1 00:00:13,375 --> 00:00:16,375 -Dime dónde estás sintiendo dolor. -Es lo mismo. ¡Ya lo superé! 2 00:00:16,458 --> 00:00:17,458 ¿Aquí mismo? 3 00:00:19,125 --> 00:00:22,666 Respira hondo. 4 00:00:23,250 --> 00:00:24,708 Ahora déjalo salir. 5 00:00:25,291 --> 00:00:27,916 Gran tos. 6 00:00:28,583 --> 00:00:31,541 Te escribiré una receta. Te sentirás bien en poco tiempo. 7 00:00:31,625 --> 00:00:33,333 ... para ti y Ada. ¡Todo! 8 00:00:33,416 --> 00:00:37,041 ¿Cuánto tiempo vas a dejarla esta vez? ¿Cuánto tiempo? 9 00:00:37,125 --> 00:00:38,750 -¡Contéstame! -¡Suficiente! 10 00:00:39,625 --> 00:00:42,458 -¡Me voy de aquí! -¡Vete a la mierda entonces! 11 00:00:55,625 --> 00:01:01,791 Niña, tengo que irme por un tiempo. Y no me verás en mucho tiempo. 12 00:01:01,875 --> 00:01:04,625 Te lo explicaré un día cuando seas grande. 13 00:01:04,708 --> 00:01:06,875 Cuando tengas edad suficiente para entenderlo. 14 00:01:08,208 --> 00:01:12,166 Eres una chica muy inteligente. Cuida a tu mamá, ¿vale? 15 00:01:33,958 --> 00:01:36,125 ¿Cómo se siente la pequeña Ada? 16 00:01:36,833 --> 00:01:37,958 Solitario. 17 00:01:40,125 --> 00:01:42,166 ¿Qué más sientes? 18 00:01:42,250 --> 00:01:44,375 Observa tus sensaciones corporales. 19 00:01:44,875 --> 00:01:47,000 Triste. 20 00:01:50,125 --> 00:01:51,750 BARCELONA-SITGES 2024 21 00:01:51,833 --> 00:01:53,208 Abandonado. 22 00:01:54,625 --> 00:01:58,000 Y cuando estés triste, ¿Qué pasa en tu cuerpo? 23 00:02:00,750 --> 00:02:02,333 Siento algo aquí. 24 00:02:04,416 --> 00:02:05,583 Como dolor. 25 00:02:06,375 --> 00:02:10,250 Entumecimiento en mi cabeza. Aquí. 26 00:02:11,375 --> 00:02:13,250 Mis piernas tiemblan. 27 00:02:13,333 --> 00:02:17,583 ¿Por qué todavía me siento sola, Carla? 28 00:02:17,666 --> 00:02:23,500 Bueno, por lo que me has dicho, Tu padre creció fuera de su familia. 29 00:02:23,583 --> 00:02:29,333 Bueno, debe haber sentido el dolor. de no estar con su familia 30 00:02:29,416 --> 00:02:31,250 a una edad tan temprana, ¿no? 31 00:02:31,958 --> 00:02:38,583 Y tu madre puede haber sentido que tu padre la estaba abandonando. 32 00:02:38,666 --> 00:02:42,583 porque habia alguien mas quién era más importante para él. 33 00:02:43,375 --> 00:02:47,166 Entonces, verás, desde ambos lados, Vemos esta soledad. 34 00:02:48,250 --> 00:02:50,375 Mmm. Carla. 35 00:02:51,500 --> 00:02:55,750 Vine aquí porque me ofreciste trabajar juntos en esta clínica. 36 00:02:56,541 --> 00:02:59,125 Sevgi necesita tratamiento, yo no. 37 00:02:59,708 --> 00:03:03,000 Entonces, ¿podemos hablar de su situación? 38 00:03:03,083 --> 00:03:05,625 No te preocupes. Trabajaremos con Sevgi. 39 00:03:05,708 --> 00:03:10,291 ¿Pero qué hay de ti, Ada? ¿Qué necesitas para ti? 40 00:03:12,208 --> 00:03:16,125 quiero ayudar a la gente, para curar sus enfermedades. 41 00:03:16,708 --> 00:03:20,458 ¿Y qué estaba haciendo la pequeña Ada? ¿Cuando se sentía sola otra vez? 42 00:03:25,250 --> 00:03:27,625 Estaba tratando de curar a su muñeca. 43 00:03:28,125 --> 00:03:33,041 Si quieres ayudar a otras personas, tienes que empezar por ti mismo. 44 00:03:56,375 --> 00:03:58,083 Sé que estabas asustada. 45 00:03:59,458 --> 00:04:00,583 Estabas herido. 46 00:04:03,666 --> 00:04:05,666 Pero hemos hecho cosas increíbles. 47 00:04:07,333 --> 00:04:09,083 Y ahora estoy a tu lado. 48 00:04:10,708 --> 00:04:12,000 Estás a salvo. 49 00:04:13,666 --> 00:04:16,291 Puedo darte todo lo que necesitas. 50 00:04:18,833 --> 00:04:20,125 Estoy aquí ahora. 51 00:04:31,416 --> 00:04:33,875 Te pediré que hagas tu árbol genealógico. 52 00:04:34,541 --> 00:04:37,208 Lo llamamos "árbol genealógico". 53 00:04:37,291 --> 00:04:39,458 Empiezas contigo mismo, 54 00:04:39,541 --> 00:04:43,333 y luego agregas toda tu familia paterna y materna. 55 00:04:54,000 --> 00:04:57,791 Entonces, veamos quién quedó fuera. de su sistema familiar. 56 00:04:58,791 --> 00:05:02,458 es muy importante para que encuentres tu lugar. 57 00:05:09,083 --> 00:05:15,125 OTRO YO 58 00:05:33,958 --> 00:05:37,000 Hola chicas. Tenemos que reunirnos ahora mismo. 59 00:05:46,041 --> 00:05:47,791 Aquí tienes. Disfrutar. 60 00:05:54,333 --> 00:05:57,458 Hola, papá. Es una sorpresa verte. 61 00:05:58,500 --> 00:06:01,750 Algo así como salido de la nada. Es… es genial, sin embargo. 62 00:06:02,333 --> 00:06:04,416 De verdad, es… nos alegra que hayas venido. 63 00:06:05,250 --> 00:06:08,416 Sí, lo somos. Fiko me lo dijo mucho sobre ti, y... 64 00:06:08,500 --> 00:06:10,666 Sé que nunca hemos tenido la oportunidad de conocernos antes, 65 00:06:11,625 --> 00:06:15,541 pero francamente, teníamos curiosidad sobre por qué viniste a visitarnos ahora. 66 00:06:19,500 --> 00:06:21,166 ¿En qué dirección está el baño? 67 00:06:21,916 --> 00:06:22,916 ¿El juan? 68 00:06:24,333 --> 00:06:27,000 Te lo mostraré. Vamos. Aquí. 69 00:06:42,666 --> 00:06:46,666 Quiero decir, no llamas, desapareces de la faz de la tierra por completo. 70 00:06:46,750 --> 00:06:50,125 Ahora estás de vuelta en el día más importante. de nuestras vidas para arruinarla? 71 00:06:50,208 --> 00:06:53,000 Y Fiko lo presentó. a la mujer como a su padre. 72 00:06:53,083 --> 00:06:56,375 Por supuesto, dijo la señora Songül, "Tú cuidas de tu invitado". 73 00:06:59,000 --> 00:07:00,500 Está bien nena. Vamos a traerte un poco de té. 74 00:07:00,583 --> 00:07:03,416 Ni siquiera quiero oír la palabra "té". por el amor de Dios. Por favor. No. 75 00:07:03,500 --> 00:07:06,791 ¿Cuántos años tenía Fiko Riko? ¿Se ha separado de su padre por? 76 00:07:06,875 --> 00:07:08,541 Ese hombre lo dejo con su madrastra 77 00:07:08,625 --> 00:07:11,125 y miró hacia otro lado cuando ella estaba golpeando al niño. 78 00:07:11,208 --> 00:07:13,208 Y una vez que Fiko tuvo la edad suficiente salir de casa, 79 00:07:13,291 --> 00:07:16,125 se unió al ejército, Así que nunca fue un gran padre, ¿verdad? 80 00:07:16,208 --> 00:07:20,208 Sevgi, entiendo que estés tan molesto. ¿No crees que podrías estar exagerando? 81 00:07:20,291 --> 00:07:22,416 -Nena, ese es el padre del hombre. -Ada. 82 00:07:22,500 --> 00:07:26,166 No quiero sentarme a escuchar una conferencia sobre esto. En serio. 83 00:07:26,250 --> 00:07:29,375 ¿Recuerdas todos los aros que necesitaba? saltar para programar esa cita? 84 00:07:29,458 --> 00:07:32,708 Es un mal momento, por supuesto. pero podría haber acudido a usted en busca de ayuda. 85 00:07:32,791 --> 00:07:35,708 Como tal vez él te necesita Porque está enfermo o algo así. 86 00:07:35,791 --> 00:07:39,000 ¡Ah, por favor! No está enfermo ni nada. Es sólo un alcohólico. 87 00:07:39,833 --> 00:07:41,291 Te estás poniendo muy tenso. 88 00:07:41,375 --> 00:07:43,458 Respira hondo y relaja tus hombros. 89 00:07:43,541 --> 00:07:46,208 Respiración profunda. Por tu nariz, salir por la boca. 90 00:07:46,291 --> 00:07:49,791 Sólo relájate. Desentumecer. 91 00:07:49,875 --> 00:07:52,583 Vaya, eso realmente funciona. 92 00:07:52,666 --> 00:07:55,500 ¿Qué pasa contigo todo emperifollado? así? ¿Adónde vas? 93 00:07:57,541 --> 00:07:59,166 -¿A mí? -Tú. 94 00:07:59,750 --> 00:08:00,791 Voy a la tienda. 95 00:08:00,875 --> 00:08:03,666 "Voy a la tienda". ¿Te pusiste lápiz labial nuevo para llevar? 96 00:08:03,750 --> 00:08:05,916 Voy a hacer la compra, ¿vale? Detener. 97 00:08:06,000 --> 00:08:10,583 Ahora que Fiko no puede recogerlos, Tengo que asumir esa responsabilidad. 98 00:08:10,666 --> 00:08:12,500 Por cierto, tengo que salir ahora. 99 00:08:12,583 --> 00:08:14,375 -¿Adonde? Esperar. -¿Adónde vas? 100 00:08:14,458 --> 00:08:17,083 Nos dijiste que viniéramos aquí Por algo urgente. ¿Qué es? 101 00:08:17,166 --> 00:08:20,041 Ella ni siquiera pudo pronunciar una palabra. Porque estuve gritando todo el tiempo. 102 00:08:20,125 --> 00:08:21,291 Dime, ¿qué está pasando? 103 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 -Chicas. -¿Eh? 104 00:08:23,291 --> 00:08:26,208 -¿Sí? -Finalmente encontré a mi hermana. Deniz. 105 00:08:26,291 --> 00:08:28,708 -Estás bromeando ahora mismo. -¿Lo dices en serio? 106 00:08:28,791 --> 00:08:31,083 -Detente, estás bromeando. -¿Cuándo fue esto? 107 00:08:31,166 --> 00:08:32,416 Özgur ayudó. 108 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 -¿Özgür te ayudó? -¿Quién es Özgur? 109 00:08:34,583 --> 00:08:36,000 Sí, estaba en mi vuelo. 110 00:08:36,083 --> 00:08:37,583 -Özgur. -Esperar. ¿En tu vuelo? 111 00:08:37,666 --> 00:08:39,000 -Sí. -Su nombre es Özgür. ¿Y entonces? 112 00:08:39,083 --> 00:08:43,041 Y tengo que irme porque estoy a punto para recoger a Deniz en la estación de autobuses ahora. 113 00:08:43,125 --> 00:08:44,958 -¿Deniz… está durmiendo en el tuyo? -Eh, sí. 114 00:08:45,041 --> 00:08:46,708 -¿Ella tomó el autobús? -Está bien. 115 00:08:46,791 --> 00:08:49,333 -Sí. -¿Se queda contigo? 116 00:08:49,416 --> 00:08:50,833 -¿Cómo? -Te lo contaré más tarde. 117 00:08:50,916 --> 00:08:53,375 -¿Cuándo nos lo vas a decir? -Llámanos. 118 00:08:53,458 --> 00:08:56,833 ¡Adiós! Adiós, tengo que irme. 119 00:08:57,583 --> 00:09:00,125 Ella nos está ocultando cosas otra vez. Es obvio. 120 00:09:00,208 --> 00:09:03,000 Ella dejó de amarnos, Leyla. 121 00:09:03,500 --> 00:09:05,708 ¡Deja de ser paranoico! Ni siquiera pudo pronunciar una palabra. 122 00:09:05,791 --> 00:09:07,791 Bueno, ella debería haber conducido la conversación. 123 00:09:07,875 --> 00:09:10,958 Nos interrumpimos cuando algo necesidades importantes deben salir. 124 00:09:11,041 --> 00:09:13,583 ¿Por qué no te vas? y ponerte lápiz labial? 125 00:09:22,833 --> 00:09:23,958 Soy yo. 126 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 -¿Ahora es buen momento, papá? -Sí. 127 00:09:30,708 --> 00:09:31,708 Si quieres… 128 00:09:32,708 --> 00:09:34,416 Te hice un poco de sopa. 129 00:09:34,500 --> 00:09:37,375 Asiye murió. 130 00:09:37,458 --> 00:09:38,458 Oh. 131 00:09:40,500 --> 00:09:41,500 ¿La bruja está muerta? 132 00:09:42,083 --> 00:09:45,500 Dios bendiga el alma de esa mujer. 133 00:09:45,583 --> 00:09:47,708 Ella renunció a mucho por ustedes. 134 00:09:48,375 --> 00:09:52,125 Lo lamento. Eso es terrible. Que Dios descanse su alma. 135 00:09:52,791 --> 00:09:55,208 Ve a buscar una botella grande de raki. 136 00:09:55,291 --> 00:09:58,291 Es bastante temprano para el raki. ¿Qué tal si comes un poco primero, eh? 137 00:10:01,000 --> 00:10:02,958 Sólo trae el raki, ¿de acuerdo? 138 00:10:21,375 --> 00:10:23,125 -Pimiento de pueblo. -Mmm. 139 00:10:24,166 --> 00:10:26,750 -¿Tomates? -Huele maravilloso. 140 00:10:32,708 --> 00:10:35,000 -Sí. Los tomates tienen buena pinta. -Ah. Vamos a conseguirte un poco. 141 00:10:35,083 --> 00:10:37,166 -Un kilo. -Un kilo. 142 00:10:39,750 --> 00:10:42,166 Ah. Buenos días Leyla. 143 00:10:42,250 --> 00:10:45,583 Para ti, soy la jefa. ¿Lo entendiste, Yorgos? 144 00:10:45,666 --> 00:10:47,500 ¿Bueno? Soy la jefa. 145 00:10:47,583 --> 00:10:49,375 Ah, jefa. 146 00:10:50,291 --> 00:10:51,500 Por supuesto, lo siento. 147 00:10:51,583 --> 00:10:53,000 Sí, eso es correcto. 148 00:10:53,625 --> 00:10:56,083 Date prisa, ahora. ya sabes no tengo mucho tiempo, 149 00:10:56,166 --> 00:10:58,416 Así que tomemos las cosas y vámonos, Yorgos. 150 00:11:02,166 --> 00:11:03,166 ¿Significado? 151 00:11:04,375 --> 00:11:07,375 Significado… 152 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Hmph. 153 00:11:11,041 --> 00:11:12,041 Hola. 154 00:11:12,125 --> 00:11:14,791 Hola. Lo comprobaremos por allí. y vuelve. 155 00:11:14,875 --> 00:11:16,958 -Por supuesto. -Dios mío, me encanta este puesto. 156 00:11:17,041 --> 00:11:19,291 -Revisas entre las hojas. -Entre… 157 00:11:19,375 --> 00:11:21,750 Es la mejor manera de decir si son nuevos. 158 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 importé este chef Todo el camino desde Grecia, ¿sabes? 159 00:11:24,166 --> 00:11:26,083 -¿Debería olerlo? -Huelalo. 160 00:11:29,791 --> 00:11:32,166 Los pimientos de ese puesto tienen una pinta estupenda. 161 00:11:32,250 --> 00:11:34,541 -Huela si quieres. -No olemos todo. 162 00:11:35,125 --> 00:11:37,541 -Hojas de sésamo. -Hojas de sésamo, y buenas. 163 00:11:37,625 --> 00:11:39,833 Luego los eliges, y me mantendré al margen. 164 00:11:41,458 --> 00:11:42,791 ¡Hola, nenas! 165 00:11:42,875 --> 00:11:46,208 Salimos de compras para conseguir Los productos más frescos que podemos encontrar. 166 00:11:46,291 --> 00:11:48,083 en el mercado de agricultores hoy. 167 00:11:48,166 --> 00:11:50,250 ¡Ven a transportar con nosotros! 168 00:11:50,333 --> 00:11:53,041 estamos consiguiendo Todas las mejores verduras que podemos encontrar. 169 00:11:53,125 --> 00:11:55,708 De la granja a la mesa para ustedes. Compruébalo, vamos. 170 00:11:55,791 --> 00:11:59,208 Y además hoy tengo una sorpresa especial para ti. 171 00:11:59,291 --> 00:12:01,083 Una transferencia completamente nueva. 172 00:12:01,166 --> 00:12:02,916 El chef de la taberna de Eleni, 173 00:12:03,000 --> 00:12:05,625 nuestra nueva incorporación, Yorgos, Todo el camino desde Grecia. 174 00:12:06,208 --> 00:12:08,583 -Saluda. -¡Kalimera! 175 00:12:08,666 --> 00:12:11,208 Ah, claro. Kalimera. Indulto. Tonto de mí. 176 00:12:11,291 --> 00:12:14,416 Así que, de todos modos, no olvides venir. y hacer una reserva. 177 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 'Bien, adiós. 178 00:12:15,583 --> 00:12:16,958 Mwah. Mwah. Mwah. 179 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Mwah. 180 00:12:20,500 --> 00:12:21,500 ¿Qué es eso? 181 00:12:22,166 --> 00:12:24,875 Esto… voy a hacer hortopita. 182 00:12:24,958 --> 00:12:26,625 Espera, ¿estás haciendo ortopedia? 183 00:12:27,375 --> 00:12:29,708 La receta secreta de mi abuela. 184 00:12:29,791 --> 00:12:31,250 -Hortopita. -Mm… Mm… 185 00:12:31,333 --> 00:12:32,666 Hortopi-- 186 00:12:38,958 --> 00:12:40,958 -¿Qué pasó? ¿Estás bien? -Estoy bien. 187 00:12:42,541 --> 00:12:43,583 Llegamos tarde. 188 00:12:44,208 --> 00:12:46,875 deberíamos terminarlo y regresar tan pronto como podamos. 189 00:12:53,541 --> 00:12:54,541 ¡Fiko! 190 00:12:58,541 --> 00:13:01,041 -Oye amor, bienvenida a casa. -Gracias. 191 00:13:02,291 --> 00:13:05,125 Llego tarde al trabajo, ¿tú también podrías? ¿Subir las escaleras y cuidar de mi papá? 192 00:13:05,208 --> 00:13:06,208 -Fiko, espera. -¿Eh? 193 00:13:08,666 --> 00:13:11,291 ¿Has hablado con tu padre? sobre cuando se va? 194 00:13:11,375 --> 00:13:13,416 No. No podía decírselo. 195 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Iba a hacerlo, pero... 196 00:13:16,125 --> 00:13:19,000 Luego dijo que su esposa murió, y no pude mencionarlo después. 197 00:13:19,083 --> 00:13:20,375 -Oh… -Mmm. 198 00:13:20,458 --> 00:13:22,291 -Lamento oírlo. -Sí, bueno… 199 00:13:22,375 --> 00:13:24,708 Se nota que lo ha roto. 200 00:13:24,791 --> 00:13:26,250 -Está devastado. -Mmm. 201 00:13:26,333 --> 00:13:28,083 Entonces no pude obligarlo a irse todavía. 202 00:13:28,166 --> 00:13:29,666 Sevgi. 203 00:13:30,208 --> 00:13:32,541 Está bien si se queda un tiempo, ¿verdad? 204 00:13:34,750 --> 00:13:36,333 Fiko, ¿podemos hablar un minuto? 205 00:13:36,416 --> 00:13:39,000 Ven y siéntate. Puedes ir a trabajar más tarde. 206 00:13:43,666 --> 00:13:47,958 Fiko. Fiko, escucha, no voy a vencer. No me ando con rodeos contigo sobre esto. 207 00:13:48,041 --> 00:13:51,125 -Así que por favor promete que no te enfadarás. -Está bien. 208 00:13:51,875 --> 00:13:54,500 Si mantenemos a tu padre aquí, será imposible avanzar 209 00:13:54,583 --> 00:13:55,708 con la adopción. 210 00:13:55,791 --> 00:13:57,541 Y sabes que tengo razón. 211 00:13:57,625 --> 00:13:59,708 Por supuesto que lo sé, Sevgi. pero no tengo opciones. 212 00:13:59,791 --> 00:14:03,125 Él vino aquí. ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Echarlo a la calle? 213 00:14:03,208 --> 00:14:05,375 Mira, no estoy diciendo echarlo a la calle. 214 00:14:05,458 --> 00:14:09,416 Podemos ir a buscarle un lugar limpio. Un hotel o un apartamento. 215 00:14:09,500 --> 00:14:13,666 Todavía podemos cuidar de tu papá. Pero tenemos que sacarlo. 216 00:14:13,750 --> 00:14:16,250 ¿Qué pasa si nuestra solicitud es rechazada? ¿Entonces qué? 217 00:14:16,333 --> 00:14:18,458 Todo esto sería en vano. 218 00:14:22,291 --> 00:14:26,291 Bueno, Sevgi. Ya se me ocurrirá algo. Encontraré una manera, lo prometo. 219 00:14:26,875 --> 00:14:29,333 Muy bien, Fiko. 220 00:14:29,416 --> 00:14:32,000 -Me tengo que ir ahora. -Bueno, que tengas un buen día. 221 00:14:32,083 --> 00:14:33,125 Gracias. 222 00:14:42,958 --> 00:14:46,541 Experiencias dolorosas no se manifieste simplemente en nuestros recuerdos. 223 00:14:46,625 --> 00:14:48,375 También ocupan nuestros cuerpos. 224 00:14:48,458 --> 00:14:50,791 Es decir, trauma, Contrariamente a la creencia popular, 225 00:14:50,875 --> 00:14:52,500 No es un problema psicológico. 226 00:14:52,583 --> 00:14:54,541 Es un problema fisiológico. 227 00:14:54,625 --> 00:14:57,291 Mientras nuestras mentes intentan procesar malestar en el cuerpo, 228 00:14:57,375 --> 00:15:00,666 generan emociones que nos resultan familiares. 229 00:15:00,750 --> 00:15:04,333 Sin embargo, esos sentimientos reflejar el pasado, no el presente. 230 00:15:04,416 --> 00:15:08,500 Cuando nuestro pasado se apodera de nosotros, y lo reconocemos y lo transformamos, 231 00:15:08,583 --> 00:15:10,291 Nuestros sentimientos también pueden cambiar. 232 00:15:10,375 --> 00:15:13,791 Si nuestros sentimientos cambian, nuestras decisiones también cambiarán. 233 00:15:14,416 --> 00:15:18,041 Hola nenas, la estoy esperando. Debería salir en cualquier momento. 234 00:15:18,541 --> 00:15:19,916 Siento que tal vez... 235 00:15:20,000 --> 00:15:22,583 Como si tal vez esto fuera un error, o yo... 236 00:15:22,666 --> 00:15:25,250 Quiero decir, ¿sería horrible? si dijera que surgió algo? 237 00:15:25,333 --> 00:15:27,083 Y que no pude tener su visita ahora mismo? 238 00:15:38,250 --> 00:15:41,125 "Tal vez... Ada conoce a Deniz algún día". 239 00:15:41,708 --> 00:15:44,541 "Ella podría ser la hermana mayor que Deniz nunca tuvo." 240 00:16:19,250 --> 00:16:20,375 ¿Deniz? 241 00:16:23,583 --> 00:16:25,666 ¿Ada? 242 00:16:27,416 --> 00:16:29,500 Encantado de conocerlo. 243 00:16:38,416 --> 00:16:39,833 Lo siento si es demasiado. 244 00:16:39,916 --> 00:16:42,166 Me emocioné mucho. 245 00:16:42,666 --> 00:16:45,541 -Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje? -Estuvo bien. Un poco cálido, supongo. 246 00:16:45,625 --> 00:16:47,708 Sí, estos días hace un poco de calor. 247 00:16:51,791 --> 00:16:54,666 Eres una mujer tan... hermosa, Ada. 248 00:16:54,750 --> 00:16:58,000 -¿Cómo es que nunca obtuve esos genes? -Eres preciosa, Deniz. 249 00:17:01,500 --> 00:17:04,375 Mmm. Tengo hambre. Básicamente pasé hambre durante todo el camino hasta aquí. 250 00:17:04,458 --> 00:17:06,583 -¿Quieres ir a comer? -Suena bien. 251 00:17:08,041 --> 00:17:09,875 -Mi coche está ahí abajo. -Vamos a hacerlo. 252 00:17:17,125 --> 00:17:21,333 Y ya está justificando más. ¡Leyla, querida! ¿Puedes venir aquí? 253 00:17:22,166 --> 00:17:23,166 ¿Erdem? 254 00:17:24,250 --> 00:17:25,250 Hola. 255 00:17:27,458 --> 00:17:31,500 Te lo presentaré. Señor Yavuz. Mi esposa Leyla, señor. 256 00:17:32,333 --> 00:17:35,416 Es un placer. Sr. Yavuz. 257 00:17:35,500 --> 00:17:39,375 Uh, Leyla, el señor Yavuz se ha enamorado. con el lugar. 258 00:17:39,458 --> 00:17:42,750 Bueno, ¿cómo podría no hacerlo? Ha sido un trabajo de amor. 259 00:17:42,833 --> 00:17:44,166 Gracias. Te lo agradezco. 260 00:17:44,750 --> 00:17:47,083 El Sr. Yavuz nos hizo una oferta. 261 00:17:47,166 --> 00:17:49,625 Te informaré más tarde Con todos los detalles, querida. 262 00:17:49,708 --> 00:17:51,666 si es para una boda o una gran organización, 263 00:17:51,750 --> 00:17:54,458 lamentablemente no podremos para acomodar eso ahora mismo. 264 00:17:54,541 --> 00:17:56,583 Pero en el futuro, seguro. Estamos abiertos a ello. 265 00:17:56,666 --> 00:18:01,125 Que no es. Vinimos a proponerle matrimonio al Sr. Erdem. una oferta para adquirir todo el negocio. 266 00:18:01,208 --> 00:18:04,500 Puedes considerarlo y hacérnoslo saber. 267 00:18:04,583 --> 00:18:07,250 -Que tenga un buen día. -Sí. Que tenga un buen día, señor Yavuz. 268 00:18:07,333 --> 00:18:08,750 Pero esto no cuenta, ¿verdad? 269 00:18:08,833 --> 00:18:11,083 Ven cuando quieras. Nos encantaría verte. 270 00:18:11,166 --> 00:18:13,291 Está bien. Cuídate, ahora. 271 00:18:13,375 --> 00:18:15,375 Gracias, Ilhan. Que tengas una buena. 272 00:18:17,166 --> 00:18:21,375 -Sabes que te voy a matar por esto. -Leyla querida, sonriamos hasta que se vayan. 273 00:18:21,958 --> 00:18:23,666 Yendo, yendo… 274 00:18:24,333 --> 00:18:26,916 ¿Qué está pasando con él? ¿Qué está diciendo? 275 00:18:27,000 --> 00:18:29,250 Ni siquiera has oído por qué se ofrecieron a comprarlo. 276 00:18:29,333 --> 00:18:30,875 Me importa un carajo, ¿de acuerdo? 277 00:18:30,958 --> 00:18:33,916 - ¡Porque este lugar no está en venta! -¿Es eso así? 278 00:18:35,250 --> 00:18:37,625 y donde estabas ¿Todo el día hoy con ese chef? 279 00:18:38,166 --> 00:18:39,375 ¡Leyla! 280 00:18:41,583 --> 00:18:43,916 Haciéndome gritar delante de la maldita mafia. 281 00:18:46,875 --> 00:18:48,958 Entonces, dime. ¿Qué te pasa? 282 00:18:51,750 --> 00:18:54,375 Está bien. ¿Quién soy yo? 283 00:18:54,458 --> 00:18:56,291 Um, bailo por trabajo. 284 00:18:56,375 --> 00:18:57,916 -Mmm. -Era mi especialidad. 285 00:18:58,708 --> 00:19:02,458 Trabajo en cruceros. Soy parte de una increíble compañía de danza. 286 00:19:02,541 --> 00:19:04,041 Entonces, ¿estás viajando por el mundo? 287 00:19:04,125 --> 00:19:07,875 Sí. Normalmente hago un crucero durante cuatro semanas, Luego vete a casa por dos. 288 00:19:07,958 --> 00:19:10,291 -¿Y dónde vives? -Estambul por ahora. 289 00:19:10,375 --> 00:19:12,208 Pero... me he estado quedando con un amigo, 290 00:19:12,291 --> 00:19:14,583 para no tener que pagar alquiler cuando estoy en el mar. 291 00:19:15,291 --> 00:19:16,500 Mmm. 292 00:19:16,583 --> 00:19:20,333 Estoy ahorrando. mi sueño es para poder abrir un estudio de danza. 293 00:19:20,416 --> 00:19:22,458 Oh. Eso es genial. 294 00:19:23,041 --> 00:19:24,625 Estoy tan celoso de ti. 295 00:19:24,708 --> 00:19:26,875 Soy un bailarín terrible. Simplemente terrible. 296 00:19:26,958 --> 00:19:28,875 Ni siquiera puedo pretender bailar. 297 00:19:28,958 --> 00:19:31,291 Ah, basta. Vamos. Todos pueden bailar un poco. 298 00:19:31,375 --> 00:19:34,041 No. Aunque realmente no puedo. 299 00:19:34,750 --> 00:19:35,916 ¿Cuál es tu estilo? 300 00:19:37,833 --> 00:19:38,791 Mmm. 301 00:19:40,500 --> 00:19:44,416 En realidad... el jazz te vendría bien. 302 00:19:44,500 --> 00:19:45,750 ¿Jazz? 303 00:19:45,833 --> 00:19:50,750 Sí, totalmente. Es un estilo independiente, a diferencia de un baile en pareja. 304 00:19:52,625 --> 00:19:53,958 ¿Cómo? 305 00:19:54,541 --> 00:19:58,166 Cuando conozco a alguien por primera vez, Me imagino como bailarían 306 00:19:59,416 --> 00:20:02,041 -Eso es especial. -El baile dice mucho sobre las personas. 307 00:20:02,958 --> 00:20:07,166 ¿Eran fluidos? ¿Estaban rígidos? ¿Cuál es su umbral? 308 00:20:07,666 --> 00:20:11,375 En una relación, ¿son controladores? ¿O son sumisos? 309 00:20:11,458 --> 00:20:13,375 -Puedes obtener la imagen completa. -Mmm. 310 00:20:15,958 --> 00:20:18,166 Entonces, no debería bailar cuando estás cerca. 311 00:20:19,416 --> 00:20:21,625 Entonces, escuchémoslo. Cuéntame toda tu historia. 312 00:20:21,708 --> 00:20:22,750 ¿A qué te dedicas? 313 00:20:22,833 --> 00:20:27,625 Además de ser hermosa, carismático y galardonado cirujano. 314 00:20:28,125 --> 00:20:31,208 Alguien se aseguró de hacer su investigación. antes de que nos encontráramos. 315 00:20:31,708 --> 00:20:33,875 Sí, bueno… Puede que te haya acosado un poco. 316 00:20:33,958 --> 00:20:36,083 Me he preguntado por ti durante mucho tiempo. 317 00:20:37,416 --> 00:20:39,250 He oído mucho de nuestro padre. 318 00:20:42,500 --> 00:20:43,541 Cuéntame más. 319 00:20:45,041 --> 00:20:46,541 ¿Qué diría? 320 00:20:48,250 --> 00:20:49,416 Cosas buenas. 321 00:20:50,500 --> 00:20:51,750 Siempre cosas buenas. 322 00:20:54,125 --> 00:20:55,583 -Disculpe. -¿Sí, señora? 323 00:20:55,666 --> 00:20:58,291 ¿Puedo conseguir otra cerveza? ¿Y qué quieres beber? 324 00:20:59,125 --> 00:21:00,583 ¿Quieres hacer las maletas aquí? 325 00:21:00,666 --> 00:21:04,375 Vámonos a casa. ¿Qué tal si vienes? y tomamos una copa allí? 326 00:21:04,458 --> 00:21:06,125 Vale, claro. Estoy abajo. 327 00:21:09,541 --> 00:21:11,458 Te calenté un poco de sopa. 328 00:21:12,166 --> 00:21:14,583 Si quieres, también hay arroz frito. 329 00:21:14,666 --> 00:21:17,083 Fiko es una cocinera increíble. Él lo logró. 330 00:21:24,250 --> 00:21:26,500 -Escuché que eres abogado. -Mm-hmm. 331 00:21:29,708 --> 00:21:30,708 Eh... 332 00:21:31,583 --> 00:21:33,750 Trabajo en una oficina del centro. 333 00:21:33,833 --> 00:21:36,000 no he podido trabajar Aunque durante mucho tiempo. 334 00:21:36,083 --> 00:21:38,916 Estuve enfermo por un tiempo. Quizás Fiko te haya contado un poco sobre ello. 335 00:21:39,000 --> 00:21:40,416 Pero ya estoy mejor. 336 00:21:44,625 --> 00:21:47,208 Fiko y yo nos conocimos aquí, en Ayvalık. 337 00:21:47,833 --> 00:21:49,000 ¿Tienes un poco de limón? 338 00:22:05,750 --> 00:22:09,083 Fiko dijo que... perdiste a tu esposa. Lamento escuchar. 339 00:22:09,833 --> 00:22:10,833 Mmm. 340 00:22:10,916 --> 00:22:15,541 Estoy seguro de que en Adana tienes muchos amigos y familiares. 341 00:22:16,041 --> 00:22:17,708 Y escuché que tienes una tienda. 342 00:22:18,291 --> 00:22:19,916 Mmm. 343 00:22:20,708 --> 00:22:23,208 No, no queda nada más. para mi ahí. 344 00:22:24,833 --> 00:22:27,958 De ahora en adelante viviré aquí. Si Dios quiere. 345 00:22:38,708 --> 00:22:40,833 Creo que tengo una botella en la nevera. 346 00:22:41,416 --> 00:22:47,125 Tráeme un vaso de raki, solo. Y acompaña, um… una rebanada de queso. 347 00:22:49,583 --> 00:22:52,416 Aquí estamos. Siéntete como en casa. 348 00:23:03,916 --> 00:23:06,916 -Tu lugar es increíble. -Gracias. 349 00:23:07,875 --> 00:23:09,250 ¿Vienes a tomar una copa conmigo? 350 00:23:09,333 --> 00:23:12,458 -Seguro. El vino es genial. -Está bien. 351 00:23:21,125 --> 00:23:23,666 Entonces, ¿alquilas este lugar? o lo posees? 352 00:23:23,750 --> 00:23:27,041 Soy dueño. Me mudé aquí después del divorcio. 353 00:23:27,708 --> 00:23:29,208 Muy buenas opciones. 354 00:23:29,291 --> 00:23:34,000 Ellos dos. Te mudas aquí y divorciarse de su marido. 355 00:23:35,125 --> 00:23:36,125 ¿Tienes hijos? 356 00:23:39,875 --> 00:23:44,000 -Aún no, no lo sé. -Entendido. Otra buena elección. 357 00:23:44,916 --> 00:23:47,875 Entonces debes estar saliendo con alguien nuevo, ¿verdad? 358 00:23:47,958 --> 00:23:48,916 No. 359 00:23:49,000 --> 00:23:52,708 Bien, entonces se supone que debo creer. ¿Una mujer como tú no tiene novio? 360 00:23:53,291 --> 00:23:55,375 Bueno, debes tener una llamada de botín. 361 00:23:55,458 --> 00:23:56,875 No. 362 00:23:57,875 --> 00:24:01,625 Aunque conocí a alguien el otro día. Y gracias a él te encontré. 363 00:24:01,708 --> 00:24:05,291 Oh, es bueno. me gusta el, y ni siquiera lo he conocido todavía. 364 00:24:21,833 --> 00:24:22,875 A la hermandad. 365 00:24:50,375 --> 00:24:51,375 ¿Qué es eso? 366 00:25:00,791 --> 00:25:02,333 ¿Algún tipo de proyecto, o…? 367 00:25:06,291 --> 00:25:07,750 Espera, ¿por qué aparece mi nombre aquí? 368 00:25:07,833 --> 00:25:10,458 Es un genograma. 369 00:25:10,541 --> 00:25:12,458 Como un árbol genealógico. 370 00:25:13,791 --> 00:25:16,458 Si tienes curiosidad, Puedo explicártelo. 371 00:25:18,125 --> 00:25:22,333 Yo... no quiero arruinar mi entusiasmo en este momento. 372 00:25:23,875 --> 00:25:26,375 Deniz, ¿podrías salir afuera? ¿fumar? 373 00:25:26,458 --> 00:25:28,166 Puedes salir al patio. 374 00:25:29,000 --> 00:25:31,750 Está bien, claro. Yo haré eso. 375 00:25:56,833 --> 00:25:57,833 ¿Papá? 376 00:25:59,875 --> 00:26:01,458 ¿Qué haces en la oscuridad? 377 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 ¿Estás bien? 378 00:26:09,000 --> 00:26:10,375 ¿Me compraste raki? 379 00:26:22,000 --> 00:26:25,291 Escuchar. Hablemos por un minuto. 380 00:26:27,333 --> 00:26:31,041 Sevgi y yo… hemos construido una vida aquí. 381 00:26:33,583 --> 00:26:36,416 Hemos pasado por algunos tiempos muy, muy difíciles. 382 00:26:36,500 --> 00:26:38,333 Mi esposa casi muere, papá. 383 00:26:39,166 --> 00:26:40,833 Hemos luchado mucho. 384 00:26:42,083 --> 00:26:44,541 Y estamos tratando de adoptar un niño. encima de eso. 385 00:26:47,333 --> 00:26:48,958 Es un momento muy difícil. 386 00:26:51,041 --> 00:26:52,041 Quiero decir... 387 00:26:52,666 --> 00:26:56,916 Um… tu problema… nos está poniendo… 388 00:26:57,583 --> 00:27:01,125 Nos coloca en una posición muy difícil. Ya no funciona. 389 00:27:01,208 --> 00:27:03,125 ¿De qué problema estás hablando? 390 00:27:03,625 --> 00:27:08,125 ¿Qué tal nosotros dos mañana? ir al hospital para un chequeo. 391 00:27:08,958 --> 00:27:10,666 Haz que te miren, papá. 392 00:27:12,375 --> 00:27:15,833 Entonces te llevaré a un lugar eso es bonito y limpio. 393 00:27:15,916 --> 00:27:17,375 ¿Bueno? 394 00:27:18,916 --> 00:27:21,333 ¿Estás echando a tu propio padre, Fiko? 395 00:27:21,958 --> 00:27:23,375 ¿Como un pedazo de basura? 396 00:27:24,041 --> 00:27:26,791 Qué desagradecido. ¡Qué vergüenza! 397 00:27:29,250 --> 00:27:31,458 -Señor. Riza. -Sevgi. 398 00:27:31,541 --> 00:27:34,041 No dejaré que le hables así a Fiko. 399 00:27:35,500 --> 00:27:37,458 -Sevgi… -Durante todos estos años, ¿dónde has estado? 400 00:27:37,541 --> 00:27:39,916 Te has ido. Ni siquiera sé quién eres. 401 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Llamas desagradecido a tu hijo ¿Como si alguna vez lo hubieras apoyado? 402 00:27:43,083 --> 00:27:44,250 ¿Alguna vez estuvieron allí para él? 403 00:27:44,333 --> 00:27:45,958 -¿Alguna vez hiciste algo? -Sevgi. 404 00:27:46,041 --> 00:27:48,916 En mi casa no toleraré Nadie le habla así a mi marido. 405 00:27:49,000 --> 00:27:51,541 -Está bien, Sevgi, por favor… -¡Vamos, Fiko! Ya es suficiente con esto. 406 00:27:51,625 --> 00:27:53,750 ¿Estás de acuerdo? con lo que dice tu esposa? 407 00:28:05,416 --> 00:28:06,416 Sí. 408 00:28:07,625 --> 00:28:09,583 Creo que es hora de que te vayas. 409 00:28:13,500 --> 00:28:15,458 Te conseguiré algo de dinero en efectivo. 410 00:28:45,333 --> 00:28:48,666 -¡Papá! ¡Papá! -Fiko, por favor. Te lo ruego. 411 00:28:49,166 --> 00:28:52,333 Comprará alcohol con el dinero. No le harás un favor. 412 00:29:08,666 --> 00:29:09,791 Oh Dios… 413 00:29:11,666 --> 00:29:13,458 ¡Maldita sea! 414 00:29:18,000 --> 00:29:20,458 Entonces, ¿eso realmente funciona? 415 00:29:21,416 --> 00:29:25,333 Ya sabes, nuestro trauma ancestral... 416 00:29:25,416 --> 00:29:27,625 y… ¿te gustan todas esas cosas? 417 00:29:27,708 --> 00:29:30,625 Leí los artículos que escribiste. 418 00:29:31,583 --> 00:29:33,208 Y escribiste algo como... 419 00:29:34,791 --> 00:29:37,541 "Si podemos encontrar una manera de aceptar nuestro pasado... 420 00:29:39,958 --> 00:29:43,541 significa que encontraremos una manera de aceptar lo que está pasando en el presente." 421 00:29:44,750 --> 00:29:47,708 Por supuesto, descubrir lo que en nuestro pasado no se arreglará mágicamente 422 00:29:47,791 --> 00:29:49,166 cada vez que tenemos un problema. 423 00:29:49,250 --> 00:29:52,708 Pero aprender y reconocer nuestro trauma ancestral, 424 00:29:53,583 --> 00:29:57,208 eso puede permitirnos realmente... cambiar el impacto que sentimos por ello. 425 00:30:02,416 --> 00:30:06,958 Ada, me siento muy mal por decir esto. pero ¿sabes cómo suena eso? 426 00:30:07,500 --> 00:30:08,541 Mierda. 427 00:30:11,458 --> 00:30:15,208 Después de tener una mentalidad más clara, Estoy feliz de explicártelo. 428 00:30:17,250 --> 00:30:19,666 Me encantan los pendientes que llevas. 429 00:30:19,750 --> 00:30:22,250 Son hermosos. ¿Puedo verlos? ¿Puedo simplemente…? 430 00:30:23,416 --> 00:30:24,416 Mmm... 431 00:30:25,708 --> 00:30:28,375 Los girasoles son mis favoritos. 432 00:30:29,375 --> 00:30:30,833 Me alegra que te gusten. 433 00:30:30,958 --> 00:30:34,125 Después de que me aceptaron en la escuela de medicina, Los recibí como regalo de papá. 434 00:30:43,416 --> 00:30:45,458 -¿Dónde está tu baño? -Em… 435 00:30:45,541 --> 00:30:48,916 -Está bien, está bien. Lo encontraré. -A la izquierda ahí abajo. 436 00:30:51,916 --> 00:30:53,000 ¿Hola? 437 00:30:55,041 --> 00:30:56,208 ¿Cómo estás, Özgür? 438 00:30:56,291 --> 00:30:59,666 Estoy bien. ¿Cómo estás? ¿Cómo te fue con tu hermana? 439 00:30:59,750 --> 00:31:00,958 Bien. 440 00:31:02,083 --> 00:31:05,541 Ella es genial, pero podría haber dicho algo que la molestó. 441 00:31:11,500 --> 00:31:14,333 ¿"Un regalo de papá"? Estúpido. 442 00:31:26,875 --> 00:31:29,875 -¿Y tú qué? -Estoy en Ayvalık. 443 00:31:29,958 --> 00:31:32,291 -¿Qué? ¿Estás en Ayvalık? -Mm-hmm. 444 00:31:32,916 --> 00:31:35,875 Estoy en la ciudad. Dirigiéndose a la casa de mi madre para trabajar. 445 00:31:37,041 --> 00:31:38,041 ¿Qué te pasa? 446 00:31:38,750 --> 00:31:41,250 ¿Quieres salir a tomar una copa? ¿Estás libre? 447 00:31:41,333 --> 00:31:44,375 Me encantaría, pero Deniz está aquí, y... 448 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 -No. Déjame volverte a llamar. -Adelante. Me voy de todos modos. 449 00:31:48,041 --> 00:31:49,625 Deniz, te quedarás aquí esta noche. 450 00:31:49,708 --> 00:31:51,375 No te dejaré ir. 451 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Está bien. 452 00:31:55,708 --> 00:31:57,041 'Está bien, pero una condición. 453 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Dime. ¿Qué? 454 00:32:01,958 --> 00:32:04,125 Vas a ir a ver a Özgür ahora mismo. 455 00:32:06,250 --> 00:32:07,625 Entonces, ¿tenemos un trato? 456 00:32:14,958 --> 00:32:18,166 Una transferencia completamente nueva. El chef de la taberna de Eleni, 457 00:32:18,250 --> 00:32:21,416 ¡Nuestra nueva incorporación, Yorgos! ¡Todo el camino desde Grecia! 458 00:32:21,500 --> 00:32:23,541 -Saluda. -Kalimera. 459 00:32:23,625 --> 00:32:26,541 Ah, claro. Kalimera. Indulto. Tonto de mí. 460 00:32:26,625 --> 00:32:29,791 Así que, de todos modos, no olvides venir. y hacer una reserva. 461 00:32:29,875 --> 00:32:31,458 ¡Bien, adiós! Mwah. Mwah. Mwah. 462 00:32:31,541 --> 00:32:34,083 Leyla, ¿estás durmiendo ahí? 463 00:32:34,166 --> 00:32:36,541 ¿Qué estás diciendo? ¡Me acabo de duchar! 464 00:32:36,625 --> 00:32:39,041 ¿Por qué estaría durmiendo? Saldré pronto. 465 00:32:39,125 --> 00:32:40,958 Dios mío, ese hombre es tan molesto. 466 00:32:43,958 --> 00:32:45,166 Tenemos que hablar. 467 00:32:45,666 --> 00:32:48,916 -Lo juro, si se trata de vender el resto-- -Cinco millones de dólares. 468 00:32:56,166 --> 00:32:57,166 ¿Qué? 469 00:32:58,333 --> 00:33:00,500 Cinco millones de dólares. 470 00:33:01,208 --> 00:33:04,166 Quieren comprarnos la taberna de Eleni. por cinco millones. 471 00:33:07,375 --> 00:33:11,958 ¿Pero por qué? Como… ¿Por qué ofrecieron tanto? No lo entiendo. 472 00:33:12,041 --> 00:33:14,541 ¿Por qué debería importarnos? Son cinco millones de dólares. 473 00:33:14,625 --> 00:33:15,916 No podemos perder esta oportunidad. 474 00:33:16,000 --> 00:33:18,375 Piensa en lo que podemos hacer con esa cantidad de dinero. 475 00:33:19,250 --> 00:33:21,541 O podemos seguir viviendo esta vida, siendo miserable. 476 00:33:21,625 --> 00:33:25,666 Oh, Erdem, ¿hablas en serio? ¿Cómo es nuestra vida miserable, por el amor de Dios? 477 00:33:25,750 --> 00:33:27,458 -¿Qué es entonces? -¿Pero es miserable? 478 00:33:27,541 --> 00:33:30,500 -¿Qué entonces? -¿Qué es la miseria que estás pasando? 479 00:33:30,583 --> 00:33:31,916 Leyla, mira. 480 00:33:32,000 --> 00:33:34,833 Mira, luchamos todos los días. sólo para sobrevivir. 481 00:33:34,916 --> 00:33:37,333 Vamos. El restaurante apenas se amortiza. 482 00:33:37,416 --> 00:33:40,291 Nos ocupamos de idiotas. En casa, soy una niñera glorificada. 483 00:33:40,375 --> 00:33:42,083 Pareces agotado por todo el trabajo. 484 00:33:46,125 --> 00:33:47,750 Erdem, ¿estoy agotado ahora? 485 00:33:48,250 --> 00:33:50,875 ¿Ya no tengo calor? ¿No me encuentras atractivo? 486 00:33:50,958 --> 00:33:53,583 Sólo dímelo en la cara, Ya no soy hermosa. 487 00:33:53,666 --> 00:33:55,208 ¿Es eso lo que dije, eh? 488 00:33:56,125 --> 00:33:58,000 Y yo soy el indicado quien ha estado persiguiéndote. 489 00:33:58,083 --> 00:33:59,291 No tienes ningún interés. 490 00:33:59,875 --> 00:34:02,416 ¿Sabes cuántas semanas han pasado? ¿Desde que hicimos el amor, Leyla? 491 00:34:02,500 --> 00:34:06,083 ¡Guau, Erdem! llego a casa arrastrándose de tanto trabajar, 492 00:34:06,166 --> 00:34:09,375 pero lo único que realmente te importa ¿Cuál fue la última vez que tuvimos relaciones sexuales? 493 00:34:09,458 --> 00:34:11,833 Lo sé. Ese es exactamente mi punto, Leyla. 494 00:34:11,916 --> 00:34:14,541 Sólo quiero que vivas tu vida como una reina otra vez. 495 00:34:15,416 --> 00:34:17,791 Compremos un par de barcos. y ponerlos a trabajar. 496 00:34:17,875 --> 00:34:20,833 Ganaremos dinero, regresaremos a Estambul. tu marido puede trabajar, 497 00:34:20,916 --> 00:34:23,375 y puedes hacer lo que quieras y estar cómodo. 498 00:34:23,458 --> 00:34:25,875 Extraño tener a Lady Leyla en la casa. 499 00:34:27,166 --> 00:34:29,208 O aceptamos esta oferta ahora, 500 00:34:29,875 --> 00:34:32,500 o seguimos viviendo una vida miserable como esta. 501 00:34:33,083 --> 00:34:37,291 Por favor considere a su familia y a nosotros, y decide lo que quieres hacer. 502 00:34:37,791 --> 00:34:38,791 Buenas noches. 503 00:35:07,291 --> 00:35:10,333 Requiere esfuerzo y trabajo duro para que nos liberemos 504 00:35:10,416 --> 00:35:14,583 de nuestra mentalidad de víctima y las narrativas a las que nos aferramos. 505 00:35:17,625 --> 00:35:22,416 Incluso después de horas de terapia, esperando liberarse de esos ciclos 506 00:35:22,500 --> 00:35:27,125 sin dar pasos reales en nuestras vidas es simplemente un optimismo pasivo. 507 00:35:43,500 --> 00:35:47,583 Cuando encontré a Deniz, pensé Había dado uno de esos pasos reales. 508 00:35:47,666 --> 00:35:49,916 Pensé que todo encajaría en su lugar 509 00:35:50,000 --> 00:35:52,666 y que pudiera hacer espacio Para nuevas historias en mi vida. 510 00:35:53,833 --> 00:35:55,708 Pero la vida tiene tendencia a ponernos a prueba. 511 00:35:55,791 --> 00:35:58,583 con cosas que pensamos ya lo hemos descubierto. 512 00:36:24,166 --> 00:36:26,958 Y cada nueva historia que empezamos a escribir 513 00:36:27,041 --> 00:36:31,333 sólo puede crecer tanto como la capacidad de nuestros corazones.