1
00:00:19,240 --> 00:00:22,437
<i>¡Dame una palmada en el trasero!</i>

2
00:00:22,520 --> 00:00:24,033
<i>¡Por favor, dale una palmada en el trasero!</i>

3
00:00:24,200 --> 00:00:26,270
<i>Es desagradable.
Golpéalo bien.</i>

4
00:00:27,040 --> 00:00:28,678
<i>Lame mis pezones.</i>

5
00:00:28,760 --> 00:00:30,512
No, señora embarazada.

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,634
<i>¡Desnúdate, amigo!</i>

7
00:00:32,720 --> 00:00:35,188
<i>Descubrirás por qué yo
Se llama al sargento instructor.</i>

8
00:01:24,360 --> 00:01:27,796
Eso es lindo, cariño.

9
00:01:31,040 --> 00:01:32,473
¡No, Frizzy!

10
00:01:37,880 --> 00:01:39,677
¡No!

11
00:01:40,000 --> 00:01:40,989
Rizado.

12
00:01:42,160 --> 00:01:44,594
¡No, espera, Cody!

13
00:02:05,480 --> 00:02:06,469
<i>¡No, Frizzy!</i>

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,949
 �ra p�e.
Todo el mundo tiene un vídeo sexual.

15
00:02:09,040 --> 00:02:10,075
Por favor.

16
00:02:10,160 --> 00:02:12,071
Si, excepto
que tienen sexo con personas.

17
00:02:13,120 --> 00:02:14,155
Rizado.
- "correcto".</i>

18
00:02:14,240 --> 00:02:17,835
No es incesto si
Tu familiar es especial.

19
00:02:18,080 --> 00:02:19,638
¿Ya estás saliendo con Dana?

20
00:02:19,720 --> 00:02:22,154
Los rumores son ciertos.
Hizo un juramento.

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,674
¿No al sexo?
Él fue hecho para ti.

22
00:02:24,800 --> 00:02:28,270
Esta es la propaganda del campo religioso.
- Espera hasta casarse.

23
00:02:28,480 --> 00:02:30,436
Pensé que había tenido sexo con seis chicos.

24
00:02:35,160 --> 00:02:36,309
¿Qué?

25
00:02:37,440 --> 00:02:38,668
Ve a clase.

26
00:02:39,320 --> 00:02:40,833
no en el pasillo
Se permiten teléfonos, Alyson.

27
00:02:40,920 --> 00:02:43,195
Después de clase lo conseguirás.
fuera de mi oficina.

28
00:02:43,280 --> 00:02:46,716
<i>¡No, Frizzy! ¡No!</i>

29
00:02:47,120 --> 00:02:48,792
He visto cosas peores.

30
00:02:50,800 --> 00:02:51,835
<i>¡No, Frizzy! ¡No!</i>

31
00:02:53,720 --> 00:02:55,790
Señorita Johnson.
¿Para almorzar hoy?

32
00:02:56,680 --> 00:02:59,797
Lo pondré en mi calendario
Mira, pervertido... pete.

33
00:03:03,360 --> 00:03:06,557
<i>¡No, Frizzy! ¡No!</i>

34
00:03:06,720 --> 00:03:08,312
Compruébalo.

35
00:03:08,960 --> 00:03:12,191
<i>¡No, Frizzy! ¡No!</i>

36
00:03:14,000 --> 00:03:17,709
No les prestes atención.
- Si Dios quiere. ¿Tú también lo viste?

37
00:03:19,080 --> 00:03:21,435
Para que lo sepas, no todo es...
- no te preocupes por eso.

38
00:03:21,720 --> 00:03:24,234
el rizado es bueno
Un perro con un ladrido.

39
00:03:25,160 --> 00:03:28,470
¿Quieres hacerlo?
¿Empezamos?

40
00:03:30,040 --> 00:03:32,952
¿Robar?
¿En la hora séptima entonces?

41
00:03:33,080 --> 00:03:35,469
Sí.
Yo...

42
00:03:36,280 --> 00:03:38,350
Te veré allí.
- Bueno.

43
00:03:40,800 --> 00:03:42,677
¡Estilo perro!
- Hola, Stifler.

44
00:03:42,760 --> 00:03:44,159
¿Esta es tu novia?

45
00:03:44,240 --> 00:03:46,515
No, sólo somos amigos.

46
00:03:46,880 --> 00:03:49,189
¿Solo amigos?
Que lindo.

47
00:03:49,880 --> 00:03:53,316
Parece tremendamente maduro.
Si no cosechas, yo lo haré.

48
00:03:54,600 --> 00:03:56,477
Hola pequeña.

49
00:04:02,800 --> 00:04:05,598
<i>Buenos días,
Blazers del este de Great Falls.</i>

50
00:04:05,680 --> 00:04:08,478
No lo olvides
gran partido contra Central</i>

51
00:04:08,560 --> 00:04:12,473
<i>y la fiesta de baile Aloha del viernes
de 19:00 a 00:00.</i>

52
00:04:12,560 --> 00:04:16,599
<i>Las camisas y ropa hawaianas son
recomendado para la entrada.</i>

53
00:04:17,800 --> 00:04:20,872
<i>Charles, basta.
- Lo siento.</i>

54
00:04:42,240 --> 00:04:44,310
Centrémonos en el control de clase.

55
00:04:54,880 --> 00:04:56,313
Una bolsa de mierda.

56
00:05:23,360 --> 00:05:25,316
Respaldo este juramento.

57
00:05:25,440 --> 00:05:26,475
Lo sé.

58
00:05:26,560 --> 00:05:29,472
Por eso hoy sólo bailamos.
- Sí, solo estamos bailando.

59
00:05:29,840 --> 00:05:31,353
Hula horizontal.

60
00:05:31,440 --> 00:05:33,112
Natán.

61
00:05:40,000 --> 00:05:41,228
Pobre Natán.

62
00:05:41,320 --> 00:05:43,834
Debería tomar un vaso ahora
ser lo suficientemente duro para cortar.

63
00:05:43,920 --> 00:05:46,195
Nathan me ama y respeta.

64
00:05:46,280 --> 00:05:50,353
Bueno. Un chico nunca respeta a una chica.
hasta el punto de renunciar al sexo.

65
00:05:50,640 --> 00:05:52,631
¿Y tú B?

66
00:05:52,920 --> 00:05:55,593
debes ser tu mismo
Siéntete cachonda, Dana.

67
00:05:56,360 --> 00:05:58,828
Quizás muy poco

68
00:05:58,920 --> 00:06:01,275
pero me siento estancado
con una fuerza mayor.

69
00:06:01,360 --> 00:06:03,828
Sí, lo sé, realmente genial.

70
00:06:03,920 --> 00:06:07,151
pero no pude hacerlo.
Me gusta demasiado el sexo oral.

71
00:06:07,680 --> 00:06:09,113
Pregúntale a Ricardo.

72
00:06:09,760 --> 00:06:11,910
escucha lmogen.

73
00:06:12,000 --> 00:06:14,878
El sexo es un gran paso
así que si no estás listo

74
00:06:14,960 --> 00:06:17,030
entonces deberías esperar.

75
00:06:19,760 --> 00:06:22,991
no lo sabes
¿De qué estás hablando, Heidi?

76
00:06:26,200 --> 00:06:27,758
Envíame un mensaje más tarde.

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,391
Hola Rob.
- ¿Sí?

78
00:06:36,880 --> 00:06:38,996
¿Puedo preguntarte algo?
- Por supuesto. ¿Qué está sucediendo?

79
00:06:39,080 --> 00:06:40,991
Es personal.

80
00:06:42,880 --> 00:06:44,074
Vamos.

81
00:06:44,960 --> 00:06:48,555
Lo he pensado.
¿Aún sabes que soy virgen?

82
00:06:49,560 --> 00:06:50,834
Esto...
No lo sé.

83
00:06:50,920 --> 00:06:53,150
ya esta todo ahí
hecho un millón de veces

84
00:06:53,280 --> 00:06:56,556
y se que no tengo novio
o lo que sea...

85
00:06:57,400 --> 00:06:59,516
Pero a veces siento
que debería hacerlo.

86
00:06:59,600 --> 00:07:03,639
Para acabar con esta virginidad.

87
00:07:04,200 --> 00:07:06,191
¿Qué significa eso realmente?

88
00:07:06,560 --> 00:07:09,711
Nunca en mi vagina
Tenía pene, ¿y qué?

89
00:07:10,040 --> 00:07:13,271
¿Por qué etiquetar todo?
"Él está equivocado.

90
00:07:13,360 --> 00:07:16,238
No puede soportarlo".
Por eso no lo soy.

91
00:07:16,320 --> 00:07:18,515
He visto "Mostrar impresiones"
y "La laguna azul pálido".

92
00:07:20,960 --> 00:07:25,272
He decidido hacerlo.
¿Pero qué piensas?

93
00:07:25,760 --> 00:07:30,914
Sí, definitivamente deberías
para hacerlo.

94
00:07:31,040 --> 00:07:32,712
Gracias.

95
00:07:35,720 --> 00:07:37,119
De vuelta al fuego.

96
00:07:56,640 --> 00:07:59,552
Stifkamera te lleva al cine
de la fiesta de baile Aloha,

97
00:07:59,680 --> 00:08:01,671
aquí en East Great Falls...

98
00:08:02,160 --> 00:08:03,673
no apestaba
simplemente me jodiste.

99
00:08:03,760 --> 00:08:06,194
Quiere jugar a Stifmeister
piel plana.

100
00:08:06,280 --> 00:08:08,999
vamos a buscarlos
Bonito coño, Gibbs.

101
00:08:33,120 --> 00:08:34,951
Échale un vistazo.
Ahí está Heidi.

102
00:08:35,920 --> 00:08:38,388
Vamos.
Parece muy en forma.

103
00:08:38,960 --> 00:08:40,871
¿Cuál es el plan de juego?

104
00:08:40,960 --> 00:08:42,791
No lo sé.
Lo invito a bailar.

105
00:08:42,880 --> 00:08:46,190
Necesitas un plan. todo depende
de fijar intenciones.

106
00:08:46,280 --> 00:08:49,238
Ahora mismo piensa en ti como en un amigo.

107
00:08:49,520 --> 00:08:50,999
Tienes que cambiarlo.

108
00:08:51,080 --> 00:08:54,550
Recuerda, los amigos no te dejarán
A los amigos simplemente les gusta ser amigos.

109
00:08:54,640 --> 00:08:57,359
Exactamente. - Estoy atrasado.
No puedes mendigar aquí.

110
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
Está bien, tómatelo con calma.
Voy a hablar con él.

111
00:09:01,400 --> 00:09:03,914
Esperar.
¿No olvidas nada?

112
00:09:07,760 --> 00:09:09,398
Tómalo, no los olvides.

113
00:09:10,160 --> 00:09:12,276
Sólo los necesitas si
¿cuantos años tienes?

114
00:09:13,120 --> 00:09:14,473
bien.
Bueno.

115
00:09:26,320 --> 00:09:28,880
¡Buen día!
- ¿Qué ocurre?

116
00:09:28,960 --> 00:09:30,188
No puedo.

117
00:09:30,280 --> 00:09:33,238
Después de todo, es sólo tu nido.
- Lo sé. Pero cuando lleguemos allí,

118
00:09:33,320 --> 00:09:35,311
entonces también queremos ir más allá.

119
00:09:36,240 --> 00:09:38,071
Pero Adán y Eva sí lo hicieron.

120
00:09:39,280 --> 00:09:41,589
Perdóname.

121
00:09:41,800 --> 00:09:44,314
te amo
¿Sabes eso?

122
00:09:47,240 --> 00:09:48,559
Ven aquí.

123
00:09:52,840 --> 00:09:54,034
¿Es bueno para Dios?

124
00:09:56,200 --> 00:09:58,316
Pensé que entendías cómo
Lo sentí al respecto.

125
00:09:58,400 --> 00:10:01,073
pregunté
que estoy listo para el matrimonio.

126
00:10:01,160 --> 00:10:02,673
Te has acostado con siete chicos.

127
00:10:06,840 --> 00:10:09,195
¡Eran seis, no siete!

128
00:10:09,400 --> 00:10:11,868
quien era el negro
cuenta por dos.

129
00:10:12,920 --> 00:10:13,909
Dana.

130
00:10:15,000 --> 00:10:16,797
Dana, vamos.
- Niebla oscura.

131
00:10:17,240 --> 00:10:20,118
Dana.
¡Sé así!

132
00:10:27,960 --> 00:10:31,111
Hola chicas.
Va a facebook.

133
00:10:31,200 --> 00:10:33,475
Besa una vez más.

134
00:10:34,120 --> 00:10:35,269
No sé.

135
00:10:35,360 --> 00:10:38,432
será observado
por millones de personas.

136
00:10:39,800 --> 00:10:40,869
Está bien.

137
00:10:45,120 --> 00:10:46,394
hagamos más
pero esta vez

138
00:10:46,480 --> 00:10:49,153
Toca el idioma para papá también.

139
00:10:49,240 --> 00:10:50,514
Bueno.

140
00:10:55,800 --> 00:10:59,236
¡Así es!

141
00:11:01,880 --> 00:11:03,791
¡Stifmeister vuelve a marcar!

142
00:11:05,560 --> 00:11:06,675
Dudar.

143
00:11:07,720 --> 00:11:09,790
Te gustará.
Mirar.

144
00:11:12,120 --> 00:11:13,553
Sí.
¿Así que lo que?

145
00:11:13,920 --> 00:11:15,194
Mira y �pi.

146
00:11:18,520 --> 00:11:21,239
“Eres feo.

147
00:11:21,720 --> 00:11:26,919
dame tu numero
y nos encontraremos."

148
00:11:29,560 --> 00:11:31,835
Se lo tiro a la chica suelta

149
00:11:31,920 --> 00:11:35,196
y se pregunta si lo digo en serio
Me refiero a Pillun Benjamín

150
00:11:35,320 --> 00:11:37,515
y luego quiere estar conmigo.

151
00:11:37,600 --> 00:11:40,034
Sí. Buena suerte con eso.

152
00:11:40,560 --> 00:11:42,869
Buscando a Dana Files.
- Bueno.

153
00:12:05,840 --> 00:12:08,434
Oh, no.

154
00:12:08,760 --> 00:12:10,193
Dios si.

155
00:12:13,720 --> 00:12:16,280
Disculpe.
Voy a pasar.

156
00:12:18,520 --> 00:12:22,433
Lo pensé
¿De qué estábamos hablando?

157
00:12:22,680 --> 00:12:27,629
Sí, creo que sí.
- Pensé ¿por qué esperar?

158
00:12:27,880 --> 00:12:30,519
Sería bueno si con él
Estarías en el lado positivo.

159
00:12:30,600 --> 00:12:32,750
¿Qué?
¿Aquí mismo, en el baile?

160
00:12:32,840 --> 00:12:34,671
Siempre hay una biblioteca también.

161
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
Sí, la biblioteca.
- Es una broma.

162
00:12:37,560 --> 00:12:40,279
Sí, lo sé.
- Pero después del baile,

163
00:12:40,360 --> 00:12:41,395
no sé si tu...

164
00:12:43,960 --> 00:12:46,679
¿Qué estás haciendo?
- Estoy buscando mi dinero.

165
00:12:47,120 --> 00:12:49,236
$100 netos?
- Sí.

166
00:12:49,640 --> 00:12:51,517
¿Perdiendo tu dinero?
- Callarse la boca.

167
00:12:56,720 --> 00:13:00,235
Estamos de vuelta. ¿Cómo estás?
¿Dónde está Heidi?

168
00:13:01,880 --> 00:13:03,154
No sé.

169
00:13:04,000 --> 00:13:06,958
Estuvo aquí hace un momento.
- Incluso fue al baño.

170
00:13:07,120 --> 00:13:09,953
Posible.
- Dana está enojada conmigo.

171
00:13:10,360 --> 00:13:12,510
Debes hacer este juramento
para seguir el juego.

172
00:13:12,600 --> 00:13:14,079
Es fácil para ti decirlo.

173
00:13:14,160 --> 00:13:15,798
Realmente todavía no lo estás
rompió la promesa.

174
00:13:15,880 --> 00:13:18,235
normalmente puedo
Yo en el tercer puesto.

175
00:13:18,320 --> 00:13:20,436
no puedo conseguir un apretón de manos
para volver a.

176
00:13:20,520 --> 00:13:24,399
Usa tu mano izquierda.
Entonces es completamente diferente.

177
00:13:25,720 --> 00:13:28,678
Estoy buscando archivos de Heidi.
- Y yo Dana.

178
00:13:52,880 --> 00:13:55,952
No, me acostarás otra vez.

179
00:14:03,640 --> 00:14:04,959
¿Heidi?

180
00:14:12,280 --> 00:14:14,430
¡No!

181
00:14:15,640 --> 00:14:16,755
Esperar.

182
00:14:18,120 --> 00:14:19,439
Sí, amigo.

183
00:14:20,760 --> 00:14:22,239
Putas.

184
00:14:45,960 --> 00:14:47,154
¿Qué demonios?

185
00:14:50,360 --> 00:14:51,509
Cálmate, amigo.

186
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
¡Aléjate, monstruo!

187
00:15:05,800 --> 00:15:07,791
¡$100!

188
00:15:25,680 --> 00:15:26,999
¿Qué estás haciendo?

189
00:15:27,840 --> 00:15:29,990
¿rob?
Dijiste...

190
00:15:33,600 --> 00:15:35,272
Buen bloque con huevos, amigo.

191
00:15:39,920 --> 00:15:41,239
Estoy ardiendo.

192
00:15:42,000 --> 00:15:43,433
Estoy ardiendo.
- Si Dios quiere.

193
00:15:43,520 --> 00:15:47,149
Un incendio y está sobre mí.

194
00:15:52,160 --> 00:15:53,388
Dios si.

195
00:15:54,200 --> 00:15:58,796
Bórralo.
¡Quítate los pantalones!

196
00:16:07,440 --> 00:16:09,829
Vete, Rob.

197
00:16:10,280 --> 00:16:11,952
¡Bórralo!

198
00:16:16,840 --> 00:16:17,875
Dios.

199
00:16:21,560 --> 00:16:23,471
¿Qué diablos está pasando aquí?

200
00:16:29,120 --> 00:16:32,510
Dos meses el sábado después de clase.
Ha pasado muchísimo tiempo.

201
00:16:32,760 --> 00:16:34,591
Tenemos que limpiar la biblioteca.

202
00:16:35,400 --> 00:16:37,197
¿Sabes dónde está la aspiradora?

203
00:16:37,280 --> 00:16:38,395
No.

204
00:16:40,480 --> 00:16:42,675
¿Qué estás en la biblioteca?
¿lo hiciste?

205
00:16:43,760 --> 00:16:45,591
Nada.
Heidi ya estuvo allí antes.

206
00:16:45,680 --> 00:16:48,478
Lo estaba buscando. - escuché
que ella besó al chico.

207
00:16:48,560 --> 00:16:52,394
¡Cody! No se como vas a la escuela
te vas de viaje a esquiar,

208
00:16:52,480 --> 00:16:53,833
si todavía te apetece
te quedas.

209
00:16:53,920 --> 00:16:56,593
¿Qué cuenta?
No hice nada.

210
00:16:56,680 --> 00:16:58,159
Escuché que eras un potenciador de erección.

211
00:16:58,960 --> 00:17:00,791
Cody. - Mira,
sus labios están juntos.

212
00:17:02,000 --> 00:17:03,274
Ya veremos sobre eso.

213
00:17:04,240 --> 00:17:06,629
Está bien.
Tengo que prepararme.

214
00:17:09,200 --> 00:17:11,031
Quizás esté en el garaje.

215
00:17:14,440 --> 00:17:17,352
¿Robar?
Quiero hablar contigo un poquito.

216
00:17:17,640 --> 00:17:18,675
¿Tenemos que hacerlo?

217
00:17:18,760 --> 00:17:22,070
Sé que estás envejeciendo

218
00:17:22,160 --> 00:17:25,675
y no se cual es el tuyo
padre te dijo

219
00:17:25,760 --> 00:17:28,672
pero creo que es importante
¿Hay algo de qué hablar?

220
00:17:28,760 --> 00:17:30,478
Por ejemplo, sobre sexo.

221
00:17:32,320 --> 00:17:34,788
¿Estás teniendo sexo? Yo no.
Habla de ello, mamá.

222
00:17:34,880 --> 00:17:39,396
lo acabo de encontrar
un calcetín de ropa sucia...

223
00:17:39,840 --> 00:17:42,149
Dios si.
Guárdalo.

224
00:17:44,600 --> 00:17:49,549
Alguien me lo envió a mí también.
enlace a este vídeo.

225
00:17:50,040 --> 00:17:51,917
<i>¡No, Frizzy! No.</i>

226
00:17:52,000 --> 00:17:53,592
¡Cállate, mamá!
- ¡No puedo!

227
00:17:53,680 --> 00:17:55,238
tu hermano lo puso
como mi pantalla de inicio.

228
00:17:55,320 --> 00:17:57,231
Puedo arreglarlo.
- ¿Puede? Lindo.

229
00:17:57,320 --> 00:17:58,309
Sí.
- Gracias.

230
00:17:58,400 --> 00:18:00,118
<i>¡No, Frizzy! ¡No!
- Gracias por eso.</i>

231
00:18:00,200 --> 00:18:01,758
Está bien.
- ¿Hemos terminado?

232
00:18:01,840 --> 00:18:04,070
Para conocer H�b
no hay razón bebe

233
00:18:04,160 --> 00:18:05,752
masturbación
es completamente natural.

234
00:18:05,840 --> 00:18:09,628
chicos de tu edad
están probando cosas

235
00:18:09,720 --> 00:18:12,837
y probar cosas nuevas con animales.

236
00:18:13,360 --> 00:18:16,830
Ha estado en nuestra familia desde...
desde la etapa de cachorro.

237
00:18:16,960 --> 00:18:18,871
Llegaré tarde.

238
00:18:29,200 --> 00:18:31,589
Eres lento.
- Lo siento.

239
00:18:32,640 --> 00:18:34,790
Puedes empezar a dañar
recibido limpiando los libros

240
00:18:34,880 --> 00:18:38,270
y con la separación de los corruptos.
Te estoy siguiendo.

241
00:18:40,920 --> 00:18:43,559
Heidi,
en cuanto a ayer...

242
00:18:44,200 --> 00:18:45,519
No quiero hablar de eso.

243
00:18:46,720 --> 00:18:49,109
Sólo quería decirte...
- Rob.

244
00:18:51,280 --> 00:18:53,077
Estoy eliminando esta carpeta.

245
00:19:41,520 --> 00:19:43,636
¿Tienes alguna idea?
¿Qué encontré aquí?

246
00:19:43,720 --> 00:19:46,109
Esta es la biblia. - pensé
que era una leyenda urbana.

247
00:19:46,200 --> 00:19:48,475
No, es real.
Diez años.

248
00:19:48,560 --> 00:19:50,391
¿Y luego?

249
00:19:50,480 --> 00:19:52,948
Esto es lo que necesitamos
para conseguir un palo.

250
00:19:53,680 --> 00:19:56,069
¿Cómo nos ayuda esto a conseguir el palo?
Está dañado.

251
00:19:56,240 --> 00:19:58,310
La mayoría son incontables.

252
00:19:58,400 --> 00:20:01,198
Esto es cierto todos los años.
Ayudó a un tipo afortunado en Great Falls.

253
00:20:01,400 --> 00:20:04,392
Y este año es
este afortunado nosotros.

254
00:20:04,960 --> 00:20:08,396
Incluso hay interés en ello.
muchas cosas útiles.

255
00:20:09,400 --> 00:20:12,756
1. febrero de 1977.
Punto G.</i>

256
00:20:15,200 --> 00:20:17,794
Esto es lo que comparto.
- ¿Qué otra cosa?

257
00:20:18,200 --> 00:20:21,670
1991a. como afeitarse como
para que el pene parezca más grande.</i>

258
00:20:22,160 --> 00:20:23,673
Mi padre me mostró esto.

259
00:20:23,760 --> 00:20:27,719
2003. Experimenté esto
maravillosa experiencia sexual.</i>

260
00:20:27,960 --> 00:20:31,714
<i>No leeré esto.
Usó una pastilla.</i>

261
00:20:32,240 --> 00:20:34,674
¿Pastilla?
¿Para qué?

262
00:20:35,120 --> 00:20:39,432
Cabeza tonta.
Hace que el culo arda.

263
00:20:40,480 --> 00:20:41,993
Todo el mundo lo sabe.

264
00:20:42,880 --> 00:20:44,996
No sé.
Suena débil.

265
00:20:45,080 --> 00:20:47,548
Tomamos la mayor parte
también se puede encontrar en Internet.

266
00:20:47,640 --> 00:20:50,313
No, esa es otra cosa.
Experiencias personales.

267
00:20:50,400 --> 00:20:52,709
Además, se ha aplicado
por las chicas de Great Falls.

268
00:20:52,800 --> 00:20:54,518
¿Desde cuándo existe un código de área?

269
00:20:54,600 --> 00:20:57,558
¿Qué tenemos que perder? Natán,
¿Cuánto tiempo llevas luchando por Dana?

270
00:20:57,640 --> 00:21:01,349
¿Seis meses? Sólo para descubrir
¿Que ama a Dios más que al sexo?

271
00:21:03,160 --> 00:21:06,277
Y Lube, ¿qué tal si estás jugando?
¿Has llegado tan lejos?

272
00:21:06,360 --> 00:21:07,429
Menos $100.

273
00:21:07,520 --> 00:21:12,036
solo y tengo tiempo
desperdiciado en fantasía

274
00:21:12,120 --> 00:21:15,157
que un dia heidi se enamorara de mi
pronto. Necesitamos ayuda.

275
00:21:15,280 --> 00:21:17,669
Y está justo delante de nuestras narices.

276
00:21:19,240 --> 00:21:20,434
Yo iré.
- Está bien.

277
00:21:21,160 --> 00:21:22,309
Yo también.

278
00:21:22,480 --> 00:21:23,469
Sí.
- Sí.

279
00:21:24,840 --> 00:21:25,875
¡Sí!
- ¡Sí!

280
00:21:26,040 --> 00:21:27,678
Tranquilamente.
Es viejo.

281
00:21:28,240 --> 00:21:30,117
1 de mayo de 1990.</i>

282
00:21:31,760 --> 00:21:35,309
<i>La forma más fácil de conseguir una chica.
el pecho todavía se basa en la adulación.</i>

283
00:21:36,800 --> 00:21:39,155
¿Eso es todo?
¿Solo coqueteando?

284
00:21:39,440 --> 00:21:41,112
Así es.
- Piénsalo.

285
00:21:41,200 --> 00:21:42,997
¿Cuantas veces lo haces?
¿Lo has probado?

286
00:21:43,320 --> 00:21:46,118
Que te acerques a la chica
y alabas sus ojos.

287
00:21:46,200 --> 00:21:50,796
Nunca. para conseguir una esposa
debe tener un chaleco trasero,

288
00:21:50,880 --> 00:21:53,997
porque solo los chicos que despotrican
consigue una esposa.

289
00:21:54,080 --> 00:21:56,469
Míralo.
Hacia las 12 en punto.

290
00:22:28,800 --> 00:22:32,509
Entonces, probemos esta Biblia.
- Sí.

291
00:22:32,840 --> 00:22:35,400
Ve a hablar con él. - yo no
Pruébalo con Ashley.

292
00:22:35,480 --> 00:22:38,392
¿Por qué no vas a hablar con él?
¿te gusta él?

293
00:22:39,680 --> 00:22:41,830
Duermo.
- Bueno. Lo haré yo mismo.

294
00:23:12,280 --> 00:23:14,236
Hola ashley.

295
00:23:14,320 --> 00:23:16,276
Hola Rob.
¿Estás comprando algo para una niña?

296
00:23:16,360 --> 00:23:19,557
No, es para mi mamá.

297
00:23:21,440 --> 00:23:22,714
Está saliendo de nuevo.

298
00:23:35,920 --> 00:23:39,549
queria decir

299
00:23:40,280 --> 00:23:44,398
que lo tienes todo
dientes más exquisitos.

300
00:23:49,120 --> 00:23:52,317
Venga conmigo.

301
00:23:56,560 --> 00:23:59,438
Celosa de que esté con tu amor
opera?

302
00:23:59,720 --> 00:24:02,075
A diferencia de ti,
Me gusta compartir mujeres.

303
00:24:02,880 --> 00:24:04,950
¿Qué pasa hoy, punks?

304
00:24:05,040 --> 00:24:06,871
Vidente.
- Hola mi amor.

305
00:24:06,960 --> 00:24:07,949
Felicitaciones a tu madre.

306
00:24:08,040 --> 00:24:10,156
Estoy esperando a algunas chicas.

307
00:24:10,240 --> 00:24:12,754
Ni siquiera conseguirías a los Jonas Brothers.
quédate en el concierto,

308
00:24:12,840 --> 00:24:16,310
tener habilidades escénicas.
Hasta ahora.

309
00:24:18,760 --> 00:24:20,239
¿Fue rapanek?

310
00:24:20,560 --> 00:24:22,073
Seguro que lo es.

311
00:24:22,280 --> 00:24:23,599
Guárdalo.
- Sí.

312
00:24:37,280 --> 00:24:38,793
¿Cómo se siente?

313
00:24:41,040 --> 00:24:42,439
Lo aceptaremos.

314
00:24:43,640 --> 00:24:44,629
Ponte derecho.

315
00:24:48,400 --> 00:24:51,676
Esperar.

316
00:25:05,840 --> 00:25:07,114
¿Te llamé?

317
00:25:08,400 --> 00:25:11,119
Simplemente sal de la tienda
y nos vemos en el restaurante.

318
00:25:13,360 --> 00:25:14,475
Conduce normalmente.

319
00:25:41,240 --> 00:25:42,275
¿Puedo ayudarte?

320
00:25:42,360 --> 00:25:46,512
No, sólo estoy mirando a mi alrededor.

321
00:25:48,960 --> 00:25:50,279
Muy bien entonces.

322
00:25:50,680 --> 00:25:53,035
Buen día.
- Tú también.

323
00:25:59,120 --> 00:26:02,635
¡Lo siento! No robé.
Fue una broma.

324
00:26:02,720 --> 00:26:05,598
Lo siento mucho, por favor.
Supongo que dejamos las etiquetas en el costado de la ropa.

325
00:26:05,680 --> 00:26:09,355
Por favor regrese a la recepción.
Resolvámoslo. Estoy avergonzado.

326
00:26:19,680 --> 00:26:21,432
Dios si.

327
00:26:23,120 --> 00:26:25,236
perdóname
Estaba emocionado.

328
00:26:31,800 --> 00:26:33,392
Eso hace 149,90.

329
00:26:34,560 --> 00:26:36,835
¿Cuánto cuesta?
- 149,90.

330
00:26:37,800 --> 00:26:39,279
Pero son tan pequeños.

331
00:26:45,920 --> 00:26:49,674
¿Madeleine? - es mío
de la madre. También tengo una carta.

332
00:27:03,720 --> 00:27:05,676
Gracias.
- Buen día.

333
00:27:06,360 --> 00:27:07,679
Visítenos nuevamente.

334
00:27:16,000 --> 00:27:17,672
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
¿Lo entendiste?

335
00:27:17,760 --> 00:27:21,594
Seguro que lo es. yo robé
incluso una bolsa que usted

336
00:27:21,599 --> 00:27:23,713
No debe tocarse antes de regresar a casa.
- Lindo. Gracias.

337
00:27:23,720 --> 00:27:25,711
¿Cómo estás Ashley?

338
00:27:25,840 --> 00:27:27,671
¿Qué hacen aquí los traficantes de almohadas?

339
00:27:27,760 --> 00:27:28,795
Más rígido.

340
00:27:29,040 --> 00:27:31,474
No lo olvides.
Engordar.

341
00:27:31,560 --> 00:27:34,597
Estoy muy cachonda.
¿Quieres que me desnude en la tienda de conveniencia?

342
00:27:34,800 --> 00:27:35,869
Vamos.

343
00:27:50,480 --> 00:27:54,029
Dana.

344
00:27:54,160 --> 00:27:56,754
No quería molestar...
Multitud de la mañana.

345
00:27:56,840 --> 00:27:59,308
¿Qué estás haciendo aquí?

346
00:27:59,600 --> 00:28:01,511
Quería disculparme.

347
00:28:01,880 --> 00:28:04,792
Crees que ahora es lo mejor
¿Es hora de discutirlo?

348
00:28:05,840 --> 00:28:07,478
No respondiste mis mensajes.

349
00:28:09,520 --> 00:28:11,431
Ya vuelvo.
- Bueno.

350
00:28:11,520 --> 00:28:13,556
<i>¿Qué es la fe?</i>

351
00:28:13,720 --> 00:28:15,995
<i>Si presionas cualquier interruptor de luz,</i>

352
00:28:16,080 --> 00:28:18,389
<i>entonces ya sabes
que el fuego se está apagando.</i>

353
00:28:18,480 --> 00:28:23,713
<i>Algunos lo llaman fe,
pero no lo es.</i>

354
00:28:24,240 --> 00:28:27,755
¿Qué es tan importante?
¿Que tenías que venir aquí?

355
00:28:27,840 --> 00:28:29,478
No entiendo porque tu yo
porque estás muy enojado en este momento.

356
00:28:29,560 --> 00:28:33,519
Porque no me respetas.
Todo es una broma para ti.

357
00:28:33,680 --> 00:28:37,036
Tienes razón porque es
Otra etapa para ti.

358
00:28:37,120 --> 00:28:38,599
Así como en tu anuario de v�ikersla.

359
00:28:38,680 --> 00:28:41,035
Lo estudiaron durante dos semanas.
antes de que llegara la lana?

360
00:28:41,120 --> 00:28:43,475
<i>¿Por qué te cuesta tanto creerlo?</i>

361
00:28:43,560 --> 00:28:44,879
<i>¿Que quiero esperar hasta casarme?</i>

362
00:28:44,960 --> 00:28:46,109
<i>Porque dormiste Doug Wheeler</i>

363
00:28:46,200 --> 00:28:48,236
<i>y Scott Thompson en el mismo ��l.</i>

364
00:28:48,320 --> 00:28:50,311
<i>No cuenta porque estaba borracho.</i>

365
00:28:50,400 --> 00:28:51,469
¿Esa es Dana?

366
00:28:51,560 --> 00:28:53,357
<i>Si lo juras
se puede hacer un amortiguador con alambre,</i>

367
00:28:54,360 --> 00:28:56,078
<i>Vuelves a subirte a la silla.</i>

368
00:28:56,240 --> 00:28:58,276
<i>Cuando vas a la universidad,
entonces �ra �tle,</i>

369
00:28:58,360 --> 00:29:01,079
<i>que no experimentes con lesbianas,</i>

370
00:29:01,160 --> 00:29:03,355
<i>con tres agujeros, prueba anal.</i>

371
00:29:04,520 --> 00:29:05,509
Sí.
- Sí.

372
00:29:05,600 --> 00:29:06,589
De eso estaba hablando...

373
00:29:06,680 --> 00:29:07,874
<i>Cálmate.</i>

374
00:29:08,040 --> 00:29:09,029
<i>¡Haz algo!
- La fe es...</i>

375
00:29:09,120 --> 00:29:10,473
Ella es tu hija.
- ¡Ir!

376
00:29:10,560 --> 00:29:12,118
<i>La fe es permanente.</i>

377
00:29:12,200 --> 00:29:14,998
<i>Crees que no estoy a la altura
¿comprometido? Mis padres esperaron hasta casarse.</i>

378
00:29:15,080 --> 00:29:18,117
<i>Mi padre te dejó
secundaria con mi madre.</i>

379
00:29:18,200 --> 00:29:19,633
Él dijo,
que lo hizo con todo el equipo de futbol

380
00:29:19,720 --> 00:29:21,039
<i>y hubo que hacerle un lavado gástrico.</i>

381
00:29:22,400 --> 00:29:23,833
<i>�No seas grosero.</i>

382
00:29:24,120 --> 00:29:25,553
<i>Además, tu padre también era Beta.</i>

383
00:29:25,640 --> 00:29:27,278
Estos tipos son ladrones notorios.

384
00:29:28,080 --> 00:29:30,150
¡Al diablo con esto!
Esto es una tontería.</i>

385
00:29:32,400 --> 00:29:34,231
ya sabes
que lo quieres.

386
00:29:35,000 --> 00:29:36,274
¿Llegamos tarde a la comunión?

387
00:29:38,440 --> 00:29:39,316
<i>Ha sido difícil</i>

388
00:29:39,400 --> 00:29:40,594
En el <i>East Great Falls Blazers.</i>

389
00:29:40,680 --> 00:29:41,999
¡Vamos, chaquetas!

390
00:29:42,080 --> 00:29:45,277
<i>Lo cual también es sorprendente, porque es
último partido de la temporada.</i>

391
00:29:45,360 --> 00:29:47,271
<i>Crees que se recuperarán solos.</i>

392
00:29:47,360 --> 00:29:49,032
¡Mira a este chico!

393
00:29:49,120 --> 00:29:53,159
<i>Aunque hay un empate,
esperamos una mejor protección...</i>

394
00:29:53,240 --> 00:29:55,913
Dios, espera.
¿Qué dijo tu padre?

395
00:29:56,000 --> 00:29:58,230
que si nathan de mi parte
en un radio de 30 metros,

396
00:29:58,320 --> 00:30:00,311
luego se mete con el jardín.

397
00:30:00,400 --> 00:30:03,949
¿Y luego?
Todo ha terminado entre ustedes, ¿no?

398
00:30:04,040 --> 00:30:05,189
No sé.

399
00:30:05,280 --> 00:30:08,716
Si quieres probar un trío,
Quédate conmigo y con Richard.

400
00:30:10,120 --> 00:30:11,314
No.
- No.

401
00:30:11,640 --> 00:30:13,835
<i>Por favor diga "joven"
en las proximidades del entrenador Dale.</i>

402
00:30:13,920 --> 00:30:15,319
<i>Sí, aquí está...</i>

403
00:30:15,400 --> 00:30:16,719
¿Qué hay de ti?
- ¿Qué?

404
00:30:16,800 --> 00:30:18,199
¿Cómo es tu vida sexual?

405
00:30:18,280 --> 00:30:20,794
Me saltaré este.

406
00:30:20,880 --> 00:30:23,952
Eres tan aburrido.
Pensé que estabas ofreciendo un servicio.

407
00:30:24,040 --> 00:30:25,996
excepto la tira de la biblioteca.

408
00:30:26,920 --> 00:30:29,388
Todavía estoy esperando por siempre.

409
00:30:32,280 --> 00:30:37,798
<i>Azul y blanco,
luchemos y ganemos.</i>

410
00:30:43,000 --> 00:30:45,992
<i>Azul y rojo.
Lucha, peleemos.</i>

411
00:31:13,200 --> 00:31:15,953
Ayuda a la excitación�drukute
de fotografía.

412
00:31:16,040 --> 00:31:18,349
¿Harías algunos juegos?

413
00:31:36,680 --> 00:31:38,113
Tu turno.

414
00:31:42,880 --> 00:31:44,154
Una bolsa de mierda.

415
00:31:44,560 --> 00:31:46,152
<i>Azul y blanco...</i>

416
00:31:46,240 --> 00:31:47,559
<i>Shearson recibió el balón</i>

417
00:31:47,640 --> 00:31:49,949
<i>y se lo envía a Scott Stifler.</i>

418
00:32:00,000 --> 00:32:02,958
<i>Tiempo de espera, Blazers.
¿Qué vamos a hacer, Bill?</i>

419
00:32:03,320 --> 00:32:04,309
<i>10 segundos todavía son tiempo de juego.</i>

420
00:32:04,400 --> 00:32:05,958
<i>Creo que estos chicos
deberías conseguir el juego.</i>

421
00:32:06,040 --> 00:32:09,589
Concéntrate en el juego, pose de perro.
Puedes terminar tu sueño húmedo más tarde.

422
00:32:09,680 --> 00:32:11,398
Perdóname.

423
00:32:11,480 --> 00:32:13,391
¿Puedo hablar contigo un segundo, Scott?

424
00:32:13,480 --> 00:32:16,040
¿Estás confundido durante el juego?
- El último partido en casa de la temporada.

425
00:32:17,240 --> 00:32:18,355
<i>Necesitan recuperarse.</i>

426
00:32:19,880 --> 00:32:23,873
<i>Empate, puntuación 89, 3,9 segundos
hasta el final. Veamos qué está pasando aquí.</i>

427
00:32:23,960 --> 00:32:25,234
<i>La pelota de los centrales.
- ¡Adelante, Blazers!</i>

428
00:32:25,320 --> 00:32:27,959
<i>Tienen una ventaja.</i>

429
00:32:28,720 --> 00:32:29,948
<i>¡Doble protección!</i>

430
00:32:30,040 --> 00:32:33,112
<i>Shearson recibe el balón,
Mierda a Scott Stifler. Cesta.</i>

431
00:32:34,280 --> 00:32:37,795
Sigue jugando. 91-89 Este
a favor de los Great Falls Blazers.</i>

432
00:32:37,880 --> 00:32:41,509
¡Increíble!
¡A la final!</i>

433
00:32:41,600 --> 00:32:43,636
¡Increíble!
Es poderoso.</i>

434
00:32:44,280 --> 00:32:47,750
<i>Qué cadena de eventos
ha estado aquí hoy.</i>

435
00:32:53,480 --> 00:32:55,596
Necesito hablar contigo, cariño.

436
00:32:56,360 --> 00:32:57,679
Sí, claro.

437
00:32:58,800 --> 00:33:00,518
¿Es esta la biblia?

438
00:33:00,680 --> 00:33:02,079
No, es...

439
00:33:02,160 --> 00:33:05,072
Puedes leer la Biblia.
Bendito como soy

440
00:33:05,160 --> 00:33:06,149
tu viendo porno
interceptado.

441
00:33:08,320 --> 00:33:09,753
¿De qué querías hablar?

442
00:33:09,840 --> 00:33:12,513
Recibí una nota de crédito
y aquí dice

443
00:33:12,600 --> 00:33:15,910
ese dinero
Se ha usado en lencería.

444
00:33:16,720 --> 00:33:19,280
Te lo devolveré, mamá.

445
00:33:21,080 --> 00:33:22,638
¿Estás saliendo con una chica?

446
00:33:22,720 --> 00:33:25,792
No.
Es complicado.

447
00:33:26,960 --> 00:33:29,520
¿Compraste algo para ti?
- ¡No!

448
00:33:29,600 --> 00:33:31,272
Esta zona realmente existe
normal investigar.

449
00:33:31,360 --> 00:33:34,636
Mi libro dice más
Las feticidades no son inherentemente homosexuales.

450
00:33:34,720 --> 00:33:36,472
y sabes que los chicos tienden a...

451
00:33:36,560 --> 00:33:40,030
Exacto. Lo entendiste.
Me gusta usar ropa interior de mujer.

452
00:33:40,120 --> 00:33:42,634
Tangas, mini bragas,
a veces también un osito de peluche.

453
00:33:42,720 --> 00:33:45,154
Suave y sedoso.
Cuanto más encaje, mejor.

454
00:33:45,240 --> 00:33:46,229
Sexy.

455
00:33:46,320 --> 00:33:48,436
Dios si!

456
00:33:48,520 --> 00:33:49,509
Adelante.

457
00:33:54,000 --> 00:33:55,877
Entonces era para una niña.

458
00:33:57,200 --> 00:33:58,474
Sí, madre.

459
00:33:59,040 --> 00:34:00,155
Lindo.

460
00:34:14,120 --> 00:34:16,998
Tu piensas que para mi
fuiste al baile?

461
00:34:17,080 --> 00:34:18,115
Sí.

462
00:34:18,200 --> 00:34:20,555
Pensé en esta conversación.

463
00:34:20,640 --> 00:34:22,312
¿Y qué pasa con eso?

464
00:34:22,520 --> 00:34:26,399
Pensé que tal vez era
deberías esperar.

465
00:34:27,320 --> 00:34:30,949
Yo mismo lo he pensado,

466
00:34:31,040 --> 00:34:33,508
pero sigo pensando
que haré con eso

467
00:34:33,600 --> 00:34:37,593
dentro del elefante.
Cada uno de mis pensamientos es así.

468
00:34:41,040 --> 00:34:42,792
No lo sé, Rob.

469
00:34:42,880 --> 00:34:46,156
creo que eso seria todo
Será mejor ver el lado positivo.

470
00:34:46,520 --> 00:34:49,114
Sí, lo es.

471
00:34:52,680 --> 00:34:54,750
<i>Lo tienes. para mi
le gusta usar ropa interior de mujer.</i>

472
00:34:54,840 --> 00:34:57,070
<i>Cuerdas, minibragas,
a veces también de un osito de peluche.</i>

473
00:34:57,160 --> 00:34:59,799
<i>Suave y sedoso.
Cuanto más encaje, mejor.</i>

474
00:34:59,880 --> 00:35:01,996
¿Cuál es el problema con eso?

475
00:35:02,080 --> 00:35:05,834
Estaba completamente fuera de contexto.
Fue pensado como una broma.

476
00:35:07,200 --> 00:35:08,713
Esto significa
que él no tuvo nada que ver con eso.

477
00:35:10,080 --> 00:35:12,674
sé lo que significa
t�ran�gu.

478
00:35:13,080 --> 00:35:15,310
Quieres todas las chicas de la escuela
alejarte de ti mismo?

479
00:35:15,400 --> 00:35:16,879
No...
- Tic-tac, chico perro.

480
00:35:16,960 --> 00:35:18,313
Tu polla está en el reloj.

481
00:35:19,320 --> 00:35:22,471
Disculpe.
Toma notas.

482
00:35:25,800 --> 00:35:28,519
Hola lmogen.
- Más rígido.

483
00:35:29,240 --> 00:35:31,356
<i>La palabra del día es "piernas".</i>

484
00:35:32,240 --> 00:35:33,229
¿Y luego?

485
00:35:33,320 --> 00:35:36,710
vamos a mi
y hacemos correr la voz.

486
00:35:37,600 --> 00:35:40,068
Mejor aguanta la respiración.

487
00:35:40,320 --> 00:35:42,515
Lo necesitarás más tarde
para tu pareja.

488
00:35:46,800 --> 00:35:49,360
Caballeros, es hora de que los azoten.

489
00:35:49,480 --> 00:35:51,789
¿En realidad? Entonces, ¿qué recolectamos?
¿Nos hemos perdido esta vez?

490
00:35:51,880 --> 00:35:56,715
No, no. Necesitamos conseguir un palo.
9 de septiembre de 1995.

491
00:35:57,800 --> 00:36:00,075
¿Puedes darnos un espectáculo?

492
00:36:00,160 --> 00:36:03,948
No, eso no.
Eso es todo.

493
00:36:05,880 --> 00:36:08,713
Nos vamos a un viaje sexual.

494
00:36:26,840 --> 00:36:28,592
¿Cuánto tiempo vas a tardar?
¿Ir a Canadá?

495
00:36:29,520 --> 00:36:31,317
Por un par de horas.

496
00:36:32,400 --> 00:36:33,833
¿La idea de una visita?

497
00:36:33,920 --> 00:36:37,356
Somos varios kilómetros de coños
buscando al diablo.

498
00:36:39,640 --> 00:36:41,471
Tenemos millas aquí.

499
00:36:43,040 --> 00:36:48,672
Luego hemos pasado por muchos pasos,
para mojarme la polla?

500
00:36:49,360 --> 00:36:50,509
¡Sí!

501
00:36:50,600 --> 00:36:52,272
Funciona, sí.
- Hasta ahora.

502
00:36:54,880 --> 00:36:56,233
Malditos americanos.

503
00:36:59,440 --> 00:37:01,795
El tipo de cambio del dólar ayuda
sacarnos del apuro.

504
00:37:01,880 --> 00:37:02,869
Sí.

505
00:37:02,960 --> 00:37:04,552
Gira esto hacia la derecha.

506
00:37:04,640 --> 00:37:05,868
¿Está seguro?
- Sí, gira a la derecha.

507
00:37:23,480 --> 00:37:25,835
Bien, hagámoslo.

508
00:37:25,920 --> 00:37:27,399
¿Estás seguro?
que esta es una buena idea?

509
00:37:27,480 --> 00:37:29,357
Sé así, idiota.
Consigamos un palo.

510
00:37:32,560 --> 00:37:34,516
La Biblia le preguntó a Monique
Dónde buscar.

511
00:37:44,400 --> 00:37:46,709
Hola.
¿Eres Mónica?

512
00:37:46,800 --> 00:37:50,793
No, no.
Mónica está dentro.

513
00:37:51,240 --> 00:37:52,639
Vamos.

514
00:38:03,200 --> 00:38:07,830
Lo llamaré.

515
00:38:08,080 --> 00:38:12,153
Te decepcionará cuando te vea.

516
00:38:12,240 --> 00:38:15,038
Mientras tanto, siéntete como en casa.

517
00:38:18,400 --> 00:38:21,198
Jesús, tetas.
Vinimos a todos los lugares.

518
00:38:21,800 --> 00:38:23,313
¿Es un p�der?

519
00:38:23,760 --> 00:38:24,909
¿Un condón?

520
00:38:25,520 --> 00:38:27,750
Gracias, pero ¿por qué?

521
00:38:29,080 --> 00:38:30,354
Caballeros.

522
00:38:33,680 --> 00:38:34,795
Gracias.

523
00:38:35,000 --> 00:38:36,274
Muchas gracias.

524
00:38:36,560 --> 00:38:37,879
Gracias.

525
00:38:40,560 --> 00:38:41,993
No puedo conocer a Monique
No esperes.

526
00:38:56,920 --> 00:38:59,195
Llegamos a Mónica.

527
00:39:01,880 --> 00:39:05,190
Soy Mónica.

528
00:39:06,760 --> 00:39:09,593
Bueno es...
eso es bueno.

529
00:39:10,320 --> 00:39:16,077
Ven, te prepararé un buen trago.

530
00:39:36,240 --> 00:39:39,118
¿Puedes darnos un momento?

531
00:39:43,720 --> 00:39:46,837
Bueno.
Vamos.

532
00:39:48,400 --> 00:39:50,197
Hablemos de eso por un momento.

533
00:39:50,280 --> 00:39:53,317
No puede ser tan malo ¿verdad?
- ¿Estás confundido o no?

534
00:39:53,400 --> 00:39:57,188
Conducía mucho el coche de mi madre.
luego aterrice para bajar.

535
00:39:57,280 --> 00:39:59,748
Según la Biblia, lo ha experimentado.

536
00:40:04,560 --> 00:40:08,678
Puede ser muy educativo para nosotros.
- ¿En realidad?

537
00:40:16,480 --> 00:40:19,040
Su turno.
- No. ¿Por qué yo primero?

538
00:40:19,120 --> 00:40:20,394
Fue idea tuya.

539
00:40:20,480 --> 00:40:23,472
No le des un derrame cerebral.
Hay un capítulo completo en la Biblia con él.

540
00:40:23,560 --> 00:40:25,073
Lo pasarás genial.

541
00:40:25,160 --> 00:40:27,913
Ustedes, niños locos, diviértanse.

542
00:40:48,560 --> 00:40:50,437
De nada.

543
00:40:53,960 --> 00:40:57,111
¿Cómo funciona esto?
¿Tengo que pagarte?

544
00:40:57,200 --> 00:40:58,952
No, todavía no.

545
00:41:06,320 --> 00:41:07,753
Claro.

546
00:42:00,960 --> 00:42:03,872
Tienes una imaginación ocupada.

547
00:42:07,800 --> 00:42:09,199
¿Cuanto tiempo estuve ausente?

548
00:42:09,680 --> 00:42:11,272
8 segundos.

549
00:42:28,840 --> 00:42:32,469
No, no.

550
00:42:32,560 --> 00:42:34,949
Sí, sí.

551
00:42:40,520 --> 00:42:44,559
¡Mónica!
Es muy bonito.

552
00:42:57,320 --> 00:42:58,594
Eso es todo.

553
00:43:04,880 --> 00:43:08,236
Lo lamento.
Normalmente duro más.

554
00:43:11,760 --> 00:43:15,116
¿Tengo que dispararte?

555
00:43:17,240 --> 00:43:18,798
Oh, no.
No.

556
00:43:20,240 --> 00:43:23,869
¡Ayuda!

557
00:43:24,680 --> 00:43:26,955
¡Apurarse!
¡Ya voy!

558
00:43:29,960 --> 00:43:31,188
¿Necesitas una audiencia?

559
00:43:31,280 --> 00:43:32,952
No, espera.
¡Debe estar muerto!

560
00:43:34,640 --> 00:43:36,358
Dios si.
Esto no es bueno.

561
00:43:36,440 --> 00:43:38,954
No puedo atraparlo.
Debió haber tenido un infarto.

562
00:43:39,040 --> 00:43:41,031
¡Ayuda! ¡Tiene un candado!
Llévatelo.

563
00:43:41,120 --> 00:43:43,270
Dios si.
- Es un candado.

564
00:43:43,360 --> 00:43:46,238
¡Cerradura, cerradura!

565
00:43:46,320 --> 00:43:47,912
Está bien.
- ¡Llévenselo!

566
00:43:51,760 --> 00:43:52,988
¡Lo lamento!

567
00:43:55,040 --> 00:43:58,919
Teléfono.
¡La pista es gratis!

568
00:44:00,760 --> 00:44:02,352
Maldita sea.
¿Qué debo hacer?

569
00:44:02,440 --> 00:44:04,032
¡Para!

570
00:44:07,240 --> 00:44:11,597
Ven aquí. Sácalo del suelo.
Uno, dos, tres.

571
00:44:13,640 --> 00:44:16,518
Olvídalo.
Está completamente en el bosque.

572
00:44:19,720 --> 00:44:21,438
¿Qué le hiciste mamá?

573
00:44:29,840 --> 00:44:33,435
¡Mamá!
Lo mataste.

574
00:44:49,520 --> 00:44:54,753
¡Malditos americanos!
¡Regresar! Te mataré.

575
00:44:57,160 --> 00:44:58,479
Yo lo maté.

576
00:44:58,560 --> 00:45:00,278
¡Lo maté con mi esperma!

577
00:45:00,360 --> 00:45:03,318
Si mueres, mueres.
Vivió su vida.

578
00:45:03,400 --> 00:45:04,389
¿Cómo sabes eso?

579
00:45:04,480 --> 00:45:06,630
¿Qué debo preguntar?
¡Que lo mataste!

580
00:45:06,720 --> 00:45:10,156
Increíble que la Biblia pidiera
tenemos sexo con él.

581
00:45:10,240 --> 00:45:13,630
<i>9. Septiembre de 1995.</i>

582
00:45:14,440 --> 00:45:15,759
Déjame ver.

583
00:45:16,720 --> 00:45:22,477
¡No, son las siete! El año 1975.
Es de los años setenta.

584
00:45:22,920 --> 00:45:25,036
Pensé que eran las seis en punto.
- ¡Callarse la boca!

585
00:45:25,120 --> 00:45:29,511
¡No hice nada!
- ¡Callarse la boca! Quiero ir a casa.

586
00:45:29,600 --> 00:45:30,749
No quiero estar aquí.

587
00:45:31,960 --> 00:45:33,996
Dios si!
Perseguí a la ardilla.

588
00:45:36,960 --> 00:45:38,678
Esto funcionaría bien.

589
00:45:39,000 --> 00:45:41,230
creo que seria
Es hora de probar mis ojos.

590
00:45:41,320 --> 00:45:44,312
Has convencido a Dana.
duerme conmigo

591
00:45:44,400 --> 00:45:46,470
en lugar de escucharlo.

592
00:45:46,560 --> 00:45:49,472
Pon las cosas en su perspectiva.
mirar hacia abajo? Mostrando...

593
00:45:49,560 --> 00:45:51,471
solo un poco de respeto.

594
00:45:51,560 --> 00:45:54,358
Y tú todavía tienes el tuyo
trucos para llevar a una mujer a la cama,

595
00:45:54,520 --> 00:45:56,397
en lugar de ser honesto.

596
00:45:56,880 --> 00:46:00,077
Todavía eres demasiado cobarde
Para expresar sus sentimientos a Heidi.

597
00:46:08,960 --> 00:46:10,996
¿Vas a Stifler hoy?

598
00:46:11,080 --> 00:46:13,355
Sí.
Probablemente con Dana.

599
00:46:13,480 --> 00:46:16,870
Ha pasado un tiempo desde
deshacerse de la cosa?

600
00:46:16,960 --> 00:46:19,269
Robar.
- Acabo de preguntar.

601
00:46:19,360 --> 00:46:21,396
Quizás deberías ocuparte de tus propios asuntos.

602
00:46:25,240 --> 00:46:26,798
¿Qué te pasa hoy?

603
00:46:36,280 --> 00:46:40,034
quiero decirte algo que
Hace tiempo que quiero trabajar.

604
00:46:40,120 --> 00:46:41,155
Bueno.

605
00:46:46,160 --> 00:46:47,752
Realmente me gustas.

606
00:46:48,360 --> 00:46:50,316
Tú y yo también.

607
00:46:51,000 --> 00:46:55,915
No, así no.
Realmente me gustas.

608
00:47:01,240 --> 00:47:02,468
Rob...
- Eres genial.

609
00:47:02,840 --> 00:47:07,391
Tienes una linda personalidad. me río de ti
para bromas. Eres hermoso.

610
00:47:07,480 --> 00:47:11,996
Dios, que hermosa eres.
Incluso hueles bien.

611
00:47:13,640 --> 00:47:16,677
No lo sé. soy solo tuyo
casi feliz.

612
00:47:16,760 --> 00:47:18,512
no se si
sientes lo mismo...

613
00:47:18,600 --> 00:47:20,511
Entonces perdamos más tiempo.
solo veamos

614
00:47:21,560 --> 00:47:23,835
donde nosotros
los sentimientos salen.

615
00:47:27,520 --> 00:47:29,112
Siento lo mismo.

616
00:47:30,240 --> 00:47:32,231
¿Te sientes?
- Sí.

617
00:47:32,320 --> 00:47:35,392
Excelente.
¿Por qué no hiciste nada?

618
00:47:35,480 --> 00:47:36,913
¿Qué pasa contigo?

619
00:47:40,240 --> 00:47:45,678
Es hora de que me vaya.
¿Pero cuándo lo veremos?

620
00:47:46,480 --> 00:47:47,515
Sí.

621
00:48:06,480 --> 00:48:07,515
¿Papá?
- ¿Sí?

622
00:48:08,240 --> 00:48:09,639
Ahí está.

623
00:48:17,160 --> 00:48:19,833
¡Él nos vio!
Cabeza abajo.

624
00:48:23,360 --> 00:48:25,316
Dios si.
- Comer.

625
00:48:25,400 --> 00:48:27,118
Todo está bien.

626
00:48:28,200 --> 00:48:31,112
Nathan, he estado pensando aquí.

627
00:48:32,240 --> 00:48:33,878
tal vez lo soy
sido demasiado duro contigo.

628
00:48:34,680 --> 00:48:35,908
eres tu

629
00:48:36,160 --> 00:48:39,835
amas a mi hija
y deberíais estar juntos.

630
00:48:40,800 --> 00:48:43,234
¿Deberíamos?
- Absolutamente.

631
00:48:43,760 --> 00:48:47,389
No hay necesidad de dejarlo ir
el hombre sufre sexualmente.

632
00:48:47,480 --> 00:48:52,190
Si quieres agradarles a los chicos, tienes que dejarlo ir.
Comience con el hermano de Nathan.

633
00:49:03,720 --> 00:49:05,039
No es nada genial.

634
00:49:05,120 --> 00:49:07,588
Fantasear el tuyo
la novia del mejor amigo?

635
00:49:08,880 --> 00:49:10,711
Dios si!

636
00:49:11,920 --> 00:49:13,831
Basta, papá.
- ¡Dudar!

637
00:49:38,880 --> 00:49:40,711
Muy bien, chicas.

638
00:49:41,040 --> 00:49:42,871
La fiesta pinta bien.
- Sí.

639
00:49:44,520 --> 00:49:47,034
Manténgase concentrado.

640
00:49:47,120 --> 00:49:50,317
Sea honesto, muestre respeto
y di lo que quieras.

641
00:49:50,400 --> 00:49:51,389
Basta, idiota.

642
00:49:51,480 --> 00:49:52,515
ni siquiera puedo
Cerca de Dana.

643
00:49:52,600 --> 00:49:53,953
Él también vendrá.
Con Heidi.

644
00:49:54,040 --> 00:49:56,474
Prueba las cosas desde su punto de vista.
pensar desde abajo.

645
00:49:56,560 --> 00:49:59,154
Y cuando lo hago,
También descifré el Código Da Vinci.

646
00:49:59,240 --> 00:50:01,196
Sólo llévaselo
un poco de incienso y mirra.

647
00:50:01,280 --> 00:50:02,269
Gran idea.

648
00:50:02,360 --> 00:50:04,555
Te traeré un poco de hierba.

649
00:50:04,640 --> 00:50:07,757
He oído que esto
necesitas una receta para

650
00:50:07,840 --> 00:50:09,671
Por favor, ten cuidado.
Esto también se aplica a usted.

651
00:50:09,760 --> 00:50:13,548
Bueno. Intenta ir allí
y conducir normalmente.

652
00:50:14,480 --> 00:50:16,072
Vamos, Oprah.

653
00:50:38,640 --> 00:50:43,236
Aquí mi �de se desnuda.

654
00:50:44,040 --> 00:50:48,875
Y este es mi pariente bajo du�i.
¿Está bien?

655
00:50:49,640 --> 00:50:54,919
Y aquí está mi abuela masturbándose.

656
00:50:55,000 --> 00:50:56,911
Me encanta esta red de abuelas.

657
00:50:58,800 --> 00:51:03,430
Cada vez que voy a la ferretería
Estoy cansado de las alarmas,

658
00:51:03,520 --> 00:51:05,397
Entonces siempre se encienden.

659
00:51:18,960 --> 00:51:20,029
¡Maldición!

660
00:51:29,320 --> 00:51:31,914
¿No es así?
¿Todo este Central?

661
00:51:33,560 --> 00:51:34,629
Sí.

662
00:51:35,000 --> 00:51:36,399
Hola, Stifler.

663
00:51:36,840 --> 00:51:38,273
Hola...

664
00:51:38,760 --> 00:51:39,909
Katie.

665
00:51:40,120 --> 00:51:43,556
Katie, cierto. Lo sabía.
Sólo estaba bromeando a tu costa.

666
00:51:43,880 --> 00:51:47,429
Puedo estar contigo por un momento
hablar bajo dos ojos?

667
00:51:48,080 --> 00:51:49,149
Sí, por supuesto, y ¿sabes qué?

668
00:51:49,240 --> 00:51:52,118
lo tomo y vengo
volveremos contigo pronto.

669
00:51:52,200 --> 00:51:53,952
 �ra sa �ra kao.

670
00:51:56,120 --> 00:51:58,918
¿Has estado haciendo ejercicio?
No lo creo.

671
00:51:59,040 --> 00:52:02,316
Manténganse increíbles, ustedes dos.
Dios si.

672
00:52:05,600 --> 00:52:07,158
¿Cómo estás, guapo?

673
00:52:07,240 --> 00:52:09,071
estuve el fin de semana pasado
tan borracho

674
00:52:09,160 --> 00:52:12,436
que clavé mi pene a la mesa
Fui y lo encendí.

675
00:52:12,840 --> 00:52:14,273
¿Quieres verlo?

676
00:52:14,360 --> 00:52:16,157
¿Mesa o pene?

677
00:52:16,440 --> 00:52:18,271
Me encanta ese acento.

678
00:52:18,360 --> 00:52:20,112
Hazme un favor y di:

679
00:52:20,200 --> 00:52:23,875
"Dame una bofetada, Stifler..."

680
00:52:25,120 --> 00:52:27,634
¿Cómo lo supiste?
que me gustan las nalgadas?

681
00:52:28,480 --> 00:52:30,630
¡Poderoso!

682
00:52:31,720 --> 00:52:35,395
Entonces ¿dónde está?
tu novio ricardo?

683
00:52:35,480 --> 00:52:37,914
No va a fiestas de la escuela secundaria.

684
00:52:38,000 --> 00:52:42,357
Suena como si te gustara
carne de res de cosecha propia.

685
00:52:42,440 --> 00:52:43,998
Lo siento, soy vegetariano.

686
00:52:45,040 --> 00:52:46,189
Salud.

687
00:52:49,240 --> 00:52:51,037
¿Y si uso pepino?

688
00:52:51,200 --> 00:52:56,672
Krissi con Jackie, Sarah y yo.
Así funcionan estas cosas.

689
00:52:56,760 --> 00:52:59,911
Si respondes incorrectamente,
Tienes que probar la camiseta.

690
00:53:00,320 --> 00:53:03,437
Lo he jugado antes.
- Krissi,

691
00:53:03,920 --> 00:53:07,629
crees que las drogas deberían
¿Prueba en chips de animales?

692
00:53:07,880 --> 00:53:10,110
Ciertamente no.
Espera...

693
00:53:11,960 --> 00:53:15,236
Si tan solo fueras
escuchó mejor.

694
00:53:18,160 --> 00:53:20,879
Hoy es un día importante.
Deséame suerte.

695
00:53:20,960 --> 00:53:22,109
Buena suerte, amigo.

696
00:53:22,200 --> 00:53:24,555
Adelante, amigo.
Hoy te conviertes en un hombre.

697
00:53:24,640 --> 00:53:26,756
Exactamente.
¡Hoy consigo un bastón!

698
00:53:27,040 --> 00:53:28,996
¡Sí, amigo!
- Sí.

699
00:53:29,080 --> 00:53:30,433
¡Sí!
- Aquí.

700
00:53:30,520 --> 00:53:32,397
Al principio dale
agradable y tranquilo.

701
00:53:32,480 --> 00:53:34,118
Luego agregue velocidad.

702
00:53:34,440 --> 00:53:35,509
¡Dana!

703
00:53:44,440 --> 00:53:47,159
Sarah, ¿alguna vez has
¿Tuviste sexo con un actor?

704
00:53:48,360 --> 00:53:50,271
¿Qué?
- Perdóname.

705
00:54:00,360 --> 00:54:03,113
No encuentro a Heidi por ningún lado.
- aunque no vino.

706
00:54:03,200 --> 00:54:05,236
No puede ser.
Su auto está apagado.

707
00:54:06,280 --> 00:54:07,395
¿Cómo estás?

708
00:54:07,480 --> 00:54:08,913
Síguelo.

709
00:54:10,520 --> 00:54:13,956
¿Crees que Ashley es
¿El listón es demasiado alto para ti?

710
00:54:14,040 --> 00:54:18,113
No sé. estas en eso
luchó durante años.

711
00:54:18,280 --> 00:54:20,475
Quizás no te pase a ti.

712
00:54:20,560 --> 00:54:21,959
Soy un rematador.

713
00:54:22,040 --> 00:54:25,157
¿Por qué pelear con seis?
¿Si pudieras sacar diez de diez?

714
00:54:28,040 --> 00:54:31,112
Lo que sea.
así llamado.

715
00:54:31,320 --> 00:54:33,629
Lo haré ahora mismo.

716
00:54:35,120 --> 00:54:36,997
¿Qué pasa, Ashley?

717
00:54:37,480 --> 00:54:38,754
Hola lubricante.

718
00:54:38,840 --> 00:54:40,068
¿Quieres mierda?

719
00:54:40,160 --> 00:54:41,479
Ya lo tengo.

720
00:54:48,040 --> 00:54:51,589
Probablemente sepas que lo soy
perdidamente enamorado de ti.

721
00:54:51,840 --> 00:54:53,353
Sí.
He visto la luz.

722
00:54:58,160 --> 00:55:01,709
Seré honesto contigo.
Dejo las cartas sobre la mesa.

723
00:55:01,800 --> 00:55:04,189
Sin trucos ni planes secretos.

724
00:55:05,560 --> 00:55:08,552
Resulta que me gusta el romance
experto sensible.

725
00:55:13,160 --> 00:55:16,709
Te garantizo satisfacer
tu en todas las formas posibles

726
00:55:16,800 --> 00:55:18,916
y no pararé hasta que lo hagas

727
00:55:19,000 --> 00:55:22,151
con mis acciones completamente
estas satisfecho

728
00:55:26,280 --> 00:55:27,349
Muy bien.

729
00:55:35,280 --> 00:55:40,308
llamada muy interesante

730
00:55:40,400 --> 00:55:44,359
y no te querría
para lucirse delante de todos...

731
00:55:45,120 --> 00:55:46,951
pero esto no sucede.

732
00:55:47,040 --> 00:55:50,396
creo que eres genial

733
00:55:50,480 --> 00:55:52,198
diversión y descanso durante las clases,

734
00:55:52,280 --> 00:55:54,919
pero no quiero dormir contigo

735
00:55:57,240 --> 00:55:59,037
Sí.
Vamos.

736
00:56:00,360 --> 00:56:02,715
Entonces, ¿está bien?
- Sí.

737
00:56:04,280 --> 00:56:05,793
Iré tras el otro.
¿Quieres también?

738
00:56:05,880 --> 00:56:08,440
No, no es necesario.

739
00:56:13,080 --> 00:56:14,798
Ey.
- Ey.

740
00:56:15,040 --> 00:56:17,918
¿Qué dijiste?

741
00:56:18,200 --> 00:56:19,269
¿Sí?

742
00:56:19,400 --> 00:56:20,879
¿Era verdad?

743
00:56:21,440 --> 00:56:26,719
Satisfacción garantizada
y no paras hasta

744
00:56:27,840 --> 00:56:29,875
¿Cuándo la chica está completamente satisfecha?
- Sí.

745
00:56:30,480 --> 00:56:33,040
Vamos.
Sí también.

746
00:56:33,720 --> 00:56:36,792
Nos encontraremos abajo en el primero.
en la habitación de la izquierda.

747
00:56:49,440 --> 00:56:52,193
Es verdad que te mentí
ejercer presión

748
00:56:52,280 --> 00:56:54,919
porque tenía muchas ganas de tener sexo.

749
00:56:55,040 --> 00:56:58,919
Pero realmente lo quiero.

750
00:56:59,840 --> 00:57:03,549
El coqueteo es entre nosotros.
siempre ha estado en mí.

751
00:57:05,600 --> 00:57:09,752
quiero olvidarme por un momento
y hacerte sentir bien.

752
00:57:09,840 --> 00:57:14,550
hacerte sentir de la misma manera
como tu yo

753
00:57:20,960 --> 00:57:23,679
Stifler me dijo que eras
estudiante de intercambio extranjero.

754
00:57:23,800 --> 00:57:24,789
Y y.

755
00:57:24,880 --> 00:57:27,633
Mi pariente Nadia era �pilan
aquí en East Great Falls hace 10 años.

756
00:57:27,760 --> 00:57:29,034
Nadia no,
pero Nadja.

757
00:57:29,120 --> 00:57:30,189
Y y.

758
00:57:30,280 --> 00:57:32,840
¿Estás pensando en Nadja?
Legendariamente caliente...

759
00:57:32,920 --> 00:57:36,799
Quiero decir, ¿muy inteligente Nadja?

760
00:57:36,880 --> 00:57:38,871
Y y.

761
00:57:38,960 --> 00:57:40,996
¿Cómo puedo estar seguro?

762
00:57:50,880 --> 00:57:52,757
Eres pariente de Nadia.

763
00:58:11,000 --> 00:58:13,514
No deberías...
este es mi teléfono.

764
00:58:13,600 --> 00:58:14,999
No leas desde mi teléfono.

765
00:58:15,080 --> 00:58:19,358
¿Qué debería significar eso?
¿Darle semilla?

766
00:58:19,560 --> 00:58:20,549
Yo no...
que esto...

767
00:58:20,640 --> 00:58:22,392
¿Sabes lo que eso significa?

768
00:58:22,480 --> 00:58:24,311
¿Puedo conseguir un palo?

769
00:58:25,440 --> 00:58:27,670
ya lo estas anunciando
antes de que suceda?

770
00:58:27,760 --> 00:58:28,795
No.

771
00:58:28,880 --> 00:58:31,155
Debes ser un imbécil especial.

772
00:58:31,240 --> 00:58:33,435
¡No, no!
yo no...

773
00:58:34,600 --> 00:58:35,999
Hasta luego, perdedor.

774
00:58:40,760 --> 00:58:44,719
Más rápido.
Esto más lentamente.

775
00:58:45,040 --> 00:58:47,679
Más rápido.
Persigue al conejito.

776
00:58:47,760 --> 00:58:50,194
dios si
el hombre está fuera del barco.

777
00:58:50,280 --> 00:58:52,510
Come, haz el alfabeto,
vórtice.

778
00:58:52,600 --> 00:58:56,070
De vuelta al pony.
Más a la izquierda.

779
00:58:56,480 --> 00:58:58,072
¡Más a la izquierda!

780
00:58:58,320 --> 00:58:59,958
¿Dejado por ti o por mí?
- ¡Por mí!

781
00:59:00,040 --> 00:59:01,029
Está bien.

782
00:59:02,720 --> 00:59:04,631
¿Has visto a Heidi?

783
00:59:05,360 --> 00:59:06,509
Gracias.

784
00:59:08,040 --> 00:59:09,268
Hola Rob.

785
00:59:11,000 --> 00:59:12,149
¿Heidi?

786
00:59:13,160 --> 00:59:16,436
Oye, estilo perro. pregunté
que si te vas a dormir, perderás.

787
00:59:16,520 --> 00:59:19,830
Si no quieres limpieza
Deber, luego cierra la puerta, pervertido.

788
00:59:30,080 --> 00:59:31,195
¿Adónde vas?

789
00:59:31,280 --> 00:59:33,396
Fue un pensamiento terrible.

790
00:59:40,400 --> 00:59:42,197
¿Robar?
Disculpe.

791
00:59:47,880 --> 00:59:49,552
Vaya �ra.
- Yo no...

792
00:59:49,640 --> 00:59:52,108
no te quiero
como se ve ahora.

793
00:59:52,960 --> 00:59:54,029
Robar.

794
01:00:08,680 --> 01:00:09,715
¿Qué estás haciendo?

795
01:00:09,800 --> 01:00:13,713
¿Qué pasó con este olvido de sí mismo?
y hacerme sentir bien?

796
01:00:14,480 --> 01:00:16,118
Pensé que simplemente...

797
01:00:16,200 --> 01:00:17,633
¿Qué opinas, Natán?

798
01:00:17,720 --> 01:00:20,917
Finge que te importa
de mis sentimientos y juramento

799
01:00:21,000 --> 01:00:23,798
y luego repetir,
cuando mi guardia estaba baja?

800
01:00:23,880 --> 01:00:26,075
No.
No lo entiendes.

801
01:00:26,160 --> 01:00:29,072
No, no puedes.

802
01:00:39,320 --> 01:00:41,914
Tienes que tomarlo más despacio.

803
01:00:42,000 --> 01:00:44,195
Sí, absolutamente.
Vámonos a casa.

804
01:00:44,280 --> 01:00:47,636
Usted, señor, tenía una Biblia.
en relación con

805
01:00:48,400 --> 01:00:51,073
¡Porque a los imbéciles los azotan!

806
01:00:52,280 --> 01:00:53,269
Sí.

807
01:00:55,680 --> 01:00:58,513
No, no, amigo.
Tenías razón.

808
01:00:58,840 --> 01:01:00,910
Hay algo mal en ello.
- ¿De qué estás hablando?

809
01:01:01,000 --> 01:01:04,470
Intentamos ser buenos chicos
pero todavía somos vírgenes.

810
01:01:04,560 --> 01:01:07,791
Ser un buen chico me ayudó
alejarse del lanzador.

811
01:01:08,480 --> 01:01:09,549
Ey.

812
01:01:13,400 --> 01:01:19,589
Fallaste y se dice:
que la actuación está en la gelatina.

813
01:01:20,560 --> 01:01:22,949
Hasta luego, buenos chicos.

814
01:01:26,560 --> 01:01:28,357
Ey.
- Ey.

815
01:01:28,640 --> 01:01:30,153
Sé que me quieres.

816
01:01:30,240 --> 01:01:33,391
te dejaré entrar
liderar y joder.

817
01:01:33,840 --> 01:01:35,319
¿En realidad?
- Sí.

818
01:01:36,000 --> 01:01:37,194
bésame

819
01:01:41,360 --> 01:01:43,316
¿Listo para salir lastimado?

820
01:01:47,600 --> 01:01:49,477
Hola señoras.

821
01:01:58,240 --> 01:01:59,593
Dios si.

822
01:02:00,160 --> 01:02:01,673
Dios si!

823
01:02:02,160 --> 01:02:03,912
¡Cuidado con esas patatas!

824
01:02:12,440 --> 01:02:14,078
Ponme detrás.

825
01:02:14,400 --> 01:02:15,469
¿Qué?

826
01:02:17,040 --> 01:02:19,429
Pensé que te gustaría
hacer al estilo perro.

827
01:02:25,680 --> 01:02:28,114
¿Qué estás haciendo ahí?
Vamos a darle.

828
01:02:29,400 --> 01:02:32,278
¿No le pones el dedo?

829
01:02:34,520 --> 01:02:36,988
¿Estás bromeando?
R�ve.

830
01:02:58,000 --> 01:02:59,672
Tómalo.
Ayuda.

831
01:02:59,960 --> 01:03:01,109
Gracias.

832
01:03:02,000 --> 01:03:05,276
Sé que no puedo detenerte
al hacer ciertas cosas,

833
01:03:05,360 --> 01:03:08,397
pero puedo garantizar tu seguridad.

834
01:03:08,840 --> 01:03:10,478
¿Conducías y estabas al volante?

835
01:03:10,560 --> 01:03:12,949
No. John Costello
me llevó a casa.

836
01:03:13,560 --> 01:03:18,509
Cuando tienes relaciones sexuales,

837
01:03:18,600 --> 01:03:21,034
entonces usa protección.

838
01:03:21,440 --> 01:03:23,431
¿A qué te refieres con relaciones sexuales?

839
01:03:26,000 --> 01:03:26,989
Este.

840
01:03:31,880 --> 01:03:33,598
¿Estás bromeando?
R�ve.</i>

841
01:03:33,680 --> 01:03:35,671
¿Todavía hay privacidad?

842
01:03:35,760 --> 01:03:39,355
Le ruego a tu padre que
No lo conoceré hoy.

843
01:03:39,440 --> 01:03:41,271
No te sientes bien.

844
01:03:42,080 --> 01:03:43,274
Gracias.

845
01:03:46,840 --> 01:03:48,239
¿Cómo estuvo él?

846
01:03:49,720 --> 01:03:51,631
¿Quién?
- Niña vomitando.

847
01:03:52,000 --> 01:03:53,035
¿Cómo lo sabes?

848
01:03:53,120 --> 01:03:56,317
¿Quiénes crees que son?
mostrando videos a mamá?

849
01:04:01,000 --> 01:04:02,718
Estoy dispuesto a rendirme.

850
01:04:03,080 --> 01:04:04,354
Pensé que conocía las respuestas.

851
01:04:04,440 --> 01:04:07,989
Lástima que el 99 por ciento
es ilegible en la Biblia.

852
01:04:11,800 --> 01:04:13,836
Debemos restaurar la Biblia.

853
01:04:13,920 --> 01:04:14,955
¿Por qué?

854
01:04:15,040 --> 01:04:16,393
Aquí están los secretos.

855
01:04:16,480 --> 01:04:19,278
Aqui no hay nada directo
Responde para conseguir un palo.

856
01:04:19,360 --> 01:04:21,237
Necesitamos entender
todo el libro.

857
01:04:21,320 --> 01:04:23,311
Aquí está seguro
muchas cosas necesarias,

858
01:04:23,400 --> 01:04:26,278
tales como posiciones, técnicas,
ángulo de inserción.

859
01:04:26,360 --> 01:04:30,399
Exactamente. esto se crea
para ayudar a personas como nosotros.

860
01:04:30,560 --> 01:04:33,552
Se lo debemos a los demás.
Rompí la biblia.

861
01:04:33,880 --> 01:04:36,314
Se lo debo a las generaciones futuras,
restaurar su sabiduría.

862
01:04:36,400 --> 01:04:39,039
soy como
pero ¿cómo?

863
01:04:44,800 --> 01:04:46,392
¿Por dónde empezar?

864
01:04:48,360 --> 01:04:49,998
Desde el principio.

865
01:04:50,440 --> 01:04:52,158
debe ser un chico
que lee la biblia.

866
01:04:57,120 --> 01:04:58,269
¿Hola?

867
01:04:58,360 --> 01:05:01,033
¿Puedo hablar contigo?
¿Con Noah Levenstein?

868
01:05:01,120 --> 01:05:02,109
También.

869
01:05:02,200 --> 01:05:04,430
¿Encontraste la Biblia?

870
01:05:05,720 --> 01:05:08,029
No, Dios no lo quiera.

871
01:05:08,200 --> 01:05:09,952
No-no, espera.

872
01:05:10,240 --> 01:05:13,437
Me refiero a esta otra Biblia.

873
01:05:14,320 --> 01:05:15,992
<i>Estoy llamando
de la escuela secundaria East Great Falls</i>

874
01:05:19,080 --> 01:05:22,959
fue mi primera
verano de la escuela secundaria, 1969

875
01:05:23,040 --> 01:05:25,679
y yo y mis amigos
viajamos a Amsterdam,

876
01:05:25,760 --> 01:05:29,514
donde nos conocimos
con ninfas holandesas,

877
01:05:29,600 --> 01:05:33,639
que estaban a punto de cambiar de cuerpo
Contra los récords de Jimi Hendrix.

878
01:05:33,720 --> 01:05:38,032
Tuvimos un super fin de semana.
con estas chicas

879
01:05:38,240 --> 01:05:40,834
hablando de sexualidad,
si lo entiendes.

880
01:05:41,600 --> 01:05:44,353
Lo malo fue que no lo sabíamos.
lo que hacemos.

881
01:05:44,440 --> 01:05:46,112
No teníamos equipo.

882
01:05:46,480 --> 01:05:49,119
Hoy, mirando los versos de visualización.

883
01:05:49,200 --> 01:05:52,033
Tenemos rojos con la perra holandesa.
hablemos en el barrio de la linterna

884
01:05:52,120 --> 01:05:54,429
y nos dijo
de este libro.

885
01:05:55,560 --> 01:06:00,395
Manual de sexo, probablemente unos 19
escrito por un sacerdote del siglo.

886
01:06:00,480 --> 01:06:02,755
Lo leemos de cabo a rabo.

887
01:06:02,840 --> 01:06:05,195
y East Great Falls
regresando

888
01:06:05,280 --> 01:06:07,919
tuve una buena idea
para escribir tu libro,

889
01:06:08,000 --> 01:06:11,879
añadiendo tus observaciones,
experiencias y consejos, y me fui

890
01:06:11,960 --> 01:06:15,714
a la biblioteca, da un paso de nosotros
bastante para una virgen en el suelo.

891
01:06:15,800 --> 01:06:19,713
Pero no tenía idea
que se ha transmitido durante 40 años.

892
01:06:19,920 --> 01:06:22,434
Su libro es una leyenda, señor Levenstein.

893
01:06:24,840 --> 01:06:26,273
¿Lo tienes contigo?

894
01:06:26,360 --> 01:06:27,395
Sí.

895
01:06:27,480 --> 01:06:29,072
¿Puedo verlo?

896
01:06:36,880 --> 01:06:37,915
Tipo.

897
01:06:39,520 --> 01:06:42,193
Aquí hay algo de historia.

898
01:06:42,880 --> 01:06:44,598
¿Qué pasó con eso?

899
01:06:44,760 --> 01:06:46,432
Por eso estamos aquí.

900
01:06:46,520 --> 01:06:47,714
La Biblia fue dañada,

901
01:06:47,800 --> 01:06:51,588
entonces llamamos a todos los de la lista
y tenemos que recuperar el libro.

902
01:06:54,920 --> 01:06:58,674
Creo que necesitas ayuda.

903
01:07:00,600 --> 01:07:04,354
Las chicas tienen ventaja
porque hablan entre ellos,

904
01:07:04,440 --> 01:07:07,034
Hablan del pene.

905
01:07:07,120 --> 01:07:10,396
Por su tamaño, forma
y resistencia a la flexión.

906
01:07:10,720 --> 01:07:12,358
¿Te guiña un ojo?
Ellos funcionan.

907
01:07:12,440 --> 01:07:16,194
Dormir con una mujer
tienes que preocuparte por él.

908
01:07:16,280 --> 01:07:20,068
El sexo es bueno, pero ¿y qué?
tener sexo con tu amante? Fuerte.

909
01:07:20,160 --> 01:07:21,832
Muy significativo.

910
01:07:21,920 --> 01:07:23,035
Bueno, lo intenté.

911
01:07:23,120 --> 01:07:24,917
Sí, definitivamente me quedaré solo en el camino.

912
01:07:25,000 --> 01:07:27,434
Me encantaron todos los diferentes.
con grupos de alimentos.

913
01:07:27,520 --> 01:07:29,636
Con pan de maní
¿Lo has probado?

914
01:07:29,720 --> 01:07:30,948
¿Por qué no es comparable?

915
01:07:31,040 --> 01:07:32,075
¿Qué?

916
01:07:32,160 --> 01:07:36,233
Quizás un jamón con hueso,
pero requiere mucha preparación.

917
01:07:36,800 --> 01:07:37,835
No ganado.

918
01:07:37,920 --> 01:07:40,593
La próxima vez dale una bofetada
Estilo indio.

919
01:07:40,800 --> 01:07:42,472
Entonces nunca saldrá.

920
01:07:42,560 --> 01:07:45,154
Nuestros genitales son
como instrumentos musicales.

921
01:07:45,240 --> 01:07:47,071
puedes dejarme
para que el técnico toque la bocina,

922
01:07:47,160 --> 01:07:50,118
pero dale tu instrumento
a un verdadero experto?

923
01:07:50,200 --> 01:07:52,794
Perfecta armonía, mi joven amigo.

924
01:07:52,880 --> 01:07:54,757
Los chicos no se hablan entre ellos.

925
01:07:54,840 --> 01:07:56,671
porque se ven unos a otros como competencia,

926
01:07:56,760 --> 01:07:58,398
Que red tan loca.

927
01:07:58,480 --> 01:08:01,790
Porque los hombres deberían tener once
ayuda para conseguir el palo.

928
01:08:02,200 --> 01:08:04,077
Noah Levenstein, promoción del 70.

929
01:08:04,160 --> 01:08:06,754
¿Pete Sambrelli?
Es decir, Noah Levenstein.

930
01:08:06,840 --> 01:08:07,829
¿Tienes su número?

931
01:08:07,920 --> 01:08:10,275
Hola. este es su consejo
para el uso de lubricantes.

932
01:08:10,360 --> 01:08:13,432
Encontramos el tornado de lengua de Regina.

933
01:08:14,760 --> 01:08:16,876
Amigos antes que coqueteos.

934
01:08:16,960 --> 01:08:20,794
¿Es eso lo que dijiste?
Y luego se follaron a mi novia.

935
01:08:20,880 --> 01:08:23,792
Como todo el coro, Carlito.
¿De qué estás hablando?

936
01:08:23,880 --> 01:08:26,872
¡Me casé con ella, bastardo!

937
01:08:26,960 --> 01:08:29,520
Noé Levenstein.
- ¿Janice?

938
01:08:29,600 --> 01:08:30,669
Jésica.

939
01:08:31,120 --> 01:08:34,715
¡Buena suerte! quien este
¿No lo viste?

940
01:08:34,800 --> 01:08:36,950
El tiempo corre.
Tengo que irme.

941
01:08:39,760 --> 01:08:42,957
Todo depende de las relaciones mutuas.
y la confianza en uno mismo es imprescindible.

942
01:08:47,040 --> 01:08:49,600
Respeto,
¿Has escuchado esta historia?

943
01:08:49,680 --> 01:08:51,352
Tenemos un contacto más, muchachos.

944
01:08:51,440 --> 01:08:52,953
Tienes que tratar bien a tu dama.

945
01:08:53,040 --> 01:08:57,670
Dirígete con tu amor
sea amable y respetuoso.

946
01:08:58,080 --> 01:09:00,310
¿Con quién estás hablando?
- Callarse la boca.

947
01:09:00,400 --> 01:09:02,152
De esa manera lo animarías.

948
01:09:02,240 --> 01:09:05,471
Que se joda.
Confía en mí.

949
01:09:05,680 --> 01:09:07,716
¿Dos dedos o uno?

950
01:09:08,480 --> 01:09:10,198
Perdóname.
El secreto importa.

951
01:09:11,680 --> 01:09:13,272
Teléfono, teléfono.
Está bien.

952
01:09:13,840 --> 01:09:14,829
¿Qué pasó entonces?

953
01:09:14,920 --> 01:09:17,878
Hola.
Promoción de 1977.

954
01:09:17,960 --> 01:09:19,439
Espera.
Tomo un bolígrafo.

955
01:09:19,520 --> 01:09:20,589
Pete O'Donnell, por favor.

956
01:09:21,320 --> 01:09:22,673
¿Quién está hablando?

957
01:09:23,520 --> 01:09:26,557
Este es el mariscal Lubetski.

958
01:09:26,640 --> 01:09:29,359
Quería hablar contigo sobre
¿Qué escribiste en la Biblia?

959
01:09:29,440 --> 01:09:33,274
Sexo anal con la señora Johnson.

960
01:09:44,960 --> 01:09:47,679
¡Muchas gracias!
¡Marca S!

961
01:09:58,040 --> 01:10:00,315
Este no es un manual sexual.

962
01:10:01,600 --> 01:10:04,034
Este es un manual de vida.

963
01:10:05,600 --> 01:10:08,068
He estado casado durante 35 años.

964
01:10:08,160 --> 01:10:11,550
y no sólo porque
que soy un tipo así

965
01:10:11,640 --> 01:10:13,915
¿Quién puede satisfacer a una mujer?

966
01:10:14,080 --> 01:10:17,993
yo soy por lo tanto
porque amo a mi esposa

967
01:10:18,080 --> 01:10:20,878
y lo respeto.

968
01:10:21,200 --> 01:10:23,760
Y que sea Amsterdam
o East Great Falls,

969
01:10:23,840 --> 01:10:25,478
sigue siendo el mismo.

970
01:10:25,560 --> 01:10:29,269
Si eres honesto y respetas a la chica,

971
01:10:30,280 --> 01:10:35,752
entonces pase lo que pase
todo es completamente natural.

972
01:10:40,640 --> 01:10:43,598
te he preparado
para esta visita.

973
01:10:43,960 --> 01:10:47,316
Y antes de tu vida
la mayor prueba que se está llevando a cabo.

974
01:10:55,720 --> 01:10:57,915
Este libro es el arma definitiva,

975
01:11:00,200 --> 01:11:01,918
úsalo para un buen propósito,

976
01:11:03,520 --> 01:11:04,714
no malvado.

977
01:11:52,280 --> 01:11:53,315
Sí.

978
01:11:59,840 --> 01:12:01,398
¿Sigues buscando una aspiradora?

979
01:12:01,480 --> 01:12:04,438
No, extraño,
Lo encontré en la habitación de cody.

980
01:12:04,520 --> 01:12:07,432
no creo
haberlo dejado allí.

981
01:12:07,520 --> 01:12:09,272
Debo estar perdiendo la cabeza.

982
01:12:09,360 --> 01:12:11,794
¿Puedo ir a esquiar, mamá?

983
01:12:13,600 --> 01:12:14,635
Sí.

984
01:12:15,200 --> 01:12:19,273
No bebas y si lo haces,
entonces no funciona.

985
01:12:19,360 --> 01:12:22,750
No te preocupes. si hago algo mal
esta en youtube...?

986
01:12:22,840 --> 01:12:24,751
Llamaré cuando llegue allí.

987
01:12:43,640 --> 01:12:44,959
¡Bebiendo redondo!

988
01:12:53,240 --> 01:12:55,595
Voy a jugar.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

989
01:12:55,680 --> 01:12:56,669
Soy katie.

990
01:12:56,760 --> 01:12:58,990
Lo sé.
¿Pero qué estás haciendo aquí?

991
01:12:59,080 --> 01:13:01,469
Quiero jugar.
- Exactamente.

992
01:13:01,560 --> 01:13:03,710
Llévalo al juego, Stifler.
¿Cuál es el problema?

993
01:13:03,800 --> 01:13:05,392
Sí, llévalo al juego.

994
01:13:11,520 --> 01:13:12,839
Hola Natán.

995
01:13:15,560 --> 01:13:17,152
Gracias por las flores.

996
01:13:17,240 --> 01:13:20,550
Lo siento, fui un idiota.
Recibí mi lección.

997
01:13:20,640 --> 01:13:23,473
Estoy dispuesto a respetarte
y cumple tu juramento.

998
01:13:23,560 --> 01:13:26,870
De verdad, pero ¿por qué?

999
01:13:28,160 --> 01:13:31,357
lo haré tuyo
no sólo después del sexo.

1000
01:13:31,840 --> 01:13:34,593
pensé que lo haría
esto después de ti

1001
01:13:34,680 --> 01:13:38,355
y si un juramento lo mejora,
¿Qué tan bueno puede ser?

1002
01:13:38,440 --> 01:13:42,956
Buenos motivos para relajarse
y ver qué pasa después.

1003
01:13:43,320 --> 01:13:45,788
Compré un libro.

1004
01:13:46,600 --> 01:13:48,511
Pensé que podríamos
empezar con la página correcta

1005
01:13:48,600 --> 01:13:51,876
y miremos lejos
con este fin de semana.

1006
01:13:52,680 --> 01:13:54,750
Los tres primeros capítulos
es del juego anterior.

1007
01:13:56,560 --> 01:13:59,677
Yo también soy una pelea
lee el libro.

1008
01:13:59,760 --> 01:14:02,672
¿Has oído hablar del tornado de idiomas?

1009
01:14:03,240 --> 01:14:04,719
Está bien, vámonos.

1010
01:14:09,000 --> 01:14:11,070
Debería ser divertido.

1011
01:14:11,440 --> 01:14:12,919
No es eso.

1012
01:14:13,080 --> 01:14:16,117
Sólo espera.
Utilice estas sabidurías.

1013
01:14:16,840 --> 01:14:18,432
Confía en el libro.

1014
01:14:22,840 --> 01:14:26,719
¿Qué significa eso realmente?
¿Soy demasiado insistente?

1015
01:14:26,920 --> 01:14:29,070
No, por supuesto que no.

1016
01:14:29,400 --> 01:14:30,958
¿Realmente puedes jugar al póquer?

1017
01:14:31,040 --> 01:14:32,029
Puedo.

1018
01:14:32,120 --> 01:14:35,715
Si pierdo, me lo llevo todo.
quítate la ropa.

1019
01:14:38,200 --> 01:14:39,633
Kurumús.
- Lindo.

1020
01:14:39,720 --> 01:14:41,153
¿Y si pierdo?

1021
01:14:41,520 --> 01:14:43,238
Pídeme disculpas.

1022
01:14:44,400 --> 01:14:46,391
¿Para qué? ¿Que te fuiste?
- Sí.

1023
01:14:46,480 --> 01:14:49,153
Fue mi primera vez.

1024
01:14:49,360 --> 01:14:50,349
Estoy mejor.

1025
01:14:52,600 --> 01:14:55,990
si puedo
necesitas disculparte

1026
01:14:56,080 --> 01:14:58,196
También corre descalzo por la nieve.

1027
01:15:00,160 --> 01:15:02,913
Sí.
-Núus.

1028
01:15:10,600 --> 01:15:12,670
Quítate la ropa, cariño.

1029
01:15:12,960 --> 01:15:14,552
El juego aún no ha terminado.

1030
01:15:17,120 --> 01:15:18,553
¿Tienes suerte?

1031
01:15:20,480 --> 01:15:23,392
Tienes que conseguir cinco.

1032
01:15:31,080 --> 01:15:33,310
¡Consiguió cinco!
Increíble.

1033
01:15:34,760 --> 01:15:36,034
Dios si.

1034
01:15:37,640 --> 01:15:39,232
Quitarse la ropa.
- Esperar.

1035
01:15:39,320 --> 01:15:40,753
Quitarse la ropa.

1036
01:15:48,720 --> 01:15:51,678
¿Quieres que me desnude?
¿Lo quieres?

1037
01:15:52,360 --> 01:15:55,193
¡Es hora de empezar bebé!

1038
01:16:01,360 --> 01:16:03,396
Espera, hablemos de eso.

1039
01:16:05,600 --> 01:16:08,433
Maldita sea.
Hace frío afuera.

1040
01:16:08,600 --> 01:16:10,079
Disculpe.

1041
01:16:10,360 --> 01:16:12,078
Lo siento.
- ¿Para qué?

1042
01:16:12,440 --> 01:16:14,829
Lamento no haberte llamado.

1043
01:16:14,920 --> 01:16:16,114
¿Y más?

1044
01:16:16,200 --> 01:16:18,509
Perdóname por ser un idiota.

1045
01:16:18,880 --> 01:16:20,916
Abre esta puerta.

1046
01:16:31,560 --> 01:16:33,039
¡Ábrelo!

1047
01:16:33,120 --> 01:16:37,432
Cuéntale a todos cómo estás
Lloras como una niña cuando tienes un orgasmo.

1048
01:16:37,520 --> 01:16:39,988
lloro como un bebe
chica después del orgasmo.

1049
01:16:40,680 --> 01:16:43,035
esta muy tenso
experiencia para mi.

1050
01:16:48,640 --> 01:16:49,675
Llame una ambulancia.

1051
01:17:22,520 --> 01:17:23,953
Permiso, toma el pase.

1052
01:17:28,600 --> 01:17:29,828
Dios si!

1053
01:17:31,960 --> 01:17:34,428
¿Fue un p�der?
- ¿Fue un tornado de lengua?

1054
01:17:38,560 --> 01:17:39,959
Muéstrales.

1055
01:18:16,400 --> 01:18:18,072
Nos vemos luego en la base de esquí.

1056
01:18:18,160 --> 01:18:19,388
Sí, claro.
Ir.

1057
01:18:20,960 --> 01:18:22,791
Heidi, espera.

1058
01:18:30,680 --> 01:18:33,035
tu estas en contra
cuando salgo contigo?

1059
01:18:33,440 --> 01:18:34,475
Está bien.

1060
01:19:02,320 --> 01:19:04,515
Hola.
¿Qué está sucediendo?

1061
01:19:05,560 --> 01:19:08,358
Estamos en el mismo barco.

1062
01:19:09,200 --> 01:19:10,599
Sí, sólo mira.

1063
01:19:21,720 --> 01:19:22,948
Dios.

1064
01:19:39,240 --> 01:19:40,559
No me acosté con Stifler.

1065
01:19:40,640 --> 01:19:42,278
Sí, lo escuché.

1066
01:19:43,400 --> 01:19:45,436
¿Todavía me odias?
- No.

1067
01:19:46,960 --> 01:19:48,871
No.
¿Por qué es así?

1068
01:19:48,960 --> 01:19:51,918
No significas nada para mí
Vivió después de ese evento.

1069
01:19:52,560 --> 01:19:54,471
Lo sé.
Perdóname.

1070
01:19:55,320 --> 01:19:58,949
necesitaba tiempo para el mio
encontrar claridad en los sentimientos.

1071
01:20:03,920 --> 01:20:06,832
¿Y qué decidiste?

1072
01:20:10,000 --> 01:20:13,549
Gibbs dijo que Stifler tendrá 6 semanas
sentarse sobre un cojín circular de espuma.

1073
01:20:13,640 --> 01:20:17,269
Y se busca su pierna
amputar después de una lesión por frío.

1074
01:20:17,360 --> 01:20:20,397
Gibbs es un mentiroso.
Stifler no lo necesita.

1075
01:20:20,480 --> 01:20:22,948
Demasiado.
Obtuve un cinco en la clase fácil.

1076
01:20:28,520 --> 01:20:30,317
¿Estaba roncando?

1077
01:20:44,720 --> 01:20:45,914
¿Sientes la plaga?

1078
01:20:46,000 --> 01:20:48,036
No.
Sólo busco un gay.

1079
01:20:48,200 --> 01:20:51,749
Porque el viejo me estaba jugando el culo,
No significa que sea gay todavía.

1080
01:20:51,840 --> 01:20:54,559
Muy ingenioso.
¿Cómo está el trasero?

1081
01:20:54,640 --> 01:20:58,599
Como un tarro de mayonesa
concebido.

1082
01:20:59,320 --> 01:21:02,312
Escuché sobre tu novio.
Una historia de mierda.

1083
01:21:02,400 --> 01:21:05,472
solo pensé
Los chicos de secundaria son unos idiotas.

1084
01:21:05,560 --> 01:21:07,198
resulta que no crecen
nunca fuera de él.

1085
01:21:07,280 --> 01:21:10,829
Lmogen tu lo eres todo
la chica mas madura que conozco

1086
01:21:11,480 --> 01:21:15,234
pero el chico de 24 años no va a la secundaria
chica en serio.

1087
01:21:15,320 --> 01:21:16,673
Supongo que no.

1088
01:21:17,720 --> 01:21:19,392
¿Quieres sentarte?

1089
01:21:20,040 --> 01:21:21,234
¿Por qué?

1090
01:21:21,400 --> 01:21:24,233
Pensé que tal vez necesitaríamos
Ambos son amigos en este momento.

1091
01:21:36,400 --> 01:21:37,389
Más rígido.

1092
01:21:37,480 --> 01:21:38,959
Mi error.
Paz.

1093
01:21:41,960 --> 01:21:43,279
Perdóname.

1094
01:21:43,680 --> 01:21:44,908
Tienes que tomar tus propias decisiones.

1095
01:21:45,000 --> 01:21:48,788
Pensé que nosotros
a veces había algo.

1096
01:21:48,880 --> 01:21:50,074
Fue.

1097
01:21:51,680 --> 01:21:52,829
Es.

1098
01:21:54,160 --> 01:21:55,559
Tenía miedo.

1099
01:21:56,240 --> 01:21:57,434
¿De qué tenías miedo?

1100
01:22:01,200 --> 01:22:02,758
Me gustas mucho.

1101
01:22:04,200 --> 01:22:06,430
Y quiero que sea especial.

1102
01:22:07,800 --> 01:22:10,837
Creo que quería
solo prepárate.

1103
01:22:12,760 --> 01:22:16,992
Casi tuviste sexo con Stifler,
para estar listo para mí.

1104
01:22:18,360 --> 01:22:19,395
Sí.

1105
01:22:20,280 --> 01:22:22,999
la cosa mas estupida
que alguna vez he escuchado.

1106
01:22:24,040 --> 01:22:26,508
Escuché que también hiciste algo de ejercicio.

1107
01:22:27,160 --> 01:22:29,958
No pasó nada todavía.

1108
01:22:31,840 --> 01:22:34,513
no lo queria
que ver con nadie.

1109
01:22:38,520 --> 01:22:42,399
No podía imaginar mi primera
repetir con otra persona.

1110
01:23:02,040 --> 01:23:03,473
¿Qué fue eso?

1111
01:23:04,200 --> 01:23:05,758
No sé.

1112
01:23:08,960 --> 01:23:10,837
Creo que nos pillaron.
- Sí.

1113
01:23:16,520 --> 01:23:19,717
podríamos hacerlo
Yo iría aquí.

1114
01:23:19,800 --> 01:23:20,835
Sí.

1115
01:23:45,880 --> 01:23:47,598
¿Puedo preguntar algo?

1116
01:23:47,680 --> 01:23:49,318
Sí, claro.
Todo.

1117
01:23:49,400 --> 01:23:51,834
¿Por qué estás con esos idiotas?
¿Cómo te comunicas como Scott Stifler?

1118
01:23:51,920 --> 01:23:54,115
Lo siento, pero no me conoces.

1119
01:23:54,200 --> 01:23:57,237
Eres como todos los demás.

1120
01:23:57,320 --> 01:23:58,435
Soy como un trofeo para ti.

1121
01:23:58,520 --> 01:24:00,875
No te preocupas por mí.
Todo lo que quieres hacer es dormir conmigo

1122
01:24:00,960 --> 01:24:03,679
porque lo piensas
es una especie de indicador.

1123
01:24:03,760 --> 01:24:04,875
Perdóname.

1124
01:24:07,200 --> 01:24:08,189
Dios.

1125
01:24:09,720 --> 01:24:11,995
¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí?

1126
01:24:13,760 --> 01:24:15,193
Estoy pidiendo ayuda.

1127
01:24:16,760 --> 01:24:18,113
¿Qué estás haciendo?

1128
01:24:18,200 --> 01:24:20,839
No es muy alto
6 metros de nieve.

1129
01:24:20,920 --> 01:24:22,831
debería tenerlo
para impresionar?

1130
01:24:22,920 --> 01:24:24,876
No te pases por la cabeza.

1131
01:24:24,960 --> 01:24:26,951
Ciertamente no.
Primero, simplemente está mal.

1132
01:24:27,040 --> 01:24:29,235
En segundo lugar,
la puerta no debe tocarse.

1133
01:24:29,320 --> 01:24:33,393
Y tercero, es sencillamente peligroso.
Así que sal de ahí.

1134
01:24:33,480 --> 01:24:35,835
Muy bien.
¿Qué quise decir?

1135
01:24:44,000 --> 01:24:45,319
¿Estás sano?

1136
01:24:45,400 --> 01:24:46,833
Debo haberme lastimado la pierna.

1137
01:24:48,320 --> 01:24:49,389
Estúpido.

1138
01:25:04,120 --> 01:25:05,553
¿Estás sano?

1139
01:25:06,440 --> 01:25:07,919
¿Estás loco o no?

1140
01:25:09,040 --> 01:25:10,439
¿Estás sano?

1141
01:25:11,040 --> 01:25:14,112
Sí, estoy sano.

1142
01:25:14,200 --> 01:25:17,590
dijiste
que no me importas

1143
01:25:17,680 --> 01:25:20,319
y que eres solo un trofeo
no es verdad.

1144
01:25:20,400 --> 01:25:24,757
Realmente me gustas.
Fuimos juntos a la escuela primaria.

1145
01:25:25,040 --> 01:25:28,077
Recuerdo cuando cantaste "Hey, You"
En el show de talentos de sexto grado.

1146
01:25:28,160 --> 01:25:32,119
Recuerdo cuando te caíste
en el partido de baloncesto de la pirámide.

1147
01:25:32,200 --> 01:25:34,953
Estabas muy avergonzado
pero no estaba interesado.

1148
01:25:35,120 --> 01:25:38,669
Me gustó cuando hiciste eso
como debería haber sucedido.

1149
01:25:38,760 --> 01:25:45,074
Sí, eres sexy nena
pero me gustas tal como eres.

1150
01:25:47,160 --> 01:25:49,754
Puede que te resulte interesante,

1151
01:25:49,840 --> 01:25:53,913
pero no sé cómo estar con las chicas.

1152
01:25:55,400 --> 01:25:58,597
Pero quiero parar.
Dame una oportunidad.

1153
01:25:59,480 --> 01:26:01,277
Sólo esto por favor.

1154
01:26:01,960 --> 01:26:05,794
Te garantizo que lo haré
la misión de tu vida

1155
01:26:05,880 --> 01:26:09,077
todas tus satisfacciones.

1156
01:26:44,200 --> 01:26:46,714
Volvamos...
- La cabaña.

1157
01:27:41,720 --> 01:27:44,314
Olvidaste iniciar sesión, amigo.

1158
01:27:51,560 --> 01:27:54,028
Estás seguro de que todavía
¿No te lo dejarías solo durante un año?

1159
01:27:54,120 --> 01:27:56,031
No, es el turno de otra persona.

1160
01:28:37,880 --> 01:28:40,155
Este es mi hermano pequeño, Cody.

1161
01:28:40,480 --> 01:28:44,109
y el lo hace
todos los días con una aspiradora.

1162
01:28:45,040 --> 01:28:46,917
¡No!

1163
01:28:47,400 --> 01:28:50,358
¡Ayuda! ¡Se quedó pegado!
¡No puedo sacarlo!

1164
01:28:51,920 --> 01:28:54,309
Ayuda, se quedó atascado.

1165
01:28:54,920 --> 01:28:56,035
Adelante.

1166
01:28:57,280 --> 01:28:58,349
¡Ayuda!

1167
01:29:01,520 --> 01:29:02,509
¡No!

1168
01:29:05,920 --> 01:29:10,391
Me usó �ra.
Fue realmente malo.

1169
01:29:10,760 --> 01:29:13,069
Padre, ¿por qué me dejaste?

1170
01:29:13,920 --> 01:29:16,480
¿Quieres que me desnude en la tienda de conveniencia?

1171
01:29:16,760 --> 01:29:19,320
Rob, ¿eres un pavo divino?

1172
01:29:21,280 --> 01:29:24,192
le falta un centimetro
siendo el verdadero McCoy.

1173
01:29:24,840 --> 01:29:26,637
¿Buscas condones?

1174
01:29:26,800 --> 01:29:27,835
¿Qué?

1175
01:29:27,920 --> 01:29:30,912
Me di cuenta hasta las 13
a la cama hasta el año de edad.

1176
01:29:31,040 --> 01:29:33,474
Ni siquiera tendrías suerte
Jonas Brothers en concierto

1177
01:29:33,560 --> 01:29:35,596
tener habilidades escénicas.

1178
01:29:35,960 --> 01:29:39,555
<i>Cree en Dios y en la vida eterna.</i>

1179
01:29:41,080 --> 01:29:43,913
Pon este condón en el plátano.

1180
01:29:44,920 --> 01:29:48,435
¿Quién previó esto?
Tengo que irme.

1181
01:29:49,440 --> 01:29:52,079
También ayuda a estimular�drukute
de fotografía.

1182
01:29:52,160 --> 01:29:53,559
Hagamos algunos juegos también, ¿de acuerdo?

1183
01:29:55,000 --> 01:29:56,035
Somos lo mismo.

1184
01:29:58,080 --> 01:30:00,389
Habéis sido unos malditos americanos...

1185
01:30:01,000 --> 01:30:02,638
Ya ves, te encanta...

1186
01:30:06,160 --> 01:30:07,149
Ten paciencia conmigo.

1187
01:30:07,240 --> 01:30:09,993
Si no está de humor,
toma sus flores.

1188
01:30:10,280 --> 01:30:12,669
Si tiene sed,
sírvele algo de munición.

1189
01:30:12,760 --> 01:30:15,035
Mi esposa es tan sexy.

1190
01:30:15,120 --> 01:30:18,430
Limpiar el trasero y el cuerpo.

1191
01:30:19,240 --> 01:30:21,834
¿Está relleno de crema?
Tu pestaña.

1192
01:30:22,400 --> 01:30:24,470
No lo menciones, ¿verdad?

1193
01:30:25,080 --> 01:30:29,312
Cuando se trata de sexo,
reproducir el disco de Led Zeppelin IV.</i>

1194
01:30:31,080 --> 01:30:39,312
Traducido por Tauri Tiido
Subclub 2009


