VAI DEMORAR UM POUCO, CALMA AÍ. 709 00:33:40,832 --> 00:33:42,941 [MIKHAEL] [SUSPIRO] FODA TER QUE FICAR AGUARDANDO A RESPOSTA 710 00:33:42,941 --> 00:33:47,582 DE OUTRAS PESSOAS, NÉ? DÁ UMA AGONIA DO CARALHO ESSA PORRA. 711 00:33:47,582 --> 00:33:50,925 [MENDONÇA] ATÉ PARECE QUE EU TÔ OUVINDO TEU PAI FALAR. 712 00:33:50,925 --> 00:33:54,980 PUTA QUE PARIU. IMPRESSIONANTE COMO É QUE CÊS SE PARECEM. 713 00:33:54,980 --> 00:33:58,336 ♪ 714 00:33:58,336 --> 00:33:59,701 [MENDONÇA] TRABALHAR, VAI. 715 00:33:59,701 --> 00:34:01,580 ♪ 716 00:34:01,580 --> 00:34:03,519 [SANTIAGO] [RISO] 717 00:34:03,519 --> 00:34:05,348 [SUSPIRO PROFUNDO] 718 00:34:05,348 --> 00:34:07,599 ♪ 719 00:34:07,599 --> 00:34:12,599 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 720 00:34:12,599 --> 00:34:16,348 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 721 00:34:16,348 --> 00:34:20,856 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 722 00:34:20,856 --> 00:34:23,880 [PEDRA] PODEM SAIR, POR FAVOR. OBRIGADO. 723 00:34:23,880 --> 00:34:25,280 [FECHAR DE PORTA] 724 00:34:25,280 --> 00:34:29,201 [HOMEM] SEU PEDRA, AO QUE DEVEMOS A SUA ILUSTRE PRESENÇA? 725 00:34:29,201 --> 00:34:33,039 [PEDRA] BOM, VOU DEIXAR AS HONRAS DA CASA COM A DOUTORA. 726 00:34:33,039 --> 00:34:35,639 VOCÊS PODEM FICAR TRANQUILOS. PODEM RELAXAR. 727 00:34:38,264 --> 00:34:39,880 [VERÔNICA] VOCÊS ESTÃO LIGADOS QUE EU NÃO GOSTO DE ME METER 728 00:34:39,880 --> 00:34:42,143 NOS NEGÓCIOS DE VOCÊS, SÓ QUE EU TROUXE UMA PESSOA AQUI 729 00:34:42,143 --> 00:34:43,627 QUE EU ACHO IMPORTANTE VOCÊS OUVIREM, 730 00:34:43,627 --> 00:34:47,134 QUE É O PASTOR ANDERSON, QUE ATÉ ALGUNS DIAS FAZIA PARTE 731 00:34:47,134 --> 00:34:51,389 DA IGREJA DO BISPO CRISTÓVÃO. E ELE RESOLVEU SAIR PORQUE 732 00:34:51,389 --> 00:34:53,500 ELE NÃO CONCORDAVA COM CERTAS ATITUDES. 733 00:34:53,500 --> 00:34:55,777 [PEDRA] "SHH!" VAMO PRESTAR ATENÇÃO NA DOUTORA, POR FAVOR. 734 00:34:55,777 --> 00:34:58,781 [VERÔNICA] OBRIGADA, SECRETÁRIO. CONTINUANDO. 735 00:34:58,781 --> 00:35:00,428 O PASTOR ANDERSON, ELE TEM ALGUMAS COISAS 736 00:35:00,428 --> 00:35:02,923 PRA CONVERSAR COM VOCÊS. 737 00:35:02,923 --> 00:35:04,796 EU ACHO QUE SERIA MUITO IMPORTANTE VOCÊS DAREM 738 00:35:04,796 --> 00:35:07,880 UMA ATENÇÃO, OUVIREM. E AÍ DEPOIS VOCÊS DECIDEM 739 00:35:07,880 --> 00:35:09,126 QUEM É CERTO OU ERRADO. 740 00:35:09,126 --> 00:35:14,126 ♪ 741 00:35:14,126 --> 00:35:19,126 ♪ 742 00:35:19,126 --> 00:35:22,480 ♪ 743 00:35:22,480 --> 00:35:25,028 [PASSOS] 744 00:35:25,028 --> 00:35:26,891 [SARAH] SANTIAGO. [SANTIAGO] SIM? 745 00:35:26,891 --> 00:35:28,025 [SARAH] O DOUTOR MENDONÇA... 746 00:35:28,025 --> 00:35:29,128 [SANTIAGO] SIM, ELE TÁ AQUI, MAS... 747 00:35:29,128 --> 00:35:31,224 [SARAH] OBRIGADA. 748 00:35:31,224 --> 00:35:32,464 [BATIDAS NA PORTA] 749 00:35:32,464 --> 00:35:34,470 [SARAH] DOUTOR MENDONÇA, POSSO ENTRAR? 750 00:35:35,792 --> 00:35:37,391 [MENDONÇA] POSSO AJUDAR EM ALGUMA COISA? 751 00:35:37,391 --> 00:35:38,732 [SARAH] DÁ LICENÇA. 752 00:35:41,895 --> 00:35:43,890 É... 753 00:35:43,890 --> 00:35:46,608 O SENHOR NÃO MUDOU NADA. 754 00:35:46,608 --> 00:35:49,415 [MENDONÇA] DESCULPA, MAS A GENTE SE CONHECE? 755 00:35:49,415 --> 00:35:53,405 [SARAH] SARAH. FILHA DO AFONSO, IRMÃ DO MICHAEL. 756 00:35:53,405 --> 00:35:56,240 [MENDONÇA] [SUSPIRO] 757 00:35:56,240 --> 00:35:59,003 CLARO QUE EU... MAS... É QUE A ÚLTIMA VEZ QUE TE VI, 758 00:35:59,003 --> 00:36:01,482 VOCÊ ERA UMA CRIANÇA. [RISO] 759 00:36:01,482 --> 00:36:04,671 SENTA, SE... SENTA, POR FAVOR, SENTA. 760 00:36:04,671 --> 00:36:05,730 SENTA. 761 00:36:07,736 --> 00:36:10,095 O SEU PAI FALAVA MUITO DE VOCÊ. 762 00:36:10,095 --> 00:36:12,152 CÊ SABE QUE O DIA QUE VOCÊ NASCEU, ELE FEZ UM CHURRASCO 763 00:36:12,152 --> 00:36:13,990 QUE ELE CONVIDOU A POLÍCIA DO RIO DE JANEIRO INTEIRA. 764 00:36:13,990 --> 00:36:14,990 [RISOS] 765 00:36:14,990 --> 00:36:17,529 [SARAH] CONHEÇO ESSA HISTÓRIA. ELE FEZ UM CHURRASCO QUE DUROU 766 00:36:17,529 --> 00:36:19,677 TRÊS DIAS E CADA UM DOS DIAS ELE DIZIA QUE IA REGISTRAR 767 00:36:19,677 --> 00:36:21,602 COM UM NOME. MINHA MÃE QUASE FICOU DOIDA. 768 00:36:21,602 --> 00:36:25,517 É VERDADE. [RISO] 769 00:36:25,517 --> 00:36:27,528 AH! 770 00:36:27,528 --> 00:36:30,008 MAS ENTÃO... 771 00:36:30,008 --> 00:36:32,652 QUE QUE EU POSSO SER ÚTIL? 772 00:36:32,652 --> 00:36:34,460 CÊ PRECISA DE ALGUMA COISA? 773 00:36:34,460 --> 00:36:37,233 [SARAH] PRECISO. NÃO SEI SE O SENHOR SABE, 774 00:36:37,233 --> 00:36:39,302 MAS EU TAMBÉM VIREI POLICIAL. 775 00:36:39,302 --> 00:36:42,668 [MENDONÇA] SEI. SEU IRMÃO ME FALOU. GIT. 776 00:36:42,668 --> 00:36:44,345 [SARAH] É. 777 00:36:44,345 --> 00:36:45,509 [MENDONÇA] QUEM DIRIA, HEIN? 778 00:36:45,509 --> 00:36:48,433 OS DOIS FILHOS DO AFONSO NA POLÍCIA. 779 00:36:48,433 --> 00:36:51,064 [SARAH] É. 780 00:36:51,064 --> 00:36:55,653 EU TÔ AQUI PORQUE EU TÔ MUITO FRUSTRADA COM A CARREIRA. 781 00:36:55,653 --> 00:36:57,740 AINDA MAIS DEPOIS DOS ÚLTIMOS ACONTECIMENTOS. 782 00:36:59,968 --> 00:37:03,055 E NÃO TÔ CONSEGUINDO VER UMA LUZ NO FINAL DO TÚNEL. 783 00:37:03,055 --> 00:37:05,912 [MENDONÇA] EU SEI BEM O QUE QUE É ISSO. 784 00:37:05,912 --> 00:37:08,984 [SARAH] ÀS VEZES PARECE QUE EU TÔ ENXUGANDO O GELO. 785 00:37:08,984 --> 00:37:12,056 QUE SOU UMA MARIONETE DO GOVERNO. 786 00:37:12,056 --> 00:37:15,407 E O PIOR É SAIR PRA TRABALHAR CORRENDO RISCO DE MORRER 787 00:37:15,407 --> 00:37:17,881 E FICAR POR ISSO MESMO. NA MAIORIA DOS CASOS, 788 00:37:17,881 --> 00:37:21,053 ERA ISSO QUE ACONTECERIA. 789 00:37:21,053 --> 00:37:22,240 MAS NO SEU NÃO. 790 00:37:24,224 --> 00:37:26,136 [SARAH] AH... 791 00:37:26,136 --> 00:37:27,340 MEU IRMÃO. 792 00:37:29,408 --> 00:37:32,335 O MIKHAEL FARIA UM ESTRAGO NA CIDADE. 793 00:37:32,335 --> 00:37:34,865 ATÉ DESCOBRIR QUEM MATOU A IRMÃ DELE, EU SEI. 794 00:37:34,865 --> 00:37:38,278 [MENDONÇA] [SUSPIRO] SARAH, É MUITO DIFÍCIL PRA MIM 795 00:37:38,278 --> 00:37:42,437 VER UMA POLICIAL JOVEM ASSIM QUE NEM VOCÊ, SEM ESPERANÇAS, SABE? 796 00:37:42,437 --> 00:37:44,774 NA MINHA ÉPOCA, O SISTEMA ERA UMA ZONA. 797 00:37:44,774 --> 00:37:46,584 MAS DEPOIS FOI MELHORANDO. 798 00:37:46,584 --> 00:37:48,343 NÓS ACABAMOS COM OS SEQUESTROS NO RIO DE JANEIRO. 799 00:37:48,343 --> 00:37:50,971 A GENTE CONSEGUIU DESMANTELAR AS QUADRILHAS. 800 00:37:50,971 --> 00:37:54,965 DEPOIS, SIM, AS DELEGACIAS SE MODERNIZARAM, 801 00:37:54,965 --> 00:37:56,844 OS PRESÍDIOS FORAM REFORMADOS. 802 00:37:56,844 --> 00:38:01,090 SÓ QUE AÍ, DEPOIS DE UM TEMPO, VOLTOU TUDO A ESTACA ZERO. 803 00:38:01,090 --> 00:38:03,722 AGORA MESMO, ENTENDENDO TUDO O QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO, 804 00:38:03,722 --> 00:38:06,113 TE CONFESSO QUE É MUITO TRISTE 805 00:38:06,113 --> 00:38:07,917 VER UMA POLICIAL JOVEM QUERENDO DESISTIR. 806 00:38:07,917 --> 00:38:09,556 [SARAH] MAS EU NÃO FALEI EM DESISTIR. 807 00:38:09,556 --> 00:38:11,433 EU VIM AQUI PORQUE EU QUERO FAZER PARTE DESSE GRUPO 808 00:38:11,433 --> 00:38:13,300 QUE O SENHOR E MEU IRMÃO ESTÃO PARTICIPANDO. 809 00:38:13,300 --> 00:38:15,606 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 810 00:38:15,606 --> 00:38:20,392 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 811 00:38:20,392 --> 00:38:23,440 [MENDONÇA] PELO VISTO O MIKHAEL JÁ TE CONTOU, NÉ? 812 00:38:25,460 --> 00:38:27,152 MAS EU NÃO SEI SE É UMA BOA IDEIA. 813 00:38:27,152 --> 00:38:30,260 [SARAH] DOUTOR MENDONÇA, EU NÃO QUERO PARECER APELATIVA. 814 00:38:30,260 --> 00:38:33,495 MAS EM NOME DA AMIZADE QUE O SENHOR TINHA COM MEU PAI, 815 00:38:33,495 --> 00:38:36,143 ME DÁ UMA OPORTUNIDADE. 816 00:38:36,143 --> 00:38:37,819 ME DEIXA FICAR AQUI COM O SENHOR. 817 00:38:37,819 --> 00:38:39,974 EU E A MINHA PARCEIRA LÁ DO JIT, A GENTE É FERRABRÁS, 818 00:38:39,974 --> 00:38:41,056 DO JEITO QUE O SENHOR GOSTA. 819 00:38:41,056 --> 00:38:43,468 [MENDONÇA] [RISO] FERRABRÁS. 820 00:38:43,468 --> 00:38:46,774 [RISO] 821 00:38:46,774 --> 00:38:50,155 QUANTO TEMPO EU NÃO OUÇO ESSA EXPRESSÃO. 822 00:38:50,155 --> 00:38:51,731 ME DIZ UMA COISA, SARAH. 823 00:38:53,303 --> 00:38:56,873 O QUE O MIKHAEL ACHA DISSO? TU DEU UM PAPO NELE, NÉ? 824 00:38:56,873 --> 00:38:59,211 PORQUE É TEU IRMÃO QUE MANDA NA PORRA TODA HOJE. 825 00:38:59,211 --> 00:39:04,952 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 826 00:39:04,952 --> 00:39:10,952 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 827 00:39:10,952 --> 00:39:14,952 [MENDONÇA] ENTENDI. 828 00:39:14,952 --> 00:39:17,409 ELE NÃO TÁ NEM SABENDO, NÉ? 829 00:39:17,409 --> 00:39:23,328 AI, MENINA... OLHA A CONFUSÃO QUE CÊ TÁ ME PEDINDO PRA ENTRAR. 830 00:39:23,328 --> 00:39:26,343 ♪ 831 00:39:26,343 --> 00:39:29,475 ♪ALL MY LOVE IS ALL I HAVE♪ 832 00:39:29,475 --> 00:39:32,732 ♪AND MY DREAMS ARE VERY SPECIAL♪ 833 00:39:32,732 --> 00:39:34,829 ♪ALL MY LIFE I'VE LOOKED♪ 834 00:39:34,829 --> 00:39:36,127 ♪FOR YOU♪ 835 00:39:36,127 --> 00:39:39,068 ♪AND TODAY MY DREAMS COME TRUE♪ 836 00:39:39,068 --> 00:39:42,526 ♪YOU NEED ME AND I NEED YOU♪ 837 00:39:42,526 --> 00:39:46,075 ♪LOVE AND US IS VERY SPECIAL♪ 838 00:39:46,075 --> 00:39:49,127 ♪THINGS YOU SEEM TO DO DIVINE♪ 839 00:39:49,127 --> 00:39:50,555 ♪YOU LOOKED STRAIGHT♪ 840 00:39:50,555 --> 00:39:52,454 ♪INTO MY EYES♪ 841 00:39:52,454 --> 00:39:53,989 ♪I KNOW OUR LOVE♪ 842 00:39:53,989 --> 00:39:55,741 ♪IS MEANT TO BE♪ 843 00:39:55,741 --> 00:39:57,003 ♪CAUSE OUR SOULS♪ 844 00:39:57,003 --> 00:39:58,969 ♪TOUCHED TENDERLY♪ 845 00:39:58,969 --> 00:40:00,418 ♪LOVE AND LIFE♪ 846 00:40:00,418 --> 00:40:03,401 ♪AND LIFE IS LOVING♪ 847 00:40:03,401 --> 00:40:08,331 ♪IT'S VERY SPECIAL♪ 848 00:40:08,331 --> 00:40:13,144 ♪ 849 00:40:13,144 --> 00:40:18,429 ♪ 850 00:40:18,429 --> 00:40:24,429 ♪ 851 00:40:24,429 --> 00:40:28,829 ♪ 852 00:40:28,829 --> 00:40:32,180 [MIKAEL] ACABOU QUE EU NEM TE PERGUNTEI. COMO É QUE VOCÊ TÁ? 853 00:40:32,180 --> 00:40:34,524 [MAÍRA] [RISO] 854 00:40:34,524 --> 00:40:37,980 UM POUQUINHO DISSO TODO DIA, FICO ÓTIMA RAPIDINHO. 855 00:40:37,980 --> 00:40:40,240 [MIKAEL] E EU FICO VICIADO. 856 00:40:40,240 --> 00:40:43,975 [VIBRAÇÃO DE CELULAR] 857 00:40:43,975 --> 00:40:46,015 [MIKAEL] É O RODOLFO. [SUSPIRO] 858 00:40:46,015 --> 00:40:47,622 FALA, IRMÃO. 859 00:40:47,622 --> 00:40:49,926 [RODOLFO] ACHO QUE A VERÔNICA E O ANDERSON CONSEGUIRAM. 860 00:40:49,926 --> 00:40:51,108 [MIKAEL] SÉRIO? 861 00:40:51,108 --> 00:40:53,628 [RODOLFO] VAMOS VER COMO É QUE VAI SER ESSA NOITE E AMANHÃ. 862 00:40:53,628 --> 00:40:54,741 MAS EU ACHO QUE A GENTE CONSEGUIU. 863 00:40:54,741 --> 00:40:56,556 AGORA É PEGAR AQUELE VERME DO BISPO. 864 00:40:56,556 --> 00:40:58,019 [MIKAEL] PUTA QUE PARIU, IRMÃO. QUE NOTÍCIA BOA. 865 00:40:58,019 --> 00:41:00,104 VAI ME MANTENDO INFORMADO. OBRIGADO, HEIN? 866 00:41:00,104 --> 00:41:01,208 [RODOLFO] BOA NOITE. VALEU. 867 00:41:01,208 --> 00:41:03,211 [MIKHAEL] BOA NOITE. 868 00:41:03,211 --> 00:41:05,205 FALEI? [RISO] 869 00:41:05,205 --> 00:41:08,382 ♪ 870 00:41:08,382 --> 00:41:10,998 [REPÓRTER] E NA ÚLTIMA NOITE, A ONDA DE VIOLÊNCIA DIMINUIU 871 00:41:10,998 --> 00:41:13,418 E CASOS ISOLADOS FORAM CONTABILIZADOS. 872 00:41:13,418 --> 00:41:17,589 MAS NENHUMA VÍTIMA OU FERIDOS FORAM RELATADOS PELA POLÍCIA. 873 00:41:17,589 --> 00:41:20,983 AO QUE PARECE, A NORMALIDADE VAI VOLTANDO AOS POUCOS 874 00:41:20,983 --> 00:41:22,635 PARA AS RUAS DA CIDADE. 875 00:41:22,635 --> 00:41:25,178 ♪ 876 00:41:25,178 --> 00:41:27,291 [CRISTÓVÃO] BARATA. 877 00:41:27,291 --> 00:41:29,160 QUERIA QUE VOCÊ ME ACOMPANHASSE NUM COMPROMISSO AGORA. 878 00:41:29,160 --> 00:41:30,521 VOCÊ TÁ LIVRE? [BARATA] SIM. 879 00:41:30,521 --> 00:41:32,600 [CRISTÓVÃO] AH, QUE BOM. EU PRECISO DA TUA AJUDA. 880 00:41:32,600 --> 00:41:34,840 É UMA REUNIÃO COM AQUELES DOIS EMPREITEIROS, SANDOVAL E ANDRÉ. 881 00:41:34,840 --> 00:41:36,472 VOCÊ LEMBRA DELES? [BARATA] LEMBRO, SIM. 882 00:41:36,472 --> 00:41:38,080 [CRISTÓVÃO] AH, ENTÃO VAMOS COMIGO, POR FAVOR. 883 00:41:38,080 --> 00:41:39,866 [BARATA] CLARO, VAMOS. 884 00:41:39,866 --> 00:41:41,639 QUAL O MOTIVO DESSA REUNIÃO? 885 00:41:41,639 --> 00:41:44,446 FICOU ALGUMA DÚVIDA DO ÚLTIMO ENCONTRO QUE A GENTE TEVE? 886 00:41:44,446 --> 00:41:45,730 ALGUMA COISA PRA ACERTAR? 887 00:41:45,730 --> 00:41:49,199 [CRISTÓVÃO] AH, ELES QUEREM SABER MAIS DETALHES DA OBRA... 888 00:41:49,199 --> 00:41:52,173 PERGUNTARAM UM MONTE DE COISA QUE EU NÃO SOUBE RESPONDER. 889 00:41:52,173 --> 00:41:55,097 [BARATA] MAS É EXATAMENTE O QUÊ? POSSO PEDIR PRA ELES MANDAREM 890 00:41:55,097 --> 00:41:56,902 POR AQUI? [CRISTÓVÃO] AH, BARATA, É... 891 00:41:56,902 --> 00:41:59,227 LISTA DE FORNECEDORES DE MATERIAL, CONTRATO, 892 00:41:59,227 --> 00:42:01,258 ESSAS COISAS. 893 00:42:01,258 --> 00:42:03,749 POR QUÊ? VOCÊ TÁ PREOCUPADO? 894 00:42:03,749 --> 00:42:06,344 [BARATA] NÃO, NÃO. É QUE... É... 895 00:42:06,344 --> 00:42:09,951 [TOQUE DE CELULAR] 896 00:42:09,951 --> 00:42:11,922 [BARATA] [SUSPIRO] 897 00:42:11,922 --> 00:42:13,560 [CRISTÓVÃO] NÃO VAI VER QUEM É, NÃO? 898 00:42:13,560 --> 00:42:19,216 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 899 00:42:19,216 --> 00:42:20,400 [MIKHAEL] PRONTO. 900 00:42:26,178 --> 00:42:27,920 [MIKHAEL] TÁ LINDA. [MAÍRA] TÁ? 901 00:42:32,048 --> 00:42:34,191 [MAÍRA] VEM CÁ, DEIXA TE FALAR UMA COISA? 902 00:42:34,191 --> 00:42:38,022 O QUE CÊ ACHA DA GENTE PASSAR UM FINALZINHO DE SEMANA FORA, 903 00:42:38,022 --> 00:42:40,140 HEIN? [MIKHAEL] GOSTO DA IDEIA. 904 00:42:40,140 --> 00:42:41,796 ACHO MELHOR A GENTE DEIXAR ESSA CONFUSÃO TODA PASSAR 905 00:42:41,796 --> 00:42:43,880 E A GENTE VAI. TÁ BOM? 906 00:42:45,406 --> 00:42:48,920 [TOQUE DE CELULAR] 907 00:42:48,920 --> 00:42:50,340 [MIKHAEL] MEU TELEFONE. 908 00:42:50,340 --> 00:42:52,477 [TOQUE DE CELULAR] 909 00:42:52,477 --> 00:42:54,346 [MIKHAEL] É O MENDONÇA. 910 00:42:54,346 --> 00:42:55,680 FALA, IRMÃO. TUDO BEM? 911 00:42:55,680 --> 00:42:57,521 [SANTIAGO] AÍ, A GENTE PRECISA SE ENCONTRAR AGORA. 912 00:42:57,521 --> 00:42:59,772 [MENDONÇA] O GABRIEL E O BARATA ESTÃO VINDO PRA CÁ TAMBÉM. 913 00:42:59,772 --> 00:43:02,405 [RODOLFO] A JUSTIÇA ACABOU DE EXPEDIR O MANDADO DE PRISÃO 914 00:43:02,405 --> 00:43:03,423 CONTRA O BISPO. 915 00:43:03,423 --> 00:43:05,366 [SANTIAGO] VAMOS PEGAR ESSE FILHO DA PUTA. 916 00:43:05,366 --> 00:43:06,769 [MIKHAEL] OBRIGADO, IRMÃO. PUTA QUE PARIU! 917 00:43:06,769 --> 00:43:08,402 QUE NOTÍCIA BOA, HEIN? TÔ INDO PRA IR. 918 00:43:08,402 --> 00:43:10,688 [MAÍRA] MEU DEUS, FINALMENTE. NEM ACREDITO. 919 00:43:12,887 --> 00:43:14,900 [MIKHAEL] EU VOU ENCONTRAR COM ELES E DEPOIS TE ENCONTRO, TÁ? 920 00:43:14,900 --> 00:43:17,134 ATÉ MAIS TARDE. [MAÍRA] ATÉ. 921 00:43:17,134 --> 00:43:22,200 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 922 00:43:22,200 --> 00:43:27,220 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 923 00:43:27,220 --> 00:43:32,220 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 924 00:43:32,220 --> 00:43:37,220 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 925 00:43:37,220 --> 00:43:42,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 926 00:43:42,340 --> 00:43:47,920 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 927 00:43:47,920 --> 00:43:53,456 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 928 00:43:53,456 --> 00:43:58,956 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 929 00:43:58,956 --> 00:44:04,856 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 930 00:44:04,856 --> 00:44:07,860 [BARATA] QUE LUGAR É ESSE? O QUE A GENTE TÁ FAZENDO AQUI? 931 00:44:07,860 --> 00:44:09,740 CRISTÓVÃO, ONDE É QUE É ESSA REUNIÃO? 932 00:44:09,740 --> 00:44:14,820 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 933 00:44:14,820 --> 00:44:18,884 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 934 00:44:18,884 --> 00:44:20,479 [CRISTÓVÃO] [RISO] 935 00:44:20,479 --> 00:44:22,767 ESPERA UM INSTANTINHO, ESPERA UM INSTANTINHO. 936 00:44:22,767 --> 00:44:24,884 OLHA SÓ ISSO AQUI. 937 00:44:24,884 --> 00:44:30,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 938 00:44:30,340 --> 00:44:35,864 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 939 00:44:35,864 --> 00:44:41,464 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 940 00:44:41,464 --> 00:44:43,640 [CRISTÓVÃO] E AGORA, BARATA? 941 00:44:43,640 --> 00:44:45,760 O QUE QUE EU FAÇO COM VOCÊ? 942 00:44:45,760 --> 00:44:50,560 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 943 00:44:50,560 --> 00:44:55,560 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 944 00:44:55,560 --> 00:44:57,885 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 945 00:44:57,885 --> 00:45:03,660 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 946 00:45:03,660 --> 00:45:09,260 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 947 00:45:09,260 --> 00:45:11,000 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 948 00:45:11,000 --> 00:45:16,080 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 949 00:45:16,080 --> 00:45:21,280 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 950 00:45:21,280 --> 00:45:26,280 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 951 00:45:26,280 --> 00:45:31,280 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 952 00:45:31,280 --> 00:45:36,280 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 953 00:45:36,280 --> 00:45:41,280 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 954 00:45:41,280 --> 00:45:46,280 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 955 00:45:46,280 --> 00:45:51,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 956 00:45:51,340 --> 00:45:56,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 957 00:45:56,340 --> 00:46:01,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 958 00:46:01,340 --> 00:46:06,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 959 00:46:06,340 --> 00:46:11,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 960 00:46:11,340 --> 00:46:16,340 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 961 00:46:16,340 --> 00:46:21,460 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 962 00:46:21,460 --> 00:46:26,460 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 963 00:46:26,460 --> 00:46:31,660 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 964 00:46:31,660 --> 00:46:36,660 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 965 00:46:36,660 --> 00:46:41,660 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 966 00:46:41,660 --> 00:46:46,660 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 967 00:46:46,660 --> 00:46:51,800 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 968 00:46:51,800 --> 00:46:56,800 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 969 00:46:56,800 --> 00:47:01,800 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 970 00:47:01,800 --> 00:47:06,800 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 971 00:47:06,800 --> 00:47:12,000 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 972 00:47:12,000 --> 00:47:17,000 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 973 00:47:17,000 --> 00:47:22,080 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 974 00:47:22,080 --> 00:47:27,080 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 975 00:47:27,080 --> 00:47:32,080 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 976 00:47:32,080 --> 00:47:37,080 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 977 00:47:37,080 --> 00:47:42,120 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 978 00:47:42,120 --> 00:47:47,260 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 979 00:47:47,260 --> 00:47:52,420 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 980 00:47:52,420 --> 00:47:57,680 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 981 00:47:57,680 --> 00:47:58,757 ♪MÚSICA DE TENSÃO♪ 982 00:48:00,693 --> 00:48:04,786 ♪ 983 00:48:09,302 --> 00:48:09,303 .