0 00:00:59,977 --> 00:01:03,522 আমি কাজ করছিলাম 138 তম স্ট্রিটে আমার অফিসে। 1 00:01:06,400 --> 00:01:08,986 বেশির ভাগই ঠেকে যাওয়া ছেলেদের ঠিক করা, 2 00:01:09,069 --> 00:01:11,196 আমার মত, মহান যুদ্ধ থেকে. 3 00:01:11,280 --> 00:01:12,948 দেখবেন? সুন্দর। 4 00:01:13,031 --> 00:01:16,660 সব আঘাত থেকে পৃথিবী ভুলে যেতে খুশি ছিল। 5 00:01:17,327 --> 00:01:21,081 মুখ স্থির করা, আত্মা উত্তোলন করা, গান গাওয়া 6 00:01:22,040 --> 00:01:26,878 চিনাবাদাম 7 00:01:27,462 --> 00:01:29,756 আমি ফ্রান্সে আমার চোখ ছেড়েছি। 8 00:01:31,591 --> 00:01:33,218 এবং আমি ক্রমাগত ছিল পরীক্ষায় 9 00:01:33,302 --> 00:01:34,344 মেডিকেল বোর্ডের সাথে 10 00:01:34,428 --> 00:01:35,887 করার চেষ্টা করার জন্য নতুন ওষুধ। 11 00:01:35,971 --> 00:01:38,932 মানে, আমাদের ওষুধ দরকার ছিল যে এখনও বিদ্যমান ছিল না 12 00:01:39,016 --> 00:01:43,103 শুধু দিন পার করার জন্য, ব্যথা এবং স্নায়ু সঙ্গে. 13 00:01:43,562 --> 00:01:45,897 আমি আশা করি এটি একটি ভাল বড়ি। এটুকুই বলছি। 14 00:01:45,981 --> 00:01:47,024 আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন 15 00:01:48,692 --> 00:01:50,944 কিছু অন্যদের চেয়ে ভাল কাজ. 16 00:01:52,029 --> 00:01:53,572 এটা আমার দিনের দ্বিতীয়. 17 00:01:55,991 --> 00:01:57,159 এবং আমি মহান বোধ. 18 00:01:57,868 --> 00:01:59,369 ভিক্টর, আপনি একটি চেষ্টা করতে চান? 19 00:01:59,828 --> 00:02:01,621 হ্যাঁ। আমি নতুন একটি চেষ্টা করব পরের সপ্তাহে। 20 00:02:02,080 --> 00:02:04,207 ঠিক আছে। যে আপনাকে zing দেয়. 21 00:02:04,666 --> 00:02:07,336 তোমার প্যান্ট পরো, বার্ট. আমি আপনার জন্য তাদের মেরামত. 22 00:02:08,003 --> 00:02:09,004 তুমি ঠিক আছো তো? 23 00:02:09,087 --> 00:02:10,464 আমার যুদ্ধের আঘাতের কারণে, 24 00:02:10,547 --> 00:02:13,342 আমি ঘৃণা একটি পিছনে বন্ধনী ছিল. 25 00:02:13,425 --> 00:02:15,427 তারা তোমাকে দূরে সরিয়ে দেবে 26 00:02:15,510 --> 00:02:16,904 যদি তারা বন্ধ না হয় এই জায়গা নিচে. 27 00:02:16,928 --> 00:02:17,989 এটা সহায়ক নয়, শার্লি. 28 00:02:18,013 --> 00:02:19,848 পরীক্ষামূলক ঔষধ। 29 00:02:20,474 --> 00:02:21,475 তোমাকে ভালো লাগছে। 30 00:02:21,558 --> 00:02:22,827 - সংক্রমণ কেমন? - ঠিক আছে। 31 00:02:22,851 --> 00:02:24,311 ভাল, ভাল, ভাল, ভাল, ভাল। 32 00:02:24,394 --> 00:02:25,520 এবং আমি বার্তা পেয়েছি. 33 00:02:25,604 --> 00:02:26,980 এখনো টাকা দিতে হবে না। 34 00:02:27,064 --> 00:02:28,482 বার্ট, আপনি বার্তা পেয়েছেন. 35 00:02:28,565 --> 00:02:30,859 তোমার বাবা-মা ফোন করেছে। তারা ছুটি কাটাতে পারে না। 36 00:02:30,942 --> 00:02:33,320 হার্ব গেটজ ডাকল কানের ড্রপ সম্পর্কে 37 00:02:33,403 --> 00:02:36,782 এবং হ্যারল্ড উডম্যান ডাকলেন। এই ঠিকানায় তার সাথে দেখা করুন। 38 00:02:36,865 --> 00:02:38,950 ডানদিকে হাঁটুন। জরুরি। 39 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 আমি একজন আইনজীবীর সাথে কাজ করেছি, 40 00:02:51,213 --> 00:02:54,174 যুদ্ধ থেকে আমার সেরা বন্ধু, হ্যারল্ড উডম্যান। 41 00:02:54,883 --> 00:02:55,884 আরে, বার্ট। 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,428 কি হচ্ছে? এই জায়গাটা কি? 43 00:02:58,512 --> 00:03:00,555 - এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ কেস। - হ্যা? 44 00:03:00,639 --> 00:03:02,099 - খুব সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করে। - চমৎকার। 45 00:03:02,182 --> 00:03:03,284 আমরা পিছনে বিল অনেক আছে. 46 00:03:03,308 --> 00:03:05,519 মানুষ আমাদের উপর নির্ভর করে, আমাদের ব্যবসা। 47 00:03:05,602 --> 00:03:08,480 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটা খুব আপনি এবং আমি উভয়ের জন্য অর্থপূর্ণ। 48 00:03:08,563 --> 00:03:09,689 অর্থপূর্ণ কিভাবে? 49 00:03:09,773 --> 00:03:11,213 ভাল, আপনি যত্ন বার্ষিক উৎসব, 50 00:03:11,274 --> 00:03:12,317 - না? - হ্যাঁ। 51 00:03:12,401 --> 00:03:14,027 এবং আপনি সবসময় বলেন 52 00:03:14,111 --> 00:03:16,196 এটা আমাদের পশুচিকিত্সকদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ পুনর্মিলন করতে, 53 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 - মনে রাখতে হবে। - এটা. 54 00:03:17,823 --> 00:03:19,449 আর তুমি বল এটা আমাদের জন্য মহান ঔষধ 55 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 একত্রিত হয়ে গান গাইতে। তুমি বল না? 56 00:03:21,618 --> 00:03:22,911 এই কোথায় যাচ্ছে? 57 00:03:23,328 --> 00:03:25,247 এটা যাচ্ছে একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিতে, 58 00:03:25,330 --> 00:03:28,333 এবং আমি জানি আপনি কিভাবে পছন্দ করেন অন্যদের উপর কিছু পদ্ধতি। 59 00:03:28,417 --> 00:03:29,543 শুধু এটা কি আমাকে বলুন. 60 00:03:29,626 --> 00:03:31,044 কি... পদ্ধতি কি ধরনের? 61 00:03:31,753 --> 00:03:33,505 আপনি কি করছেন এই ফুল দিয়ে? 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,049 বিট্রিসের সাথে ডিনার ডেট। 63 00:03:36,133 --> 00:03:38,385 - বিট্রিসের সাথে ডিনার ডেট? - হ্যাঁ। 64 00:03:38,468 --> 00:03:40,887 - তাই হতাশাজনক. - সে আমার স্ত্রী। 65 00:03:41,430 --> 00:03:43,140 সে কি ঠিক আছে পদ্ধতি সঞ্চালন করতে? 66 00:03:45,434 --> 00:03:48,437 হ্যাঁ। সে... সে. এটা ঠিক আছে। 67 00:03:48,520 --> 00:03:49,789 - সে এটা করবে না। - সে এটা করবে। 68 00:03:49,813 --> 00:03:50,939 - শান্ত হও। - এই কে? 69 00:03:51,690 --> 00:03:54,025 ইনি লিজ মিকিন্স, বার্ট। 70 00:03:54,109 --> 00:03:56,236 মিকিন্স? যেমন, সম্পর্কিত... 71 00:03:56,736 --> 00:04:00,157 তিনি আমার বাবা. আমি জানি আপনি তাকে খুব প্রশংসা করেন। 72 00:04:00,240 --> 00:04:02,909 - ওহ, মাই গড। হ্যাঁ। - আমরা দুজনেই করেছি। করবেন। 73 00:04:02,993 --> 00:04:04,202 আমি সত্যিই তাই. 74 00:04:04,286 --> 00:04:08,457 সেজন্য সে কথা বলবে এই বছর আমাদের পুনর্মিলনে। 75 00:04:08,540 --> 00:04:10,333 আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। 76 00:04:10,876 --> 00:04:12,210 আমরা কি এখানে তোমার বাবার সাথে দেখা করি? 77 00:04:12,294 --> 00:04:13,420 তাকে শেষ করতে দাও, বার্ট। 78 00:04:14,212 --> 00:04:17,382 আমার বাবা গতকাল নৌকায় ফিরে এসেছি। 79 00:04:18,049 --> 00:04:20,802 ঠিক আছে। সে ইউরোপে যায় ব্যবসায়, তাই না? 80 00:04:20,886 --> 00:04:21,988 তিনি একটি বাগ বা কিছু ধরা? 81 00:04:22,012 --> 00:04:23,156 আমি তাকে দেখব। সে কোথায়? 82 00:04:23,180 --> 00:04:24,306 আপনি তাকে দেখতে হবে. 83 00:04:24,389 --> 00:04:26,016 হ্যাঁ। চলো। চলুন। 84 00:04:26,641 --> 00:04:28,810 এই জায়গাটা জমকালো। এটা দেখুন. 85 00:04:28,894 --> 00:04:30,770 তো, কোথায়... কোথায়, ওহ, 86 00:04:30,854 --> 00:04:33,857 ভালো জেনারেল "শান্ত এবং এখনও" বিল? 87 00:04:39,613 --> 00:04:40,739 মাফ করবেন। 88 00:04:41,531 --> 00:04:43,658 আমার এলার্জি আজ ভয়ঙ্কর। 89 00:04:44,075 --> 00:04:45,911 আমি জেগে উঠি, এটা আমার সাইনাসে আছে, 90 00:04:45,994 --> 00:04:47,913 এবং এটি সারা দিন। 91 00:04:48,455 --> 00:04:49,515 আমি জানি না তুমি কি করছ, 92 00:04:49,539 --> 00:04:51,139 এবং আমি জানতে চাই না আপনি কি করছেন 93 00:04:52,792 --> 00:04:56,213 তোমার হাতে দুই ঘণ্টা আছে যতক্ষণ না এম্বলমার আসে। 94 00:04:57,214 --> 00:05:00,008 কি হয়েছে? তিনি ছিলেন অনুষ্ঠানে বক্তৃতা করব। 95 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 তুমি আমাকে সাহায্য করবে, তাই না? 96 00:05:03,678 --> 00:05:05,448 আমি কিনছি না যে সে মারা গেছে প্রাকৃতিক কারণে। 97 00:05:05,472 --> 00:05:07,098 তিনি খুব সুস্থ মানুষ ছিলেন। 98 00:05:07,682 --> 00:05:09,042 আমার পরিবারে কেউ নেই আমার সাথে একমত 99 00:05:09,100 --> 00:05:10,495 তারা সব ভুল. তারা সব মিথ্যাবাদী. 100 00:05:10,519 --> 00:05:12,062 আমি একটি ময়নাতদন্ত চাই. 101 00:05:12,521 --> 00:05:13,801 এটা সঠিক. এটা আপনার অধিকার. 102 00:05:13,855 --> 00:05:15,357 তোমার বাবা অনিচ্ছাকৃতভাবে মারা গেছেন। 103 00:05:15,440 --> 00:05:17,234 আপনি পরের আত্মীয়. আমি কাগজপত্র পড়ি। 104 00:05:18,109 --> 00:05:20,237 আমি ময়নাতদন্ত ঘৃণা করি, হ্যারল্ড। আপনি যে জানেন. 105 00:05:20,779 --> 00:05:22,197 আমাদের এটা করতে হবে, বার্ট। 106 00:05:23,198 --> 00:05:25,700 বিল "শান্ত এবং এখনও" মিকিন্স আমরা দেখা কারণ. 107 00:05:25,784 --> 00:05:27,160 তিনি আমাদের রেজিমেন্ট গঠন করেছিলেন। 108 00:05:28,245 --> 00:05:30,413 একটা মানুষ কিভাবে এমন করল শেষ পর্যন্ত মৃত? 109 00:05:30,497 --> 00:05:31,817 আপনি আমাকে বলছেন এটা সন্দেহজনক? 110 00:05:32,165 --> 00:05:33,833 হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলছি এটা সন্দেহজনক। 111 00:05:35,502 --> 00:05:36,670 তুমি কি আমার সাথে গান গাইবে? 112 00:05:36,753 --> 00:05:38,022 তিনি বলেন, ড তুমি তার সাথে গান গাইতে 113 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 যখন আপনি যুদ্ধে ছিলেন। 114 00:05:39,130 --> 00:05:40,382 তিনি এটা খুব উপভোগ করেছেন. 115 00:05:41,216 --> 00:05:44,636 - মূল্যবান স্মৃতি - হ্যারল্ড: স্মৃতি 116 00:05:45,262 --> 00:05:49,224 অদেখা ফেরেশতা 117 00:05:49,307 --> 00:05:55,480 কোথাও থেকে আমার আত্মার কাছে পাঠানো হয়েছে 118 00:05:55,564 --> 00:05:57,357 তাড়াতাড়ি কর। 119 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 তোমার হাতে মাত্র দুই ঘণ্টা 120 00:05:59,401 --> 00:06:01,570 এটা যাই হোক না কেন করতে আপনি করতে যাচ্ছেন. 121 00:06:01,653 --> 00:06:03,530 ঠিক আছে। ময়নাতদন্ত করতে হবে, 122 00:06:03,613 --> 00:06:05,865 এবং অবিলম্বে পরে, মিন্টার্স রেস্টুরেন্টে আমার সাথে দেখা করুন। 123 00:06:05,949 --> 00:06:07,093 আপনি কি খুঁজে পেতে আমি জানতে হবে. 124 00:06:07,117 --> 00:06:08,577 মেয়েটা দুই ঘন্টা বলল কেন? 125 00:06:08,660 --> 00:06:10,078 কারণ আমরা মর্টিশিয়ানে আছি। 126 00:06:10,161 --> 00:06:11,580 তারা তাকে বসিয়ে দেবে মাটিতে 127 00:06:12,956 --> 00:06:15,083 মিন্টার্স রেস্তোরাঁ, 5:00 পরে। 128 00:06:15,625 --> 00:06:16,686 আপনি তাকে পেতে হবে এখান থেকে 129 00:06:16,710 --> 00:06:17,950 হ্যাঁ, আমাদের যেতে হবে, বার্ট। 130 00:06:18,795 --> 00:06:21,214 হ্যারল্ড? আমি জানি না আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন। 131 00:06:21,298 --> 00:06:23,300 লিজ, মাফ করবেন। হ্যালো। 132 00:06:24,509 --> 00:06:26,428 আপনি একটি মৃত সাদা মানুষ পেয়েছেন একটি বাক্সে 133 00:06:27,429 --> 00:06:28,597 এমনকি একটি কাসকেটও নয়। 134 00:06:29,764 --> 00:06:33,184 গুরুত্বপূর্ণ মানুষ, পুরানো কাঠের একটি পাইন বাক্সে। 135 00:06:33,560 --> 00:06:35,228 এমনকি এটি একটি শীর্ষ আছে না. 136 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 তার মেয়ে কাঁদছে। 137 00:06:37,689 --> 00:06:39,458 আপনি কে কি মনে করেন এখানে কি সমস্যা হবে? 138 00:06:39,482 --> 00:06:40,984 - কালো মানুষ, সেই কে - মিল্টন। 139 00:06:41,067 --> 00:06:42,694 এই মুহূর্তে আমাদের তাকে পেতে হবে, 140 00:06:42,777 --> 00:06:44,863 আমাদের নেতা, যিনি আমাদের রেজিমেন্ট প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, 141 00:06:44,946 --> 00:06:46,656 ট্রাকের মধ্যে 142 00:06:47,240 --> 00:06:48,450 ময়নাতদন্ত করুন। 143 00:06:50,201 --> 00:06:52,370 Minters রেস্টুরেন্ট এ আমার সাথে দেখা অবিলম্বে পরে 144 00:06:52,454 --> 00:06:53,496 - বুঝেছি। - আমার জানা দরকার। 145 00:06:53,580 --> 00:06:54,640 আপনি কি পেয়েছেন তা আমার জানা দরকার। 146 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 ঠিক আছে। 147 00:06:55,749 --> 00:06:57,589 - মিন্টার্স রেস্টুরেন্ট 5:00 এ। - মিল্টন। মিল্টন। 148 00:06:58,168 --> 00:06:59,252 দয়া করে সাবধানে থাকবেন। 149 00:06:59,336 --> 00:07:01,254 এটা একটা বাম চাকা আছে. 150 00:07:01,338 --> 00:07:02,756 - এটা সাবধান না. - মিল্টন। 151 00:07:04,090 --> 00:07:05,401 এই কারণেই তুমি কখনই আমার গাড়ি চালাবে না। 152 00:07:05,425 --> 00:07:07,135 এর জন্য এমবাল্মার আসছে। 153 00:07:07,218 --> 00:07:10,472 আপনি এখানে ভাল. দুই ঘন্টা। 154 00:07:12,641 --> 00:07:13,761 বার্টের কথা মনে আছে, তাই না? 155 00:07:14,601 --> 00:07:16,728 - অবশ্যই। - ইরমা সেন্ট ক্লেয়ার। 156 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 - হ্যালো, বার্ট. - হ্যালো, ইরমা। 157 00:07:19,481 --> 00:07:20,690 নার্ভাস হবেন না। 158 00:07:20,774 --> 00:07:22,567 আমি অন্তত মাসে দুটি ময়নাতদন্ত। 159 00:07:23,109 --> 00:07:25,445 আমি দুটি ময়নাতদন্ত করেছি আমার পুরো জীবন। 160 00:07:25,528 --> 00:07:27,322 প্রমাণ করার জন্য একজন আমি একটি বাতা ছেড়ে না 161 00:07:27,405 --> 00:07:28,573 কারো ক্ষুদ্রান্ত্রে, 162 00:07:28,657 --> 00:07:30,134 অন্য একটি বাতা অপসারণ আমি চলে গিয়েছিলাম 163 00:07:30,158 --> 00:07:31,409 কারো ছোট অন্ত্রে। 164 00:07:31,785 --> 00:07:33,995 এখন আমরা জানি আপনি ভালো আছেন ছোট অন্ত্র সহ, বার্ট। 165 00:07:34,079 --> 00:07:35,080 ধন্যবাদ 166 00:07:37,832 --> 00:07:40,251 আপনি জানেন, আপনার এবং বার্ট উচিত মাঝে মাঝে কফি পান, ইরমা। 167 00:07:40,877 --> 00:07:42,921 হয়তো তুমি আর ইরমা কখনো কফি পান করা উচিত। 168 00:07:43,004 --> 00:07:44,214 আমরা বন্ধু, মিল্টন. 169 00:07:45,006 --> 00:07:46,007 তুমি জানো, ইরমা, 170 00:07:46,091 --> 00:07:48,426 তার স্ত্রী দাঁড়াবে না তার জন্য তার পরিবারের কাছে। 171 00:07:48,968 --> 00:07:51,262 তারা একসঙ্গে বসবাস করেনি এক বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে। 172 00:07:51,346 --> 00:07:53,390 এটাই আমার অবস্থা। এখন না। 173 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 আমি শুধু তোমাকে সুখী দেখতে চাই। 174 00:07:54,891 --> 00:07:56,810 মৃত মানুষ আপনাকে উপলব্ধি করে 175 00:07:56,893 --> 00:07:58,812 সময় খুব কম এবং ভালবাসা বাস্তব, 176 00:07:58,895 --> 00:08:00,063 যদি আপনি জানেন এটা কি. 177 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 - এখানে কি হচ্ছে? - ময়নাতদন্ত। কাগজপত্র। 178 00:08:09,572 --> 00:08:11,116 পুলিশ অপেক্ষা করছে এই শরীরের জন্য 179 00:08:11,199 --> 00:08:12,242 মর্গে ফিরে যেতে। 180 00:08:14,035 --> 00:08:16,496 যত তাড়াতাড়ি আমরা শুরু করি, যত তাড়াতাড়ি সে আউট হয়। 181 00:08:16,579 --> 00:08:19,165 এই দুই পুরুষ অবিলম্বে চলে যেতে হবে। 182 00:08:19,249 --> 00:08:21,501 তারা অভিজ্ঞ। তারা তাদের দেশের সেবা করেছে। 183 00:08:21,584 --> 00:08:22,585 ম্যাকজি'তে অপেক্ষা করুন। 184 00:08:22,669 --> 00:08:23,854 আমরা ম্যাকগি'স-এ নিচে থাকব। 185 00:08:23,878 --> 00:08:25,046 McGee'স এ. 186 00:08:25,130 --> 00:08:27,882 ইরমার পর্তুগিজ। সেটা আলাদা। 187 00:08:34,347 --> 00:08:36,057 আমি জানতাম না তুমি পর্তুগিজ ছিলে। 188 00:08:37,809 --> 00:08:38,810 আমি না. 189 00:08:39,686 --> 00:08:41,521 আপনি কি এই শুরু করতে চান নাকি আমি করব? 190 00:08:42,689 --> 00:08:44,733 উহ, শুধু আবেগপ্রবণ কারণ আমি তাকে চিনতাম। 191 00:08:46,943 --> 00:08:48,303 আপনি শুধু এই স্বাক্ষর করতে পারেন আপনি যদি চান 192 00:08:48,361 --> 00:08:49,404 না, না, না, না, না, না। 193 00:08:49,487 --> 00:08:51,740 - হ্যারল্ডের এটাই দরকার। - আমি... আমি সাহায্য করতে পারি. 194 00:08:53,116 --> 00:08:54,534 তিনি এমন একজন দয়ালু মানুষ ছিলেন। 195 00:08:56,786 --> 00:08:58,872 সেখানে আমরা যাই। 196 00:09:00,623 --> 00:09:02,709 ওহ ঈশ্বর। 197 00:09:03,918 --> 00:09:05,170 মি. 198 00:09:08,256 --> 00:09:10,425 হুম, জিজ্ঞেস করিনি তুমি কেমন ছিলে 199 00:09:11,050 --> 00:09:13,595 আমার লোক চলে গেল। 200 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 এই ধরনের জিনিস প্রতিদিন ঘটে। 201 00:09:18,475 --> 00:09:19,559 আমি দুঃখিত 202 00:09:19,642 --> 00:09:20,894 এটা ঠিক আছে. 203 00:09:20,977 --> 00:09:24,898 সত্যিকারের ভালবাসা পছন্দের উপর ভিত্তি করে, প্রয়োজন নেই 204 00:09:24,981 --> 00:09:26,649 তোমার কি বউ লাগবে? 205 00:09:27,066 --> 00:09:29,194 নাকি আপনি আপনার স্ত্রী পছন্দ করেন? 206 00:09:29,277 --> 00:09:30,570 আচ্ছা, দুটোই হতে পারে না? 207 00:09:30,653 --> 00:09:33,239 না। দ্বিতীয়টি হল যেটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। 208 00:09:33,323 --> 00:09:35,033 দিন শেষে, এটা হয়. 209 00:09:35,617 --> 00:09:37,368 প্রয়োজনের উপর পছন্দের ব্যাপার। 210 00:09:39,412 --> 00:09:40,622 আমি একা থাকতে পছন্দ করি না। 211 00:09:40,705 --> 00:09:41,873 আহ। 212 00:09:41,956 --> 00:09:43,082 এটি "প্রয়োজন" এর মতো শোনাচ্ছে। 213 00:09:44,083 --> 00:09:46,753 আমি পেট খুলছি। ওটা দেখো। 214 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 ওহ, হ্যাঁ। এটি একটি অস্বাভাবিক রঙ। 215 00:09:51,299 --> 00:09:53,343 - কিছু... - হ্যাঁ। 216 00:09:54,427 --> 00:09:56,137 তাকে দেওয়া হয়েছে সময়ের সাথে সাথে 217 00:09:56,221 --> 00:09:58,097 - হুম। - কতক্ষণ বলা মুশকিল। 218 00:09:59,974 --> 00:10:01,226 হুম। 219 00:10:01,309 --> 00:10:02,936 সে সবেমাত্র ইউরোপ থেকে ফিরেছে। 220 00:10:04,813 --> 00:10:06,731 আমি তাকে বন্ধ করে দেব এবং আরও রক্তের নমুনা নিন। 221 00:10:06,815 --> 00:10:08,167 আরও খবর পাব আগামীকাল তোমার জন্য। 222 00:10:08,191 --> 00:10:09,543 আমি এটা গ্রহণ করি আপনি এখনও আছেন একই অফিসে? 223 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 হ্যাঁ। 224 00:10:13,530 --> 00:10:15,740 হ্যারল্ড বলেছেন আপনি প্রাপ্য একটি ভাল পরিস্থিতি, 225 00:10:15,824 --> 00:10:17,826 কিন্তু আপনি নিজেকে অনুমতি দিয়েছেন দূষিত হতে 226 00:10:17,909 --> 00:10:19,911 তিনি বলেন আপনি অনুসরণ করেছেন ভুল ঈশ্বর বাড়িতে. 227 00:10:20,620 --> 00:10:22,789 কি? "দুর্নীতিগ্রস্ত"? 228 00:10:22,872 --> 00:10:25,416 "ভুল ভগবান বাড়িতে অনুসরণ"? কেন সে আমাকে বলে না? 229 00:10:25,500 --> 00:10:27,585 - এর মানে কি? - আমি জানি না। 230 00:10:28,670 --> 00:10:30,797 হয়তো আপনি ব্যয় করেছেন উদ্দীপনা এবং জরুরী 231 00:10:30,880 --> 00:10:31,941 আপনি জানেন না আপনি নষ্ট করছেন 232 00:10:31,965 --> 00:10:33,383 যতক্ষণ না এটি খুব দেরি হয়ে গেছে। 233 00:10:33,466 --> 00:10:36,135 আপনি একটি চেয়ার ছাড়া শেষ গান শেষ হওয়ার সময়, 234 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 এমনকি আপনার নিজের বাড়িতেও। 235 00:10:39,806 --> 00:10:41,015 আমাদের এই ঘরটা দরকার। 236 00:10:41,099 --> 00:10:43,184 এটা নিখুঁত, 'কারণ আমরা শুধু চলে যাচ্ছিলাম। 237 00:10:44,561 --> 00:10:46,688 লিজ তার সাথে দেখা করতে বলল Minters এ 5:00 পরে. 238 00:10:46,771 --> 00:10:49,357 ঠিক। কিন্তু আমি চাই আপনার সাথে ইরমা সম্পর্কে কথা বলুন। 239 00:10:50,316 --> 00:10:51,776 ওহ, কারণ আমি ঠেলে দিলাম, বার্ট, 240 00:10:51,860 --> 00:10:53,236 কারণ আমি তোমাকে সুখী দেখতে চাই। 241 00:10:53,319 --> 00:10:54,404 আর আমি তোমার বন্ধু। 242 00:10:54,487 --> 00:10:56,614 আমার বন্ধু যে মনে হয় আমি একরকম কলুষিত, 243 00:10:56,698 --> 00:10:58,050 তবুও সাহস নেই বা শালীনতা 244 00:10:58,074 --> 00:10:59,200 এটা আমার মুখে বলার জন্য 245 00:10:59,284 --> 00:11:01,202 আপনি চান না এটা তোমার মুখে শুনো। 246 00:11:01,995 --> 00:11:03,496 আপনি আপনার স্ত্রীর জন্য ফুল পেয়েছেন 247 00:11:03,580 --> 00:11:05,748 যে তোমাকে বাঁচতে দেবে না আপনার নিজের অ্যাপার্টমেন্টে। 248 00:11:06,457 --> 00:11:08,626 "দুষ্ট" শব্দটি ব্যাখ্যা কর 249 00:11:08,710 --> 00:11:11,337 বা শব্দটি "অনুসরণ করে ভুল ঈশ্বর বাড়িতে।" 250 00:11:11,421 --> 00:11:12,755 এটা তোমার শ্বশুরবাড়ি, বার্ট. 251 00:11:12,839 --> 00:11:14,549 তারা ঘৃণা করে যে আমরা একসাথে কাজ করি, 252 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 ছেড়ে দিন যে আমরা বন্ধু। 253 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 আচ্ছা, আমি শুনি না 254 00:11:17,218 --> 00:11:18,821 যে কোনো পার্ক এভিনিউতে তাদের কাছ থেকে আবর্জনা। 255 00:11:18,845 --> 00:11:20,305 হ্যাঁ, আপনি করবেন। তুমি একটু খেয়াল করো। 256 00:11:20,388 --> 00:11:21,931 এবং সব এটা লাগে সামান্য, বার্ট. 257 00:11:22,015 --> 00:11:23,016 তারপর তারা আপনাকে পেয়েছে। 258 00:11:23,725 --> 00:11:25,965 থেকে সেই রক্তের ফোঁটা যুদ্ধ থেকে আপনি যে কাটা পেয়েছেন 259 00:11:26,019 --> 00:11:27,179 আমি যে জার্মান ছুরিকাঘাত আগে. 260 00:11:27,228 --> 00:11:30,064 সেই কাটগুলো তোমার চোখকে মেঘ করে দিয়েছে, এবং অনুমান কি, 261 00:11:30,148 --> 00:11:31,441 তুমি চিরতরে চোখ হারিয়েছ। 262 00:11:36,779 --> 00:11:39,032 Minters স্বাগতম, ভদ্রলোক. দুই জন্য টেবিল? 263 00:11:39,115 --> 00:11:40,555 উহ, আমরা আসলে কারো সাথে দেখা... 264 00:11:40,617 --> 00:11:42,535 - হুহ. - একটি লম্বা মহিলা, স্বর্ণকেশী ... 265 00:11:43,536 --> 00:11:44,662 - হ্যাঁ। - গম্ভীর মুখ। 266 00:11:44,746 --> 00:11:46,039 হ্যাঁ। ঠিক এই ভাবে। 267 00:11:48,875 --> 00:11:51,544 অপেক্ষা করুন। সে এখানে ছিল। আমি জানি না কি হয়েছে. 268 00:11:51,794 --> 00:11:52,921 সে ছিল... 269 00:11:53,004 --> 00:11:54,005 এখানেই। 270 00:11:54,339 --> 00:11:55,816 - মিস মিকিন্স। - সে সেখানে যায়, বন্ধু. 271 00:11:55,840 --> 00:11:57,216 মিস... অপেক্ষা করুন। মিস মিকিন্স। 272 00:11:58,593 --> 00:12:01,054 মিস মিকিন্স। মিস মিকিন্স। 273 00:12:01,596 --> 00:12:02,597 আপনি যা বলেছেন আমরা তাই করেছি। 274 00:12:02,680 --> 00:12:03,741 আমরা সন্দেহজনক কিছু খুঁজে পেয়েছি, 275 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 ঠিক যেমন আপনি ভেবেছিলেন। 276 00:12:04,849 --> 00:12:06,142 আমি এটা করতে পারি না। আমি দুঃখিত 277 00:12:06,225 --> 00:12:07,602 কি... 278 00:12:07,685 --> 00:12:10,355 আমি এক ব্যক্তিগত বন্ধুর সাথে কথা বলেছি, মিঃ... মিঃ ভোজ। 279 00:12:10,438 --> 00:12:12,357 তিনি বলেন, আমাকে সাবধানে থাকতে হবে। 280 00:12:12,440 --> 00:12:14,901 - WHO? সে কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছিল? - সে বলল এটা বিপজ্জনক। 281 00:12:14,984 --> 00:12:16,045 অপেক্ষা করুন। মিস মিকিন্স, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন 282 00:12:16,069 --> 00:12:17,070 আমি শুধু এটা ড্রপ প্রয়োজন. 283 00:12:17,153 --> 00:12:18,213 রাস্তায় নেমে এসো। চলো। 284 00:12:18,237 --> 00:12:19,298 - আপনি আমার বাবাকে চিনতেন। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 285 00:12:19,322 --> 00:12:20,382 - আর তুমি আমার বাবাকে চিনতে। - আমরা করেছি। 286 00:12:20,406 --> 00:12:21,446 আমরা তোমার বাবাকে ভালোবাসতাম। হ্যাঁ। 287 00:12:21,491 --> 00:12:22,551 এবং আপনি জানেন তিনি যা বলতেন, 288 00:12:22,575 --> 00:12:23,802 তিনি বলতেন আপনি ভয় থেকে পালাতে পারবেন না। 289 00:12:23,826 --> 00:12:25,179 আপনি দিতে পারেন না ভয় আপনার চারপাশে তাড়া করে। 290 00:12:25,203 --> 00:12:27,705 আমি জানি আমার ভয় লাগে, 291 00:12:27,789 --> 00:12:29,248 এবং আমার হওয়া উচিত নয় কারণ মিস্টার ভয়জ, 292 00:12:29,332 --> 00:12:30,372 সে শুধু আমাকে সতর্ক করছিল। 293 00:12:30,416 --> 00:12:32,460 সে ছিল না... সে ভালোই বোঝাতে চেয়েছিল। 294 00:12:32,543 --> 00:12:33,670 সে পরিবারের বন্ধু। 295 00:12:33,753 --> 00:12:34,879 আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 296 00:12:35,672 --> 00:12:37,674 আমরা এটা বিশ্বাস করি তাকে বিষ দেওয়া হতে পারে। 297 00:12:38,132 --> 00:12:39,217 কেন জানেন? 298 00:12:39,300 --> 00:12:40,927 কেউ কি আমাকে দেখছে? আমি পারবো না... 299 00:12:41,010 --> 00:12:42,136 এটা ঠিক আছে। এটা... 300 00:12:42,220 --> 00:12:43,700 আমি জানি না আমি যদি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি। 301 00:12:44,847 --> 00:12:46,724 তাদের স্বার্থ আছে জোটে, 302 00:12:46,808 --> 00:12:47,976 এবং তিনি তা জানতেন। 303 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 কিন্তু তিনি যাচ্ছেন না এটির সাথে যান। 304 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 তিনি কিছু জানতেন। সে ভয়ংকর কিছু দেখতে পেল। 305 00:12:53,731 --> 00:12:54,732 সে করেছে। 306 00:12:54,816 --> 00:12:56,526 এবং তারা জানত যে সে বলবে। 307 00:12:56,609 --> 00:12:57,860 বলো কি? সে কি দেখেছে? 308 00:12:57,944 --> 00:12:58,945 এটা বিপজ্জনক. 309 00:12:59,028 --> 00:13:00,655 আমি মনে করি যে... 310 00:13:00,738 --> 00:13:02,615 মিস মিকিন্স! 311 00:13:02,699 --> 00:13:04,158 ওহ, আমার ঈশ্বর! মিস মিকিন্স! 312 00:13:06,828 --> 00:13:08,705 এই দুই, তারা এটা করেছে. ঠিক সেখানেই। 313 00:13:08,788 --> 00:13:10,540 - মিস মিকিন্স! - সে মারা গেছে 314 00:13:11,040 --> 00:13:12,458 - ওহ! - তারা এটা করেছে। 315 00:13:12,542 --> 00:13:13,602 - ঠিক আছে। - তুমি মিথ্যা বলছ! 316 00:13:13,626 --> 00:13:14,687 এই দুই ঠিক আছে. তারা করেছে। 317 00:13:14,711 --> 00:13:15,771 এই দুই ছেলে. ঠিক সেখানেই। 318 00:13:15,795 --> 00:13:16,855 না! আপনি এটা করেছেন! তুমি তাকে ধাক্কা দিয়েছ! 319 00:13:16,879 --> 00:13:18,357 - ওরা ওই মহিলাকে মেরে ফেলেছে। - আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে দেখেছি! 320 00:13:18,381 --> 00:13:19,650 - তারা তাকে হত্যা করেছে! - আপনাকে দেখেছি স্যার! 321 00:13:19,674 --> 00:13:20,675 - তারা এটা করেছে। - আমি দেখেছি। 322 00:13:20,758 --> 00:13:22,218 আমি একজন আইনজীবী। এটা একজন ডাক্তার। 323 00:13:22,301 --> 00:13:23,302 তারা দুই. আমি তাদের এটা করতে দেখেছি। 324 00:13:23,386 --> 00:13:24,446 সে আমাদের নিয়োগ করেছে। এটা আমাদের ক্লায়েন্ট. 325 00:13:24,470 --> 00:13:25,531 দেখুন তার হাতে কি আছে। 326 00:13:25,555 --> 00:13:27,390 - সে তার পার্স পেয়েছে! - সে তার পার্স পেয়েছে. 327 00:13:27,473 --> 00:13:28,742 আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন এবং তার পার্স নিয়ে গেল! 328 00:13:28,766 --> 00:13:30,685 না। আমি তোমাকে দেখেছি। তুমি তাকে ধাক্কা দিয়েছ। 329 00:13:30,768 --> 00:13:31,894 আমি একজন আইনজীবী... 330 00:13:31,978 --> 00:13:33,312 না, না, না! সে... 331 00:13:33,896 --> 00:13:35,106 নামা! 332 00:13:35,189 --> 00:13:37,108 নাগরিক গ্রেফতার! নাগরিক গ্রেফতার! 333 00:13:37,191 --> 00:13:39,110 আমরা একজন নাগরিককে গ্রেফতার করব! 334 00:13:40,737 --> 00:13:42,739 তাদের গুলি কর! 335 00:13:43,448 --> 00:13:44,728 তাদের পান! ঐ দুই, ঠিক আছে! 336 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 থামো! 337 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 থামো! 338 00:13:49,871 --> 00:13:50,872 কাপুরুষদের ! 339 00:13:52,665 --> 00:13:55,334 সেই গরীব মেয়ে। ওহ ঈশ্বর। 340 00:13:55,418 --> 00:13:56,586 চলো। চলুন। 341 00:13:56,669 --> 00:13:57,795 ওই গাড়িগুলোর পেছনে! 342 00:14:09,140 --> 00:14:10,242 - সেই লোকটা। - আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন না। 343 00:14:10,266 --> 00:14:11,326 আমি গাড়ি চালাচ্ছি। আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি। 344 00:14:11,350 --> 00:14:12,727 -সেই সে। - সংগঠিত থাকুন। 345 00:14:12,810 --> 00:14:15,146 আমরা একটি সংগঠন. সংগঠিত থাকুন। 346 00:14:15,229 --> 00:14:16,230 তারা পালাবে না। 347 00:14:16,314 --> 00:14:18,399 আমরা তাদের জন্য নজর রাখব ঠিক এখানে 348 00:14:18,483 --> 00:14:20,568 তারা কিভাবে জাহান্নাম এখানে আমাদের অনুসরণ করুন? 349 00:14:27,116 --> 00:14:28,534 এসো, এসো। 350 00:14:29,744 --> 00:14:31,037 ঈশ্বর, এই বন্ধনী. 351 00:14:31,120 --> 00:14:32,121 আরে, আরে! 352 00:14:33,081 --> 00:14:34,082 আরে! 353 00:14:36,834 --> 00:14:38,169 আমি মনে করি তারা এখনও আমাদের দেখছে। 354 00:14:38,753 --> 00:14:39,754 আপনি মনে করেন? 355 00:14:40,671 --> 00:14:41,672 আমি তাই মনে করি. 356 00:14:42,465 --> 00:14:45,593 পবিত্র বিষ্ঠা. এটা কি তাজা নরক? 357 00:14:46,094 --> 00:14:47,303 আপনি এখানে পাবেন না 358 00:14:47,386 --> 00:14:50,139 জিনিস ছাড়া অনেক দিন আগে শুরু। 359 00:14:56,687 --> 00:14:59,816 আপনি চান আমি যেতে আমাদের প্রিয় গাছে... 360 00:15:02,693 --> 00:15:06,364 এবং ছাল পেতে Argonne বনে 361 00:15:06,447 --> 00:15:09,700 যেখানে তারা মানুষ উড়িয়ে? 362 00:15:10,827 --> 00:15:12,537 এটা হবে সম্মানজনক, গৌরবময়। 363 00:15:12,620 --> 00:15:13,621 পরিবারের জন্য ভালো। 364 00:15:16,958 --> 00:15:19,669 কিন্তু এটা... এটা ভালো, বার্ট. এটা ভাল. 365 00:15:21,295 --> 00:15:24,048 আপনি আরও ভাল ফিট হবে যখন আপনার আরও পদক থাকবে। 366 00:15:24,132 --> 00:15:25,800 আপনি পার্ক এভিনিউতে ফিট করবেন। 367 00:15:26,384 --> 00:15:28,344 মানুষ সামরিক সেবাকে সম্মান করে। 368 00:15:28,845 --> 00:15:29,887 আমাকে মেরে ফেলা হতে পারে। 369 00:15:30,346 --> 00:15:31,931 আমরা সেভাবে ভাবতে পারি না। 370 00:15:32,014 --> 00:15:33,391 অবশ্যই তোমাকে হত্যা করা হবে না। 371 00:15:35,434 --> 00:15:37,311 আহ, বিট্রিস। 372 00:15:40,273 --> 00:15:41,816 আমি আসিনি এখানে সব পথ 373 00:15:41,899 --> 00:15:44,443 একটি অভিশাপ কুকুর মত কথা বলা. 374 00:15:44,527 --> 00:15:46,154 এটা পতাকার বিরুদ্ধে অপরাধ। 375 00:15:46,237 --> 00:15:49,073 আমি মনে করি না তাদের আছে অধিকার করার ক্ষমতা 376 00:15:49,157 --> 00:15:51,159 প্রশংসা বা আত্মবিশ্বাস 377 00:15:51,242 --> 00:15:52,326 ইউনিফর্ম পরতে। 378 00:15:52,410 --> 00:15:53,578 আমরা কার কথা বলছি? 379 00:15:53,661 --> 00:15:56,122 এর মধ্যে একটি পটকা আমার পথে আসা, 380 00:15:56,205 --> 00:15:57,665 আমি তাদের পিছনে গুলি করব। 381 00:15:57,748 --> 00:16:00,042 ওয়েল, আমরা আপনাকে এমনকি চিনি এই মত আরও বেশি। 382 00:16:00,126 --> 00:16:01,919 তোমার সাথে আমার কথা শেষ হয়ে গেছে। 383 00:16:02,003 --> 00:16:03,363 আপনি কখনই করা হবে না আমার সাথে কথা বলছে 384 00:16:03,421 --> 00:16:04,422 এটা যথেষ্ট, সার্জেন্ট. 385 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 হ্যাঁ, স্যার, জেনারেল মিকিন্স। 386 00:16:06,757 --> 00:16:08,237 আপনার হওয়ার দরকার নেই আর জড়িত। 387 00:16:08,301 --> 00:16:09,385 মনোভাব সাহায্য করে না। 388 00:16:10,386 --> 00:16:11,655 সেজন্য আমি তোমাকে নিয়ে আসতে চেয়েছিলাম 389 00:16:11,679 --> 00:16:12,919 একজন মেডিকেল অফিসার হিসাবে, বার্নস্টাইন। 390 00:16:13,222 --> 00:16:14,515 বেরেন্ডসেন, স্যার। 391 00:16:14,599 --> 00:16:16,559 আমি দুঃখিত ইনি মিস্টার উডম্যান। 392 00:16:16,642 --> 00:16:17,685 এখানে একটি পরিস্থিতি আছে 393 00:16:17,768 --> 00:16:19,371 যে আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন সাহায্য করতে সক্ষম। 394 00:16:19,395 --> 00:16:20,855 কি অবস্থা, স্যার? 395 00:16:20,938 --> 00:16:22,440 মিস্টার উডম্যান, তুমি তাকে বলো না কেন? 396 00:16:22,523 --> 00:16:23,816 কেন আপনি এখানে মজুদ আছে. 397 00:16:23,900 --> 00:16:25,526 আমরা স্টকডে কেন? 398 00:16:25,610 --> 00:16:27,028 অবাধ্যতা। 399 00:16:27,111 --> 00:16:28,487 আপনি কি অবাধ্য ছিলেন? 400 00:16:28,571 --> 00:16:29,864 - হ্যাঁ। - কেন? 401 00:16:29,947 --> 00:16:32,909 তারা আমাদের জিম ক্রো অফিসারদের দিয়েছে যে knucklehead মত. 402 00:16:32,992 --> 00:16:34,535 কিন্তু আমরা চালিয়ে যেতে অস্বীকার করি 403 00:16:34,619 --> 00:16:36,996 যতক্ষণ না তারা তাকে প্রতিস্থাপন করে ভালো কারো সাথে। 404 00:16:37,079 --> 00:16:38,706 কেউ শালীন এবং শ্রদ্ধাশীল। 405 00:16:39,582 --> 00:16:41,417 এটা কি আমার হওয়ার কথা, স্যার? 406 00:16:41,500 --> 00:16:42,919 যে আপনি, Berendsen. 407 00:16:43,002 --> 00:16:44,545 মানে, আপনি যাদের সাথে দেখা করেন 408 00:16:44,629 --> 00:16:46,172 এই পরিস্থিতিতে 409 00:16:46,255 --> 00:16:48,007 প্রচণ্ড চাপের 410 00:16:48,090 --> 00:16:50,593 সারাজীবনের জন্য তোমার সাথে আবদ্ধ। 411 00:16:50,676 --> 00:16:52,094 আপনি কি ডাক্তার ধরনের 412 00:16:52,178 --> 00:16:53,638 যে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে রক্তপাত 413 00:16:53,721 --> 00:16:54,865 এবং আমাকে গুলি করতে হবে পিছনে? 414 00:16:54,889 --> 00:16:56,015 কারণ আমি আপনাকে বলি, 415 00:16:56,849 --> 00:16:58,768 তাদের যে অফিসার ছিল, 416 00:16:58,851 --> 00:17:00,603 তারা পাত্তা দেয়নি আমরা বেঁচে থাকি বা মরে যাই। 417 00:17:00,686 --> 00:17:02,855 আমি যাচ্ছি না কেউ রক্তপাত করুক, 418 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 এবং আমি চাই না পিছনে গুলি করা 419 00:17:05,066 --> 00:17:07,068 আমি একজন মেকানিকের ছেলে এলমিরা থেকে। 420 00:17:07,151 --> 00:17:08,152 আমি বিবাহিত 421 00:17:08,236 --> 00:17:09,654 আমি অর্ধেক ক্যাথলিক, অর্ধেক ইহুদি। 422 00:17:09,737 --> 00:17:12,490 আমি একজন ডাক্তার। আমার আছে পার্ক এভিনিউতে একটি অনুশীলন। 423 00:17:12,573 --> 00:17:15,576 আর আমি মনে করি আমার শ্বশুরবাড়ি আমাকে পরিত্রাণ পেতে এখানে পাঠিয়েছেন। 424 00:17:17,370 --> 00:17:19,372 ওয়েল, যে সব শব্দ বেশ ভালো, তা ছাড়া... 425 00:17:20,790 --> 00:17:23,459 শ্বশুর অংশ, কিন্তু হতে পারে তাই আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি। 426 00:17:28,005 --> 00:17:29,382 সুতরাং, আমরা একটি চুক্তি করতে হবে. 427 00:17:30,675 --> 00:17:33,636 আপনি এটা দেখেন যে আমরা মরব না। 428 00:17:34,178 --> 00:17:35,721 এবং আমি নিশ্চিত করব 429 00:17:36,639 --> 00:17:38,015 আপনি নিহত হবেন না। 430 00:17:40,351 --> 00:17:41,602 আমরা একে অপরের জন্য সন্ধান করব. 431 00:17:42,561 --> 00:17:44,605 হ্যারল্ড থাডেউস উডম্যান। 432 00:17:45,064 --> 00:17:46,274 বারট্রাম বেরেন্ডসেন। 433 00:17:46,357 --> 00:17:48,526 - 369 এ স্বাগতম। - ধন্যবাদ। 434 00:17:49,151 --> 00:17:50,462 অবশেষে, যে কি আমি খুঁজছি হয়েছে. 435 00:17:50,486 --> 00:17:51,487 শুধু কিছু সম্মান। 436 00:17:51,988 --> 00:17:54,657 এখন এর এই মোকাবেলা করা যাক দুর্ভাগ্যজনক অভিন্ন পরিস্থিতি। 437 00:17:54,740 --> 00:17:57,618 হ্যাঁ, চলুন ডিল করা যাক এই ইউনিফর্ম বিষ্ঠা সঙ্গে. 438 00:17:58,494 --> 00:17:59,745 আমার সেনাবাহিনীতে স্বাগতম। 439 00:17:59,829 --> 00:18:01,706 আমরা কেন পরছি ফরাসি ইউনিফর্ম? 440 00:18:02,540 --> 00:18:03,958 আমেরিকান সৈন্যরা, 441 00:18:04,041 --> 00:18:05,710 তারা চায় না আমাদের সাথে দেখা হবে। 442 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 এটা অসম্মানজনক। আমি যুদ্ধ করেছি এই রেজিমেন্ট তৈরি করতে 443 00:18:08,796 --> 00:18:11,048 আত্মার মধ্যে দয়া এবং ঐক্যের। 444 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 আশা করি দেখা হবে 445 00:18:12,216 --> 00:18:14,302 অন্য দিকে আর্গোন ভালো অবস্থায় আছে। 446 00:18:14,385 --> 00:18:15,469 ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন। 447 00:18:21,851 --> 00:18:23,811 আমি হ্যারল্ডকে বাঁচিয়েছি। 448 00:18:23,894 --> 00:18:25,396 সে আমাকে বাঁচিয়েছে। 449 00:18:26,314 --> 00:18:28,858 এবং এই ফরাসি মহিলা ছিল আমাদের উভয়কে বাঁচান। 450 00:18:44,165 --> 00:18:45,166 বাকিটা দাও... 451 00:18:45,833 --> 00:18:46,834 সেটা ফেলে দেবেন না। 452 00:18:46,917 --> 00:18:47,978 কেন আপনি এটা রাখতে চান? 453 00:18:48,002 --> 00:18:49,003 এটা অস্বাস্থ্যকর. 454 00:18:49,086 --> 00:18:50,166 এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না. 455 00:18:50,212 --> 00:18:51,732 এবং আপনি পোর্টেজ পাস ডি বনেট এন প্লাস! 456 00:18:51,756 --> 00:18:53,191 - মন্তব্য? - Vous ne portez pas de bonnet! 457 00:18:53,215 --> 00:18:54,300 এখান থেকে যাও! 458 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 এখান থেকে চলে যাও। 459 00:18:56,552 --> 00:18:57,595 ওহ লা লা! 460 00:19:15,196 --> 00:19:16,280 ক্রোয়েজ-মই। 461 00:19:26,082 --> 00:19:27,666 এই নৃশংসতা বন্ধ করুন! 462 00:19:27,875 --> 00:19:28,876 এটা অশোভন... 463 00:19:28,959 --> 00:19:29,960 অপরাধী... 464 00:19:30,044 --> 00:19:31,104 এবং আপনি নিন্দা করছেন... 465 00:19:31,128 --> 00:19:32,505 এই রক্তাক্ত ধাতু রেখে! 466 00:19:32,588 --> 00:19:34,215 - সে ব্লাসফেমিং করছে? - ওউই। 467 00:19:34,423 --> 00:19:35,424 আমি নিন্দা করছি? 468 00:19:35,508 --> 00:19:36,592 ওউই। 469 00:19:37,718 --> 00:19:39,512 ধাতুটি ভিতরে গেলে অশ্লীল ছিল। 470 00:19:39,845 --> 00:19:42,473 যখন আমি এটি বের করি তখন আমি এটি খালাস করি৷ 471 00:19:42,932 --> 00:19:44,892 আপনি এটি সব গোপন রাখতে পছন্দ করেন। 472 00:19:46,018 --> 00:19:47,686 এটা ঈশ্বরকে অপমান করে... 473 00:19:47,853 --> 00:19:49,122 এবং পরিবারগুলি মৃত ও আহতদের। 474 00:19:49,146 --> 00:19:50,606 না, সে ঠিক বলেছে। 475 00:19:51,524 --> 00:19:52,650 না, সে ঠিক বলেছে। 476 00:19:52,733 --> 00:19:53,734 দয়া 477 00:19:53,818 --> 00:19:55,694 সে এই রক্তাক্ত ধাতু রাখতে পারে। 478 00:19:55,778 --> 00:19:57,113 - কুই? - দয়া। 479 00:19:57,196 --> 00:19:58,656 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 480 00:19:58,739 --> 00:20:00,199 - সে ঠিক বলেছে। - দেখছো? 481 00:20:00,282 --> 00:20:01,343 - ভয়েস ভয়েজ! অ্যালেজ। - অ্যালেজ। 482 00:20:01,367 --> 00:20:02,868 টাউট লে মোন্ডে! টাউট লে মোন্ডে! 483 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 শান্ত! শান্ত! 484 00:20:04,245 --> 00:20:05,454 এটা সহজভাবে নিন, হ্যারল্ড. 485 00:20:05,538 --> 00:20:06,539 ইল আ রেসন! ভয়েস! 486 00:20:06,622 --> 00:20:07,748 ভয়েস! অ্যালেজ। অ্যালেজ। 487 00:20:07,832 --> 00:20:10,543 কত সাহস তোমার! 488 00:20:10,626 --> 00:20:11,919 ওহ, আমার ঈশ্বর! 489 00:20:12,378 --> 00:20:14,797 �a suffit. 490 00:20:14,880 --> 00:20:16,549 আমি জানি না কি হচ্ছে. 491 00:20:16,632 --> 00:20:19,051 লিবার্ট ঢালা nous tous আরটেজ ডি মেন্টির! 492 00:20:19,135 --> 00:20:23,055 Libert� ঢালা nous tous. আরটেজ ডি মেন্টির! 493 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 লিবার্ট... 494 00:20:27,643 --> 00:20:28,644 মিস্টার উডম্যান, 495 00:20:28,727 --> 00:20:30,187 আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে ঋণী আমার কৃতজ্ঞতা 496 00:20:30,980 --> 00:20:31,981 ওহ, আপনি ইংরেজি বলতে পারেন? 497 00:20:32,314 --> 00:20:34,191 - হ্যাঁ। - আমি ভেবেছিলাম তুমি ফ্রেঞ্চ। 498 00:20:34,275 --> 00:20:35,609 আমি ভ্যালেরি ব্যান্ডেনবার্গ। 499 00:20:37,069 --> 00:20:39,405 - তুমি ফ্রেঞ্চ নও? - না। 500 00:20:40,656 --> 00:20:41,991 আমি কি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি? 501 00:20:42,616 --> 00:20:44,410 হ্যাঁ। আমরা... আমরা এখানে এটা করতে পারি? 502 00:20:44,493 --> 00:20:46,787 - আমি পারি। - আমরা পারি... আমরা এখানে পান করতে পারি? 503 00:20:46,871 --> 00:20:47,872 হ্যারল্ড ! 504 00:20:47,955 --> 00:20:50,124 - কি করছিস? - যুবক! 505 00:20:50,207 --> 00:20:51,208 কোথায় যাচ্ছেন? 506 00:20:51,292 --> 00:20:52,710 ওহ, সে আমার কাছে নিরাপদে আছে। 507 00:20:52,793 --> 00:20:55,921 যদি সেই মিসিসিপি পটকা এখন দেখা করতে পারে... 508 00:20:56,005 --> 00:20:57,798 চুক্তির কি হয়েছে? 509 00:20:58,466 --> 00:21:00,134 আমি এখানে একটি চোখ হারিয়েছি। 510 00:21:12,521 --> 00:21:15,065 একজন মহিলা যিনি একটি পাইপ ধূমপান করেন। 511 00:21:18,152 --> 00:21:19,236 আপনি কি ভয় পাচ্ছেন? 512 00:21:20,029 --> 00:21:21,447 এই মুহূর্তে একটু. 513 00:21:28,454 --> 00:21:29,997 কাউকে দেখলে, 514 00:21:30,498 --> 00:21:32,500 এবং আপনি সত্যিই তাদের দেখতে, 515 00:21:34,084 --> 00:21:37,338 আপনি বাচ্চা দেখতে যে তাদের হতে ব্যবহৃত. 516 00:21:38,797 --> 00:21:42,259 আপনি তাদের অংশ দেখুন যে অরক্ষিত. 517 00:21:43,677 --> 00:21:46,347 হ্যারল্ড এবং আমি এই ধরনের ছিল একে অপরকে দেখার জন্য 518 00:21:46,430 --> 00:21:47,640 ঠিক শুরু থেকে 519 00:21:49,642 --> 00:21:51,727 আচ্ছা, এখন যে যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে... 520 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 আমি শুধু একজন মানুষ হতে চাই। আপনি জানেন? 521 00:21:57,066 --> 00:21:58,609 আমি শুধু ঘুরে বেড়াতে চাই 522 00:21:59,401 --> 00:22:01,153 - বিনামূল্যে... - মিম। 523 00:22:01,237 --> 00:22:02,988 ব্যক্তি হিসেবে। শুধু... 524 00:22:04,323 --> 00:22:05,908 শুধু আমার জীবন যাপন। 525 00:22:06,825 --> 00:22:08,160 এখানে ইউরোপে। 526 00:22:08,661 --> 00:22:11,205 সেই টিকিট। শুধু বাঁচুন এবং স্বাধীন হন। 527 00:22:11,288 --> 00:22:13,958 আমি অত্যন্ত সুপারিশ. আমি ইউরোপে ঘুরেছি। 528 00:22:15,042 --> 00:22:16,835 এটা আমার জন্য বিস্ময়কর হয়েছে. 529 00:22:17,169 --> 00:22:19,088 এমনকি অনেক শব্দ ছাড়া, 530 00:22:19,171 --> 00:22:22,049 মানে, সে খুঁজছে ঠিক আপনার আত্মার মধ্যে। 531 00:22:22,299 --> 00:22:24,552 হ্যাঁ, আপনি এটা ভাল পরেন. 532 00:22:25,010 --> 00:22:27,680 আমাদের দুজনের জীবন ভারসাম্য ছিল 533 00:22:27,763 --> 00:22:29,640 ঈশ্বরের সামনে ঠিক সেখানেই। 534 00:22:35,187 --> 00:22:36,313 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 535 00:22:36,772 --> 00:22:37,773 মি. 536 00:22:38,649 --> 00:22:40,169 আপনি কি করবেন রক্তাক্ত শ্রাপনেলের সাথে 537 00:22:40,234 --> 00:22:41,735 যা তুমি আমাদের দেহ থেকে নিয়েছ? 538 00:22:42,194 --> 00:22:44,029 আমি তোমাকে সেটা দিতে পারব না কিছুই জন্য 539 00:22:44,113 --> 00:22:46,240 আপনি আমাকে কিছু ট্রেড করতে হবে. 540 00:22:46,323 --> 00:22:47,866 আপনি এটি বিনামূল্যে পাবেন না। 541 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 আপনি ব্যবসা? 542 00:22:50,160 --> 00:22:52,496 ঠিক আছে। এটা খরচ কি? 543 00:22:53,497 --> 00:22:54,999 সুন্দর কিছু। 544 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 বেঁচে থাকার জন্য কিছু। 545 00:22:59,169 --> 00:23:00,838 আমি এখন যে দেখছি. 546 00:23:08,345 --> 00:23:11,181 আমি ইতিমধ্যে আপনাকে টুকরা দিয়েছি আমার শরীর থেকে ধাতব শ্রাপনেল। 547 00:23:12,099 --> 00:23:13,892 আপনি আসলে জানেন, আমি অনেক বেশি ধাতু নিলাম 548 00:23:13,976 --> 00:23:15,394 আপনার বন্ধুর শরীর থেকে। 549 00:23:16,186 --> 00:23:17,313 তার নাম কি? 550 00:23:17,396 --> 00:23:19,732 তার নাম বার্ট বেরেন্ডসেন। 551 00:23:19,815 --> 00:23:20,816 ওহ, ছেলে. 552 00:23:20,899 --> 00:23:23,819 এবং সে এখানে ছুটছে, 553 00:23:24,445 --> 00:23:27,031 কিছু মনে পড়ছে একটি বন্ধুত্ব চুক্তি সম্পর্কে 554 00:23:27,114 --> 00:23:29,450 মনে আছে? আমার কথা মনে আছে? এখানে আমি. 555 00:23:29,533 --> 00:23:30,635 - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, বার্ট। - হ্যালো। 556 00:23:30,659 --> 00:23:32,077 আমার ক্ষমাপ্রার্থী, বার্ট বেরেন্ডসেন। 557 00:23:32,161 --> 00:23:35,664 আর কখনো দুইটা ঢালব না একটি তৃতীয় ছাড়া. 558 00:23:35,748 --> 00:23:36,933 আরে, বার্ট, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে... 559 00:23:36,957 --> 00:23:38,435 - খুব ভালো। - সুন্দর কিছু ব্যবসা, 560 00:23:38,459 --> 00:23:39,793 এবং বিনিময়ে, সে আমাদের দেখাবে 561 00:23:39,877 --> 00:23:41,170 সে সব ধাতু দিয়ে কি করে 562 00:23:41,253 --> 00:23:42,463 সে আমাদের শরীর থেকে নিয়ে গেছে। 563 00:23:43,589 --> 00:23:44,673 তার নাম ভ্যালেরি। 564 00:23:44,757 --> 00:23:46,800 আপনি কি সঙ্গে করবেন যে সব শ্রাপনেল, ভ্যালেরি? 565 00:23:47,509 --> 00:23:48,510 জানতে চাইলে, 566 00:23:48,594 --> 00:23:49,845 আপনি আমাকে কিছু ট্রেড করতে হবে. 567 00:23:49,928 --> 00:23:51,728 - সে আমাকে একই কথা বলেছে। - আমি কিছুই পাইনি। 568 00:23:52,056 --> 00:23:53,057 ফালতু গান। 569 00:23:53,557 --> 00:23:55,768 এটি একটি ভাল ধারণা. কিভাবে যে সম্পর্কে? 570 00:23:56,935 --> 00:23:58,228 একটা ফালতু গান কি? 571 00:24:00,105 --> 00:24:01,106 ঠিক আছে। 572 00:24:02,566 --> 00:24:05,444 লাল সূর্য। 573 00:24:05,527 --> 00:24:06,570 উম... 574 00:24:07,738 --> 00:24:09,031 কিছু জাম্বুরা। 575 00:24:09,198 --> 00:24:10,824 রুমাল। 576 00:24:11,367 --> 00:24:13,619 লাল সূর্য... 577 00:24:14,286 --> 00:24:17,247 কিছু জাম্বুরা... 578 00:24:17,915 --> 00:24:20,918 রুমাল... 579 00:24:21,502 --> 00:24:24,088 যখন আপনি কল করেন। 580 00:24:24,838 --> 00:24:29,927 মুখ দেখতে... 581 00:24:30,094 --> 00:24:31,470 কার? 582 00:24:32,054 --> 00:24:34,306 আমার নাম... 583 00:24:34,473 --> 00:24:36,975 আমার নিজের নাম 584 00:24:37,976 --> 00:24:40,896 এটা প্রাণবন্ত, মুহূর্ত... 585 00:24:41,063 --> 00:24:42,815 ভালবাসা, হতে 586 00:24:42,898 --> 00:24:43,899 আপনি এটা পেয়েছেন. 587 00:24:43,982 --> 00:24:45,693 সৈকত উষ্ণ... 588 00:24:45,859 --> 00:24:47,152 আকাশ ঠান্ডা... 589 00:24:47,319 --> 00:24:48,862 মৃত্যুই আসল... 590 00:24:49,029 --> 00:24:50,447 যখন আমরা মারা যাচ্ছি। 591 00:24:50,864 --> 00:24:53,200 কিন্তু আকাশ... 592 00:24:53,701 --> 00:24:58,455 বন্ধুদের সাথে উষ্ণ। 593 00:25:06,088 --> 00:25:07,464 আমি এই সব টুকরা নিয়েছি 594 00:25:07,548 --> 00:25:08,966 মানুষের দেহের বাইরে। 595 00:25:09,049 --> 00:25:11,635 দেখুন। এটি আরও আদিম, এই জিনিস. 596 00:25:12,177 --> 00:25:13,595 দেখো, আমি চা খাচ্ছি। 597 00:25:14,221 --> 00:25:17,391 এই থেকে তৈরি করা হয় গান পাউডার এবং শ্রাপনেল। 598 00:25:17,933 --> 00:25:19,893 সভ্যতার উচ্চতা। 599 00:25:25,733 --> 00:25:27,818 আমার পৃথিবীতে স্বাগতম. 600 00:25:27,901 --> 00:25:29,903 ওহ, আমি আমার মেকআপ করছি. 601 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 ওহ, আমার কি শুধু অর্ধেক মুখ আছে? 602 00:25:31,697 --> 00:25:32,865 কিভাবে যে ঘটল? 603 00:25:32,948 --> 00:25:34,658 যতক্ষণ আমার লিপস্টিক আছে। 604 00:25:36,410 --> 00:25:37,536 সুন্দর 605 00:25:37,619 --> 00:25:40,122 আপনি কি ভালবাসেন তা জানতে হবে. 606 00:25:40,205 --> 00:25:42,541 এবং আপনি পেতে আছে এটা থেকে একটি বাস্তব লাথি আউট, 607 00:25:42,624 --> 00:25:44,251 অথবা খুব বেশি আছে এটা জঘন্য ঝামেলা 608 00:25:44,334 --> 00:25:47,212 জীবনযাপনের এই ব্যাপারটি নষ্ট করতে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, 609 00:25:47,296 --> 00:25:48,338 যদি আপনি এটি করতে দেন। 610 00:25:49,089 --> 00:25:51,717 কেন এটা বাস না সুন্দর জিনিসের জন্য, 611 00:25:51,800 --> 00:25:53,886 আপনি যদি একটু ভেঙে পড়েন? 612 00:25:56,555 --> 00:25:57,765 আমার বিট্রিস কি ভাববে 613 00:25:57,848 --> 00:25:59,391 হারিয়ে যাওয়া চোখের ব্যবসা সম্পর্কে, 614 00:25:59,475 --> 00:26:01,578 এবং scars, এবং scars আমার পিছনে এবং সবকিছু? 615 00:26:01,602 --> 00:26:03,145 আমরা কি কিছু করতে পারি যে সম্পর্কে, ভ্যালেরি? 616 00:26:03,228 --> 00:26:05,898 আমি উপকারকারীদের জানি আমস্টারডামের একটি হাসপাতালে। 617 00:26:06,940 --> 00:26:08,108 তারা আপনাকে একটি নতুন চোখ দেবে। 618 00:26:08,192 --> 00:26:09,193 আমস্টারডাম? 619 00:26:09,735 --> 00:26:12,095 আমি যখন প্রথম দিয়ে যাচ্ছিলাম কয়েক বছর আগে ফ্রান্স, 620 00:26:12,154 --> 00:26:13,590 ঠিক আছে, জিনিস ছিল একটু বেশি কঠিন। 621 00:26:13,614 --> 00:26:14,615 আমাকে একজন লোককে ছুরিকাঘাত করতে হয়েছিল। 622 00:26:14,698 --> 00:26:16,050 আমাকে একজন ভদ্রমহিলাকে আঘাত করতে হয়েছিল একবার ইট দিয়ে। 623 00:26:16,074 --> 00:26:17,075 কি? 624 00:26:17,159 --> 00:26:18,428 - বাহ। - হ্যাঁ, অনেক লম্বা গল্প। 625 00:26:18,452 --> 00:26:20,662 কিন্তু তোমাদের দুজনের সাথে, এটি একটি কেকওয়াক হবে। 626 00:26:21,330 --> 00:26:24,291 আর তাছাড়া, আমি অনেক ভালো আছি এখন নথি জালিয়াতি এ. 627 00:26:25,459 --> 00:26:27,336 এসো, বার্ট। চলো আমস্টারডাম যাই। 628 00:26:27,419 --> 00:26:28,420 ঠিক আছে। 629 00:26:28,921 --> 00:26:31,465 - দয়া করুন। -সাহস ! 630 00:26:31,548 --> 00:26:34,426 Nous avons I'ordre officiel ডি স্থানান্তর আমস্টারডাম ঢালা. 631 00:26:34,510 --> 00:26:36,637 এই দেখুন. ধন্যবাদ 632 00:26:36,720 --> 00:26:37,960 - ধন্যবাদ ম্যাডাম। - কিন্তু অপেক্ষা করুন! 633 00:26:38,013 --> 00:26:39,115 কিন্তু আপনি কি করছেন? 634 00:26:39,139 --> 00:26:40,933 কিন্তু... কিন্তু... ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 635 00:26:41,016 --> 00:26:42,017 কিন্তু... আপনি কি মজা করছেন? 636 00:26:42,100 --> 00:26:43,536 হ্যাঁ, হ্যাঁ ম্যাডাম। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 637 00:26:43,560 --> 00:26:44,978 কিন্তু ম্যাডাম, চাবি দিন। 638 00:26:45,062 --> 00:26:46,063 ধন্যবাদ 639 00:26:53,278 --> 00:26:55,155 - হ্যালো আমার বন্ধুরা. - আহ! 640 00:26:55,239 --> 00:26:57,366 - শুভ সকাল। - শুভ সকাল। কেমন আছেন? 641 00:26:57,449 --> 00:26:58,649 - মাওয়াহ। এটা ঠিক আছে। - আছে তুমি। 642 00:27:01,203 --> 00:27:02,746 পল ক্যান্টারবেরি। ক্যান্টারবেরি গ্লাস। 643 00:27:02,830 --> 00:27:03,831 লন্ডন, ইংল্যান্ড। 644 00:27:03,914 --> 00:27:05,332 আমরা সেরা তৈরি করি কৃত্রিম কাচ, 645 00:27:05,415 --> 00:27:07,501 শিল্প কাচ, টপ-সিক্রেট গ্লাস, 646 00:27:07,584 --> 00:27:08,585 সামরিক গ্লাস, 647 00:27:08,669 --> 00:27:11,088 প্রতিটি ধরনের গ্লাস জানালার কাচ ছাড়া... 648 00:27:11,797 --> 00:27:13,507 যদি না, অবশ্যই, এটা বুলেটপ্রুফ। 649 00:27:14,466 --> 00:27:16,093 কোন ভয় নেই। মিস ভ্যালেরির বন্ধু 650 00:27:16,176 --> 00:27:18,053 পল ক্যান্টারবারির বন্ধু, 651 00:27:18,136 --> 00:27:19,888 যারা আপনাকে আজীবন সরবরাহ করে 652 00:27:19,972 --> 00:27:21,557 ক্যান্টারবেরি কাচের চোখ। 653 00:27:22,015 --> 00:27:23,058 খুব খারাপ না। 654 00:27:23,141 --> 00:27:24,828 আপনি দেখতে পারেন, আমি পেয়েছিলাম আপনার মতো একই আঘাত। 655 00:27:24,852 --> 00:27:25,978 অথবা হয়তো আপনি দেখতে পাচ্ছেন না 656 00:27:26,061 --> 00:27:29,189 সূক্ষ্ম কারুকার্যের কারণে ক্যান্টারবেরি গ্লাসের। 657 00:27:30,023 --> 00:27:32,484 আমাকে দেখতে দাও. আমি বিশ্বাস করি আপনি একজন... 658 00:27:32,568 --> 00:27:36,154 হ্যাঁ, একটি গাঢ় হ্যাজেল-সবুজ। আমি কি ঠিক বলছি, স্যার? 659 00:27:36,238 --> 00:27:37,364 আপনি সঠিক. 660 00:27:37,447 --> 00:27:39,992 হুজ্জাহ। এই আমার আমেরিকান সহকর্মী, হেনরি নরক্রস। 661 00:27:40,075 --> 00:27:42,452 আপনি কিভাবে করবেন? আমরা হয়েছে ভ্যালেরির পরিবারের বন্ধুরা 662 00:27:42,536 --> 00:27:44,788 আন্তর্জাতিক ব্যবসার মাধ্যমে অনেক বছর ধরে 663 00:27:44,872 --> 00:27:46,832 আমরা তাকে নিরাপদে রেখেছি তার অ্যাডভেঞ্চারে, 664 00:27:46,915 --> 00:27:49,751 এবং বিনিময়ে, সে সাহায্য করেছে বিশ্বের ভাল পরিবেশন করা. 665 00:27:50,460 --> 00:27:52,546 কিভাবে তিনি যে ঠিক কি করেছেন? 666 00:27:53,046 --> 00:27:55,090 বিভিন্ন নৈশভোজে অংশগ্রহণ করে এবং ফাংশন, 667 00:27:55,173 --> 00:27:57,384 এবং আমাদের বলুন কি সে ব্যাংক সম্পর্কে শিখেছে 668 00:27:57,467 --> 00:27:58,778 এবং সৈন্য আন্দোলন, তাই এবং তাই ঘোষণা 669 00:27:58,802 --> 00:28:00,721 উহ-হুহ। আপনি গুপ্তচর. 670 00:28:00,804 --> 00:28:02,764 না, স্যার। 671 00:28:02,848 --> 00:28:04,850 সে, ওহ, কাজ করে একটি গ্লাস কোম্পানির জন্য, 672 00:28:04,933 --> 00:28:07,060 এবং আমি বিভাগের জন্য কাজ করি ট্রেজারির। 673 00:28:10,522 --> 00:28:11,732 তারা পুরানো বন্ধু। 674 00:28:11,815 --> 00:28:13,859 তারা আমাকে সাহায্য করেছে, এবং আমি তাদের সাহায্য করেছি। 675 00:28:13,942 --> 00:28:15,222 এখন আমি মনে করি তারা আপনাকে সাহায্য করবে। 676 00:28:15,903 --> 00:28:17,613 এমনকি পল এবং আমি খুঁজে পেয়েছি 677 00:28:17,696 --> 00:28:18,882 করতে কিছু সময় এখানে একটু পাখি 678 00:28:18,906 --> 00:28:19,907 আমরা আগ্রহী পাখি। 679 00:28:19,990 --> 00:28:21,050 হ্যাঁ। এটি একটি সূক্ষ্ম শখ, সত্যিই 680 00:28:21,074 --> 00:28:22,075 হ্যাঁ। 681 00:28:22,159 --> 00:28:24,953 এই, আহ, আফ্রিকান ধূসর মুকুট ক্রেন 682 00:28:25,037 --> 00:28:26,038 হ্যাঁ 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,707 এগুলো বিলুপ্ত। 684 00:28:28,790 --> 00:28:30,375 হ্যাঁ, আমাদের কাছে শেষ দুটি আছে। 685 00:28:31,084 --> 00:28:32,628 নিকোবর, উহ, পায়রা। 686 00:28:32,711 --> 00:28:33,712 হ্যাঁ। 687 00:28:33,795 --> 00:28:35,505 এক পর্যায়ে তারা জীবিত ছিল। 688 00:28:35,589 --> 00:28:37,466 এবং এই উত্তর আমেরিকার তিতির। 689 00:28:37,549 --> 00:28:38,926 এটি একটি উত্তর আমেরিকার তিতির, 690 00:28:39,009 --> 00:28:41,386 যা আমি কল করতে পছন্দ করি তিতির কৃষক 691 00:28:41,470 --> 00:28:42,930 তারা খুব সাধারণ, আপনি দেখতে. 692 00:28:43,013 --> 00:28:44,848 - কিন্তু তারা সুন্দর। - হ্যাঁ। 693 00:28:44,932 --> 00:28:46,642 প্লামেজ সত্যিই অসামান্য. 694 00:28:46,725 --> 00:28:49,269 সুতরাং, আপনি জানেন, আমরা খুশি মুখের জন্য মূল্য দিতে, 695 00:28:49,353 --> 00:28:52,147 প্রসাধনী নিরাময় যাই হোক না কেন আপনার প্রয়োজন হতে পারে, আহ... 696 00:28:52,773 --> 00:28:54,066 টপ-শেল্ফ, সেরা ছাড়া আর কিছুই নয়। 697 00:28:54,149 --> 00:28:56,360 হ্যাঁ, হ্যাঁ। পাশাপাশি এখানে আমস্টারডামে একটি ভাল জীবন, 698 00:28:56,443 --> 00:28:57,653 যেখানে আপনি বিশ্রামের যোগ্য 699 00:28:57,736 --> 00:29:00,113 এবং কিছু স্বাধীনতা পরে আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে. 700 00:29:01,073 --> 00:29:03,784 আমরা ফোন করে আসব ভবিষ্যতে কখনও কখনও 701 00:29:03,867 --> 00:29:05,619 যখন আমরা আপনাকে ভাল মানুষ প্রয়োজন আমাদের সাহায্য করার জন্য 702 00:29:05,702 --> 00:29:06,703 হ্যাঁ। 703 00:29:06,787 --> 00:29:08,455 কারণ একটা সময় আসবে 704 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 এই পাগলদের "যথেষ্ট" বলতে 705 00:29:11,083 --> 00:29:14,670 যারা এই যুদ্ধ তৈরি করে আমরা কোন অর্থ করতে পারে না. 706 00:29:14,753 --> 00:29:17,172 ভাল, এটা কিভাবে পারে monstrosity নিজেই পুনরাবৃত্তি? 707 00:29:17,255 --> 00:29:19,424 এটা যুদ্ধ হওয়ার কথা সব যুদ্ধ শেষ করতে। 708 00:29:19,508 --> 00:29:20,509 ঠিক। 709 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 কারণ স্বপ্নের পুনরাবৃত্তি ঘটে 710 00:29:22,511 --> 00:29:23,762 যেহেতু এটি নিজেকে ভুলে যায়। 711 00:29:23,845 --> 00:29:26,014 যে কারণে এটি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে। 712 00:29:26,765 --> 00:29:27,766 এই ভাল অংশ. 713 00:29:27,849 --> 00:29:29,935 কিন্তু খারাপ অংশ আবার একদিন আসবে। 714 00:29:30,018 --> 00:29:32,521 কিন্তু আপাতত, এই ভালো অংশ, 715 00:29:32,604 --> 00:29:33,981 আমস্টারডামে। 716 00:29:37,901 --> 00:29:39,128 এই এখানে আলো. 717 00:29:39,152 --> 00:29:40,213 তারা একটু কৌশলী হতে পারে। 718 00:29:40,237 --> 00:29:42,739 তোমাকে উপরে, নিচে যেতে হবে, উপরে, নিচে, উপরে। 719 00:29:42,823 --> 00:29:44,700 তারা ঝিকিমিকি করবে একটু জন্য দেখবেন? 720 00:29:45,200 --> 00:29:46,368 লুমিয়ার। 721 00:29:46,451 --> 00:29:47,703 মানে, এটা একটা বড় জায়গা। 722 00:29:47,786 --> 00:29:49,806 পল এবং হেনরি এটি আয়োজন করেছিলেন আমার জন্য, কিন্তু এটি একটি ধ্বংসাবশেষ. 723 00:29:49,830 --> 00:29:50,831 সে ঠিক ছিল। 724 00:29:50,914 --> 00:29:51,975 - এই ভাল অংশ ছিল. - এবং এই টোকা... 725 00:29:51,999 --> 00:29:53,059 - এটা চমত্কার ছিল. - মানে, 726 00:29:53,083 --> 00:29:55,003 এটা আপনাকে ভয় না. আপনি যখন পানি ব্যবহার করেন... 727 00:29:56,128 --> 00:29:57,129 এটা সেটা করবে। 728 00:29:57,212 --> 00:29:58,272 পৃথিবী হঠাৎ আমাদের ঝিনুক ছিল 729 00:29:58,296 --> 00:29:59,339 এবং এটা মহিমান্বিত ছিল. 730 00:30:00,007 --> 00:30:01,008 এটাই স্বাভাবিক। 731 00:30:09,933 --> 00:30:12,769 হ্যাঁ। আমস্টারডাম হৃদয়ে আছে, 732 00:30:12,853 --> 00:30:14,354 এবং সব সময় সেখানে ছিল. 733 00:30:14,438 --> 00:30:16,440 যাও! 734 00:30:16,523 --> 00:30:18,734 পল, তাদের বালি নাচ দেখান! 735 00:30:20,527 --> 00:30:21,611 বালির নাচ। 736 00:30:21,695 --> 00:30:24,531 পাগল ব্রিটিশ সাম্রাজ্য বালি নাচ 737 00:30:40,047 --> 00:30:42,883 তিনি উজ্জ্বল এবং বাদাম ছিল. 738 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 কিন্তু তিনি আমাদের ধরনের বাদাম ছিল. 739 00:30:46,261 --> 00:30:48,930 এবং তাই চুক্তি এখন তিনটি ছিল. 740 00:30:51,349 --> 00:30:53,977 আমি আমস্টারডামে থেকেছি কিছুক্ষণের জন্য 741 00:30:54,061 --> 00:30:56,021 কারণ সেখানে ছিল গৌরবময়। 742 00:30:56,855 --> 00:30:58,815 তিনি স্থির এবং শক্তিশালী ছিলেন। 743 00:30:58,899 --> 00:31:00,734 তিনি সাহসী এবং উজ্জ্বল ছিল. 744 00:31:01,485 --> 00:31:03,820 এটা ছিল ফরাসিদের ডাক অভ্যুত্থান 745 00:31:03,904 --> 00:31:05,238 প্রথম দেখায় প্রেম। 746 00:31:06,073 --> 00:31:07,157 সে তার শিল্প তৈরি করেছে। 747 00:31:08,992 --> 00:31:11,161 আমি তাদের সেরা বন্ধু ছিলাম, 748 00:31:11,244 --> 00:31:12,245 আমার নতুন চোখ দিয়ে। 749 00:31:13,914 --> 00:31:14,998 আমরা পশুচিকিত্সকদের সাহায্য করেছি 750 00:31:15,082 --> 00:31:16,722 - শহরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। - ঠিক আছে। যে কাজ করে. 751 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 আমরা সারাক্ষণ নাচতে গেছি। 752 00:31:23,340 --> 00:31:25,008 এটা মহৎ ছিল. 753 00:31:26,176 --> 00:31:27,594 এই ট্যাঙ্গো পার্লার, 754 00:31:29,137 --> 00:31:31,556 আপনি সত্যিই ভালো লাগে আপনি উড়ছেন 755 00:31:42,192 --> 00:31:43,193 আপনি যেতে পারবেন না. আমি... 756 00:31:43,276 --> 00:31:44,545 এটা সেখানে ভয়ানক এই মুহূর্তে 757 00:31:44,569 --> 00:31:46,863 - কিসের কথা বলছ? - আমার বউকে দেখতে হবে। 758 00:31:48,198 --> 00:31:50,492 বার্ট, আমি একটি খুব আছে এই সম্পর্কে খারাপ অনুভূতি। 759 00:31:50,575 --> 00:31:52,744 আমি... আমার মনে হয় এটা একটা অশুভ লক্ষণ আপনি চলে গেলে 760 00:31:53,870 --> 00:31:54,871 প্লিজ যাবেন না। 761 00:31:56,164 --> 00:31:58,625 আমি ডাক্তার হয়েছি পার্ক এভিনিউতে। 762 00:31:58,708 --> 00:31:59,876 - পার্ক এভিনিউ। - আমি বিবাহিত 763 00:31:59,960 --> 00:32:02,462 আমরা পারি... আমরা বুঝতে পারি এটা আউট, ডান? আমরা পারি... 764 00:32:03,296 --> 00:32:05,632 আমি একটি বা দুটি জিনিস জানি পার্ক এভিনিউ সম্পর্কে 765 00:32:07,092 --> 00:32:08,218 প্লিজ যাবেন না। 766 00:32:09,970 --> 00:32:11,012 ভ্যালেরি। 767 00:32:13,181 --> 00:32:16,685 আসুন বাস্তববাদী হই। এই চিরকাল স্থায়ী হতে পারে না. 768 00:32:17,352 --> 00:32:18,728 আমরা কিভাবে বসবাস অনুমিত হয়? 769 00:32:19,271 --> 00:32:20,522 আমি বিট্রিস মিস করেছি, 770 00:32:21,022 --> 00:32:23,650 যদিও সে এবং তার পরিবার আমাকে যুদ্ধে পাঠিয়েছে। 771 00:32:23,733 --> 00:32:25,026 আপনার দেশের সেবা করুন। 772 00:32:25,110 --> 00:32:26,153 আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি, 773 00:32:26,236 --> 00:32:28,822 আমি একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে ছিলাম মেডিকেল স্কুলে। 774 00:32:28,905 --> 00:32:29,990 এবং আমি এই মহিলাকে দেখছি, 775 00:32:30,073 --> 00:32:31,551 সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা আমি কখনও দেখেছি. 776 00:32:31,575 --> 00:32:32,802 ওহ, আমার ঈশ্বর. তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল। 777 00:32:32,826 --> 00:32:33,910 আর আমরা সারারাত নাচলাম। 778 00:32:33,994 --> 00:32:35,370 আমরা ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। আমরা হাসছিলাম। 779 00:32:35,453 --> 00:32:36,454 আমরা প্রেমে পড়েছিলাম। 780 00:32:36,538 --> 00:32:38,373 আমার কোন ধারণা ছিল না যে সে মেয়ে ছিল 781 00:32:38,456 --> 00:32:40,292 লোকটির যিনি আমাকে বৃত্তি দিয়েছেন। 782 00:32:40,375 --> 00:32:43,879 তার চোখে, এই অর্ধেক ইহুদি, সে যেমন ছিল, 783 00:32:43,962 --> 00:32:47,007 "আপনি বৃত্তি পেতে পারেন, কিন্তু আমার মেয়ে, 784 00:32:47,090 --> 00:32:50,177 - "আহ-উহ, অফ-লিমিট।" - খারাপ শোনাচ্ছে। 785 00:32:51,052 --> 00:32:52,304 আপনি আপনার বন্ধুদের চয়ন করতে পারেন. 786 00:32:52,387 --> 00:32:53,972 আপনি আপনার পরিবার নির্বাচন করতে পারবেন না. 787 00:32:54,848 --> 00:32:57,475 এবং আমি তোমাকে বেছে নিই। আর এই... 788 00:32:58,310 --> 00:32:59,311 আমি বিব্রত হচ্ছি, 789 00:32:59,394 --> 00:33:01,229 কারণ আপনি নাও হতে পারে একই ভাবে অনুভব করুন 790 00:33:01,313 --> 00:33:02,731 কিন্তু এই সম্পর্ক, 791 00:33:04,191 --> 00:33:06,860 সম্ভবত সবচেয়ে আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। 792 00:33:07,986 --> 00:33:10,030 হ্যাঁ। 793 00:33:10,113 --> 00:33:11,615 আমরা একমত. তাই থাক। 794 00:33:11,990 --> 00:33:13,658 কিন্তু আমি বিট্রিসকে ছাড়তে পারি না। 795 00:33:15,327 --> 00:33:16,328 আমি তাকে ভালোবাসি। 796 00:33:17,412 --> 00:33:19,664 অবশ্যই, তারা বলে আপনার পদক থাকবে। 797 00:33:20,081 --> 00:33:22,209 আপনি পার্ক এভিনিউতে ফিট করবেন। 798 00:33:23,126 --> 00:33:26,296 ওয়েল, এই ছিল নায়কের স্বাগত আমি পেয়েছি। 799 00:33:26,379 --> 00:33:27,547 না, আগেও বলেছি, 800 00:33:27,631 --> 00:33:29,299 আপনি চিকিত্সা করতে পারবেন না এই রোগীদের এখানে. 801 00:33:29,382 --> 00:33:30,759 এটা শুধু সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত 802 00:33:30,842 --> 00:33:32,802 একমাত্র কারণ আমি এই রোগীদের চিনি 803 00:33:32,886 --> 00:33:34,930 কারণ তুমি আমাকে বানিয়েছ যুদ্ধে যাও। 804 00:33:35,013 --> 00:33:36,014 বুঝতেই পারছো, 805 00:33:36,097 --> 00:33:37,408 এই ঘটবে না পার্ক এভিনিউতে। 806 00:33:37,432 --> 00:33:39,184 এবং আপনি গ্রহণ করা হয়েছে খুব বেশি মরফিন। 807 00:33:39,267 --> 00:33:40,560 তুমি আমার মেয়ে থেকে দূরে থাকো। 808 00:33:40,644 --> 00:33:41,645 আপনি কালো তালিকাভুক্ত. 809 00:33:43,021 --> 00:33:44,981 যাও। ছেড়ে দিন। তুমি অবশ্যই চলে যাবে। তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে। 810 00:33:45,774 --> 00:33:48,068 অ্যাপার্টমেন্টে যাবেন না। আমি... আমি তোমাকে কাপড় পাঠাব. 811 00:33:48,151 --> 00:33:51,196 বার্ট্রাম, থাক! আমি দুঃখিত 812 00:33:56,618 --> 00:33:58,328 আরে। আরে। হে, হে, হে। 813 00:33:58,411 --> 00:34:00,372 আমি কীভাবে অভিজ্ঞদের সাহায্য করতে পারি না? 814 00:34:01,164 --> 00:34:02,207 আরে। 815 00:34:03,792 --> 00:34:05,585 আমি আমার অনুশীলন স্থানান্তরিত ছিল 816 00:34:05,669 --> 00:34:07,629 একটি গলিতে গ্রেট জোন্স স্ট্রিট বন্ধ. 817 00:34:09,631 --> 00:34:12,259 এটা একটু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল ব্যথার ওষুধ দিয়ে। 818 00:34:13,551 --> 00:34:15,512 এবং আমাকে দেওয়া হয়েছিল একটি জোরপূর্বক বিশ্রাম, 819 00:34:15,595 --> 00:34:17,430 রাষ্ট্রের সৌজন্যে নিউ ইয়র্ক এর. 820 00:34:17,514 --> 00:34:18,723 এসো, দোস্ত। 821 00:34:18,807 --> 00:34:21,226 আমার বন্ধুরা লিখেছে আমাকে বের করতে সাহায্য করার জন্য। 822 00:34:21,309 --> 00:34:23,895 কোন ধারণা ছিল না এটা তাদের কি করতে হবে. 823 00:34:23,979 --> 00:34:25,772 যদি আপনার পরিবার প্রভাব ধরনের আছে 824 00:34:25,855 --> 00:34:27,232 যে বার্ট সাহায্য করতে পারে জেল থেকে বের হও, 825 00:34:27,315 --> 00:34:28,608 আমি মনে করি আপনি এটা করা উচিত. 826 00:34:29,276 --> 00:34:31,444 মানে, চুক্তি হল চুক্তি, ভ্যালেরি। 827 00:34:31,820 --> 00:34:35,031 আমি বলেছিলাম আমি পালিয়ে এসেছি কিছু থেকে, তাই না? 828 00:34:35,115 --> 00:34:36,449 যে সব আপনি জানতে হবে. 829 00:34:37,659 --> 00:34:39,953 তবে, হ্যাঁ, আমার পরিবার সম্ভবত তাকে সাহায্য করতে পারে। 830 00:34:40,036 --> 00:34:42,789 কিন্তু আমি যদি তাদের সাথে যোগাযোগ করি, তারা জানবে আমি কোথায় আছি। 831 00:34:42,872 --> 00:34:44,457 এবং যদি তারা জানে আমি কোথায় আছি, 832 00:34:44,541 --> 00:34:47,752 তারা একটি উপায় খুঁজে বের করবে সম্ভবত আমাকে পিছনে টেনে আনতে 833 00:34:48,878 --> 00:34:50,297 এবং তারা খুব প্ররোচিত হয়. 834 00:34:50,380 --> 00:34:52,507 তিনি যা করছিলেন তা ছিল রেজিমেন্টকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে। 835 00:34:53,508 --> 00:34:55,635 আমি যারা বলছি শুনতে বাড়িতে ফিরে রুক্ষ আছে. 836 00:34:57,679 --> 00:35:00,473 আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানতাম যেখানে এই যাইহোক নেতৃত্বে ছিল. 837 00:35:00,557 --> 00:35:02,475 - হ্যাঁ। - এটার মানে কি? 838 00:35:02,559 --> 00:35:04,978 আচ্ছা, মানে, আমরা... আমরা শুধুমাত্র আমস্টারডামে বিদ্যমান. 839 00:35:06,146 --> 00:35:08,231 তুমি জানো, এবং আপনি সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন 840 00:35:08,315 --> 00:35:11,067 আপনি যে জিনিস পরিকল্পনা আমেরিকায় ফিরে আসার উপর। 841 00:35:11,151 --> 00:35:12,360 হয়তো সময় হয়েছে। 842 00:35:13,903 --> 00:35:15,780 আমি বললাম আমি চাই একজন আইনজীবী হতে। 843 00:35:16,614 --> 00:35:17,907 মানুষের জন্য লড়াই করতে। 844 00:35:17,991 --> 00:35:19,576 মানুষ সেই সৈন্যদের পছন্দ করে বাড়িতে ফিরে 845 00:35:19,659 --> 00:35:21,053 আমি যুদ্ধ করতে চেয়েছিলাম এই ধরনের মানুষের জন্য 846 00:35:21,077 --> 00:35:22,078 যারা লড়াই করতে পারেনি, 847 00:35:22,162 --> 00:35:24,414 যার জন্য লড়তে পারেনি নিজেরাই, আইন ব্যবহার করতে। 848 00:35:25,540 --> 00:35:28,209 আপনিও বলেছেন যে আপনি চান আমস্টারডামে আমার সাথে থাকেন। 849 00:35:29,669 --> 00:35:30,670 হ্যাঁ। 850 00:35:31,212 --> 00:35:33,798 আমি দুটোই করতে চাই। আমি চাই বাড়িতে ফিরে যান এবং যুদ্ধ করুন। 851 00:35:35,216 --> 00:35:36,551 এবং আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে চাই. 852 00:35:36,634 --> 00:35:38,845 আর আমি বাঁচতে চাই। আমি সত্যিই বাঁচতে চাই। 853 00:35:39,804 --> 00:35:41,514 আপনার কেমন আছে ঐ দুটি জিনিস? 854 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 একটা উপায় আছে। 855 00:35:47,103 --> 00:35:48,730 কিন্তু এখনই আমাদের বার্টকে সাহায্য করতে হবে। 856 00:35:56,905 --> 00:35:58,823 আমাদের কি হবে? আমি তোমাকে ভালোবাসি 857 00:36:05,747 --> 00:36:06,956 আমাদের বার্টকে সাহায্য করতে হবে। 858 00:36:09,000 --> 00:36:10,001 ঠিক আছে। 859 00:36:13,171 --> 00:36:14,172 পোশাক পরে নিন। 860 00:36:27,477 --> 00:36:30,230 সে হারিয়ে গেল, একদিন পরেই, 861 00:36:30,855 --> 00:36:33,858 হ্যারল্ডকে কোন কথা না বলে, একটি নোট ছাড়া। 862 00:36:36,277 --> 00:36:38,154 আমি হঠাৎ মুক্তি পেয়েছিলাম জেল থেকে 863 00:36:38,863 --> 00:36:40,323 তার কাছ থেকে কখনো শুনিনি। 864 00:36:41,074 --> 00:36:43,785 হ্যারল্ড নিউইয়র্কে ফিরে আসেন। পেয়েছিলেন আইনের ডিগ্রি। 865 00:36:43,868 --> 00:36:44,869 আপনার একটি দাবি আছে. 866 00:36:44,953 --> 00:36:46,955 আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি 10 বছরের বেশি। 867 00:36:47,038 --> 00:36:49,833 ভালো ডাক্তার আর আমি তোমার ভালো যত্ন নেবে। 868 00:36:49,916 --> 00:36:52,961 সব ধরনের ঝামেলা আমরা মানুষকে বের করে এনেছি, 869 00:36:53,044 --> 00:36:55,004 মিকিন্স কেস পর্যন্ত। 870 00:36:58,174 --> 00:37:01,094 এই যে ঝামেলা ছিল এখন আমরা নিজেদের মধ্যে ছিলাম। 871 00:37:02,095 --> 00:37:04,431 এবং আমরা হতে পারে খুব ভাল বেঁচে নেই. 872 00:37:05,723 --> 00:37:07,642 ওহ, আমার ঈশ্বর. সেই গরীব মেয়ে। 873 00:37:07,725 --> 00:37:09,018 আমি এটা সহ্য করতে পারছি না। 874 00:37:09,102 --> 00:37:12,021 কিছু... কিছু খুব ভুল, হ্যারল্ড। 875 00:37:14,190 --> 00:37:16,901 কি যে জিনিস যে তুমি আমাকে সবসময় বল? 876 00:37:18,611 --> 00:37:19,654 আমরা এর মাধ্যমে লড়াই করব। 877 00:37:21,030 --> 00:37:22,699 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব, যাই হোক না কেন 878 00:37:25,410 --> 00:37:27,537 ধন্যবাদ আমি যে প্রয়োজন. 879 00:37:30,373 --> 00:37:31,583 কোথায়... কোথায় যাচ্ছেন? 880 00:37:32,750 --> 00:37:34,544 এটা নিরাপদ যদি আমরা রাস্তায় নামতে পারি। 881 00:37:34,627 --> 00:37:36,880 ওহ... আমি জানি আমরা কোথায় আছি। 882 00:37:37,380 --> 00:37:39,841 আমি জানি আমরা কোথায় আছি। সেই মহিলা নয়, বার্ট। 883 00:37:41,718 --> 00:37:44,929 লাইট বন্ধ। এটা কি সারপ্রাইজ ডিনার? 884 00:37:45,013 --> 00:37:48,516 সে মানুষ চেনে লিজ মিকিন্সের দুনিয়া থেকে। 885 00:37:49,142 --> 00:37:50,351 জায়গাটা দেখতে একই রকম। 886 00:37:50,435 --> 00:37:52,187 মথবলের গন্ধ, তোমার বিয়ের মত। 887 00:37:52,854 --> 00:37:53,855 ধন্যবাদ, বন্ধু. 888 00:37:54,355 --> 00:37:56,149 কি জন্য বন্ধু হয় সততা না হলে? 889 00:37:56,232 --> 00:37:58,109 যে জ্বলে। আমরা দেখতে কেমন? 890 00:38:00,820 --> 00:38:01,821 ভালো? 891 00:38:03,698 --> 00:38:04,699 আমাকে সাহায্য করুন। 892 00:38:06,534 --> 00:38:07,702 - এটা কি সোজা? - হ্যাঁ। 893 00:38:08,661 --> 00:38:09,829 ওহ, আমি দেখছি। 894 00:38:09,913 --> 00:38:11,748 আপনি সত্যিই এটা নির্বাণ করছি তার জন্য সুন্দর, হাহ? 895 00:38:11,831 --> 00:38:13,458 বার্ট্রাম? 896 00:38:13,541 --> 00:38:14,542 বসুন। আরাম করুন। 897 00:38:14,626 --> 00:38:15,835 আরে, বার্ট, বেশিক্ষণ থেকো না। 898 00:38:15,919 --> 00:38:16,920 আমার একটি উপকার করুন. 899 00:38:17,003 --> 00:38:19,088 - আশাবাদী হওয়ার চেষ্টা করুন। - বারট্রাম? বার্ট্রাম? 900 00:38:21,966 --> 00:38:23,426 ওহ, আপনার দিকে তাকান। 901 00:38:26,221 --> 00:38:29,724 রাতের খাবার নেই। আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত এটা একটা ভুল ছিল। 902 00:38:31,017 --> 00:38:32,185 আমাকে দাওয়াত দিলে কেন? 903 00:38:32,685 --> 00:38:34,729 কারণ এটা ছিল... আমি দুর্বলতা একটি মুহূর্ত ছিল. 904 00:38:35,396 --> 00:38:39,359 এটাই কি আমরা হয়ে গেছি? দুর্বলতার একটি মুহূর্ত? 905 00:38:39,442 --> 00:38:41,402 আর আমার বাবাও জানতে পারে না যে আমি এটা করছি 906 00:38:41,486 --> 00:38:43,905 কারণ সে নিয়ে যাবে সব ধরনের সুযোগ সুবিধা। 907 00:38:46,908 --> 00:38:48,493 এখানে কি ভুল? 908 00:38:49,661 --> 00:38:51,871 মনে আছে তো যখন আমাদের রাত হবে, 909 00:38:52,956 --> 00:38:55,959 শুধু এমিলি ডিকিনসনের কবিতা, এবং একসাথে গান গাই 910 00:38:56,042 --> 00:38:58,169 এবং শুধু একে অপরের দিকে তাকিয়ে? 911 00:38:58,253 --> 00:39:00,505 - কি হয়েছে? - মনে আছে, হ্যাঁ। 912 00:39:01,005 --> 00:39:02,173 এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি। 913 00:39:05,009 --> 00:39:06,052 আপনি পড়ে গেলেন? 914 00:39:06,135 --> 00:39:08,805 আপনি আপনার পিঠ আঘাত? আমাকে এটা কটাক্ষপাত করা যাক. 915 00:39:09,639 --> 00:39:12,475 আমার পিঠ হয়েছে সারাদিন আমাকে মারছে। 916 00:39:12,559 --> 00:39:14,018 এটা সঠিক সময় নয়। 917 00:39:14,102 --> 00:39:15,395 শুধু এক ঝলক। চলো। 918 00:39:26,030 --> 00:39:28,408 তুমি একসময় অনেক সুন্দর ছিলে। 919 00:39:28,992 --> 00:39:30,660 ওহ, ঈশ্বরের জন্য. 920 00:39:31,411 --> 00:39:35,039 এবং এখন আপনি শুধু জঘন্য এবং অদ্ভুত 921 00:39:35,999 --> 00:39:38,251 আপনি খুব কুৎসিত এবং বিকৃত. 922 00:39:38,334 --> 00:39:40,128 তোমার দিকে তাকানো খুব কঠিন। 923 00:39:40,837 --> 00:39:43,047 এবং আপনি একটি কাঁচুলি পরেন একজন মহিলার মত 924 00:39:43,131 --> 00:39:45,592 - তুমি অসহায়। - বিট্রিস, 925 00:39:45,675 --> 00:39:48,386 আমি আর এটা করতে পারব না। 926 00:39:48,469 --> 00:39:52,557 এই বিচ্যুতি যে আপনি এসেছেন আমার দাগ সম্পর্কে আছে. 927 00:39:52,640 --> 00:39:55,310 তুমি কি আমাকে বেছে নিও 928 00:39:55,393 --> 00:39:56,978 নাকি তোমার আমাকে দরকার? 929 00:39:58,313 --> 00:40:00,023 এটা কি ধরনের প্রশ্ন? 930 00:40:01,316 --> 00:40:03,151 আজ একজনের সাথে কথা বলছিলাম 931 00:40:04,193 --> 00:40:08,823 এবং তারা বলেন যে ভালোবাসা হচ্ছে কাউকে বেছে নেওয়া, 932 00:40:09,616 --> 00:40:13,119 তাদের প্রয়োজন নেই অন্য কোনো কারণে। 933 00:40:14,245 --> 00:40:15,663 আমরা যখন দেখা করেছি তখন কি তোমার আমাকে দরকার ছিল, 934 00:40:15,747 --> 00:40:17,665 নাকি আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন? একজন ব্যক্তি হিসাবে? 935 00:40:17,749 --> 00:40:19,626 এটা কি আমার চারপাশের মানুষ ছিল? 936 00:40:19,709 --> 00:40:21,628 আমার পরিবারের প্রতিপত্তি ঔষধে 937 00:40:21,711 --> 00:40:22,980 যখন তুমি ছিলে একজন বৃত্তি ছাত্র 938 00:40:23,004 --> 00:40:24,297 আপস্টেট নিউ ইয়র্ক থেকে? 939 00:40:25,256 --> 00:40:26,758 নাকি আপনি আমাকে বেছে নিয়েছেন? 940 00:40:28,593 --> 00:40:29,719 শুধু আমি? 941 00:40:32,347 --> 00:40:34,474 আমি বার্টকে জিজ্ঞেস করলাম ঠিক একই প্রশ্ন 942 00:40:34,557 --> 00:40:35,558 একটু আগে। 943 00:40:35,642 --> 00:40:37,060 হ্যারল্ড উডম্যান। 944 00:40:37,143 --> 00:40:38,561 কেন আপনি একটি মহিলার পার্স আছে? 945 00:40:40,355 --> 00:40:41,981 বিল মিকিন্সের মেয়ে লিজ, 946 00:40:43,399 --> 00:40:45,068 নীচে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল আজ রাতে একটি ট্রাক। 947 00:40:45,568 --> 00:40:47,487 কি, তুমি কি সিরিয়াস? 948 00:40:47,570 --> 00:40:49,614 কারণ সে আমাকে নিয়োগ দিয়েছে আমরা তার বাবার কাছাকাছি ছিলাম। 949 00:40:49,697 --> 00:40:50,948 সেজন্য সে আমাদের বিশ্বাস করেছিল। 950 00:40:51,449 --> 00:40:54,202 কোনোভাবে, তারা মনে করে যে আমরা এটা করেছি। 951 00:40:54,285 --> 00:40:56,871 এবং আমাদের কাউকে দরকার। আমাদের কিছু দরকার। 952 00:40:56,954 --> 00:40:59,290 আমাদের সাহায্য করার জন্য আমাদের কাউকে দরকার। 953 00:40:59,999 --> 00:41:01,376 কি নাম "গোলাপ" সম্পর্কে? 954 00:41:01,459 --> 00:41:03,252 এটাই শেষ কথা লিজ মিকিন্স বলেছেন 955 00:41:03,336 --> 00:41:04,337 সে মারা যাওয়ার আগে, 956 00:41:04,420 --> 00:41:06,089 যে একটি মিস্টার রোজ তাকে সাহায্য করতে পারে। 957 00:41:07,215 --> 00:41:09,401 লিজ কখনই জানত না একটি গোলাপ এটি একটি ইহুদি নাম। 958 00:41:09,425 --> 00:41:11,678 ওহ. ধন্যবাদ, বিট্রিস. 959 00:41:11,761 --> 00:41:13,971 আপনি মাত্র অর্ধেক. হ্যারল্ড, তুমি ভুল শুনেছ। 960 00:41:14,055 --> 00:41:15,139 কেন? 961 00:41:15,223 --> 00:41:17,350 কারণ এটি "Voze" হতে হবে একটি "V" সহ 962 00:41:17,433 --> 00:41:19,435 এটি একটি বিশিষ্ট পরিবার সামাজিক রেজিস্টারে। 963 00:41:21,104 --> 00:41:23,272 Vozes এর শীর্ষে রয়েছে। 964 00:41:24,482 --> 00:41:25,942 বার্ট, এই কি আমি কথা বলছি। 965 00:41:26,025 --> 00:41:28,611 এই যে আপনার পৃথিবী আমরা সমস্যায় আছি, আমার নয়। 966 00:41:33,991 --> 00:41:35,785 এটা কি? 967 00:41:36,828 --> 00:41:38,663 তোমার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে? 968 00:41:38,746 --> 00:41:39,831 দরজা খোলা ছিল। 969 00:41:39,914 --> 00:41:41,514 এই এখনও আপনার তালিকাভুক্ত ঠিকানা, তাই না? 970 00:41:41,541 --> 00:41:42,667 দৃশ্যত তাই. 971 00:41:42,750 --> 00:41:44,186 গোয়েন্দা গেটওয়েলার, কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে 972 00:41:44,210 --> 00:41:45,795 এই সময়ে? তোমার আরো বড়ি লাগবে, লেম? 973 00:41:45,878 --> 00:41:48,548 আমি জানি আপনি আছে আমার মত একই বন্ধনী, 974 00:41:48,631 --> 00:41:50,299 মিঃ হিল্টজের মত নয়। 975 00:41:50,383 --> 00:41:51,843 আপনার সমতল খিলান জার্মানদের থামিয়ে দেয় 976 00:41:51,926 --> 00:41:53,386 তোমাকে দেখা থেকে রাইনল্যান্ডে। 977 00:41:54,178 --> 00:41:55,680 আপনি জানেন কেন আমি এখানে আছি, বার্ট. 978 00:41:55,763 --> 00:41:57,140 আপনি এবং উডম্যান ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে গেছেন 979 00:41:57,223 --> 00:41:59,143 আপনি ধাক্কা পরে একটি ট্রাকের নীচে নমনীয় মহিলা। 980 00:41:59,684 --> 00:42:02,145 কেন আপনি সম্ভবত মনে হবে যে আমরা ছিলাম? 981 00:42:02,228 --> 00:42:03,288 ওয়েল, নেই অনেক মানুষ 982 00:42:03,312 --> 00:42:05,565 যে বর্ণনার সাথে মানানসই একজন ডাক্তার তার চোখ খুঁজছেন 983 00:42:05,648 --> 00:42:07,608 মাটিতে তার কালো অ্যাটর্নির সাথে। 984 00:42:08,109 --> 00:42:10,820 মারা যাওয়া মহিলা হ্যারল্ডকে ভাড়া করেছিলেন 985 00:42:10,903 --> 00:42:12,822 তার বাবার মৃত্যু দেখার জন্য। 986 00:42:12,905 --> 00:42:15,616 আমি তার ময়নাতদন্ত করেছি আজ বিকেলে 987 00:42:15,700 --> 00:42:18,661 তিনি এর জেনারেল ছিলেন আমরা যে রেজিমেন্টে কাজ করেছি, লেম। 988 00:42:19,996 --> 00:42:21,622 প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন আপনি তাকে ধাক্কা দিয়েছেন। 989 00:42:22,123 --> 00:42:24,041 না, আমাদের বের হতে হবে সেখান থেকে এটা ছিল বিশৃঙ্খলা। 990 00:42:24,125 --> 00:42:26,085 একটা মারামারি হল। ঘাতক আমাদের দিকে ইশারা করল। 991 00:42:26,169 --> 00:42:27,754 সে খুব ভালো একজন অপরাধী হওয়ার ক্ষেত্রে। 992 00:42:27,837 --> 00:42:28,963 আচ্ছা, আমি একটা জিনিস জানি। 993 00:42:29,046 --> 00:42:30,715 আমাকে দিতে হবে আমার ক্যাপ্টেন উত্তর দেয়। 994 00:42:30,798 --> 00:42:33,176 এবং এই মুহূর্তে, তোমরা দুজন সন্দেহভাজন। 995 00:42:34,969 --> 00:42:36,095 আপনি প্রমাণ করতে পারেন আপনার আছে 996 00:42:36,179 --> 00:42:38,014 একটি কর্মসংস্থান চুক্তি লিজ মিকিন্সের সাথে? 997 00:42:38,097 --> 00:42:40,016 যে সে আপনাকে ভাড়া করেছে তার অ্যাটর্নি হতে? 998 00:42:40,099 --> 00:42:41,410 একেবারে। আমি এটা আপনার কাছে পেতে পারেন. 999 00:42:41,434 --> 00:42:43,770 প্লাস, আমি আপনাকে পেতে পারি প্রাথমিক ময়নাতদন্ত রিপোর্ট 1000 00:42:43,853 --> 00:42:45,938 এবং বিল মিকিন্স এস্টেট কাগজপত্র. 1001 00:42:46,022 --> 00:42:47,106 ভাল. 1002 00:42:47,190 --> 00:42:48,625 না, আমাদের করতে হবে... আমরা আপনাকে ভিতরে নিতে হবে... 1003 00:42:48,649 --> 00:42:50,902 - আমার হাত থেকে হাত ছাড়ো। - হিল্টজ। হিল্টজ, হিল্টজ। 1004 00:42:50,985 --> 00:42:52,305 আমি একটি অংশ বার অ্যাসোসিয়েশনের। 1005 00:42:52,361 --> 00:42:53,362 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 1006 00:42:53,446 --> 00:42:57,200 আমি এটাও পছন্দ করি না এই লোকটি একজন আইনজীবী। 1007 00:42:58,743 --> 00:42:59,994 কলম্বিয়া ল স্কুল। 1008 00:43:01,370 --> 00:43:02,770 হয়তো যারা সমতল গাধা তোমার খিলান 1009 00:43:02,830 --> 00:43:04,141 আপনার জন্য এটি কঠিন করুন বোঝা 1010 00:43:04,165 --> 00:43:05,750 আমার সাথে কথা বলবেন না আমার সমতল খিলান সম্পর্কে 1011 00:43:05,833 --> 00:43:06,894 আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেবো... 1012 00:43:06,918 --> 00:43:08,836 হিল্টজ, না, তুমি করবে না। এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ! 1013 00:43:09,837 --> 00:43:11,380 আমরা যদি কাউকে পেয়ে যাই আমাদের জন্য নিশ্চিত করতে? 1014 00:43:11,464 --> 00:43:13,049 থেকে কেউ সামাজিক নিবন্ধন? 1015 00:43:14,383 --> 00:43:16,135 যে পেতে হবে আপনার অধিনায়কের মনোযোগ? 1016 00:43:16,761 --> 00:43:18,012 কেউ পছন্দ করে 1017 00:43:18,596 --> 00:43:21,307 মিস্টার ভয়েজ, যিনি বিল মিকিন্সকে চিনতেন। 1018 00:43:21,849 --> 00:43:22,850 বার্ট্রাম... 1019 00:43:23,768 --> 00:43:24,852 বিট্রিস। 1020 00:43:25,686 --> 00:43:27,188 আমার পরিবার দীর্ঘদিনের সদস্য 1021 00:43:27,271 --> 00:43:28,481 রাজ্য মেডিকেল বোর্ডের। 1022 00:43:28,564 --> 00:43:31,108 এবং আমি সত্য প্রমাণ করতে পারেন যে এই পুরুষ উভয় 1023 00:43:31,192 --> 00:43:32,985 ভয়ংকর মিথ্যাবাদী, 1024 00:43:33,069 --> 00:43:34,589 একে অপরের কাছে, পুলিশকে একা ছেড়ে দিন। 1025 00:43:35,154 --> 00:43:38,282 আপনি যদি তাদের ভিতরে নিয়ে যান তাদের সুযোগ দেওয়ার আগে 1026 00:43:38,366 --> 00:43:40,086 তোমাকে সবকিছু দিতে যে তারা অফার করেছে, 1027 00:43:40,159 --> 00:43:41,744 আমি ভয় পাচ্ছি এটা হতে পারে আপনার কাজের খরচ 1028 00:43:42,245 --> 00:43:44,080 আমার বাবার অনেক বন্ধু আছে সিটি হলে। 1029 00:43:51,420 --> 00:43:53,172 আপনি প্রতিশ্রুতি সব আমাদের পান. 1030 00:43:53,673 --> 00:43:56,175 বুঝো তুমি আর আমি, 1031 00:43:56,801 --> 00:43:58,302 আমরা সাধারণ কিছু পেয়েছি। 1032 00:43:58,719 --> 00:44:00,972 আমরা পরিবেশন করেছি, এই লোকটির মতো নয়। 1033 00:44:01,055 --> 00:44:03,933 হারিয়ে যাওয়া পার্স সম্পর্কে কি? কোথায় গেল যে? 1034 00:44:04,433 --> 00:44:06,936 এই পারে... এটা প্রমাণ হতে পারে. 1035 00:44:07,019 --> 00:44:08,080 আপনি যে সঙ্গে কি করছেন? যে নিচে রাখুন. 1036 00:44:08,104 --> 00:44:09,289 - ওটা ফিরিয়ে দাও। - এখানে কি আছে? 1037 00:44:09,313 --> 00:44:10,374 - এটা কি? - নামিয়ে দাও। 1038 00:44:10,398 --> 00:44:11,458 - আমি শুধু বলছি... - ওটা ফিরিয়ে দাও। 1039 00:44:11,482 --> 00:44:12,692 ওহ-ওহ। 1040 00:44:14,318 --> 00:44:16,070 আমি দুঃখিত আমি সতর্ক ছিলাম। 1041 00:44:16,153 --> 00:44:17,822 তোমার কি ব্যাপার? 1042 00:44:18,239 --> 00:44:19,574 সে শিখছে, বার্ট। 1043 00:44:19,657 --> 00:44:21,534 সে, আহ... সে একজন ভালো গোয়েন্দা হতে পারে। 1044 00:44:22,702 --> 00:44:25,204 এবং আপনি যখন ভোজের সাথে কথা বলেছেন, আপনি আমাকে অবিলম্বে জানাতে. 1045 00:44:25,288 --> 00:44:27,206 আমি এতদিন অপেক্ষা করব না। আপনি আমাকে শুনতে, বার্ট? 1046 00:44:27,290 --> 00:44:28,749 - হ্যাঁ। - আমি তোমাকে কয়েকদিন সময় দেব। 1047 00:44:28,833 --> 00:44:29,834 কিন্তু যদি আমাকে করতে হয়, 1048 00:44:29,917 --> 00:44:31,311 - আমি নিজেই তোমাকে নিয়ে আসব। - বুঝলাম। 1049 00:44:31,335 --> 00:44:33,212 - আর আমারও কিছু বড়ি লাগবে। - বুঝলাম। 1050 00:44:33,296 --> 00:44:35,172 আমি আপনার সাথে দেখা হবে খুব তাড়াতাড়ি আপনার অফিসে। 1051 00:44:35,256 --> 00:44:37,216 - হ্যাঁ। - কিন্তু এটা একটা খারাপ অবস্থা। 1052 00:44:38,009 --> 00:44:39,135 এটা খুব খারাপ. 1053 00:44:43,639 --> 00:44:45,349 ভাল, যে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল. 1054 00:44:45,933 --> 00:44:46,934 যাও তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও, 1055 00:44:47,018 --> 00:44:48,458 কিন্তু হত্যা করবেন না বাড়ির পথে 1056 00:45:00,907 --> 00:45:02,909 পাঁচজনের কমিটি, বেঁচে থাকুন 1057 00:45:03,326 --> 00:45:04,869 মুখ বন্ধ রাখো। 1058 00:45:04,952 --> 00:45:07,288 কেন শুধু ড্রাইভ আপ না এবং আমাদের গুলি? 1059 00:45:08,748 --> 00:45:10,458 পাঁচজনের কমিটি, সর্বদা জীবিত! 1060 00:45:11,125 --> 00:45:13,461 এই লোকটা আর কি করলো আমাদের জন্য মনে আছে? 1061 00:45:13,544 --> 00:45:14,670 আমরা সব জায়গায় আছি। 1062 00:45:22,929 --> 00:45:26,307 তাই এখন মিথ্যা বলতে হবে এই লোকের বাড়িতে ঢোকার জন্য। 1063 00:45:27,975 --> 00:45:30,811 কোন ব্যাপার না কিভাবে. আমরা মিঃ ভোজের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। 1064 00:45:33,230 --> 00:45:34,398 এই দাতব্য কি? 1065 00:45:34,482 --> 00:45:35,900 ঠিক আছে, এটাই এপিস্কোপাল। 1066 00:45:35,983 --> 00:45:37,109 দরজা খুলে বলে তুমি? 1067 00:45:37,193 --> 00:45:38,194 আমি বলি, "হ্যালো..." 1068 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 আমার নাম ডাঃ বার্ট বেরেন্ডসেন। 1069 00:45:40,780 --> 00:45:42,615 ইনি হ্যারল্ড উডম্যান, এস্কয়ার, 1070 00:45:42,698 --> 00:45:43,950 সম্মানের পদক প্রাপক। 1071 00:45:44,700 --> 00:45:45,826 এটা ক্রোইক্স ডি গুয়ের, 1072 00:45:45,910 --> 00:45:47,550 সম্মানের পদক নয়, এবং আপনি তা জানেন। 1073 00:45:47,620 --> 00:45:49,997 ক্রোইক্স ডি গুয়েরে, হ্যাঁ। দুঃখিত। 1074 00:45:58,381 --> 00:46:01,258 আমরা জানি কিভাবে এপিস্কোপ্যালিয়ানরা ভালোবাসি মিস্টার ভোজ। 1075 00:46:01,342 --> 00:46:03,219 তিনি দুঃখিত হবে তোমাকে মিস করেছি তিনি ভিতরে নেই. 1076 00:46:03,302 --> 00:46:05,054 আচ্ছা, কখন ভাববেন সে কি ফিরে আসবে? 1077 00:46:05,137 --> 00:46:06,514 আমি জানি না 1078 00:46:06,597 --> 00:46:08,450 কিন্তু সম্ভবত আপনি পারেন চিঠিটা আমার কাছে রেখে যাবে? 1079 00:46:08,474 --> 00:46:11,060 আমরা এই হাত প্রয়োজন সরাসরি মিস্টার ভোজের কাছে। 1080 00:46:11,852 --> 00:46:13,646 বিশপের নির্দেশে। 1081 00:46:13,729 --> 00:46:15,940 ঠিক। আচ্ছা, তাহলে, আপনি একটি কার্ড ছেড়ে যেতে পারেন। 1082 00:46:16,023 --> 00:46:17,733 আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত, ভদ্রলোক 1083 00:46:19,151 --> 00:46:20,403 যাইহোক, আপনি কিছু মনে করেন? 1084 00:46:21,487 --> 00:46:22,905 আমি এই ক্যাবিনেটের দিকে তাকিয়ে আছি, 1085 00:46:22,989 --> 00:46:26,367 এবং আমি... আমি সাহায্য করতে পারিনি কিন্তু চিনতে পারে 1086 00:46:27,201 --> 00:46:28,703 এই কারুশিল্প. 1087 00:46:28,786 --> 00:46:30,746 এগুলো কি হাসপাতালে বানানো হয়, এখানে? 1088 00:46:30,830 --> 00:46:31,956 দেখবেন? হ্যাঁ। 1089 00:46:32,039 --> 00:46:33,624 কাজগুলো মনে হচ্ছে অভিজ্ঞদের হ্যাঁ। 1090 00:46:34,083 --> 00:46:35,543 - সব ভেটেরান্স দ্বারা. - ঠিক। 1091 00:46:35,626 --> 00:46:37,211 মিঃ ভোজের প্রাথমিক দাতব্য। 1092 00:46:37,294 --> 00:46:39,046 তারা পাঠায় ধন্যবাদ হিসাবে সব সময়। 1093 00:46:39,130 --> 00:46:41,048 যে, উহ, খুব দয়ালু. 1094 00:46:41,132 --> 00:46:42,466 এবং আমরা, আসলে ... 1095 00:46:42,550 --> 00:46:43,676 ওহ, কি ভেটেরান্স... 1096 00:46:43,759 --> 00:46:45,199 লিবি, আমি কি প্রতিকার পেতে পারি, দয়া করে? 1097 00:46:45,261 --> 00:46:46,679 আমি যে অসাড়তা আছে আমার হাতে, 1098 00:46:46,762 --> 00:46:47,882 এবং স্নায়ুতে ঠাণ্ডা 1099 00:46:47,930 --> 00:46:49,306 এবং শুটিং ব্যথা. 1100 00:46:49,390 --> 00:46:50,391 প্লিজ? 1101 00:46:50,474 --> 00:46:51,660 ভ্যালেরি, দয়া করে আপনার রুমে যান 1102 00:46:51,684 --> 00:46:53,185 অথবা উপরের তলায় ফিরে যান। 1103 00:46:53,269 --> 00:46:55,271 দেখতে পাচ্ছেন না আমরা কোম্পানী উপস্থিত আছে? 1104 00:46:59,650 --> 00:47:00,901 আপনি এখানে কি করছেন? 1105 00:47:03,904 --> 00:47:05,156 আপনি এখানে কি করছেন? 1106 00:47:05,656 --> 00:47:08,242 না, তার সাথে কথা বলবেন না। সে ভালো নেই। 1107 00:47:08,325 --> 00:47:10,202 ভ্যালেরি, এই পুরুষদের সাথে কথা বলবেন না। 1108 00:47:10,286 --> 00:47:13,539 আমি হিমোফিলিয়াক নই, লিবি। আমি মানুষের সাথে কথা বলতে পারি। 1109 00:47:13,622 --> 00:47:14,782 হ্যাঁ, আপনি হিমোফিলিয়াক নন, 1110 00:47:14,832 --> 00:47:16,083 কিন্তু তুমি মৃগীরোগী, 1111 00:47:16,167 --> 00:47:18,127 এবং আপনি আছে একটি স্নায়বিক ব্যাধি। না! 1112 00:47:18,210 --> 00:47:20,963 - আমরা পুতুলের কথা বলেছিলাম। - আমি তোমার কান কেটে দেব। 1113 00:47:21,047 --> 00:47:23,841 না! আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটা করবেন না পুতুলের সাথে 1114 00:47:23,924 --> 00:47:26,093 - মিসেস মোরান! কার্লটন... -কার্লটন ! 1115 00:47:26,177 --> 00:47:28,012 তুমি জানো যে আমাকে বিরক্ত করে, ভ্যালেরি। 1116 00:47:28,095 --> 00:47:29,764 কত সাহস তোমার! কার্লটন ! 1117 00:47:29,847 --> 00:47:31,015 কার্লটন। 1118 00:47:31,098 --> 00:47:32,224 ভ্যালেরি, সত্যি বলছি। 1119 00:47:32,308 --> 00:47:35,061 আমরা কথা বলেছি আমাকে তার সাথে একা রেখে 1120 00:47:35,478 --> 00:47:37,271 এখানে আসুন। আমরা এখানে কথা বলতে পারি. 1121 00:48:11,055 --> 00:48:13,015 এ কেমন কাকতালীয় এমনকি সম্ভব? 1122 00:48:13,099 --> 00:48:14,892 কারণ এটা কাকতালীয় নয়। 1123 00:48:16,519 --> 00:48:18,854 আমি লিজ মিকিন্সকে বললাম তোমাদের দুজনকে নিয়োগ দিতে। 1124 00:48:18,938 --> 00:48:21,440 আপনি কি বলতে চান, আপনি বলেছেন লিজ মিকিন্স আমাদের ভাড়া করবেন? 1125 00:48:21,524 --> 00:48:22,525 সে আমার একজন বন্ধু। 1126 00:48:22,608 --> 00:48:23,794 তার কাউকে দরকার ছিল সে বিশ্বাস করতে পারে। 1127 00:48:23,818 --> 00:48:25,486 বাইরের কেউ আমাদের সামাজিক বৃত্ত। 1128 00:48:26,195 --> 00:48:27,655 এই তাই অদ্ভুত. 1129 00:48:28,114 --> 00:48:29,754 আমি তোমাকে কখনোই বলিনি আমার আসল শেষ নাম। 1130 00:48:29,782 --> 00:48:31,450 ব্যান্ডেনবার্গ একটি ভ্রমণের নাম ছিল। 1131 00:48:32,034 --> 00:48:33,702 কিন্তু এটা আমাদের চুক্তি ছিল আমস্টারডামে। 1132 00:48:33,786 --> 00:48:35,162 অতীত সম্পর্কে কিছুই না. 1133 00:48:37,623 --> 00:48:38,624 ঠিক? 1134 00:48:39,208 --> 00:48:41,127 আপনি নিউ জার্সিতে থাকেন? এই পুরো সময়? 1135 00:48:43,170 --> 00:48:44,797 - হ্যাঁ। - এটা একটা বড় বাড়ি। 1136 00:48:44,880 --> 00:48:46,799 - এভাবেই বাঁচি? - হ্যাঁ। 1137 00:48:51,137 --> 00:48:52,596 চিঠি নেই। 1138 00:48:54,056 --> 00:48:56,892 - একটি ফোন কল না. - আমি বিব্রত ছিলাম। 1139 00:48:57,393 --> 00:48:58,602 এই আমি একবার ছিলাম না. 1140 00:48:58,686 --> 00:49:00,479 আপনি যার সাথে দেখা করেছেন তা নয় আমস্টারডামে। 1141 00:49:05,359 --> 00:49:06,610 আপনার ভারসাম্য সঙ্গে ভুল কি? 1142 00:49:06,694 --> 00:49:09,238 আমার নার্ভ ডিজঅর্ডার আছে। 1143 00:49:10,239 --> 00:49:11,407 আপনি আগে কখনও ছিল না. 1144 00:49:11,490 --> 00:49:13,325 না, সে আগে কখনো এমন ছিল না। 1145 00:49:16,287 --> 00:49:18,539 আমরা একটি কারণে এখানে. 1146 00:49:18,622 --> 00:49:20,749 হ্যারল্ড, আসুন ভুলে যাই না, এটা বেশ জরুরী। 1147 00:49:21,250 --> 00:49:22,418 ভ্যালেরি, 1148 00:49:23,043 --> 00:49:24,211 আপনি কি টম ভোজকে চেনেন? 1149 00:49:24,628 --> 00:49:26,046 অবশ্যই আমি টমকে চিনি। 1150 00:49:26,130 --> 00:49:27,756 আমরা অনেক মধ্যে আছি সমস্যা, ভ্যালেরি. 1151 00:49:27,840 --> 00:49:29,300 আমাদের জন্য তাকে নিশ্চিত করতে হবে। 1152 00:49:29,383 --> 00:49:30,384 সে একজন ভালো লোক, 1153 00:49:30,467 --> 00:49:32,112 কিন্তু আমি জানি না যদি সে আপনার জন্য জামিন দেয়। 1154 00:49:32,136 --> 00:49:34,138 তিনি বিতর্ক এড়িয়ে যান। সে এটা পছন্দ করে না। 1155 00:49:34,221 --> 00:49:35,848 সে সহজেই ভয় পায়। 1156 00:49:35,931 --> 00:49:38,184 - সে কি তোমার স্বামী? - কার্লটন তার পথে! 1157 00:49:38,267 --> 00:49:39,310 না, সে আমার স্বামী নয়। 1158 00:49:39,393 --> 00:49:40,620 সে বিবাহিত সেখানকার মহিলার কাছে 1159 00:49:40,644 --> 00:49:41,872 তোমাকে পাওয়ার জন্য চিৎকার করছে এই মুহূর্তে বের করে দেওয়া 1160 00:49:41,896 --> 00:49:42,897 সে আমার ভাই। 1161 00:49:43,564 --> 00:49:45,316 সবকিছুর পরে আমাদের ছিল আমস্টারডামে, 1162 00:49:45,399 --> 00:49:47,443 দেখা যাচ্ছে বার্ট এবং আমি আপনি কে কোন ধারণা নেই. 1163 00:49:48,527 --> 00:49:52,031 আপনি ঠিক জানেন আমি কে. আমি ঠিক জানি তুমি কে। 1164 00:49:52,865 --> 00:49:55,451 আমরা তিনজনই। বার্টও। 1165 00:49:55,993 --> 00:49:57,703 আমরা একে অপরকে চিনি এটা গণনা উপায়. 1166 00:49:58,329 --> 00:50:00,039 এবং যদি আপনি দুই এখনও একটি ব্যবস্থা আছে, 1167 00:50:00,122 --> 00:50:01,624 তারপর আমি এখনও এর অংশ। 1168 00:50:01,707 --> 00:50:03,042 সম্ভবত 12 বছর পরে না। 1169 00:50:03,125 --> 00:50:05,127 হ্যাঁ, 12 বছর পর। হ্যাঁ। 1170 00:50:05,211 --> 00:50:06,587 কারণ আমি এখানেই শেষ করেছি। 1171 00:50:06,670 --> 00:50:08,964 আর আমি ফিরে এলাম তোমার এবং তোমার কারণে। 1172 00:50:13,177 --> 00:50:14,428 এটা সত্যি। 1173 00:50:17,223 --> 00:50:18,724 আমি তোমাকে বলেছি আপনি যখন আমস্টারডাম ছেড়েছিলেন, 1174 00:50:18,807 --> 00:50:19,868 খারাপ কিছু ঘটবে। 1175 00:50:19,892 --> 00:50:21,578 আমি বললাম এটা হবে স্বপ্নের খারাপ অংশ। 1176 00:50:21,602 --> 00:50:22,645 আমি কি তা বলিনি? 1177 00:50:23,229 --> 00:50:24,230 এটা সত্যি। 1178 00:50:24,313 --> 00:50:25,314 এবং আমরা এখানে. 1179 00:50:25,397 --> 00:50:27,399 ভ্যালেরি, কার্লটন তার পথে। 1180 00:50:27,483 --> 00:50:29,026 দরজা খোল। 1181 00:50:29,109 --> 00:50:30,361 আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসতে পারি। 1182 00:50:33,656 --> 00:50:34,696 আচ্ছা, এখানে ব্যাপারটা আলাদা, 1183 00:50:34,740 --> 00:50:36,367 তাই আমি এটা সম্পর্কে জানি না। 1184 00:50:36,450 --> 00:50:37,952 কার্লটন আসছে, ভ্যালেরি। 1185 00:50:38,035 --> 00:50:39,578 আমার একটা অনুভূতি আছে এই কার্লটন. 1186 00:50:39,662 --> 00:50:41,205 ওহ, না। 1187 00:50:41,580 --> 00:50:43,040 না। ওহ, না, না, না। 1188 00:50:43,666 --> 00:50:45,417 আহ... 1189 00:50:45,501 --> 00:50:47,253 - কার্লটন। কার্লটন। প্লিজ। - দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন... 1190 00:50:47,711 --> 00:50:48,837 ওহ! 1191 00:50:52,383 --> 00:50:54,009 ভ্যালেরি, তুমি কি দেখছ কি হয়? 1192 00:50:54,093 --> 00:50:56,053 আপনি কিভাবে সম্ভবত জানেন এই পুরুষদের কোন? 1193 00:51:01,600 --> 00:51:03,978 সেখানে তিনি আছেন। ব্র্যান্ডি, মিসেস মোরান। 1194 00:51:09,608 --> 00:51:11,068 না, ধন্যবাদ। আমি পান করি না। 1195 00:51:11,568 --> 00:51:12,861 ভাল, আমি মনে করি না আমি একজন মানুষকে বিশ্বাস করি 1196 00:51:12,945 --> 00:51:14,029 যে পানীয় পছন্দ করে না, 1197 00:51:14,113 --> 00:51:15,990 বিশেষ করে এই মত সময়ে। 1198 00:51:17,408 --> 00:51:19,201 আমার চোখ কোথায়, হ্যারল্ড? 1199 00:51:20,286 --> 00:51:21,870 - এখানেই। - ধন্যবাদ। 1200 00:51:22,496 --> 00:51:24,832 আমি কখনই আশা করিনি দুই সজ্জিত সৈন্য 1201 00:51:24,915 --> 00:51:26,667 ছিটকে যেতে আমার নিজের বাড়িতে 1202 00:51:27,543 --> 00:51:28,794 না, শুধু একজন, স্যার। 1203 00:51:29,712 --> 00:51:32,381 ওহ, এটা ঠিক, মিস্টার উডম্যান. আপনি কার্লটনের জন্য খুব দ্রুত ছিলেন। 1204 00:51:33,757 --> 00:51:34,967 আমি ছিলাম। 1205 00:51:35,050 --> 00:51:37,803 তারা কথা বলতে শুরু করে ভ্যালেরি, এবং সে ভালো নেই। 1206 00:51:37,886 --> 00:51:41,223 এবং দয়া করে, প্রিয় মেয়ে, কান্না থামাও। 1207 00:51:41,974 --> 00:51:44,059 এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক তার কান্নার জন্য, লিবি। 1208 00:51:44,143 --> 00:51:46,061 সে এইমাত্র জানতে পেরেছে তার বন্ধু মারা গেছে। 1209 00:51:47,146 --> 00:51:49,189 আমরা রাখতে পারিনি তার কাছ থেকে চিরতরে। 1210 00:51:49,940 --> 00:51:52,526 আমি তেমন অসুস্থ নই যে আমি মানুষের সাথে কথা বলতে পারি না। 1211 00:51:52,609 --> 00:51:54,445 তুমি আমাকে এখানে রেখে যাও এই অবৈধ সঙ্গে 1212 00:51:54,528 --> 00:51:55,672 যখন আপনি খুব ভাল জানেন যে আমি মনে করি 1213 00:51:55,696 --> 00:51:57,007 - তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা উচিত। - লিবি। 1214 00:51:57,031 --> 00:51:58,842 - এটা তার নিজের ভালোর জন্য। - যদি কখনো বলো 1215 00:51:58,866 --> 00:51:59,926 -আবার আমার কাছে... - আমি সামলাতে পারছি না... 1216 00:51:59,950 --> 00:52:01,011 এটি একটি ভাল জায়গা হবে তোমার জন্য 1217 00:52:01,035 --> 00:52:02,095 আমি তোমাকে হাসপাতালে ভর্তি করব। 1218 00:52:02,119 --> 00:52:03,179 আমি তোমাকে জাদুকরী বিচারে পাঠাব। 1219 00:52:03,203 --> 00:52:05,998 ভদ্রমহিলা, দয়া করে. ভদ্রমহিলা। থামো। 1220 00:52:07,750 --> 00:52:11,587 আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমার আওয়াজ তুলতে হয়েছিল। 1221 00:52:12,421 --> 00:52:14,190 তিনি এই পুরুষদের সঙ্গে কথা বলছিলেন যেন সে তাদের চেনে। 1222 00:52:14,214 --> 00:52:15,966 যে আমাকে আতঙ্কিত. 1223 00:52:18,969 --> 00:52:20,554 আপনি কি একে অপরকে চেনেন? 1224 00:52:20,637 --> 00:52:21,680 - হ্যাঁ। - না। 1225 00:52:23,057 --> 00:52:24,683 - হ্যাঁ। - আমরা সত্যিই করি। 1226 00:52:24,767 --> 00:52:26,101 ইউরোপ। 1227 00:52:26,185 --> 00:52:28,187 - আমস্টারডাম থেকে। - হাসপাতাল। 1228 00:52:28,270 --> 00:52:30,647 তারা বলেছে এপিস্কোপাল দাতব্য প্রতিষ্ঠান থেকে। 1229 00:52:30,731 --> 00:52:32,816 কোন সত্য আছে কি? যে সব? 1230 00:52:33,317 --> 00:52:34,526 - উহ, একদম। - অংশে। 1231 00:52:34,610 --> 00:52:35,611 অংশে? 1232 00:52:36,236 --> 00:52:37,905 আরে, গালা উঠে আসছে। 1233 00:52:37,988 --> 00:52:39,239 বেশিরভাগই একটি অভিজ্ঞ ইভেন্ট। 1234 00:52:39,323 --> 00:52:41,367 কিন্তু থাকতে পারে সেখানে এপিস্কোপ্যালিয়ানরা। 1235 00:52:41,450 --> 00:52:44,203 এবং বিল মিকিন্স আমাদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্পিকার ছিল. 1236 00:52:44,787 --> 00:52:47,414 কিন্তু আমরা নিজেদের খুঁজে পাই এই ভয়ানক পরিস্থিতিতে 1237 00:52:47,498 --> 00:52:48,975 যেখানে আমরা অভিযুক্ত লিজ মিকিন্সকে হত্যা করার জন্য, 1238 00:52:48,999 --> 00:52:50,959 যা কোনোভাবেই সত্য নয়। 1239 00:52:51,043 --> 00:52:52,586 লিজ "ভোজ" নামটি উল্লেখ করেছেন 1240 00:52:52,669 --> 00:52:54,797 এবং তাই আমরা ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন কে তার পরে ছিল জানি 1241 00:52:54,880 --> 00:52:56,256 এবং আমাদের নাম পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারে। 1242 00:52:56,340 --> 00:52:58,509 আমরা ভেটেরান্স. আমরা সম্মানিত. 1243 00:52:58,592 --> 00:53:00,636 আমরা জড়িত হবে না এর যেকোনো একটিতে, 1244 00:53:02,012 --> 00:53:03,097 সাহায্য করা ছাড়া। 1245 00:53:04,098 --> 00:53:07,559 বিল মিকিন্স ছিলেন একজন মানুষের গ্রাহাম ক্র্যাকার। 1246 00:53:07,976 --> 00:53:10,604 তার শরীরের একটি গড় হাড় নেই. 1247 00:53:10,687 --> 00:53:13,023 তাহলে কেন... কেন আমি তাকে সাহায্য করতে হবে? 1248 00:53:13,107 --> 00:53:14,900 কেন আমার ছিল তাকে ঘুরতে উত্সাহিত করতে 1249 00:53:14,983 --> 00:53:16,777 আমরা সবাই জানি এবং এই দুই ভাড়া? 1250 00:53:16,860 --> 00:53:18,278 আমি তাকে সাহায্য করেছি, প্রিয়. 1251 00:53:18,987 --> 00:53:21,532 আমি তাকে আমার কাছে আসতে বললাম খারাপ হওয়ার আগে। 1252 00:53:22,157 --> 00:53:23,367 এখন দেখুন কি হয়েছে। 1253 00:53:24,368 --> 00:53:26,995 হ্যাঁ। দেখ তুমি কি করেছ, ভ্যালেরি। 1254 00:53:27,079 --> 00:53:28,288 আমি দুঃখিত, এটা দুর্ভাগ্যজনক, 1255 00:53:28,372 --> 00:53:29,849 কিন্তু আপনার উচিত নয় জড়িত. 1256 00:53:29,873 --> 00:53:31,041 এটা তার দোষ না. 1257 00:53:31,708 --> 00:53:33,585 - এটা তার দোষ না. - টম। 1258 00:53:33,669 --> 00:53:35,146 - এটা তার দোষ না কিভাবে? - এটা না... 1259 00:53:35,170 --> 00:53:37,589 - কিছু জিনিস তার দোষ. - টম। টম 1260 00:53:38,257 --> 00:53:39,383 ওহ, টম. 1261 00:53:39,466 --> 00:53:41,009 সে অসুস্থ। 1262 00:53:45,722 --> 00:53:47,558 আমরা খুঁজে পেতে পারেন যারা বিল মেকিন্সকে হত্যা করেছিল। 1263 00:53:47,641 --> 00:53:50,185 এটা সম্ভবত একই মানুষ যে তার মেয়েকে হত্যা করেছে। 1264 00:53:50,727 --> 00:53:51,854 আমরা এটা খতিয়ে দেখছি. 1265 00:53:52,354 --> 00:53:55,941 এবং, আহ, যে তথ্য আমাদের নাম পরিষ্কার করবে। 1266 00:53:56,024 --> 00:53:57,317 এখন, ময়নাতদন্ত ইঙ্গিত 1267 00:53:57,401 --> 00:53:59,278 যে তাকে সম্ভবত বিষ দেওয়া হয়েছিল 1268 00:54:00,028 --> 00:54:02,072 অনেক ওষুধ দিয়ে যখন তিনি ইউরোপে ছিলেন। 1269 00:54:02,156 --> 00:54:05,075 তিনি কে ছিলেন জানেন? সঙ্গে ভ্রমণ, কে তাকে পাঠিয়েছে? 1270 00:54:05,159 --> 00:54:06,368 আমি আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি, 1271 00:54:06,452 --> 00:54:08,662 কিন্তু আমি পেতে পারি না ব্যক্তিগতভাবে জড়িত। 1272 00:54:08,745 --> 00:54:09,830 তুমি একটা কাপুরুষ, টম. 1273 00:54:09,913 --> 00:54:11,707 তুমি সাহস করো না তাকে কাপুরুষ বল। 1274 00:54:11,790 --> 00:54:12,851 আপনি জানেন যে তাকে বলা হয়েছিল 1275 00:54:12,875 --> 00:54:14,126 যারা প্রি-স্কুল বাচ্চাদের দ্বারা। 1276 00:54:14,209 --> 00:54:16,295 এটা নিষ্ঠুর, ভ্যালেরি, এবং আপনি তা জানেন। 1277 00:54:16,712 --> 00:54:17,832 তারা আমাকে জড়িত করতে চায় 1278 00:54:17,880 --> 00:54:19,965 এই সব কমিটি, ক্লাব. 1279 00:54:20,757 --> 00:54:22,134 আপনি কি জানেন আমি পরিবর্তে কি? 1280 00:54:24,344 --> 00:54:26,013 আমি একজন পাখি পর্যবেক্ষক। 1281 00:54:26,513 --> 00:54:27,931 সেটাই আমি করি। 1282 00:54:28,015 --> 00:54:29,933 মিম, এটা ভাল হতে হবে, তোমাকে বাইরে নিয়ে যাও। 1283 00:54:30,017 --> 00:54:32,519 আপনি একজন পাখি পর্যবেক্ষক। সে হাস্যকর। 1284 00:54:32,603 --> 00:54:34,188 সে আর হাস্যকর নয় আপনার চেয়ে 1285 00:54:34,271 --> 00:54:36,440 তোমার সিনেমার সাথে, রেজার ব্লেড, চায়ের কাপ, 1286 00:54:36,523 --> 00:54:37,774 আপনি যে ভয়ানক জিনিস তৈরি করেন। 1287 00:54:37,858 --> 00:54:39,526 সত্যি বলছি, ভ্যালেরি, তারা বিভ্রান্ত। 1288 00:54:39,610 --> 00:54:40,652 মাফ করবেন। 1289 00:54:41,236 --> 00:54:43,405 আপনি বলেছেন যে আপনি পারেন আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন 1290 00:54:44,072 --> 00:54:46,408 যারা তার সাথে ভ্রমণ করেছে ইউরোপে। কে জানবে? 1291 00:54:49,745 --> 00:54:51,914 গিল ডিলেনবেক জানতেন। আপনি কি তাকে চেনেন? 1292 00:54:53,040 --> 00:54:54,374 সারা দেশ তাকে চেনে। 1293 00:54:54,458 --> 00:54:57,252 তিনি সবচেয়ে সজ্জিত মার্কিন ইতিহাসে সামুদ্রিক। 1294 00:54:57,336 --> 00:54:58,670 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ, সে। 1295 00:54:59,296 --> 00:55:01,548 ডিলেনবেক বন্ধু ছিলেন মিকিন্সের সাথে। 1296 00:55:01,632 --> 00:55:02,799 তারা দুজনই জেনারেল ছিলেন। 1297 00:55:02,883 --> 00:55:04,551 আমি কখনই জড়িত হইনি সামরিক বাহিনীতে 1298 00:55:04,635 --> 00:55:06,887 আমি শুধু দৌড়েছি পরিবারের টেক্সটাইল কোম্পানি। 1299 00:55:07,554 --> 00:55:10,516 ডিলেনবেক কে বলতে পারবেন মিকিন্সের সাথে ভ্রমণ করছিল। 1300 00:55:11,183 --> 00:55:12,327 আমি অন্য কাউকে বিশ্বাস করব না। 1301 00:55:12,351 --> 00:55:13,435 এবং আমার অ্যাক্সেস নেই 1302 00:55:13,519 --> 00:55:15,145 যে ধরনের আমার নিজের তথ্য। 1303 00:55:16,063 --> 00:55:18,774 - ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা তার সাথে দুবার দেখা করেছি। - হ্যাঁ। 1304 00:55:18,857 --> 00:55:21,193 তার সাথে একবার ছবি তুললাম বেলজিয়ামে এবং অন্য... 1305 00:55:21,276 --> 00:55:22,611 - ডি.সি. - বোনাস আর্মি মার্চে 1306 00:55:22,694 --> 00:55:24,530 - গ্রীষ্মে '32। - ঠিক। 1307 00:55:24,613 --> 00:55:26,007 আমাদের কাছে এখনো সেই ছবিগুলো আছে, মিঃ ভয়েজ। 1308 00:55:26,031 --> 00:55:27,032 হ্যাঁ। ঠিক। 1309 00:55:27,115 --> 00:55:29,117 সে খুব বিশেষ তিনি কার সাথে কথা বলবেন সে সম্পর্কে। 1310 00:55:30,410 --> 00:55:31,537 আপনি যদি তার সাথে দেখা করেন, 1311 00:55:31,620 --> 00:55:32,913 এবং আপনি সৈনিকদের তিনি সম্মান করেন, 1312 00:55:32,996 --> 00:55:34,998 আপনার সম্ভাবনা আমার চেয়ে অনেক ভালো 1313 00:55:35,082 --> 00:55:37,084 হ্যাঁ, সে অবিশ্বাস করে উপায় মানুষ. 1314 00:55:37,918 --> 00:55:39,586 তার সাথে দেখা হলে, দয়া করে আমাদের জানান। 1315 00:55:39,670 --> 00:55:41,255 আমি তার হাত নাড়াতে চাই। 1316 00:55:42,422 --> 00:55:44,633 লিবি ডিলেনবেককে দেখেছিলেন নিউজরিলে, 1317 00:55:44,716 --> 00:55:46,009 এবং সে তার উপর একটি ক্রাশ আছে. 1318 00:55:46,093 --> 00:55:47,719 হাস্যকর হবেন না, ভ্যালেরি। 1319 00:55:47,803 --> 00:55:49,429 আপনি কথা বলেছেন সেই নিউজরিল সম্পর্কে। 1320 00:55:49,513 --> 00:55:50,597 সে খুব চিত্তাকর্ষক একজন মানুষ। 1321 00:55:50,681 --> 00:55:51,682 হ্যাঁ, সে। 1322 00:55:51,765 --> 00:55:53,141 এবং আমি পছন্দ ঘটতে যে নিউজরিল 1323 00:55:53,225 --> 00:55:54,285 এটা খেলবেন না। এটা খেলো না, টম. 1324 00:55:54,309 --> 00:55:55,662 ওহ, আমাদের এটা খেলতে হবে তারা যাওয়ার আগে। 1325 00:55:55,686 --> 00:55:56,770 ভ্যালেরি, 1326 00:55:56,853 --> 00:55:59,053 গিল ডিলেনবেক সম্ভবত আপনার বন্ধুদের একটি আশা আছে 1327 00:55:59,106 --> 00:56:00,466 বের হওয়ার এই সব ঝামেলার। 1328 00:56:04,987 --> 00:56:07,114 আপনি চান নিউজরিল দেখতে? 1329 00:56:09,199 --> 00:56:10,367 ওহ, ভাল. 1330 00:56:12,828 --> 00:56:14,079 প্রবীণ যারা মিছিল করেছে 1331 00:56:14,162 --> 00:56:15,372 সুবিধার জন্য গত গ্রীষ্মে 1332 00:56:15,455 --> 00:56:18,333 নেতৃত্বে থাকা জেনারেল গিল ডিলেনবেকের। 1333 00:56:18,417 --> 00:56:20,627 ভেটেরান্সদের সুবিধা এখনও অবৈতনিক, 1334 00:56:20,711 --> 00:56:23,589 যদিও সাহসী জেনারেল তাদের মুখপাত্র রয়ে গেছে। 1335 00:56:24,256 --> 00:56:27,467 দেখ দেখ, এটা আমাকে খুব পাগল করে তোলে। 1336 00:56:27,551 --> 00:56:30,053 পুরো অনেক মানুষ তোমাকে পদদলিত বলে কথা। 1337 00:56:30,137 --> 00:56:32,598 "ট্র্যাম্পস! আপনি পুরুষরা ট্র্যাম্প।" 1338 00:56:32,681 --> 00:56:35,517 এরা কারা তোমাকে ডাকার সাহস কার? 1339 00:56:35,601 --> 00:56:36,768 আপনি সৈনিক. 1340 00:56:36,852 --> 00:56:39,771 আপনি আপনার জীবন উৎসর্গ করেছেন, আপনার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ 1341 00:56:39,855 --> 00:56:42,608 আপনি এটা ভোগ করেছেন আপনার দেশের জন্য। 1342 00:56:45,944 --> 00:56:47,070 সরকার তাদের পুড়িয়ে দিয়েছে 1343 00:56:47,154 --> 00:56:48,905 দেশের রাজধানীর বাইরে। 1344 00:56:48,989 --> 00:56:51,325 ভেটেরান্স কখনই একটি সুবিধা পায়নি। 1345 00:56:51,408 --> 00:56:52,409 জাহান্নামে কে করেছে 1346 00:56:52,492 --> 00:56:53,869 সমস্ত রক্তপাত এই দেশের জন্য, 1347 00:56:53,952 --> 00:56:56,246 এবং এই আইনের জন্য, এবং যেভাবেই হোক এই সংবিধান, 1348 00:56:56,330 --> 00:56:57,998 কিন্তু আপনি বন্ধুরা? 1349 00:56:58,081 --> 00:56:59,750 টম, এটা নিউজরিল নষ্ট করে দিয়েছে। 1350 00:56:59,833 --> 00:57:01,918 আমি খুব দুঃখিত, প্রিয়তম. আমি এটি প্রতিস্থাপন করব। 1351 00:57:02,002 --> 00:57:03,378 লিবির মূল্যবান নিউজরিল। 1352 00:57:03,462 --> 00:57:06,089 আমরা সেখানে ছিলাম। আমরা নিলাম জেনারেলের সাথে ছবি। 1353 00:57:06,173 --> 00:57:08,634 এমন সুদর্শন মানুষ। এত শক্তিশালী মানুষ। 1354 00:57:08,717 --> 00:57:11,178 এখন এটাই আসল চরিত্র একজন মানুষের মধ্যে 1355 00:57:11,261 --> 00:57:13,221 টমও আছে চমৎকার চরিত্রের। 1356 00:57:13,305 --> 00:57:15,932 এবং, হ্যাঁ, তিনি পাখি পালন পছন্দ করেন রাজনীতিতে 1357 00:57:16,016 --> 00:57:17,684 কিন্তু এটা অর্থবহ। 1358 00:57:17,768 --> 00:57:19,561 তুমি বলেছিলে ফিরে আসবে। 1359 00:57:20,479 --> 00:57:22,814 কেন? তাহলে কি তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারো? 1360 00:57:23,815 --> 00:57:25,609 আমি ছিলাম কিনা জানতাম না একটি ক্ষণস্থায়ী অ্যাডভেঞ্চার 1361 00:57:25,692 --> 00:57:28,236 অথবা আপনি এমনকি যদি চিন্তা আমার সম্পর্কে, ভ্যালেরি 1362 00:57:28,737 --> 00:57:31,907 আমি কখনো ভাবিনি অন্য কারোর আসলেই না। 1363 00:57:33,116 --> 00:57:34,284 তোমার কি খবর? 1364 00:57:35,786 --> 00:57:37,579 না। আসলেই না। 1365 00:57:38,914 --> 00:57:39,915 সত্যিই? 1366 00:57:41,083 --> 00:57:42,084 হ্যাঁ। 1367 00:57:43,794 --> 00:57:45,021 এবং আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন, "বিব্রত"? 1368 00:57:45,045 --> 00:57:46,085 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন? 1369 00:57:46,129 --> 00:57:49,174 আমার সাথে যোগাযোগ করতে বিব্রত এই সব বছর? 1370 00:57:49,841 --> 00:57:51,968 শুধু আমাকে এভাবে দেখে। আমি... 1371 00:57:52,052 --> 00:57:53,512 আমস্টারডামে আমি কে ছিলাম তা নয়। 1372 00:57:53,595 --> 00:57:55,180 আর কিসের জন্য? কিসের জন্য? 1373 00:57:55,263 --> 00:57:57,099 আমরা একসাথে থাকতে পারি না এই দেশে 1374 00:58:03,939 --> 00:58:05,190 তুমি সেই বাগান দেখছ? 1375 00:58:06,942 --> 00:58:09,361 আমি কমপক্ষে এক ঘন্টা ব্যয় করি প্রতিদিন সেখানে বাইরে 1376 00:58:09,444 --> 00:58:10,946 - ওহ, দারুণ। - মিম। 1377 00:58:11,863 --> 00:58:14,741 একটি গোলাপ-স্তনযুক্ত গ্রসবিক দেখুন, 1378 00:58:14,825 --> 00:58:16,451 একটি অন্ধকার চোখের জুনকো, 1379 00:58:17,119 --> 00:58:18,870 ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীর কথা মনে করিয়ে দেয়। 1380 00:58:18,954 --> 00:58:20,038 হুম। 1381 00:58:20,747 --> 00:58:22,749 হ্যাঁ, আমি জানি না ঐ পাখি কিন্তু... 1382 00:58:23,667 --> 00:58:25,669 ইংল্যান্ড থেকে এই লোক আছে 1383 00:58:25,752 --> 00:58:29,339 যারা লঙ্ঘন করেছে পাখির প্রতিটি পবিত্র নিয়ম 1384 00:58:30,132 --> 00:58:31,800 24টি নীড়ে প্রবেশ করে 1385 00:58:31,883 --> 00:58:34,636 প্রায় বিলুপ্ত প্রজাতির পাখির 1386 00:58:35,554 --> 00:58:37,514 24টি ডিম নিতে। 1387 00:58:38,265 --> 00:58:40,267 সব একজন মানুষের জন্য স্বার্থপর প্রশংসা 1388 00:58:40,350 --> 00:58:42,060 একটি পাখি বই তার নাম পেতে 1389 00:58:42,144 --> 00:58:43,979 কিছু অর্থহীন আবিষ্কারের জন্য। 1390 00:58:46,565 --> 00:58:48,024 আর সেটা হলো মানুষের ধরন, 1391 00:58:48,108 --> 00:58:50,318 আমি মনে করি, যারা খুব সম্ভবত ভয়ঙ্কর কিছু করেছে 1392 00:58:50,402 --> 00:58:52,237 বিল মিকিন্সের কাছে এবং তার মেয়ে। 1393 00:58:52,320 --> 00:58:53,381 আমি চেষ্টা করছি আপনাকে এখানে অনুসরণ করতে, স্যার. 1394 00:58:53,405 --> 00:58:55,991 তুমি বলছো সেই লোক, পাখি জিনিস, 1395 00:58:56,616 --> 00:58:58,869 ইংল্যান্ড, নীড়, এবং বই, 1396 00:58:58,952 --> 00:59:01,246 যে সে বিল মেকিন্সকে হত্যা করেছে? 1397 00:59:02,247 --> 00:59:04,958 আমি একটি পয়েন্ট করতে চেষ্টা করছি. হ্যাঁ? 1398 00:59:05,041 --> 00:59:06,793 সেই ধরনের মানুষ। 1399 00:59:07,878 --> 00:59:11,089 ঠিক আছে। আমি এখনও নিশ্চিত নই আপনি কি বলতে চান? 1400 00:59:12,048 --> 00:59:14,301 ডঃ বেরেন্ডসেন, আপনাকে একজন ভালো মানুষ বলে মনে হচ্ছে 1401 00:59:14,384 --> 00:59:16,845 আপনার ওষুধের সাথে এবং আপনার ভেটেরান্স। 1402 00:59:17,721 --> 00:59:20,599 আপনাকে বাধা দেওয়া উচিত নয়। আপনি সাহায্য করা উচিত. 1403 00:59:21,516 --> 00:59:23,310 - কিন্তু আমি একজন মাত্র। - স্যার, 1404 00:59:24,269 --> 00:59:25,479 আমরা কিছুই করিনি, 1405 00:59:25,562 --> 00:59:27,272 এবং আমাদের পুলিশ দরকার এটা জানতে 1406 00:59:30,066 --> 00:59:31,151 হয়তো ডিলেনবেক। 1407 00:59:35,572 --> 00:59:37,324 কাল? 1408 00:59:37,407 --> 00:59:39,427 তুমি কি কাল ফিরে আসতে পারবে? বাড়ি খালি হয়ে যাবে। 1409 00:59:39,451 --> 00:59:40,702 তারা অন্য বাড়িতে থাকবে 1410 00:59:40,786 --> 00:59:42,412 লিবির একজনের জন্য সংস্কৃতি আলোচনা, দয়া করে. 1411 00:59:43,705 --> 00:59:45,916 চুপ। 1412 00:59:45,999 --> 00:59:48,210 আপনি কি বলতে চান, "শুশ"? তোমরা কি করছ? 1413 00:59:48,752 --> 00:59:49,961 আমি অপরাধ নিয়ে আলোচনা করেছি 1414 00:59:50,045 --> 00:59:51,713 ইংল্যান্ডের পাখি সমাজের। 1415 00:59:52,214 --> 00:59:53,673 তোমার ভাই একটু কুকি। 1416 00:59:53,757 --> 00:59:55,342 বার্ট, আমি জানি না কি হচ্ছে, 1417 00:59:55,425 --> 00:59:57,260 কিন্তু এটা অনেক দূরে মিকিন্স এবং তার মেয়ে। 1418 00:59:57,344 --> 00:59:59,763 এবং আমি বিশ্বাস করি না আমার ওষুধ এখন হয়। 1419 01:00:00,472 --> 01:00:03,975 আমরা শুধু আছে ডিলেনবেক পান। সেটাই। 1420 01:00:04,601 --> 01:00:06,061 দুর্দান্ত, আমাকে আপনার সাথে নিয়ে যান। 1421 01:00:06,144 --> 01:00:08,563 - ভ্যালেরি। - আমি আসতে পারি। আমি সাহায্য করতে পারি। 1422 01:00:09,397 --> 01:00:11,650 - সে পারবে। এটা সত্যি। - বার্ট। 1423 01:00:11,733 --> 01:00:13,401 আমরা তিনজন, আমরা অবিচ্ছেদ্য ছিলাম। 1424 01:00:13,485 --> 01:00:14,903 আমরা কাজ করেছি, আমরা কাজ সম্পন্ন করেছি, 1425 01:00:14,986 --> 01:00:16,780 এবং সব থেকে, আমরা বাস. 1426 01:00:17,364 --> 01:00:19,491 - হ্যারল্ড? - আমাকে এখান থেকে যেতে হবে, 1427 01:00:19,574 --> 01:00:21,076 - দয়া করে! - সে ঠিক বলেছে। 1428 01:00:21,159 --> 01:00:23,703 - বার্ট। তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারে. - আমি সাহায্য করতে পারি। 1429 01:00:23,787 --> 01:00:24,788 ভ্যালেরি? 1430 01:00:24,871 --> 01:00:25,997 আপনি কি করছেন? 1431 01:00:26,081 --> 01:00:27,642 এটা পেতে সময় আপনার বন্ধুদের দরজায় 1432 01:00:27,666 --> 01:00:29,334 ডাঃ মালিন আসছেন। 1433 01:00:33,338 --> 01:00:35,382 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. কষ্টের জন্য দুঃখিত। 1434 01:00:35,841 --> 01:00:38,510 ধন্যবাদ এই খুব সহায়ক পরিণত. 1435 01:00:38,593 --> 01:00:39,886 এই জন্য উন্মুখ. 1436 01:00:40,554 --> 01:00:42,722 দয়া করে বিদায় বলুন আমার জন্য কার্লটনের কাছে। 1437 01:00:45,475 --> 01:00:47,352 ধন্যবাদ আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে। 1438 01:00:53,441 --> 01:00:54,442 ভ্যালেরি? 1439 01:00:55,235 --> 01:00:56,795 ডাঃ মালিন এখানে থাকবেন প্রতিকার সহ 1440 01:00:56,820 --> 01:00:58,071 আপনি চেয়েছিলেন, মনে আছে? 1441 01:01:02,117 --> 01:01:03,201 আপনি কি ডাঃ মালিন? 1442 01:01:03,577 --> 01:01:04,744 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি। 1443 01:01:04,828 --> 01:01:07,956 ওহ, আমি একজন ডাক্তার। আমার জিজ্ঞাসায় কিছু মনে না করলে, 1444 01:01:08,039 --> 01:01:10,500 আপনার পেশাদার মতামত, তার অবস্থা কি? 1445 01:01:11,376 --> 01:01:13,545 বংশগত স্নায়বিক ব্যাধি। 1446 01:01:13,920 --> 01:01:15,589 তার রক্তচাপকে প্রভাবিত করে, 1447 01:01:15,672 --> 01:01:17,674 তার ভারসাম্য, তার স্নায়ু এবং আন্দোলন. 1448 01:01:18,174 --> 01:01:20,218 না, সে কখনই নয় এটা আগে ছিল, ডাক্তার. 1449 01:01:21,052 --> 01:01:22,554 এটি বয়সের সাথে অগ্রসর হয়। 1450 01:01:23,972 --> 01:01:25,432 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, ডাক্তার। 1451 01:01:31,730 --> 01:01:32,814 আমার ঈশ্বর. 1452 01:01:32,898 --> 01:01:34,357 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা ভ্যালেরিকে দেখেছি। 1453 01:01:34,441 --> 01:01:36,651 - কাল প্রথম কথা... - সে দেখতে দারুণ 1454 01:01:37,277 --> 01:01:38,278 প্রথম জিনিস... 1455 01:01:38,361 --> 01:01:39,589 এমন দুর্ভাগ্য, সে সেই অসুস্থতা পেয়েছে। 1456 01:01:39,613 --> 01:01:40,697 আমরা যাই ডিলেনবেকের কাছে, 1457 01:01:40,780 --> 01:01:42,532 এবং আমরা আশা করি আমরা প্রবেশ করব। 1458 01:01:42,616 --> 01:01:45,118 ডিলেনবেক বললেন না, বার্ট। 1459 01:01:45,201 --> 01:01:46,453 ডিলেনবেক বললেন না? 1460 01:01:46,536 --> 01:01:48,472 কি বলতে চাইছেন, তিনি বললেন না? আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন? 1461 01:01:48,496 --> 01:01:49,789 আমি তার স্ত্রীর সাথে কথা বলেছি। 1462 01:01:49,873 --> 01:01:51,833 সে বলল না. তারা অনেক দর্শক পায়। 1463 01:01:51,917 --> 01:01:54,085 আমরা... আমাদের চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে। 1464 01:01:54,169 --> 01:01:56,588 ওহ, তুমি কি পাঠিয়েছ, ওহ, দ্য... দ্য... 1465 01:01:56,671 --> 01:01:58,840 ফটোগ্রাফ আমরা কখন তার সাথে দেখা করেছি? 1466 01:01:58,924 --> 01:02:02,469 না, কারণ আনতে হবে ছবিগুলো নিজেই। 1467 01:02:02,552 --> 01:02:03,803 ঠিক আছে, হ্যারল্ড কোথায়? 1468 01:02:03,887 --> 01:02:05,531 তার আমাকে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল ডিলেনবেকের কাছে। 1469 01:02:05,555 --> 01:02:07,265 তাকে এখানে থাকার কথা ছিল ঘন্টা আগে 1470 01:02:07,349 --> 01:02:08,350 আমি জানি না 1471 01:02:08,433 --> 01:02:11,937 কিন্তু পুলিশ এখানে, এবং তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 1472 01:02:13,647 --> 01:02:17,067 ঠিক আছে। ঠিক আছে, একযোগে সবকিছু। 1473 01:02:17,150 --> 01:02:19,319 ইরমা সেন্ট ক্লেয়ার অপেক্ষা করছে, এছাড়াও. 1474 01:02:19,402 --> 01:02:21,863 ওহ ঈশ্বর! ঠিক আছে। 1475 01:02:22,656 --> 01:02:23,740 উহ... 1476 01:02:23,823 --> 01:02:25,408 চিনাবাদাম 1477 01:02:25,492 --> 01:02:26,493 এখন না। এখন না। 1478 01:02:28,662 --> 01:02:29,722 - ওহ, চলো। - তুমি কি নিশ্চিত? 1479 01:02:29,746 --> 01:02:31,873 - এটা নিরাপদ, ভ্যালেরি? - হ্যাঁ, এটা নিরাপদ। এটা ঠিক আছে. 1480 01:02:31,957 --> 01:02:34,584 ওরা অন্য বাসায়। তারা সারাদিন থাকবে। 1481 01:02:38,129 --> 01:02:39,673 এই মনে আছে? 1482 01:02:39,756 --> 01:02:42,217 আপনি নিখুঁত চেহারা. 1483 01:02:42,926 --> 01:02:43,927 ওটা তুমি। 1484 01:02:48,640 --> 01:02:49,641 ওটা তুমি। 1485 01:02:58,108 --> 01:02:59,734 পোরকুই? 1486 01:02:59,818 --> 01:03:02,028 - আমস্টারডাম। - বলুন, "আমস্টারডাম।" 1487 01:03:02,570 --> 01:03:03,822 আমস্টারডাম। 1488 01:03:05,240 --> 01:03:06,950 আমস্টারডাম। 1489 01:03:07,575 --> 01:03:08,868 এই বড়ি ভালো হতে হবে. 1490 01:03:08,952 --> 01:03:10,036 অবশ্যই। 1491 01:03:10,120 --> 01:03:12,747 মর্টি, এটা ব্যথা জন্য এবং স্নায়ু। 1492 01:03:13,665 --> 01:03:16,209 গোয়েন্দা গেটওয়েলার, আপনি ওষুধ চান। 1493 01:03:16,292 --> 01:03:17,293 আমাকে তোমার জন্য এটা করতে দাও. 1494 01:03:17,377 --> 01:03:18,437 - চল। - এই নিতম্ব আমাকে মেরে ফেলছে। 1495 01:03:18,461 --> 01:03:19,754 না, না, না। চলো। চলো। 1496 01:03:19,838 --> 01:03:21,715 আমাকে দাও। ওটা আমাকে দাও। 1497 01:03:21,798 --> 01:03:24,050 আমার নিতম্ব আমাকে মেরে ফেলছে। 1498 01:03:25,552 --> 01:03:27,053 সেখানে আপনি যান. 1499 01:03:27,137 --> 01:03:29,055 -এত বেদনাদায়ক। - প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ। 1500 01:03:29,139 --> 01:03:31,182 আমাকে পরের বার করতে দিন. কি জন্য বন্ধু? 1501 01:03:31,266 --> 01:03:33,018 আমি মনে করি পরের বার হবে না। 1502 01:03:33,101 --> 01:03:34,269 আমার কথা শোন। 1503 01:03:34,352 --> 01:03:36,396 আমাদের বন্ধ করতে হতে পারে আপনার অফিস। 1504 01:03:37,105 --> 01:03:39,357 লেম, অফিস বন্ধ? 1505 01:03:39,441 --> 01:03:41,317 হ্যাঁ, বন্ধ করুন আপনার অফিস, হ্যাঁ। 1506 01:03:41,401 --> 01:03:42,610 আমাদের শক্ত প্রমাণ দরকার। 1507 01:03:42,694 --> 01:03:45,321 গোয়েন্দা হিল্টজ, দেখুন, তুমি বোঝ না 1508 01:03:45,405 --> 01:03:47,198 আমি এবং লেম, এই এবং এই. 1509 01:03:47,282 --> 01:03:48,283 তাকে বলুন, লেম। 1510 01:03:48,366 --> 01:03:49,868 ঠিক, আমাদের রক্তে ধাতু আছে, 1511 01:03:49,951 --> 01:03:52,370 আমাদের মস্তিষ্কে। সেটা কল্পনা করুন। 1512 01:03:52,454 --> 01:03:54,164 আপনার সমতল খিলান আছে। 1513 01:03:54,247 --> 01:03:56,958 আপনি পরিবেশন করতে পারেননি। আমরা বুঝি। 1514 01:03:57,042 --> 01:03:58,269 আপনি এখনও আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন. 1515 01:03:58,293 --> 01:03:59,294 কেন? 1516 01:03:59,377 --> 01:04:02,547 কেন? তুমি জানো, আপনি জানেন আমরা এটা করিনি। 1517 01:04:02,630 --> 01:04:03,923 না, সবাই বলে আপনি এটা করেছেন। 1518 01:04:04,007 --> 01:04:07,010 সবাই বলে? প্রতিটি... একজন লোক ছিল। 1519 01:04:07,093 --> 01:04:08,344 - হ্যাঁ। - সে করেছে। 1520 01:04:08,428 --> 01:04:10,513 এখন আমার অধিনায়ক আপনি কেন করেছেন তা জানতে হবে 1521 01:04:10,597 --> 01:04:12,640 যে, উহ, হুশ-হুশ ময়নাতদন্ত পিতার উপর 1522 01:04:12,724 --> 01:04:14,684 কিছুই ছিল না এটা সম্পর্কে চুপ-চুপ. 1523 01:04:14,768 --> 01:04:18,313 লিজ মিকিন্স এটি অনুমোদন করেছেন। সম্পূর্ণ আইনি। 1524 01:04:18,396 --> 01:04:19,689 হ্যারল্ড সেটা যাচাই করতে পারেন। 1525 01:04:19,773 --> 01:04:21,024 ময়নাতদন্তের ফলাফল দেখা যাক। 1526 01:04:21,107 --> 01:04:22,275 হ্যাঁ, আমাকে ময়নাতদন্ত করতে দিন 1527 01:04:22,358 --> 01:04:23,544 ইরমা সেন্ট ক্লেয়ার থেকে ঠিক এখানে 1528 01:04:23,568 --> 01:04:25,528 মাফ করবেন, ডাক্তার। বিদেশে, আমি বুঝতে পারি 1529 01:04:25,612 --> 01:04:27,280 যে তাদের ওষুধ আছে শক্তির জন্য 1530 01:04:27,363 --> 01:04:29,199 আপনি এখানে কিছু আছে শক্তির জন্য? 1531 01:04:29,282 --> 01:04:30,909 - কি? - ক্ষমতা? শক্তি 1532 01:04:30,992 --> 01:04:32,053 আমি কি ময়নাতদন্তের রিপোর্ট পেতে পারি... 1533 01:04:32,077 --> 01:04:33,078 হ্যাঁ, কিন্তু... 1534 01:04:33,161 --> 01:04:34,221 - ইরমা সেন্ট ক্লেয়ার থেকে... - হিল্টজ, অপেক্ষা করুন। 1535 01:04:34,245 --> 01:04:35,598 সেরা ময়নাতদন্ত এক শহরে নার্স? 1536 01:04:35,622 --> 01:04:36,915 ধন্যবাদ হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. 1537 01:04:37,540 --> 01:04:39,042 আশাবাদ। 1538 01:04:40,001 --> 01:04:43,463 আমি বুঝতে পারি যে আমরা উভয়ই ছিল একটি খুব অস্বাভাবিক সময় 1539 01:04:43,546 --> 01:04:44,923 শেষ থেকে আমরা একে অপরকে দেখেছি। 1540 01:04:45,715 --> 01:04:46,716 কি হয়েছে? 1541 01:04:46,800 --> 01:04:48,802 তোমার কোট কেন? তোমার কাঁধের উপর? 1542 01:04:49,427 --> 01:04:50,845 আমি এটাই চেয়েছিলাম তোমাকে বলতে 1543 01:04:50,929 --> 01:04:52,514 আমি ময়নাতদন্তের ফলাফল ফাইল করছিলাম 1544 01:04:52,597 --> 01:04:53,765 যখন এই লাল মুখের মানুষটি 1545 01:04:53,848 --> 01:04:55,850 - রাগী মুখে... - ওহ ঈশ্বর। 1546 01:04:55,934 --> 01:04:57,977 - আর এই অন্য লোকটা... - কি হয়েছে? 1547 01:04:58,061 --> 01:05:01,314 তারা আমাকে নিচে ফেলে দিল, ওরা আমার কব্জি ভেঙে দিয়েছে, 1548 01:05:01,397 --> 01:05:03,608 এবং তারা নিয়েছে ময়নাতদন্তের ফলাফল। 1549 01:05:03,691 --> 01:05:04,984 তারা সব নিয়ে গেছে। 1550 01:05:05,068 --> 01:05:06,778 - কিন্তু এটা ছিল না... - এটা ভাল করা হয়নি. 1551 01:05:06,861 --> 01:05:08,029 - আমি জানি। - যে কৌণিক. 1552 01:05:08,113 --> 01:05:09,155 এটা রিসেট করা দরকার, 1553 01:05:09,239 --> 01:05:10,657 অন্যথায় এটা খুব খারাপ হবে. 1554 01:05:10,740 --> 01:05:11,866 উহ... 1555 01:05:11,950 --> 01:05:12,951 - পারবো? - ঠিক আছে। 1556 01:05:13,034 --> 01:05:15,154 - আমাকে তোমার কোট নিতে দাও। - আমাকে বসতে দাও। ধন্যবাদ 1557 01:05:15,245 --> 01:05:16,871 তুমি ঠিক আছো তো? 1558 01:05:20,208 --> 01:05:22,752 না, এটা নয়... একটি ভাল কাজ না 1559 01:05:22,836 --> 01:05:24,546 সেটাই। ধরে রাখুন। আরো দুই. 1560 01:05:24,629 --> 01:05:26,506 একবার, আপনি আমাকে বলছিলেন 1561 01:05:26,589 --> 01:05:28,341 আপনি পছন্দ করেন কিনা স্প্যানিশ সুর... 1562 01:05:28,424 --> 01:05:30,802 - কি? - নাকি এটা ক্লাসিক্যাল ছিল? 1563 01:05:30,885 --> 01:05:31,886 ক্লাসিক্যাল... 1564 01:05:33,805 --> 01:05:35,765 সেটাই। সেটাই। 1565 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 সব সম্পন্ন এটা ঠিক আছে। 1566 01:05:38,476 --> 01:05:41,521 এটা ঠিক আছে। এখন ঠিক আছে। 1567 01:05:41,604 --> 01:05:42,772 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 1568 01:05:42,856 --> 01:05:44,732 সেটাই। আমি একটি গুলতি পেতে হবে. 1569 01:05:44,816 --> 01:05:47,026 - শুধু যে সমর্থিত রাখা. - হ্যাঁ। 1570 01:05:47,777 --> 01:05:49,988 আমি খুব দুঃখিত যে আপনি এই সব মিশ্রিত করা হয়েছে. 1571 01:05:50,572 --> 01:05:51,698 আমি একজন ময়নাতদন্ত নার্স। 1572 01:05:51,781 --> 01:05:53,575 আমি মিশে যাই সব ধরণের জিনিসের মধ্যে 1573 01:05:53,658 --> 01:05:56,077 তাছাড়া আমাকে কাছে নিয়ে এসেছে তোমার কাছে এবং... 1574 01:05:59,038 --> 01:06:00,456 তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 1575 01:06:02,458 --> 01:06:03,585 তাদের অপেক্ষা করতে দিন। 1576 01:06:12,969 --> 01:06:14,387 সে গান বাজায় কেন? 1577 01:06:14,470 --> 01:06:15,471 তিনি সঙ্গীত পছন্দ করেন। 1578 01:06:15,555 --> 01:06:17,891 আমি জানি না কেন সে এখন খেলছে। 1579 01:06:19,142 --> 01:06:20,393 আপনি এই সঙ্গীত পছন্দ করেন? 1580 01:06:21,311 --> 01:06:24,355 আমি? আমি জানি না 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,736 বিট্রিস। 1582 01:07:13,905 --> 01:07:14,989 আপনি এখানে কি করছেন? 1583 01:07:15,073 --> 01:07:16,449 কে এই মহিলা? 1584 01:07:18,910 --> 01:07:21,037 এই ইরমা। আমরা একসাথে কাজ করি। 1585 01:07:21,120 --> 01:07:22,372 মম-হুম। 1586 01:07:23,873 --> 01:07:25,583 সে, আহ... 1587 01:07:25,667 --> 01:07:26,918 তিনি একজন ময়নাতদন্ত নার্স। 1588 01:07:27,001 --> 01:07:28,086 আমাকে যে দাও না. 1589 01:07:28,836 --> 01:07:30,004 বাসায় আসো। 1590 01:07:30,588 --> 01:07:32,590 আমি আমার পরিবারকে অস্বীকার করব তাই আমরা একসাথে থাকতে পারি। 1591 01:07:32,674 --> 01:07:33,883 এটা কি বাস্তব? 1592 01:07:34,926 --> 01:07:36,636 তুমি এখন এখানে কেন, সব সময়ের? 1593 01:07:36,719 --> 01:07:38,304 লাইক, তুমি কখনো এখানে আসবে না। 1594 01:07:38,388 --> 01:07:39,931 কারণ শার্লি আমার পাশে, 1595 01:07:40,014 --> 01:07:42,254 এবং সে আমাকে ফোন করে বলে কখন আমার স্বামীকে রক্ষা করব। 1596 01:07:43,059 --> 01:07:44,619 আমার বাবা নিয়ন্ত্রণ করেন আপনার মেডিকেল লাইসেন্স। 1597 01:07:44,644 --> 01:07:45,979 আপনি যে জানেন. 1598 01:07:47,522 --> 01:07:48,564 তুমি কি তোমার মা-বাবাকে পাবে? 1599 01:07:48,648 --> 01:07:49,750 তাদের নাম রাখা কমিটিতে 1600 01:07:49,774 --> 01:07:50,834 প্রবীণদের জন্য উৎসবের জন্য, 1601 01:07:50,858 --> 01:07:53,278 যাতে আমরা সম্মান পেতে পারি এবং মর্যাদা, 1602 01:07:53,361 --> 01:07:54,521 এবং আপনি আপনার বাবা-মাকে বলতে পারেন 1603 01:07:54,570 --> 01:07:58,491 যে টম Voze জড়িত হতে পারে? 1604 01:07:59,158 --> 01:08:00,743 আচ্ছা, উহ, হ্যাঁ। 1605 01:08:00,827 --> 01:08:02,471 কিন্তু তাকে কিভাবে পাবে? তুমি তাকে পাবে না। 1606 01:08:02,495 --> 01:08:03,538 আমি ইতিমধ্যেই তার সাথে দেখা করেছি। 1607 01:08:04,789 --> 01:08:06,082 আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি। 1608 01:08:06,165 --> 01:08:10,003 আচ্ছা, আপনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দেননি। আপনি তার সম্পর্কে আমাদের বলেছেন, 1609 01:08:10,086 --> 01:08:12,422 এবং তারপর আমি এবং হ্যারল্ড, আমরা তার সাথে দেখা করেছি। 1610 01:08:13,506 --> 01:08:15,300 সত্যিই দুঃখিত, বার্ট. 1611 01:08:15,925 --> 01:08:18,219 আমি মনে করি আপনি চিন্তা করা উচিত আপনি কে সম্পর্কে 1612 01:08:18,636 --> 01:08:20,263 এবং আপনি কি হতে চান। 1613 01:08:32,233 --> 01:08:34,110 শার্লি। সহায়ক নয়। 1614 01:08:34,944 --> 01:08:35,945 আমরা একটি গুলতি প্রয়োজন! 1615 01:08:36,029 --> 01:08:37,363 ময়নাতদন্তের ফলাফল কোথায়? 1616 01:08:37,447 --> 01:08:39,073 সে রোল ছিল, লেম, 1617 01:08:39,157 --> 01:08:41,492 সম্ভবত একই লোক দ্বারা 1618 01:08:41,576 --> 01:08:43,536 - যিনি লিজ মিকিন্সকে ধাক্কা দিয়েছিলেন। - আমি গুলতি পেয়েছি. 1619 01:08:43,619 --> 01:08:45,180 আমি আপনাকে একটি বিবরণ দিতে পারেন. তিনি প্রায় ... 1620 01:08:45,204 --> 01:08:46,372 মানে, তারা চুরি? 1621 01:08:46,456 --> 01:08:47,623 হ্যাঁ, তারা চুরি হয়েছে. 1622 01:08:48,333 --> 01:08:49,751 সুতরাং, ফলাফল সম্পর্কে কি? 1623 01:08:49,834 --> 01:08:51,711 আমি আপনাকে ফলাফল বলতে পারেন. আমি তাদের মনে আছে. 1624 01:08:51,794 --> 01:08:55,173 আমি পারদ, লুমিনল খুঁজে পেয়েছি, এবং তার পেটে নিদ্রাহীনতা, 1625 01:08:55,256 --> 01:08:57,216 এবং তারা উচ্চ পরিমাণে ছিল. 1626 01:08:57,300 --> 01:08:58,885 আমি বিশ্বাস করি সেগুলি তাকে দেওয়া হয়েছিল 1627 01:08:58,968 --> 01:09:00,053 তার জীবনের শেষ সপ্তাহ। 1628 01:09:00,136 --> 01:09:03,222 গত সপ্তাহে, যার মানে সম্ভবত নৌকায়। 1629 01:09:03,306 --> 01:09:05,426 সুতরাং, আমাদের কিছু নেই আমাদের ক্যাপ্টেন দিতে, তাই না? 1630 01:09:05,975 --> 01:09:08,353 সে শুধু তোমাকে প্রমাণ দিয়েছে। 1631 01:09:09,020 --> 01:09:11,481 আমি আপনাকে একটি হলফনামা দিতে পারি। আমি এগুলো সব সময় করি। 1632 01:09:11,564 --> 01:09:12,648 আমি শহরের বন্ধনে আবদ্ধ। 1633 01:09:12,732 --> 01:09:13,900 কিভাবে যে সম্পর্কে? ঠিক? 1634 01:09:13,983 --> 01:09:15,210 - মানে, আমরা করছি... - এবং প্রত্যয়িত. 1635 01:09:15,234 --> 01:09:16,736 হ্যাঁ। আমরা করছি আপনার জন্য আপনার কাজ। 1636 01:09:16,819 --> 01:09:18,446 মৃত কন্যার কী হবে? 1637 01:09:18,529 --> 01:09:19,530 এই লোকটিকে জেলে ঢোকাও। 1638 01:09:19,614 --> 01:09:20,865 আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক. 1639 01:09:20,948 --> 01:09:22,051 - লেম। লেম, লেম। - এটা কি... 1640 01:09:22,075 --> 01:09:23,076 যে স্পর্শ করবেন না দয়া করে. 1641 01:09:23,159 --> 01:09:24,911 - চা সেটের অবক্ষয়? - এটা শিল্প। 1642 01:09:24,994 --> 01:09:26,513 আপনি এই পরিত্রাণ পেতে হবে. এটা অশ্লীল। 1643 01:09:26,537 --> 01:09:27,890 - এটা শিল্প। - না, এটা শিল্প নয়। 1644 01:09:27,914 --> 01:09:30,750 শিল্প সুন্দর, মনোরম, চিন্তা জাগিয়ে তোলে। 1645 01:09:30,833 --> 01:09:31,876 যে কি যে. 1646 01:09:32,377 --> 01:09:33,795 - এটা কি যে? - হ্যাঁ। 1647 01:09:33,878 --> 01:09:36,089 চায়ের সেট নিবে কেন, একটি সুন্দর চা সেট, 1648 01:09:36,172 --> 01:09:37,924 এবং এটি চালু করুন সহিংসতার একটি হাতিয়ার? 1649 01:09:38,007 --> 01:09:39,777 - এটা একটা ভালো প্রশ্ন। - এটা কোন মানে হয় না. 1650 01:09:39,801 --> 01:09:42,428 সম্ভবত, লেম, শতাব্দীর প্রশ্ন। 1651 01:09:43,596 --> 01:09:45,973 এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না। 1652 01:09:46,057 --> 01:09:47,308 - লেম। - বার্ট। 1653 01:09:47,392 --> 01:09:49,477 লেম, সৌহার্দ্য কোথায়? 1654 01:09:49,560 --> 01:09:51,646 আমরা আর্গোনে ছিলাম। আসুন বাঁচি। 1655 01:09:51,729 --> 01:09:53,606 ভোউলন ভাইভরে। 1656 01:09:53,689 --> 01:09:55,733 নতুন বড়ি। এটা মনে রাখবেন। 1657 01:09:55,817 --> 01:09:56,943 সোভিয়েন্স-তোই। 1658 01:09:57,026 --> 01:09:58,778 - তুমি আমার কাছে ঋণী। - ঠিক আছে। 1659 01:09:58,861 --> 01:10:00,279 কিন্তু তুমিও আমার কাছে ঋণী। 1660 01:10:01,614 --> 01:10:03,574 আমাকে হ্যারল্ডের চুক্তি পান লিজ মিকিন্সের সাথে। 1661 01:10:04,283 --> 01:10:05,410 আমি করব। 1662 01:10:05,493 --> 01:10:08,162 সত্য সম্ভব। 1663 01:10:08,246 --> 01:10:10,706 এবং আমি মনে করি যে ভালবাসা, হতে পারে, 1664 01:10:10,790 --> 01:10:12,834 এমনকি সম্ভব। 1665 01:10:12,917 --> 01:10:15,461 আর এই পিল কাজ করছে। 1666 01:10:19,382 --> 01:10:20,716 সত্য, ভালবাসা, কি? 1667 01:10:23,136 --> 01:10:25,680 হ্যারল্ডের গাড়ি আছে। আমি শুধু একটি চোখ পেয়েছি। 1668 01:10:25,763 --> 01:10:27,849 - তারা আমাকে গাড়ি চালাতে দেয় না। - আমরা তাদের খুঁজে বের করব। 1669 01:10:27,932 --> 01:10:28,933 এটা ঠিক আছে। 1670 01:10:29,016 --> 01:10:31,352 স্পেনের ভদ্রমহিলা, আমি তোমাকে আদর করি 1671 01:10:31,436 --> 01:10:33,980 ঠিক রাত থেকেই আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি 1672 01:10:34,063 --> 01:10:37,275 আমার হৃদয় হয়েছে তোমার জন্য আকুল 1673 01:10:37,358 --> 01:10:40,445 কোন হৃদয় আর কি করতে পারে? 1674 01:10:40,528 --> 01:10:42,238 স্পেনের লেডি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 1675 01:10:42,321 --> 01:10:44,031 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1676 01:10:44,115 --> 01:10:46,075 এই ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে. ল্যারি। 1677 01:10:46,159 --> 01:10:47,702 এটা বাতিল করা হয়নি, তাই না? 1678 01:10:47,785 --> 01:10:48,786 এটা বাতিল না, তাই না? 1679 01:10:48,870 --> 01:10:50,550 - অবশ্যই বাতিল করা হবে না। - ওহ, ধন্যবাদ. 1680 01:10:50,621 --> 01:10:52,999 পুনর্মিলন একটি রত্ন, এবং তুমি গান গাইবে। 1681 01:10:53,082 --> 01:10:55,126 আমরা পারফর্ম করতে যাচ্ছি! 1682 01:10:56,711 --> 01:10:59,046 তুমি সাবধানে থেকো। 1683 01:11:00,214 --> 01:11:01,215 মিল্টন ! 1684 01:11:02,425 --> 01:11:05,553 হ্যারল্ড হওয়ার কথা ছিল আমার অফিস সময় আগে. 1685 01:11:05,636 --> 01:11:07,472 তুমি ঠিক আছে? তোমাকে ভালো লাগছে না। 1686 01:11:08,014 --> 01:11:09,974 জিনিসগুলি আরও বেড়েছে জটিল, তাই না? 1687 01:11:10,683 --> 01:11:13,019 আপনি জানেন, আমার দাদা একটি লোকের মুখে গুলি করে। 1688 01:11:13,561 --> 01:11:15,271 আর তার মুখে গুলি লাগে। 1689 01:11:15,354 --> 01:11:16,564 আলাদা অনুষ্ঠান। 1690 01:11:16,647 --> 01:11:18,232 আলাদা অনুষ্ঠান। একই লোক নয়। 1691 01:11:18,858 --> 01:11:20,151 এবং এটা সব কাজ আউট. 1692 01:11:20,693 --> 01:11:22,361 - ভালো। - চল যাই। 1693 01:11:22,445 --> 01:11:25,198 ডঃ বার্ট। বার্ট। আমি একটি চিমটি নার্ভ পেয়েছিলাম. 1694 01:11:25,656 --> 01:11:28,326 না, আমি... আমি... আমি জানি না এটা দিয়ে এখনো কি করতে হবে। 1695 01:11:28,409 --> 01:11:30,786 আমরা ঠিক সেখানে থাকতে পারি। ঠিক আছে, ভালো। 1696 01:11:32,455 --> 01:11:35,333 কোথায় ছিলে? আমি অসুস্থ চিন্তিত হয়েছে. 1697 01:11:35,416 --> 01:11:37,668 আমরা একটি ড্রাইভে গিয়েছিলাম এবং অনেক কিছু জানতে পেরেছি। 1698 01:11:38,211 --> 01:11:40,421 ওয়েল, আপনি অনুমিত করছি না ড্রাইভ করতে যেতে, 1699 01:11:40,505 --> 01:11:43,591 যখন আপনি অনুমিত হয় গিল ডিলেনবেকের সাথে দেখা করতে। 1700 01:11:43,674 --> 01:11:45,510 আর পুলিশ কাগজপত্রের জন্য অপেক্ষা করছে 1701 01:11:45,593 --> 01:11:47,178 যে আপনি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। 1702 01:11:47,261 --> 01:11:48,471 কেউ কি তোমাকে চড় মেরেছে, বার্ট? 1703 01:11:48,554 --> 01:11:50,223 কারণ তোমার গায়ে লাল দাগ আছে আপনার মুখের উপর 1704 01:11:50,306 --> 01:11:53,267 আমি পড়ে গিয়েছিলাম, আমাকে চড় মেরেছিল, আমি পেয়েছি... 1705 01:11:53,351 --> 01:11:54,519 কার্লটন আমাকে ঘুষি মেরেছে। 1706 01:11:54,602 --> 01:11:55,853 হ্যাঁ, আমি সেই জন্য সেখানে ছিলাম। 1707 01:11:55,937 --> 01:11:57,730 আমরাও বিরক্ত হয়ে গেলাম। 1708 01:11:57,813 --> 01:11:59,315 আমরা বেশ পরিস্থিতির মধ্যে ছিলাম। 1709 01:11:59,398 --> 01:12:02,026 প্লিজ, এখন না। গাড়িতে। 1710 01:12:02,109 --> 01:12:05,279 মিল্টন, এগুলো গোয়েন্দার কাছে নিয়ে যাও গেটওয়েইলার। ঠিক আছে? 1711 01:12:05,363 --> 01:12:07,865 এটি লিজ মিকিন্সের কর্মসংস্থান চুক্তি। 1712 01:12:07,949 --> 01:12:10,868 আমি কি উল্লেখ করেছি যে আমি ভবিষ্যদ্বাণী করেছি চরম কষ্ট 1713 01:12:10,952 --> 01:12:12,537 একটি বাক্সে একটি সাদা মানুষের কাছ থেকে? 1714 01:12:13,079 --> 01:12:16,582 তারপরে একজন সাদা মহিলা যোগ করেছেন 1715 01:12:18,251 --> 01:12:19,252 একটি ট্রাকের নিচে। 1716 01:12:19,335 --> 01:12:20,670 বিন্দু, মিল্টন? 1717 01:12:20,753 --> 01:12:22,255 আপনি জানেন, আমি বরং বিচারে থাকতে চাই 1718 01:12:22,338 --> 01:12:24,465 পাঁচ শ্বেতাঙ্গকে হত্যা করার জন্য 1719 01:12:24,549 --> 01:12:25,800 এক সাদা মহিলার চেয়ে 1720 01:12:26,175 --> 01:12:28,594 কারণ এটি নেতৃত্ব দিতে পারে একজন কালো মানুষের কাছে 1721 01:12:28,678 --> 01:12:30,680 বা একটি বাক্সে আরো মৃত। 1722 01:12:31,389 --> 01:12:32,932 প্লিজ, চল যাই। 1723 01:12:33,015 --> 01:12:35,810 আমাদের চলে যাওয়া উচিত ছিল ডিলেনবেকের ঘন্টা আগে। 1724 01:12:36,269 --> 01:12:38,020 এটাই একমাত্র আশা যে আমাদের আছে 1725 01:12:38,104 --> 01:12:40,273 এই অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসতে পুলিশের সাথে। 1726 01:12:41,065 --> 01:12:42,191 কেন আমরা এখানে থামছি? 1727 01:12:42,275 --> 01:12:43,401 এটি বাক্স কাউন্টি নয়। 1728 01:12:43,484 --> 01:12:44,753 এই এমনকি না শহরের বাইরে 1729 01:12:44,777 --> 01:12:46,904 আমরা তৈরি করছি ওয়াল্ডর্ফ এ একটি দ্রুত স্টপ. 1730 01:12:46,988 --> 01:12:48,155 ডিলেনবেক কি ওয়াল্ডর্ফে? 1731 01:12:48,239 --> 01:12:49,466 আমরা এখানে নেই ডিলেনবেককে দেখতে। 1732 01:12:49,490 --> 01:12:50,530 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1733 01:12:50,575 --> 01:12:52,135 আমরা এখানে কি করছি? হ্যারল্ড, ভ্যালেরি! 1734 01:12:53,077 --> 01:12:54,078 অবিশ্বাস্য! 1735 01:12:54,161 --> 01:12:55,305 স্বাগতম ওয়াল্ডর্ফ অ্যাস্টোরিয়া, স্যার। 1736 01:12:55,329 --> 01:12:56,330 আর কতদিন হবে... 1737 01:12:56,414 --> 01:12:57,641 আমরা থাকছি না ওয়াল্ডর্ফে। 1738 01:12:57,665 --> 01:12:59,584 আমাদের একটা জিনিস ছিল আজ করতে হবে, হ্যারল্ড. 1739 01:12:59,667 --> 01:13:01,752 একটা জিনিস। গিল ডিলেনবেকের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন। 1740 01:13:01,836 --> 01:13:03,397 এবং হয়ত একটি ঘটনা আছে একটি মডিকাম দিয়ে... 1741 01:13:03,421 --> 01:13:05,190 - এই আমার অবস্থা... - মর্যাদার এবং... 1742 01:13:05,214 --> 01:13:06,483 আমার অতীত থেকে যে আমরা আজ দেখেছি, বার্ট। 1743 01:13:06,507 --> 01:13:08,527 এবং এটা আমার মনের শান্তি এটা পেঁচানো হয়েছে, বার্ট. 1744 01:13:08,551 --> 01:13:09,844 ডিলেনবেক আমাদের সাহায্য করতে পারবে না 1745 01:13:09,927 --> 01:13:11,196 যতক্ষণ না আমরা জানি আসলে কি হচ্ছে 1746 01:13:11,220 --> 01:13:12,722 আচ্ছা, কি হচ্ছে? 1747 01:13:12,805 --> 01:13:14,682 আমি জানি না, কিন্তু আমরা খুঁজে বের করব। 1748 01:13:14,765 --> 01:13:15,766 আমাকে চাবি দাও. 1749 01:13:15,850 --> 01:13:16,910 - একদম না। - চাবি দাও। 1750 01:13:16,934 --> 01:13:18,245 আপনি ড্রাইভ করছেন না. আপনি চালাতে পারবেন না, 1751 01:13:18,269 --> 01:13:19,437 আপনি একচোখ বাদাম. 1752 01:13:20,688 --> 01:13:22,356 হ্যারল্ড, এটা স্মার্ট নয়। 1753 01:13:23,482 --> 01:13:26,986 অন্তত, শুধু আমাকে বলুন যাকে আমরা এখানে দেখছি। 1754 01:13:27,612 --> 01:13:28,988 পল ক্যান্টারবেরি। 1755 01:13:30,156 --> 01:13:31,282 পল ক্যান্টারবেরি? 1756 01:13:31,741 --> 01:13:33,534 - হ্যাঁ। হ্যাঁ। - কাচের চোখের লোক? 1757 01:13:33,618 --> 01:13:35,494 আমস্টারডাম থেকে। উপকারকারী? 1758 01:13:36,037 --> 01:13:37,496 সে এখনও তাদের সাথে কথা বলে, বার্ট। 1759 01:13:40,541 --> 01:13:43,377 - হ্যালো, পল. - ওহ, ভ্যালেরি, কেমন আছো? 1760 01:13:43,461 --> 01:13:44,503 সেখানে আপনি আছেন। 1761 01:13:45,546 --> 01:13:46,547 হ্যারল্ড। 1762 01:13:46,631 --> 01:13:47,840 পল ক্যান্টারবেরি। 1763 01:13:48,341 --> 01:13:50,009 বেরেন্ডসেন, কেমন আছেন? 1764 01:13:51,052 --> 01:13:54,221 এখানে আপনি যান. গাঢ় হ্যাজেল সবুজ। 1765 01:13:54,847 --> 01:13:56,599 - এহ। - ছয়ের বাক্স। 1766 01:13:57,558 --> 01:13:58,684 আপনি খুব দয়ালু. ধন্যবাদ 1767 01:14:00,269 --> 01:14:01,270 আহ! 1768 01:14:01,771 --> 01:14:02,938 এখন চায়ের সময়। 1769 01:14:04,106 --> 01:14:06,192 এটা কি শুধু আমার কে ক্ল্যারেট পছন্দ করে? 1770 01:14:06,275 --> 01:14:07,985 আমি এটা আছে এক হাতে যাচ্ছে 1771 01:14:08,069 --> 01:14:09,111 এবং অন্যটিতে চা। 1772 01:14:09,195 --> 01:14:11,197 আমরা একটু ভিতরে আছি একটি দুর্দশা, পল. 1773 01:14:11,280 --> 01:14:12,907 সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আমাদের দেখতে 1774 01:14:12,990 --> 01:14:14,825 ভ্যালেরি, আমরা প্রস্তুত 1775 01:14:15,409 --> 01:14:18,245 আমাদের যা কিছু করতে হবে ভদ্রলোক হিসাবে 1776 01:14:18,329 --> 01:14:19,413 আপনি বাউন্ডার! 1777 01:14:19,497 --> 01:14:21,540 তুমি প্রতারণা কর! তুমি আমাকে বিরক্ত কর! 1778 01:14:21,624 --> 01:14:23,459 ইতিহাস আমাকে উদ্ধার করবে। 1779 01:14:23,542 --> 01:14:24,543 জাহান্নামের মত হবে। 1780 01:14:25,544 --> 01:14:27,004 দুঃখিত, সবাই. 1781 01:14:27,880 --> 01:14:31,342 সব ঠিক আছে। আমার উপর পান. আক্ষরিক অর্থে। 1782 01:14:33,469 --> 01:14:35,012 হ্যালো। এই ভাবে, দয়া করে. 1783 01:14:37,723 --> 01:14:40,351 হেনরি নরক্রসের কথা মনে আছে? তিনি আমেরিকান... 1784 01:14:40,434 --> 01:14:41,852 ফেডারেল কর্মচারী তাদের প্রয়োজন নেই 1785 01:14:41,936 --> 01:14:43,979 সম্পর্কে কথা বলতে, অথবা আমি বিশ্বাস করি তারা এখানে থাকবে না। 1786 01:14:45,356 --> 01:14:47,525 এই সব কি করে সঙ্গে করতে হবে 1787 01:14:47,608 --> 01:14:49,985 ইংল্যান্ডে একটি "কাচের ব্যবসা" 1788 01:14:50,486 --> 01:14:53,030 এবং, আহ, ওয়াশিংটনে অর্থায়ন? 1789 01:14:53,114 --> 01:14:54,323 ভাল, তারা ওভারল্যাপ. 1790 01:14:54,407 --> 01:14:55,676 অনেক কিছু ওভারল্যাপ, বেরেন্ডসেন। 1791 01:14:55,700 --> 01:14:57,451 সারা বিশ্ব ওভারল্যাপ এর সবচেয়ে বেশি 1792 01:14:58,035 --> 01:15:00,204 বিশ্বাসঘাতক উপায় যদি আপনি মনোযোগ দেন। 1793 01:15:00,287 --> 01:15:03,374 এবং হ্যালো, বার্ট, হ্যারল্ড, ভ্যালেরি। 1794 01:15:03,457 --> 01:15:05,185 - হ্যালো, হেনরি. - তোমাকে ভালো লাগছে, হেনরি। 1795 01:15:05,209 --> 01:15:08,045 তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে আমরা এখানে আরো একবার জড়ো হিসাবে 1796 01:15:08,129 --> 01:15:10,548 ডান দিকে ইতিহাসের হুহ? 1797 01:15:10,631 --> 01:15:13,676 পল, আমি বুঝতে পেরেছি তোমার ছিল আপনার মুখে একটি পানীয় নিক্ষেপ 1798 01:15:13,759 --> 01:15:15,803 - এইমাত্র চা কোর্টে। - হ্যাঁ। 1799 01:15:15,886 --> 01:15:18,013 শুধু কিছু পুরানো ব্যবসা ইংল্যান্ড থেকে, হেনরি। 1800 01:15:18,097 --> 01:15:19,348 না, না, না। আপনার মুখে একটি পানীয় 1801 01:15:19,432 --> 01:15:20,474 আমার মুখে একটি পানীয়. 1802 01:15:20,558 --> 01:15:21,660 আমি শুনতে চাই এটা সম্পর্কে, দয়া করে. 1803 01:15:21,684 --> 01:15:23,227 তারপর আমরা পেতে হবে নতুন ব্যবসায়। 1804 01:15:23,310 --> 01:15:24,395 এটা থেকে কেউ ছিল 1805 01:15:24,937 --> 01:15:26,897 অর্নিথোলজিক্যাল সোসাইটি গ্রেট ব্রিটেনের। 1806 01:15:26,981 --> 01:15:28,941 আহ, তাদের মধ্যে একজন পচা জারজ, হাহ? 1807 01:15:29,024 --> 01:15:31,360 হ্যাঁ। 1808 01:15:33,028 --> 01:15:34,029 কি? 1809 01:15:34,739 --> 01:15:37,742 আমাকে একটি গল্প বলা হয়েছিল একটি অপকর্ম সম্পর্কে 1810 01:15:37,825 --> 01:15:39,535 ইংল্যান্ডের পাখি সমাজে। 1811 01:15:40,327 --> 01:15:43,414 এবং আমি আশ্চর্য শুরু করছি যদি গল্পটি আপনার সম্পর্কে হয়। 1812 01:15:43,497 --> 01:15:46,125 আমাদের আবিষ্কার খুব তুচ্ছ ছিল। 1813 01:15:46,208 --> 01:15:47,710 হ্যাঁ, আমরা কোকিল প্রমাণ করেছি 1814 01:15:47,793 --> 01:15:49,795 সামর্থ্যের অভাব, সভ্যতা, 1815 01:15:49,879 --> 01:15:51,422 চরিত্র নিজের বাসা তৈরি করতে। 1816 01:15:51,505 --> 01:15:52,506 বাহ। 1817 01:15:53,257 --> 01:15:55,634 কিভাবে যে সম্ভাব্য তাৎপর্যপূর্ণ 1818 01:15:55,718 --> 01:15:58,804 বা আকর্ষণীয় কেউ বা অন্য কিছু? 1819 01:15:58,888 --> 01:15:59,990 কারণ এতে দেখা যাচ্ছে কোকিল 1820 01:16:00,014 --> 01:16:01,474 একটি পরজীবী পাখি। 1821 01:16:01,557 --> 01:16:04,101 এটা ভাল পাখি কৌশল যারা বাসা বানায়। 1822 01:16:04,185 --> 01:16:06,687 কোকিল পোষকের ডিম নষ্ট করে, 1823 01:16:06,771 --> 01:16:08,481 এবং তারপর ধ্বংস করে নীড় নিজেই 1824 01:16:08,564 --> 01:16:11,358 বেরেন্ডসেন, কোকিল তা করে না অভিশাপ দাও ঠিক আছে? 1825 01:16:11,442 --> 01:16:13,027 আমি বলতাম এটি একটি গভীর বিবৃতি 1826 01:16:13,110 --> 01:16:15,988 পরজীবী ধ্বংসাত্মক উপর প্রকৃতির আচরণ, 1827 01:16:16,071 --> 01:16:17,740 - মানুষ সহ। - শোন, শোন। 1828 01:16:17,823 --> 01:16:20,534 এটা বিশেষ করে সত্য আমরা আজ যা দেখেছি তার পরে। 1829 01:16:21,243 --> 01:16:22,244 বার্ট, এটা নিয়েই গল্প 1830 01:16:22,328 --> 01:16:23,662 আমাদের কি হয়েছে শুনুন। 1831 01:16:23,746 --> 01:16:25,289 আমরা চেষ্টা করে যাচ্ছি আপনাকে বলতে, বার্ট. 1832 01:16:25,372 --> 01:16:27,625 এবং আমি মনে করি পল এবং হেনরি এটাও শুনতে হবে। 1833 01:16:27,708 --> 01:16:30,085 কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত আজ একটি খুব অদ্ভুত ক্লিনিক 1834 01:16:30,169 --> 01:16:31,504 এবং আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। 1835 01:16:33,631 --> 01:16:35,382 সেই প্রতীকগুলি সর্বত্র ছিল। 1836 01:16:36,342 --> 01:16:37,843 আপনি এটা আগে দেখেছেন? 1837 01:16:37,927 --> 01:16:39,345 পাঁচজনের কমিটি। 1838 01:16:41,388 --> 01:16:43,599 ভ্যালেরিকে দেখতে গেলাম আমরা যেমন ব্যবস্থা করেছিলাম, 1839 01:16:43,682 --> 01:16:46,310 কিন্তু তারপর আমরা লক্ষ্য করেছি কেউ আমাদের দেখছিল। 1840 01:16:46,393 --> 01:16:48,153 কেউ দেখছিল পর্দার মধ্য দিয়ে আমাদের। 1841 01:16:48,938 --> 01:16:51,148 সেই লোকটা যিনি লিজ মিকিন্সকে ধাক্কা দিয়েছিলেন। 1842 01:16:51,690 --> 01:16:53,192 এবং তিনি নিশ্চয়ই অপেক্ষা করতে বিরক্ত হয়েছেন 1843 01:16:53,275 --> 01:16:54,377 কারণ সে চলে যেতে শুরু করেছে, 1844 01:16:54,401 --> 01:16:56,028 এবং তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি তাকে অনুসরণ করতে। 1845 01:16:56,111 --> 01:16:57,822 এবং তিনি আমাদের নেতৃত্ব দিয়েছেন রকল্যান্ড কাউন্টিতে। 1846 01:16:58,739 --> 01:17:00,783 একটি অচিহ্নিত ইটের ভবনে। 1847 01:17:09,750 --> 01:17:11,603 তারা ধরে নিয়েছিল যে আমরা একটি পদ্ধতির জন্য রোগীদের। 1848 01:17:11,627 --> 01:17:13,128 জীবাণুমুক্ত করা। 1849 01:17:13,212 --> 01:17:15,256 আহ, একটি জোরপূর্বক নির্বীজন ক্লিনিক। 1850 01:17:15,339 --> 01:17:16,757 তারপর লোকটাকে দেখলাম। 1851 01:17:16,841 --> 01:17:19,718 লাল মুখের এই মানুষটি। লোকটি যিনি লিজ মিকিন্সকে ধাক্কা দিয়েছিলেন। 1852 01:17:19,802 --> 01:17:21,428 সে ঠিক আমার দিকে তাকাল, এবং সে বলল... 1853 01:17:21,512 --> 01:17:24,014 এই আপনার মুহূর্ত আপনার হীনমন্যতার অবসান ঘটাতে। 1854 01:17:24,098 --> 01:17:25,683 আপনি যাচ্ছেন যে পদ্ধতি আছে. 1855 01:17:30,980 --> 01:17:32,147 নড়াচড়া করবেন না! 1856 01:17:34,275 --> 01:17:35,568 ছিঃ। 1857 01:17:38,028 --> 01:17:39,405 ক্যাপ্টেনকে কেউ ডাকো! 1858 01:17:41,657 --> 01:17:43,117 - চল। - ওসব লোককে থামাও! 1859 01:17:43,200 --> 01:17:45,035 - সাহায্য! আমাদের সাহায্য দরকার! - ক্যাপ্টেনকে ডাকো! 1860 01:17:46,996 --> 01:17:48,598 ভাল, যখন ভ্যালেরির অবশেষে বন্দুক নিভে গেল, 1861 01:17:48,622 --> 01:17:50,141 এটি একটি গ্লাসে আঘাত করেছে, এবং আমরা সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি 1862 01:17:50,165 --> 01:17:51,792 - এবং শহরের দিকে ফিরে গেল। - মাই গড। 1863 01:17:52,543 --> 01:17:54,753 ওয়েল, আমি খুশি আপনি ঠিক আছেন. 1864 01:17:54,837 --> 01:17:56,088 কিন্তু না পেলে 1865 01:17:56,171 --> 01:17:58,132 লাল মুখের হত্যাকারীর শনাক্তকরণ, 1866 01:17:58,674 --> 01:18:00,426 তাহলে কোন উপকার হয় না, যাই হোক 1867 01:18:00,509 --> 01:18:01,844 আপনি কি কথা বলছি, বার্ট? 1868 01:18:01,927 --> 01:18:03,446 এটা করার সবকিছু আছে সবকিছুর সাথে 1869 01:18:03,470 --> 01:18:04,865 আজ যা হল, আছে... 1870 01:18:04,889 --> 01:18:05,973 - কিভাবে? - এটা আমাকে দিয়ে শুরু. 1871 01:18:06,056 --> 01:18:07,141 ওয়েল, এটা আমাকে দিয়ে শুরু. 1872 01:18:08,017 --> 01:18:10,519 কয়েকজন বন্ধুকে বললাম লংভিউ, টেক্সাসে, 1873 01:18:10,603 --> 01:18:12,605 পরিদর্শন না এই খুব ভয়ঙ্কর ক্লিনিক, 1874 01:18:12,688 --> 01:18:14,481 অনেকটা আজকে আমরা যা দেখেছি তার মতো। 1875 01:18:15,274 --> 01:18:17,484 একটি জনতা। শ্বেতাঙ্গদের একটি দল আমাকে তাড়া করল। 1876 01:18:17,568 --> 01:18:19,153 তারা আমাকে হয়রানি করেছে। তারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। 1877 01:18:19,236 --> 01:18:22,239 তারা ব্যর্থ হয়েছিল। তারা খুব ব্যর্থ ছিল. 1878 01:18:22,323 --> 01:18:24,658 আমি লংভিউ, টেক্সাস ছেড়েছি, এবং আমি ফিরে তাকান না. 1879 01:18:26,285 --> 01:18:28,537 এটা শুধু আপনার সম্পর্কে না এবং টেক্সাস, 1880 01:18:28,621 --> 01:18:30,080 না আজ রকল্যান্ডে। 1881 01:18:31,373 --> 01:18:32,458 একটি সংগঠন আছে 1882 01:18:32,541 --> 01:18:34,960 যে এটা করতে ইচ্ছুক সারা বিশ্বে 1883 01:18:36,420 --> 01:18:37,630 এর মানে কি? 1884 01:18:38,797 --> 01:18:40,549 এর মানে একটা ক্যাবল আছে এই দেশে 1885 01:18:40,633 --> 01:18:41,926 জার্মানিতে অন্যের সাথে বাঁধা 1886 01:18:42,009 --> 01:18:44,011 যারা এই ক্লিনিকগুলিকে সমর্থন করে, 1887 01:18:45,137 --> 01:18:46,597 যারা বিশ্ব শাসন করতে চায়। 1888 01:18:47,640 --> 01:18:49,183 বিশ্ব শাসন? 1889 01:18:50,935 --> 01:18:52,227 একদম সঠিক। 1890 01:18:53,812 --> 01:18:55,272 ক্যাবল কে? 1891 01:18:55,689 --> 01:18:57,107 হয়তো কে 1892 01:18:57,650 --> 01:19:01,028 জিজ্ঞাসা করা ভুল প্রশ্ন। পরিবর্তে কেন জিজ্ঞাসা. 1893 01:19:02,863 --> 01:19:03,864 ডিলেনবেককে দেখতে যান। 1894 01:19:04,615 --> 01:19:07,201 তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তার সহকর্মী, জেনারেল মিকিন্স, 1895 01:19:07,284 --> 01:19:08,452 হত্যা করা হয়েছিল। 1896 01:19:08,535 --> 01:19:13,082 ডিলেনবেক, সে হয়েছে এই ক্যাবল নেতৃস্থানীয় 1897 01:19:13,165 --> 01:19:16,001 তারা কারা তা জানতে, তারা কি পরিকল্পনা করে। 1898 01:19:17,211 --> 01:19:19,046 পাঁচজনের কমিটি। 1899 01:19:20,547 --> 01:19:22,549 সংগঠনটির নাম ডের এফএনএফ। 1900 01:19:23,384 --> 01:19:24,385 পাঁচজনের কমিটি। 1901 01:19:24,468 --> 01:19:25,788 বের করার চেষ্টা করছি তারা কারা 1902 01:19:25,844 --> 01:19:27,262 পাঁচজনের কমিটি। 1903 01:19:27,346 --> 01:19:28,681 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1904 01:19:28,764 --> 01:19:29,866 আমি মনে করি এটা চমৎকার হবে 1905 01:19:29,890 --> 01:19:32,184 যদি ডিলেনবেক স্পিকার হত আপনার পুনর্মিলনে। 1906 01:19:33,811 --> 01:19:36,939 মনে হচ্ছে আপনার ইভেন্ট হয়ে যাচ্ছে বরং গুরুত্বপূর্ণ, বেরেন্ডসেন। 1907 01:19:37,982 --> 01:19:40,192 যদি পেতে পারেন ডিলেনবেক কথা বলতে, 1908 01:19:40,275 --> 01:19:41,986 সম্ভবত এটি আকর্ষণ করতে পারে 1909 01:19:42,069 --> 01:19:43,946 আরও প্রভাবশালী সদস্য ক্যাবলের 1910 01:19:44,029 --> 01:19:45,447 হ্যাঁ, রাস্তা থেকে খুনি 1911 01:19:45,531 --> 01:19:47,783 বা উচ্চ আপ এটা সব জন্য অর্থ প্রদান. 1912 01:19:47,866 --> 01:19:48,993 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1913 01:19:49,660 --> 01:19:53,080 না। আমি আমাদের অনুষ্ঠান চাই না, 1914 01:19:53,163 --> 01:19:55,457 হ্যারল্ড এবং আমার ঘটনা, 1915 01:19:55,541 --> 01:19:59,044 যে কেউ এই মত ব্যবহার করা. 1916 01:19:59,128 --> 01:20:00,879 ব্যবহৃত? না. 1917 01:20:02,172 --> 01:20:04,967 এটিকে সুরক্ষা হিসাবে ভাবুন আপনি কি ভালবাসেন. 1918 01:20:05,050 --> 01:20:06,176 ঠিক আছে? 1919 01:20:07,094 --> 01:20:08,854 আমরা আপনাকে আমস্টারডামে বলেছি আমরা ফোন করে আসব, 1920 01:20:08,929 --> 01:20:09,930 এবং আমরা এখানে। 1921 01:20:10,806 --> 01:20:11,974 এবং এখানে আপনি. 1922 01:20:15,060 --> 01:20:16,395 আচ্ছা, আমরা এখানে কাজ করেছি? 1923 01:20:17,771 --> 01:20:19,606 অথবা আপনি আরো কথা বলতে চান পাখি সম্পর্কে? 1924 01:20:19,690 --> 01:20:21,692 আপনি জানেন, অনেক মানুষ এটা সম্পর্কে অনুমান 1925 01:20:21,775 --> 01:20:24,862 উহ... প্রশান্তি বা প্রকৃতির সাথে যোগাযোগ। 1926 01:20:24,945 --> 01:20:27,573 কিন্তু আমি পাখি-পর্যবেক্ষণ খুঁজে তাই চিত্তাকর্ষক 1927 01:20:27,656 --> 01:20:30,492 কারণ এটি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করে 1928 01:20:30,576 --> 01:20:32,786 আপনি কি দেখছেন. 1929 01:20:34,288 --> 01:20:36,874 আমি সম্মান করছি আমার বিচক্ষণতার শিল্প। 1930 01:20:36,957 --> 01:20:38,625 এবং আমি চাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন 1931 01:20:38,709 --> 01:20:41,253 যে আমি বিশ্বাস করি এখন হস্তক্ষেপ করার সময়। 1932 01:20:41,336 --> 01:20:43,964 আমরা গিল ডিলেনবেক হতে পারি এই অনুষ্ঠানে বক্তা, 1933 01:20:44,048 --> 01:20:45,758 তিনি আঁকেন যে চুম্বক হবে 1934 01:20:45,841 --> 01:20:47,384 সমস্ত পেরেক কাঠের বাইরে 1935 01:20:47,468 --> 01:20:50,262 এবং নিয়ে আসে বিশ্বাসঘাতকতার এই ঘর 1936 01:20:50,345 --> 01:20:51,430 মাটিতে নিচে 1937 01:20:51,513 --> 01:20:52,931 তাহলে কি বলবেন, বার্ট? প্লিজ। 1938 01:20:55,142 --> 01:20:56,560 চেষ্টা করুন, বার্ট. 1939 01:21:02,149 --> 01:21:03,609 বলতে ভালো লাগে না, "আমি তোমাকে তাই বলেছিলাম," 1940 01:21:03,692 --> 01:21:04,972 কিন্তু এই সব হতে বাঁক 1941 01:21:05,027 --> 01:21:07,237 থেকে অনেক বড় আমাদের যে কেউ কল্পনা করেছে। 1942 01:21:07,321 --> 01:21:08,405 হ্যাঁ। 1943 01:21:08,489 --> 01:21:10,616 যদি গালা পল দ্বারা ব্যবহৃত হয়... 1944 01:21:10,699 --> 01:21:12,034 - তুমি ঠিক আছো? - তুমি ভালো? 1945 01:21:12,117 --> 01:21:14,620 মম-হুম। ফাইন। এটা আসে এবং যায়. আমি ভালো আছি। 1946 01:21:14,703 --> 01:21:15,704 হ্যাঁ? 1947 01:21:16,246 --> 01:21:18,332 তোমার ভালো লাগছে, তারপর হঠাৎ, 1948 01:21:18,916 --> 01:21:21,001 ভার্টিগো, তোমার মাথা ঘোরা হচ্ছে... 1949 01:21:21,085 --> 01:21:22,336 এটা আসে এবং যায়. 1950 01:21:22,419 --> 01:21:24,838 প্রথমত, তারা আমাকে বলেছিল যে আমার মৃগীরোগ ছিল। 1951 01:21:24,922 --> 01:21:27,341 আমার কখনো খিঁচুনি হতো না, কিন্তু তারা বলেছিল আমার মৃগীরোগ আছে, 1952 01:21:27,424 --> 01:21:29,218 এবং খিঁচুনি আসবে তাড়াতাড়ি বা পরে 1953 01:21:29,301 --> 01:21:31,970 কিন্তু সেটা এড়ানো যেত যদি আমি ঔষধ গ্রহণ করি। 1954 01:21:32,054 --> 01:21:33,138 এবং তাই আমি করেছি. 1955 01:21:33,931 --> 01:21:36,141 এবং তারপর আমি থাকা শুরু অন্যান্য উপসর্গ, আরো উপসর্গ, 1956 01:21:36,225 --> 01:21:37,559 এবং তারা বলল, "এটা বংশগত।" 1957 01:21:37,643 --> 01:21:38,870 "এটা থেকে তোমার মায়ের পাশে।" 1958 01:21:38,894 --> 01:21:40,121 তাই তারা আমাকে নতুন ওষুধ দিয়েছে, 1959 01:21:40,145 --> 01:21:41,355 এবং আমি এটা নিতে রাখা. 1960 01:21:41,438 --> 01:21:43,190 এবং এখন বছর এবং বছর দ্বারা চলে গেছে 1961 01:21:43,273 --> 01:21:44,650 এবং আমি সবে ঘর ছেড়ে, 1962 01:21:44,733 --> 01:21:47,236 এবং আমি অনুভব করি যে আমি একজন রোগী, এবং আমি বাঁচতে পারি না, 1963 01:21:47,319 --> 01:21:50,072 এবং আমি... আমি শুরু করছি এটা সব প্রশ্ন. 1964 01:22:16,723 --> 01:22:17,724 - তুমি ঠিক আছো? - হুম। 1965 01:22:17,808 --> 01:22:19,077 না, আমাকে স্পর্শ করবেন না। আমাকে ধরো না। 1966 01:22:19,101 --> 01:22:21,311 আমি ভালো আছি। আমি এটা করতে পারি, এবং আমার শুধু দরকার... 1967 01:22:21,854 --> 01:22:23,494 আমার এখানে এক মিনিট দরকার বিশ্রাম নিতে, শুধু... 1968 01:22:25,399 --> 01:22:26,900 - ওহ ঈশ্বর। তুমি ভালো? - কুত্তা। 1969 01:22:26,984 --> 01:22:27,985 - ভ্যালেরি। - ওহ, হ্যাঁ। 1970 01:22:28,068 --> 01:22:29,403 আমি ভালো আছি। 1971 01:22:30,112 --> 01:22:31,572 দেখো, আমি সিঁড়ি দিয়ে যাচ্ছি। 1972 01:22:31,655 --> 01:22:33,824 আমি সিঁড়ি বেয়ে উঠতে পারি কোন ভার্টিগো ছাড়া. 1973 01:22:33,907 --> 01:22:37,411 ভার্টিগো নেই। আমি ভালো আছি। আমি দৌড়াতে পারি। 1974 01:22:37,494 --> 01:22:38,694 - ওহ, আমার... ভ্যালেরি! - ভ্যালেরি ! 1975 01:22:39,663 --> 01:22:40,807 যে মাতাল মহিলা সংগ্রহ এবং যান! 1976 01:22:40,831 --> 01:22:41,832 জেনারেলকে আমরা চিনি। 1977 01:22:41,915 --> 01:22:43,101 - আমাদের কাছে ছবি আছে। - আমি ঠিক আছি, অভিশাপ. 1978 01:22:43,125 --> 01:22:45,460 সেখানে, আমি ছবি চাই না. 1979 01:22:45,544 --> 01:22:47,254 - যাও, এখন! - আমি একজন ডাক্তার। 1980 01:22:47,337 --> 01:22:48,547 - এখন যাও। - এবং আমি একজন অভিজ্ঞ। 1981 01:22:48,630 --> 01:22:49,899 - তোমার ডাক্তার লাগবে... - ধন্যবাদ। 1982 01:22:49,923 --> 01:22:51,609 - যখন আমি তোমার সাথে আছি। - শ্বাস নিন। শুধু শ্বাস নিন। 1983 01:22:51,633 --> 01:22:53,027 এখন, যাও নয়তো আমি যাচ্ছি পুলিশ কল 1984 01:22:53,051 --> 01:22:54,362 - মাত্র কয়েক মিনিট... - না, আমি পেয়েছি। আমি করি। 1985 01:22:54,386 --> 01:22:55,613 - তোমার স্বামীর সময়। - না। 1986 01:22:55,637 --> 01:22:56,948 আমাকে যুদ্ধ করতে হবে এই লক্ষণগুলির মাধ্যমে 1987 01:22:56,972 --> 01:22:58,032 - কোনো এক সময়ে। - যায়... 1988 01:22:58,056 --> 01:22:59,325 আমি পাচ্ছি না এটা নিয়ে বিষণ্ণ। 1989 01:22:59,349 --> 01:23:01,143 আমাদের একটি সুযোগ আমাদের নাম পরিষ্কার করতে। 1990 01:23:01,226 --> 01:23:03,645 আপনাকে আপনার পরিবর্তন করতে হবে ঔষধ এবং আপনার ডাক্তার। 1991 01:23:04,146 --> 01:23:07,316 কুত্তার ছেলে। আমি ভাল ছিলাম. 1992 01:23:09,151 --> 01:23:10,777 হয়তো এটা আমার জন্য সময় যাইহোক ছেড়ে যেতে 1993 01:23:10,861 --> 01:23:12,154 তুমি কি বলতে চাও, ছেড়ে দাও? 1994 01:23:12,237 --> 01:23:13,530 ওয়েল, এমনকি যদি আমরা Meekins সমাধান 1995 01:23:13,614 --> 01:23:14,615 আমাদের তিনজনের মধ্যে, 1996 01:23:14,698 --> 01:23:16,033 আমি একজন যে জেলে যাচ্ছে। 1997 01:23:16,116 --> 01:23:18,076 - সিস্টেম কারচুপি করা হয়েছে. - হ্যারল্ড। 1998 01:23:18,160 --> 01:23:21,705 যাওয়ার সময় থেকেই বলেছিলাম, এই কাজ একটি খারাপ ধারণা ছিল. 1999 01:23:21,788 --> 01:23:26,460 মিল্টন তোমাকে বলেছে এই কাজটি একটি খারাপ ধারণা ছিল... 2000 01:23:29,129 --> 01:23:30,881 কিন্তু তাকে আমাদের নিয়োগ করতে হয়েছিল। 2001 01:23:30,964 --> 01:23:32,674 ওহ, "সে"? "তাকে পেতে হয়েছিল ..." 2002 01:23:33,759 --> 01:23:35,135 "সে" তোমাকেও জেল থেকে বের করে এনেছে, 2003 01:23:35,219 --> 01:23:36,404 যা তুমি মনে হয় অনেক ভুলে গেছো। 2004 01:23:36,428 --> 01:23:38,347 আপনি আপনার মুখ ফিরিয়ে নিতে পারবেন না এখন আমার উপর 2005 01:23:38,805 --> 01:23:40,641 আপনি চুক্তি ভঙ্গ করেছেন, মনে আছে? 2006 01:23:41,058 --> 01:23:42,935 আমি কি চুক্তি ভঙ্গ করেছি? কখন? 2007 01:23:43,435 --> 01:23:45,103 আমরা তোমাকে বলেছিলাম, বার্ট ছেড়ে যাবেন না। 2008 01:23:46,647 --> 01:23:50,400 অন্তত ভালোবাসা পেয়েছো, এমনকি যদি আপনি এটি পেতে না পারেন। 2009 01:23:50,484 --> 01:23:51,777 আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল না 2010 01:23:51,860 --> 01:23:53,237 এমনকি জানতে এটা কি জাহান্নাম 2011 01:23:53,737 --> 01:23:55,572 এবং এটি একটি ভয়ানক কষ্ট 2012 01:23:55,656 --> 01:23:56,823 আমি কারো কাছে কামনা করি না। 2013 01:23:58,033 --> 01:23:59,701 আমি এটা খুঁজে পেতে চান না. 2014 01:24:00,661 --> 01:24:02,371 কারণ এটা খুব বেশি ব্যাথা করে। 2015 01:24:04,957 --> 01:24:06,124 অপেক্ষা করুন! 2016 01:24:06,208 --> 01:24:08,752 জেনারেল আপনার সাথে দেখা করতে চায়। 2017 01:24:11,255 --> 01:24:12,589 এই আপ স্ক্রু না. 2018 01:24:12,673 --> 01:24:13,966 - সোজা হয়ে যাও। - চলো! 2019 01:24:14,049 --> 01:24:15,300 আমাকে হাঁটতে সাহায্য করুন। 2020 01:24:15,384 --> 01:24:16,385 আমি দুঃখিত 2021 01:24:16,468 --> 01:24:17,788 ভুল বোঝাবুঝি সম্পর্কে আগে 2022 01:24:17,844 --> 01:24:19,221 কিছু মনে করবেন না। কিছু মনে করবেন না। 2023 01:24:19,304 --> 01:24:22,224 আমরা পাই এখানে অনেক অনামন্ত্রিত অতিথি। 2024 01:24:22,307 --> 01:24:24,768 - অবশ্যই। - মানুষ আমরা দেখতে চাই না. 2025 01:24:24,851 --> 01:24:26,603 - আমি দুঃখিত. - ধন্যবাদ। 2026 01:24:26,687 --> 01:24:28,063 আমি মাতাল নই। 2027 01:24:28,146 --> 01:24:29,398 ওহ, যুবতী, 2028 01:24:29,481 --> 01:24:31,566 তোমার কি দোষ? তুমি ঠিক আছো তো? 2029 01:24:31,650 --> 01:24:33,986 এটা ভার্টিগোর স্পর্শ এবং আরও কয়েকজন... 2030 01:24:34,069 --> 01:24:35,829 আমি বন্ধ আসছি এই মুহূর্তে কিছু ওষুধ। 2031 01:24:35,904 --> 01:24:37,155 আমার একবার ভার্টিগো হয়েছিল 2032 01:24:37,239 --> 01:24:39,741 এবং বিশ্ব শুধু চলন্ত রাখা. 2033 01:24:39,825 --> 01:24:40,826 আমি আপনাকে একটি পানীয় অফার করব, 2034 01:24:40,909 --> 01:24:42,494 কিন্তু আমরা রাখি না বাড়িতে অ্যালকোহল। 2035 01:24:42,577 --> 01:24:43,578 ওহ, ঠিক আছে। 2036 01:24:46,164 --> 01:24:49,543 আপনি আপনার লাগাতে পারেন সেখানে টুপি এবং কোট. 2037 01:24:50,460 --> 01:24:51,878 আপনি এইভাবে উপরে যাচ্ছেন. 2038 01:24:51,962 --> 01:24:53,839 আমরা কি এগিয়ে যাচ্ছি অন্য দর্শকের? 2039 01:24:53,922 --> 01:24:57,551 ওহ, মিস্টার ম্যাগুয়ার প্রতিবার আসে কিছু আলোচনা করার মাস 2040 01:24:57,634 --> 01:25:00,304 আমার স্বামী কখনই পেতে পারে না সম্পর্কে একটি পরিষ্কার উত্তর। 2041 01:25:00,387 --> 01:25:01,805 ঠিক আছে, মিস্টার ম্যাগুয়ার? 2042 01:25:01,888 --> 01:25:02,889 আহ। 2043 01:25:05,475 --> 01:25:07,060 আমি কি জানি? 2044 01:25:07,144 --> 01:25:09,438 আমি শুধু চেষ্টা করছি bouillabaisse করতে 2045 01:25:09,521 --> 01:25:12,316 কারণ জেনারেল ফ্রান্সে একবার ছিল। 2046 01:25:14,401 --> 01:25:17,154 জেনারেল? আপনার দর্শক এখানে আছে. 2047 01:25:17,654 --> 01:25:19,448 আপনি আপনার স্বামীকে "জেনারেল" বলে ডাকেন? 2048 01:25:19,531 --> 01:25:21,408 শুধুমাত্র সপ্তাহের দিনগুলিতে। 2049 01:25:22,034 --> 01:25:23,577 আপনি তাকে কি নামে ডাকবেন সপ্তাহান্তে? 2050 01:25:24,453 --> 01:25:27,289 এটা খুবই ব্যক্তিগত প্রশ্ন। 2051 01:25:27,956 --> 01:25:29,017 তোমাকে কি শিষ্টাচার শেখানো হয়নি? 2052 01:25:29,041 --> 01:25:30,101 আমাকে দোষ দিও না আমাদের বের করে দেওয়ার জন্য। 2053 01:25:30,125 --> 01:25:32,085 - আমি এর দ্বারা কিছু বোঝাতে চাইনি। - তুমি কি নার্ভাস? 2054 01:25:32,711 --> 01:25:34,355 সে সবার পা টানছে অর্ধেক সময় 2055 01:25:34,379 --> 01:25:35,422 তাই আমি তাকে ভালোবাসি। 2056 01:25:35,505 --> 01:25:37,257 কী সম্মান, স্যার। 2057 01:25:37,341 --> 01:25:38,925 উম, এটা কি ছবি ছিল যে আপনাকে তৈরি করেছে 2058 01:25:39,009 --> 01:25:40,289 আপনার মন পরিবর্তন করুন আমাদের দেখা সম্পর্কে? 2059 01:25:41,053 --> 01:25:43,513 আমি কি করে জানবো এই তুমি, সত্যিই, ছবিতে? 2060 01:25:44,848 --> 01:25:45,849 ওহ, হ্যাঁ, স্যার। 2061 01:25:45,932 --> 01:25:47,809 তাই, আমি ডাক্তার। 2062 01:25:47,893 --> 01:25:49,770 তিনি নার্স. তিনি অ্যাটর্নি। 2063 01:25:49,853 --> 01:25:51,313 আমরা সবাই বেলজিয়ামে দেখা করেছি, 2064 01:25:51,396 --> 01:25:52,397 যা মনে পড়লে, 2065 01:25:52,481 --> 01:25:54,483 যেখানে আমরা দেখা করেছি প্রথমবার 2066 01:25:54,566 --> 01:25:55,942 পাশাপাশি ওয়াশিংটন, 2067 01:25:56,026 --> 01:25:57,861 গত গ্রীষ্মে, B.E.F এ মার্চ। 2068 01:25:58,820 --> 01:26:02,449 আমি তোমাকে একটা কথা বলবো আমি বেশ স্পষ্ট মনে করতে পারি। 2069 01:26:03,158 --> 01:26:04,868 তুমি এমন কিছু করেছ যে... 2070 01:26:05,994 --> 01:26:09,081 আপনি একটি গান গেয়েছেন, আমি বিশ্বাস করি. 2071 01:26:10,374 --> 01:26:11,500 কোনটা... কোনটা, স্যার? 2072 01:26:11,583 --> 01:26:13,335 ভাল, এটা আপনার মনে রাখার জন্য। 2073 01:26:13,418 --> 01:26:16,963 হাজার হাজার মানুষের সাথে দেখা করেছি। আপনি মাত্র দুবার আমার সাথে দেখা করেছেন। 2074 01:26:17,047 --> 01:26:19,049 সুতরাং, আপনার উচিত গান মনে রাখবেন। 2075 01:26:20,592 --> 01:26:22,761 আমি চাই তুমি এখন এটা গাও, তাহলে আমি জানতে পারব এটা তুমি। 2076 01:26:23,637 --> 01:26:24,679 একটি গান গাও। 2077 01:26:24,763 --> 01:26:25,764 তুমি কি কখনো স্বপ্ন দেখেছ 2078 01:26:25,847 --> 01:26:27,057 - স্বপ্ন হাঁটা? - হাঁটছি? 2079 01:26:27,140 --> 01:26:28,266 আচ্ছা, আমি করেছি 2080 01:26:28,392 --> 01:26:29,393 হ্যাঁ... 2081 01:26:29,476 --> 01:26:30,977 তুমি কি কখনো স্বপ্ন দেখেছ... কথা বলছি? 2082 01:26:31,061 --> 01:26:32,062 দেখুন... ঠিক আছে। 2083 01:26:32,145 --> 01:26:33,146 তারপর করলাম 2084 01:26:33,230 --> 01:26:34,731 ওহ, না, না। এটা... এটা না. 2085 01:26:35,732 --> 01:26:38,318 উম... এটা কি ফরাসি ভাষায় ছিল? 2086 01:26:38,402 --> 01:26:39,820 এটা শুনলেই জানতে পারব। 2087 01:27:05,262 --> 01:27:07,806 হ্যাঁ। এটাই ছিল। 2088 01:27:08,390 --> 01:27:09,516 এটা ঠিক। 2089 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 আমরা এটা তৈরি. 2090 01:27:11,101 --> 01:27:12,602 ওয়েল, এটা অনুমিত না অর্থ করা 2091 01:27:12,686 --> 01:27:14,438 এটা একটা ফালতু গান মাত্র। 2092 01:27:15,105 --> 01:27:16,815 কিন্তু এটা আমাদের ভালো অনুভব করে। 2093 01:27:16,898 --> 01:27:18,733 - আর তুমি কি ডাক্তার? - ঠিক তাই স্যার। 2094 01:27:18,817 --> 01:27:22,279 এবং আপনি উচ্ছেদ একদিনে 4,000 পুরুষ। 2095 01:27:22,362 --> 01:27:23,613 আপনি খুব বিখ্যাত। 2096 01:27:24,030 --> 01:27:25,073 ভিন্ন ডাক্তার। 2097 01:27:26,158 --> 01:27:29,661 যে সামাজিক লোক সান ফ্রান্সিসকো থেকে। 2098 01:27:30,370 --> 01:27:31,371 আমার জীবনের গল্প। 2099 01:27:32,414 --> 01:27:33,415 তুমি না? 2100 01:27:33,498 --> 01:27:34,916 বার্ট এবং আমি খালি করেছি 2101 01:27:34,999 --> 01:27:37,127 কয়েক হাজার পুরুষ এক দিনে, যদিও, স্যার। 2102 01:27:37,210 --> 01:27:41,131 এবং আপনি, স্যার, আপনি ছুরিকাঘাত আপনার ছুরি দিয়ে 30 জন জার্মান, 2103 01:27:41,214 --> 01:27:43,091 এবং তারা আপনাকে ডেকেছে "কালো মৃত্যু"? 2104 01:27:43,175 --> 01:27:45,177 না, স্যার, এটা ছিল ব্ল্যাক ডেথ হেনরি জনসন। 2105 01:27:45,260 --> 01:27:46,928 কিন্তু আমি তাদের মধ্যে 12টি পেয়েছি 2106 01:27:47,012 --> 01:27:48,930 - আগে তারা আমাকে এটা দিয়েছে। - ওহ। 2107 01:27:49,014 --> 01:27:50,724 আমিও অনেক জীবন বাঁচিয়েছি। 2108 01:27:50,807 --> 01:27:51,933 - তুমি করেছ? - হ্যাঁ। 2109 01:27:52,434 --> 01:27:55,312 ওয়েল, যে কিছু গর্বিত হতে 2110 01:27:55,395 --> 01:27:58,607 এটা লজ্জাজনক যে তারা আপনাকে তৈরি করেছে যারা ফরাসি ইউনিফর্ম পরেন. 2111 01:27:58,690 --> 01:28:00,370 আপনি পরিধান করা উচিত আপনার নিজের দেশের ইউনিফর্ম। 2112 01:28:00,442 --> 01:28:03,069 তোমার মুখ থেকে ঈশ্বরের কানে, স্যার. ধন্যবাদ 2113 01:28:04,529 --> 01:28:06,072 তো, উহ, জেনারেল? 2114 01:28:07,741 --> 01:28:08,742 বিল মিকিন্স। 2115 01:28:09,326 --> 01:28:12,245 আচ্ছা, বিল মিকিন্স আমার বন্ধু ছিল, 2116 01:28:12,329 --> 01:28:14,206 এবং এটি একটি ট্র্যাজেডি 2117 01:28:14,289 --> 01:28:15,874 তার কি হয়েছে এবং তার মেয়ে। 2118 01:28:15,957 --> 01:28:18,043 এবং এটি একটি অসম্মানজনক যে কেউ পাত্তা দেয় না। 2119 01:28:18,126 --> 01:28:20,003 - ওহ, আমরা যত্ন করি। - আসলেই। 2120 01:28:20,086 --> 01:28:22,964 প্রয়াত এলিজাবেথ মিকিন্স আসলে আমাদের নিয়োগ করেছে। 2121 01:28:23,048 --> 01:28:24,257 সে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে? কেন? 2122 01:28:24,841 --> 01:28:27,385 তিনি বিশ্বাস করেননি যে তার বাবা মারা গেছেন প্রাকৃতিক কারণে। 2123 01:28:27,469 --> 01:28:29,095 ইউরোপ থেকে ফেরার পথে। 2124 01:28:29,179 --> 01:28:30,889 শেষবার আমি আমার বন্ধুর সাথে কথা বললাম, 2125 01:28:30,972 --> 01:28:32,224 তিনি আমাকে রোম থেকে ডেকেছিলেন। 2126 01:28:32,724 --> 01:28:34,309 আমাকে হোটেল থেকে ডাকলো। 2127 01:28:34,768 --> 01:28:37,521 আমাকে ভয়ংকর কিছু বলেছে যে তিনি দেখেছিলেন। 2128 01:28:38,146 --> 01:28:39,856 তাকে খুব বিরক্ত করলো। 2129 01:28:40,815 --> 01:28:43,693 এ কারণেই বিলকে হত্যা করা হয়েছে। 2130 01:28:48,490 --> 01:28:50,700 আপনি লোকটিকে নীচে দেখতে পাচ্ছেন তুমি কখন এলে? 2131 01:28:51,993 --> 01:28:53,245 প্রতি সপ্তাহ দুয়েক, 2132 01:28:53,328 --> 01:28:54,996 সে আসে এবং সে নিয়ে আসে... 2133 01:28:55,080 --> 01:28:56,748 - আপনি একটি ব্যাগ দেখেছেন? - হুম। 2134 01:28:56,831 --> 01:28:59,709 এক ব্যাগ টাকা সে আমাকে দেয়। 2135 01:29:00,168 --> 01:29:01,378 কিসের জন্য টাকা? 2136 01:29:02,837 --> 01:29:04,172 বক্তৃতা দিতে। 2137 01:29:05,423 --> 01:29:08,009 সে আমাকে বলবে না কে তার পিছনে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা. 2138 01:29:09,052 --> 01:29:10,387 এবং বলুন, "এটি কার কাছ থেকে?" 2139 01:29:10,470 --> 01:29:11,656 আর সে করে না আমাকে একটি উত্তর দিন 2140 01:29:11,680 --> 01:29:13,348 তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করছে তাদের মুখপত্র হতে. 2141 01:29:13,431 --> 01:29:14,641 এটা ঠিক, ঠিক. 2142 01:29:14,724 --> 01:29:17,060 এবং তারা জানে অভিজ্ঞরা অনুসরণ করবে। 2143 01:29:17,936 --> 01:29:19,104 পাঁচজনের কমিটি। 2144 01:29:19,563 --> 01:29:21,064 ভাল, কেউ করার চেষ্টা করছে 2145 01:29:21,147 --> 01:29:22,774 অন্ধকার এবং বিশ্বাসঘাতক কিছু। 2146 01:29:26,194 --> 01:29:27,195 এখানে আসুন। 2147 01:29:28,196 --> 01:29:29,948 তাকে জিজ্ঞাসা করুন যদি তিনি অনুষ্ঠানে বক্তৃতা করেন। 2148 01:29:30,031 --> 01:29:31,992 এটা আরো ধাক্কা. যেমন হেনরি বলেছেন। 2149 01:29:32,659 --> 01:29:35,245 স্যার, উম, যদি এই ছেলেরা 2150 01:29:35,328 --> 01:29:36,913 - তোমার সাথে দেখা করছি... - হুম। 2151 01:29:36,997 --> 01:29:40,375 এবং আপনি জানতে চান কে আছে এর পিছনে, 2152 01:29:40,458 --> 01:29:41,918 কেন আরো যেতে না 2153 01:29:42,502 --> 01:29:46,172 এবং তাদের নেতৃত্ব দিন আমাদের পুনর্মিলনী উৎসব অনুষ্ঠানে? 2154 01:29:46,256 --> 01:29:49,217 তারা নিজেদের দেখাতে পারে কিছু ফ্যাশনে। 2155 01:29:56,349 --> 01:29:58,977 মাগুইরে, তুমি কি আমাকে বলতে পারো, আপনি প্রতি মাসে আসেন কেন? 2156 01:29:59,477 --> 01:30:01,062 আচ্ছা, জেনারেল, আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারব না 2157 01:30:01,146 --> 01:30:02,230 অন্যান্য মানুষের সামনে। 2158 01:30:02,314 --> 01:30:04,899 আচ্ছা, না কেন? মানে, তুমি বল লুকানোর কিছু নেই। 2159 01:30:04,983 --> 01:30:06,901 এবং এটি নামে একটি ভাল কারণ 2160 01:30:06,985 --> 01:30:09,195 আচ্ছা, হ্যাঁ, স্যার। কিন্তু না সবাই এটা বোঝে। 2161 01:30:09,279 --> 01:30:10,488 যা আমি বুঝি না 2162 01:30:10,572 --> 01:30:11,948 কে বা আপনি কি প্রতিনিধিত্ব করেন. 2163 01:30:13,116 --> 01:30:14,159 আপনি আমাকে বলতে পারেন? 2164 01:30:15,785 --> 01:30:19,039 আচ্ছা, আমি স্বাধীন নই আমি কার প্রতিনিধিত্ব করছি, স্যার। 2165 01:30:19,122 --> 01:30:20,915 উহ, কিন্তু তারা খুব গুরুত্বপূর্ণ মানুষ, 2166 01:30:20,999 --> 01:30:22,792 এবং তারা একটি খুব আছে গুরুত্বপূর্ণ সংস্থা 2167 01:30:22,876 --> 01:30:24,711 যে সবকিছু পরিবর্তন হবে ভালোর জন্য 2168 01:30:25,462 --> 01:30:28,006 উদ্দেশ্য, যেমন আমি আপনাকে বলেছি, স্যার, 2169 01:30:28,089 --> 01:30:29,424 এই জাতিকে সঠিকভাবে পরিচালনা করতে হবে 2170 01:30:29,507 --> 01:30:31,176 অর্থনৈতিক সংকটের এই সময়ে। 2171 01:30:31,259 --> 01:30:33,178 একটা পঙ্গু আছে হোয়াইট হাউসে। 2172 01:30:33,637 --> 01:30:36,222 রুজভেল্ট দুর্বল। আমরা চাই আপনি কথা বলুন 2173 01:30:36,306 --> 01:30:39,059 প্রবীণদের পক্ষে এবং নতুন নেতৃত্ব। 2174 01:30:39,142 --> 01:30:41,227 ব্যস, এটাই তো নির্বাচন ম্যাগুয়ারের জন্য। 2175 01:30:41,311 --> 01:30:42,854 আপনি বিশ্বাস করবেন না সংবিধানে? 2176 01:30:43,355 --> 01:30:46,566 অবশ্যই, কিন্তু আমরা তা অনুভব করি ব্যবস্থা এখন জরুরী প্রয়োজন। 2177 01:30:47,233 --> 01:30:49,819 একজন অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল থেকে নির্বাচনের আগে? 2178 01:30:49,903 --> 01:30:51,404 তুমি কি আমাকে স্বৈরশাসক হতে চাও? 2179 01:30:51,488 --> 01:30:53,490 এটা কি আপনার বড় স্পনসর চান? 2180 01:30:55,742 --> 01:30:56,910 উহ, ক... একজন স্বৈরশাসক? 2181 01:30:56,993 --> 01:30:59,245 না, তা হয় না সেভাবে বলতে হবে। 2182 01:30:59,329 --> 01:31:02,374 ঠিক আছে, চ্যান্সেলর? যে এটা ভাল করতে? 2183 01:31:02,457 --> 01:31:04,334 এটি এখনও লঙ্ঘন করে সংবিধান 2184 01:31:04,417 --> 01:31:06,920 তারা দিয়ে এই কাজ করেছে জার্মানি এবং ইতালিতে অভিজ্ঞ। 2185 01:31:07,003 --> 01:31:08,129 খুবই সফল। 2186 01:31:12,175 --> 01:31:13,385 18,000, স্যার, 2187 01:31:13,468 --> 01:31:15,178 পাঁচজনের কমিটি থেকে। 2188 01:31:15,261 --> 01:31:16,322 আহ, কমিটি একটি সাউন্ড ডলারের জন্য। 2189 01:31:16,346 --> 01:31:17,746 - কার কাছ থেকে? - পাঁচজনের কমিটি? 2190 01:31:18,139 --> 01:31:19,516 একটি শব্দ ডলার জন্য কমিটি. 2191 01:31:22,894 --> 01:31:25,230 জাতির প্রয়োজন আপনার নেতৃত্ব। 2192 01:31:25,313 --> 01:31:27,023 আমি কোথায় যাচ্ছি, স্যার? 2193 01:31:30,610 --> 01:31:31,653 মিঃ মাগুইরে, 2194 01:31:31,986 --> 01:31:32,987 আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি. 2195 01:31:33,071 --> 01:31:34,739 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমি বক্তৃতা করব। 2196 01:31:35,115 --> 01:31:36,658 এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ। 2197 01:31:37,283 --> 01:31:39,786 আমি অনুষ্ঠান নির্বাচন করব। আমি সবচেয়ে আরামদায়ক 2198 01:31:40,328 --> 01:31:42,414 অভিজ্ঞদের সাথে কথা বলছি বিল মিকিন্স জানতেন 2199 01:31:42,497 --> 01:31:44,958 তার তৈরি রেজিমেন্ট থেকে। আমি তাদের পুনর্মিলনীতে কথা বলব। 2200 01:31:45,375 --> 01:31:46,459 অবশ্যই, কিন্তু... 2201 01:31:46,543 --> 01:31:47,794 কারণ আমি দেখতে চাই 2202 01:31:47,877 --> 01:31:49,963 যারা টাকা রাখে সেই ব্যাগে। 2203 01:31:50,046 --> 01:31:51,381 এবং আমি চাই তাদের চোখে তাকাও, 2204 01:31:51,464 --> 01:31:53,007 এবং আমি তাদের হাত নাড়াতে চাই। 2205 01:31:53,091 --> 01:31:56,010 প্রদত্ত যে আমরা এখন অংশীদার, আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি 2206 01:31:56,094 --> 01:31:57,488 আপনি দেখা হবে বিশিষ্ট ভদ্রলোক 2207 01:31:57,512 --> 01:31:59,347 কমিটিতে একটি সাউন্ড ডলারের জন্য। 2208 01:31:59,431 --> 01:32:01,099 তারা সেখানে থাকবে আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে, 2209 01:32:01,558 --> 01:32:03,643 যদিও আমরা হতে পারে একটি ব্যক্তিগত রুমে। 2210 01:32:04,060 --> 01:32:06,312 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 2211 01:32:06,396 --> 01:32:09,190 এটা চমৎকার. এই ভাষণ। 2212 01:32:09,274 --> 01:32:11,401 মিঃ মাগুইরে, এই ব্যাগ নাও 2213 01:32:11,484 --> 01:32:12,569 হ্যাঁ, স্যার। 2214 01:32:13,111 --> 01:32:15,447 তাই, তুমি এখনও আমাকে বলবে না 2215 01:32:16,072 --> 01:32:17,323 তারা কারা 2216 01:32:17,907 --> 01:32:18,908 এটা কি সত্যি? 2217 01:32:20,285 --> 01:32:21,453 অনুষ্ঠানে স্যার ড. 2218 01:32:24,956 --> 01:32:26,291 যে আমাকে বেশি টাকা দেয় 2219 01:32:26,374 --> 01:32:27,500 এবং আমাকে কি বলবে বলে... 2220 01:32:27,584 --> 01:32:29,002 এবং কি বলতে হবে না আমার বক্তৃতায় 2221 01:32:29,085 --> 01:32:31,463 খুব সম্ভবত নিহত বিল মেকিন্স এবং তার মেয়ে। 2222 01:32:32,130 --> 01:32:33,548 আর এসবের পেছনেই রয়েছে। 2223 01:32:34,132 --> 01:32:36,760 এবং তাই, দুই সৈন্য এবং একজন নার্স 2224 01:32:36,843 --> 01:32:38,428 লীগে নিজেদের খুঁজে পেয়েছি 2225 01:32:38,511 --> 01:32:42,182 মহান সম্মানিত সঙ্গে, সজ্জিত জেনারেল ডিলেনবেক। 2226 01:32:42,265 --> 01:32:45,143 জেনারেল, আপনার উচিত সত্যিই টম ভোজের সাথে কথা বলুন, 2227 01:32:45,226 --> 01:32:46,227 ভ্যালেরির ভাই। 2228 01:32:51,316 --> 01:32:53,193 প্রোডাকশন রুম 7, অনুগ্রহ করে। 2229 01:32:53,276 --> 01:32:55,612 উৎপাদন কক্ষ 7, মেকানিক প্রয়োজন। 2230 01:32:58,239 --> 01:32:59,240 তা কখনো দেখিনি। 2231 01:32:59,741 --> 01:33:01,868 হয়তো এটা... হয়তো এটা আধুনিক শিল্প। 2232 01:33:02,660 --> 01:33:04,871 আপনি সেখানে যেতে চান এবং এটা কটাক্ষপাত করা. 2233 01:33:06,164 --> 01:33:08,291 আমি আবার চেষ্টা করতে চাই আমস্টারডামে। 2234 01:33:09,626 --> 01:33:10,627 আপনি হবে? 2235 01:33:11,711 --> 01:33:12,712 হ্যাঁ। 2236 01:33:13,630 --> 01:33:15,256 ওয়েল, আসুন আশা করি এই ভাল যায়. 2237 01:33:16,591 --> 01:33:17,634 মিঃ ভয়েজ। 2238 01:33:17,717 --> 01:33:18,968 - বার্ট। - আমি কি তোমাকে টম বলে ডাকতে পারি? 2239 01:33:19,052 --> 01:33:20,678 - অবশ্যই। - মিসেস ভয়েজ। 2240 01:33:20,762 --> 01:33:22,972 আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন জেনারেল ডিলেনবেকের কাছে। 2241 01:33:23,556 --> 01:33:24,557 সাধারণ। 2242 01:33:25,058 --> 01:33:26,059 জেনারেল ডিলেনবেক, 2243 01:33:26,142 --> 01:33:27,852 এটা যেমন একটি পরিতোষ আপনার সাথে দেখা করতে 2244 01:33:27,936 --> 01:33:29,979 আমি মনে করি আপনি একজন মানুষ যেমন সম্মান 2245 01:33:30,063 --> 01:33:31,731 এবং শক্তি, এবং যেমন একটি... 2246 01:33:32,982 --> 01:33:34,275 এমন একটি... 2247 01:33:34,734 --> 01:33:37,737 সত্যিই শুধু তাই মর্যাদাপূর্ণ এবং চমৎকার, 2248 01:33:37,821 --> 01:33:40,406 এবং আমি সত্যিই বিশ্বাস করি আপনি যা বলেন সব। 2249 01:33:40,490 --> 01:33:41,491 উহ... 2250 01:33:42,617 --> 01:33:43,618 লিবি। 2251 01:33:44,911 --> 01:33:45,912 এমন একটি... 2252 01:33:45,995 --> 01:33:46,996 উহ, সু... 2253 01:33:47,080 --> 01:33:48,081 এমন একটি... 2254 01:33:48,164 --> 01:33:49,916 str... শক্তিশালী... 2255 01:33:51,042 --> 01:33:52,168 সে খুবই উত্তেজিত। 2256 01:33:52,252 --> 01:33:54,963 খুব উত্তেজিত। অনুপযুক্তভাবে উত্তেজিত. 2257 01:33:55,839 --> 01:33:58,049 আপনি কি কখনো লাইভ সম্প্রচার করেছেন রেডিওতে? 2258 01:33:58,132 --> 01:34:00,343 গালা? না, কখনই না। 2259 01:34:01,219 --> 01:34:02,637 আচ্ছা, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন? 2260 01:34:05,139 --> 01:34:06,266 চিন্তা করুন 2261 01:34:06,808 --> 01:34:08,852 আপনার অভিজ্ঞ বন্ধুরা মিশিগানের চেবয়গানে, 2262 01:34:08,935 --> 01:34:10,395 অথবা কার্বনডেল, ইলিনয়, 2263 01:34:10,478 --> 01:34:11,729 ঘরে বসে, 2264 01:34:12,230 --> 01:34:15,400 রেডিও শুনছি, তোমার গান শুনছি, বার্ট। 2265 01:34:16,025 --> 01:34:18,611 - বাহ। - এবং আপনার বক্তৃতা, জেনারেল. 2266 01:34:20,446 --> 01:34:22,532 মাগুইরে এই বক্তৃতা দিলো আমাকে? 2267 01:34:23,157 --> 01:34:26,202 না, না, না, না, না, না। আপনার বক্তৃতা. 2268 01:34:27,203 --> 01:34:28,746 আপনি যে ভাষণ দিতে চান। 2269 01:34:29,956 --> 01:34:31,541 আমি... আমি জানি না মাগুয়ার কে 2270 01:34:31,999 --> 01:34:33,543 কিন্তু আমি তোমাকে চাই আপনার হৃদয় থেকে কথা বলতে 2271 01:34:33,626 --> 01:34:35,211 বিল মিকিন্সকে প্রমাণ করতে। 2272 01:34:36,462 --> 01:34:37,672 এবং যারা 2273 01:34:38,423 --> 01:34:40,258 কণ্ঠহীন ভেটেরান্স যারা পরিত্যক্ত হয়েছে। 2274 01:34:40,341 --> 01:34:41,384 হ্যাঁ। 2275 01:34:41,467 --> 01:34:44,929 তুমি পথ দেখাও। এবং পচা আপেল, 2276 01:34:45,013 --> 01:34:46,472 যাই হোক না কেন তারা বিল মিকিন্সের কাছে, 2277 01:34:46,556 --> 01:34:48,391 নিজেদের প্রকাশ করবে। 2278 01:34:49,934 --> 01:34:53,187 আমি আমার মত করে বক্তৃতা দেব। আমি সত্য বলতে চাই. 2279 01:34:55,106 --> 01:34:57,108 কৌশল ছিল যাক পাঁচজনের কমিটি 2280 01:34:57,191 --> 01:34:58,735 এবং ম্যাগুয়ার মনে করেন... 2281 01:35:00,737 --> 01:35:02,864 সাধারণ তাদের বক্তৃতা দিতে হবে 2282 01:35:03,823 --> 01:35:06,409 নতুন নেতৃত্বের জন্য হোয়াইট হাউসে। 2283 01:35:06,492 --> 01:35:08,995 অবিলম্বে. নির্বাচন নেই। 2284 01:35:09,078 --> 01:35:11,873 ভেটেরান্সদের কনিং এটা সমর্থন করার মধ্যে. 2285 01:35:13,875 --> 01:35:15,793 এবং টম, প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, 2286 01:35:15,877 --> 01:35:18,880 আমাদের হুক বন্ধ পেয়েছিলাম পুলিশের সাথে 2287 01:35:18,963 --> 01:35:20,924 যারা এখন, আমাদের মহান আশ্চর্য, 2288 01:35:21,007 --> 01:35:22,300 আমাদের সাথে একসাথে ছিল, 2289 01:35:22,383 --> 01:35:24,844 এটা বন্ধ করতে এই পরিকল্পনায় ঐক্যবদ্ধ। 2290 01:35:26,471 --> 01:35:28,473 এবং আমরা সবাই সমর্থন করেছি সাধারণ 2291 01:35:30,183 --> 01:35:32,477 তিনি নিজেকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করতেন। 2292 01:35:42,111 --> 01:35:43,863 শুভ সন্ধ্যা, আমেরিকা। 2293 01:35:43,947 --> 01:35:46,032 এটি উইলকিন হার্টসডেল আপনার সম্প্রচার 2294 01:35:46,115 --> 01:35:48,910 বার্ষিক থেকে বাস ভেটেরান্স রিইউনিয়ন গালা। 2295 01:35:52,080 --> 01:35:53,331 পল, হেনরি। 2296 01:35:53,414 --> 01:35:55,750 তিনি এখানে আপনার জন্য. তার প্রশ্ন আছে। 2297 01:35:57,627 --> 01:35:59,045 নরক্রস, ক্যান্টারবেরি। 2298 01:36:00,338 --> 01:36:02,256 আমি কখনো দেখিনি, আহ, 2299 01:36:02,340 --> 01:36:05,760 এত বড় ছবি জর্জ ওয়াশিংটনের। 2300 01:36:05,843 --> 01:36:07,387 আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন একটি খুব সহজ প্রশ্ন। 2301 01:36:07,470 --> 01:36:08,763 আপনারা কার পক্ষে আছেন? 2302 01:36:08,846 --> 01:36:10,348 আমরা অবশ্যই আপনার পাশে আছি। 2303 01:36:10,431 --> 01:36:13,142 একই ঈশ্বর, ভিন্ন গির্জা। 2304 01:36:13,226 --> 01:36:16,187 একই মহিলা, ভিন্ন পোশাক। আমরা ঠিক একই দিকে আছি. 2305 01:36:17,522 --> 01:36:18,606 আমার একটি উপকার করুন. 2306 01:36:18,690 --> 01:36:20,149 আমাকে এটা বুঝিয়ে বলুন খুব সাবধানে 2307 01:36:20,233 --> 01:36:21,418 'কারণ আমি কিছু করতে যাচ্ছি 2308 01:36:21,442 --> 01:36:22,944 যে আমার জীবন ব্যয় করতে পারে. 2309 01:36:23,027 --> 01:36:24,737 কৌশল এই সব সঙ্গে, অপেক্ষা করতে হয় 2310 01:36:24,821 --> 01:36:26,572 পরম পর্যন্ত খুব শেষ সেকেন্ড 2311 01:36:26,656 --> 01:36:29,075 যতটা প্রকাশ করা অপরাধের 2312 01:36:29,158 --> 01:36:30,243 আমরা ক্যাপচার করতে সক্ষম হিসাবে. 2313 01:36:30,326 --> 01:36:31,703 - আমার খরচে? - না স্যার, 2314 01:36:31,786 --> 01:36:33,138 - কখনই আপনার খরচে নয়। - না, ঈশ্বর। না, না, স্যার। 2315 01:36:33,162 --> 01:36:34,223 - না, স্যার। - কখনই আপনার খরচে নয়, 2316 01:36:34,247 --> 01:36:35,307 - দয়া করে - অনেক মানুষ আছে 2317 01:36:35,331 --> 01:36:36,541 আমি এখানে আজ রাতে যত্ন. 2318 01:36:36,624 --> 01:36:38,543 আমাদের ক্ষমতা বিশ্বাস বিচক্ষণতা, জেনারেল. 2319 01:36:38,626 --> 01:36:40,545 হ্যাঁ, কোকিল নীড়ে আছে, 2320 01:36:40,628 --> 01:36:42,296 এবং কোকিল আটকা পড়া সম্পর্কে 2321 01:36:44,257 --> 01:36:45,341 কোকিল? 2322 01:36:47,010 --> 01:36:50,888 এবং দয়া করে, আমাদের উৎসব আছে. 2323 01:36:50,972 --> 01:36:52,849 আসুন আমাদের জীবন উদযাপন করি। 2324 01:36:52,932 --> 01:36:55,435 কুত্তার ছেলে পাও যারা মেকিন্সকে হত্যা করেছিল 2325 01:36:55,518 --> 01:36:58,521 এবং যারা জারজ যারা চান আমাদের সরকারকে হাইজ্যাক করে। 2326 01:36:58,604 --> 01:36:59,814 হ্যাঁ? 2327 01:37:02,150 --> 01:37:04,610 আমি এই আশা একটি কুত্তার ছেলে জিনিস কাজ করে. 2328 01:37:06,279 --> 01:37:08,364 - নইলে আমরা চুদেছি। - হুম। 2329 01:37:08,448 --> 01:37:10,908 ১৪তম বার্ষিক উৎসবে স্বাগতম 2330 01:37:10,992 --> 01:37:13,536 369 তম, 42 তম জন্য, এবং 33 তম 2331 01:37:13,619 --> 01:37:15,872 নিউ ইয়র্ক রেজিমেন্টস। 2332 01:37:59,999 --> 01:38:01,542 এই সন্ধ্যায় বিনোদন চলতে থাকে 2333 01:38:01,626 --> 01:38:02,686 ডাঃ বেরেন্ডসেনের সাথে, মেডিকেল অফিসার... 2334 01:38:02,710 --> 01:38:03,836 চিনাবাদাম 2335 01:38:03,920 --> 01:38:07,173 - এটা প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়. - খুব প্রতিশ্রুতিশীল, হেনরি. 2336 01:38:07,256 --> 01:38:11,094 চিনাবাদাম 2337 01:38:11,177 --> 01:38:13,721 আপনি যদি কলা না পান, নীল হবে না 2338 01:38:13,805 --> 01:38:16,557 একটি ছোট্ট ব্যাগে চিনাবাদাম তোমাকে ডাকছে 2339 01:38:17,600 --> 01:38:19,936 তাদের নষ্ট করবেন না কোন পেট ব্যাথা 2340 01:38:20,019 --> 01:38:22,230 আপনি যখন জেগে উঠবেন তখন আপনি তাদের স্বাদ পাবেন 2341 01:38:22,313 --> 01:38:23,731 চিনাবাদাম 2342 01:38:23,815 --> 01:38:25,024 মানে, সে ভালো। 2343 01:38:25,775 --> 01:38:28,861 - সে একটু ফ্ল্যাট। -আচ্ছা তুমি কর। 2344 01:38:28,945 --> 01:38:31,405 চিনাবাদাম 2345 01:38:33,533 --> 01:38:34,951 হ্যাঁ, ব্রাভো! 2346 01:38:35,034 --> 01:38:37,662 ধন্যবাদ, ওয়েন কাটোভস্কি 2347 01:38:38,704 --> 01:38:40,873 এবং ভিক্টর বার্নস! 2348 01:38:40,957 --> 01:38:41,958 ওহ, আমার ঈশ্বর! 2349 01:38:47,547 --> 01:38:50,299 হ্যাঁ, বার্ট! হু! 2350 01:38:50,383 --> 01:38:52,260 হ্যাঁ। তাই, আছে গোয়েন্দা গেটওয়েলার। 2351 01:38:52,343 --> 01:38:53,427 হ্যাঁ। 2352 01:38:53,511 --> 01:38:55,638 হ্যারল্ড। এবং Dillenbeck এর ঠিক সেখানে. 2353 01:38:58,182 --> 01:38:59,433 তোমার নাম কি? 2354 01:38:59,517 --> 01:39:01,561 ডঃ বেরেন্ডসেন বলেছেন সে বিশ্বাস করে 2355 01:39:01,644 --> 01:39:02,937 - সঙ্গীত হলো ওষুধ... -টনি ! 2356 01:39:03,020 --> 01:39:05,064 প্রতিটি এবং প্রত্যেকের জন্য এই আহত প্রবীণদের. 2357 01:39:05,148 --> 01:39:06,691 -ফ্রেড! ল্যারি ! - বাহ! 2358 01:39:07,191 --> 01:39:08,734 - তোমার নাম কি? - আলফ্রেড, স্যার। 2359 01:39:08,818 --> 01:39:10,611 এটা কি Vandenheuvels? 2360 01:39:10,695 --> 01:39:13,281 মুহূর্তের মধ্যে, সঙ্গীত চলতে থাকবে। 2361 01:39:13,364 --> 01:39:14,448 হ্যাঁ। 2362 01:39:14,532 --> 01:39:16,450 সেই ডক্টর ভ্যানডেনহেউভেল এবং তার স্ত্রী, 2363 01:39:16,534 --> 01:39:17,678 এবং যে বিট্রিস সেখানেও। 2364 01:39:17,702 --> 01:39:18,744 পরে আসছে 2365 01:39:18,828 --> 01:39:19,868 - প্রোগ্রামে... - ওহ! 2366 01:39:19,912 --> 01:39:21,497 আমরা আপনার জন্য খুব গর্বিত. 2367 01:39:21,581 --> 01:39:24,458 বাহ! কি পার্থক্য 2368 01:39:24,542 --> 01:39:25,668 একটি দিন তোলে. 2369 01:39:25,751 --> 01:39:28,254 আমি সরানো উচিত আমার শেভিং কিট ফিরে? 2370 01:39:28,337 --> 01:39:31,465 - হিব্রু সেন্স অফ হিউমার। - বাবা। 2371 01:39:31,549 --> 01:39:33,176 আমি মনে করি এটা সময় যে মেডিকেল বোর্ড 2372 01:39:33,259 --> 01:39:34,886 তোমার অবস্থা পুনর্মূল্যায়ন, পুত্র. 2373 01:39:34,969 --> 01:39:36,804 আমি এটা ঘটতে পারে. আমি খুশি হব. 2374 01:39:36,888 --> 01:39:38,306 ছিঃ 2375 01:39:38,389 --> 01:39:39,974 আপনি কি যে শুনেছেন? 2376 01:39:40,057 --> 01:39:41,100 এটি একটি নিখুঁত সন্ধ্যা! 2377 01:39:41,184 --> 01:39:42,727 এই ঘটছে, অবশেষে. 2378 01:39:45,271 --> 01:39:46,689 এটা অনেক মানে হবে 2379 01:39:46,772 --> 01:39:50,026 আপনি যদি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিতেন জেনারেল ডিলেনবেকের কাছে। 2380 01:39:50,109 --> 01:39:51,319 এটা তোমার কাছে অনেক মানে, 2381 01:39:51,402 --> 01:39:53,279 অথবা এর অর্থ অনেক তোমার পরিবারের কাছে? 2382 01:39:55,406 --> 01:39:57,241 আমরা বার্ট্রামের জন্য খুব গর্বিত। 2383 01:39:57,325 --> 01:39:59,011 এটা বেশ অভ্যুত্থান তিনি বন্ধ টান করতে সক্ষম হয়েছে. 2384 01:39:59,035 --> 01:40:00,912 - খুব গর্বিত। - মিম। 2385 01:40:00,995 --> 01:40:02,413 ওহ, আপনি কি জেনারেলের সাথে দেখা করেছেন? 2386 01:40:02,496 --> 01:40:04,498 তিনি সত্যিই সবচেয়ে বিস্ময়কর একজন মানুষের নমুনা। 2387 01:40:04,582 --> 01:40:05,583 ক্ল্যামি, ইতিমধ্যে. 2388 01:40:05,666 --> 01:40:06,792 সত্যিই আড়ষ্ট. 2389 01:40:06,876 --> 01:40:08,544 সে কখনো পায় না যে আমার জন্য আড়ষ্ট. 2390 01:40:08,628 --> 01:40:09,813 সম্ভবত আমার আরও ভ্রমণ করা উচিত ব্যবসার উপর 2391 01:40:09,837 --> 01:40:10,838 ওহ, টম. 2392 01:40:12,757 --> 01:40:14,675 আমি আপনাকে বলতে চাই তিনি কি একটি ভাল অভিজ্ঞ 2393 01:40:14,759 --> 01:40:16,010 এবং একটি দুর্দান্ত ডাক্তার। 2394 01:40:16,093 --> 01:40:17,428 এবং সে ভালবাসার যোগ্য। 2395 01:40:20,181 --> 01:40:21,265 ধন্যবাদ, স্যার। 2396 01:40:21,682 --> 01:40:22,725 হাই, বার্ট। 2397 01:40:22,808 --> 01:40:23,976 - হাই। - ওহ, ভ্যালেরি। 2398 01:40:24,060 --> 01:40:27,021 প্লিজ, প্রিয়তম, আপনি কি মানুষের ছবি তোলা বন্ধ করতে পারেন? 2399 01:40:27,104 --> 01:40:29,148 আমরা নথিভুক্ত করছি রাতে, লিবি। 2400 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 এটা হতে পারে একটি ঐতিহাসিক ঘটনা, আপনি জানেন। 2401 01:40:31,400 --> 01:40:34,070 হ্যাঁ, কিন্তু কিছু মানুষ তাদের গোপনীয়তার প্রশংসা করুন। 2402 01:40:35,404 --> 01:40:36,465 আপনি কিছু মনে করবেন না, আপনি কি জেনারেল? 2403 01:40:36,489 --> 01:40:37,490 না, না। 2404 01:40:37,573 --> 01:40:39,200 - বার্ট? - আমাদের সেই ছেলেদের দেখতে যাওয়া উচিত। 2405 01:40:39,283 --> 01:40:41,452 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমাদের উচিত। 2406 01:40:41,535 --> 01:40:43,454 ভ্যালেরি এবং তার বাড়ির সিনেমা। 2407 01:40:43,537 --> 01:40:44,830 এটা শিল্প. 2408 01:40:47,625 --> 01:40:50,044 বিট্রিস, তুমি কি আমার সাথে নাচবে? 2409 01:40:51,379 --> 01:40:52,588 আমার প্রিয়তম 2410 01:40:54,882 --> 01:40:57,051 আমার প্রিয়তম 2411 01:40:58,219 --> 01:41:01,138 সেই কর্নেলিয়াস ভ্যান্ডারবিল্ট। 2412 01:41:02,515 --> 01:41:03,516 মা? 2413 01:41:03,599 --> 01:41:04,600 হ্যাঁ, প্রিয়তম. 2414 01:41:04,684 --> 01:41:06,894 মা, তিনি কর্নেলিয়াস ভ্যান্ডারবিল্ট, 2415 01:41:06,978 --> 01:41:09,438 এবং সে দাঁড়িয়ে আছে এলিস মার্বেলের ঠিক পাশে। 2416 01:41:09,522 --> 01:41:11,107 তিনি ইউএস ওপেন জিততে পারেন। 2417 01:41:11,190 --> 01:41:12,350 আমার বাবা-মাকে তাদের সাথে দেখা করতে হবে। 2418 01:41:12,400 --> 01:41:14,443 তারা দেখা করতে চেয়েছে অ্যালিস মার্বেল পুরো সময়। 2419 01:41:15,653 --> 01:41:16,933 আপনি শুধু অপেক্ষা করতে পারেন দুই সেকেন্ডের জন্য 2420 01:41:16,988 --> 01:41:18,030 এবং আমরা ফিরে আসব? 2421 01:41:18,114 --> 01:41:20,700 বাবা কি বলেছেন শুনেছেন? আপনি ভিতরে সরানো সম্পর্কে? 2422 01:41:20,783 --> 01:41:23,160 - এটা উত্তেজনাপূর্ণ না? - না, ধন্যবাদ। 2423 01:41:24,704 --> 01:41:26,539 কি? তুমি কি কর... আপনি কি বলতে চান? 2424 01:41:26,622 --> 01:41:27,832 না, ধন্যবাদ। 2425 01:41:29,458 --> 01:41:31,460 "না, ধন্যবাদ" মানে কি? 2426 01:41:32,044 --> 01:41:35,840 আমি খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি ভুল জিনিসের জন্য 2427 01:41:37,800 --> 01:41:40,136 এটা কিছু পরিণত খুব ভিন্ন 2428 01:41:40,678 --> 01:41:42,513 এটা কখনো হতে পারে. 2429 01:41:45,641 --> 01:41:48,144 আমি ভয়ানক জিনিস মনে আপনার সাথে ঘটতে পারে। 2430 01:41:49,770 --> 01:41:51,981 কাউকে কি বলবো... 2431 01:41:53,482 --> 01:41:55,109 আপনার প্রিয়জনকে ছেড়ে দিন। 2432 01:42:01,782 --> 01:42:03,284 মা, কর্নেলিয়াস ভ্যান্ডারবিল্ট আছে 2433 01:42:03,367 --> 01:42:05,119 এবং এলিস মার্বেল। চলুন তাদের সাথে দেখা করি। 2434 01:42:21,052 --> 01:42:22,094 এটা ঠিক আছে, বার্ট. 2435 01:42:23,262 --> 01:42:24,680 হ্যাঁ, আপনি এখনও আমাদের আছে. 2436 01:42:26,015 --> 01:42:28,267 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি দৌড়াচ্ছি মানুষের বাইরে, দ্রুত। 2437 01:42:29,560 --> 01:42:30,936 কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি যারা, আহ, 2438 01:42:31,020 --> 01:42:33,522 আমি বিশ্বাস করি আপনি দেখা করতে চেয়েছিলেন. এটা কি ঠিক? 2439 01:42:33,606 --> 01:42:35,042 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি চাই তাদের সাথে দেখা করতে। 2440 01:42:35,066 --> 01:42:37,568 বেরেন্ডসেন, আমরা এগুলো পূরণ করতে পারি আমরা যাদের কথা বলেছি। 2441 01:42:37,651 --> 01:42:39,445 ভ্যালেরি, আপনি তাকান এত সুন্দর নাচ। 2442 01:42:39,528 --> 01:42:41,288 হয়তো আপনার এখানে থাকা উচিত আপনার বন্ধুদের সাথে 2443 01:42:41,781 --> 01:42:44,033 টম ভোজ আছে জেনারেলের সাথে কথা বলছেন। 2444 01:42:44,116 --> 01:42:45,409 ওহ, হ্যাঁ। 2445 01:42:45,493 --> 01:42:48,329 সারা জীবন কাটিয়ে দিলাম এই মানুষদের এড়িয়ে চলা। 2446 01:42:48,412 --> 01:42:49,830 আমি ঠিক একই ভাবে অনুভব করি, সাধারণ। 2447 01:42:49,914 --> 01:42:51,391 এগুলো হতে পারে ভালো কিছু 2448 01:42:51,415 --> 01:42:52,625 একটি সুযোগ দেওয়া মূল্য. 2449 01:42:59,423 --> 01:43:00,591 জেনারেল ডিলেনবেক, 2450 01:43:01,133 --> 01:43:03,803 এই জনাব নেভিনস নেভিন্স টেলিকমিউনিকেশনের। 2451 01:43:03,886 --> 01:43:05,930 মিঃ বেলপোর্ট, বেলপোর্ট কেমিক্যালস, 2452 01:43:06,013 --> 01:43:08,140 মিঃ জেফার্স Jeffers Newschain এর. 2453 01:43:13,312 --> 01:43:14,980 আমরা চাই মিঃ টমলিনসন, 2454 01:43:15,064 --> 01:43:16,357 কিংবদন্তি অটো আবিষ্কারক, 2455 01:43:16,440 --> 01:43:17,626 কিন্তু আজ রাতে সে এখানে থাকতে পারেনি। 2456 01:43:17,650 --> 01:43:20,236 তার একটি দুর্দান্ত অপারেশন হয়েছে মিউনিখে 2457 01:43:21,737 --> 01:43:23,531 গিল, আমি কি তোমাকে গিল বলে ডাকতে পারি? 2458 01:43:23,614 --> 01:43:25,491 না। আপনি আমাকে জেনারেল বলতে পারেন। 2459 01:43:25,574 --> 01:43:26,951 তিনি জেনারেল পছন্দ করেন। 2460 01:43:27,034 --> 01:43:29,495 গিল, আমি বুঝতে পেরেছি। আমরা বুঝি। 2461 01:43:29,578 --> 01:43:31,163 তিনি জেনারেল বলা পছন্দ করেন। 2462 01:43:31,247 --> 01:43:32,248 কেমন চলছে, গিল? 2463 01:43:32,331 --> 01:43:33,999 আমি অ্যান্ড্রু নেভিনস। আপনি আমাকে অ্যান্ডি বলে ডাকতে পারেন। 2464 01:43:34,083 --> 01:43:37,253 আচ্ছা, আমি তোমাকে অ্যান্ডি বলে ডাকবো। তুমি আমাকে জেনারেল বল। 2465 01:43:37,336 --> 01:43:39,130 আমি এখানে মৃত্যুর জন্য গণনা করছি 2466 01:43:39,213 --> 01:43:40,965 আমার বন্ধু বিল মিকিন্সের। 2467 01:43:41,048 --> 01:43:42,091 ওহ, কে? 2468 01:43:42,591 --> 01:43:45,803 বিল মিকিন্স? আমরা আজ রাতে তাকে সম্মান করছি. 2469 01:43:46,345 --> 01:43:47,805 বন্ড বিনিময় চালান. 2470 01:43:47,888 --> 01:43:50,057 অবশ্যই, আমি ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত কি ঘটেছে সম্পর্কে 2471 01:43:50,141 --> 01:43:51,142 প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম। 2472 01:43:51,225 --> 01:43:52,309 মেয়ের সাথে ট্রাজেডি। 2473 01:43:52,393 --> 01:43:53,894 ভয়ানক ট্রাজেডি। 2474 01:43:53,978 --> 01:43:55,729 আমি উন্মুখ আজ রাতে আপনার সাথে কথা বলার জন্য 2475 01:43:55,813 --> 01:43:58,023 ব্যবসার সুযোগ সম্পর্কে বিদেশী 2476 01:43:58,107 --> 01:44:01,318 মিউনিখ আমাদের উদ্ভিদ চমত্কার রিটার্ন পাচ্ছেন 2477 01:44:01,402 --> 01:44:03,237 শক্তিশালী নেতৃত্বের কারণে। 2478 01:44:03,320 --> 01:44:04,905 কাজগুলো কিভাবে করতে হয় তা জানা। 2479 01:44:05,489 --> 01:44:06,907 এর একটি টোস্ট আছে. 2480 01:44:07,950 --> 01:44:10,953 হ্যাঁ, ঠিক আছে। ভাল. আমরা তিনজন। 2481 01:44:11,036 --> 01:44:13,497 টম, তুমি হতে পারো চতুর্থ, যেমন আমরা গল্ফ খেলছি। 2482 01:44:13,581 --> 01:44:16,625 এবং সৌভাগ্যের জন্য, আমরা একটি সঠিক পঞ্চম প্রয়োজন. 2483 01:44:16,709 --> 01:44:17,710 জেনারেল? 2484 01:44:21,213 --> 01:44:22,715 আপনি অনুগ্রহ করে পদক্ষেপ করবেন না? 2485 01:44:26,260 --> 01:44:27,261 জেনারেলের কাছে। 2486 01:44:27,344 --> 01:44:28,405 - জেনারেল। - জেনারেলের কাছে। 2487 01:44:28,429 --> 01:44:29,430 জেনারেলের কাছে। 2488 01:44:34,685 --> 01:44:37,354 অনুসরণ সম্পর্কে কথা বলুন ভুল ঈশ্বর বাড়িতে. 2489 01:44:38,355 --> 01:44:40,983 আর কি অ-আমেরিকান একনায়কতন্ত্রের চেয়ে 2490 01:44:41,066 --> 01:44:43,319 আমেরিকান ব্যবসা দ্বারা নির্মিত? 2491 01:44:43,402 --> 01:44:44,820 দুটি বৈশিষ্ট্য আছে, সাধারণ, 2492 01:44:44,904 --> 01:44:46,131 যদি আপনার উচিত কখনও তাদের ব্যবহার করতে চান. 2493 01:44:46,155 --> 01:44:47,448 আপনি বা আপনার পরিবার। 2494 01:44:47,531 --> 01:44:48,824 মেরিল্যান্ডে পাইওনিয়ার পয়েন্ট, 2495 01:44:48,908 --> 01:44:50,659 হোম স্টেট বেলপোর্ট কেমিক্যালস এর। 2496 01:44:50,743 --> 01:44:53,746 আপনার জন্য একটি মহান পশ্চাদপসরণ অথবা অভিজ্ঞরা। 2497 01:44:53,829 --> 01:44:55,289 এবং অন্য একটি ইস্ট হ্যাম্পটনে আউট। 2498 01:44:55,372 --> 01:44:56,600 আপনি এবং আপনার পরিবার এটা পছন্দ হতে পারে 2499 01:44:56,624 --> 01:44:59,126 আমি এটা চিন্তা করব, যদিও স্ত্রী এবং আমি উপভোগ করি 2500 01:44:59,210 --> 01:45:01,045 একটি ছোট জায়গা জার্সি তীরে 2501 01:45:01,128 --> 01:45:03,756 হয়তো আপনার প্রয়োজন একটি বৃহত্তর কল্পনা, জেনারেল। 2502 01:45:05,090 --> 01:45:07,218 এভাবেই আমরা সবাই এখানে শেষ করেছি। 2503 01:45:08,010 --> 01:45:11,222 কিছু মনে করবেন না, জেনারেল। তারা মনে করে তারা পৃথিবীর মালিক। 2504 01:45:11,305 --> 01:45:13,057 এটা পেতে হবে সময় আপনার বক্তৃতা দিয়ে। 2505 01:45:14,808 --> 01:45:16,644 আমরা উন্মুখ আপনার বক্তৃতায়। 2506 01:45:35,120 --> 01:45:38,999 এবং এখন, একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত 369তম তারকা, অগি, 2507 01:45:39,083 --> 01:45:40,417 চশমা উপর 2508 01:45:47,091 --> 01:45:48,425 এটা কি? 2509 01:45:50,427 --> 01:45:53,013 এটি সেরা এক জুরিখ থেকে উদ্ভাবন। 2510 01:45:53,097 --> 01:45:55,641 সমস্ত ব্যথা, সমস্ত উদ্বেগ দূর করে। 2511 01:45:55,724 --> 01:45:56,725 হুম? 2512 01:45:58,727 --> 01:46:01,730 সব অপ্রয়োজনীয় চিন্তা যে মন দখল করে। 2513 01:46:09,446 --> 01:46:10,990 আমার পিঠ আমাকে মেরে ফেলছে। 2514 01:46:11,073 --> 01:46:14,618 এখন, সাধারণত, আমার মত ছেলেরা, আমরা মদ চালু আছে 2515 01:46:14,702 --> 01:46:15,869 এবং মরফিন, 2516 01:46:15,953 --> 01:46:17,288 এবং যে নেতৃত্ব দিতে পারে আসক্তির জন্য... 2517 01:46:17,371 --> 01:46:18,831 ওহ, এটা দ্রুত. 2518 01:46:18,914 --> 01:46:20,749 যে উন্নত. 2519 01:46:20,833 --> 01:46:22,585 ওহ, এটা অসাধারণ শক্তি। 2520 01:46:23,711 --> 01:46:25,838 - আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না। - এটা ভাল, তাই না? 2521 01:46:25,921 --> 01:46:27,089 সেটাই ভালো। 2522 01:46:27,172 --> 01:46:29,383 যেখানে আরো আছে এটা এসেছে, বার্ট থেকে। 2523 01:46:29,925 --> 01:46:31,343 আমি এই সম্পর্কে আরো জানতে চাই. 2524 01:46:31,427 --> 01:46:33,679 আমি চাই রাসায়নিক যৌগ। 2525 01:46:33,762 --> 01:46:36,390 যখন আমি আমার সাথে একসাথে পেতে ভ্রিল সোসাইটির বোনেরা, 2526 01:46:36,473 --> 01:46:38,809 আমরা একটি সংজ্ঞা ধরে রাখি যেখানে আমরা আমাদের চুল নামিয়ে রাখি, 2527 01:46:38,892 --> 01:46:40,644 এবং এটি কাজ করে এক ধরনের অ্যান্টেনা হিসাবে। 2528 01:46:40,728 --> 01:46:42,938 এটা আমাদের যোগাযোগ করার অনুমতি দেয় বৃহত্তর জাতি সঙ্গে. 2529 01:46:43,022 --> 01:46:44,898 সত্যি বলতে, তারা আসে একটি ভিন্ন ছায়াপথ থেকে। 2530 01:46:44,982 --> 01:46:46,525 এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক. 2531 01:46:49,486 --> 01:46:51,905 এবং এখন, হিনসন ব্রাদার্স। 2532 01:46:53,824 --> 01:46:59,163 স্পেনের ভদ্রমহিলা, আমি তোমাকে আদর করি 2533 01:46:59,246 --> 01:47:02,958 ঠিক রাত থেকেই আমি তোমাকে প্রথম দেখেছি 2534 01:47:03,042 --> 01:47:04,269 আমি বলতে চেয়েছিলাম, আজ রাতে আপনার বক্তৃতার জন্য, 2535 01:47:04,293 --> 01:47:05,753 সাধারণ, কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ। 2536 01:47:05,836 --> 01:47:07,046 ওহ, দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে, 2537 01:47:07,129 --> 01:47:08,505 তাকে দাও না কোনো বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ। 2538 01:47:08,589 --> 01:47:10,674 ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা, বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ কি? 2539 01:47:12,551 --> 01:47:15,429 আজ রাতে, মানুষ হবে রেডিওতে আপনার কথা শুনছি। 2540 01:47:15,512 --> 01:47:16,889 আপনি হবে না একটি বড় শ্রোতা 2541 01:47:16,972 --> 01:47:20,100 আরও উত্তেজিত মনোযোগ সহ সবার কাছ থেকে 2542 01:47:20,184 --> 01:47:23,062 তারা আপনার দিকে তাকিয়ে থাকবে অনুপ্রেরণার জন্য। 2543 01:47:23,729 --> 01:47:26,273 যারা আছে ভেটেরান্স মনে রাখবেন রক্তপাত এবং আমাদের পক্ষে মারা গেছে, 2544 01:47:26,357 --> 01:47:29,318 এবং বিল মিকিন্স মনে রাখবেন 2545 01:47:29,985 --> 01:47:31,945 এবং তাকে সম্মানের সাথে সম্মান করুন। 2546 01:47:32,029 --> 01:47:34,031 ইম্প্রুভ করলে এবং বনে হারিয়ে যান 2547 01:47:34,114 --> 01:47:36,075 কিছু জটিল অপরাধমূলক পরিস্থিতি 2548 01:47:36,158 --> 01:47:37,284 মিকিন্সের মৃত্যুর উপর, 2549 01:47:37,368 --> 01:47:38,952 এটি আপনার উপর খারাপভাবে প্রতিফলিত হবে, 2550 01:47:39,036 --> 01:47:41,288 এবং আমরা এটা চাই না আপনার জন্য, জেনারেল। 2551 01:47:42,498 --> 01:47:45,417 জেনারেল খুব স্পষ্ট ছিল যে সম্পর্কে তিনি যাচ্ছেন 2552 01:47:46,210 --> 01:47:48,587 বিল মিকিন্সকে সম্মান করুন এবং সত্য বলুন। 2553 01:47:49,838 --> 01:47:51,465 আচ্ছা, ঠিক তাই আমি কি বলতে চাচ্ছি 2554 01:47:51,548 --> 01:47:53,676 ভালো গুণাবলীর প্রতি মনোযোগ দিন মিকিন্স ছিল। 2555 01:47:53,759 --> 01:47:55,928 তার নীরবতা এবং তার দয়া। 2556 01:47:56,011 --> 01:47:58,889 এটাই আমি করতে চাই আমার নিজস্ব উপায়ে 2557 01:48:06,397 --> 01:48:08,315 - এটা কি? - এটা অনুভব কর। 2558 01:48:08,691 --> 01:48:09,942 এটি ওয়ালরাস। 2559 01:48:11,151 --> 01:48:12,945 ওহ, এটা নরম। 2560 01:48:14,405 --> 01:48:15,989 এর জন্য একজন ওয়ালরাসকে হত্যা করা হয়েছিল? 2561 01:48:16,073 --> 01:48:20,244 না স্যার, বার্ধক্যে মারা গেছেন। তিনি দীর্ঘ, সুখী জীবন যাপন করেছিলেন 2562 01:48:20,327 --> 01:48:22,496 কারণ তিনি স্মার্ট পছন্দ করেছেন। 2563 01:48:24,415 --> 01:48:26,333 এটা একটা অবদান আপনার ফাউন্ডেশনের জন্য। 2564 01:48:27,376 --> 01:48:28,961 আমার কোন ভিত্তি নেই। 2565 01:48:29,420 --> 01:48:31,630 ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত একটি শুরু করুন আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। 2566 01:48:31,714 --> 01:48:33,966 $36,000, সাধারণ। 2567 01:48:34,049 --> 01:48:35,384 আপনি কি করতে পারেন সবকিছু চিন্তা করুন 2568 01:48:35,467 --> 01:48:37,553 ডাঃ বেরেন্ডসেনের সাথে এবং তার চিকিৎসা উদ্ভাবন। 2569 01:48:37,636 --> 01:48:39,054 তাই অনেক কিছু সম্পন্ন করা. 2570 01:48:39,138 --> 01:48:40,806 টাকা নিতে হবে। 2571 01:48:40,889 --> 01:48:42,516 তুমি কি বলতে চাও, আমাকে নিতে হবে? 2572 01:48:43,600 --> 01:48:46,437 আমার কথা শোন। কেউ, আমি না, 2573 01:48:46,520 --> 01:48:49,857 তারা তোমার মুখ নেবে এবং তোমার নাম, 2574 01:48:49,940 --> 01:48:51,400 এটি নিউ ইয়র্ক টাইমস এ রাখুন, 2575 01:48:51,483 --> 01:48:53,485 এবং মুছা এটা দিয়ে তাদের কুকুরের গাধা. 2576 01:48:54,862 --> 01:48:57,781 আপনার আছে সবকিছু চিন্তা করুন আপনার জীবনে সম্পন্ন। 2577 01:48:57,865 --> 01:48:59,992 ভুলে যাবে, মুছে যাবে। 2578 01:49:01,201 --> 01:49:03,036 আপনার চিকিৎসা করা হবে একটি পুরানো কুক মত 2579 01:49:03,120 --> 01:49:05,247 এবং ইতিহাস দ্বারা সমাহিত. 2580 01:49:05,330 --> 01:49:09,918 তারা কি করতে পারে। সঠিক বক্তৃতা করুন। 2581 01:49:10,753 --> 01:49:12,629 অথবা তারা আপনাকে ঘুরিয়ে দেবে একজন শহীদে 2582 01:49:12,713 --> 01:49:14,548 এবং বলুন একজন নৈরাজ্যবাদী এটি করেছে। 2583 01:49:15,591 --> 01:49:17,801 ভুল করবেন না বিল মিকিন্সের মত। 2584 01:49:17,885 --> 01:49:20,345 এটি একটি মর্মান্তিক চুরি ছিল একটি জীবনের 2585 01:49:20,429 --> 01:49:23,223 স্পেনের লেডি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 2586 01:49:26,310 --> 01:49:28,187 সেই ছিল হিনসন ব্রাদার্স। 2587 01:49:29,146 --> 01:49:30,731 হিনসন ব্রাদার্স, তারা মহান ছিল. 2588 01:49:30,814 --> 01:49:32,316 তুমি রাজি না? হ্যাঁ। 2589 01:49:32,399 --> 01:49:35,611 হিনসন ব্রাদার্স। করছেন, উহ, লেডি অফ স্পেন। 2590 01:49:35,694 --> 01:49:38,864 হ্যাঁ, লেডি অফ স্পেন। আমি একবার স্পেনের এক মহিলার সাথে দেখা করেছি 2591 01:49:38,947 --> 01:49:40,908 এবং তিনি আমাকে পরিণত ব্যথার একজন ভদ্রলোক 2592 01:49:40,991 --> 01:49:42,326 হ্যাঁ। 2593 01:49:42,409 --> 01:49:45,412 এখন, আমি যে ভদ্রলোক এখনই বের করে আনতে 2594 01:49:45,496 --> 01:49:47,623 আমাদের রেজিমেন্টের একজন ডাক্তার 2595 01:49:47,706 --> 01:49:50,834 এবং একজন মানুষ আমি "বন্ধু" ডাকতে পছন্দ করি। 2596 01:49:50,918 --> 01:49:53,128 বার্ট বেরেন্ডসেনকে স্বাগত জানাই। 2597 01:49:53,212 --> 01:49:54,963 এসো, বার্ট। 2598 01:49:55,047 --> 01:49:58,383 আপনার বক্তব্য দেওয়ার সময়, বার্ট। বার্ট? 2599 01:49:59,259 --> 01:50:01,220 ডঃ বার্ট বেরেন্ডসেন। 2600 01:50:06,099 --> 01:50:09,603 আমার নাম বার্ট বেরেন্ডসেন। আপনারা অধিকাংশই আমাকে চেনেন। 2601 01:50:09,686 --> 01:50:13,816 আমি একজন মেকানিকের ছেলে এলমিরা থেকে। 2602 01:50:14,274 --> 01:50:15,859 ছোটবেলায়, 2603 01:50:16,902 --> 01:50:20,280 আমরা বিশ্বকে ভালোবাসি, স্বাভাবিকভাবেই। 2604 01:50:21,448 --> 01:50:24,868 এবং আমরা আশা করি বিশ্ব আমাদের ভালবাসে। 2605 01:50:26,620 --> 01:50:29,706 যেমন আমার বন্ধু হ্যারল্ড বলেছেন কখনও কখনও 2606 01:50:29,790 --> 01:50:32,876 আমি অনুসরণ করতে পারে ভুল ঈশ্বর বাড়িতে. 2607 01:50:33,418 --> 01:50:34,920 ওয়েল, এই মানুষ না. 2608 01:50:36,505 --> 01:50:39,883 তিনি সবসময় অনুসরণ করতেন সঠিক ঈশ্বর বাড়িতে. 2609 01:50:45,889 --> 01:50:47,975 ডিলেনবেক ! ডিলেনবেক ! 2610 01:50:48,058 --> 01:50:49,476 ডিলেনবেক ! ডিলেনবেক ! 2611 01:50:49,560 --> 01:50:50,686 ডিলেনবেক ! 2612 01:50:50,769 --> 01:50:53,564 ডিলেনবেক ! ডিলেনবেক ! ডিলেনবেক ! 2613 01:50:54,731 --> 01:50:56,733 ড্রেক্সগেসিচ্ট ! ড্রেক্সগেসিচ্ট ! 2614 01:50:56,817 --> 01:50:59,069 ড্রেক্সগেসিচ্ট ! ড্রেক্সগেসিচ্ট ! 2615 01:51:04,283 --> 01:51:06,869 সেই বুন্দ জারজদের কথা শুনুন। 2616 01:51:07,452 --> 01:51:10,080 ব্লিডার, রোটারের ঝরনা। 2617 01:51:11,206 --> 01:51:14,626 আপনারা যদি আমাকে নিয়ে চিৎকার করেন জার্মান ভাষায় কোন সাহস ছিল, 2618 01:51:14,710 --> 01:51:16,169 আপনি মর্যাদার সাথে আচরণ করবে। 2619 01:51:22,885 --> 01:51:24,803 হ্যাঁ! জেনারেল ডিলেনবেক! 2620 01:51:27,806 --> 01:51:31,310 আমি পাঁচটি যুদ্ধে লড়েছি তিনটি মহাদেশে। 2621 01:51:31,393 --> 01:51:34,146 লোকজন আমাকে গুলি করেছে আমার পুরো জীবন। আমার সারা জীবন। 2622 01:51:34,229 --> 01:51:36,607 আমি জানি ভয়, এবং আমি ভয়ের সম্মুখীন জানি। 2623 01:51:36,690 --> 01:51:38,442 কিন্তু এক জিনিস আমি সত্যিই ঘৃণা করি, 2624 01:51:39,067 --> 01:51:42,529 আমি সত্যিই এক জিনিস, সত্যিই ঘৃণা, 2625 01:51:43,488 --> 01:51:44,698 নিষ্ঠুরতা 2626 01:51:46,575 --> 01:51:47,826 আমি টাকা প্রস্তাব করা হয়েছে 2627 01:51:47,910 --> 01:51:50,203 পরিণত হতে স্ব-নিযুক্ত নেতা 2628 01:51:51,705 --> 01:51:53,832 অভিজ্ঞদের, আপনার মত অভিজ্ঞ, 2629 01:51:55,083 --> 01:51:58,545 হোয়াইট হাউসে রাখা হবে নির্বাচন ছাড়া 2630 01:51:59,463 --> 01:52:02,841 কোন ধরণের উপদেষ্টা হিসাবে জনপ্রিয় চাহিদা অনুযায়ী 2631 01:52:03,425 --> 01:52:04,635 তোমার 2632 01:52:05,719 --> 01:52:09,348 এই একই মানুষ আমি অনুকরণ করতে চান 2633 01:52:09,431 --> 01:52:12,225 একজন নির্দিষ্ট ইউরোপীয় নেতা নাম মুসোলিনি। 2634 01:52:15,145 --> 01:52:17,189 তারা মনে করে তিনি এক ধরনের নেতা 2635 01:52:17,272 --> 01:52:18,857 যা এই দেশের প্রয়োজন। 2636 01:52:19,566 --> 01:52:20,901 নেতার ধরন 2637 01:52:21,485 --> 01:52:25,614 যারা একটি শিশুর উপর ছুটে গিয়েছিল এবং কখনই তার গাড়ি থামায়নি। 2638 01:52:27,866 --> 01:52:31,078 নেতার ধরন যার অজুহাত ছিল, 2639 01:52:31,161 --> 01:52:34,081 "এক ব্যক্তি কি রাষ্ট্রের ব্যাপারে?" 2640 01:52:36,792 --> 01:52:39,878 জেনারেল বিল মিকিন্স সেই গাড়িতে ছিল। 2641 01:52:40,545 --> 01:52:42,089 সে আমার বন্ধু ছিল। 2642 01:52:42,172 --> 01:52:43,590 তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 2643 01:52:44,466 --> 01:52:46,218 কিন্তু যখন সে গল্পটা বললো, 2644 01:52:46,927 --> 01:52:49,846 যখন তিনি এটা বলতে চেয়েছিলেন আবার এখানে এই মঞ্চে, 2645 01:52:50,472 --> 01:52:51,848 তিনি অন্য ব্যক্তি হয়ে ওঠে 2646 01:52:51,932 --> 01:52:54,142 যার জীবনের মূল্য ছিল না 2647 01:52:55,018 --> 01:52:56,895 রাষ্ট্রের বিষয়ে 2648 01:52:57,646 --> 01:52:59,731 তাকে খুন করা হয়েছে। 2649 01:52:59,815 --> 01:53:02,109 হ্যাঁ, তাকে খুন করা হয়েছে এবং অসম্মানিত, 2650 01:53:02,943 --> 01:53:04,820 আমাকে খুন করা হতে পারে বা অসম্মানিত 2651 01:53:04,903 --> 01:53:07,114 সেই গল্প বলার জন্য এখানে আজ রাতে 2652 01:53:09,241 --> 01:53:11,618 এটা কি ধরনের দেশ যখন যে ঘটবে? 2653 01:53:13,370 --> 01:53:15,998 আমি একজন মেরিন হয়েছি সংবিধানের সেবা করতে, 2654 01:53:16,081 --> 01:53:18,250 যা ইচ্ছা করে আমাদের সকলের সমান হওয়ার জন্য 2655 01:53:18,333 --> 01:53:19,918 মানবজাতির ভ্রাতৃত্বের মধ্যে। 2656 01:53:20,002 --> 01:53:23,755 কিন্তু এটা কি ভাল যখন শক্তিশালী মানুষ 2657 01:53:23,839 --> 01:53:27,134 মানুষের জন্য ব্যতিক্রম করুন কে তাদের পথে দাঁড়ায়? 2658 01:53:27,968 --> 01:53:30,012 প্রভাবশালী কিছু মানুষ এবং ক্ষমতা 2659 01:53:30,095 --> 01:53:32,597 এটা পছন্দ যখন নিয়মিত লোকেরা ঘৃণা দ্বারা গুলি করা হয় 2660 01:53:32,681 --> 01:53:36,184 কারণ এটি আমাদের থেকে বিভ্রান্ত করে ন্যায্যতা এবং দয়া। 2661 01:53:36,810 --> 01:53:38,937 তারা আমাদের চায় না খুব বেশি চিন্তা করতে 2662 01:53:39,021 --> 01:53:40,605 যাতে তারা পেতে পারে আরো এবং আরো 2663 01:53:40,689 --> 01:53:42,232 তাদের ইতিমধ্যে যা আছে, 2664 01:53:42,315 --> 01:53:44,109 যা বিশাল সম্পদ। 2665 01:53:44,901 --> 01:53:46,445 এটা তোমার দেশ। 2666 01:53:46,528 --> 01:53:48,739 এটা তোমার দেশ। 2667 01:53:50,699 --> 01:53:52,909 বড়লোকদের যেন না হয় এটা আপনার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যান। 2668 01:53:56,371 --> 01:53:59,166 ডিলেনবেক ! ডিলেনবেক ! 2669 01:53:59,249 --> 01:54:01,752 ডিলেনবেক ! ডিলেনবেক ! 2670 01:54:01,835 --> 01:54:03,420 দেখুন, এটা সেই লোক। 2671 01:54:03,503 --> 01:54:05,172 আমি একজন ব্যাংকারের ছেলে। 2672 01:54:05,255 --> 01:54:07,799 আমি একজন রিপাবলিকান। 2673 01:54:07,883 --> 01:54:10,510 - পল এবং হেনরি কোথায়? - এখানে না। 2674 01:54:10,594 --> 01:54:11,595 আমি একজন রক্ষণশীল। 2675 01:54:11,678 --> 01:54:13,072 গোয়েন্দাদের কী হবে? তারা কোথায় জানেন? 2676 01:54:13,096 --> 01:54:14,306 এছাড়াও এখানে না. 2677 01:54:14,389 --> 01:54:16,016 যে এটা মত কি 2678 01:54:16,099 --> 01:54:17,309 যখন টাকা আছে মানুষ 2679 01:54:17,392 --> 01:54:19,895 শুধু চিন্তা করুন এটার আরো অনেক কিছু চাই। 2680 01:54:20,771 --> 01:54:22,272 এতটুকুই তারা চিন্তা করে। 2681 01:54:22,981 --> 01:54:26,568 এবং তারা ভুলে যায় যে আপনি যারা বাইরে গেছে 2682 01:54:26,651 --> 01:54:28,987 এবং তাদের রক্ষা করেছে। 2683 01:54:30,197 --> 01:54:31,656 তুমি একটা চোখ হারিয়েছ 2684 01:54:31,740 --> 01:54:33,492 অথবা আপনি আপনার জীবন হারিয়েছেন, 2685 01:54:33,575 --> 01:54:35,994 এবং আপনার পরিবারকে কষ্ট পেতে হয়েছিল, 2686 01:54:36,078 --> 01:54:37,662 যদিও তারা 2687 01:54:37,746 --> 01:54:39,372 নায়ক ছিল যে তোমাকে যুদ্ধে পাঠিয়েছে। 2688 01:54:42,167 --> 01:54:44,044 যে আমাকে গুলি করছে একটি কাপুরুষ 2689 01:54:44,419 --> 01:54:46,254 আমাকে গুলি করা হয়েছে সারা বিশ্বে 2690 01:54:46,338 --> 01:54:47,547 তার বন্দুক নাও! 2691 01:54:49,216 --> 01:54:51,384 আমি ভয় পাই না. আমি ভয় পাই না। 2692 01:54:52,761 --> 01:54:55,305 - ঠিক আছে তো? - বার্ট, তুমি ঠিক আছো? 2693 01:54:55,388 --> 01:54:56,515 লেম, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। 2694 01:55:07,400 --> 01:55:08,944 সিক সেম্পার অত্যাচার! 2695 01:55:09,027 --> 01:55:10,779 ডিলেনবেক একজন বিশ্বাসঘাতক! 2696 01:55:10,862 --> 01:55:13,115 - ওই লোকটাকে থামাও। - টম Voze একজন মহান মানুষ! 2697 01:55:13,198 --> 01:55:15,492 টম ভোজ একজন মহান মানুষ! আপনার আছে... 2698 01:55:19,204 --> 01:55:20,205 ওই লোকটাকে নিচে রাখো। 2699 01:55:20,288 --> 01:55:22,541 পাপী এবং বৈধ। মিস্টার ভয়েজকে জিজ্ঞাসা করুন! 2700 01:55:27,212 --> 01:55:29,464 আমার দেশ 'টিস অফ ইউ 2701 01:55:29,548 --> 01:55:32,175 স্বাধীনতার মিষ্টি দেশ 2702 01:55:32,259 --> 01:55:33,468 তোমারই গান গাই 2703 01:55:33,552 --> 01:55:35,262 পলিজেই। পলিজেই। 2704 01:55:35,470 --> 01:55:37,597 ভেঙ্গে দাও! ভেঙ্গে দাও! এখানে আসুন। 2705 01:55:41,643 --> 01:55:44,146 আমি একজন অভিজ্ঞ এবং একজন দেশপ্রেমিক, তুমি বোকা 2706 01:55:44,229 --> 01:55:46,398 তুমি লিজ মিকিন্সকে মেরেছ, তুমি কুত্তার ছেলে। 2707 01:55:47,232 --> 01:55:49,526 এবং আমি জানি, তার বাবাও। 2708 01:55:50,193 --> 01:55:52,237 যুক্তরাষ্ট্রের ট্রেজারি! সবাই, চলে যাও! 2709 01:55:53,446 --> 01:55:55,615 - তুমি ঠিক আছো? - এই ভয়ানক. 2710 01:55:55,699 --> 01:55:57,579 আমরা কখনই এর জন্য চাইনি এই মত কিছু ঘটতে. 2711 01:55:57,617 --> 01:55:58,910 এটা একটা ক্ষোভ। 2712 01:55:58,994 --> 01:56:00,036 আপনাকে চার্জ করা হবে। 2713 01:56:00,120 --> 01:56:01,454 তোমাকে চার্জ করা হবে, টম. 2714 01:56:01,538 --> 01:56:02,539 আপনি. হ্যাঁ, আপনি. 2715 01:56:02,622 --> 01:56:03,623 না, স্যার। আপনি বিভ্রান্ত. 2716 01:56:03,707 --> 01:56:04,708 না, আমি বিভ্রান্ত নই। 2717 01:56:04,791 --> 01:56:06,001 আমার নিজের পিলের মধ্যে 2718 01:56:06,084 --> 01:56:07,586 এবং গুলি করা হচ্ছে, 2719 01:56:07,669 --> 01:56:10,505 এই চোখের ড্রপ হয় আমি দাঁড়িয়ে আছি একমাত্র কারণ 2720 01:56:10,589 --> 01:56:12,299 এবং আমি কোন ব্যথা অনুভব করি না। 2721 01:56:13,049 --> 01:56:17,470 এবং পবিত্র বিষ্ঠা! দেখুন কি এই রুমে ঘটছে। 2722 01:56:17,554 --> 01:56:18,555 সবকিছু। 2723 01:56:18,638 --> 01:56:19,949 থেকে বন্দুক পাঁচজনের কমিটি। 2724 01:56:19,973 --> 01:56:22,684 সে তোমাকে তোমার নাম ধরে ডেকেছে, টম, গর্বের সাথে। 2725 01:56:22,767 --> 01:56:24,019 আমি সেই লোকটিকে চিনি না। 2726 01:56:24,102 --> 01:56:25,687 আমরা শুধু সেই লোকটির সাথে যুদ্ধ করেছি আমাদের জীবনের জন্য। 2727 01:56:25,770 --> 01:56:27,123 বার্ট এবং আমি তাকে দেখেছি লিজ মিকিন্সকে ধাক্কা দিন। 2728 01:56:27,147 --> 01:56:28,148 সে খুনি। 2729 01:56:28,940 --> 01:56:30,400 যথেষ্ট প্রমাণ আছে। 2730 01:56:30,483 --> 01:56:31,484 আমি বলতে দুঃখিত 2731 01:56:31,568 --> 01:56:33,462 যে ব্যক্তি একটি শট নিয়েছে জেনারেল ডিলেনবেকে 2732 01:56:33,486 --> 01:56:34,738 আজ রাতে সেই মঞ্চে 2733 01:56:34,821 --> 01:56:37,199 একই মানুষ ছিল মিকিন্সের সাথে নৌকায়, 2734 01:56:37,282 --> 01:56:40,452 কেনা একটি টিকিটে আপনার ফাউন্ডেশন দ্বারা। 2735 01:56:40,535 --> 01:56:41,679 কোন প্রয়োজন নেই আপনার আওয়াজ বাড়াতে 2736 01:56:41,703 --> 01:56:43,330 আপনার, মিস্টার ভোজ। 2737 01:56:43,413 --> 01:56:44,456 টম, কি হচ্ছে? 2738 01:56:44,539 --> 01:56:45,540 অভিযোগ কি? 2739 01:56:45,624 --> 01:56:46,708 অভিযোগ আপনার বিরুদ্ধে 2740 01:56:46,791 --> 01:56:47,852 এবং আপনি আমন্ত্রিত অতিথি। 2741 01:56:47,876 --> 01:56:49,878 - পাঁচজনের কমিটি। - কিসের জন্য? 2742 01:56:49,961 --> 01:56:51,087 পাঁচজনের কমিটি। 2743 01:56:51,171 --> 01:56:53,173 ঘুষ দেওয়ার ষড়যন্ত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন জেনারেল। 2744 01:56:53,256 --> 01:56:55,550 গুপ্তহত্যার চেষ্টা। 2745 01:56:55,634 --> 01:56:57,844 উৎখাতের ষড়যন্ত্র মার্কিন সরকার। 2746 01:56:57,928 --> 01:57:00,639 স্বৈরশাসকদের সাথে ব্যবসা, ইতালি, জার্মানি। 2747 01:57:00,722 --> 01:57:03,141 দুই খুন তোমার ফাউন্ডেশন আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে 2748 01:57:03,225 --> 01:57:06,228 জন্য দায়ী, মিকিন্স এবং তার মেয়ে। 2749 01:57:06,311 --> 01:57:07,812 টম, তুমি কি এটা করেছিলে? 2750 01:57:07,896 --> 01:57:09,981 আমি এটা ভুল ছিল যে মেকিন্স মারা গেছে। 2751 01:57:10,065 --> 01:57:11,816 এটি একটি মর্মান্তিক চুরি ছিল একটি জীবনের 2752 01:57:12,525 --> 01:57:14,402 কিন্তু কিছু একটা করার ছিল 2753 01:57:14,486 --> 01:57:15,862 কারণ সে দেখেনি 2754 01:57:15,946 --> 01:57:18,281 সুযোগ বেঁচে থাকার নতুন উপায়। 2755 01:57:18,365 --> 01:57:20,492 সে বুঝতে পারেনি। মিকিন্স বুঝতে পারেনি। 2756 01:57:20,575 --> 01:57:21,701 সেটা কি বুঝতে পারছেন? 2757 01:57:21,785 --> 01:57:23,245 ঠিক আছে। আপনাকে এটিকে ধীর করতে হবে। 2758 01:57:23,745 --> 01:57:25,747 টম, আমাকে বলুন তোমার কিছু করার ছিল না 2759 01:57:25,830 --> 01:57:27,040 আমার ওষুধের সাথে। 2760 01:57:27,123 --> 01:57:29,751 টম আপনার ডাক্তারকে প্রভাবিত করেছে, ভ্যালেরি, 2761 01:57:29,834 --> 01:57:31,753 যেমন তিনি করেছিলেন আগে তোমার মায়ের সাথে। 2762 01:57:35,882 --> 01:57:37,759 - এটা কি সত্যি? - একটু। 2763 01:57:38,385 --> 01:57:39,469 একটু? 2764 01:57:40,345 --> 01:57:41,680 তোমার ভালোর জন্যই করেছি। 2765 01:57:41,763 --> 01:57:42,847 তুমি আমাকে বিষ দিয়েছ? 2766 01:57:42,931 --> 01:57:44,641 তা হলে কি আপনি এটি কল করতে চান, 2767 01:57:44,724 --> 01:57:45,809 জরিমানা 2768 01:57:46,434 --> 01:57:49,729 তোমার দেখাশোনা করছিলাম, আপনার সেরা স্বার্থ। 2769 01:57:50,272 --> 01:57:52,607 তুমি শিশুর মত বেপরোয়া। 2770 01:57:53,358 --> 01:57:56,444 আমার কথা শোন। আপনি দৌড়াচ্ছেন সারা ইউরোপ জুড়ে 2771 01:57:57,070 --> 01:57:59,030 এবং খারাপ কথা বলছে যুদ্ধ সম্পর্কে? 2772 01:58:00,115 --> 01:58:01,908 একজন কৃষ্ণাঙ্গ মানুষের সাথে মেলামেশা করা। 2773 01:58:03,201 --> 01:58:06,955 একজন পুরুষের সাথে মেলামেশা, একজন স্বাধীন মানুষ, 2774 01:58:07,038 --> 01:58:10,250 আমস্টারডামে, যে তোমার জন্য যুদ্ধ করেছে! 2775 01:58:10,834 --> 01:58:12,419 ক্লিনিকের মত, টম? 2776 01:58:13,128 --> 01:58:14,254 কি ক্লিনিক? 2777 01:58:14,337 --> 01:58:15,922 পাঁচজনের কমিটি। 2778 01:58:16,006 --> 01:58:17,882 আপনি কি ক্লিনিক জানেন আমি কথা বলছি, টম. 2779 01:58:17,966 --> 01:58:19,718 জোর করে নির্বীজন। 2780 01:58:19,801 --> 01:58:20,969 আমরা এটি সম্পর্কে দেখব. 2781 01:58:21,052 --> 01:58:23,221 আমরা কমিটি দেখেছি পাঁচটি প্রতীকের 2782 01:58:23,305 --> 01:58:25,181 - সেখানে - মিথ্যা বলা বন্ধ কর! 2783 01:58:25,640 --> 01:58:27,976 যে টম একটি কোণ ছিল কোন আশ্চর্য ছিল না, 2784 01:58:28,059 --> 01:58:29,102 কিন্তু এর ভয়াবহতা... 2785 01:58:29,769 --> 01:58:32,397 আমার ঈশ্বর. ভ্যালেরির নাকের নিচে। 2786 01:58:32,480 --> 01:58:35,483 তারা তাকে বিভ্রান্ত করে রেখেছিল উদ্ভাবিত অবস্থার সাথে। 2787 01:58:36,359 --> 01:58:38,611 গোয়ারিং, হিটলারের ডান হাত, 2788 01:58:39,154 --> 01:58:41,656 এবং হিটলার নিজেই। 2789 01:58:41,740 --> 01:58:43,992 বেশির ভাগ মানুষও জানত না তিনি এখনও কে ছিল. 2790 01:58:45,327 --> 01:58:47,245 টম এমনকি গোয়ারিংকে অর্থ প্রদান করেছিল একটি কলাম লিখতে 2791 01:58:47,329 --> 01:58:48,705 Jeffers কাগজপত্র 2792 01:58:48,788 --> 01:58:50,332 নতুন আর্য সরকার সম্পর্কে। 2793 01:58:50,415 --> 01:58:52,208 যে যাই হোক না কেন. 2794 01:58:54,919 --> 01:58:58,173 টম সবেমাত্র শেষ করেছে প্রতীক সহ topiary. 2795 01:58:58,256 --> 01:59:00,925 আপনি এটা দেখতে পারেননি উপর থেকে ছাড়া। 2796 01:59:01,968 --> 01:59:05,096 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিছু হতে হবে এক ধরনের অতি ধর্মান্ধ বিশ্বাসী 2797 01:59:05,180 --> 01:59:06,890 যে মত আপনার ঝোপ করা. 2798 01:59:06,973 --> 01:59:08,451 তুমি আমার দিকে তাকাও না যে মত, লিবি. 2799 01:59:08,475 --> 01:59:09,476 ভ্যালেরি, প্রিয়তমা। 2800 01:59:09,559 --> 01:59:11,895 সব মহান সমাজ এই ভাবে নির্মিত হয়. 2801 01:59:12,520 --> 01:59:14,689 তুমি স্বপ্নের জগতে বাস কর আপনার অদ্ভুত ভাস্কর্য সঙ্গে. 2802 01:59:14,773 --> 01:59:16,358 এবং যে ভাল. আপনি যে থাকতে পারেন. 2803 01:59:16,441 --> 01:59:18,026 কিন্তু এটা হবে না পৃথিবী গোল হয়ে যায়। 2804 01:59:18,109 --> 01:59:20,111 আমি গুরুত্বহীন হতে খুব খুশি 2805 01:59:20,195 --> 01:59:22,697 এবং একটি জায়গায় বাস যে প্রেম এবং সৌন্দর্য আছে. 2806 01:59:22,781 --> 01:59:24,616 শিল্প এবং প্রেম, 2807 01:59:24,699 --> 01:59:26,993 এটাই জীবনকে তৈরি করে বেঁচে থাকার যোগ্য, 2808 01:59:27,744 --> 01:59:29,371 যখন আপনি এত বড় নির্মাণ করছেন, 2809 01:59:29,454 --> 01:59:31,748 বিশাল, ভয়ঙ্কর ভবিষ্যত। 2810 01:59:32,499 --> 01:59:34,542 কি অপচয় আপনার কল্পনার। 2811 01:59:34,626 --> 01:59:37,087 আমি আমাদের জন্য প্রচুর তৈরি করেছি, 2812 01:59:37,170 --> 01:59:38,630 জার্মানি পুনর্গঠন। 2813 01:59:39,297 --> 01:59:40,382 সাথে দাঁড়াতে চেয়েছিলাম 2814 01:59:40,465 --> 01:59:42,050 শক্তিশালী নেতারা বিশ্বের মধ্যে 2815 01:59:42,717 --> 01:59:44,761 কিন্তু আমিও খুশি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যেতে। 2816 01:59:45,303 --> 01:59:48,598 আরেকটি যুদ্ধ? কিন্তু আমরা শুধু যে সব করেছি. 2817 01:59:49,891 --> 01:59:51,393 তুমি আমাকে বলতে চাও 2818 01:59:51,476 --> 01:59:54,229 এই ধনী লোক স্বৈরশাসকদের সমর্থন করবে 2819 01:59:54,312 --> 01:59:55,980 নাকি তাদের সাথে যুদ্ধ? 2820 01:59:56,064 --> 01:59:58,691 তারা কিছুই বিশ্বাস করে না কিন্তু অর্থ উপার্জন. 2821 01:59:59,234 --> 02:00:01,027 আর সেই কারণেই মেকিন্সকে হত্যা করা হয়েছিল, 2822 02:00:01,111 --> 02:00:04,447 কারণ সে যাবে না এর সাথে নাকি সমর্থন করে? 2823 02:00:04,531 --> 02:00:05,824 উন্মাদনা ! 2824 02:00:06,491 --> 02:00:08,743 এবং আমরা আছে ডান এটি মধ্যে হেঁটে. 2825 02:00:08,827 --> 02:00:10,578 না। ওহ, না, না, না। 2826 02:00:11,162 --> 02:00:13,289 - আহ... - টম দ্রুত আমাদের দেখেছে 2827 02:00:13,373 --> 02:00:15,208 তার সেরা সুযোগ হিসাবে জেনারেল পেতে। 2828 02:00:15,792 --> 02:00:17,627 কাউকে পেলে গিল ডিলেনবেকের মতো 2829 02:00:17,710 --> 02:00:18,920 আপনার ইভেন্টের সাথে জড়িত, 2830 02:00:19,003 --> 02:00:20,422 এটা আমাকে সাহায্য করবে জড়িত পেতে 2831 02:00:20,505 --> 02:00:21,857 তো, আপনার কি কাউকে দরকার? তুমি সবসময়... 2832 02:00:21,881 --> 02:00:23,401 - তার সবসময় কাউকে দরকার হয়... - ভ্যালেরি, 2833 02:00:23,425 --> 02:00:25,385 - তুমি কি একটু বিশ্রাম দিবে? - তার সামনে। 2834 02:00:25,760 --> 02:00:28,513 আপনি ভেবেছিলেন আপনি ব্যবহার করবেন এই মানুষ আমাকে পেতে. 2835 02:00:28,596 --> 02:00:31,057 কিন্তু আমি তাদের এবং তাদের ঘটনা ব্যবহার 2836 02:00:31,141 --> 02:00:32,142 তোমাকে প্রকাশ করতে 2837 02:00:32,225 --> 02:00:34,602 এবং আপনার পরিকল্পনা বন্ধ করুন অন্তত এক দশকের জন্য। 2838 02:00:34,686 --> 02:00:37,230 হয়তো আরো দু-তিনটি, আশা করি 2839 02:00:38,314 --> 02:00:40,650 আমরা চক্রান্ত বন্ধ করেছি। 2840 02:00:41,776 --> 02:00:42,861 এটা সত্য। 2841 02:00:45,113 --> 02:00:47,365 পাঁচজনের কমিটি 2842 02:00:47,449 --> 02:00:49,117 পাইনি তাদের আমেরিকান একনায়ক। 2843 02:00:49,200 --> 02:00:51,536 আমি আগে হাজির কংগ্রেস কমিটি, 2844 02:00:51,619 --> 02:00:54,247 সর্বোচ্চ প্রতিনিধিত্ব আমেরিকান জনগণের, 2845 02:00:54,330 --> 02:00:56,040 সাবপোনা অধীনে আমি যা জানতাম তা বলার জন্য... 2846 02:00:56,124 --> 02:00:58,293 জেনারেল কংগ্রেসকে সাক্ষ্য দিয়েছেন, 2847 02:00:58,376 --> 02:01:01,087 এবং তারা সম্মত হয়েছিল যে সে সঠিক ছিল। 2848 02:01:01,838 --> 02:01:04,757 ক্ষমতাবানরা কি চায়? 2849 02:01:04,841 --> 02:01:06,509 এটা কি কখনোই যথেষ্ট? 2850 02:01:06,593 --> 02:01:08,845 তারা পাগলামি করে। 2851 02:01:15,518 --> 02:01:17,353 ওহ, আমার ঈশ্বর! তোমার কি ব্যাপার? 2852 02:01:17,437 --> 02:01:18,438 তুমি কি করলে? 2853 02:01:18,521 --> 02:01:19,999 ওহ, আমার ঈশ্বর! ভ্যালেরি, তুমি কি করেছ? 2854 02:01:20,023 --> 02:01:21,709 তোমার কি ব্যাপার? আপনি কি করেছেন? 2855 02:01:21,733 --> 02:01:24,235 আমাদের সবকিছু ছিল আমাদের বিচার করা দরকার ছিল, 2856 02:01:24,319 --> 02:01:25,820 এবং এখন সব জানালার বাইরে! 2857 02:01:25,904 --> 02:01:27,322 এটা এখন একটা বড় সমস্যা। 2858 02:01:27,405 --> 02:01:28,448 হ্যাঁ, ভাল হয়েছে. 2859 02:01:28,531 --> 02:01:33,328 টম, আমার মুখ. সে আমার মুখ নষ্ট করে দিয়েছে! 2860 02:01:33,411 --> 02:01:36,289 আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. তারা খুব ভয়ঙ্কর. 2861 02:01:36,372 --> 02:01:37,874 মহিলা, তুমি কি তোমার মন হারিয়ে ফেলেছ? 2862 02:01:37,957 --> 02:01:39,375 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে কষ্ট পেয়েছে। 2863 02:01:39,459 --> 02:01:40,853 হ্যাঁ, যে ছিল বরং বোকা, ভ্যালেরি। 2864 02:01:40,877 --> 02:01:41,979 তুমি জেলে যেতে পারো, ভ্যালেরি। 2865 02:01:42,003 --> 02:01:43,630 তাদের সত্য বলুন, হ্যারল্ড. 2866 02:01:47,091 --> 02:01:49,219 তুমি ঠিক আছো, ভ্যালেরি? আপনি কাঁপছেন. 2867 02:01:51,387 --> 02:01:53,264 ওহ, আমি ভালো আছি। আমি শুধু সম্পর্কে চিন্তা ছিল 2868 02:01:53,348 --> 02:01:54,724 টম এবং লিবি শুটিং মুখে 2869 02:01:54,807 --> 02:01:57,477 - হুম। - আমি এটা করব না। চিন্তা করবেন না। 2870 02:01:57,560 --> 02:01:59,120 ওয়েল, এটা একটি ভাল সিদ্ধান্ত. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 2871 02:01:59,145 --> 02:02:01,415 হ্যাঁ, এটা bollocks হবে সবকিছু আমাদের কোন মামলা হবে না. 2872 02:02:01,439 --> 02:02:04,567 উঠে দাঁড়াতে হবে তাদের কাছে, যেমন আমরা করেছি। 2873 02:02:04,651 --> 02:02:07,195 এবং আপনি আপনার সত্য বাস করতে হবে. 2874 02:02:09,572 --> 02:02:10,573 আমি হ্যারল্ডকে ভালোবাসি। 2875 02:02:11,241 --> 02:02:13,826 তিনি আমাকে সর্বশ্রেষ্ঠ দিয়েছেন আমার জীবনের সুখ, 2876 02:02:13,910 --> 02:02:15,245 বার্ট যেমন আছে. 2877 02:02:27,257 --> 02:02:29,509 এটা আছে. ওটা দেখো। 2878 02:02:30,176 --> 02:02:32,470 এভাবেই আপনি মুখোমুখি হন যেমন একটি পৃথিবী। 2879 02:02:33,555 --> 02:02:37,016 তোমার ভালোবাসা থাকতে হবে আপনার জীবনের জন্য আপনার হৃদয়ে। 2880 02:02:38,059 --> 02:02:40,979 এটা প্রেম বনাম ঘৃণা. 2881 02:02:41,646 --> 02:02:44,440 আমি আমার জীবন ভালোবাসি এবং এর মধ্যে থাকা লোকজন। 2882 02:02:45,942 --> 02:02:47,151 এমনকি বিট্রিসও। 2883 02:02:47,819 --> 02:02:51,072 এবং পরিষ্কার, পর্তুগিজ নয়, আমি তার ইরমার সাথে প্রেম করছি। 2884 02:02:51,155 --> 02:02:52,490 মিল্টন। 2885 02:02:52,574 --> 02:02:55,118 অফিসে শার্লি মর্টির সাথে। 2886 02:02:55,952 --> 02:02:58,413 ট্যাপেস্ট্রি। এর মধ্যে সবকিছু। 2887 02:02:59,205 --> 02:03:01,040 এমনকি আমার কাচের চোখও। 2888 02:03:01,124 --> 02:03:02,250 ডিলেনবেকের কুকুর 2889 02:03:02,333 --> 02:03:04,377 এবং bouillabaisse আমরা পেতে পারিনি। 2890 02:03:05,587 --> 02:03:07,755 আমাদের প্রত্যেকে একটি ট্যাপেস্ট্রি দেওয়া হয়, 2891 02:03:08,256 --> 02:03:09,382 আমাদের নিজস্ব অপেরা। 2892 02:03:09,465 --> 02:03:11,301 এই ব্যক্তি এবং এই ব্যক্তি. 2893 02:03:11,384 --> 02:03:12,802 এটা নিয়ে ভাবছেন। 2894 02:03:14,304 --> 02:03:15,930 ভালবাসা যথেষ্ট নয়। 2895 02:03:16,014 --> 02:03:18,308 তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে দয়া রক্ষা করতে। 2896 02:03:19,225 --> 02:03:21,853 আপনি সংযুক্ত হন মানুষ এবং জিনিস. 2897 02:03:23,021 --> 02:03:25,315 এবং তারা পারে শুধু আপনার হৃদয় ভেঙ্গে। 2898 02:03:25,398 --> 02:03:26,941 কিন্তু যে জীবিত হচ্ছে. 2899 02:03:28,776 --> 02:03:30,737 আমার পিছনে বন্ধনী যে আমি তাই অপছন্দ 2900 02:03:30,820 --> 02:03:32,572 আমাকে এই বুলেট থেকে বাঁচিয়েছে। 2901 02:03:32,655 --> 02:03:34,115 আপনি ভাগ্যবান জারজ. 2902 02:03:34,198 --> 02:03:35,491 আর আমরা তিনজন 2903 02:03:35,575 --> 02:03:36,993 থামাতে সাহায্য করেছিল এই ভয়ানক চক্রান্ত। 2904 02:03:37,076 --> 02:03:38,328 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 2905 02:03:38,411 --> 02:03:41,205 বার্ট বেরেন্ডসেন, হ্যারল্ড উডম্যান, 2906 02:03:41,289 --> 02:03:42,790 এবং ভ্যালেরি ভোজ। 2907 02:03:43,374 --> 02:03:45,043 জার্কস, নেভিনস... 2908 02:03:45,126 --> 02:03:47,754 টম হবে না দীর্ঘ সময় আটক থাকুন। 2909 02:03:47,837 --> 02:03:49,505 সেই মানুষগুলো কখনো করে না। 2910 02:03:49,589 --> 02:03:51,591 আমার উকিলের সাথে কথা বলুন। আপনি দেখতে পাবেন. 2911 02:03:52,383 --> 02:03:55,845 পাঁচজনের কমিটি কখনো কোনো অভিযোগের সম্মুখীন হননি। 2912 02:03:56,512 --> 02:03:59,349 তারা নিখোঁজ, যেমন তারা করতে পারে। 2913 02:04:00,058 --> 02:04:02,435 টম এবং তার বন্ধুরা জেনারেল কে smeared. 2914 02:04:04,020 --> 02:04:07,857 এটা একটা সতর্কতা ছিল তারা কি সক্ষম ছিল. 2915 02:04:09,984 --> 02:04:13,446 মাগুইর রহস্যজনকভাবে মারা যান 37 বছর বয়সে। 2916 02:04:13,988 --> 02:04:15,573 তিনি খুব বেশি জানতেন। 2917 02:04:16,574 --> 02:04:17,742 ভ্যালেরি এবং হ্যারল্ড 2918 02:04:17,825 --> 02:04:19,911 আর নিরাপদ ছিল না এই দেশে 2919 02:04:23,414 --> 02:04:25,583 জীবনের জন্য বন্ধু মানে জীবনের জন্য বন্ধু। 2920 02:04:26,918 --> 02:04:28,461 তুমি যা যা লাগে তাই করো। 2921 02:04:28,544 --> 02:04:30,922 আমাদের তাদের নৌকায় উঠতে হয়েছিল সেই রাতেই। 2922 02:04:37,512 --> 02:04:38,846 উডম্যান, তোমার উচিত... 2923 02:04:38,930 --> 02:04:40,181 আপনাকে ধন্যবাদ, হেনরি. 2924 02:04:40,264 --> 02:04:41,974 আমি আপনার থেকে অনেক এগিয়ে আছি। আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 2925 02:04:42,433 --> 02:04:43,935 হ্যারল্ড আমার সাথে আসছে। 2926 02:04:44,018 --> 02:04:45,561 না, তুমি আমার সাথে আসবে। 2927 02:04:45,645 --> 02:04:47,438 না, তুমি আমার সাথে আসবে। 2928 02:04:49,232 --> 02:04:50,983 আপনি দেখা হবে আমি আবার, ডাঃ বেরেন্ডসেন, 2929 02:04:51,067 --> 02:04:53,861 কারণ ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে। 2930 02:04:53,945 --> 02:04:56,489 বিদায়, পুরানো বন্ধু। আমস্টারডামে দেখা হবে। 2931 02:04:57,115 --> 02:04:59,242 ওহ, না। আপনি আমস্টারডাম যাচ্ছেন না. 2932 02:04:59,325 --> 02:05:00,326 কি? 2933 02:05:00,410 --> 02:05:01,661 এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র 2934 02:05:01,744 --> 02:05:03,788 গেস্টাপোর আগে আপনার দরজা নিচে লাথি. 2935 02:05:03,871 --> 02:05:04,872 মি. 2936 02:05:04,956 --> 02:05:06,332 গেস্টাপো কি? 2937 02:05:06,416 --> 02:05:08,376 - ওহ। - হ্যাঁ, তুমি জানতে চাও না। 2938 02:05:09,127 --> 02:05:11,546 আমরা করব, আহ, আপনাকে নিরাপদ কোথাও পাঠান। 2939 02:05:11,629 --> 02:05:13,881 সুন্দর আবহাওয়া বছরের এই সময়। 2940 02:05:13,965 --> 02:05:16,342 আর নীল মাথাওয়ালা বুট করার জন্য vireo মাইগ্রেশন। 2941 02:05:16,426 --> 02:05:18,219 হ্যাঁ। এটি দর্শনীয় পাখির দেশ। 2942 02:05:18,302 --> 02:05:19,429 - তাই না? - সত্যিই। 2943 02:05:19,512 --> 02:05:21,514 - হ্যাঁ। - আমি হিংসা করছি। 2944 02:05:21,597 --> 02:05:22,598 বার্ট। 2945 02:05:23,641 --> 02:05:25,268 বার্ট, কেন না আমাদের সাথে আসুন? 2946 02:05:27,103 --> 02:05:28,271 আমি থাকতে পছন্দ করি। 2947 02:05:28,813 --> 02:05:31,315 কে জানে? হয়তো নতুন জীবন পাবো 2948 02:05:31,399 --> 02:05:33,776 - এবং একটি নতুন প্রেম। - আমি তাই আশা করি. 2949 02:05:34,902 --> 02:05:36,046 কারণ যখন প্রেম আসে, 2950 02:05:36,070 --> 02:05:38,239 কিছুই নেই স্পষ্টতা হিসাবে বেশ ভাল. 2951 02:05:38,948 --> 02:05:39,949 আমি রাজি। 2952 02:05:41,451 --> 02:05:43,411 আমি উঠে দাঁড়াতে থাকলাম আমার দেশের জন্য 2953 02:05:43,494 --> 02:05:44,495 যাতে একদিন, 2954 02:05:44,579 --> 02:05:47,290 আমার সেরা বন্ধুরা ফিরে আসতে পারে। 2955 02:05:51,002 --> 02:05:52,128 বিদায়, বার্ট. 2956 02:05:56,883 --> 02:05:58,509 আউ revoir, আমার ভাল বন্ধু. 2957 02:06:01,804 --> 02:06:03,514 খুশি হও, বার্ট! 2958 02:06:05,391 --> 02:06:08,019 - হেনরি। পল. সাধারণ। - ধন্যবাদ। 2959 02:06:08,102 --> 02:06:09,854 - আপাতত বিদায়। - মিল্টন। 2960 02:06:10,897 --> 02:06:12,774 আমার একাংশ কামনা করেছিল আমি আমার বন্ধুদের সাথে দৌড়ালাম। 2961 02:06:17,862 --> 02:06:19,280 কিন্তু আমি করিনি। 2962 02:06:21,073 --> 02:06:24,160 আপনি আপনার হৃদয়ের জন্য চান এবং আপনার লোকদের জন্য 2963 02:06:24,744 --> 02:06:27,872 সঠিক ঈশ্বর বাড়িতে অনুসরণ করতে. 2964 02:06:55,066 --> 02:06:56,317 আমস্টারডাম। 2965 02:06:57,109 --> 02:06:58,528 আমস্টারডাম। 2966 02:07:07,370 --> 02:07:10,039 আমি আগে হাজির কংগ্রেস কমিটি, 2967 02:07:10,122 --> 02:07:12,792 সর্বোচ্চ প্রতিনিধিত্ব আমেরিকান জনগণের, 2968 02:07:12,875 --> 02:07:15,461 বলার অধীন আমি কার্যকলাপ সম্পর্কে যা জানতাম, 2969 02:07:15,545 --> 02:07:17,588 যা আমি বিশ্বাস করি একটি প্রচেষ্টা হতে পারে... 2970 02:07:17,672 --> 02:07:20,174 সেট আপ করতে একটি ফ্যাসিবাদী একনায়কত্ব। 2971 02:07:20,258 --> 02:07:21,551 আমার রূপরেখা হিসাবে পরিকল্পনা 2972 02:07:21,634 --> 02:07:23,719 গঠন করতে ছিল প্রবীণদের একটি সংগঠন, 2973 02:07:23,803 --> 02:07:25,721 একটি ব্লাফ বা একটি ক্লাব হিসাবে ব্যবহার করতে, 2974 02:07:25,805 --> 02:07:27,765 অন্তত ভয় দেখানোর জন্য সরকার 2975 02:07:27,849 --> 02:07:30,226 এবং ভেঙ্গে আমাদের গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান।