1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,494 --> 00:01:18,494 - Maldita sea. 4 00:01:25,961 --> 00:01:27,421 Hola. 5 00:01:27,754 --> 00:01:30,507 - Billie, hola, soy Rose. Goldstein de al lado. 6 00:01:30,841 --> 00:01:32,026 Odio molestarme tú a esta hora, 7 00:01:32,050 --> 00:01:33,278 pero pensé que debería decirte 8 00:01:33,302 --> 00:01:35,178 alguien esta robando los neumáticos de tu coche. 9 00:01:36,096 --> 00:01:37,472 - ¿Qué? 10 00:01:37,806 --> 00:01:40,350 - Dije que alguien está robando. ¡Quita los neumáticos de tu coche! 11 00:01:40,684 --> 00:01:42,060 ¿Quieres que lo haga? llamar a la policia? 12 00:01:54,072 --> 00:01:58,952 Hola Billie, ¿hola? 13 00:02:08,378 --> 00:02:09,378 -¿Belinda? 14 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 ¿Qué estás haciendo? 15 00:02:12,424 --> 00:02:13,717 Encender la luz. 16 00:02:14,051 --> 00:02:15,886 - Abuelo por favor, deja las luces apagadas. 17 00:02:16,219 --> 00:02:18,055 alguien esta intentando para robarme las ruedas. 18 00:02:25,020 --> 00:02:26,229 Bueno chicos, ya es suficiente. 19 00:02:29,775 --> 00:02:31,276 ¡Dije que ya es suficiente! 20 00:02:31,610 --> 00:02:33,010 Ese es mi auto, solo dejarlo todo 21 00:02:33,153 --> 00:02:34,321 como está y salir. 22 00:02:37,115 --> 00:02:40,035 - Oye perra, ¿no es así? ¿Papá nunca te enseñó nada? 23 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 Nunca molestes a un hombre cuando está trabajando. 24 00:02:42,412 --> 00:02:44,706 - Sólo vete ahora y nadie saldrá lastimado. 25 00:02:45,040 --> 00:02:47,209 - El único que va a ser golpeado aquí eres tú. 26 00:03:09,314 --> 00:03:10,314 - ¡Ey! 27 00:03:13,318 --> 00:03:15,612 Vámonos de aquí. 28 00:03:43,140 --> 00:03:44,641 - ¿Dónde han estado idiotas? 29 00:03:44,975 --> 00:03:48,186 - Tuvimos un problema. - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 30 00:03:49,813 --> 00:03:51,982 El problema empezó el día que naciste. 31 00:03:52,315 --> 00:03:54,151 - ¡Oye, nos dispararon! 32 00:03:55,527 --> 00:03:56,527 - ¿Te golpearon? 33 00:03:58,572 --> 00:03:59,156 - No. 34 00:03:59,489 --> 00:04:00,907 - Qué gran cosa. 35 00:04:01,241 --> 00:04:02,826 "Oigan, ¿les importa?" 36 00:04:03,160 --> 00:04:06,413 - De todos modos, era así de viejo. Un tipo con una pistola y una tía buena. 37 00:04:07,789 --> 00:04:08,989 - Ustedes realmente no pueden arreglárselas 38 00:04:09,291 --> 00:04:10,709 cuidar de ustedes mismos, ¿pueden? 39 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 - ¡Vamos, Phil! 40 00:04:12,419 --> 00:04:14,045 - Tienes tus traseros pateado por un anciano 41 00:04:14,379 --> 00:04:15,589 y una niña, ¿verdad? 42 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 - Phil, tengo que orinar. 43 00:04:19,384 --> 00:04:20,719 - Así que ve a orinar. 44 00:04:21,595 --> 00:04:23,138 - ¡Bastardo! 45 00:04:27,309 --> 00:04:28,309 ¿Quién es ella? 46 00:04:29,352 --> 00:04:31,980 - Ella es la nueva señorita. Mamada de California. 47 00:04:32,314 --> 00:04:34,816 estan sosteniendo Nacionales el próximo mes. 48 00:04:35,150 --> 00:04:36,151 - ¡Escuché eso! 49 00:04:36,485 --> 00:04:38,987 - Sí, y tienes suerte de que yo ¡No seré uno de los jueces! 50 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Bueno chicos, díganlo. yo lo que pasó. 51 00:04:42,616 --> 00:04:43,896 - Estábamos destrozando de algunos neumáticos. 52 00:04:44,159 --> 00:04:45,479 - Oye, como tú Nos lo dijo bien. 53 00:04:45,702 --> 00:04:47,913 Y luego este viejo y salen algunas gordas 54 00:04:48,246 --> 00:04:49,706 y empiezan a jugar. 55 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 - Ella estaba en kárate. 56 00:04:51,249 --> 00:04:52,959 Ella era un verdadero tigre. 57 00:04:53,293 --> 00:04:54,293 - Está bien- 58 00:04:55,212 --> 00:04:57,464 desde que ustedes coños no puedo manejarlo, 59 00:04:59,049 --> 00:05:00,425 Voy a mostrarte cómo. 60 00:05:00,759 --> 00:05:03,094 Esta noche vamos a jugar algunos juegos con ellos. 61 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Cuando termine con ese tigre, 62 00:05:07,265 --> 00:05:09,267 ella no será nada más que un gato callejero. 63 00:05:10,310 --> 00:05:13,688 Tom, ve a robarnos un auto. 64 00:05:14,022 --> 00:05:17,025 No sólo los neumáticos, todo el auto. 65 00:05:17,359 --> 00:05:18,485 - Lo tienes, nena. 66 00:05:19,820 --> 00:05:23,907 - Y tú también lo tienes Porque recibí el aplauso. 67 00:06:24,175 --> 00:06:25,302 - ¡Oye hombre, llegas tarde! 68 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 ¡No me gusta esperar! 69 00:06:28,722 --> 00:06:29,931 - ¡No te vi esperando! 70 00:06:30,265 --> 00:06:32,309 He estado aquí tocando la bocina ¡durante media hora! 71 00:06:39,774 --> 00:06:41,234 ¡Conduce, imbécil! 72 00:07:18,480 --> 00:07:21,483 - Esto es algo bueno. Mierda, hombre, está entrelazado. 73 00:07:21,816 --> 00:07:23,376 - Vas a explotar toda la habitación, muchacho. 74 00:07:23,610 --> 00:07:26,112 - ¡Oye hombre, deja esa mierda a un lado! 75 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 ¡Tenemos trabajo que hacer! 76 00:07:27,489 --> 00:07:28,114 quiero tu cabeza en línea recta porque 77 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 ¡Mi trasero podría depender de ello! 78 00:07:32,410 --> 00:07:33,620 ¡Conduce, imbécil! 79 00:07:35,622 --> 00:07:38,959 Ya vamos cariño, ya vamos. 80 00:07:40,627 --> 00:07:42,462 - ¡Adiós amigos! 81 00:07:45,882 --> 00:07:47,133 Sí, conduce gilipollas. 82 00:07:51,388 --> 00:07:55,600 Ese viejo está casi muerto. 83 00:07:55,934 --> 00:07:58,103 El viejo pedo va a que le rompan las pelotas. 84 00:08:16,246 --> 00:08:19,374 - Niños estúpidos, nosotros debería haber pateado traseros. 85 00:08:21,668 --> 00:08:23,253 - Están ahí. - ¿Está seguro? 86 00:08:23,586 --> 00:08:24,921 te digo Hombre, los vi entrar. 87 00:08:25,255 --> 00:08:27,215 - Espera aquí, lo comprobaré. 88 00:09:35,241 --> 00:09:37,243 Oye, lo siento. 89 00:09:38,286 --> 00:09:39,996 Edad antes que belleza. 90 00:09:40,330 --> 00:09:41,498 - Adelante, por favor. 91 00:09:49,547 --> 00:09:51,800 - ¿Cómo se ve? - Pedazo de pastel. 92 00:09:53,051 --> 00:09:54,511 ¡Conduce, imbécil! 93 00:09:59,808 --> 00:10:02,352 - Deberíamos tomar algo de viento. pronto, tal vez algo de lluvia. 94 00:10:02,685 --> 00:10:04,354 Lava todo este smog y la suciedad lejos. 95 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 - Me gusta el otoño. 96 00:10:09,192 --> 00:10:10,192 - Ahí están. 97 00:10:13,655 --> 00:10:14,655 Muy bien, viejo. 98 00:10:14,697 --> 00:10:16,258 Tómalo con calma y nadie saldrá lastimado. 99 00:10:16,282 --> 00:10:17,867 ¡Dame tu billetera! 100 00:10:18,201 --> 00:10:19,994 ¡Me gusta el reloj! 101 00:10:20,328 --> 00:10:21,328 ¡Vamos, vamos! 102 00:10:21,538 --> 00:10:23,178 Muy bien, tienes ¿El bolso de tu vieja? 103 00:10:23,373 --> 00:10:24,373 ¡Dame el anillo! 104 00:10:24,582 --> 00:10:25,982 - ¡Ese es mi anillo! - ¡No la toques! 105 00:10:31,005 --> 00:10:32,924 ¡Vamos, vamos! 106 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 Doctor Swanson, 107 00:11:08,585 --> 00:11:10,461 por favor conteste en la línea dos. 108 00:11:17,510 --> 00:11:21,347 Dr. Swanson, usted es buscado en urgencias. 109 00:11:23,683 --> 00:11:25,059 - Soy Belinda Clark. 110 00:11:25,393 --> 00:11:27,437 mis abuelos eran traído aquí ayer. 111 00:11:27,770 --> 00:11:28,438 ¿Podrías decir- 112 00:11:28,771 --> 00:11:29,230 - Estaré contigo en un minuto. 113 00:11:29,564 --> 00:11:30,564 Sólo siéntate. 114 00:11:35,486 --> 00:11:37,488 - Por supuesto, estaba levantado. con él anoche. 115 00:11:37,822 --> 00:11:38,406 - Disculpe. 116 00:11:38,740 --> 00:11:40,116 - Sus piernas estaban sobre mí. 117 00:11:40,450 --> 00:11:41,618 - Disculpe. 118 00:11:42,785 --> 00:11:43,870 ' ¿Puedo ayudarte? 119 00:11:44,204 --> 00:11:45,804 - Estoy buscando a Kate y Charlie Clark. 120 00:11:46,080 --> 00:11:47,400 - ¿Qué departamento? ¿Trabajan en? 121 00:11:47,540 --> 00:11:48,166 - Aquí no trabajan. 122 00:11:48,499 --> 00:11:49,659 Vinieron aquí anoche. 123 00:11:49,876 --> 00:11:51,236 Estaban en algunos tipo de accidente. 124 00:11:51,502 --> 00:11:53,546 - Cariño, no puedo dar sacar esa información. 125 00:11:53,880 --> 00:11:55,160 Solo siéntate y admite 126 00:11:55,215 --> 00:11:56,716 El empleado estará con usted en un momento. 127 00:11:57,050 --> 00:11:58,050 Justo ahí. 128 00:12:06,351 --> 00:12:07,477 - Ah, lo siento. 129 00:12:07,810 --> 00:12:08,810 - No, no, no, está bien. 130 00:12:08,895 --> 00:12:09,479 - Oh, déjame sentir. 131 00:12:09,812 --> 00:12:10,915 - No, no, no, de verdad, está bien. 132 00:12:10,939 --> 00:12:11,940 - ¿Me dejarías-? 133 00:12:12,273 --> 00:12:13,542 - No, simplemente iré hasta emergencia 134 00:12:13,566 --> 00:12:14,943 y consigue un poco de hielo y algodón para ello. 135 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 - Mira, lo siento mucho. 136 00:12:18,738 --> 00:12:21,241 Pero esos imbéciles de ahí abajo me estaban haciendo pasar un mal rato. 137 00:12:21,574 --> 00:12:23,451 El policía, la policía vino a 138 00:12:23,785 --> 00:12:25,425 mi apartamento este mañana a las tres en punto 139 00:12:25,703 --> 00:12:26,931 y me dijo que mis abuelos 140 00:12:26,955 --> 00:12:27,995 Había sido apresurado hasta aquí. 141 00:12:28,206 --> 00:12:29,892 Así que bajo aquí y nadie en este lugar 142 00:12:29,916 --> 00:12:30,916 le importa un carajo. 143 00:12:31,584 --> 00:12:34,212 - Eres Belinda Clark ¿verdad? 144 00:12:34,545 --> 00:12:36,506 - ¿Cómo lo supiste? 145 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 - No jugar a la pelota, jugar a los bolos. 146 00:12:38,341 --> 00:12:39,341 Y se fueron- 147 00:12:39,550 --> 00:12:41,386 - Llamando al Dr. Meldrum. 148 00:12:41,719 --> 00:12:42,762 Recoge la línea 221. 149 00:12:44,055 --> 00:12:46,641 - Bueno, vamos, lo haré. mostrarte el camino. 150 00:12:46,975 --> 00:12:49,936 Llamando al Dr. Meldrum. 151 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 - ¿Abuelo? 152 00:12:51,854 --> 00:12:54,399 Oh, gracias a Dios estás bien. 153 00:12:54,732 --> 00:12:56,192 Estaba muy preocupada. 154 00:12:56,526 --> 00:12:57,726 Lo único que me dirían es que 155 00:12:57,860 --> 00:13:00,238 estabas en algunos tipo de accidente. 156 00:13:00,571 --> 00:13:01,114 ¿Abuelo? 157 00:13:01,447 --> 00:13:02,615 ¿Qué pasa? 158 00:13:03,700 --> 00:13:04,909 - Katie está muy herida, cariño. 159 00:13:07,662 --> 00:13:09,539 Se la llevaron como tan pronto como llegamos aquí. 160 00:13:29,309 --> 00:13:31,644 Llamando, Dr. Adler. 161 00:13:31,978 --> 00:13:33,479 Emergencia, doctor Adler. 162 00:13:42,822 --> 00:13:45,366 - Oh vaya, mira tu nariz. 163 00:13:45,700 --> 00:13:47,201 Lo siento mucho. 164 00:13:47,535 --> 00:13:50,538 - Se ve peor de lo que realmente es. 165 00:13:50,872 --> 00:13:52,672 - Escucha, sería feliz. para pagar los daños. 166 00:13:52,957 --> 00:13:54,797 - No te preocupes por esto, la ciudad paga por ello. 167 00:13:54,876 --> 00:13:56,544 Además les dije que un banco 168 00:13:56,878 --> 00:13:58,638 el ladrón me golpeó en el nariz con una bolsa de botín. 169 00:14:00,423 --> 00:14:02,216 ¿Cómo está tu abuela? 170 00:14:02,550 --> 00:14:04,677 - Oh, vino el doctor. justo después de que te fuiste. 171 00:14:05,887 --> 00:14:08,181 Y él dijo que ella todavía está en coma. 172 00:14:10,850 --> 00:14:13,227 No sabe cuando ella voy a recuperar la conciencia. 173 00:14:14,228 --> 00:14:16,272 No sé nada. 174 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 Ni siquiera puedo entenderlo Responde en este lugar. 175 00:14:20,985 --> 00:14:22,653 - Oye, salgo en una hora. 176 00:14:22,987 --> 00:14:24,781 ¿Y si me invitas a desayunar? 177 00:14:25,114 --> 00:14:26,699 Haz que mi nariz sienta mucho mejor. 178 00:14:28,910 --> 00:14:29,928 - Gracias, pero creo que voy a 179 00:14:29,952 --> 00:14:31,162 Tengo que tomar un control de lluvia. 180 00:14:32,455 --> 00:14:33,724 Voy a dejar que el abuelo dormir un rato 181 00:14:33,748 --> 00:14:36,334 y luego intenta y convencerlo de que se vaya a casa. 182 00:14:36,667 --> 00:14:38,753 - Está bien, te llamaré. 183 00:14:39,087 --> 00:14:40,755 - No tienes mi número. 184 00:14:41,881 --> 00:14:42,881 - Oh, sí lo hago. 185 00:14:43,841 --> 00:14:44,841 Adiós. 186 00:15:02,610 --> 00:15:03,611 - ¿Tienes hambre, Qramps? 187 00:15:06,030 --> 00:15:07,030 - No. 188 00:15:26,968 --> 00:15:28,386 - Toma, abuelo. 189 00:15:28,719 --> 00:15:30,138 quiero que tomes este medicamento 190 00:15:30,471 --> 00:15:32,390 y luego te quiero para ir a dormir un poco. 191 00:15:32,723 --> 00:15:33,723 - No tomo pastillas. 192 00:15:33,891 --> 00:15:35,351 Nunca lo he hecho y nunca lo haré. 193 00:15:37,145 --> 00:15:38,771 Además, es sólo cuatro de la tarde. 194 00:15:39,105 --> 00:15:40,481 - Abuelo, esto no es una tontería. 195 00:15:40,815 --> 00:15:41,815 Estas son pastillas para dormir. 196 00:15:42,108 --> 00:15:43,961 Si no duermes un poco te vas a enfermar. 197 00:15:43,985 --> 00:15:46,028 - nunca he estado enfermo un día en mi vida. 198 00:15:48,281 --> 00:15:50,700 Además, no necesito un pastilla para hacerme dormir. 199 00:15:51,033 --> 00:15:52,033 - Abuelo. 200 00:15:57,373 --> 00:15:58,373 Te amo. 201 00:15:59,792 --> 00:16:01,377 - Te amo, nena. 202 00:16:03,463 --> 00:16:05,756 Es tan bueno tenerte de vuelta. 203 00:16:19,228 --> 00:16:21,731 solo nos llegan 20 al 30% de identificación. 204 00:16:22,064 --> 00:16:25,276 La mayoría de las personas son asustados o no les importa. 205 00:16:26,944 --> 00:16:28,654 - Dios, la mitad de esta ciudad. Deben ser criminales. 206 00:16:28,988 --> 00:16:30,531 Suena bien. 207 00:16:34,911 --> 00:16:36,037 ¡Es él! 208 00:16:36,370 --> 00:16:37,370 ¡Ese es él! 209 00:16:37,622 --> 00:16:39,302 Él es el que está en el tienda y por el callejón. 210 00:16:39,499 --> 00:16:41,083 - Tiene un largo historial. 211 00:16:41,417 --> 00:16:43,252 Diecinueve arrestos, tres condenas, 212 00:16:43,586 --> 00:16:47,340 robo de vehículos, robo a mano armada y asalto con arma mortal. 213 00:16:48,925 --> 00:16:50,068 - Si alguna vez le pongo las manos encima, 214 00:16:50,092 --> 00:16:52,637 Lo mataré por qué le hizo a mi Katie. 215 00:16:52,970 --> 00:16:54,847 - No te enojes Charlie. 216 00:16:55,181 --> 00:16:56,181 Lo atraparán. 217 00:16:58,434 --> 00:17:00,269 Come, come tu sándwich. 218 00:17:00,603 --> 00:17:01,646 No dejes que se desperdicie. 219 00:17:02,939 --> 00:17:05,059 - Si lo atrapan, yo Me pregunto si lo encerrarán 220 00:17:05,358 --> 00:17:06,526 o simplemente dejarlo salir de nuevo. 221 00:17:07,527 --> 00:17:08,527 - ¡Sí! 222 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 ¿Cómo funciona un novato de dos bits? 223 00:17:10,947 --> 00:17:12,823 permitirse un lugar como este? 224 00:17:13,157 --> 00:17:14,157 - Nada de eso. 225 00:17:14,784 --> 00:17:15,784 Vendo droga. 226 00:17:17,453 --> 00:17:18,788 Realmente no es así cuesta tanto. 227 00:17:20,581 --> 00:17:22,625 - Debe ser duro ser policía. 228 00:17:22,959 --> 00:17:24,210 - Es un trabajo. 229 00:17:24,544 --> 00:17:25,586 Me gusta un poco. 230 00:17:25,920 --> 00:17:28,756 - Claro, una vida llena con nada más que crimen. 231 00:17:29,090 --> 00:17:30,716 - Oh, tiene sus puntos buenos. 232 00:17:31,050 --> 00:17:32,050 ¿Cómo qué? 233 00:17:33,928 --> 00:17:35,346 - Tengo que conocerte. 234 00:17:35,680 --> 00:17:37,431 - Eres un demonio que habla dulcemente. 235 00:17:37,765 --> 00:17:38,765 - No, lo digo en serio. 236 00:17:39,016 --> 00:17:40,351 La vida de un policía es una vida solitaria. 237 00:17:41,727 --> 00:17:44,063 quiero decir que trabajas tarde, largas horas. 238 00:17:45,356 --> 00:17:46,996 Tienes que lidiar con la escoria de la sociedad 239 00:17:47,024 --> 00:17:48,359 y no recibes las gracias. 240 00:17:50,278 --> 00:17:51,278 Me siento muy solo. 241 00:17:53,072 --> 00:17:54,282 - Ay dios mío. 242 00:17:56,200 --> 00:17:58,828 - Está bien, ¿creerías cachondo? 243 00:17:59,161 --> 00:18:00,746 - Sí, eso creo. 244 00:18:06,002 --> 00:18:07,503 ¿Qué pasa? 245 00:18:09,005 --> 00:18:10,005 - Nada. 246 00:18:11,299 --> 00:18:12,299 - Vamos, dímelo. 247 00:18:13,509 --> 00:18:15,928 - No puedo evitar pensar sobre mi abuela. 248 00:18:16,262 --> 00:18:18,639 ¿Cómo es que la gente lo hace? cosas asi? 249 00:18:18,973 --> 00:18:19,973 - Bueno, 250 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 Ahora sabes por qué soy policía. 251 00:18:23,978 --> 00:18:26,397 - Entonces crees que puedes hacer algo al respecto? 252 00:18:26,731 --> 00:18:27,732 ¿Y si pudiera? 253 00:18:28,065 --> 00:18:29,825 - El abuelo identificó uno. de ellos esta mañana. 254 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Él reconoció el cicatriz en su rostro. 255 00:18:32,695 --> 00:18:33,695 - ¡Excelente! 256 00:18:34,280 --> 00:18:36,657 - Quiero a esos bastardos en la cárcel. 257 00:18:36,991 --> 00:18:38,784 - Mira Billie, estoy contigo. 258 00:18:39,118 --> 00:18:41,787 Pero hay mucha gente basura por ahí. 259 00:18:42,121 --> 00:18:43,361 No dejes que ese odio te coma. 260 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Te quemará. 261 00:18:49,045 --> 00:18:50,963 no es seguro por aquí después del anochecer. 262 00:18:51,297 --> 00:18:51,881 - Tiene razón, ¿sabes? 263 00:18:52,214 --> 00:18:53,674 Cada noche pasa algo. 264 00:18:54,008 --> 00:18:55,008 Llevo un diario. 265 00:18:55,217 --> 00:18:57,178 hemos tenido 20 atracos, tres violaciones, 266 00:18:57,511 --> 00:18:58,763 cinco autos robados- 267 00:18:59,096 --> 00:19:00,973 - Mira, tengo mi negro. Se acercan las pruebas del cinturón. 268 00:19:01,307 --> 00:19:02,516 y tengo que mantenerme en forma. 269 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 - No. 270 00:19:04,352 --> 00:19:05,811 - Abuelo. 271 00:19:06,145 --> 00:19:07,145 Voy. 272 00:19:07,730 --> 00:19:08,981 Ya no soy un niño pequeño. 273 00:19:10,608 --> 00:19:12,652 Ahora Rose se quedará aquí. contigo hasta que regrese. 274 00:19:12,985 --> 00:19:16,697 - Está bien, está bien, puedes. Ve si tomas un arma. 275 00:19:17,031 --> 00:19:18,031 - No necesito un arma. 276 00:19:18,282 --> 00:19:20,284 - Si necesito una niñera necesitas un arma. 277 00:19:56,070 --> 00:19:57,070 ' ¡No! 278 00:19:59,824 --> 00:20:00,824 ¡No! 279 00:20:00,950 --> 00:20:02,618 ♪ Pagando el camino tía Susie ♪ 280 00:20:02,952 --> 00:20:04,578 ♪ Pagando el camino todo el día ♪ 281 00:20:04,912 --> 00:20:06,497 ♪ ¿A quién le ruegas? ♪ 282 00:20:06,831 --> 00:20:09,959 ♪ Cuando Susie se va ♪ 283 00:20:53,210 --> 00:20:54,210 - Suelta el cuchillo. 284 00:20:55,546 --> 00:20:56,546 Ve allí. 285 00:21:05,306 --> 00:21:07,141 ¿Estás bien, chico? 286 00:21:07,475 --> 00:21:08,475 Dale la camisa. 287 00:21:11,771 --> 00:21:13,272 ¿Tienes diez centavos, Caruso? 288 00:21:13,606 --> 00:21:14,190 ¿Un qué? 289 00:21:14,523 --> 00:21:15,858 - Una moneda de diez centavos, una décima parte de un dólar. 290 00:21:17,485 --> 00:21:19,195 Entrégalo amable y lentamente. 291 00:21:21,280 --> 00:21:22,549 hay un teléfono junto al lago. 292 00:21:22,573 --> 00:21:27,369 Ve y llama a la policía. 293 00:21:47,890 --> 00:21:49,391 - Vámonos, manos en alto. 294 00:21:49,725 --> 00:21:50,768 - Ven aquí. 295 00:21:51,101 --> 00:21:52,579 Date la vuelta y pon tu manos detrás de la espalda. 296 00:21:52,603 --> 00:21:54,163 Vamos, bájalos aquí por tu espalda. 297 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 lo tengo. 298 00:21:56,816 --> 00:21:58,776 Vamos, vamos, vamos. 299 00:21:59,109 --> 00:22:01,069 - ¿Qué diablos te llevó? ¿La policía tarda tanto en llegar? 300 00:22:01,362 --> 00:22:03,280 Sabes que hemos estado esperando casi dos horas? 301 00:22:03,614 --> 00:22:04,925 -A|| bien, suficiente de la mierda. 302 00:22:04,949 --> 00:22:06,510 Swinton, toma el prostituta junto al auto 303 00:22:06,534 --> 00:22:07,534 y entiendes su historia 304 00:22:07,827 --> 00:22:09,745 y yo me ocuparé de boca de maratón aquí. 305 00:22:10,079 --> 00:22:11,473 - Oye Pete, mira, le dije. Tú conozco a esta chica. 306 00:22:11,497 --> 00:22:12,957 Ella es una amiga mía. 307 00:22:13,290 --> 00:22:14,500 -A|| Más razón, novato. 308 00:22:15,376 --> 00:22:16,669 ¡Muévete! 309 00:22:17,002 --> 00:22:18,002 - ¡No lo creo! 310 00:22:18,295 --> 00:22:19,713 - Póngale una tapa, señora. 311 00:22:20,047 --> 00:22:21,799 Haz las preguntas, tú respondes. 312 00:22:22,132 --> 00:22:22,550 ¿Consíguelo? 313 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 - Púdrete. 314 00:22:24,134 --> 00:22:25,928 -A|| Bien, idiota. 315 00:22:26,262 --> 00:22:27,262 ¿De quién es esta arma? 316 00:22:27,388 --> 00:22:28,388 - Mío. 317 00:22:29,473 --> 00:22:30,516 Es de mi abuelo. 318 00:22:33,227 --> 00:22:35,271 - Esta arma ha sido despedido, cuéntamelo. 319 00:22:36,605 --> 00:22:38,858 - Uno vino hacia mí con un cuchillo y lo detuve. 320 00:22:39,191 --> 00:22:40,192 ¿Le disparaste? 321 00:22:40,526 --> 00:22:41,526 - Entiendo. 322 00:22:42,653 --> 00:22:44,947 ¿Tienes un permiso para portar esta arma? 323 00:22:50,411 --> 00:22:52,288 - No, no tengo permiso. 324 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 Ponerse de pie. 325 00:22:55,499 --> 00:22:56,584 Giro de vuelta. 326 00:22:56,917 --> 00:22:59,128 - ¿Qué, me estás jodiendo? 327 00:22:59,461 --> 00:23:01,213 Giro de vuelta y extiende tus pies. 328 00:23:01,547 --> 00:23:02,667 Pon tus manos sobre la mesa. 329 00:23:02,840 --> 00:23:04,067 - Oye, ¿qué diablos? ¿Qué estás haciendo, Boyle? 330 00:23:04,091 --> 00:23:05,402 - Quita tus manos de encima Yo, nunca me toques. 331 00:23:05,426 --> 00:23:05,885 - ¿Estás loco? 332 00:23:06,218 --> 00:23:07,218 No puedes hacer esto. 333 00:23:09,805 --> 00:23:12,099 - Ve a buscarme el juego extra. de esposas en el coche. 334 00:23:12,433 --> 00:23:14,452 Estás bajo arresto por portando un arma oculta. 335 00:23:14,476 --> 00:23:15,895 - Oye, ella acaba de detener una violación. 336 00:23:16,228 --> 00:23:17,828 Ella incluso puede tener salvó la vida de esa chica. 337 00:23:18,147 --> 00:23:19,315 - Apágalo, novato. 338 00:23:19,648 --> 00:23:21,126 Ahora tráeme esos esposas o voy a 339 00:23:21,150 --> 00:23:23,068 escribir un informe sobre ti sobre la insubordinación. 340 00:23:23,402 --> 00:23:25,195 Portando un arma oculta, 341 00:23:25,529 --> 00:23:28,198 disparando un arma de fuego dentro de los límites de la ciudad, 342 00:23:28,532 --> 00:23:31,243 y oh sí, invadir la propiedad. 343 00:23:31,577 --> 00:23:33,203 Este parque cierra a las 10 en punto. 344 00:23:33,537 --> 00:23:35,664 - Boyle, no puedes hacerlo. Esto, esto no está bien. 345 00:23:35,998 --> 00:23:37,291 Mira, voy a llamar al Capitán. 346 00:23:37,625 --> 00:23:39,293 - No vas a Haz cualquier cosa, novato. 347 00:23:39,627 --> 00:23:40,878 No tienes poder. 348 00:23:41,211 --> 00:23:43,213 Ella violó la ley y ella irá a la cárcel. 349 00:24:06,612 --> 00:24:09,365 Los cerdos mantienen a un hombre en este garito. 350 00:24:10,741 --> 00:24:14,328 Deslizar mi último zapato Entre tus piernas, Chuck. 351 00:24:29,969 --> 00:24:31,679 -A|| Bien, vámonos. 352 00:24:40,980 --> 00:24:41,981 Espera aquí. 353 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 - Hola Billie, soy Rey. 354 00:25:09,174 --> 00:25:10,174 -¿Rey? 355 00:25:12,261 --> 00:25:13,261 ¿Rey quién? 356 00:25:13,303 --> 00:25:15,180 - Soy tu simpático fiador. 357 00:25:15,514 --> 00:25:17,224 Ahora firmas en la línea de puntos. 358 00:25:17,558 --> 00:25:18,558 y estás en casa. 359 00:25:19,727 --> 00:25:21,228 - Espera un minuto. 360 00:25:21,562 --> 00:25:22,604 ¿Cuál es el problema aquí? 361 00:25:23,605 --> 00:25:25,733 ¿Cuánto me va a costar esto? 362 00:25:26,900 --> 00:25:30,029 - Tu amigo se encargó de ello. 363 00:25:30,362 --> 00:25:32,948 Es bueno tener un amigo. 364 00:25:33,282 --> 00:25:34,282 - ¿Amigo? 365 00:25:35,284 --> 00:25:36,284 ¿Qué amigo? 366 00:25:40,247 --> 00:25:43,208 Señor, nosotros encomiendo a tu reino, 367 00:25:43,542 --> 00:25:47,046 el alma de nuestro amado hermana Katherine Clark. 368 00:25:48,338 --> 00:25:50,382 Que ella sepa este día 369 00:25:50,716 --> 00:25:52,176 la paz de tu presencia. 370 00:25:52,509 --> 00:25:54,762 Y que ella conozca la alegría contigo 371 00:25:55,095 --> 00:25:57,931 mientras ella les daba alegría a aquellos ella amaba aquí en la tierra. 372 00:25:59,016 --> 00:26:00,016 Amén. 373 00:26:01,518 --> 00:26:02,518 - ¿Abuelo? 374 00:26:04,605 --> 00:26:06,440 Vamos, estamos en casa, abuelo. 375 00:26:19,328 --> 00:26:21,330 rosa, hazme un favor y llévalo adentro. 376 00:26:21,663 --> 00:26:22,823 Estaré ahí en un minuto, ¿vale? 377 00:26:34,718 --> 00:26:36,887 ¿Qué haces? en un momento como este? 378 00:26:37,221 --> 00:26:38,221 - Espera. 379 00:26:39,515 --> 00:26:41,016 esperas por el dolor para desaparecer. 380 00:26:42,017 --> 00:26:43,560 Espera a que los recuerdos se desvanezcan. 381 00:26:45,229 --> 00:26:47,439 - ¿Me quieres? ¿quedarse por aquí? 382 00:26:47,773 --> 00:26:48,773 ¿Quizás podría ayudar? 383 00:26:55,364 --> 00:26:58,242 - Escucha Johnny, realmente Aprecio lo que hiciste. 384 00:26:58,575 --> 00:26:59,910 Con la fianza y todo. 385 00:27:00,244 --> 00:27:02,704 Y por venir aquí hoy, Fue muy dulce de tu parte. 386 00:27:03,622 --> 00:27:04,957 Pero necesito estar solo ahora. 387 00:27:06,625 --> 00:27:07,625 - Lo lamento. 388 00:27:08,544 --> 00:27:09,670 - Adiós, Johnny. 389 00:27:10,003 --> 00:27:11,003 Te veré en la corte. 390 00:27:25,435 --> 00:27:27,813 - Hola, Phil. - ¿No ves que estoy ocupado? 391 00:27:28,147 --> 00:27:29,815 - Vamos, hombre, Tengo un problema. 392 00:27:30,149 --> 00:27:31,483 - Esperaba eso. 393 00:27:31,817 --> 00:27:33,610 - Mira, ¿podemos hablar solos? 394 00:27:34,611 --> 00:27:35,946 - Cuando estás con ella, 395 00:27:36,280 --> 00:27:38,574 estás tan solo como alguna vez quieres serlo. 396 00:27:38,907 --> 00:27:41,160 - Sí, bueno, la otra noche, 397 00:27:41,493 --> 00:27:43,120 yo y mickey, nosotros fue al parque 398 00:27:43,453 --> 00:27:44,733 y nos subimos a esta perra. 399 00:27:46,290 --> 00:27:47,930 - Chicos, ustedes realmente lograr mantenerse ocupado, 400 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 - ¿No es así? - Sí. 401 00:27:50,043 --> 00:27:51,354 - Y no pudiste levantarlo verdad? 402 00:27:51,378 --> 00:27:52,462 - Sí. 403 00:27:52,796 --> 00:27:53,796 Quiero decir, no. 404 00:27:54,089 --> 00:27:56,341 Mira hombre, nos arrestaron. 405 00:27:56,675 --> 00:27:57,675 - Espera un minuto. 406 00:27:59,011 --> 00:28:00,011 Allí. 407 00:28:06,310 --> 00:28:07,853 Muy bien, ¿qué ¿Qué diablos pasó? 408 00:28:09,396 --> 00:28:10,707 - Era lo mismo amplio que nos dio 409 00:28:10,731 --> 00:28:12,316 el rap con el se cansa la otra noche. 410 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 ¡Juro por Dios! 411 00:28:14,234 --> 00:28:16,320 es como si ella fuera por todos lados! 412 00:28:16,653 --> 00:28:19,406 De todos modos, Danny, él me sacó bajo fianza. 413 00:28:19,740 --> 00:28:20,780 Pero Mickey todavía está dentro. 414 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 Tenemos una cita en la corte pasado mañana. 415 00:28:24,411 --> 00:28:24,912 Si esa tipa testifica... 416 00:28:25,245 --> 00:28:26,330 - ¿Qué puta era? 417 00:28:26,663 --> 00:28:28,207 - Creo que la conoces, Karen. 418 00:28:30,918 --> 00:28:32,002 - Sí, la conozco. 419 00:28:33,587 --> 00:28:35,422 - De todos modos, si esa puta testifica, 420 00:28:35,756 --> 00:28:36,756 Subimos por un pin duro. 421 00:28:39,718 --> 00:28:40,718 - No te preocupes. 422 00:28:41,762 --> 00:28:44,306 Esa perra gorda no lo es Voy a presentarme en el tribunal. 423 00:28:44,640 --> 00:28:45,974 Puedo asegurarte eso. 424 00:28:47,559 --> 00:28:48,559 - Está bien, gracias hombre. 425 00:28:49,728 --> 00:28:50,896 - Pero me debes una, Tom. 426 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 Me debes mucho por esto. 427 00:28:54,066 --> 00:28:55,567 - Claro Phil, claro. 428 00:28:55,901 --> 00:28:56,901 Todo lo que digas. 429 00:28:59,905 --> 00:29:01,448 - Oh, ese idiota de la tienda. 430 00:29:01,782 --> 00:29:05,452 actúa como estas cajas ¡Están hechos de oro! 431 00:29:05,786 --> 00:29:07,537 Sólo quería darme dos. 432 00:29:07,871 --> 00:29:10,374 Pero obtuve cuatro, pero tuve suplicar y luego amenazar. 433 00:29:14,419 --> 00:29:16,964 ¿Te imaginas el descaro de ese tipo? 434 00:29:17,297 --> 00:29:18,924 Sé que tiene en al menos 40 cajas vacías 435 00:29:19,258 --> 00:29:21,218 apilados en eso cuarto trasero suyo! 436 00:29:24,471 --> 00:29:25,471 Yo los vi. 437 00:29:28,016 --> 00:29:29,016 Ey. 438 00:29:30,143 --> 00:29:33,480 Oye, Billie, es todo estará bien. 439 00:29:33,814 --> 00:29:36,024 Oh, todo estará bien. 440 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 - No es justo. 441 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Simplemente no es justo. 442 00:29:46,076 --> 00:29:47,676 son los mas dulces gente en el mundo, 443 00:29:47,869 --> 00:29:49,079 No harían daño ni a una mosca. 444 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 - Billie. 445 00:29:55,502 --> 00:29:57,045 ¿Estás seguro de que estás ¿Estará bien? 446 00:30:10,642 --> 00:30:11,642 - ¡Oye, espera un minuto! 447 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 ¡Espera, espera! 448 00:30:16,732 --> 00:30:18,132 ¿Qué estás, atrapado? ¿arriba o algo así? 449 00:30:18,400 --> 00:30:19,609 - Déjame en paz. 450 00:30:19,943 --> 00:30:21,945 - Chico, claro que suena engreído. 451 00:30:25,574 --> 00:30:26,992 Ahora mira, ¿por qué no 452 00:30:27,326 --> 00:30:29,411 ¿ir a cenar o algo así? 453 00:30:29,745 --> 00:30:31,163 - Sólo quiero que me dejen en paz. 454 00:30:31,496 --> 00:30:32,497 ¿Bueno? 455 00:30:32,831 --> 00:30:35,417 - Hola cariño, no lo soy. Hablando de matrimonio aquí. 456 00:30:35,751 --> 00:30:37,627 solo hablando Cena, no es gran cosa. 457 00:30:42,841 --> 00:30:44,593 Muy bien, entonces una leche malteada. 458 00:30:44,926 --> 00:30:46,636 Pareces del tipo sano. 459 00:30:46,970 --> 00:30:48,597 - Tú quédate el ¡Aléjate de mí! 460 00:31:05,781 --> 00:31:08,075 - Sabes, tienes unas tetas estupendas. 461 00:31:08,408 --> 00:31:09,951 puedo sentirlos contra mi pecho. 462 00:31:10,994 --> 00:31:12,079 - Por favor no me hagas daño. 463 00:31:13,830 --> 00:31:14,891 - ¿Parezco el tipo de persona? 464 00:31:14,915 --> 00:31:17,042 ¿Eso lastimaría a una mujer? 465 00:31:19,503 --> 00:31:22,589 - Mira, no lo hice Quiero insultarte. 466 00:31:22,923 --> 00:31:24,299 Simplemente no me hagas daño. 467 00:31:26,051 --> 00:31:28,261 - Soy un gran minino. 468 00:31:30,389 --> 00:31:32,891 ¿Alguna vez tuviste alguien que te golpeara? ¿Un puño en tu cara? 469 00:31:33,934 --> 00:31:35,852 Rómpete la nariz, ¿Te rompes los dientes? 470 00:31:37,729 --> 00:31:40,524 Depende de ti, cariño. 471 00:31:40,857 --> 00:31:42,984 Primero echaré un vistazo a esas grandes tetas. 472 00:31:53,787 --> 00:31:54,787 - ¡Levantarse! 473 00:32:05,132 --> 00:32:06,425 ¿Sabes una cosa, minino? 474 00:32:06,758 --> 00:32:08,069 deberías quedarte fuera del parque. 475 00:32:08,093 --> 00:32:09,845 Es malo para tu salud. 476 00:32:18,895 --> 00:32:21,356 - Sí, es como yo. Te lo estaba diciendo, novato. 477 00:32:21,690 --> 00:32:23,900 Nunca vas a lograr pasar a libertad condicional. 478 00:32:24,234 --> 00:32:26,736 Simplemente no tienes el derecho actitud ante su trabajo. 479 00:32:28,363 --> 00:32:29,966 Ya sabes, sólo porque tu viejo era policía 480 00:32:29,990 --> 00:32:31,150 crees que lo tienes hecho. 481 00:32:31,324 --> 00:32:32,684 - Puedes decir todo quieres sobre mi 482 00:32:32,742 --> 00:32:34,244 ¡Pero deja a mi padre en paz! 483 00:32:36,621 --> 00:32:37,789 - Oye, haz un giro en U. 484 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 quiero hablar con eso prostituta justo ahí. 485 00:33:16,995 --> 00:33:18,675 Oye escucha, voy a ver una queja 486 00:33:18,997 --> 00:33:20,290 aquí arriba en este edificio. 487 00:33:20,624 --> 00:33:23,043 Navegas por aquí cerca, ¿entiendes? 488 00:33:23,376 --> 00:33:24,896 Ahora, si recibimos una llamada, vuelve aquí 489 00:33:25,086 --> 00:33:26,189 y soplar en el sirena un poquito. 490 00:33:26,213 --> 00:33:27,213 Justo aquí. 491 00:33:27,297 --> 00:33:28,297 ¿Lo entendiste? 492 00:33:29,257 --> 00:33:30,967 Sí, lo tengo, Boyle. 493 00:33:35,096 --> 00:33:36,932 - Bueno, señoría, en mi opinión considerada, 494 00:33:37,265 --> 00:33:39,559 el acusado utilizó el arma en defensa propia. 495 00:33:39,893 --> 00:33:41,579 - ¿Puedo señalar que su honor, que mi cliente era 496 00:33:41,603 --> 00:33:43,772 realmente ayudando a la ley al hacer un arresto ciudadano 497 00:33:44,105 --> 00:33:46,566 y detener la perpetración de un delito en curso? 498 00:33:46,900 --> 00:33:48,860 - Soy muy consciente de circunstancias, consejero. 499 00:33:49,110 --> 00:33:50,390 Si necesito sacar alguna conclusión, 500 00:33:50,612 --> 00:33:52,030 Los dibujaré yo mismo. 501 00:33:52,364 --> 00:33:54,658 ¿Por qué el oficial Boyle no presente en el tribunal esta mañana? 502 00:33:54,991 --> 00:33:56,910 - Está fuera de servicio con La gripe, señoría. 503 00:33:57,244 --> 00:33:58,870 - Su Señoría, lo hace. tener el oficial boyle 504 00:33:59,204 --> 00:34:00,515 informe escrito en su expediente informativo. 505 00:34:00,539 --> 00:34:02,332 - Ahora dígame, oficial Swinton, 506 00:34:02,666 --> 00:34:04,346 ¿Por qué es que tu versión del incidente 507 00:34:04,543 --> 00:34:06,145 difiere tan dramáticamente del oficial boyle 508 00:34:06,169 --> 00:34:07,462 declaración escrita? 509 00:34:07,796 --> 00:34:09,956 - Si el oficial Boyle estuviera aquí. pediría clemencia. 510 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 - Todo lo contrario. Oficial Swinton. 511 00:34:12,092 --> 00:34:13,572 Oficial Boyle notación bajo comentarios 512 00:34:13,843 --> 00:34:15,720 pedir cumplimiento total a los estatutos. 513 00:34:16,054 --> 00:34:18,515 ¿Qué tienes que decir? ¿Señor fiscal de distrito? 514 00:34:18,848 --> 00:34:22,185 - Bueno, señoría, 515 00:34:22,519 --> 00:34:24,729 ella, la demandada, 516 00:34:25,063 --> 00:34:28,108 de hecho detuvo un delito en curso. 517 00:34:28,441 --> 00:34:32,404 Pero ella rompió el ley por varios motivos. 518 00:34:32,737 --> 00:34:36,408 y los estatutos son muy específicos 519 00:34:36,741 --> 00:34:40,287 sobre estos delitos. 520 00:34:40,620 --> 00:34:41,820 - Gracias por tu inspiración. 521 00:34:42,122 --> 00:34:43,832 y esclarecedora aportación. 522 00:34:44,165 --> 00:34:45,309 Consejero, es mi entendiendo que 523 00:34:45,333 --> 00:34:46,626 su cliente desea saludar al jurado 524 00:34:46,960 --> 00:34:48,680 y arrojarse sobre ¿La misericordia del tribunal? 525 00:34:48,795 --> 00:34:50,505 - Sí, su señoría, Eso es correcto. 526 00:34:50,839 --> 00:34:52,632 - Bueno, estás dentro. suerte, consejero. 527 00:34:52,966 --> 00:34:55,468 Debido al oficial Swinton testimonio favorable, 528 00:34:55,802 --> 00:34:57,446 el fiscal del distrito falta de preparación 529 00:34:57,470 --> 00:34:59,931 y mala presentación, y porque siento 530 00:35:00,265 --> 00:35:01,891 misericordioso hoy, el tribunal encuentra el 531 00:35:02,225 --> 00:35:04,769 acusado culpable como cargado y posa 532 00:35:05,103 --> 00:35:07,272 una multa de $500 en lugar de encarcelamiento, 533 00:35:07,606 --> 00:35:10,066 y coloca al acusado en un año de prueba. 534 00:35:10,400 --> 00:35:12,152 Sin embargo, déjame advertir usted, señorita, 535 00:35:12,485 --> 00:35:13,945 si alguna vez apareces ante mi otra vez 536 00:35:14,279 --> 00:35:15,697 por cualquier infracción, obtendrás el 537 00:35:16,031 --> 00:35:17,949 pena máxima permitida por la ley. 538 00:35:19,075 --> 00:35:19,743 Próximo caso. 539 00:35:20,076 --> 00:35:21,076 - ¡Ese hijo de puta! 540 00:35:21,244 --> 00:35:22,662 ¡Ese asqueroso hijo de puta! 541 00:35:24,080 --> 00:35:26,080 - Mira, esto no parece Buen chico, estoy en uniforme. 542 00:35:26,166 --> 00:35:27,542 Incluso si estoy fuera de servicio. 543 00:35:27,876 --> 00:35:29,961 Escucha, te voy a dejar en un profundo y oscuro secreto. 544 00:35:30,295 --> 00:35:32,839 En mis horas libres Estoy aprendiendo kárate. 545 00:35:33,173 --> 00:35:34,613 ¿Qué tal si vamos? hasta el estudio 546 00:35:34,883 --> 00:35:36,926 y te mostraré cómo resolver mis agresiones? 547 00:35:38,345 --> 00:35:39,545 Quizás después te lo enseñe 548 00:35:39,804 --> 00:35:40,805 cómo hago el mío. 549 00:35:48,271 --> 00:35:51,107 - Vamos, quiero mostrarte algunos de mis movimientos. 550 00:35:51,441 --> 00:35:52,441 Toni. 551 00:36:24,766 --> 00:36:26,476 Cuando estés listo. 552 00:36:53,628 --> 00:36:55,338 Creo que me han engañado. 553 00:37:38,631 --> 00:37:39,631 - ¿Johnny? 554 00:37:40,300 --> 00:37:41,843 ¿Estás bien? 555 00:38:04,157 --> 00:38:05,950 - Está bien, es todo tuyo. 556 00:38:06,284 --> 00:38:07,827 - Todavía estás mojado. 557 00:38:09,579 --> 00:38:11,372 ¿Hay un gorro de ducha aquí? 558 00:38:11,706 --> 00:38:12,248 - Solía ​​haber uno pequeño de plastico 559 00:38:12,582 --> 00:38:13,166 en el armario de allí. 560 00:38:13,500 --> 00:38:14,584 Lo traje de Las Vegas. 561 00:38:16,211 --> 00:38:17,962 - ¿Eres un jugador? 562 00:38:18,296 --> 00:38:19,506 - A veces ranuras de níquel. 563 00:38:19,839 --> 00:38:21,090 Fui allí para una boda. 564 00:38:23,092 --> 00:38:24,135 - Ah, olvídalo. 565 00:38:56,960 --> 00:38:58,294 ¡Ey! 566 00:38:58,628 --> 00:39:00,338 ¿Dónde están las toallas? 567 00:39:00,672 --> 00:39:02,131 estan en el armario del pasillo. 568 00:39:03,341 --> 00:39:04,968 - ¿Traerías uno aquí? 569 00:39:05,301 --> 00:39:06,612 no querrías yo para conseguir la alfombra 570 00:39:06,636 --> 00:39:08,221 ¡Más húmedo de lo que está! 571 00:39:23,319 --> 00:39:24,319 Gracias. 572 00:39:41,921 --> 00:39:42,921 Champán. 573 00:39:48,219 --> 00:39:49,219 Que lindo. 574 00:39:50,430 --> 00:39:51,430 Gracias. 575 00:42:21,497 --> 00:42:23,249 - ¡Shh, cállate! 576 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Estad muy callados. 577 00:42:33,718 --> 00:42:36,345 No creo que debas comparecer ante el tribunal, ¿verdad? 578 00:42:36,679 --> 00:42:37,679 ¿Tú? 579 00:42:57,492 --> 00:42:59,160 Ahora por ser tan bueno, 580 00:43:03,623 --> 00:43:06,459 te voy a dar un pequeño capricho. 581 00:43:07,960 --> 00:43:10,379 ¡Sácalo, perra! 582 00:43:23,017 --> 00:43:24,811 - El pueblo versus Gouger y Vernon. 583 00:43:40,326 --> 00:43:41,637 Randolf Gouger y Thomas Vernon, eres 584 00:43:41,661 --> 00:43:44,497 acusado de violación, invasión y la intoxicación. 585 00:43:44,831 --> 00:43:45,831 ¿Cómo se declara? 586 00:43:46,040 --> 00:43:48,334 - Su señoría, yo quisiera solicitar 587 00:43:48,668 --> 00:43:52,463 que estos procedimientos sean pospuesto hasta una fecha posterior. 588 00:43:52,797 --> 00:43:53,899 ¿Por qué tu pedir un aplazamiento 589 00:43:53,923 --> 00:43:55,633 ¿En este momento, Sr. Strickland? 590 00:43:55,967 --> 00:43:57,426 - Bueno, um, 591 00:44:00,138 --> 00:44:02,306 Vea, señoría, mi testigo clave. 592 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 no ha aparecido. 593 00:44:05,810 --> 00:44:07,090 - Sr. Strickland ¿Por qué eres tú? 594 00:44:07,228 --> 00:44:09,230 siempre un poco tarde ¡y un dólar menos! 595 00:44:09,564 --> 00:44:10,844 Ahora abogado, acérquese al estrado. 596 00:44:13,609 --> 00:44:14,889 Sr. Strickland, ¿por qué está usted 597 00:44:14,986 --> 00:44:16,112 ¿Nunca estás preparado para la corte? 598 00:44:16,445 --> 00:44:17,725 - Bueno, señoría, estoy preparado. 599 00:44:17,905 --> 00:44:20,491 Es solo que mi El cliente no ha podido- 600 00:44:20,825 --> 00:44:22,505 - No importa, de verdad No quiero oírlo. 601 00:44:22,702 --> 00:44:23,887 Sr. Grossman, ¿puede tener alguna objeción 602 00:44:23,911 --> 00:44:24,911 para fijar una fecha posterior? 603 00:44:25,121 --> 00:44:26,247 - Sí señor, su señoría, lo hago. 604 00:44:26,581 --> 00:44:28,341 ha llegado a mi atención que el testigo, 605 00:44:28,374 --> 00:44:29,959 que el distrito testigo del abogado, 606 00:44:30,293 --> 00:44:32,253 ha declarado que ella quisiera retirar los cargos 607 00:44:32,295 --> 00:44:33,963 y que ella se ha ido de la ciudad. 608 00:44:34,297 --> 00:44:35,590 - ¿Señor Strickland? 609 00:44:35,923 --> 00:44:38,009 - Bueno, sí, quiero decir, 610 00:44:38,342 --> 00:44:40,303 La Sra. Stride lo hizo llamame y dime 611 00:44:40,636 --> 00:44:41,636 ella se iba de la ciudad. 612 00:44:41,929 --> 00:44:42,929 Pero, 613 00:44:44,056 --> 00:44:46,350 Bueno, mira, pensé un poco. ella cambiaría de opinión. 614 00:44:46,684 --> 00:44:48,370 - No entiendo, Sr. Strickland, ¿cómo es? 615 00:44:48,394 --> 00:44:48,978 eres capaz de mantener tu trabajo, 616 00:44:49,312 --> 00:44:51,397 pero tengo la intención de averiguarlo. 617 00:44:51,731 --> 00:44:53,851 Sr. Grossman, ¿cuáles son las intenciones de sus clientes? 618 00:44:53,941 --> 00:44:55,526 - Para salvar la corte tiempo su señoría, 619 00:44:55,860 --> 00:44:57,740 se declararán culpables a los dos cargos menores 620 00:44:57,862 --> 00:45:00,531 si el fiscal de distrito retirará el cargo de violación. 621 00:45:00,865 --> 00:45:01,865 ¿Qué demonios? 622 00:45:02,074 --> 00:45:03,554 - El fiscal del distrito está en problemas. con el juez. 623 00:45:03,784 --> 00:45:05,536 Lo descubriremos en un minuto. 624 00:45:05,870 --> 00:45:06,454 - Sí, señoría. 625 00:45:06,787 --> 00:45:09,248 Sí, eso será aceptable. 626 00:45:09,582 --> 00:45:10,582 - Gracias. 627 00:45:12,210 --> 00:45:14,212 Aplazar estos Se niegan los procedimientos. 628 00:45:14,545 --> 00:45:16,505 La fiscalía tiene retiró el cargo de violación. 629 00:45:16,839 --> 00:45:19,300 Los cargos son ahora allanamiento de morada e intoxicación. 630 00:45:19,634 --> 00:45:21,177 Randolf Gouger, ¿Cómo te declaras? 631 00:45:22,762 --> 00:45:25,598 - Culpable, a borracho y entrada ilegal, señor. 632 00:45:25,932 --> 00:45:26,390 - ¿Qué demonios? 633 00:45:26,724 --> 00:45:28,017 - Hizo un trato. 634 00:45:28,351 --> 00:45:29,631 Thomas Vernon, ¿cómo te declaras? 635 00:45:29,685 --> 00:45:32,188 - Culpable su señoría a la intoxicación 636 00:45:32,521 --> 00:45:33,564 y entrada ilegal, señor. 637 00:45:33,898 --> 00:45:35,316 - ¿Qué trato? 638 00:45:35,650 --> 00:45:37,130 - Multa de $250 por cada uno. acusado en lugar 639 00:45:37,276 --> 00:45:39,278 de 30 días de prisión. 640 00:45:39,612 --> 00:45:42,240 El tribunal permanecerá en receso hasta las dos de la tarde. 641 00:45:42,573 --> 00:45:44,158 - ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 642 00:45:44,492 --> 00:45:45,910 ¿Qué clase de justicia si ésta? 643 00:45:46,244 --> 00:45:49,830 Detengo una violación y recibo $500 multa y seis meses de libertad condicional! 644 00:45:50,164 --> 00:45:54,502 Y estos imbéciles violan a una chica y les ponen una multa de 250$? 645 00:45:54,835 --> 00:45:55,835 ¡Qué mierda! 646 00:45:55,962 --> 00:45:57,421 - ¡Alguacil, contenga a esa mujer! 647 00:45:58,798 --> 00:46:01,384 - No lo hagas Billie, eres ya está en suficientes problemas. 648 00:46:02,843 --> 00:46:04,112 - Alguacil, coloque eso. mujer bajo arresto 649 00:46:04,136 --> 00:46:05,697 por cargos de desacato y mantenerla bajo custodia. 650 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 Vas a cumplir condena por este ultraje! 651 00:46:07,556 --> 00:46:08,975 - Oh, puedes empujar ¡Métetelo en el culo! 652 00:46:14,730 --> 00:46:15,730 - Hola, muchacho Johnny. 653 00:46:18,150 --> 00:46:20,278 Sabes, ella no debería he hecho eso. 654 00:46:28,744 --> 00:46:30,064 ya sabes juez Taylor va a dar 655 00:46:30,371 --> 00:46:33,833 ella al menos 30 días. 656 00:46:34,166 --> 00:46:35,876 - Déjame en paz, Boyle. 657 00:46:36,210 --> 00:46:37,753 Déjame en paz, Boyle. 658 00:46:43,426 --> 00:46:45,586 - Sabes, no es mi culpa. ¡Tu novia es estúpida! 659 00:46:45,803 --> 00:46:47,096 ¡Tiene una boca grande! 660 00:46:47,430 --> 00:46:49,223 sabes que deberías te has empujado- 661 00:46:55,646 --> 00:46:56,686 Vas a pagar por esto. 662 00:47:33,225 --> 00:47:34,225 ¡Disfruta esto, novato! 663 00:47:41,984 --> 00:47:42,984 ¡Suficiente! 664 00:47:55,706 --> 00:47:57,208 -A|| cierto, suficiente. 665 00:48:19,522 --> 00:48:21,774 - Hiciste eso en propósito, ¡eso es una falta! 666 00:48:22,108 --> 00:48:25,111 - No, no lo hice, ella estaba encendida. el lado equivocado de la red. 667 00:48:25,444 --> 00:48:26,529 Es nuestra pelota. 668 00:48:26,862 --> 00:48:27,321 - ¡Mierda! 669 00:48:27,655 --> 00:48:28,697 ¡Dame la pelota! 670 00:48:29,031 --> 00:48:30,675 - Mantenlo bajo Sam, estás Voy a poner a los guardias sobre nosotros. 671 00:48:30,699 --> 00:48:32,368 - Olvídalo, está bien. 672 00:48:32,701 --> 00:48:34,078 Todo sale bien al final. 673 00:48:34,412 --> 00:48:35,621 Tu pelota. 674 00:48:35,955 --> 00:48:36,955 Vamos. 675 00:48:47,007 --> 00:48:48,007 - ¡Cuidado! 676 00:49:01,480 --> 00:49:04,483 - No la toques, ella es mi amiga. 677 00:49:06,944 --> 00:49:07,944 Subid el volumen, chicas. 678 00:49:08,070 --> 00:49:09,447 Tienes cinco minutos más. 679 00:49:17,121 --> 00:49:21,041 - Te manejaste solo muy bien con esa señora. 680 00:49:23,169 --> 00:49:24,837 realmente lo sabes ¿Esas cosas de kárate? 681 00:49:26,839 --> 00:49:28,924 - Puedo cuidarme solo. 682 00:49:30,342 --> 00:49:31,802 El bastardo me ayudó de todos modos. 683 00:49:40,019 --> 00:49:43,105 - Si golpeas a alguien no te dejes atrapar. 684 00:49:44,190 --> 00:49:45,190 Si te atrapan, 685 00:49:46,942 --> 00:49:49,069 perderás todos tus privilegios. 686 00:49:50,905 --> 00:49:53,324 Y te metieron en un celular por tu cuenta. 687 00:49:55,993 --> 00:49:59,830 Y se vuelve muy solitario allí por tu cuenta. 688 00:50:05,461 --> 00:50:06,754 Tienes bonito pelo. 689 00:50:09,465 --> 00:50:10,841 Toma, usa un poco de mi champú. 690 00:50:19,266 --> 00:50:21,185 Sí, seguro que tienes un bonito pelo. 691 00:50:27,816 --> 00:50:31,320 belinda clark, tienes una visita. 692 00:50:48,128 --> 00:50:51,632 - Hola. - No deberías verte aquí. 693 00:50:51,966 --> 00:50:53,206 Podrías arruinar tu reputación. 694 00:50:55,844 --> 00:50:57,054 - ¿Cómo es? 695 00:50:57,388 --> 00:50:58,388 ¿Estás bien? 696 00:50:58,973 --> 00:51:00,099 - Es maravilloso. 697 00:51:00,432 --> 00:51:01,725 No podría ser mejor. 698 00:51:02,059 --> 00:51:05,229 Recuerda toda esa basura ¿Personas de las que hablabas? 699 00:51:05,563 --> 00:51:07,606 Entre tu y yo, la mayoría de ellos viven aquí. 700 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 Jornada completa. 701 00:51:09,942 --> 00:51:12,528 - Billie, tengo un ángulo. eso puede sacarte temprano. 702 00:51:12,861 --> 00:51:13,861 Te lo haré saber. 703 00:51:14,154 --> 00:51:16,156 - Escucha amigo, atrápame. fuera de esta articulación, 704 00:51:16,490 --> 00:51:17,908 Te daré mi cuerpo. 705 00:51:21,078 --> 00:51:22,162 - Eso es soborno. 706 00:51:23,455 --> 00:51:26,125 -Awe diablos, pensé. era prostitución. 707 00:51:29,211 --> 00:51:30,754 Sólo quiero que tengas cuidado. 708 00:51:32,715 --> 00:51:34,049 Me siento muy cerca de esto ahora. 709 00:51:35,467 --> 00:51:37,428 Ver más y más de estas personas 710 00:51:37,761 --> 00:51:39,555 y cada vez me gusta menos. 711 00:51:39,888 --> 00:51:40,888 - Cásate conmigo. 712 00:51:41,765 --> 00:51:43,565 - Sabes, estoy preocupado sobre muchas cosas. 713 00:51:43,684 --> 00:51:45,519 Sobre mi si consigo empujado demasiado lejos. 714 00:51:46,854 --> 00:51:48,856 Sobre ti si algún tonto El culo te dispara. 715 00:51:49,898 --> 00:51:50,898 - Cásate conmigo. 716 00:51:51,066 --> 00:51:52,669 - estoy preocupado por chicos que quieren casarse conmigo 717 00:51:52,693 --> 00:51:55,237 sin saber que se están metiendo. 718 00:51:55,571 --> 00:51:57,823 - Creo que tengo un muy buena idea. 719 00:51:58,157 --> 00:51:59,325 - Conozco tu tipo. 720 00:51:59,658 --> 00:52:01,702 Cada vez que te acuestas quieres casarte. 721 00:52:02,036 --> 00:52:03,036 - No precisamente. 722 00:52:04,163 --> 00:52:06,165 he tenido más 3.000 conquistas y 723 00:52:06,498 --> 00:52:08,876 Sólo le he propuesto matrimonio a la mitad. 724 00:52:09,209 --> 00:52:12,504 - Escucha, Johnny, no creo. Puedo amar a cualquiera ahora mismo. 725 00:52:14,131 --> 00:52:15,131 No como debería. 726 00:52:16,300 --> 00:52:17,300 - Está bien. 727 00:52:19,011 --> 00:52:20,011 Me quedaré por ahí. 728 00:52:21,138 --> 00:52:23,223 - Por otra parte, tal vez Podría aprender. 729 00:52:56,006 --> 00:52:57,192 - Aquí, déjame ayudarte con eso. 730 00:52:57,216 --> 00:52:58,717 - Ah, está bien. 731 00:52:59,051 --> 00:53:00,219 Puedo hacerlo yo mismo. 732 00:53:00,552 --> 00:53:02,888 - Está bien, lo usé ser peluquero. 733 00:53:03,222 --> 00:53:04,222 Necesito la práctica. 734 00:53:08,477 --> 00:53:09,477 ¿Tienes novio? 735 00:53:11,146 --> 00:53:12,146 - Sí. 736 00:53:14,358 --> 00:53:15,567 Me pidió que me casara con él. 737 00:53:18,153 --> 00:53:19,153 - ¿Lo extrañas? 738 00:53:22,199 --> 00:53:24,243 - Intento no pensar en eso. 739 00:53:28,038 --> 00:53:31,417 - Se vuelve solitario Aquí, cariño. 740 00:53:31,750 --> 00:53:32,751 Realmente solitario. 741 00:53:35,379 --> 00:53:37,464 Dios, estás tenso. 742 00:53:37,798 --> 00:53:39,133 Aquí, déjame dar Eres un masaje en la espalda. 743 00:53:41,135 --> 00:53:42,678 Yo también fui masajista. 744 00:53:47,808 --> 00:53:50,853 - Gracias Sam, eso se siente mucho mejor. 745 00:53:51,186 --> 00:53:52,187 - Relájate, cariño. 746 00:53:53,981 --> 00:53:55,816 No te haré daño. 747 00:53:57,151 --> 00:53:58,152 Te amo. 748 00:54:00,487 --> 00:54:02,030 - Basta, Sam. 749 00:54:02,364 --> 00:54:03,364 Eso es suficiente. 750 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Sólo déjame ir. 751 00:54:05,784 --> 00:54:07,202 - Relájate, cariño. 752 00:54:09,246 --> 00:54:11,165 Simplemente relájate y disfrútalo. 753 00:54:16,712 --> 00:54:18,046 - ¡Ya es suficiente! 754 00:54:19,047 --> 00:54:20,047 No bebé. 755 00:54:20,257 --> 00:54:22,342 Lo que Sam quiere, Sam lo consigue. 756 00:54:24,636 --> 00:54:26,180 Y Sam te quiere. 757 00:54:29,099 --> 00:54:30,976 - No hagas esto, Sam. 758 00:54:31,310 --> 00:54:32,310 ¡Estás cometiendo un error! 759 00:54:43,113 --> 00:54:45,657 No te atrevas a intentarlo de nuevo. 760 00:54:48,452 --> 00:54:49,787 - Juez Taylor, Soy John Swinton. 761 00:54:50,120 --> 00:54:51,240 He estado intentando verte. 762 00:54:51,413 --> 00:54:53,173 - Oh, sí, oficial Swinton. Sé quién eres. 763 00:54:53,332 --> 00:54:54,812 tienes que disculparte Yo tengo prisa. 764 00:54:55,083 --> 00:54:56,478 - Juez por favor, sólo por un momento de tu tiempo. 765 00:54:56,502 --> 00:54:58,313 - Te lo dije, estoy en un Date prisa, no tengo un momento. 766 00:54:58,337 --> 00:55:00,589 - El juez Taylor, como votante ciudadano que paga impuestos 767 00:55:00,923 --> 00:55:02,243 quien paga tu salario te estoy preguntando 768 00:55:02,424 --> 00:55:03,544 ¡Por un momento de tu tiempo! 769 00:55:03,759 --> 00:55:05,028 -A|| cierto, Sr. Swinton, un momento. 770 00:55:05,052 --> 00:55:06,332 Por favor sea breve y al grano. 771 00:55:06,386 --> 00:55:07,386 - Gracias, juez. 772 00:55:07,638 --> 00:55:09,032 tengo dos enteras asuntos separados 773 00:55:09,056 --> 00:55:10,336 me gustaria discutir contigo. 774 00:55:10,557 --> 00:55:11,934 El primero es sobre Belinda Clark. 775 00:55:12,267 --> 00:55:14,603 La chica que sentenciaste por desacato al tribunal. 776 00:55:14,937 --> 00:55:16,063 Su abuelo está muy enfermo. 777 00:55:16,396 --> 00:55:17,481 Probablemente muriendo. 778 00:55:17,815 --> 00:55:19,175 Ahora me gustaría pedirte que uses tu 779 00:55:19,358 --> 00:55:20,958 poder e influencia para que la liberen. 780 00:55:21,235 --> 00:55:22,795 - Estás desperdiciando mi el tiempo y tu energía 781 00:55:22,903 --> 00:55:23,903 en un incorregible. 782 00:55:24,154 --> 00:55:24,571 esa chica no puede no te metas en problemas 783 00:55:24,905 --> 00:55:25,364 incluso cuando está en la cárcel. 784 00:55:25,697 --> 00:55:26,697 ¡Siguiente tema! 785 00:55:27,908 --> 00:55:30,094 - Juez, por favor reconsidere, Puede salvar la vida del anciano. 786 00:55:30,118 --> 00:55:31,118 - Tienes mi decisión. 787 00:55:31,286 --> 00:55:32,847 El asunto no está abierto. para seguir discutiendo. 788 00:55:32,871 --> 00:55:34,349 - Me advirtieron que podría estar perdiendo el tiempo. 789 00:55:34,373 --> 00:55:35,499 Está bien. 790 00:55:35,833 --> 00:55:36,416 Segundo tema. 791 00:55:36,750 --> 00:55:37,793 - Sea breve. 792 00:55:38,126 --> 00:55:39,126 - Pretendo ser breve. 793 00:55:40,337 --> 00:55:41,481 entiendo que estas buscando a otro 794 00:55:41,505 --> 00:55:43,185 mandato en el banquillo en las próximas elecciones. 795 00:55:43,257 --> 00:55:44,257 - Sí. 796 00:55:45,384 --> 00:55:47,320 - Bueno, tengo aquí un expediente bastante completo 797 00:55:47,344 --> 00:55:50,305 no solo en tu cuestionable decisiones desde el banquillo, 798 00:55:50,639 --> 00:55:52,766 pero también muy completo y detallado 799 00:55:53,100 --> 00:55:55,477 perfil en tu lugar vida personal pervertida. 800 00:55:55,811 --> 00:55:56,811 - ¿Chantaje? 801 00:55:57,729 --> 00:56:00,023 El chantaje es algo serio. Negocios, Sr. Swinton. 802 00:56:00,357 --> 00:56:02,085 - Esto difícilmente puede calificarse Chantaje, juez Taylor. 803 00:56:02,109 --> 00:56:03,610 todavía no lo he hecho se ofreció a intercambiar 804 00:56:03,944 --> 00:56:05,279 el material a cambio de dinero o favor. 805 00:56:06,572 --> 00:56:08,740 - Oficial Swinton, John, 806 00:56:09,074 --> 00:56:11,201 tal vez los ánimos han cambiado ha sido un poco corto hoy. 807 00:56:11,535 --> 00:56:12,775 Sugiero que nos veamos mañana 808 00:56:13,078 --> 00:56:15,122 y discutir estos asuntos. 809 00:56:15,455 --> 00:56:16,540 - ¿Soborno? 810 00:56:16,874 --> 00:56:18,709 El soborno es un problema grave. asunto, juez Taylor. 811 00:56:19,835 --> 00:56:20,878 Te veré en la corte. 812 00:56:22,087 --> 00:56:23,087 ¿Quién sabe? 813 00:56:25,299 --> 00:56:26,383 Puede que incluso te vea en la cárcel. 814 00:56:28,802 --> 00:56:30,220 Que tenga un buen día, señoría. 815 00:56:36,143 --> 00:56:38,186 - Está bien Clark, estás siendo liberado. 816 00:56:44,151 --> 00:56:45,151 Sí, vamos. 817 00:56:47,613 --> 00:56:48,196 - Hasta luego, chico. 818 00:56:48,530 --> 00:56:49,781 Todavía amo tu cabello. 819 00:56:50,115 --> 00:56:51,115 - Adiós, Sam. 820 00:56:51,408 --> 00:56:52,408 ¡Buena suerte! 821 00:56:52,576 --> 00:56:53,243 - No olvides llamar a mi mamá. 822 00:56:53,577 --> 00:56:54,036 ¿Tienes el número? 823 00:56:54,369 --> 00:56:55,370 - Lo tengo. 824 00:56:55,704 --> 00:56:59,124 Adiós Billie, ¡Será una época calurosa! 825 00:56:59,458 --> 00:57:01,543 - ¡Buena suerte! - Adiós, Billie. 826 00:57:02,878 --> 00:57:03,921 - Adiós, tontos. 827 00:57:21,688 --> 00:57:22,688 - Cásate conmigo. 828 00:57:25,442 --> 00:57:26,442 - Ahí tienes de nuevo. 829 00:57:27,903 --> 00:57:30,197 Cada vez que te acuestas quieres casarte. 830 00:57:31,239 --> 00:57:32,282 - Billie, lo digo en serio. 831 00:57:35,661 --> 00:57:36,661 -Yo también. 832 00:57:38,413 --> 00:57:39,413 Necesito tiempo. 833 00:57:47,965 --> 00:57:49,007 - Entonces muévete conmigo. 834 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 Viviremos en pecado. 835 00:57:52,302 --> 00:57:54,179 - Ahora estás cocinando. 836 00:57:57,349 --> 00:57:58,767 Esto seguro que es mejor que la cárcel. 837 00:58:00,602 --> 00:58:02,854 - Lo considero un cumplido. 838 00:58:03,188 --> 00:58:04,982 - Estás seguro como el infierno. Golpeé a mi antiguo compañero de celda. 839 00:58:06,400 --> 00:58:09,111 - Yo no tocaría eso con un palo de 10 pies. 840 00:58:09,444 --> 00:58:10,862 Mira, tengo que irme. 841 00:58:11,196 --> 00:58:12,196 - ¿Qué? 842 00:58:13,073 --> 00:58:14,513 - Me dijiste que quería que me arrestaran 843 00:58:14,574 --> 00:58:16,284 la escoria que asesinó tu abuela. 844 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 - Johnny, ¿qué sabes? 845 00:58:18,620 --> 00:58:19,871 - Sé que te amo. 846 00:58:20,205 --> 00:58:22,082 - ¿Qué sabes? 847 00:58:22,416 --> 00:58:23,416 - Poco. 848 00:58:24,376 --> 00:58:26,253 Hace unas semanas estuve Salir con mi expareja. 849 00:58:26,586 --> 00:58:28,463 ¿Sabes, Boyle, el gran imbécil? 850 00:58:28,797 --> 00:58:29,899 Bueno, él estuvo involucrado con una prostituta 851 00:58:29,923 --> 00:58:31,091 y traté de tenderle una trampa. 852 00:58:32,009 --> 00:58:33,927 - ¿Va a ser una larga historia? 853 00:58:34,261 --> 00:58:35,261 - No. 854 00:58:35,929 --> 00:58:37,472 Entonces la revisé. 855 00:58:37,806 --> 00:58:40,100 Resulta que ella tiene Nada que ver con Boyle. 856 00:58:40,434 --> 00:58:41,661 Pero su expediente sí mostrar que ella era 857 00:58:41,685 --> 00:58:44,479 una vez arrestado con un chico con una cicatriz en la cara. 858 00:58:44,813 --> 00:58:46,356 Las impresiones y todo coinciden. 859 00:58:46,690 --> 00:58:47,315 Su nombre es Croug ¿verdad? 860 00:58:47,649 --> 00:58:48,650 - Bien. 861 00:58:48,984 --> 00:58:50,128 - Así que pensé en ir tener una charla con ella. 862 00:58:50,152 --> 00:58:51,152 ¡Llévame! 863 00:58:51,236 --> 00:58:52,279 - De ninguna manera. 864 00:58:52,612 --> 00:58:53,947 Éste es mío. 865 00:58:54,281 --> 00:58:55,574 La señorita puta es me mostraras donde 866 00:58:55,907 --> 00:58:57,492 él y sus amigos pasan el rato. 867 00:58:57,826 --> 00:58:59,494 - Está bien, está bien. 868 00:59:00,829 --> 00:59:02,181 - Oye, ¿por qué no? consigue algunas de tus cosas 869 00:59:02,205 --> 00:59:03,205 y ven esta noche. 870 00:59:04,374 --> 00:59:05,374 Trabajo el turno de tarde, 871 00:59:05,417 --> 00:59:06,577 Estaré en casa alrededor de medianoche. 872 00:59:10,130 --> 00:59:11,173 Tenemos un trato, ¿verdad? 873 00:59:11,506 --> 00:59:12,506 - Puedes apostar. 874 00:59:29,399 --> 00:59:32,861 - 50 dólares, ¿estás bromeando? 875 00:59:33,195 --> 00:59:34,195 20 dólares. 876 00:59:36,448 --> 00:59:37,448 - 25, cariño. 877 00:59:37,574 --> 00:59:39,117 Eso es sólo porque eres lindo. 878 00:59:57,469 --> 00:59:59,387 Me gusta tocar la música. 879 01:00:02,432 --> 01:00:04,893 Hay una cerveza en el Ref. Ridge si tienes sed. 880 01:00:06,186 --> 01:00:08,105 normalmente guardo eso para mis clientes de $50, 881 01:00:08,438 --> 01:00:11,066 pero como dije, eres lindo. 882 01:00:13,568 --> 01:00:15,612 Puedes poner tu ropa en el sofá. 883 01:00:21,576 --> 01:00:22,576 ¿Eres tímido? 884 01:00:25,747 --> 01:00:29,000 ¿Quieres que te lleve? ¿Te quitas la ropa? 885 01:00:29,334 --> 01:00:30,334 Oh, mierda. 886 01:00:33,588 --> 01:00:35,024 Oye, mira, estás solo un poco pervertido. 887 01:00:35,048 --> 01:00:36,048 - Lo siento, señora. 888 01:00:51,148 --> 01:00:52,649 - ¿Quién te engañó? 889 01:00:52,983 --> 01:00:53,983 Un narco, ¿eh? 890 01:01:05,662 --> 01:01:06,788 Déjalo en paz. 891 01:01:07,122 --> 01:01:08,415 No hagas ningún sonido. 892 01:01:29,686 --> 01:01:32,522 - Oye, tengo sed. 893 01:01:32,856 --> 01:01:34,024 ¿Puedo tomar una cerveza? 894 01:02:05,305 --> 01:02:06,848 - Bueno, bueno, bueno. 895 01:02:07,182 --> 01:02:09,267 - ¡Hijo de puta! 896 01:02:09,601 --> 01:02:10,601 Dios. 897 01:02:13,271 --> 01:02:16,441 Oye, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 898 01:02:17,609 --> 01:02:19,194 ¿Me arrestarás o no? 899 01:02:20,403 --> 01:02:21,403 ¿Eres policía? 900 01:02:21,446 --> 01:02:22,673 Muéstrame alguna identificación si eres policía. 901 01:02:22,697 --> 01:02:23,949 - ¡No te mostraré nada! 902 01:02:24,282 --> 01:02:25,682 Entonces, ¿por qué no solo cierra la cara 903 01:02:25,825 --> 01:02:27,786 y mantenlo cerrado, ¡lo tienes! 904 01:02:32,874 --> 01:02:33,917 - Vale, cariño. 905 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 Ven aquí. 906 01:02:37,796 --> 01:02:38,838 hay mucho espacio 907 01:02:39,172 --> 01:02:41,549 y no me gusta dormir solo. 908 01:02:43,969 --> 01:02:44,969 Vamos. 909 01:02:46,680 --> 01:02:49,057 Te lo haré bien. 910 01:02:49,391 --> 01:02:51,726 - Olvídelo, señora. - Estúpido. 911 01:03:12,205 --> 01:03:14,124 - Oye oso, ¿podrías? mira esa mierda? 912 01:03:14,457 --> 01:03:15,542 - Vamos a hacerlo. 913 01:03:28,138 --> 01:03:29,472 - Hola, cariño. 914 01:03:29,806 --> 01:03:31,474 ¿Qué tal un poco de ejercicio de verdad? 915 01:03:31,808 --> 01:03:32,808 - Oh, vete a la mierda. 916 01:03:48,700 --> 01:03:49,700 - Vamos. 917 01:04:00,545 --> 01:04:01,880 ¡Oye, perra! 918 01:04:02,213 --> 01:04:03,506 ¿Dónde diablos estás? 919 01:04:12,098 --> 01:04:14,893 -pensé que ¿Los chicos querían jugar? 920 01:04:16,811 --> 01:04:17,811 - ¡Vamos! 921 01:04:53,640 --> 01:04:56,226 - Por favor, por favor, dame un respiro. 922 01:05:00,355 --> 01:05:01,356 Necesito una solución. 923 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 Cualquier cosa. 924 01:05:08,238 --> 01:05:10,490 Por favor, no me hagas esperar. 925 01:05:11,408 --> 01:05:12,700 - Está bien. 926 01:05:13,034 --> 01:05:14,285 Ahora tú y yo podemos hacer un trato. 927 01:05:15,453 --> 01:05:16,973 quiero algo de informacion y tu eres solo 928 01:05:17,163 --> 01:05:18,790 la persona que me lo puede dar. 929 01:05:19,874 --> 01:05:21,459 Eso nos convierte en un muy buen equipo. 930 01:05:22,961 --> 01:05:24,254 Así que hablemos. 931 01:05:28,091 --> 01:05:29,091 - ¡Marca! 932 01:05:31,719 --> 01:05:36,182 ¿Dónde estás, Marcos? 933 01:05:36,516 --> 01:05:37,516 ¡Marca! 934 01:05:42,605 --> 01:05:45,233 Marcos, Marcos, ¿dónde? ¿diablos eres tú? 935 01:05:45,567 --> 01:05:46,734 - Está ocupado sangrando. 936 01:05:48,027 --> 01:05:50,405 Está bien, chico duro, vamos mira lo que puedes hacer. 937 01:05:54,367 --> 01:05:56,536 ¡Vamos, hazlo, cabrón! 938 01:05:56,870 --> 01:05:57,870 - ¿Quién diablos eres? 939 01:05:57,954 --> 01:05:59,223 - Oh, soy la chica tu y tu amigo 940 01:05:59,247 --> 01:06:01,583 Perseguido hasta el parque, ¿recuerdas? 941 01:06:05,962 --> 01:06:10,758 - Marcos, Marcos, ¿dónde? ¿diablos eres tú? 942 01:06:16,723 --> 01:06:17,723 ¿Qué diablos es esto? 943 01:06:17,765 --> 01:06:18,808 - Me gana. 944 01:06:19,142 --> 01:06:20,662 tu y tu amigo salta de tu auto 945 01:06:20,977 --> 01:06:22,604 y me persiguen el parque, ¿verdad? 946 01:06:22,937 --> 01:06:24,230 - Oye hombre, ese era él. 947 01:06:24,564 --> 01:06:25,148 No quería hacer nada. 948 01:06:25,482 --> 01:06:26,816 - ¿Qué te pasa? 949 01:06:28,151 --> 01:06:30,653 ¿Tu mamá nunca ¿Te digo que eso no es agradable? 950 01:06:37,494 --> 01:06:38,814 No te metas con chicas en el parque! 951 01:06:39,954 --> 01:06:41,414 ¡Eso no es agradable! 952 01:06:44,876 --> 01:06:46,878 Mierda, perra loca. 953 01:06:51,841 --> 01:06:52,841 Oye, ¿dónde estabas? 954 01:06:52,967 --> 01:06:54,135 - Estaba junto a la piscina. 955 01:06:54,469 --> 01:06:55,469 - Oh, no pude encontrarte. 956 01:06:55,762 --> 01:06:57,305 Mira, tengo que irme, yo Tengo que ponerme a trabajar. 957 01:06:57,639 --> 01:06:58,759 - ¿Descubriste algo? 958 01:06:58,932 --> 01:06:59,516 - Puedes apostar. 959 01:06:59,849 --> 01:07:00,934 Ella habló hasta el cansancio. 960 01:07:01,267 --> 01:07:02,560 este fin de semana tu y yo bajamos 961 01:07:02,894 --> 01:07:04,270 y vigilar el lugar. 962 01:07:04,604 --> 01:07:05,813 Si los encontramos, 963 01:07:06,147 --> 01:07:07,315 Llamo al departamento. 964 01:07:07,649 --> 01:07:09,150 Son arrestados. 965 01:07:09,484 --> 01:07:11,736 Y hago el cuello para el busto. 966 01:07:12,070 --> 01:07:13,172 Bueno, entonces me hacen capitán. 967 01:07:13,196 --> 01:07:14,489 del departamento de detectives. 968 01:07:15,740 --> 01:07:17,825 Entonces tomamos todo eso dinero que he ganado 969 01:07:18,159 --> 01:07:21,704 y vamos y compramos un condominio junto al mar. 970 01:07:22,038 --> 01:07:23,038 Y nos casamos. 971 01:07:24,082 --> 01:07:25,708 Tener algunos hijos. 972 01:07:26,042 --> 01:07:28,920 Y entonces, entonces cuando tenga unos 50 años, 973 01:07:29,837 --> 01:07:31,422 Me retiro. 974 01:07:31,756 --> 01:07:33,883 Compramos un rancho y un caballo. 975 01:07:35,093 --> 01:07:37,720 El gran sueño americano, sí. 976 01:07:38,054 --> 01:07:39,054 - Qué policía. 977 01:07:39,097 --> 01:07:40,890 - Bueno, gracias cariño. 978 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 Mmm. 979 01:07:44,435 --> 01:07:46,688 Oye mira, quédate adentro esta noche. 980 01:07:47,021 --> 01:07:48,773 hay muchas cosas malas gente por ahí. 981 01:07:49,107 --> 01:07:50,400 Los atraparé a todos esta noche. 982 01:07:51,568 --> 01:07:52,902 - ¿Dónde pasan el rato estos tipos? 983 01:07:53,236 --> 01:07:54,756 ellos tienen un lugar en 6ta y San Pedro. 984 01:07:54,946 --> 01:07:56,048 Justo alrededor del esquina de un lugar 985 01:07:56,072 --> 01:07:57,072 llamado Charlies. 986 01:07:57,198 --> 01:07:58,324 Te veré por la mañana. 987 01:07:58,658 --> 01:08:00,201 Desayuno en la cama, ¿verdad? 988 01:08:00,535 --> 01:08:01,535 - Me encanta. 989 01:08:45,663 --> 01:08:48,124 -¡Ay, maldita sea, mierda! 990 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 ¡Ella no otra vez! 991 01:08:52,879 --> 01:08:53,880 - Vamos, vamos. 992 01:08:54,213 --> 01:08:56,758 Vamos hombre, podemos cuida de ella. 993 01:09:07,769 --> 01:09:09,496 - Lo estás haciendo muy bien, Lo estás haciendo genial, sí. 994 01:09:09,520 --> 01:09:11,397 Vamos, tómala. 995 01:10:23,678 --> 01:10:28,599 ♪ Mira mi posición ♪ 996 01:10:29,559 --> 01:10:32,562 ♪ Sabes que no lo he visto ♪ 997 01:10:43,281 --> 01:10:44,281 Hola. 998 01:10:53,040 --> 01:10:55,126 - Oh hombre, mira esto. 999 01:10:59,881 --> 01:11:04,677 - ¡Oh, mierda! 1000 01:11:15,730 --> 01:11:19,192 ¡Fuera del camino! 1001 01:11:19,525 --> 01:11:22,278 ¡Oye, oye señora, ya es suficiente! 1002 01:11:37,543 --> 01:11:39,045 - Este chico tenía amigos. 1003 01:11:39,378 --> 01:11:40,378 Necesito un médico. 1004 01:11:40,421 --> 01:11:41,421 - ¿Dónde están sus amigos? 1005 01:11:41,506 --> 01:11:42,757 ¿Dónde viven? 1006 01:11:43,090 --> 01:11:43,716 - ¡Que alguien me ayude! 1007 01:11:44,050 --> 01:11:45,050 - Oh, te ayudaré. 1008 01:11:45,176 --> 01:11:46,636 ¿Dónde están sus amigos? 1009 01:11:50,014 --> 01:11:51,349 - Está bien, lo tienes. 1010 01:11:52,975 --> 01:11:54,894 Están bajando la coca por el antiguo Troy Park. 1011 01:11:55,228 --> 01:11:57,271 Tengo un auto viejo vigilado esperando clientes. 1012 01:11:59,273 --> 01:12:01,359 - Hombre, vas a meternos en un aprieto. 1013 01:12:01,692 --> 01:12:03,110 Vas a hacer que nos arresten. 1014 01:12:03,444 --> 01:12:05,130 No estamos cerca de donde se supone que debemos serlo. 1015 01:12:05,154 --> 01:12:05,738 - No te preocupes por eso. 1016 01:12:06,072 --> 01:12:07,615 Asumiré la responsabilidad. 1017 01:12:07,949 --> 01:12:09,301 Ahora deja de quejarte y empieza a buscar. 1018 01:12:09,325 --> 01:12:10,469 Cuanto antes encontremos ella cuanto antes 1019 01:12:10,493 --> 01:12:11,613 Podemos volver a nuestro ritmo. 1020 01:12:13,162 --> 01:12:14,515 - Oh hombre, estamos nunca la encontraré, 1021 01:12:14,539 --> 01:12:15,957 ella podría estar en cualquier lugar. 1022 01:13:01,419 --> 01:13:02,419 - No tardará ni un minuto. 1023 01:13:02,461 --> 01:13:03,741 Esta es la casa de sus abuelos. 1024 01:13:03,838 --> 01:13:05,078 Muy bien, ¿cuánto tiempo ha pasado? 1025 01:13:05,131 --> 01:13:06,291 ¿Desde la última vez que hablaste con ella? 1026 01:13:06,340 --> 01:13:07,359 - Esta tarde, antes de irme a trabajar. 1027 01:13:07,383 --> 01:13:09,260 ella ha estado llorando pero ella parecía estar bien. 1028 01:13:10,511 --> 01:13:12,722 - Billie, Billie ¡Abre, es John! 1029 01:13:13,055 --> 01:13:14,056 Billie! 1030 01:13:14,390 --> 01:13:15,409 - ¿Qué pasa? cual es el problema? 1031 01:13:15,433 --> 01:13:16,513 - Oh, puede que esté en problemas. 1032 01:13:16,559 --> 01:13:17,559 Billie! 1033 01:13:17,810 --> 01:13:19,210 - Le dije que lo haría llegar a casa antes de que oscurezca 1034 01:13:19,270 --> 01:13:21,030 pero tuve que trabajar horas extras, necesito el dinero. 1035 01:13:21,314 --> 01:13:22,583 Juan, vamos, No estamos en nuestro distrito. 1036 01:13:22,607 --> 01:13:23,190 Miré todas las ventanas. 1037 01:13:23,524 --> 01:13:25,401 ¡Fui a casa e intenté llamar! 1038 01:13:30,364 --> 01:13:31,364 -¡Billie! 1039 01:13:31,574 --> 01:13:33,117 Billie, ¿dónde estás? 1040 01:13:33,451 --> 01:13:34,451 ¿Billie? 1041 01:13:38,456 --> 01:13:39,456 Ella no está aquí. 1042 01:13:45,129 --> 01:13:46,732 - Es como si estuviera vagando por toda la ciudad, hombre, 1043 01:13:46,756 --> 01:13:47,756 buscando gente. 1044 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Ella está loca. 1045 01:13:51,010 --> 01:13:52,136 Este pueblo está loco. 1046 01:13:53,429 --> 01:13:54,931 Esta ciudad se está volviendo peligrosa. 1047 01:13:55,264 --> 01:13:56,265 - Callarse la boca. 1048 01:13:56,599 --> 01:13:57,599 - Oye, lo digo en serio, hombre. 1049 01:13:57,767 --> 01:13:59,352 - Yo también, cállate. 1050 01:14:03,731 --> 01:14:05,566 - Jack dijo que vio ella aquí anoche. 1051 01:14:06,901 --> 01:14:08,694 ella esta buscando eso hombre, ¿sabes? 1052 01:14:09,028 --> 01:14:10,028 - Lo sé. 1053 01:14:10,279 --> 01:14:11,279 - Ella lo conseguirá. 1054 01:14:11,530 --> 01:14:13,130 porque me estoy poniendo harto de esta mierda. 1055 01:14:14,450 --> 01:14:16,494 Hombre, ¿podrías mirar eso? 1056 01:14:16,827 --> 01:14:18,704 Estas viejas nunca aprenderá. 1057 01:14:19,997 --> 01:14:21,332 - Sí, espera un segundo, Phil. 1058 01:14:22,416 --> 01:14:23,626 Esa es ella, hombre. 1059 01:14:29,340 --> 01:14:30,340 Esa es ella. 1060 01:14:32,468 --> 01:14:33,468 - Bueno, amigo, 1061 01:14:34,595 --> 01:14:36,389 ahora vas a consigue tu oportunidad. 1062 01:14:38,307 --> 01:14:39,392 Vamos a hacerlo. 1063 01:14:46,649 --> 01:14:48,317 ' Aquí coño, coño, coño. 1064 01:14:58,744 --> 01:15:00,329 ¡Vamos, gato callejero! 1065 01:15:12,466 --> 01:15:14,385 ¡Da la vuelta atrás! 1066 01:18:19,904 --> 01:18:23,532 - Lo decidí, eres no es una persona muy agradable. 1067 01:19:12,915 --> 01:19:15,334 - Ahora necesitas conseguir esto. Probado en un par de días. 1068 01:19:15,668 --> 01:19:16,686 Ahora puedes volver aquí. 1069 01:19:16,710 --> 01:19:18,379 o puedes ir a ver tu propio médico. 1070 01:19:18,712 --> 01:19:19,712 - Muchas gracias doctor. 1071 01:19:30,015 --> 01:19:31,100 - No puedes ir. 1072 01:19:32,685 --> 01:19:34,895 Tienes que esperar el policía para obtener su informe 1073 01:19:35,229 --> 01:19:36,981 antes de que puedas irte. 1074 01:19:37,314 --> 01:19:38,314 - ¿Le pido perdón? 1075 01:19:39,525 --> 01:19:42,736 - Dije, no puedes ir. 1076 01:19:43,070 --> 01:19:44,530 - Bueno, míreme, señora. 1077 01:19:55,291 --> 01:19:57,126 - Belinda Clark, ¿verdad?