1
00:01:19,213 --> 00:01:21,632
ماذا الآن؟

2
00:01:24,968 --> 00:01:27,429
مرحبًا؟

3
00:01:27,513 --> 00:01:30,599
مهلا يا أمي.

4
00:01:30,682 --> 00:01:34,603
لذا. شكرًا.

5
00:01:34,686 --> 00:01:38,148
بالطبع كنت الأول.
لماذا لا؟

6
00:01:38,232 --> 00:01:44,571
بالطبع أنا أتطلع إلى مقابلتك.
نراكم في وقت لاحق اليوم.

7
00:01:47,783 --> 00:01:53,997
- هل والدتك تتصل دائما عند الفجر؟
- فقط في عيد ميلادي.

8
00:01:54,164 --> 00:01:58,752
- أنت لم تخبرني عن عيد ميلادك.
- أليس كذلك؟

9
00:01:58,836 --> 00:02:02,214
كنت سأتذكر ذلك.

10
00:02:03,465 --> 00:02:05,759
كم تتقاضى؟

11
00:02:05,843 --> 00:02:08,470
46.

12
00:02:08,554 --> 00:02:12,307
46؟ إنها ليست... قديمة جدًا.

13
00:02:13,892 --> 00:02:18,480
حسنًا، ماذا نفعل؟
لقطات في ذا كوف!

14
00:02:18,564 --> 00:02:24,486
كاموني مع النادل، لذلك
معه نحصل على مشروبات مجانية.

15
00:02:26,905 --> 00:02:30,242
تمام.

16
00:02:39,293 --> 00:02:41,253
سينا؟

17
00:02:42,713 --> 00:02:48,135
- سينا؟
- نعم مرحبا. ثيو، دعنا نذهب.

18
00:02:49,470 --> 00:02:52,931
- هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟
- نعم.

19
00:02:54,683 --> 00:02:57,186
مرحبا كيف حالك

20
00:02:58,312 --> 00:03:01,064
فرقتي تعزف في الويسكي
يوم السبت.

21
00:03:01,190 --> 00:03:03,567
عظيم حقا.

22
00:03:05,527 --> 00:03:11,408
- أراد أن يحتفل بعيد ميلادي.
- يا لها من علاقة قاتلة!

23
00:03:11,492 --> 00:03:16,246
فهو ليس علاقة. إنه رهان.

24
00:03:16,330 --> 00:03:22,586
أنا أحتفل معك.
فيلم ووشم، هاه؟

25
00:03:22,669 --> 00:03:26,215
- من تتصل؟
- إلى صديقي من بوسطن.

26
00:03:26,298 --> 00:03:31,428
مطلقة حديثا، انتقلت للتو،
وسيم حقا.

27
00:03:31,512 --> 00:03:36,266
لا مواعيد عمياء. يا رب الخير!

28
00:03:36,391 --> 00:03:41,980
أنت مخطوب. لماذا لم تخبر؟
هل تخاف أن تكون سعيدا أمامي؟

29
00:03:42,064 --> 00:03:49,238
إنه عيد ميلادك.
اعتقدت أنني سأنتظر حتى...

30
00:03:49,321 --> 00:03:53,408
يجعلك تريد الصراخ، أليس كذلك؟

31
00:03:56,662 --> 00:03:59,790
شعرت بالارتياح!

32
00:04:03,877 --> 00:04:09,133
- لقد اختار جيدا.
- نعم. هل تريد تجربتها؟

33
00:04:09,216 --> 00:04:14,179
لماذا لا؟ هل أنت خائف؟
أنك تريد نفس الشيء؟

34
00:04:16,640 --> 00:04:20,269
انها لا تناسب. حول الاستعارة.

35
00:04:21,270 --> 00:04:26,608
هل تشتري محمصة الآن؟
هل حصلت على المناشف المسماة؟

36
00:04:26,692 --> 00:04:32,781
سأقابل والديه. سوف يأتون
يوم الجمعة، وسوف نتناول الطعام في برج هايلاند.

37
00:04:32,865 --> 00:04:36,577
تعالوا إلى العمل،
هذه هي الطريقة التي نجعلك عظيما.

38
00:04:36,660 --> 00:04:40,706
- يجب أن تحصل على كلب.
- لماذا؟

39
00:04:40,789 --> 00:04:47,546
سوف تقلع عن التدخين.
يتم تدخين السجائر بسبب عدم الرضا.

40
00:04:47,629 --> 00:04:52,968
- أنا أدخن لأن الناس يضايقونني.
- غير راض، ثم.

41
00:04:54,303 --> 00:05:00,392
- كيف يساعد الكلب؟
- وضعك أسوأ بكثير.

42
00:05:04,438 --> 00:05:09,526
تريد الخوض في النفايات الخطرة
أو يبدو أنك تبدو-

43
00:05:09,610 --> 00:05:12,779
نيكوليتا فوماجالي لديها
فقط الحذاء المناسب.

44
00:05:12,863 --> 00:05:17,493
البرتقال! البرتقالي نابض بالحياة-

45
00:05:17,576 --> 00:05:20,788
ومقدسة وكريمة.

46
00:05:20,871 --> 00:05:24,208
أنت تبدو مثل الليمون.

47
00:05:24,291 --> 00:05:30,756
اللون البرتقالي يتناقض مع الألوان مثل روثكو.
العشاء ليس في فلوريدا.

48
00:05:30,839 --> 00:05:32,633
لا.

49
00:05:32,716 --> 00:05:35,928
- هذا جيد.
- حقًا؟

50
00:05:36,011 --> 00:05:40,641
- أنت لا تثق بي؟
- حسنًا، حسنًا.

51
00:05:40,724 --> 00:05:46,814
الأحذية توفر الإلهام.
سوف آخذهم.

52
00:05:46,897 --> 00:05:51,944
- لا، سينا، لا.
- نعم دارلا، نعم.

53
00:05:52,027 --> 00:05:54,613
- دبابيس الأزرار.
- بالتأكيد.

54
00:05:58,659 --> 00:06:04,748
- فلندخل هنا...
- متى ستصمم مجموعتك الخاصة؟

55
00:06:04,832 --> 00:06:10,003
عندما أحصل على المهر
وفزت بالميدالية الذهبية الأولمبية في التزلج على الجليد.

56
00:06:10,087 --> 00:06:13,966
يمكنك التظاهر بأنك سعيد بالبيع
تصميم الآخرين غير المرغوب فيه-

57
00:06:14,049 --> 00:06:18,595
ولكن أسلوب حياتك المريح
يتحدث ضدها.

58
00:06:18,679 --> 00:06:21,598
سيتم الاحتفاظ بالخط A.

59
00:06:21,682 --> 00:06:25,269
أنت بيكاسو التصميم.

60
00:06:25,394 --> 00:06:30,107
لم يكن لدى بيكاسو 20 عامًا
ديون بطاقة الائتمان لدفع.

61
00:06:36,029 --> 00:06:40,325
- سينا!
- الأم.

62
00:06:40,409 --> 00:06:45,080
فتاة عيد ميلادي الجميلة.
أنظر إليك.

63
00:06:45,164 --> 00:06:48,750
جاك، شاي أخضر آخر من فضلك.

64
00:06:50,043 --> 00:06:54,131
- سأل جاك كم عمرك.
- هذا ما نفعله في أعياد الميلاد.

65
00:06:54,214 --> 00:06:56,925
عندما تبلغ الخامسة.

66
00:06:57,009 --> 00:07:00,179
عيد ميلاد سعيد يا حبيبي.

67
00:07:08,312 --> 00:07:10,522
افتح الآن.

68
00:07:10,606 --> 00:07:12,858
يا أمي.

69
00:07:12,941 --> 00:07:19,698
لقد حصلت عليها من والدك في يوم زفافنا.
جلبت لي عشر سنوات من السعادة.

70
00:07:20,991 --> 00:07:25,245
آمل أن يجلب لك السعادة
في نفس مجال الحياة.

71
00:07:25,329 --> 00:07:31,001
- ضعيه حول رقبتك. هل يجب أن أساعدك؟
- سأحصل عليه بنفسي.

72
00:07:31,084 --> 00:07:34,338
تبدو جميلة.

73
00:07:34,463 --> 00:07:39,885
- قالت دارلا أنك تواعدين جنينًا.
- هل تحدثت مع دارلا؟

74
00:07:39,968 --> 00:07:43,931
- إذن هذا صحيح.
- نعم يا أمي. أنا أواعد جنينًا.

75
00:07:44,014 --> 00:07:47,476
من الصعب أن نلتقي
بينما كانت والدته معلقة.

76
00:07:47,559 --> 00:07:51,730
- سأخبرك شيئا عن الرجال.
- أنا أتطلع لذلك.

77
00:07:51,855 --> 00:07:56,819
الرجال لا يقعون في حب النساء،
الذين لا يأخذون أنفسهم على محمل الجد.

78
00:07:56,902 --> 00:08:02,241
لقد مارسوا الجنس، ولكن
هذا ما يفعلونه مع الجميع.

79
00:08:02,324 --> 00:08:08,539
عندما يتعلق الأمر بالحب، سوف يفعلون ذلك
امرأة تسيطر على حياتها.

80
00:08:09,998 --> 00:08:16,630
سأحاول الرد بدون سخرية
ولكن من الصعب.

81
00:08:16,713 --> 00:08:20,384
لا تأكل الخبز.
سوف نطلب إذا كنت جائعا.

82
00:08:20,467 --> 00:08:23,971
وبالمناسبة، أنا فقط أسأل...

83
00:08:24,054 --> 00:08:29,977
ما نوع الصورة التي تنقلها؟
مع قميص شفاف؟

84
00:08:30,060 --> 00:08:33,689
- هذا كريستيان ديور.
- لا يهم من أنت.

85
00:08:33,772 --> 00:08:40,529
إظهار حلماتك ليس أمرًا أنيقًا.
يجعلك تبدو سخيفة.

86
00:08:56,545 --> 00:08:59,173
سينا. اذهب للداخل.

87
00:09:01,341 --> 00:09:06,054
لدي سؤال واحد فقط:
هل تمزح؟

88
00:09:06,138 --> 00:09:10,934
هل تعرف من هم عملائي؟
هل ترى ماذا يرتدون؟

89
00:09:11,059 --> 00:09:14,480
- أرى. الحذاء...
- ...برتقالي!

90
00:09:14,605 --> 00:09:19,067
أعرف ما كنت تفكر فيه.
أنه سيكون ممتعًا وشجاعًا.

91
00:09:19,151 --> 00:09:25,407
زبائني ليسوا شجعان.
مهمتك هي شراء ما يريدون.

92
00:09:27,159 --> 00:09:32,414
لا أستطيع دائمًا طحن نفس الشيء.
أنا آسف، ولكن هذا كان هنا.

93
00:09:32,539 --> 00:09:36,168
- ماذا تقصد؟
- لقد تم طردك.

94
00:09:42,758 --> 00:09:48,055
- قلت أننا سوف نبقى في المنزل.
- أنا فقط بحاجة للمساعدة في الحمل.

95
00:09:48,138 --> 00:09:50,891
مفاجأة!

96
00:09:50,974 --> 00:09:53,644
عيد ميلاد سعيد!

97
00:10:04,738 --> 00:10:07,825
نأمل شيئا.

98
00:10:20,754 --> 00:10:23,507
- سينا!
- لارس.

99
00:10:23,590 --> 00:10:29,555
لدي شيء لك. يقدم المنزل.
عيد ميلاد سعيد.

100
00:10:31,265 --> 00:10:33,934
- تمام.
- انتظر دقيقة.

101
00:10:34,017 --> 00:10:37,896
- أظهر الحمالات أولاً.
- أنت أيضاً.

102
00:10:37,980 --> 00:10:41,358
- موضوع حساس؟
- قليلا.

103
00:10:41,441 --> 00:10:45,195
هل لي بشيء لك؟

104
00:10:45,279 --> 00:10:49,074
فراولة مثلجة، دايكيري، من فضلك.

105
00:10:49,158 --> 00:10:52,119
- هل أنت جاد؟
- أنا أكون.

106
00:10:53,787 --> 00:10:57,833
تجعلك أشجار النخيل تشعر وكأنك في إجازة.

107
00:10:57,916 --> 00:11:02,004
- من أين أنت؟
- من بوسطن.

108
00:11:02,087 --> 00:11:07,468
انتقلت إلى هنا منذ أسبوع.
آمل أن يتم العثور عليها.

109
00:11:07,551 --> 00:11:13,056
- يمين؟ الممثل أو نجم الروك؟
- نجم الروك، بطبيعة الحال.

110
00:11:13,140 --> 00:11:16,935
- إذن ماذا تلعب؟
- لا شيء بعد.

111
00:11:17,019 --> 00:11:21,023
إنها خطة احتياطية،
إذا ساءت الأمور في العمل.

112
00:11:21,106 --> 00:11:24,902
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- أنا محام.

113
00:11:24,985 --> 00:11:29,740
صاحب العمل لديه مكتب هنا،
لذلك تم نقلي إلى هنا.

114
00:11:29,823 --> 00:11:33,577
لم أرفض رحلة مجانية
إلى كاليفورنيا.

115
00:11:33,702 --> 00:11:37,498
عندما يتصل بك نجم الروك بداخلك،
من الأفضل الاستماع.

116
00:11:37,581 --> 00:11:43,879
هذا صحيح. نجم الروك بداخلي
مزاجي للغاية.

117
00:11:43,962 --> 00:11:48,091
فراولة مثلجة ديكيري مع ظل إضافي.

118
00:11:48,175 --> 00:11:50,385
رائع. شكرًا.

119
00:11:50,469 --> 00:11:54,556
- أين تقيم؟
- في سانتا مونيكا.

120
00:11:54,681 --> 00:12:01,939
- إنه طريق طويل من هناك إلى هنا للحصول على ديكيري.
- كان علي أن أقابل زميلاً لي من بوسطن.

121
00:12:02,064 --> 00:12:08,403
قام بتنظيم حفلة لصديقه.
سييرا أو حناء...

122
00:12:08,487 --> 00:12:15,744
اسم هيبي نموذجي في كاليفورنيا.
لحسن الحظ فاتني الحفلة.

123
00:12:15,828 --> 00:12:18,372
أو نحو ذلك. لماذا؟

124
00:12:18,455 --> 00:12:22,793
صديقتي دارلا
يعتبر نفسه قوادًا جيدًا.

125
00:12:22,918 --> 00:12:25,796
حقًا؟

126
00:12:25,879 --> 00:12:31,051
أنا أكره التواريخ العمياء. أنت , لا؟
إنهم فظيعون.

127
00:12:31,135 --> 00:12:36,223
- إذن لماذا وافقت؟
- صلى.

128
00:12:36,306 --> 00:12:41,770
- صلى؟
- من حيث المبدأ، نعم.

129
00:12:46,358 --> 00:12:50,779
صديقه يبدو وكأنه حطام الإنسان.

130
00:12:50,863 --> 00:12:56,743
ذهب إلى مدرسة الفنون، الأمر الذي لم ينجح،
والآن يعمل...

131
00:12:56,827 --> 00:13:00,622
لا أعرف
في بعض وظائف المبيعات التي لا طائل من ورائها.

132
00:13:00,706 --> 00:13:05,002
يبدو غير سعيد.
انه مجرد الانجراف.

133
00:13:05,085 --> 00:13:09,256
لذلك أنت لا تريد أن تجد أي شخص.
تريد فقط الحصة.

134
00:13:11,133 --> 00:13:14,845
- تفضل!
- لقد كنت أبحث عنك.

135
00:13:14,928 --> 00:13:21,310
أنا صغير جدًا لدرجة أنني يجب أن أبحث
بشكل صحيح. لقد قابلت سينا ​​بالفعل.

136
00:13:21,393 --> 00:13:24,938
- بشكل غير رسمي.
- سأعرفك.

137
00:13:25,022 --> 00:13:31,111
آدم، هذا سينا. لقد عملت لدى آدم
في بوسطن عندما كنت في حالة فوضى.

138
00:13:31,195 --> 00:13:36,492
إنه محامٍ، لكنه حصل عليه
العديد من الميزات الجذابة.

139
00:13:36,575 --> 00:13:41,538
أربع سنوات في معهد الأزياء FIDM
وماجستير من بارسونز.

140
00:13:41,622 --> 00:13:45,334
لقد طردت اليوم
من وظيفتي في المبيعات التي لا طائل من ورائها-

141
00:13:45,417 --> 00:13:49,296
لذا فأنا رسميًا هيبي عاطل عن العمل.

142
00:13:49,379 --> 00:13:53,884
أنا آسف حقا.
أعتقد أنني سأغادر هنا.

143
00:13:53,967 --> 00:13:58,055
- انتظر ماذا خسرت؟
- سأدفع ثمن هذه.

144
00:13:58,138 --> 00:14:00,557
احتفظ بالباقي.

145
00:14:00,641 --> 00:14:04,603
- سأتصل بك.
- ماذا حدث حقا؟

146
00:14:04,686 --> 00:14:09,983
- قلت لا مواعيد عمياء.
- هل طردت؟

147
00:14:10,067 --> 00:14:14,071
أوه لا، اليوم؟ أنا آسف.

148
00:14:14,154 --> 00:14:20,035
أتعلم؟ إنه جيد لأنه الآن
يمكنك أن تبدأ حياتك المهنية كمصمم.

149
00:14:20,119 --> 00:14:25,457
نعم، لقد استيقظ للتو وقال:
"اليوم سأبدأ مهنة جديدة-

150
00:14:25,541 --> 00:14:31,296
لأن لدي رأس المال الأولي،
توزيع وتسويق… "

151
00:14:31,380 --> 00:14:36,135
لا تكن سلبيا! هل تعرف ما أنت؟
زبيب في الشمس.

152
00:14:36,218 --> 00:14:39,930
- زبيب؟
- زبيب موهوب وخائف.

153
00:14:40,013 --> 00:14:43,892
الزبيب يعاني من الشك.
أنا أؤمن بك.

154
00:14:43,976 --> 00:14:49,565
لقد كنت دائما أؤمن بك.
أنا أؤمن بك!

155
00:14:51,650 --> 00:14:55,279
أعتقد، أعتقد
أنا أؤمن بك يا سينا

156
00:14:55,362 --> 00:14:57,656
الكل في!

157
00:14:57,739 --> 00:14:59,783
لارس!
أنا أؤمن بك!

158
00:14:59,867 --> 00:15:01,994
أنا أؤمن بك

159
00:15:02,077 --> 00:15:07,499
لا أستطيع رؤية يديك!
حسنا، أشياء خطيرة. سأحصل على حقيبتي!

160
00:15:22,055 --> 00:15:25,559
سينا. اغفر لي.

161
00:15:25,642 --> 00:15:30,272
دارلا لم تصلي.
أردت أن آتي.

162
00:15:30,355 --> 00:15:36,278
عندما جئت شعرت وكأنني أحمق.
كنت في طريقي للخروج.

163
00:15:36,361 --> 00:15:40,073
وذلك عندما رأيتك
الجلوس وحيدا في البار.

164
00:15:40,157 --> 00:15:46,663
لم أكن أريدك أن تفكر
أنني بحاجة إلى موعد أعمى.

165
00:15:47,956 --> 00:15:51,001
لا مشكلة.

166
00:15:53,462 --> 00:15:56,799
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

167
00:16:05,933 --> 00:16:09,561
ما الذي آمله؟
لا يمكنك أن تقول ذلك.

168
00:16:09,645 --> 00:16:15,150
لا، ليس الرجل
وليس اسمي على لوحات الضوء.

169
00:16:15,234 --> 00:16:20,113
أو شخص قام من بين الأموات.
أو كومة من المال على باب منزلي.

170
00:16:20,197 --> 00:16:23,283
سيكون ذلك لطيفًا أيضًا.

171
00:16:23,367 --> 00:16:26,453
الحقيقة هي،
بأنني راضٍ عن حياتي.

172
00:16:26,537 --> 00:16:30,791
بالطبع أريد أشياء صغيرة،
مثل البشرة الخالية من العيوب

173
00:16:30,874 --> 00:16:37,089
أو أنني لن أشعر بعد الآن
كونها خيبة أمل لأمي.

174
00:16:37,172 --> 00:16:40,717
لم أضيع رغبتي
لتلك الأشياء.

175
00:16:42,803 --> 00:16:46,640
عيد الميلاد القادم

176
00:16:51,061 --> 00:16:53,147
مرحبا؟

177
00:16:54,356 --> 00:16:56,108
لذا.

178
00:16:57,276 --> 00:17:03,157
بالطبع أنت أول من اتصل يا أمي.
إنه الليل الآن.

179
00:17:05,784 --> 00:17:10,372
شكرا يا أمي. أحبك أيضًا.

180
00:17:17,463 --> 00:17:20,591
- كيف حالك؟
- آسف!

181
00:17:22,676 --> 00:17:26,638
- ستكون هذه فوضى.
- هل لديك قهوة؟

182
00:17:28,056 --> 00:17:31,643
لقد نسيت أنه يعيش معك.

183
00:17:38,442 --> 00:17:41,361
هذا جيد.

184
00:17:41,445 --> 00:17:45,616
- وهذا ما أحب.
- لا بد لي من بيعه.

185
00:17:45,699 --> 00:17:49,703
أعتقد أنك لا تريد ذلك
أنني سأعيش هنا إلى الأبد؟

186
00:17:51,580 --> 00:17:55,125
نقطة جيدة.

187
00:17:55,209 --> 00:17:59,087
نعم نعم! سوف تحب هذه.

188
00:17:59,171 --> 00:18:04,802
- أنا أحب الـ 14 التي أحضرتها بالفعل!
- قلت أنهم لا يبيعون.

189
00:18:06,720 --> 00:18:08,972
أنظر إلى هذا.

190
00:18:09,139 --> 00:18:13,519
- ساحرة، أليس كذلك؟
- لقد جلبت بالفعل الكثير.

191
00:18:13,602 --> 00:18:16,897
- الجد!
- لدي خمس دقائق.

192
00:18:17,940 --> 00:18:19,858
أرني شيئًا أحتاجه.

193
00:18:19,942 --> 00:18:23,904
ديدي زيلر، هذه سينا ​​بيرجيس.

194
00:18:23,987 --> 00:18:28,450
- إذا كان يحبك فالجميع يحبك.
- حظا سعيدا مع هذه الخطوة.

195
00:18:28,534 --> 00:18:30,786
عن المحلات التجارية.

196
00:18:33,539 --> 00:18:36,917
- هل هذه لك؟
- إنها نماذج أولية.

197
00:18:37,000 --> 00:18:40,295
لقد فعلت 21 حتى الآن.

198
00:18:40,420 --> 00:18:43,799
- أين يتم بيعها؟
- ليس في أي مكان بعد.

199
00:18:43,882 --> 00:18:47,136
- إذن الإنتاج جار.
- لا.

200
00:18:47,219 --> 00:18:53,433
لم أكن أعرف كيف سيبيعون،
فصنعتهم حتى أتمكن من الرؤية.

201
00:18:54,434 --> 00:19:02,526
يمكنني التصميم لك فقط
لفترة من الوقت. أو وقتا طويلا. إذا أردت.

202
00:19:02,609 --> 00:19:07,281
- أريد أن أرى تلك المعاطف.
- بالطبع. هنا.

203
00:19:08,991 --> 00:19:12,661
هل بعت حقائبك؟

204
00:19:12,744 --> 00:19:16,540
كان لدي اجتماع
مع ديدي زيلر في الصباح.

205
00:19:16,623 --> 00:19:22,171
- بدا مهتما.
- لا تستسلم. كن عدوانيًا.

206
00:19:22,254 --> 00:19:24,006
هذا ما سأفعله يا أمي.

207
00:19:29,970 --> 00:19:35,184
- اشتريت لي أدوات المائدة.
- يجب أن يكون لدى المرأة أدوات مائدة من الخزف.

208
00:19:35,267 --> 00:19:39,813
يبدو أنك لن تتزوجي أبداً
لذلك كان من الأفضل أن نبدأ الآن.

209
00:19:39,897 --> 00:19:43,192
أدوات المائدة مثالية
11 سنة من الآن.

210
00:19:43,275 --> 00:19:47,821
هل تحب الزخرفة؟ أعتقد أنه رائع.
هل أنت متأكد؟

211
00:19:50,908 --> 00:19:56,663
نحن بحاجة للحديث عن ما تفعله
عندما تتزوج دارلا.

212
00:19:56,747 --> 00:20:00,709
لا يستطيع الاحتفاظ بشقة أخرى
بالنسبة لك.

213
00:20:00,793 --> 00:20:06,089
- سأعتني بالأمر يا أمي.
- أنت تعلم أن لدي مساحة كبيرة.

214
00:20:13,639 --> 00:20:16,975
سينا! هذه مفاجأة.

215
00:20:17,059 --> 00:20:20,729
- هل هذه حقيبتك؟
- إنها.

216
00:20:20,813 --> 00:20:25,734
إنه رائع. كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.
لكن هذا لا يناسب إلودي.

217
00:20:25,818 --> 00:20:29,988
تحدث إلى ديدي زيلر.
يمكنه أن يضعك على الخريطة.

218
00:20:30,072 --> 00:20:35,911
- انه على قائمتي.
- يحب الألوان الغريبة .

219
00:20:35,994 --> 00:20:42,751
إلى أن أتمكن من هذا...
يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

220
00:20:42,835 --> 00:20:47,422
...أحتاج إلى وظيفة بدوام جزئي كمندوب مبيعات.

221
00:20:47,506 --> 00:20:51,135
- اعتقدت ذلك...
- هنا؟

222
00:20:51,218 --> 00:20:57,057
أنت لا تريد العمل هنا. لقد وجدت ذلك
مهنتك. بالتأكيد لا.

223
00:21:04,481 --> 00:21:06,650
شيطان.

224
00:21:25,919 --> 00:21:30,048
وهنا ضيف الشرف.
عيد ميلاد سعيد!

225
00:21:30,132 --> 00:21:34,428
هل لديك أفكار عن الماضي؟
أو آمال للمستقبل؟

226
00:21:34,553 --> 00:21:37,306
- إلى ماذا تنظر؟
- لا شئ.

227
00:21:37,389 --> 00:21:40,350
مرحبا، غرفة جميلة.

228
00:21:41,727 --> 00:21:46,148
- وهذا بيانكا. دارلا.
- سعيد بلقائك.

229
00:21:46,231 --> 00:21:50,777
- هل هو زميلك؟
- شريك الرقص.

230
00:21:50,861 --> 00:21:54,698
- هل تعلمها الرقص؟
- انه يعلمني.

231
00:21:54,781 --> 00:21:57,367
هل نحن في تقدم؟

232
00:22:00,078 --> 00:22:03,832
ادخروا القليل للحفلة أيضًا يا رفاق.

233
00:22:04,917 --> 00:22:10,047
- أنا أبحث عن الحمام.
- أعود قريبا.

234
00:22:10,130 --> 00:22:13,801
- هو ذاهب إلى الحمام.
- هل تتذكر صديقي سينا؟

235
00:22:13,884 --> 00:22:16,595
لقد نسي شرابه.

236
00:22:16,678 --> 00:22:22,518
هنا آدم. إنه يجلس هناك.
أعطه كأسًا وأهنئه.

237
00:22:22,601 --> 00:22:24,645
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

238
00:22:27,564 --> 00:22:31,485
- تسليم خاص من ستيف.
- يمين؟ شكرًا.

239
00:22:31,568 --> 00:22:35,239
- آدم.
- انا اتذكرك. نجم الروك.

240
00:22:35,364 --> 00:22:38,992
- هل وجدت؟
- لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

241
00:22:39,076 --> 00:22:44,832
- ليس بهذا الموقف.
- أنا أصم النغمة.

242
00:22:44,915 --> 00:22:51,463
في الصف الثاني، قال مدرس الموسيقى:
أنه من الأفضل أن تحرك فمك فقط.

243
00:22:51,547 --> 00:22:57,970
- هل قال لك ذلك؟
- قال. كانت أمي غاضبة.

244
00:22:58,053 --> 00:23:03,559
والغريب أن المعلم اختفى.
وقال للشرطة "صدفة".

245
00:23:03,642 --> 00:23:06,937
- الماكرة.
- إنه ماكر.

246
00:23:07,020 --> 00:23:09,565
- هل أنت ذاهب إلى حفل الزفاف؟
- أنا الغاز.

247
00:23:09,648 --> 00:23:14,611
- أردت أن أكون الغاز.
- لا تخبر والدتك.

248
00:23:16,905 --> 00:23:21,994
موعدك جميل . هل هو
علاقة مادية أم مجرد مدخلات؟

249
00:23:22,077 --> 00:23:25,038
لا يمكن إلقاء اللوم عليك إذا كنت تحمل ضغينة.

250
00:23:25,122 --> 00:23:29,251
- أنا لا أحكم.
- بدأت أهدأ تدريجياً.

251
00:23:29,334 --> 00:23:33,422
- لا أريد أن أكبر بمفردي.
- الأمر ليس بهذا السوء.

252
00:23:33,505 --> 00:23:38,093
- أنت لست كبيرا في السن.
- أنا لم أعد صغيرا بعد الآن.

253
00:23:39,553 --> 00:23:44,725
- هناك خيط يتدلى من قميصك.
- اللعنة.

254
00:23:46,685 --> 00:23:51,899
- لا تنسحب. اسحب إلى الداخل.
- كيف؟ هل يجب أن أدفعه للداخل؟

255
00:23:51,982 --> 00:23:59,448
عليك أن تدفعه داخل القميص
وابحث عن خيط فضفاض.

256
00:23:59,531 --> 00:24:04,870
ثم يتم سحب كل شيء إلى أسفل.

257
00:24:14,922 --> 00:24:17,966
ماجستير في الموضة من بارسونز.

258
00:24:41,740 --> 00:24:45,410
بيانكا، هل يمكنك مساعدتي في المطبخ؟

259
00:24:47,079 --> 00:24:50,833
يمكن أن يبدأ الحفل. هل ستأخذ لقطة؟

260
00:24:50,916 --> 00:24:57,005
- واحدة لي وواحدة لك.
- لا يمكنك رفض ذلك.

261
00:24:58,924 --> 00:25:00,843
لشيم!

262
00:25:05,806 --> 00:25:08,517
يا اللعنة.

263
00:25:10,644 --> 00:25:14,898
- هذا ينتن. أنا فقط...
- هل أنت بخير؟

264
00:25:14,982 --> 00:25:17,943
- نعم.
- أنت لا تبدو كذلك.

265
00:25:18,026 --> 00:25:22,406
هل تمزح معي؟ أستطيع الرقص بالفعل.

266
00:25:22,531 --> 00:25:24,533
احترازي!

267
00:25:24,616 --> 00:25:28,996
- حصلت عليك.
- كان عليك أن تقول أنك تريد الرقص.

268
00:25:31,081 --> 00:25:35,127
امسك هذا. سآخذ فقط القميص.

269
00:25:35,210 --> 00:25:39,548
أريد فقط أن أستريح لبعض الوقت.

270
00:25:42,968 --> 00:25:46,555
- محبوب.
- سينا؟

271
00:25:46,638 --> 00:25:49,308
هل أنت بخير؟

272
00:25:56,690 --> 00:25:58,984
عيد ميلاد سعيد.

273
00:25:59,067 --> 00:26:04,031
رتبت لي صديقتي شارلين
حفلة مفاجئة عندما بلغت الأربعين.

274
00:26:04,114 --> 00:26:08,994
قالت لزوجي حينها
أن نخرج نحن الاثنان لتناول الطعام.

275
00:26:09,077 --> 00:26:12,372
قال زوجي أنه سيصطحبني في الساعة الثامنة.

276
00:26:12,456 --> 00:26:18,170
الساعة 8:30 مساءً اتصل بأنه لا يستطيع الذهاب
من العمل. "أراك في المطعم."

277
00:26:18,253 --> 00:26:23,133
قلت: "لا أريد أن أذهب وحدي".
"جميع أصدقائك هناك."

278
00:26:23,217 --> 00:26:26,303
"كان من المفترض أن تكون مفاجأة."

279
00:26:26,386 --> 00:26:31,225
لذلك ذهبت إلى هناك.
صاح أصدقائي: "مفاجأة!"

280
00:26:31,308 --> 00:26:34,269
بدأت في البكاء.

281
00:26:36,230 --> 00:26:42,694
كان على زوجي أن يلتقط كعكة في الطريق،
لكنه نسي. لذلك لم يكن هناك كعكة.

282
00:26:45,030 --> 00:26:49,660
لقد تركتها تفسد عيد ميلادي.

283
00:26:53,622 --> 00:27:00,003
لقد تركته يدمر زواجي.
وأنا لا آكل حتى الكعكة.

284
00:27:02,714 --> 00:27:05,509
ماذا آمل الآن؟

285
00:27:07,553 --> 00:27:09,805
أنني كنت سأغفر.

286
00:27:11,890 --> 00:27:15,102
عيد الميلاد القادم

287
00:27:22,818 --> 00:27:25,279
مرحبا؟

288
00:27:27,239 --> 00:27:33,328
شكرا يا أمي. بالطبع أنت الأول.
نراكم هناك. الوداع.

289
00:27:38,917 --> 00:27:41,211
رائع. مرحبًا!

290
00:27:42,212 --> 00:27:46,467
- لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل كل شيء بنفسك.
- فقط صدق ذلك.

291
00:27:46,550 --> 00:27:50,220
تناول بعض القهوة. أنا أرسم.

292
00:27:50,304 --> 00:27:53,807
أنت تأخذ هذا وأنا آخذ هذا.

293
00:27:53,891 --> 00:27:57,936
تراجع الطرف الآخر ويهز.

294
00:27:58,020 --> 00:28:04,401
يبدو وكأنه طلاء أكريليك لامع.
يتم استخدامه في الحمامات.

295
00:28:05,986 --> 00:28:08,780
- أوه لا.
- دعونا نأخذ سيارتي.

296
00:28:08,864 --> 00:28:13,327
لا مشكلة.
كان ينبغي أن أعيد هذه في الصباح.

297
00:28:13,410 --> 00:28:19,666
- لقد أخذت أمر شخص آخر عن طريق الخطأ.
- أنت تعيدهم، وسوف أحصل على الهدف.

298
00:28:19,750 --> 00:28:22,336
أعطني مفتاح المحل

299
00:28:22,419 --> 00:28:27,174
أنا لا أقفل الباب أبدًا.
لا يوجد شيء ليأخذه.

300
00:28:27,257 --> 00:28:33,096
هل فقدت مفتاحك بالفعل؟
رقم قياسي جديد.

301
00:28:33,180 --> 00:28:36,099
حسنا، أراك.

302
00:28:48,529 --> 00:28:52,866
أعتقد أن هذا هو كل شيء.

303
00:28:52,950 --> 00:28:57,121
هذا لديه كل شيء على الاطلاق.

304
00:28:57,204 --> 00:29:00,499
الجيز، يا لها من سترة!

305
00:29:01,708 --> 00:29:06,588
- هذا هو اللون المفضل لأمي.
- سأبيعه بـ 600 دولار.

306
00:29:06,713 --> 00:29:09,758
يبدأ بسعر رخيص.

307
00:29:11,802 --> 00:29:15,389
- أنا أعتبر.
- أمرك هناك.

308
00:29:15,472 --> 00:29:19,852
- تفعل 9800 مع السترة.
- سأأخذ الفاتورة بفترة سداد 90 يومًا.

309
00:29:19,935 --> 00:29:22,229
إذا كان لديك الائتمان.

310
00:29:22,312 --> 00:29:26,400
عندما كنت أعمل لدى Elodie K،
حصلت على فترة سداد مدتها 90 يومًا.

311
00:29:26,483 --> 00:29:31,238
لقد قمت بأعمال تجارية مع Elodie K
15 سنة.

312
00:29:36,034 --> 00:29:40,998
ليس لدي أي رصيد.
بدون هذه لا أستطيع فتح عملي.

313
00:29:41,081 --> 00:29:46,670
لا أحد يفعل ذلك.
تحصل على معطف. أنا آسف.

314
00:29:49,173 --> 00:29:52,551
- تمام؟
- شكرًا لك.

315
00:29:52,634 --> 00:29:56,305
كيف بحق الجحيم يمكنني الحصول عليها معا
10000 دولار؟

316
00:29:56,388 --> 00:29:58,807
عيد ميلاد سعيد.

317
00:30:00,350 --> 00:30:04,104
- ليس هناك الخزف هنا؟
- افتحه.

318
00:30:05,355 --> 00:30:10,444
- إنه برنامج محاسبي.
- سوف تتحسن مواهبك أكثر.

319
00:30:10,527 --> 00:30:15,657
- شكرًا لك. سعيد لأنك تحبهم.
- لدي هدية لك.

320
00:30:15,782 --> 00:30:18,368
أوه، سينا!

321
00:30:19,495 --> 00:30:26,043
انها جميلة! لا أستطيع أن أصدق
للحصول على هذا بالنسبة لي!

322
00:30:26,126 --> 00:30:30,297
- شكرًا لك! كم تكلف؟ سأدفع.
- إنها هدية.

323
00:30:30,380 --> 00:30:34,301
لا تضيعوا المال علي
عندما تفتح مشروعك الخاص.

324
00:30:34,384 --> 00:30:37,429
معطف واحد فقط.

325
00:30:37,513 --> 00:30:43,143
- إذن هل الجانب المالي بخير؟
- أنا...

326
00:30:43,227 --> 00:30:46,522
...لقد قللت من تقدير التكاليف الأولية.

327
00:30:46,605 --> 00:30:49,233
أوه. كم ثمن؟

328
00:30:50,734 --> 00:30:55,489
بضعة آلاف. 10.000.

329
00:30:55,572 --> 00:30:58,325
هل أنت قصير 10000 دولار؟

330
00:31:00,285 --> 00:31:03,205
ماذا ستفعلين يا سينا؟

331
00:31:03,288 --> 00:31:07,709
كنت أفكر في أن أطلب منك قرضا.

332
00:31:08,877 --> 00:31:13,674
هل أقرضك المال؟
مستحيل!

333
00:31:13,757 --> 00:31:16,468
سأعطيهم لك.

334
00:31:19,888 --> 00:31:25,060
- سوف تفعل؟
- بالطبع. لقد أصبحنا شركاء تجاريين.

335
00:31:25,144 --> 00:31:30,315
- كيف سارت الأمور؟
- ممتاز. تماما.

336
00:31:30,399 --> 00:31:35,737
انه يعطي المال لي.
يريد أن يكون شريكًا تجاريًا.

337
00:31:41,034 --> 00:31:44,580
- هل يوجد طلاء مبلل هنا؟
- إنها.

338
00:31:46,748 --> 00:31:49,835
أنا غاضب جدا لعنة.

339
00:31:49,960 --> 00:31:53,380
- كم تحتاج؟
- 10,000 دولار.

340
00:31:53,464 --> 00:31:56,467
50.000.

341
00:31:56,550 --> 00:32:00,179
- من الذي تتحدث إليه؟
- انه قادم هناك الآن.

342
00:32:02,639 --> 00:32:06,185
مرحبا، عيد ميلاد سعيد.

343
00:32:06,268 --> 00:32:09,313
- شكرًا لك.
- اذهب أبعد من ذلك.

344
00:32:11,064 --> 00:32:14,526
- اجلس.
- لا أستطبع.

345
00:32:18,489 --> 00:32:21,950
- لا تزال لزجة قليلا.
- حسنًا.

346
00:32:22,075 --> 00:32:28,916
- أخبرتني دارلا عن مشكلة الائتمان الخاصة بك.
- "المشكلة" مبالغ فيها بعض الشيء.

347
00:32:31,543 --> 00:32:36,673
- ما هذا؟
- طلب قرض بقيمة 50.000 دولار.

348
00:32:39,635 --> 00:32:44,973
الآن لديك أنت وأمك ما يكفي
المال حتى تقتلوا بعضكم البعض.

349
00:32:45,057 --> 00:32:49,061
- والدتك قاتلة.
- القاتل المفترض .

350
00:32:49,186 --> 00:32:52,481
إذا أردت أن تنظر من خلاله...

351
00:32:52,564 --> 00:32:55,984
لا، هذا...

352
00:32:56,068 --> 00:32:58,779
هذا يبدو جيدا.

353
00:32:58,862 --> 00:33:03,450
ثم عليك فقط التوقيع هنا،
فلا بأس.

354
00:33:16,880 --> 00:33:20,342
- عظيم.
- شكرا لك على إنقاذي.

355
00:33:20,467 --> 00:33:23,262
لم أقصد ذلك، لكن (دارلا) توسلت.

356
00:33:29,643 --> 00:33:33,313
عرض دارلا وستيف
عشاء عيد ميلاد.

357
00:33:33,397 --> 00:33:37,985
سيكون من الجميل إذا كنت تستطيع الانضمام.
يمكنك أن تأخذ شارو معك.

358
00:33:38,068 --> 00:33:40,779
- بيانكا.
- بيانكا.

359
00:33:40,863 --> 00:33:45,075
إذا كان الأمر على ما يرام، فأنا أفضل أن آتي وحدي.

360
00:33:46,243 --> 00:33:49,079
- عظيم.
- عظيم.

361
00:33:50,289 --> 00:33:53,584
فقط ادفع.

362
00:33:56,753 --> 00:33:58,714
شكرًا.

363
00:34:01,175 --> 00:34:07,764
- نخب لقطب الموضة في المستقبل.
- نخب لرجالي الإنقاذ.

364
00:34:07,848 --> 00:34:11,852
لم أكن أستحق هذا. شكرًا.

365
00:34:11,935 --> 00:34:15,898
لديك سحرية
قلادة الحب الكرمة.

366
00:34:15,981 --> 00:34:19,860
حصلت على هذا كهدية من أمي
قبل بضع سنوات.

367
00:34:19,943 --> 00:34:24,781
كانت تتمنى أن أجد رجلاً،
مع من تمارس الجنس على الفور.

368
00:34:24,865 --> 00:34:29,828
- يساعده في العثور على الحب.
- لا يعمل.

369
00:34:29,912 --> 00:34:33,123
ستجد رفيقة روحك،
عندما يحين الوقت المناسب.

370
00:34:33,207 --> 00:34:38,420
- هل نؤمن برفاق الروح؟
- أنت فقط لم تجد لك بعد.

371
00:34:38,504 --> 00:34:44,635
- هل تتذكر أنني كنت متزوجا؟
- ولكنك لم تعد كذلك.

372
00:34:44,718 --> 00:34:49,765
هناك مليارات من الناس. أنا متأكد من ذلك
سعيد مع خمسة منهم.

373
00:34:49,848 --> 00:34:54,937
- الحب الحقيقي يأتي مرة واحدة فقط.
- يبدو ذلك طفوليًا.

374
00:34:55,062 --> 00:34:59,900
- هل كانت زوجتك السابقة حب حياتك؟
- كان عمري 25 عامًا عندما تزوجنا.

375
00:34:59,983 --> 00:35:04,446
- هل هناك عصر سحري؟
- على الأقل ليس 25.

376
00:35:04,530 --> 00:35:08,867
- الاعتراف بالحب الكبير.
- لقد تزوجت لمدة ستة أشهر.

377
00:35:08,951 --> 00:35:11,370
- سبعة.
- دعونا نتحدث في سبع سنوات.

378
00:35:11,453 --> 00:35:17,417
إذا تزوجت مرة أخرى،
لقد بحثت عن زوجتي المستقبلية عن كثب.

379
00:35:17,501 --> 00:35:19,962
- هل تقوم بالبحث؟
- نعم.

380
00:35:20,087 --> 00:35:24,383
- وكنت تبحث عن الجدري؟
- إذا كان ذلك ضروريا.

381
00:35:24,508 --> 00:35:27,928
لا، مجرد آراء
الذكاء وروح الدعابة.

382
00:35:28,011 --> 00:35:33,559
- لديه قائمة.
- الوقوع في الحب ليس سحراً.

383
00:35:33,642 --> 00:35:37,020
العلاقة تتطلب العمل.
يجب تحديد الأولويات.

384
00:35:37,146 --> 00:35:40,607
عندما تزوجت،
لم أكن أعرف أولوياتي.

385
00:35:40,691 --> 00:35:45,279
- الحب يبدو منطقيا.
- لم تكن متزوجا.

386
00:35:45,404 --> 00:35:47,823
سينا لا يؤمن بالزواج.

387
00:35:47,906 --> 00:35:51,618
لا تحتاج إلى عقد ل
أن تحب آخر.

388
00:35:51,702 --> 00:35:54,705
- نحن لسنا في حاجة إليها.
- إذن لماذا فعلت ذلك؟

389
00:35:54,788 --> 00:36:00,377
لأنه تقليد لدى الجميع تقريبًا
وقد اعترفت الحضارة -

390
00:36:00,461 --> 00:36:02,921
على مدى 4000 سنة الماضية.

391
00:36:03,005 --> 00:36:06,216
أنا أوافق،
أن الزواج ليس ضروريا.

392
00:36:06,300 --> 00:36:11,638
ولكن ليست الأشياء غير الضرورية
جعل الحياة رائعة؟

393
00:36:14,641 --> 00:36:18,312
وهذا بحسب ستيف ودارلا
أكثر غير رومانسية: أنت أم أنا؟

394
00:36:18,395 --> 00:36:20,939
- أنت.
- أنا؟

395
00:36:21,023 --> 00:36:23,692
أنت لا تؤمن بالزواج.

396
00:36:23,775 --> 00:36:28,489
الحب كعملية بحث هو
أكثر إثارة للاهتمام.

397
00:36:28,572 --> 00:36:33,535
أنا فقط أفكر بواقعية،
أن المزيد من النساء يمكن أن يكون واحدا.

398
00:36:33,619 --> 00:36:38,540
- لذا استمر في البحث.
- لا تبحث أيضا؟

399
00:36:38,624 --> 00:36:42,711
أنا لا. أنا أستمتع بجسدي،
حتى تتشقق.

400
00:36:42,795 --> 00:36:48,801
- ربما شريطك منخفض جدًا.
- ربما لم يقدرني أحد للتو.

401
00:36:48,884 --> 00:36:52,304
لذلك تريد أن تعبد.

402
00:36:52,387 --> 00:36:55,974
ولا أستسلم لرجل
الذي يعتقد أنني واحد من كل خمسة.

403
00:36:56,058 --> 00:37:01,480
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
أنت تعتبر نفسك فريدًا جدًا -

404
00:37:01,563 --> 00:37:05,734
ذلك الرجل لا يستحقك
إذا لم تضربه مثل البرق.

405
00:37:05,818 --> 00:37:10,489
- ما المشكلة في ذلك؟
- هل يحتاج الرجل أن يعرف على الفور؟

406
00:37:10,572 --> 00:37:15,244
إنها تعيش اللحظة.
يجب أن تحاول ذلك.

407
00:37:15,327 --> 00:37:20,290
- أنا أعيش اللحظة دائمًا.
- أنت لا تعيش هذه اللحظة أبدًا.

408
00:37:37,808 --> 00:37:39,518
ليس دائما.

409
00:37:49,570 --> 00:37:52,823
يمكن لأي شخص أن يريد أشياء كثيرة.

410
00:37:52,906 --> 00:37:57,161
منزل أفضل، سيارة أفضل،
أفضل الثدي.

411
00:37:58,412 --> 00:38:03,667
أعتقد
أنه في مرحلة ما من شبابي-

412
00:38:04,835 --> 00:38:10,382
أردتهم جميعا.
تتمناه جميع النساء .

413
00:38:10,466 --> 00:38:13,302
ومن يقول غير ذلك فهو يكذب.

414
00:38:13,427 --> 00:38:17,931
الجميع يشعر بعدم الأهمية.
إنها أمريكية جدًا.

415
00:38:18,015 --> 00:38:20,934
لكن...

416
00:38:21,018 --> 00:38:25,814
...في وقت ما عندما ولد سينا-

417
00:38:27,232 --> 00:38:33,655
بدأت كل تلك الأشياء..
وبطبيعة الحال، ما زلت أقدر تلك الأشياء.

418
00:38:33,739 --> 00:38:37,743
لقد جعلني كاملاً.

419
00:38:41,705 --> 00:38:45,459
أردت كل شيء
فقط من أجله.

420
00:38:47,294 --> 00:38:51,840
ماذا يمكنك أن تقول عن ذلك؟
لقد سرق كل آمالي.

421
00:38:53,884 --> 00:38:57,888
عيد الميلاد القادم

422
00:39:29,169 --> 00:39:33,715
- هل كل شيء على ما يرام؟
- فكر إذا حاول الاتصال.

423
00:39:33,799 --> 00:39:38,345
- ولم يتصل بعد.
- لقد كانت عشر ثوان.

424
00:39:38,428 --> 00:39:42,599
- أنا قلقة.
- هل تريد الاتصال به؟ يتصل.

425
00:39:42,683 --> 00:39:47,563
هل ستنجح؟ هل سيغضب
عندما أتصل من قبل...

426
00:39:54,278 --> 00:39:57,072
الآن مثيرة للقلق.

427
00:40:02,077 --> 00:40:04,830
غرفة 507 من فضلك.

428
00:40:05,956 --> 00:40:08,208
الأم!

429
00:40:08,292 --> 00:40:10,878
مهلا يا أمي.

430
00:40:10,961 --> 00:40:16,717
أردت فقط أن تكون الأول
من يهنئني.

431
00:40:19,261 --> 00:40:22,931
سوف أقوم بزيارة في بضع ساعات.

432
00:40:23,015 --> 00:40:26,185
بالطبع.

433
00:40:26,268 --> 00:40:28,520
مجرد راحة.

434
00:40:28,604 --> 00:40:31,773
أحبك أيضًا.

435
00:40:34,526 --> 00:40:37,821
- يبدو متعبا.
- ماذا قال؟

436
00:40:37,905 --> 00:40:44,036
- أنت تعرف. "حظ سعيد!"
- تشعر بتحسن عندما تراه.

437
00:40:45,287 --> 00:40:48,248
- أحبك.
- وأنا أنت.

438
00:40:48,332 --> 00:40:53,587
أنت لا تفهم.
هذا أمر ثوري بالنسبة لي.

439
00:40:56,006 --> 00:41:00,344
من الصعب بالنسبة لي أن أجد شخصًا ما
مع من تقضي عطلة نهاية الأسبوع

440
00:41:00,469 --> 00:41:04,139
ناهيك عن بقية الحياة.

441
00:41:04,223 --> 00:41:07,935
لماذا تبتسم

442
00:41:09,353 --> 00:41:13,524
- لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
- تمام.

443
00:41:17,694 --> 00:41:25,119
أعتقد أنني لا أملك ملابس داخلية نظيفة.
لا أستطيع أن أقلب هذه الأشياء من الداخل إلى الخارج مرة أخرى.

444
00:41:25,202 --> 00:41:28,288
في حقيبتك ربما؟

445
00:41:33,877 --> 00:41:37,172
آسف، لم أسمع.

446
00:41:37,256 --> 00:41:40,592
- وجدت ذلك؟
- لا.

447
00:41:54,565 --> 00:41:59,153
كيف حال الطفل؟ هناك طفل.

448
00:41:59,236 --> 00:42:05,284
وقال انه سوف يقترح علي.
لقد وجدت صندوق الخاتم في الخزانة.

449
00:42:05,367 --> 00:42:09,496
- هل اشترى خاتما؟
- ألم يخبرك؟

450
00:42:09,580 --> 00:42:14,001
أعتقد أنه كان يعلم أنك ستكشف عنه.
لماذا تلك النظرة؟

451
00:42:14,084 --> 00:42:19,840
- أنا فقط مندهش.
- متى يريد أن يمارس الجنس معي؟

452
00:42:19,923 --> 00:42:24,011
الذي يقترحه
حتى لو كنت معارضة للزواج.

453
00:42:24,094 --> 00:42:29,099
- ربما لا يستطيع العيش بدوني.
- ربما.

454
00:42:29,183 --> 00:42:34,313
لقد كنت دائما متأكدا
أنك لا تريد الزواج أبدًا.

455
00:42:34,396 --> 00:42:38,984
لم أكن أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك
تزوجيني-

456
00:42:39,067 --> 00:42:45,282
لكنه يريد ذلك
ومستعد للقتال من أجلي.

457
00:42:45,365 --> 00:42:49,369
- يغير كل شيء!
- سينا؟

458
00:42:49,453 --> 00:42:53,165
إنها الساعة 12 ظهرًا، عليك أن تذهب.

459
00:42:55,459 --> 00:43:00,964
لا تلد اليوم.
لا أستطيع تحمل المزيد من الإثارة.

460
00:43:01,048 --> 00:43:05,135
- هل تشعر بشيء؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

461
00:43:13,602 --> 00:43:18,398
- أمي، جاءت فتاة عيد الميلاد.
- عيد ميلاد سعيد.

462
00:43:20,609 --> 00:43:27,699
ليس لدي هدية لك.
كنت سأذهب إلى متجر الهدايا -

463
00:43:27,783 --> 00:43:32,913
لكنني لم أرغب في أي شيء
من هذا الجحيم.

464
00:43:32,996 --> 00:43:37,167
باستثناء ما تم أخذه مني بالفعل.

465
00:43:40,963 --> 00:43:45,676
سألت الطبيب إذا كان بإمكاني أخذهم إلى المنزل،
لكنه رفض.

466
00:43:45,759 --> 00:43:49,972
على والدك أن يحتفظ بحصوات الكلى لديه!

467
00:43:52,516 --> 00:43:57,563
لقد عملت بجد
للحفاظ على خصوبتهم.

468
00:43:57,688 --> 00:44:02,109
وما زلت لم أتوقف عن الرضاعة الطبيعية
بسببهم.

469
00:44:04,361 --> 00:44:07,531
هل تريد بعض الماء؟

470
00:44:12,411 --> 00:44:15,747
- إنه جيد الآن.
- جيد.

471
00:44:19,918 --> 00:44:23,589
هل فكرت
لماذا استغرق منك وقتا طويلا

472
00:44:23,714 --> 00:44:27,926
ابدأ شركتك الخاصة؟

473
00:44:28,010 --> 00:44:32,639
كانت غلطتي.
لقد كنت وقائيًا جدًا.

474
00:44:32,723 --> 00:44:36,226
عندما بكيت، ركضت.

475
00:44:36,310 --> 00:44:40,856
لا بد أنني دمرت حياتك العاطفية أيضًا.

476
00:44:42,441 --> 00:44:46,236
العديد من النساء المعاصرات-

477
00:44:46,320 --> 00:44:50,782
أعتقد أنهم اختاروا مهنة بدلا من الزواج.

478
00:44:56,246 --> 00:45:00,375
- أنا وآدم قد نخطب.
- هل اقترح؟

479
00:45:00,459 --> 00:45:06,757
متى؟ أين؟ قل لي كل شيء!
دعونا نطلب كعكة من ماريو.

480
00:45:06,840 --> 00:45:11,011
كعكة قبعة الرياح,
الذي قدمه لابنة آني جلين.

481
00:45:11,094 --> 00:45:15,307
انها ليست رسمية. رأيت الخاتم
في حقيبته.

482
00:45:15,390 --> 00:45:19,728
سوف يقترح. انه ليس احمق.

483
00:45:19,812 --> 00:45:23,065
كنت أعلم دائمًا أنك ستتزوج.

484
00:45:23,148 --> 00:45:28,821
- ولهذا السبب حصلت على الخزف هدية الزفاف كهدية.
- كنا نعلم أن أدوات المائدة كانت كذبة.

485
00:45:30,113 --> 00:45:33,242
سوف تكون عروس جميلة.

486
00:45:33,325 --> 00:45:38,455
سوف تتزوج في الفناء مثل والدك
وأنا. بساتين الفاكهة و لغو.

487
00:45:38,539 --> 00:45:44,461
إنه ليس رسميًا،
لذلك لا تخبر أحدا.

488
00:45:44,545 --> 00:45:48,924
- أنا أعرفك.
- لن أقول أي شيء.

489
00:45:49,007 --> 00:45:51,468
- يمين؟
- السيدة بيرجيس؟

490
00:45:51,552 --> 00:45:55,889
- تناول وجبة الغداء في حدائق بيل إير.
- ابنتي ستتزوج.

491
00:45:55,973 --> 00:45:59,184
- حظ سعيد!
- شكرًا لك.

492
00:46:07,484 --> 00:46:11,238
حسنا، هل أنت مستعد؟

493
00:46:17,536 --> 00:46:22,040
- لا أستطيع سماع الأغنية.
- أنت تعلم أنني لا أغني.

494
00:46:22,124 --> 00:46:26,712
- لا عيد ميلاد بدون أغنية.
- إنه لمصلحتك.

495
00:46:26,837 --> 00:46:31,008
تفجير الشمعة. نأمل شيئا.

496
00:46:37,806 --> 00:46:40,225
عيد ميلاد سعيد.

497
00:46:42,102 --> 00:46:46,190
- أحبك.
- وأنا أنت.

498
00:46:50,360 --> 00:46:55,282
- أين هديتي؟
- هل يجب أن أشتري هدية؟

499
00:46:55,365 --> 00:46:58,035
الآن سأريكم!

500
00:46:58,118 --> 00:47:00,954
لم تحصل عليه من قبل؟

501
00:47:02,206 --> 00:47:06,877
- بالضبط! الآن أتذكر أين وضعته.
- يمين؟

502
00:47:06,960 --> 00:47:09,671
تعال.

503
00:47:11,173 --> 00:47:14,176
عيون مغلقة.

504
00:47:17,012 --> 00:47:19,264
التف حوله.

505
00:47:19,348 --> 00:47:23,644
اجلس. لا تفتح عينيك!

506
00:47:25,437 --> 00:47:31,401
هل أنت مستعد؟ لا تُصب بالذعر.
لم أنس من وقعت في حبه.

507
00:47:34,655 --> 00:47:40,410
- ما هذا؟
- مفتاح منزلي . انتقل للعيش معي.

508
00:47:40,494 --> 00:47:43,956
- هل هذه هديتي؟
- ليس تماما.

509
00:47:44,039 --> 00:47:48,710
تحصل على خزانة واحدة
ونصف خزانة الملابس.

510
00:47:50,462 --> 00:47:56,885
قلت في الصباح أنني أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.

511
00:47:56,969 --> 00:48:02,099
- هل تريد خزانة الملابس بأكملها؟
- ليس كزملاء في الغرفة.

512
00:48:02,182 --> 00:48:08,147
زواج؟ لم نتحدث
حول مكان العيش وليس حول الأولويات.

513
00:48:08,230 --> 00:48:13,569
- توقف! ليس عليك أن تتحدث عن كل شيء.
- قلت أنك لا تريد الزواج!

514
00:48:13,652 --> 00:48:17,781
- وأنا أعلم ذلك.
- الانتقال للعيش معًا خطوة كبيرة.

515
00:48:17,906 --> 00:48:20,784
سنرى كيف ستسير الأمور.

516
00:48:22,953 --> 00:48:25,038
سينا...

517
00:48:25,122 --> 00:48:27,499
سينا، انتظر! ماذا تفعل

518
00:48:27,624 --> 00:48:32,171
سينا! انتظر، هذا جنون!

519
00:48:32,254 --> 00:48:36,175
- نعم أنا مجنون!
- أنت مجنون.

520
00:48:36,258 --> 00:48:41,054
حقًا؟ ثم ابحث عن شخص آخر
مع من لمسح هذا الأمر.

521
00:48:41,180 --> 00:48:47,102
لا أحتاج إلى فترة اختبار حيثما تعتقد
ما نوع العلاقة التي تريدها.

522
00:48:47,186 --> 00:48:52,399
- ادخل الآن. يجب تشغيل المفتاح.
- هذا ما ترجمته!

523
00:48:52,483 --> 00:48:55,986
عليك اللعنة!

524
00:48:56,069 --> 00:48:59,406
ماذا تفعل
هل تمشي طوال الطريق إلى المنزل؟

525
00:48:59,490 --> 00:49:03,160
لقد حظيت بحياة جيدة،
قبل أن أقابلك-

526
00:49:03,243 --> 00:49:08,707
السيد شكرا لك على المفتاح في عيد ميلادك!

527
00:49:30,562 --> 00:49:32,648
- سينا؟
- اخرج.

528
00:49:32,731 --> 00:49:35,859
ليس حتى أراك.

529
00:49:38,570 --> 00:49:42,783
لقد رأيتني، اذهب بعيدا. اللعنة يا آدم!

530
00:49:42,866 --> 00:49:45,410
من فضلك، ليس الآن.

531
00:49:48,539 --> 00:49:53,460
- لا أريد التحدث معك.
- سأقوم بالحديث.

532
00:49:53,544 --> 00:49:56,839
يجب أن أسأل شيئا الآن.

533
00:49:56,964 --> 00:49:59,842
- هل يمكنني الدخول؟
- لم تكن.

534
00:49:59,967 --> 00:50:02,636
حسنًا.

535
00:50:07,099 --> 00:50:09,643
- سينا؟
- ماذا؟

536
00:50:09,768 --> 00:50:12,396
هل ستكونين زوجتي؟

537
00:50:13,772 --> 00:50:19,528
- ومن أين حصلت على هذا الخاتم؟
- من ماكينة 7-Eleven.

538
00:50:19,611 --> 00:50:25,617
- كم مرة حاولت قبل أن تحصل عليها؟
- لا أعرف.

539
00:50:25,701 --> 00:50:30,456
واحد، اثنان. ستة، سبعة.

540
00:50:30,539 --> 00:50:34,251
أحد عشر، ثلاثة عشر.

541
00:50:35,711 --> 00:50:37,754
أربعة عشر.

542
00:50:44,553 --> 00:50:49,224
- أفضّل العين العائمة.
- فهمت.

543
00:50:49,308 --> 00:50:53,103
فماذا تقول؟ هل ستكونين زوجتي؟

544
00:50:53,187 --> 00:50:58,567
- لقد تقدمت بطلب الزواج فقط لأنك شعرت بالأسف من أجلي.
- أنا لا أشعر بالأسف عليك. أنت تستمتع!

545
00:50:58,650 --> 00:51:01,945
لديك عين عائمة.

546
00:51:02,070 --> 00:51:07,117
لا يمكنك إلقاء اللوم علي لأنني لم أكن أعرف
أنه من المهم بالنسبة لك.

547
00:51:07,201 --> 00:51:11,663
حتى رفقاء الروح لا يستطيعون القراءة
أفكار بعضهم البعض.

548
00:51:13,499 --> 00:51:15,918
فهل كانت تلك "نعم"؟

549
00:51:18,962 --> 00:51:20,798
نعم.

550
00:51:26,762 --> 00:51:31,266
ما الذي غير رأيك في حفل الزفاف؟

551
00:51:31,350 --> 00:51:33,936
أنت أيضا، أحمق.

552
00:51:44,238 --> 00:51:47,616
الامنيات غريبه
عندما ترغب في شيء ما -

553
00:51:47,699 --> 00:51:52,663
معلناً للكون أنه في داخله
هناك فجوة يجب سدها.

554
00:51:52,746 --> 00:51:57,501
كلما زاد عدد الأشياء التي تتمناها،
كلما انفتحت المزيد من الفجوات.

555
00:51:57,584 --> 00:52:03,882
مرة واحدة في حياتي كنت مليئا بالثقوب.
كنت أتمنى أشياء كثيرة.

556
00:52:05,259 --> 00:52:11,682
توقفت عن التمني وبدأت بالشكر
مما لدي بالفعل.

557
00:52:11,765 --> 00:52:17,896
لقد بدأت بأشياء كبيرة مثل
أصدقائي، عائلتي، شعري.

558
00:52:18,021 --> 00:52:23,819
وكانت هناك أيضًا أشياء صغيرة،
مثل ابتسامة من شخص غريب

559
00:52:23,902 --> 00:52:29,324
كوب من القهوة القوية
أو تجنب اللون الأحمر في طريق العودة إلى المنزل.

560
00:52:29,408 --> 00:52:36,582
وسرعان ما ملأ الامتنان الفجوات.
لقد ذهبوا.

561
00:52:38,208 --> 00:52:43,338
لا أتمنى أي شيء في عيد ميلادي.
أريد ما لدي.

562
00:52:45,466 --> 00:52:49,136
عيد الميلاد القادم

563
00:53:21,919 --> 00:53:23,879
عيد ميلاد سعيد.

564
00:53:24,922 --> 00:53:29,635
- أنا فقط في انتظار اتصاله.
- أنا أعرف.

565
00:53:29,718 --> 00:53:33,096
لقد أراد دائمًا أن يكون الأول.

566
00:53:34,640 --> 00:53:41,563
في الصف الثالث كنت في قرية ليلية
في مولي مايرسون.

567
00:53:43,023 --> 00:53:49,238
اتصلت أمي في الخامسة وأيقظت المنزل بأكمله
للتقدم على مولي.

568
00:53:49,321 --> 00:53:54,868
لذلك لم أذهب إلى القرية الليلية بعد الآن
في عيد ميلادي.

569
00:53:57,162 --> 00:54:00,499
تجادلنا حول قبعات الرياح!

570
00:54:02,709 --> 00:54:09,258
وجد سترات الرياح ملهمة.
اعتقدت أنهم كانوا صغارا.

571
00:54:10,551 --> 00:54:14,930
أنا لا أعرف حتى ما هي قبعة الرياح!

572
00:54:17,516 --> 00:54:24,064
أطالب بزواج في الشتاء
لأنه بعد ذلك هناك ألوان أفضل.

573
00:54:24,189 --> 00:54:27,317
لا يمكنك أن تعرف.

574
00:54:32,614 --> 00:54:36,994
- لا أستطيع حتى التفكير في كل هذا.
- فليكن.

575
00:54:37,077 --> 00:54:42,166
دعنا نحتفظ بهم عند ستيف ودارلا
أقرب الأصدقاء فقط.

576
00:54:42,291 --> 00:54:47,713
- سأغادر إلى بوسطن في غضون أسبوعين.
- أنا فقط...

577
00:54:47,796 --> 00:54:51,758
لا أستطيع التخطيط لحفل زفاف آخر
في اسبوعين.

578
00:54:51,842 --> 00:54:56,388
- اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
- حسنًا، إذن افعل ذلك.

579
00:55:03,061 --> 00:55:05,898
تم البيع

580
00:55:34,551 --> 00:55:36,804
سينا؟

581
00:55:40,682 --> 00:55:44,561
لقد اشترى لي مجموعة كاملة من الخزف الصيني.

582
00:55:44,645 --> 00:55:49,775
جميع الصناديق 11
لقد وجدتهم في خزانة الملابس.

583
00:55:49,858 --> 00:55:53,654
لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك اليوم.

584
00:55:56,532 --> 00:56:00,702
- ماذا أفعل معهم؟
- أنت تأكلهم.

585
00:56:00,786 --> 00:56:06,500
أو تضعهم خلف الزجاج وتشاهد
أولئك مثل ستيف وأنا.

586
00:56:06,583 --> 00:56:12,339
- لقد أنقذهم لحفل زفافي.
- دعونا ننقذ ذلك الحين.

587
00:56:12,422 --> 00:56:15,467
إذا كان هناك حتى حفل زفاف.

588
00:56:15,551 --> 00:56:21,098
فكر إذا فعلت كل هذا
فقط لأنه كان مريضا.

589
00:56:21,181 --> 00:56:24,810
لقد رأيت مدى حماستك،
عندما خطبت.

590
00:56:24,893 --> 00:56:28,981
لقد كنت متحمسًا لأنه كان متحمسًا.

591
00:56:30,232 --> 00:56:32,818
أنت تتحدث القرف.

592
00:56:34,069 --> 00:56:39,658
- كنت أيضًا متحمسًا جدًا.
- متحمس حقا.

593
00:56:39,783 --> 00:56:45,747
تولى وظيفة استشارية في بوسطن.
لقد غاب منذ عشرة أشهر.

594
00:56:45,831 --> 00:56:51,837
- يأتي للزيارة، وأنت تطير هناك.
- سأل إذا كان بإمكاني الانتقال إلى بوسطن.

595
00:56:51,920 --> 00:56:57,926
هل يمكنك أن تتخيلني في بوسطن
في عشاء المحامين؟

596
00:56:58,010 --> 00:56:59,928
أنا لا!

597
00:57:00,012 --> 00:57:03,974
- أنا لا وجود لها حتى في بوسطن.
- إذن أنت ترفض.

598
00:57:04,057 --> 00:57:08,395
- يستمتع هناك.
- إنه يستمتع هنا أيضًا.

599
00:57:09,605 --> 00:57:12,774
يجب أن يكون لديه بعض المخطط-

600
00:57:12,858 --> 00:57:17,529
إيجابيات وسلبيات.

601
00:57:17,613 --> 00:57:21,909
أتعلم؟
أنت... في ذلك.

602
00:57:21,992 --> 00:57:28,499
وهذا جيد،
لأنك سوف تنجو من هذا.

603
00:57:35,214 --> 00:57:37,966
- مرحبًا.
- مرحبًا!

604
00:57:41,011 --> 00:57:46,308
- لماذا الحقائب هنا؟
- لقد حزمت لك، بمهارة حقا.

605
00:57:46,475 --> 00:57:49,019
إلى أين نحن ذاهبون؟

606
00:57:49,102 --> 00:57:52,606
- إلى فيغاس!
- إلى فيغاس؟

607
00:57:52,731 --> 00:57:57,778
العشاء في بيلاجيو.
عرض في قصر قيصر.

608
00:57:57,861 --> 00:58:00,405
- وبعد ذلك...
- وبعد ذلك؟

609
00:58:00,531 --> 00:58:07,496
بمناسبة عيد ميلادك الخمسين
سيكون مميزا جدا..

610
00:58:08,747 --> 00:58:12,334
- هل تعرف ماذا فعلت؟
- أنا لا.

611
00:58:14,670 --> 00:58:16,630
أنا...

612
00:58:16,755 --> 00:58:19,466
...لقد حجزت الكنيسة لمنتصف الليل-

613
00:58:19,550 --> 00:58:25,180
لئلا يكون يوم زفافنا هو عيد ميلادك
ولكي تحصل دائمًا على هديتين.

614
00:58:25,264 --> 00:58:30,435
- أردنا الذهاب إلى فيغاس.
- لا يمكنك الزواج هناك.

615
00:58:30,561 --> 00:58:36,650
خطط الزفاف تقودنا إلى الجنون!
دعونا نعتني بهم من الأسفل.

616
00:58:36,733 --> 00:58:40,946
- الخروج من تحت؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

617
00:58:42,239 --> 00:58:47,286
- لا أعرف.
- إذا كنت تريد ذلك، دعونا نتزوج!

618
00:58:49,288 --> 00:58:53,625
- أعتقد أنك لا تزال ترغب في الزواج مني؟
- ليس إذا كنت تتصرف مثل هذا.

619
00:58:53,709 --> 00:58:57,421
- كيف يجب أن تتصرف؟
- أقل رعشة.

620
00:58:57,546 --> 00:59:02,092
أنت طرح هذا الأمر.
كان من المفترض أن يتم حفل الزفاف قبل المغادرة إلى بوسطن.

621
00:59:02,176 --> 00:59:06,597
لا أريد أن أتزوج في كنيسة صغيرة،
التي اخترتها على شبكة الإنترنت.

622
00:59:06,680 --> 00:59:12,394
أنت لا تريد حفل زفاف في نادي بيل إير،
في القصر وليس في ستيف ودارلا.

623
00:59:12,478 --> 00:59:17,900
- لماذا تضغط علي؟
- لأنه كان لدينا خطة!

624
00:59:17,983 --> 00:59:22,112
إذا تراجعت، اسمحوا لي أن أعرف.

625
00:59:33,540 --> 00:59:36,335
ماذا تفعل

626
00:59:39,296 --> 00:59:44,718
أردت حقاً أن أشارك حياتي معك -

627
00:59:44,802 --> 00:59:48,764
ولكنك مجرد بناء الجدران
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

628
00:59:48,847 --> 00:59:52,059
- هل ستغادر بدوني؟
- الغرفة مدفوعة الثمن.

629
00:59:52,142 --> 00:59:56,480
- يقولون أن فيجاس مكان رائع للعزاب أيضًا.
- إذن هل أنت أعزب الآن؟

630
00:59:56,605 --> 01:00:02,069
أليس كذلك؟ لم تريد
أن أتوقف عن الضغط عليك؟

631
01:00:02,152 --> 01:00:05,656
أتعلم؟ أنا لا أضغط بعد الآن.

632
01:00:12,121 --> 01:00:16,208
آخر عيد ميلاد كنت مع سينا.
لقد كان شهر العسل.

633
01:00:16,291 --> 01:00:19,211
لم يسمح لي بالخروج من السرير.

634
01:00:19,294 --> 01:00:24,466
لقد تأخرت عن المحكمة
لم أتناول الفطور -

635
01:00:24,591 --> 01:00:29,888
وعندما عدت إلى المنزل، كان قد اختبأ
الهدايا الصغيرة مثل البحث عن الكنز.

636
01:00:29,972 --> 01:00:36,436
وكانت الخيوط قصائد قصيرة.
الهدية الأخيرة كانت في السرير.

637
01:00:36,520 --> 01:00:43,277
لن أخبرك بما كان عليه،
لكن لم يكن لدينا وقت لتناول العشاء.

638
01:00:43,360 --> 01:00:49,366
لم آكل أي شيء طوال اليوم.
كان من الممكن أن يكون برجر الجبن لذيذًا.

639
01:00:49,449 --> 01:00:51,368
هذا العام؟

640
01:00:53,412 --> 01:00:57,040
إذا اعتقدت أنه سينجح،
سأظل معه.

641
01:00:57,124 --> 01:01:02,254
أنا لا أريد عودته
كان مرهقا.

642
01:01:03,797 --> 01:01:09,803
أتمنى أن أشعر بنفس الطريقة مرة أخرى
كما شعرت معه.

643
01:01:11,305 --> 01:01:13,974
ولكن مع شخص آخر.

644
01:01:16,226 --> 01:01:19,730
عيد الميلاد القادم

645
01:01:32,034 --> 01:01:35,329
شكرا جاك. المعتاد.

646
01:02:18,747 --> 01:02:23,377
وتم إرسال عينات هونج كونج،
وحصلت على الزهور.

647
01:02:23,460 --> 01:02:30,092
"زوجتي تحب السترة. أريد أن أتحدث
لجلب مجموعتك إلى باريس."

648
01:02:30,175 --> 01:02:36,640
- إلى باريس؟ يا إلهي، نحن نخرج إلى العالم!
- معاطفي ستصل إلى فرنسا!

649
01:02:39,518 --> 01:02:42,896
- أين أحتفلت؟
- دارلا تضع كل الخطط.

650
01:02:42,980 --> 01:02:46,400
اتصل بدارلا!
أنت بحاجة للاحتفال. يتصل!

651
01:02:55,659 --> 01:02:58,579
تبدين مذهلة!

652
01:02:58,662 --> 01:03:03,542
سأقوم بفحص الجدول
تحقق من شريطك.

653
01:03:11,258 --> 01:03:15,512
مرحباً، وشم جميل.
لماذا اليعسوب؟

654
01:03:15,596 --> 01:03:19,433
- لا أعرف.
- لدي واحدة على كتفي.

655
01:03:19,516 --> 01:03:23,312
لم أتمكن من اختيار اللون،
لذلك فهو شفاف.

656
01:03:23,395 --> 01:03:26,732
هل كانت تلك مزحة؟

657
01:03:31,445 --> 01:03:36,283
- هل تريد الرقص؟
- لا، لدي قدم حنفاء.

658
01:03:38,160 --> 01:03:43,332
لدينا هدية صغيرة.
آمل أن يعجبك.

659
01:03:43,415 --> 01:03:45,501
يا أنت!

660
01:03:46,919 --> 01:03:49,588
أنت جميلة حقا.

661
01:03:49,671 --> 01:03:53,175
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

662
01:03:54,593 --> 01:03:58,305
آخر واحد يصل!

663
01:03:58,388 --> 01:04:03,185
مرحبًا! لقد تركت أطفالي مع متجرد،
لكنك تستحق ذلك. حظ سعيد!

664
01:04:03,268 --> 01:04:07,564
امسك هذا. هذا مثير حقا.

665
01:04:07,648 --> 01:04:10,108
لفة الطبل، من فضلك.

666
01:04:11,485 --> 01:04:13,654
وليس!

667
01:04:14,738 --> 01:04:18,867
- لا يمكنك أن تعطيني شيئا على قيد الحياة.
- لقد أعطيته للتو.

668
01:04:18,951 --> 01:04:22,079
هيا، دعونا نرقص.

669
01:04:22,162 --> 01:04:24,915
مثيرة حقا.

670
01:04:35,759 --> 01:04:39,680
هذا لا يمكن أن يكون جيدًا للكلب.

671
01:04:39,763 --> 01:04:43,684
يرن الهاتف الخليوي. سأنتظر.

672
01:04:43,767 --> 01:04:47,354
مرحبًا؟ لا تلعق وجهي.

673
01:04:47,437 --> 01:04:50,107
- آدم!
- هل أتصل في وقت سيء؟

674
01:04:50,190 --> 01:04:56,321
مرحبًا! الجو صاخب هنا.
سأخرج، دقيقة واحدة فقط.

675
01:04:56,405 --> 01:05:00,659
- مرحبًا!
- أردت أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

676
01:05:00,742 --> 01:05:06,039
- لقد جئنا للتو. لا يزال بإمكانك الوصول إلى هنا.
- سينا؟ هل تستطيع سماعي؟

677
01:05:06,123 --> 01:05:09,084
- آدم؟
- آسف، لا أستطيع سماعك.

678
01:05:09,168 --> 01:05:12,838
ما زلنا هنا يا آدم!
يمكنك...

679
01:05:19,344 --> 01:05:23,348
الصغير لا يستمتع في النادي.

680
01:05:24,391 --> 01:05:28,979
- من تتصل؟
- إلى آدم. انتهت المكالمة.

681
01:05:29,062 --> 01:05:32,274
لقد اتصلت بآدم. ترك رسالة.

682
01:05:32,357 --> 01:05:38,280
هاتفه الخلوي قيد التشغيل، غريب.
لقد تحدثنا منذ ثانية واحدة.

683
01:05:38,363 --> 01:05:43,911
يجب أن أقول لك شيئا. أغلقه.
لا تتصل مرة أخرى، قم بتعليقها!

684
01:05:44,036 --> 01:05:48,749
كنت على وشك أن أقول لك
ولكن عيد ميلادك كان يقترب.

685
01:05:48,832 --> 01:05:53,462
- ثم نسيت، لذلك...
- ماذا؟

686
01:05:54,505 --> 01:05:59,551
التقى آدم بامرأة في بوسطن،
لكنني لم أعتقد أن الأمر كان خطيرًا.

687
01:05:59,676 --> 01:06:05,682
انتقلت المرأة إلى لوس أنجلوس
بالنسبة له. كان ينبغي أن أخبرك.

688
01:06:05,766 --> 01:06:08,852
اغفر لي. آسف.

689
01:06:13,774 --> 01:06:18,111
لقد اتصلت بآدم.
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

690
01:06:18,195 --> 01:06:20,864
مرحبا سينا ​​هنا.

691
01:06:22,324 --> 01:06:27,162
دارلا قالت أنكما انتقلتما للعيش معًا
مع صديقتك-

692
01:06:27,246 --> 01:06:31,542
وأنا سعيد حقا بالنسبة لك.

693
01:06:32,835 --> 01:06:38,257
إذا كنت تريد أن نلتقي كأصدقاء،
اتصل بي

694
01:06:39,341 --> 01:06:41,510
حسنا.

695
01:06:48,809 --> 01:06:55,149
تمنيت أن يكون عمري 15 عامًا في كل عيد ميلاد
من الحصان. يا لها من مضيعة.

696
01:06:55,232 --> 01:07:01,029
عندما بدأت المدرسة الثانوية،
كنت أتمنى أن أدخل إلى جامعة ستانفورد.

697
01:07:01,113 --> 01:07:05,784
في الكلية، كنت أتمنى الحصول على درجات جيدة
ومن ثم عمل جيد.

698
01:07:05,868 --> 01:07:08,912
لكن الآن...

699
01:07:08,996 --> 01:07:16,211
الإنجازات لا تعني شيئا،
إذا لم تتمكن من مشاركتها مع شخص ما.

700
01:07:16,295 --> 01:07:19,465
باستثناء مرحلة الحصان-

701
01:07:19,548 --> 01:07:23,343
لقد قمت بعمل جيد على جبهة الرغبة.

702
01:07:25,429 --> 01:07:28,807
عيد الميلاد القادم

703
01:07:31,685 --> 01:07:35,939
سينا، إنه هنا.
هل أقوم بحشد القوات؟

704
01:07:42,988 --> 01:07:45,491
حسنا، صرير.

705
01:07:47,075 --> 01:07:51,163
دعونا نجتمع هنا، الفتيات.
دعونا نتحدث قليلا.

706
01:07:52,831 --> 01:07:55,918
صباح الخير للجميع.

707
01:07:56,043 --> 01:08:02,424
كما تعلمون، لقد بعت المحل
وسأنتقل إلى باريس لأصبح مصممًا.

708
01:08:04,259 --> 01:08:09,640
أريد أن أعرض امرأة،
الذي أوصلني إلى هذه الصناعة.

709
01:08:09,723 --> 01:08:13,644
- هذا هو رئيسك الجديد فانيسا.
- شكرًا لك.

710
01:08:13,727 --> 01:08:17,940
أريد فقط أن أقول لك
أنني أتطلع بشدة إلى تعاوننا.

711
01:08:18,065 --> 01:08:23,946
قامت سينا ​​ببناء شركة عظيمة.
الخير كان يستحق الانتظار.

712
01:08:24,029 --> 01:08:28,534
إنه لشرف لي أن أستمر في هذا.
نحن فخورون بك.

713
01:08:28,617 --> 01:08:31,245
بالتأكيد.

714
01:08:32,412 --> 01:08:34,414
هاتف ماتي.

715
01:08:39,711 --> 01:08:42,756
- مرحبًا؟
- حظ سعيد. أنت الآن حر.

716
01:08:42,840 --> 01:08:46,927
- أنا فعلت هذا!
- دعونا نحتفل بعيد ميلادك الأخير هنا.

717
01:08:47,010 --> 01:08:50,347
دعونا نفعل شيئا حقا كاليفورنيا.

718
01:08:50,430 --> 01:08:53,225
الكرة الطائرة الشاطئية!

719
01:08:54,268 --> 01:08:56,395
الكرة الطائرة الشاطئية.

720
01:08:56,478 --> 01:08:59,731
كنت أعرف أنك ستكون سعيدا.
فكرة جيدة، هاه؟

721
01:08:59,815 --> 01:09:03,777
من المؤسف أن جميع الحقول محجوزة.
فقط يجب أن تجلس.

722
01:09:03,861 --> 01:09:07,030
حجزت أليسون واحدة أخرى لنا. تعال.

723
01:09:07,156 --> 01:09:10,868
- كنت على علم بهذا.
- نعم، ولكن ليس علينا أن نلعب.

724
01:09:10,951 --> 01:09:15,706
لقد سمحت لي بارتداء البيكيني
على الرغم من أنك تعلم أنه كان هنا.

725
01:09:15,789 --> 01:09:19,501
إذا خرجت ثديي...

726
01:09:19,585 --> 01:09:24,756
مهلا، فتاة عيد ميلاد!
اختيار جريء للزي.

727
01:09:24,840 --> 01:09:27,843
مرحبًا! واقية من الشمس؟

728
01:09:29,845 --> 01:09:34,600
لقد أحرقت نفسي بشدة أثناء الإبحار،
لذلك أنا دائما أحمل الدهون.

729
01:09:34,683 --> 01:09:38,353
لدي شيء لك أيضا.

730
01:09:38,437 --> 01:09:44,526
ستيفي، هل تريد البناء
مدينة الرمال ؟ وداعا، كسرة.

731
01:09:44,610 --> 01:09:48,322
- إستمتع يا ستيفي.
- لا ينبغي أن يكون لديك.

732
01:09:48,405 --> 01:09:54,203
كنت في نانتوكيت خلال فصل الصيف وكنت أقوم بالبناء
قلاع رملية ضخمة مع إخوتي.

733
01:09:54,328 --> 01:09:58,999
لقد كان ممتعا. أنا معجب بذلك
التي تلعبها أيضا.

734
01:09:59,082 --> 01:10:02,628
نحن لم نهزم بعد.

735
01:10:09,676 --> 01:10:13,263
سينا، هل أنت بخير؟

736
01:10:13,347 --> 01:10:15,891
نعم، حسنا.

737
01:10:15,974 --> 01:10:21,772
الكرة الطائرة وتقشير الجسم بالكامل
في نفس اليوم.

738
01:10:23,607 --> 01:10:25,943
ممتاز.

739
01:10:31,240 --> 01:10:33,492
أنا أعتبر.

740
01:11:02,938 --> 01:11:08,026
هل أنا مخطئ أم أنني اخترت الكرة الطائرة؟
هل هناك أحد غير آدم؟

741
01:11:11,864 --> 01:11:15,617
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- الآن بالفعل؟

742
01:11:15,701 --> 01:11:20,831
- ستيفي وكاميرون بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
- أردت رؤية غروب الشمس.

743
01:11:20,914 --> 01:11:25,210
- أستطيع البقاء لفترة أطول.
- يجب أن أستعد لتناول العشاء.

744
01:11:25,335 --> 01:11:29,214
يمكننا رميك.
يمكنك أن تأتي مع آدم.

745
01:11:29,339 --> 01:11:32,134
هل هذا جيد معك؟

746
01:11:33,260 --> 01:11:36,930
حسنًا. أراك لاحقا، فتاة عيد الميلاد.

747
01:11:37,014 --> 01:11:38,891
مرحبًا.

748
01:11:47,316 --> 01:11:52,779
- سأفتقد هذا.
- نعم. إنه أمر فظيع في باريس.

749
01:11:52,863 --> 01:11:57,701
هل تحصل نماذجك على نماذج بطول ثلاثة أمتار
قبعات ريشة مصنوعة من قطع غيار السيارات؟

750
01:11:57,785 --> 01:12:03,457
كنت أفكر في الفراء الاصطناعي
وطحن أغصان الأشجار من الرأس.

751
01:12:03,582 --> 01:12:06,168
إنه شعور صحيح.

752
01:12:07,920 --> 01:12:14,593
عندما تصبح مصمما كبيرا،
لا تنسى كل من بقي.

753
01:12:19,014 --> 01:12:22,434
أنت متجذرة هنا.

754
01:12:26,438 --> 01:12:29,233
لا يستطيع الجميع الوصول إلى باريس.

755
01:14:31,647 --> 01:14:33,315
افتح الآن.

756
01:14:39,863 --> 01:14:41,865
تمام.

757
01:14:48,997 --> 01:14:51,750
سينا!

758
01:14:51,834 --> 01:14:55,379
لدي مشكلة صغيرة!

759
01:14:58,006 --> 01:15:03,011
- يا إلهي.
- هل يمكنك سحب نفسك إلى هنا، من فضلك.

760
01:15:04,680 --> 01:15:08,559
لقد أغلقت الباب الخلفي عن طريق الخطأ.
هل يمكنك فتح الباب-

761
01:15:08,642 --> 01:15:12,396
وسحب الرافعة بجانب عجلة القيادة؟

762
01:15:17,734 --> 01:15:20,404
أنت لست جادا.

763
01:15:21,947 --> 01:15:24,032
هذا أمر فظيع للغاية!

764
01:15:24,116 --> 01:15:29,538
أعطني هاتفك الخلوي.
سوف نلتقي بهم في 20 دقيقة!

765
01:15:30,873 --> 01:15:34,585
ليس لديك هاتف محمول؟

766
01:15:34,668 --> 01:15:40,215
هل تمزح معي؟ أنت تعرف أين
هاتفي الخلوي هناك!

767
01:15:40,299 --> 01:15:44,136
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟
يجب أن أجد الهاتف.

768
01:15:44,219 --> 01:15:48,056
نحن بحاجة للعثور على الهاتف!

769
01:15:48,140 --> 01:15:52,853
سينا، توقفي! أنا عارية!
ماذا أرتدي؟

770
01:15:56,482 --> 01:15:58,358
الكل في!

771
01:16:12,372 --> 01:16:16,043
- هل ستخرج كراتي؟
- تحديد أكثر دقة.

772
01:16:16,126 --> 01:16:20,964
- هل هم مرئية؟
- يعتمد على المكان الذي تنظر إليه.

773
01:16:23,008 --> 01:16:25,886
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ الوداع.

774
01:16:28,138 --> 01:16:32,017
- انه جيد.
- إنها ليلة الكاريوكي هنا.

775
01:16:32,100 --> 01:16:34,436
أنا أحب هذه الأغنية.

776
01:16:34,561 --> 01:16:39,817
انظر، لقد أغلقت مفاتيحي في السيارة.
هل يمكنني استخدام الهاتف ؟

777
01:16:39,942 --> 01:16:44,112
- بالتأكيد يا صاح.
- شكرا، عظيم.

778
01:16:45,197 --> 01:16:47,115
سأعود قريبا.

779
01:16:47,199 --> 01:16:49,201
علي، أنا هنا.

780
01:16:56,041 --> 01:16:59,795
- هل يمكنني ترك حقيبتي؟
- بالتأكيد.

781
01:17:15,561 --> 01:17:20,107
ها أنت ذا.
اعتقدت أنك غادرت مع إيلين.

782
01:17:20,190 --> 01:17:23,068
المساء شاب فقط.

783
01:17:23,152 --> 01:17:28,907
كان من المفترض أن يكون دور جودي،
ولكن لدينا بطل اليوم هنا.

784
01:17:28,991 --> 01:17:35,747
يريد أن يأتي صديقه على المسرح
ويغني له أغنية.

785
01:17:35,831 --> 01:17:39,960
جولة كبيرة من التصفيق لآدم.
أين آدم؟

786
01:17:40,043 --> 01:17:44,798
آدم يغني لبطل اليوم.
على المسرح يا آدم!

787
01:17:44,882 --> 01:17:50,304
- لا، لن ينجح.
- آدم! آدم!

788
01:17:50,387 --> 01:17:55,934
- لن أفعل ذلك. أنت لا تريد أن تستمع لي.
- آدم! آدم!

789
01:17:56,059 --> 01:18:00,189
- هيا، لن نعض!
- آدم! آدم!

790
01:18:00,272 --> 01:18:02,983
شر ذلك .

791
01:18:07,863 --> 01:18:12,159
أتمنى أن تغني بشكل أفضل
كيف ترتدي ملابسك

792
01:18:13,660 --> 01:18:17,414
عفوا الملحقات الخاصة بي.
إنها قصة طويلة.

793
01:18:17,498 --> 01:18:20,751
- ماذا أفعل الآن؟
- ويبدأ الآن.

794
01:18:21,919 --> 01:18:23,921
اتركه!

795
01:18:26,757 --> 01:18:31,845
- أنت لا تريد أن تسمع أغنيتي.
- عليك أن تكون على ما يرام.

796
01:18:35,766 --> 01:18:39,311
- هذا ليس من شأني.
- فقط دعها تذهب.

797
01:18:39,394 --> 01:18:43,899
- أنت لطيف حقًا، بطريقة متوسطة.
- مجرد الغناء على طول.

798
01:18:46,735 --> 01:18:52,616
- وهذا ما تحصل عليه!
- الغناء لفتاة عيد ميلادك.

799
01:19:13,262 --> 01:19:16,431
يمكنك الذهاب من هنا!

800
01:19:18,100 --> 01:19:20,561
سأغادر

801
01:19:22,104 --> 01:19:25,315
بعيدا

802
01:19:25,399 --> 01:19:28,068
ماذا عنك؟ إلى باريس ربما؟

803
01:19:28,152 --> 01:19:32,906
هل لديك شقة؟
ماذا عني

804
01:19:33,031 --> 01:19:37,077
أنا فقط أحاول المواكبة.

805
01:19:37,202 --> 01:19:39,955
كنا أصدقاء

806
01:19:40,956 --> 01:19:45,586
والآن انتهت أغنية حبنا

807
01:19:49,214 --> 01:19:53,218
لذا دع الأمر كذلك

808
01:19:53,302 --> 01:19:56,680
لأننا لن نتحدث

809
01:19:56,805 --> 01:20:02,436
لا يوجد شيء جيد
ولا شيء سيء

810
01:20:02,519 --> 01:20:07,399
انها فقط أنت وأنا
وعدم التعامل بلطف مع بعضهم البعض

811
01:20:19,328 --> 01:20:21,497
هل أنت راضي الآن؟

812
01:20:21,580 --> 01:20:24,500
عيد ميلاد سعيد.

813
01:20:24,583 --> 01:20:28,253
- آدم؟
- أليسون! مرحبا الرجال.

814
01:20:28,337 --> 01:20:31,256
لقد أغلقت ملابسي في السيارة.

815
01:20:31,381 --> 01:20:38,138
من الفتيات هناك.
لقد قدروا أداءك الغنائي.

816
01:20:38,222 --> 01:20:41,391
هل غنيت
قلت أنك أصم النغمة.

817
01:20:41,475 --> 01:20:44,228
فهو كذلك.

818
01:20:44,311 --> 01:20:48,482
وهنا مفتاح احتياطي.
يمكنك تغيير الملابس في السيارة.

819
01:20:48,565 --> 01:20:55,989
لا يمكننا التخلص من البيرة المجانية.
هناك طاولة مجانية هناك.

820
01:20:59,743 --> 01:21:02,579
شكرًا. انا ذاهب لتغيير ملابسي.

821
01:21:04,957 --> 01:21:09,753
لدي شيء لك.
قضيت سنوات دراستي الثانوية في باريس.

822
01:21:09,878 --> 01:21:16,051
مدينة جميلة. أنت تعرف كيف تعيش هناك.
قد لا تعود أبدا.

823
01:21:17,177 --> 01:21:22,599
- ماذا تفعلين يا دارلا؟
- هيا نلعب لعبة "أنا لن أكون أبداً".

824
01:21:22,683 --> 01:21:27,771
وسنقول بدورنا،
وهو ما لم نفعله قط.

825
01:21:27,896 --> 01:21:33,318
"لم يسبق لي قيادة سيارة فيراري."
إذا كان شخص آخر كذلك، فسيحصل على المباراة.

826
01:21:33,402 --> 01:21:36,697
الفائز هو الذي يحصل على جميع المباريات.

827
01:21:36,780 --> 01:21:40,784
- ماذا يحصل الفائز؟
- لن تفوز.

828
01:21:40,909 --> 01:21:45,289
سأبدأ.
لم أذهب إلى باريس قط.

829
01:21:45,414 --> 01:21:47,916
أعطي هذا لك.

830
01:21:48,000 --> 01:21:52,337
- ستيف، دورك.
- أنا لست...

831
01:21:52,421 --> 01:21:55,674
- ...لم أذهب إلى شاطئ العراة من قبل.
- جيد، ستيف!

832
01:21:55,757 --> 01:21:59,094
كنا في تراجع بسبب العمل
في سانت بارتس-

833
01:21:59,178 --> 01:22:02,556
وألقت دارلا ملابسها على الفور.

834
01:22:02,639 --> 01:22:04,766
أنا لا!

835
01:22:04,892 --> 01:22:08,812
جيز! لقد رأيت
كل عارية على الطاولة!

836
01:22:08,896 --> 01:22:12,816
شكرا على المعلومات.

837
01:22:12,941 --> 01:22:17,112
- هل رأيت ستيف عاريا؟
- في الساونا بعد كرة المضرب.

838
01:22:17,196 --> 01:22:20,782
- نحن نحب ذلك.
- دورك.

839
01:22:20,949 --> 01:22:26,497
لم أقفل المفاتيح في السيارة مطلقًا.

840
01:22:26,580 --> 01:22:31,710
- لا تفعل ذلك، لأنك مثالي.
- الآن لن أقول الكمال، ولكن...

841
01:22:31,794 --> 01:22:34,546
أود أن أقول.

842
01:22:35,964 --> 01:22:37,800
آدم؟

843
01:22:37,883 --> 01:22:42,095
لم يسبق لي أن رأيت "ذهب مع الريح".

844
01:22:43,180 --> 01:22:46,767
- ألم يره أحد؟
- شاهدت النصف.

845
01:22:46,850 --> 01:22:50,562
- ما مشكلتك؟
- حسنًا، دورك.

846
01:22:50,646 --> 01:22:55,484
لم أمارس الجنس قط
مع امرأة.

847
01:22:55,567 --> 01:23:00,781
- دارلا! لقد كنت في مغامرة.
- نعم، هل يمكننا التحدث عن ذلك؟

848
01:23:00,864 --> 01:23:04,910
- تمام.
- كنت أمزح. شكرا لك، سينا.

849
01:23:05,035 --> 01:23:06,912
دوري.

850
01:23:07,037 --> 01:23:13,085
- لم أذهب قط إلى فيغاس.
- هذا لي.

851
01:23:13,168 --> 01:23:16,797
أعطني أعواد الثقاب الخاصة بك،
السيد أنا أعزب، لدي تذكرة.

852
01:23:16,880 --> 01:23:19,133
لم أذهب.

853
01:23:19,258 --> 01:23:25,013
لقد حصلت ذات مرة على تذكرة طائرة إلى فيغاس،
لكنني لم أذهب.

854
01:23:25,889 --> 01:23:28,684
- كان من المفترض أن يتزوجا.
- هو يعلم.

855
01:23:28,767 --> 01:23:35,315
لقد كنت مخطوبة أيضا.
قورتربك في المدرسة الثانوية. خطأ.

856
01:23:35,399 --> 01:23:38,402
حان دورك.

857
01:23:40,362 --> 01:23:43,323
لم أدخن السحابة قط.

858
01:23:44,992 --> 01:23:49,746
- استراتيجي!
- أعتقد أنني يجب أن أعطي هذه.

859
01:23:51,415 --> 01:23:54,126
آدم.

860
01:23:54,209 --> 01:24:00,340
لم يسبق لي إذلال صديق
أمام مجموعة من رعاة البقر.

861
01:24:00,424 --> 01:24:03,844
تستمتع بكل لحظة.

862
01:24:04,887 --> 01:24:09,641
- استمتع الجميع.
- أعطني المباراة.

863
01:24:13,061 --> 01:24:15,105
دورك.

864
01:24:28,702 --> 01:24:34,583
لم أحب قط
لا يوجد رجل آخر غير آدم-

865
01:24:34,666 --> 01:24:38,629
وأنا لن أحب أبدا.

866
01:24:41,381 --> 01:24:44,426
لقد رأينا بعضنا البعض عاريا
ولكن ليس أكثر من ذلك.

867
01:24:44,510 --> 01:24:47,930
لقد كان لدي ما يكفي من هذه اللعبة.

868
01:25:04,905 --> 01:25:08,200
لقد كان عيد ميلاده، ولكن...

869
01:25:08,283 --> 01:25:11,161
لم يكن لديه الحق.

870
01:25:11,245 --> 01:25:14,581
كان الأمر غير مناسب على الإطلاق.

871
01:25:23,590 --> 01:25:25,968
ماذا تفعل

872
01:25:27,678 --> 01:25:29,972
آدم؟

873
01:25:35,185 --> 01:25:37,604
أنا آسف.

874
01:25:39,314 --> 01:25:41,608
آدم، ماذا تفعل؟

875
01:25:41,692 --> 01:25:44,570
إلى أين أنت ذاهب؟ آدم!

876
01:25:49,283 --> 01:25:54,371
أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أعانق
أو صفعة على الوجه.

877
01:25:56,165 --> 01:26:00,210
- أين أليسون؟
- تركته على قارعة الطريق.

878
01:26:00,294 --> 01:26:05,215
الى السيارة. لن يموت.
قد يقتلني.

879
01:26:06,091 --> 01:26:07,509
آسف...

880
01:26:07,593 --> 01:26:13,682
"لم أحب أي شخص آخر أبدًا
وأنا لن أحب أيضا."

881
01:26:13,765 --> 01:26:17,978
- ميلودرامي بعض الشيء.
- أنا ميلودرامي.

882
01:26:18,061 --> 01:26:21,940
- إذن أنت لم تقصد ذلك؟
- بالتأكيد كنت أقصد.

883
01:26:22,024 --> 01:26:27,321
أنا في علاقة.
انتقلت أليسون هنا لتكون معي.

884
01:26:27,404 --> 01:26:32,826
- يمين؟
- لا أشعر تجاهه بنفس الشعور الذي أشعر به تجاهك!

885
01:26:36,622 --> 01:26:39,208
لذا؟

886
01:26:46,799 --> 01:26:50,302
- أنت تقابل شخصًا آخر.
- توقف بالفعل!

887
01:26:50,385 --> 01:26:55,641
هل أعترف بأنني أخطأت؟ حسنًا!
اعتقدت أن هناك الكثير من الأشياء الحقيقية.

888
01:26:55,724 --> 01:27:01,772
يبدو أنني لم أعد أشعر بهذه الطريقة بعد الآن
لأنني هنا معك!

889
01:27:01,855 --> 01:27:07,027
المشكلة هي أنني لا أعرف حتى
ما ينبغي القيام به حيال ذلك.

890
01:27:07,110 --> 01:27:10,072
دعونا نتزوج.

891
01:27:11,698 --> 01:27:16,453
- أنت لست جادا، أليس كذلك؟
- ركعت.

892
01:27:27,256 --> 01:27:29,758
هل هذه "نعم"؟

893
01:27:29,842 --> 01:27:31,677
نعم.

894
01:27:34,346 --> 01:27:39,309
- ليس لدي خاتم مرة أخرى.
- لا يهمني ذلك.

895
01:27:51,155 --> 01:27:55,993
- هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
- أيا كان.

896
01:27:56,076 --> 01:28:01,540
ما الذي تغير رأيك عنه
أن هناك واحد فقط؟

897
01:28:01,623 --> 01:28:04,626
أنت أيضا، أحمق.

898
01:28:11,717 --> 01:28:15,804
لقد كنت أتمنى نفس الشيء
عشر سنوات.

899
01:28:15,888 --> 01:28:21,518
فقط أغمضت عيني وتخيلت.

900
01:28:21,643 --> 01:28:25,397
أعتقد أنك يمكن أن نسميها لحظة.

901
01:28:26,607 --> 01:28:31,904
للحظة،
حيث كل المشاكل والهموم

902
01:28:33,739 --> 01:28:40,412
تتلاشى في الخلفية
وتظهر ذاتي الحقيقية.

903
01:28:44,041 --> 01:28:46,794
لقد كانت لحظتي.

904
01:28:56,553 --> 01:28:59,473
- أولغا! أين أولغا؟
- لا أعرف.

905
01:28:59,556 --> 01:29:05,604
الرجاء مساعدتي في العثور على أولغا.
أعاني من نوبة قلبية!

906
01:29:05,687 --> 01:29:08,190
هيا يا عزيزي.

907
01:29:09,441 --> 01:29:11,985
مذهل. يبتسم.

908
01:29:12,069 --> 01:29:15,364
إلى المسرح حول هذا الموضوع. سينا، ماذا تفعلين؟

909
01:29:15,447 --> 01:29:20,869
أنا خياطة زر. لا يمكنك الإرسال
رميهم على المسرح بدون سترات.

910
01:29:20,953 --> 01:29:24,206
شنق هناك. التوصل إلى شيء.

911
01:29:24,289 --> 01:29:28,544
- هل أفعل شيئا؟ هل يجب أن أذهب
- أنت حلوة. قبعة!

912
01:29:28,627 --> 01:29:33,132
- وهنا قبعة حمراء.
- يجب أن يكون رماديا.

913
01:29:33,215 --> 01:29:35,592
وهنا واحد آخر.

914
01:29:38,554 --> 01:29:40,639
يبتسم.

915
01:29:40,722 --> 01:29:45,602
فتاة جيدة. أنا أحب هذا.
ليس أنا، توم!

916
01:29:47,020 --> 01:29:50,440
معطف، معطف!

917
01:29:51,483 --> 01:29:55,988
- أنت جميلة يا عزيزي.
- انتظر، فحص الأسنان.

918
01:29:56,071 --> 01:30:02,202
لا تكن عصبيا. الجميع يحبك.
وإلا لما تمت دعوتهم.

919
01:30:03,287 --> 01:30:05,581
يصفقون.

920
01:30:05,664 --> 01:30:09,084
إنهم يحبون ذلك.
إنهم يحبونك.

921
01:30:11,545 --> 01:30:15,048
لا، انتظر. انتظر.

922
01:30:15,132 --> 01:30:20,012
السيدات والسادة،
سينا بيرجيس-برايس!

923
01:33:08,972 --> 01:33:12,226
مخصص لإدوارد والتر

924
01:34:30,262 --> 01:34:32,626
الترجمة الفنلندية: تانيا بيرينن