3
00:00:20,457 --> 00:00:22,582
ในวันคอนเสิร์ตครั้งแรกของเรา

4
00:00:22,667 --> 00:00:25,750
ก่อนขึ้นเวที
ฉันคงจะกังวลมาก

5
00:00:28,832 --> 00:00:30,625
แน่นอน ฉันคงจะกังวลใจ
ก่อนที่ฉันจะเริ่ม

6
00:00:30,707 --> 00:00:32,750
แต่มันเป็นในขณะนั้นเอง
ฉันก้าวขึ้นไปบนเวที

7
00:00:35,125 --> 00:00:37,000
ฉันไม่สามารถกังวลได้

8
00:00:42,167 --> 00:00:46,667
บางครั้งฉันก็ถามตัวเองว่า
“เราทุ่มเทอย่างเต็มที่จนถึงตอนนี้จริงๆ เหรอ?”

9
00:00:46,750 --> 00:00:49,167
ฉันคิดว่ามีบางส่วน
เรายังไม่ได้แสดง

10
00:00:49,250 --> 00:00:51,375
เช่นเดียวกับตัวเราในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด

11
00:00:51,457 --> 00:00:52,457
เรายังมีทางยาวไป

12
00:00:52,542 --> 00:00:54,375
ถ้าเราอยากจะทำให้มันถูกต้อง
เราต้องไปด้านบน

13
00:01:01,332 --> 00:01:03,875
เกิร์ลกรุ๊ป aespa ผ่านพวกเขา
กิจกรรมในสหรัฐอเมริกา

14
00:01:03,957 --> 00:01:06,375
กำลังได้รับการสนับสนุนมากยิ่งขึ้น
จากแฟนๆของพวกเขาในเกาหลีใต้

15
00:01:06,457 --> 00:01:11,375
ซูเปอร์สตาร์เคป๊อป aespa และพวกเขา
คู่อวาตาร์มานิวยอร์ค...

16
00:01:12,292 --> 00:01:16,750
ฉันขอนำเสนอ aespa แก่คุณ
สี่สาวอินเทรนด์...

17
00:01:16,832 --> 00:01:19,625
ในที่สุด aespa ก็มาถึงโตเกียวโดมแล้ว...

18
00:01:40,917 --> 00:01:42,917
คอนเสิร์ตนี้มีชื่อว่า HYPER LINE

19
00:01:43,917 --> 00:01:46,667
และที่ HYPER LINE คุณสามารถเห็นสมาชิก æ

20
00:01:47,332 --> 00:01:49,582
MY และ aespa ทั้งหมดในที่เดียว

21
00:02:10,917 --> 00:02:14,542
สำหรับฉัน aespa ก็เหมือนกับจุดเริ่มต้น

22
00:02:14,625 --> 00:02:17,167
ฉันสามารถแสดงทุกอย่างได้แล้ว

23
00:02:18,082 --> 00:02:19,917
ยินดีต้อนรับสู่ไฮเปอร์ไลน์

24
00:02:58,875 --> 00:03:04,292
เวทีเปิดตัวที่ฉันจินตนาการ
เป็นหนึ่งที่เต็มไปด้วยแฟนๆ

25
00:03:04,375 --> 00:03:07,792
เป็นกำลังใจให้พวกเราด้วย

26
00:03:12,167 --> 00:03:14,667
เราฝึกร่วมกันมาเป็นเวลานาน

27
00:03:14,750 --> 00:03:18,542
และมีเพียงเท่านั้น
ความคิดที่ว่า "ฉันต้องทำได้ดี"

28
00:03:36,167 --> 00:03:39,082
ฉันคิดว่าเรารู้สึกได้
หลังจากแสดงให้แฟนๆของเรา

29
00:03:39,167 --> 00:03:41,625
“โอ้ เราถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว”

30
00:03:42,707 --> 00:03:45,707
ตอนนี้เราได้แสดงแล้ว
โดยมีแฟนๆ อยู่ในกลุ่มผู้ชม

31
00:03:45,792 --> 00:03:48,375
ฉันคิดว่าจะต้องมีผู้ชม

32
00:03:48,457 --> 00:03:50,792
เพื่อให้ศิลปินได้เติบโต

33
00:04:03,500 --> 00:04:05,125
เมื่อเราแสดงต่อหน้า MY,

34
00:04:05,207 --> 00:04:07,417
ฉันค้นพบตัวเอง
แค่สนุกด้วยกันก็พอ

35
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
และเพราะว่าเราสามารถโต้ตอบกันได้ดี

36
00:04:10,042 --> 00:04:14,582
ฉันคิดว่าฉันคิดว่า "ฉันควรจะ
มีสมาธิจดจ่อจนถึงที่สุด”

37
00:10:13,250 --> 00:10:16,542
เมื่อฉันได้ยินแบบนั้นครั้งแรก
เรากำลังจะไปทัวร์รอบโลก

38
00:10:17,125 --> 00:10:20,000
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยจากความตื่นเต้น

39
00:10:20,082 --> 00:10:25,957
และฉันก็มีความคาดหวังนี้
ว่ามันจะเป็นคอนเสิร์ตแบบไหน

40
00:10:28,667 --> 00:10:33,457
เมื่อเราได้ยินเกี่ยวกับเวิลด์ทัวร์ครั้งแรก

41
00:10:33,542 --> 00:10:37,875
มีความกังวลอยู่บ้าง
รวมถึงความตื่นเต้นมากมาย

42
00:10:37,957 --> 00:10:40,207
ผ่านการทัวร์รอบโลก

43
00:10:40,292 --> 00:10:43,000
เพราะเราจะสามารถ
พบปะแฟน ๆ จากทั่วโลก

44
00:10:43,082 --> 00:10:46,292
มันฟังดูสนุกจริงๆ
ดังนั้นเราจึงตื่นเต้นมาก

45
00:10:51,917 --> 00:10:54,000
ชื่อคอนเสิร์ตของเราคือ "SYNK"

46
00:10:54,082 --> 00:10:56,417
"aespa SYNK" หมายถึง คอนเสิร์ต

47
00:10:58,875 --> 00:10:59,832
ซิงค์

48
00:10:59,917 --> 00:11:04,667
สำหรับเรา aespa คำว่า "ความผูกพัน"
เป็นคำที่มีความหมายมากในนั้น

49
00:11:04,750 --> 00:11:08,957
“แล้วถ้าแฟนๆ.
ไม่รู้สึกผูกพันกับเราเหรอ?”

50
00:11:09,042 --> 00:11:11,167
ความคิดแบบนี้เคยทำให้เรากังวล

51
00:11:11,250 --> 00:11:14,167
แต่เมื่อเราได้ทำทัวร์
เราตื่นเต้นมาก

52
00:11:14,250 --> 00:11:17,500
และคอนเสิร์ตฮอลล์ก็ใหญ่มาก

53
00:11:17,582 --> 00:11:20,750
และการที่แฟนๆของเราทำได้
เต็มทั้งคอนเสิร์ตฮอลล์

54
00:11:20,832 --> 00:11:22,582
และเราได้รับมากขึ้น
โอกาสที่จะได้พบพวกเขา

55
00:11:22,667 --> 00:11:27,125
เราเชื่อมโยงถึงกันจริงๆ
เพราะเราสามารถรู้สึกได้มากกว่านี้

56
00:11:27,207 --> 00:11:29,875
ฉันคิดว่ามันเป็นคำหลัก
นั่นสำคัญมากสำหรับเรา

57
00:11:29,957 --> 00:11:32,167
ต่อไปเป็นหัวข้อย่อยคือ...

58
00:11:32,250 --> 00:11:33,625
ไฮเปอร์ไลน์...

59
00:11:33,707 --> 00:11:38,207
æ ปรากฏก่อนหรือไม่
แล้วกับคนจริงล่ะ? หรือ...

60
00:11:38,292 --> 00:11:40,582
เรายังต้องคิดออก
เทคนิคสำหรับสิ่งนั้น

61
00:11:40,667 --> 00:11:42,332
ดังนั้นฉันจะแจ้งให้คุณทราบเร็วๆ นี้

62
00:11:43,042 --> 00:11:46,000
ความหมายของสิ่งนี้
คอนเสิร์ต "SYNK: HYPER LINE" คือ

63
00:11:46,082 --> 00:11:48,832
เกี่ยวกับวิธี æ, aespa และ MY

64
00:11:48,917 --> 00:11:52,542
เชื่อมต่อเข้าด้วยกันในพื้นที่เดียว

65
00:11:52,625 --> 00:11:56,375
คอนเสิร์ตเริ่มด้วยเสียงรหัสมอร์ส

66
00:11:56,457 --> 00:11:59,625
เช่น, บี๊บ, บี๊บ, บี๊บ,
มันเริ่มต้นอย่างนั้น

67
00:11:59,707 --> 00:12:01,500
มันรู้สึกประทับใจมากสำหรับฉัน

68
00:12:02,375 --> 00:12:04,707
-มาทำกันเถอะ
- มาทำกันเถอะ!

69
00:12:04,792 --> 00:12:06,042
การต่อสู้!

70
00:12:08,667 --> 00:12:11,417
ตอนที่พวกเขาบอกเราครั้งแรก
ว่าเรากำลังจะออกทัวร์รอบโลก

71
00:12:11,500 --> 00:12:15,292
ตั้งแต่ฉันเริ่มฝึกมัน
มันโดนใจฉันจริงๆ

72
00:12:15,375 --> 00:12:17,332
แต่ฉันก็กังวลมากทุกวัน

73
00:12:17,417 --> 00:12:21,625
การเรียนรู้ท่าเต้นใหม่ๆ
และจดจำการเคลื่อนไหวบนเวทีใหม่

74
00:12:21,707 --> 00:12:24,125
ทำให้ฉันรู้สึกกังวลมาก

75
00:12:24,207 --> 00:12:27,207
ทุกวันเราฝึกซ้อมกันจริงๆ บางที...

76
00:12:27,292 --> 00:12:30,917
ครั้งละห้าชั่วโมงเป็นอย่างน้อย

77
00:12:31,000 --> 00:12:33,957
เพราะเราไม่ได้แสดง
หลายเพลงเท่านี้

78
00:12:34,042 --> 00:12:36,832
ฉันรู้สึกกังวลมากโดยเฉพาะ
ระหว่างการซ้อมที่สถานที่จัดงาน

79
00:12:38,875 --> 00:12:45,000
เพราะฉันรู้สึกกดดันมากในระหว่างนั้น
การเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ต

80
00:12:45,082 --> 00:12:46,332
ฉันฝึกฝนให้หนักขึ้น

81
00:12:46,417 --> 00:12:50,292
และคิดแค่ว่า "ฉันอยากจะ
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่ดีกว่าเมื่อก่อน”

82
00:12:56,167 --> 00:12:59,917
ไม่ว่าจะเป็นการท่องจำการเคลื่อนไหวบนเวที
หรือท่าเต้น

83
00:13:00,000 --> 00:13:02,582
เพียง มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
แบบนี้ไม่ว่าอะไรก็ตาม

84
00:13:02,667 --> 00:13:06,167
ฉันคิดว่าฉันผลักดันตัวเองจริงๆ
ระหว่างการฝึกซ้อม

85
00:13:07,332 --> 00:13:11,832
มันรู้สึกเหมือนว่าฉันอยู่ตลอดเวลา
ขยับร่างกายของฉันโดยไม่หยุดพัก

86
00:13:12,750 --> 00:13:14,707
มันยากจริงๆ

87
00:13:14,792 --> 00:13:19,082
แบบว่าจริงๆ นะ... "โอเคมั้ย?"

88
00:13:19,167 --> 00:13:22,000
ฉันแทบจะเสียสติไปแล้วจริงๆ

89
00:13:25,707 --> 00:13:27,832
และขอย้ำอีกครั้งว่าเราไม่สามารถพึงพอใจได้เสมอไป

90
00:13:28,500 --> 00:13:30,667
เราต้องการทำงานหนักเพื่อที่เราจะสามารถ

91
00:13:30,750 --> 00:13:33,375
แสดงบางสิ่งให้ทุกคนเห็น
ดีกว่าเมื่อก่อน

92
00:13:45,542 --> 00:13:49,457
ในช่วงเปิดงาน
เมื่อเราปรากฏตัวครั้งแรกเช่นนี้

93
00:13:50,292 --> 00:13:52,250
แฟน ๆ ของเราเชียร์เรา

94
00:13:56,292 --> 00:13:59,792
และเพราะฉันคิดว่าฉันเริ่มแล้ว
สนุกจริงๆ นะ

95
00:13:59,875 --> 00:14:04,125
ฉันคิดว่าความกังวลเหล่านั้นบรรเทาลงมาก
ระหว่างคอนเสิร์ต

96
00:14:13,417 --> 00:14:15,167
ว่าไงลอนดอน?

97
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ!

98
00:14:23,917 --> 00:14:26,332
ลอนดอน คืนนี้เรารู้สึกอย่างไร?

99
00:16:18,582 --> 00:16:20,500
ให้ฉันได้ยินคุณกรีดร้อง!

100
00:21:37,666 --> 00:21:39,416
มันเป็นทัวร์รอบโลก

101
00:21:39,500 --> 00:21:42,708
ผ่านการทัวร์รอบโลกครั้งนี้

102
00:21:42,791 --> 00:21:45,208
เพราะเราสามารถรับพลังงานนั้นได้

103
00:21:45,291 --> 00:21:47,166
จากประเทศต่างๆ
เมืองต่างๆ

104
00:21:47,250 --> 00:21:50,166
นั่นก็เยี่ยมมากเช่นกัน

105
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
ฉันตื่นเต้นมาก

106
00:21:53,125 --> 00:21:57,041
เพราะเราคุยกันบ่อยๆ

107
00:21:57,125 --> 00:21:59,333
ของฉันจากทั่วทุกมุมโลก

108
00:21:59,416 --> 00:22:03,916
และเราสามารถแสดงผลงานของเราได้
ใกล้ชิดพวกเขาเช่นนี้

109
00:22:04,000 --> 00:22:05,791
ฉันตื่นเต้นมากกับมันมาก

110
00:22:06,791 --> 00:22:10,166
ฉันก็กังวลมากเหมือนกัน เช่น
“สถานที่จะเต็มหรือเปล่า?”

111
00:22:10,250 --> 00:22:14,666
แต่เมื่อเราทำมันจริงๆ
มีคนมามากมาย

112
00:22:14,750 --> 00:22:17,375
ดังนั้นเราจึงมีประสบการณ์อันมีค่ามาก

113
00:22:17,458 --> 00:22:21,250
มันเยี่ยมมากเพราะว่า
เป็นโอกาสที่จะได้พบกับแฟน ๆ ทั่วโลก

114
00:22:22,208 --> 00:22:26,750
aespa ไปทัวร์รอบโลกในปีนี้

115
00:22:28,583 --> 00:22:30,375
เราเริ่มต้นที่เกาหลี

116
00:22:31,833 --> 00:22:32,916
แล้วญี่ปุ่น...

117
00:22:38,666 --> 00:22:39,833
เอสปาสู้ๆ!

118
00:22:42,791 --> 00:22:43,750
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้...

119
00:22:58,416 --> 00:22:59,250
สหรัฐอเมริกา...

120
00:23:23,083 --> 00:23:26,500
คารีน่า ในช่วง "นะ นา นา"
คุณช่วยขยับไปด้านข้างหน่อยได้ไหม?

121
00:23:26,583 --> 00:23:28,958
เพราะที่ด้านหน้า...
กล้องจะจับภาพตรงนี้

122
00:23:31,583 --> 00:23:34,000
เมื่อสิ่งนั้นเริ่มต้นขึ้น
เรามาที่นี่และอยู่แบบนี้แล้ว

123
00:23:34,083 --> 00:23:37,625
หลังจากหนึ่งแปด หนึ่ง สอง สาม
เราทำสี่อย่างนั้น แล้ว...

124
00:23:37,708 --> 00:23:39,250
ฉันคิดว่าเราสามารถทำมันได้อย่างรวดเร็วหลังจากนั้น

125
00:23:40,708 --> 00:23:44,500
เพราะทุกขั้นตอน
มีขนาดแตกต่างกัน

126
00:23:44,583 --> 00:23:47,708
ฝึกการเคลื่อนไหวบนเวที
สำหรับขั้นตอนเฉพาะนั้น

127
00:23:47,791 --> 00:23:50,083
เป็นจุดที่เรามุ่งเน้นมากขึ้นอีกเล็กน้อย

128
00:23:50,750 --> 00:23:56,625
และเรากังวลมากว่าเราจะไม่ทำ
สามารถแสดงคุณภาพที่ดีที่สุดได้

129
00:23:58,208 --> 00:24:00,083
มีความวิตกกังวลบ้างเช่นกัน

130
00:24:00,166 --> 00:24:02,916
เพราะเราไม่เคยไป
ต่างประเทศมานานขนาดนั้น

131
00:24:03,000 --> 00:24:05,083
ดังนั้นเราจึงกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

132
00:24:05,166 --> 00:24:06,708
ด้วยความสัตย์จริงสำหรับพวกเราทั้งสี่คน

133
00:24:06,791 --> 00:24:09,833
เราไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดจริงๆ
ในแง่ของความแข็งแกร่ง

134
00:24:09,916 --> 00:24:14,708
เราก็เลยกังวลและลำบากเหมือนกัน

135
00:24:15,583 --> 00:24:19,583
แต่จนถึงตอนนี้เราก็เคยเป็น
พยายามอย่างหนักที่จะเติบโตต่อไป

136
00:24:21,750 --> 00:24:24,458
และเราแบ่งปันข้อเสนอแนะซึ่งกันและกัน

137
00:24:24,541 --> 00:24:27,291
“เราต้องร่วมมือกันจริงๆ”
เราบอกกันและกัน

138
00:24:27,375 --> 00:24:29,875
และเมื่อเราไปถึง
ดูเวทีของเราจริงๆ

139
00:24:29,958 --> 00:24:34,500
"ว้าว อะไรนะ... เราทำมันได้ดีกว่าเยอะเลย
บนหน้าจอ" ให้เราสัมผัสได้ว่า

140
00:24:34,583 --> 00:24:37,916
ฉันคิดว่าความคิดนี้
เป็นแรงผลักดันอย่างแท้จริง

141
00:24:39,291 --> 00:24:40,625
ฉันคิดว่าสองนิ้วนี้ก็เจ็บเช่นกัน

142
00:24:41,166 --> 00:24:42,416
- ฉันตีนิ้วของฉันแบบนี้
-จริงหรือ?

143
00:24:42,500 --> 00:24:43,833
เพราะนี่คือศูนย์กลาง

144
00:24:44,958 --> 00:24:48,125
เช่น ท่าเต้นของเรา
เราต้องพับแต่ละอันแบบนี้

145
00:24:50,083 --> 00:24:51,541
เราต้องทำอย่างนี้

146
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
เราจะได้เคลื่อนไหว

147
00:25:02,208 --> 00:25:03,375
ช่างหน้าด้าน.

148
00:25:35,833 --> 00:25:41,958
เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยผู้คน
ที่เข้ามาหาเราโดยสมบูรณ์

149
00:25:42,041 --> 00:25:46,958
มาถึงคอนเสิร์ตนั่นเอง
เป็นสิ่งที่น่าหลงใหลจริงๆ

150
00:26:06,875 --> 00:26:10,916
ภาษาแตกต่างกันทั้งหมด
แต่พวกเขาจำเนื้อเพลงได้

151
00:26:11,000 --> 00:26:13,833
และร้องเพลงร่วมกับเรา

152
00:26:13,916 --> 00:26:17,125
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวมาก
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะทำ

153
00:26:22,166 --> 00:26:27,291
เมื่อเราขึ้นเวที MY ก็เยอะมาก

154
00:26:27,375 --> 00:26:31,333
ดังนั้นเราจึงได้รับพลังงานนั้นมากมาย

155
00:26:33,083 --> 00:26:37,125
ฉันจึงสามารถแบ่งปันพลังงานได้
นั่นใหญ่กว่าฉัน

156
00:26:37,208 --> 00:26:39,416
ด้วยเหตุนี้เมื่อฉันลงจากเวที

157
00:26:39,500 --> 00:26:43,208
ฉันคิดว่าฉันดูเหมือนจะกระหายมันมากขึ้น

158
00:26:43,291 --> 00:26:46,416
ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอมาก
สู่คอนเสิร์ตครั้งต่อไป

159
00:26:47,875 --> 00:26:54,500
และมีความคาดหวังเช่นนี้ เช่น
“วันนี้จะมีคอนเสิร์ตแบบไหน?”

160
00:26:56,041 --> 00:27:00,833
ประเทศที่ฉันอยากไป
มากที่สุดตั้งแต่ยังเป็นเด็กฝึกหัด

161
00:27:00,916 --> 00:27:01,958
จริงๆ แล้วคืออังกฤษ

162
00:27:04,708 --> 00:27:09,000
จริงๆ วันนี้ฉันตื่นเต้นมาก

163
00:27:11,375 --> 00:27:16,208
ในที่สุดวันนี้เราก็ได้เจอกันแล้ว
ของฉันของเราในลอนดอน

164
00:27:17,583 --> 00:27:21,541
ฉันไม่รู้จักสถานที่ใหญ่โตเช่นนี้
จะได้เต็มไปหมด

165
00:27:21,625 --> 00:27:25,958
ขอบคุณมากสำหรับการได้อยู่กับเราในวันนี้

166
00:27:26,041 --> 00:27:28,666
คุณพร้อมหรือยังที่จะสนุกไปกับมันมากยิ่งขึ้น?

167
00:37:59,125 --> 00:38:05,875
ในความคิดของฉัน KARINA เป็นคนตลก
และตลกกว่าที่คุณคิด

168
00:38:06,750 --> 00:38:07,583
ฉัน?

169
00:38:09,166 --> 00:38:12,750
จีมินเป็นคนตลกมาก

170
00:38:14,625 --> 00:38:16,250
พวกเขาเป็นคนที่ไม่ตลก

171
00:38:17,458 --> 00:38:20,625
ฉันเป็นคนค่อนข้างมีอารมณ์ขัน

172
00:38:20,708 --> 00:38:22,458
ปิ คาชู คาชู

173
00:38:24,041 --> 00:38:27,041
นี่ไม่เหมาะสำหรับสาธารณะ ดังนั้นสักวันหนึ่ง...

174
00:38:32,083 --> 00:38:34,916
ประการแรกมีไม่มากจริงๆ
ความแตกต่างระหว่างคาริน่า

175
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
และยูจีมิน

176
00:38:36,083 --> 00:38:37,250
ชื่อ?

177
00:38:37,333 --> 00:38:38,541
หากมีความแตกต่าง

178
00:38:38,625 --> 00:38:41,750
ฉันอายุมากที่สุดในทีม
แต่ฉันอายุน้อยที่สุดในครอบครัว

179
00:38:43,458 --> 00:38:46,750
ฉันเลยคิดว่าฉันชอบคนมากกว่านะ...

180
00:38:49,583 --> 00:38:51,791
นี่เป็นคุกกี้เดียวที่ฉันกิน

181
00:38:51,875 --> 00:38:55,458
คุกกี้สีขาวและคุกกี้กำมะหยี่สีแดง
ฉันไม่กินของที่มีช็อคโกแลต

182
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
จู้จี้จุกจิกกิน.

183
00:38:58,833 --> 00:39:01,708
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับเอสปา

184
00:39:01,791 --> 00:39:05,833
ฉันเป็นเพียงนักเรียนธรรมดาคนหนึ่ง

185
00:39:05,916 --> 00:39:07,416
ฉันไม่ปกติเลย

186
00:39:08,666 --> 00:39:12,666
เพราะในขณะที่เพื่อนๆกำลังเรียนอยู่
ฉันเตรียมตัวเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

187
00:39:12,750 --> 00:39:18,000
ถ้าฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ aespa
ฉันอาจจะอยู่บนเครื่องบินตอนนี้

188
00:39:18,083 --> 00:39:22,333
ดูแลสมาชิกอีกสามคน

189
00:39:26,500 --> 00:39:32,375
ใช่แล้ว เพลงเดี่ยวของฉัน
“Menagerie” เป็นเรื่องเกี่ยวกับสวนสัตว์

190
00:39:32,458 --> 00:39:36,500
ฝูงสัตว์ป่ามากมาย

191
00:39:36,583 --> 00:39:38,875
บัดนี้ความยากลำบากที่มาหาเรา

192
00:39:39,583 --> 00:39:44,208
อาจเป็นความคิดเห็นที่แสดงความเกลียดชังหรือ
พวกเขาอาจเป็นเรื่องโกหก ความเข้าใจผิด...

193
00:39:44,291 --> 00:39:47,083
ฉันเปรียบเทียบพวกมันกับสัตว์ป่า

194
00:39:47,166 --> 00:39:50,333
ฉันอยู่ตรงกลาง
และสัตว์ป่าเหล่านั้นกำลังคุกคามข้าพเจ้า

195
00:39:52,500 --> 00:39:55,833
“ไม่เป็นไร ฉันสามารถทำลายสิ่งนี้ได้
เพราะมันเป็นภาพหลอน"

196
00:39:55,916 --> 00:39:58,500
นั่นคือสิ่งที่เพลงเกี่ยวกับ

197
00:39:58,583 --> 00:40:01,416
เนื้อเพลง ใช่แล้ว
ฉันมีส่วนร่วมในการเขียนพวกเขา

198
00:40:01,500 --> 00:40:04,625
ฉันพยายามเขียนเนื้อเพลงหลายครั้ง

199
00:40:04,708 --> 00:40:07,250
และนี่คือเพลงแรก
ที่ถูกเลือก

200
00:40:07,333 --> 00:40:10,416
มันจึงเป็นเพลงนั่นเอง
มีความหมายมากสำหรับฉันเช่นกัน

201
00:40:10,500 --> 00:40:13,125
สำหรับฉันมันก็เหมือนกับ
เปิดเผยบันทึกประจำวันของฉัน

202
00:40:13,208 --> 00:40:15,916
จริงๆ แล้วมันน่าอายนิดหน่อย

203
00:40:16,750 --> 00:40:19,583
ฉันอยากทำงานหนักกว่านี้
และฉันอยากจะทำให้ดีขึ้น

204
00:40:19,666 --> 00:40:22,666
ดังนั้นโปรดติดตามผลงานในอนาคตของฉันด้วย

205
00:40:26,875 --> 00:40:29,250
ฉันไม่ค่อยแชร์สิ่งนี้กับแฟนๆ ของฉันเลย

206
00:40:32,041 --> 00:40:34,041
แต่จริงๆ แล้วฉันมีอาการกลัวเวที

207
00:40:37,125 --> 00:40:41,458
เลยไม่ชอบขึ้นเวที
ด้วยตัวเอง ฉันทำไม่ได้

208
00:40:41,541 --> 00:40:44,458
และกับผู้กำกับของเรา ชิม แจวอน

209
00:40:44,541 --> 00:40:46,291
ฉันมีประชุมเกี่ยวกับคอนเสิร์ต

210
00:40:46,375 --> 00:40:49,583
และเขาถามว่า “คุณมีบาดแผลใดๆ บ้างไหม”
หรืออะไรที่ทำให้คุณกลัว?”

211
00:40:49,666 --> 00:40:54,125
ฉันบอกว่าฉันค่อนข้างกลัวนก
และฉันไม่สามารถขึ้นเวทีด้วยตัวเองได้

212
00:40:54,208 --> 00:40:56,166
ลำบากจิตใจจริงๆ

213
00:40:56,250 --> 00:41:01,791
แต่แล้วจู่ๆก็มีการแสดงเดี่ยว
ถูกเพิ่มเข้าไปในเซ็ตลิสต์ของเราแล้ว

214
00:41:18,458 --> 00:41:21,375
ดังนั้นเมื่อคุณดูคอนเสิร์ตที่โซล
มือของฉันกำลังสั่น

215
00:41:21,458 --> 00:41:23,583
บางคนคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง

216
00:41:23,666 --> 00:41:25,166
ไม่ ฉันตัวสั่นจริงๆ

217
00:41:25,250 --> 00:41:29,041
แต่แล้วเขาก็บอกว่าจะช่วยฉัน
สู้ผ่านมันไป

218
00:41:29,125 --> 00:41:31,666
และบอกว่านั่นคือเหตุผลที่พวกเขาใส่
เพลงเดี่ยวในรายการเซ็ตลิสต์

219
00:41:31,750 --> 00:41:35,708
แต่ตอนนี้ที่ได้ก้าวออกมาแล้ว
โลกครั้งหนึ่งฉันอยากทำให้ดีขึ้น

220
00:41:35,791 --> 00:41:39,541
และฉันคิดว่าฉันเอาชนะความกลัวได้มากแล้ว
ของการแสดงเดี่ยว

221
00:41:39,625 --> 00:41:44,125
ดังนั้น แม้ว่าฉันจะแสดงคนเดียวในอนาคต
ฉันจะไม่กลัว

222
00:41:44,208 --> 00:41:46,375
ฉันหวังว่าจะได้

223
00:50:01,833 --> 00:50:02,916
ฤดูหนาวคือ...

224
00:50:05,333 --> 00:50:06,958
ทำไมฉันไม่สามารถหาคำที่เหมาะสมที่จะพูดได้?

225
00:50:07,041 --> 00:50:11,125
เธอน่ารักเท่สวย
และเธอชอบธรรมชาติมาก

226
00:50:11,208 --> 00:50:14,000
WINTER ชอบเดินเล่นมาก

227
00:50:14,083 --> 00:50:17,791
เธอฟังเพลงขณะเดินเล่น
และดูเหมือนจะชอบโลก

228
00:50:17,875 --> 00:50:21,500
เธอมองเห็นธรรมชาติและรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

229
00:50:22,000 --> 00:50:23,666
ฉันรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

230
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
เมื่อคุณผสมซุปมิโซะ ทราย...

231
00:50:27,541 --> 00:50:28,375
ที่นี่ที่นี่

232
00:50:28,458 --> 00:50:30,791
เมื่อคุณผสมซุปมิโซะ...

233
00:50:30,875 --> 00:50:31,958
เอาล่ะ.

234
00:50:32,041 --> 00:50:33,416
ทำไมมันไม่มาอีกล่ะ?

235
00:50:33,500 --> 00:50:36,125
มันคือซุปมิโซะ ซุปมิโซะ.

236
00:50:36,791 --> 00:50:40,083
WINTER ไม่ใช่แค่คนน่ารัก

237
00:50:40,166 --> 00:50:43,166
เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ฉลาดมาก
และน่ารักแน่นอน

238
00:50:43,250 --> 00:50:45,958
เธอสวยและน่ารัก
แต่เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดจริงๆ

239
00:50:46,041 --> 00:50:47,750
คุณรู้ไหม
ตัวละครที่ชาญฉลาดในภาพยนตร์เหรอ?

240
00:50:48,500 --> 00:50:50,166
เธอเป็นเหมือนพวกเขา

241
00:50:51,208 --> 00:50:54,541
ฉันคิดว่า WINTER น่าจะเป็นเช่นนั้น
เป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน

242
00:50:56,000 --> 00:50:57,291
มันเป็น "สิ่งที่ดีกว่า" หรือไม่?

243
00:50:57,916 --> 00:51:01,166
คุณจะเกามัน
นี่เป็นกล้องที่มีราคาแพงมาก

244
00:51:04,375 --> 00:51:06,666
ก่อนอื่น WINTER นั้นเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย...

245
00:51:08,000 --> 00:51:08,958
เข้มข้น

246
00:51:09,041 --> 00:51:12,208
เธอต้องแสดงความสามารถพิเศษบนเวที

247
00:51:12,291 --> 00:51:15,333
และเพลงนั้นเอง
ก็ค่อนข้างจะเข้มข้นเช่นกัน

248
00:51:15,958 --> 00:51:19,750
และการตัดสินใจ
ดูเหมือนว่าเธอจะค่อนข้างดีในเรื่องนี้

249
00:51:19,833 --> 00:51:25,625
ในส่วนของงานนั้น
ฉันตัดสินใจได้ค่อนข้างสมจริง

250
00:51:25,708 --> 00:51:30,375
คิมมินจองเป็น "F" มาก
เธอจึงมักจะร้องไห้ขณะดูหนัง

251
00:51:31,500 --> 00:51:36,000
และมีอารมณ์เต็มที่
และกังวลมาก

252
00:51:36,083 --> 00:51:38,250
เธอเป็นคนขี้กลัวมาก

253
00:51:38,333 --> 00:51:40,041
เธอเจ็บปวดนิดหน่อย คิมมินจอง

254
00:51:42,166 --> 00:51:46,333
ฉันจะหยุดสักวัน
เพื่อเข้าร่วมงานแฟนมีตติ้ง

255
00:51:47,041 --> 00:51:50,625
ฉันคิดว่ามันจะทำร้ายความรู้สึกของฉัน
ฉันก็เลยโทรหาคนป่วย

256
00:51:50,708 --> 00:51:52,958
เพราะใจฉันคงหยุดเต้น
เพราะพวกเขาน่ารักมาก

257
00:51:56,791 --> 00:51:59,958
ฉันคิดว่าฉันเป็นโซฟาตัวโต

258
00:52:00,041 --> 00:52:03,125
แต่เมื่อผมไปต่างประเทศเป็นต้น

259
00:52:03,208 --> 00:52:05,666
ฉันอยากจะสำรวจข้างนอกมากกว่านี้

260
00:52:05,750 --> 00:52:10,333
“ในประเทศนี้มีอะไร?
มันรู้ไปเพื่ออะไร?” ฉันเงยหน้าขึ้นมองพวกเขา

261
00:52:10,416 --> 00:52:14,125
ย้อนกลับไปตอนนั้นเรามีวันสำหรับตัวเราเอง
วันก่อนคอนเสิร์ต

262
00:52:14,208 --> 00:52:16,250
และฉันรักชา

263
00:52:16,333 --> 00:52:20,916
ฉันไปร้านน้ำชา
และทำชาของฉันเอง

264
00:52:21,000 --> 00:52:23,208
ฉันตั้งชื่อมันว่า WINTER

265
00:52:25,291 --> 00:52:27,375
และเมื่อข้าพเจ้าเห็นตนเองเช่นนั้น

266
00:52:27,458 --> 00:52:33,333
“เฮ้ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้อยู่บ้านเฉยๆ
เท่าที่คิด" ฉันคิดกับตัวเอง

267
00:52:34,041 --> 00:52:36,000
ฉันขอชาสักถ้วยได้ไหม?

268
00:52:42,458 --> 00:52:46,000
เพลงเดี่ยวของฉัน "Lips" เป็นเพลงเกี่ยวกับอย่างไร

269
00:52:46,083 --> 00:52:49,000
ฉันสารภาพรักกับคุณ

270
00:52:49,083 --> 00:52:52,583
ดังนั้นจงมองดูริมฝีปากของฉัน
นั่นคือสิ่งที่เพลงนี้เกี่ยวกับ

271
00:52:53,791 --> 00:52:59,250
ฉันคิดว่าเพลงบัลลาดที่อ่อนโยนแบบนั้น
เป็นเรื่องยากมาก

272
00:52:59,333 --> 00:53:00,708
สำหรับผม ในทางหนึ่ง

273
00:53:00,791 --> 00:53:05,000
ฉันคิดว่าฉันได้แสดงแนวเพลงแล้ว
ว่าฉันแย่ที่สุด

274
00:53:09,750 --> 00:53:11,833
ว้าว แต่ฉันไม่คิดจริงๆ
เพลงนี้ผมทำได้

275
00:53:11,916 --> 00:53:13,666
-ทำไม?
- เพลงประเภทนี้.

276
00:53:13,750 --> 00:53:17,000
รายละเอียดหรือเทคนิคต่างๆ

277
00:53:17,083 --> 00:53:21,416
มีองค์ประกอบดังกล่าวมากมาย
ที่ใหม่มากสำหรับฉัน

278
00:53:21,500 --> 00:53:22,916
มันยากจริงๆ

279
00:53:24,541 --> 00:53:28,541
เมื่อคุณดูเพลงของ aespa

280
00:53:28,625 --> 00:53:31,083
æ-WINTER และ æ-aespa ปรากฏขึ้น

281
00:53:31,166 --> 00:53:34,541
หากเนื้อเพลงเหล่านั้นมี
ความรู้สึกที่ขับเคลื่อนด้วยโลกทัศน์ที่แข็งแกร่ง

282
00:53:36,041 --> 00:53:38,375
โดยการร้องเพลงนี้

283
00:53:38,458 --> 00:53:42,625
ฉันได้รับความรู้สึกนี้มากขึ้นว่า
ฉันมีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ มากขึ้น

284
00:53:42,708 --> 00:53:45,166
ฉันก็เลยคิดว่า "ไม่เป็นไร"

285
00:53:49,916 --> 00:53:53,791
เพลงเดี่ยวของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
การแบ่งปันกับแฟนๆ

286
00:53:54,333 --> 00:54:00,000
เนื้อเพลงของฉันคืออะไร
อยากจะบอกกับแฟนๆว่า

287
00:54:02,375 --> 00:54:06,416
ฉันคิดว่าฉันทำไปในขณะที่กำลังคิดว่า
"ฉันดีใจที่ได้ร้องเพลงนี้"

288
01:01:28,791 --> 01:01:32,625
GISELLE เป็นที่รู้จักกันดี
ให้เป็น "สาวฮอต"

289
01:01:32,708 --> 01:01:35,333
แต่เธอน่ารักมากกว่าที่เธอเห็นมาก

290
01:01:35,833 --> 01:01:40,208
เธอไม่ได้เป็นคนละเอียดอ่อนเลย
แต่ฉันจะใส่มันยังไงล่ะ?

291
01:01:40,291 --> 01:01:44,041
เธอเป็นคนเปราะบาง

292
01:01:46,958 --> 01:01:48,458
เธอน่ารักมาก

293
01:01:49,291 --> 01:01:52,375
เธอคิดมาก
แต่เธอเป็นคนเรียบง่ายมาก

294
01:01:52,458 --> 01:01:53,666
เธอเหมือนเด็กทารก

295
01:01:53,750 --> 01:01:57,208
ใครสักคนที่อาจจะเป็น
รอบๆ บ้านใกล้เรือนเคียงตั้งแต่เด็กๆ

296
01:01:57,291 --> 01:02:00,541
เธอเป็นเหมือนเพื่อนที่มีอายุมากกว่า
หรือแค่เพื่อน

297
01:02:00,625 --> 01:02:05,416
สิ่งที่ฉันมักจะกินคือ Chapagetti

298
01:02:05,500 --> 01:02:08,000
ตอนนี้ฉันคิดไปครึ่งหนึ่งของร่างกายแล้ว
ก็เหมือนกับชาปาเก็ตตี้

299
01:02:12,958 --> 01:02:15,166
ฉันอยากจะบอกว่าฉันเป็นประเภท
บริสุทธิ์และไร้เดียงสา

300
01:02:15,250 --> 01:02:17,416
แต่แล้วถ้าฉันพูดอย่างนั้น
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่บริสุทธิ์และไร้เดียงสามากนัก

301
01:02:21,166 --> 01:02:22,250
คุณเห็นไหม?

302
01:02:22,791 --> 01:02:26,000
ดวงตาของพวกเขาเป็นแบบนี้
และพวกเขาก็น่ารักมาก!

303
01:02:30,416 --> 01:02:34,750
จีเซลล์ และอูชินากะ เอริ
ฉันคิดว่าแตกต่างกันมาก

304
01:02:34,833 --> 01:02:36,250
จู่ๆฉันก็รู้สึกได้

305
01:02:36,333 --> 01:02:38,708
มันน่าทึ่งนิดหน่อย
ว่าฉันคือ GISELLE ในตอนนี้

306
01:02:39,375 --> 01:02:44,791
เอริเป็นคนขี้อายและเก็บตัวมาก

307
01:02:46,250 --> 01:02:48,750
ฉันรู้สึกประหม่า

308
01:02:48,833 --> 01:02:53,666
ฉันหวังว่าจิตใจของฉันจะจำได้ดี

309
01:02:53,750 --> 01:02:56,708
ภาพของจีเซล
แทบจะตรงกันข้ามเลย

310
01:02:56,791 --> 01:03:01,000
ท่าทางมือของฉัน
หรือวิธีการพูดบนหน้าจอ...

311
01:03:01,083 --> 01:03:03,875
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็น
เหมือน GISELLE อีกหน่อย

312
01:03:03,958 --> 01:03:06,166
ฉันคิดว่าอาจมีความแตกต่างดังกล่าว

313
01:03:08,208 --> 01:03:10,250
ฉันอินกับแฟชั่นจริงๆ

314
01:03:10,333 --> 01:03:13,291
สไตล์ของตัวเอง...

315
01:03:13,375 --> 01:03:17,083
ฉันคงจะคิดว่า
ว่าพวกเขารู้สิ่งนั้น

316
01:03:17,166 --> 01:03:19,291
แต่ยังมีอีกมาก
ที่ฉันไม่ได้แสดง

317
01:03:19,833 --> 01:03:22,166
ฉันอยากจะแสดงให้เห็นแง่มุมเหล่านั้นอีกสักหน่อย

318
01:03:22,250 --> 01:03:26,541
และฉันยังไม่ได้แสดงอะไรเลย
เกี่ยวกับดนตรีเช่นกัน

319
01:03:29,750 --> 01:03:32,166
ทำคอนเสิร์ตและออกทัวร์

320
01:03:33,333 --> 01:03:37,375
เป็นช่วงที่ยากที่สุด
จากช่วงเวลาที่ยากลำบากทั้งหมดของฉัน

321
01:03:38,125 --> 01:03:41,708
ตั้งแต่ปลายปีที่แล้ว
ฉันป่วยบ่อยมาก

322
01:03:41,791 --> 01:03:44,583
ฉันก็เลยเก็บออมไว้ซะเลย
พลังงานของฉันโดยไม่จำเป็น

323
01:03:44,666 --> 01:03:47,958
เพราะถ้าไม่ทำ ฉันจะป่วย
แต่ฉันก็ยังต้องฝึกฝน

324
01:03:48,041 --> 01:03:50,583
ฉันคงเครียดเรื่องนี้
แล้วกลับมาป่วยอีก

325
01:03:50,666 --> 01:03:52,125
เพราะสิ่งนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

326
01:03:52,208 --> 01:03:53,958
ฉันคิดว่ามันยากขึ้นนิดหน่อย
ที่จะเอาชนะ

327
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
การต่อสู้.

328
01:03:55,833 --> 01:03:59,333
จิเซลล์ เราจะเริ่มกัน
จิเซล เราจะเริ่มกัน

329
01:03:59,416 --> 01:04:00,500
ตกลง.

330
01:04:01,250 --> 01:04:03,166
-การต่อสู้!
-การต่อสู้!

331
01:04:05,208 --> 01:04:09,458
แต่แล้วสมาชิกคนอื่นๆ ก็สังเกตเห็น
และเมื่อพวกเขาดูแลฉันและอื่นๆ

332
01:04:09,541 --> 01:04:11,625
ฉันยังบอกอีกว่า "โอ้ มันยาก"

333
01:04:12,625 --> 01:04:14,750
เป็นสิ่งที่ฉันต้องเอาชนะตัวเอง

334
01:04:15,291 --> 01:04:17,875
ฉันจึงคิดว่าฉันคิดกับตัวเองว่า
“ฉันต้องเอาชนะมันให้ได้”

335
01:04:21,750 --> 01:04:25,416
มีเพลงเดี่ยวของผมด้วย
เรียกว่า "2HOT4U"

336
01:04:25,500 --> 01:04:31,083
ฉันคิดว่ามันเป็นเวอร์ชั่นที่หยิ่งผยองกว่า
ของภาพสาวฮอตที่ฉันชอบ

337
01:04:31,166 --> 01:04:35,291
“ฉันดีเกินไปสำหรับคุณ อย่าเข้ามาใกล้”

338
01:04:35,375 --> 01:04:39,625
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับเพลงนี้
เกี่ยวกับฉันคุยโวเกี่ยวกับตัวเอง

339
01:04:40,791 --> 01:04:42,958
แม้ว่าฉันจะสงวนไว้
ในแง่ของบุคลิกภาพ

340
01:04:43,083 --> 01:04:46,125
ฉันคิดว่าฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำสิ่งนี้ให้ดี

341
01:04:47,625 --> 01:04:50,250
ฉันหวังว่าพวกเขาจะรู้สึกอย่างนั้นเช่นกัน

342
01:11:19,625 --> 01:11:21,250
aespa หนิงหนิง คือ...

343
01:11:22,332 --> 01:11:25,917
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนที่มีเอกลักษณ์มาก

344
01:11:26,000 --> 01:11:27,957
เธอใช้การแสดงออกทางสีหน้าของเธอได้เป็นอย่างดี

345
01:11:29,167 --> 01:11:36,125
NINGNING มีความเห็นอกเห็นใจและใจดีมาก

346
01:11:37,457 --> 01:11:41,625
ฉันเห็นเธอเติบโตมาก

347
01:11:42,417 --> 01:11:45,457
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนรอบคอบมาก

348
01:11:45,542 --> 01:11:49,417
ทุกคนคิด
เธอเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดที่น่ารักจริงๆ

349
01:11:50,167 --> 01:11:51,582
เธอเป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดที่น่ารัก

350
01:11:58,792 --> 01:11:59,625
กิน.

351
01:12:02,875 --> 01:12:05,042
ฉันทำผิดพลาดไปทั้งหมด

352
01:12:05,125 --> 01:12:08,625
ดังนั้นฉันจะคุกเข่าลง
ต่อหน้าสมาชิกทุกคนในตอนนี้

353
01:12:08,707 --> 01:12:10,082
คุณคิดว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวหรือไม่?

354
01:12:10,167 --> 01:12:11,500
ฉันบอกพวกเขาสามครั้ง

355
01:12:11,582 --> 01:12:13,832
ระหว่าง "ยึดมั่นไว้" และ "ระดับต่อไป"

356
01:12:13,917 --> 01:12:16,500
คิดกี่ครั้ง.
คุณทำผิดพลาดในสามเพลงนี้เหรอ?

357
01:12:16,582 --> 01:12:18,292
ไม่ใช่แค่เพลงละครั้งเท่านั้น

358
01:12:18,375 --> 01:12:21,250
เฮ้ เอาล่ะ มันเป็นอดีตไปแล้ว ดังนั้น...

359
01:12:27,000 --> 01:12:29,542
สิ่งที่ฉันหวังว่า
แฟนๆคงรู้ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

360
01:12:29,625 --> 01:12:34,167
หนิงหนิงก็คือ
เป็นคนที่เป็นมืออาชีพมาก

361
01:12:34,792 --> 01:12:39,167
ฉันคิดว่าเธอเป็นแบบนั้น
หมกมุ่นอยู่กับความสมบูรณ์แบบ

362
01:12:39,250 --> 01:12:44,875
แบบว่าเธอจะดูสวยได้ยังไง
หรือจะดูดีบนเวทีได้อย่างไร

363
01:12:45,750 --> 01:12:48,292
เธอคือคนที่
ศึกษามากจริงๆ

364
01:12:49,332 --> 01:12:50,750
แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะรู้

365
01:12:50,832 --> 01:12:54,917
ว่าเธอคือใครสักคน
ที่ทำงานหนักและมีความสามารถ

366
01:13:00,250 --> 01:13:01,207
ไปกันเลย

367
01:13:03,207 --> 01:13:06,457
สวัสดี นี่คือเอสปา หนิงหนิง

368
01:13:07,707 --> 01:13:11,707
จริงๆแล้วฉันเป็นคนอารมณ์ดีมาก

369
01:13:11,792 --> 01:13:17,375
อารมณ์ของฉันผันผวนมาก
และฉันคิดว่าฉันมีอารมณ์มากมาย

370
01:13:18,417 --> 01:13:20,750
ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้เพราะฉันขี้อาย

371
01:13:21,375 --> 01:13:22,417
ฉันอาย.

372
01:13:23,167 --> 01:13:27,000
ดังนั้นเมื่อฉันอยู่คนเดียวฉันมักจะคิดมาก

373
01:13:27,082 --> 01:13:31,082
ฉันเป็นคนที่ต้องการ
เพื่อควบคุมอารมณ์ของเธอ

374
01:13:31,667 --> 01:13:37,042
แต่พอขึ้นเวทีจริงๆ
ฉันเก็บอารมณ์ไว้ข้าง ๆ

375
01:13:37,125 --> 01:13:41,207
ฉันคิดว่าฉันต้องแสดงตัวเองจริงๆ

376
01:13:41,292 --> 01:13:45,125
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ที่แฟนๆอยากเห็น

377
01:13:45,207 --> 01:13:50,082
ดังนั้นหากมีเรื่องเศร้าเกิดขึ้น
หรือฉันกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

378
01:13:50,167 --> 01:13:52,917
ฉันแค่เพิกเฉยต่อมันทั้งหมด

379
01:13:53,000 --> 01:13:57,250
และรู้สึกเหมือน
ฉันแค่ต้องทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

380
01:13:58,375 --> 01:14:00,042
-การต่อสู้.
-การต่อสู้.

381
01:14:00,125 --> 01:14:01,832
เพลงนี้ดีจริงๆ

382
01:14:01,917 --> 01:14:03,250
ฉันชอบเพลงนี้มาก

383
01:14:03,332 --> 01:14:05,250
นักแต่งเพลงยังกล่าวอีกว่า
เพลงนี้เหมาะกับคุณมาก

384
01:14:05,332 --> 01:14:06,667
จริงหรือ

385
01:14:15,207 --> 01:14:17,457
แต่เดโมเพลงนี้
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

386
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
มันตรงกับรสนิยมของฉันจริงๆ

387
01:14:24,125 --> 01:14:25,667
ฉันคิดว่า "ตื่นได้แล้ว"

388
01:14:25,750 --> 01:14:32,542
เป็นเพลงที่สามารถแสดงได้
ทั้งเต้น ร้อง และแร็ปไปพร้อมๆ กัน

389
01:14:33,125 --> 01:14:34,707
สิ่งที่ทุกคนอยากเห็น

390
01:14:36,707 --> 01:14:39,875
ฉันคิดว่าทุกคนเป็น
แค่ล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนี้

391
01:14:39,957 --> 01:14:44,542
แต่ในช่วงแรกๆ เหมือนกับว่า
“ตื่น ตื่น” เปรียบเสมือนนาฬิกาปลุก

392
01:14:46,207 --> 01:14:50,332
ฉันคิดว่ามันคงจะดีมาก
เพื่อใช้เป็นเครื่องเตือน

393
01:14:50,917 --> 01:14:55,375
หากคุณได้ยินคำว่า "ตื่น ตื่น"
ฉันคิดว่าทุกคนคงจะลุกขึ้นได้ง่าย

394
01:14:57,667 --> 01:14:59,082
ช่างเถอะ. ตกลง.

395
01:15:00,167 --> 01:15:02,000
เมื่อตื่นเช้าได้ยาก

396
01:15:02,082 --> 01:15:05,500
ฉันคิดว่ามันเป็นเพลง
เหมาะมากที่จะใช้เป็นการโทรตอนเช้า

397
01:22:02,457 --> 01:22:05,125
เมื่อเราเป็นสมาชิกแล้ว

398
01:22:05,707 --> 01:22:11,707
ฉันคิดว่าเรากลายเป็นเหมือนครอบครัว
ที่สามารถพึ่งพาซึ่งกันและกันได้

399
01:22:13,250 --> 01:22:17,292
เมื่อเราผ่านความยากลำบากบางอย่าง
เราพูดคุยและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

400
01:22:18,667 --> 01:22:19,707
ฉันคิดว่าทุกคนอบอุ่น

401
01:22:22,332 --> 01:22:26,500
ฉันมักจะแสดงออกถึงครอบครัวเป็น
สถานที่ที่คุณสามารถกลับไปได้ตลอดเวลา

402
01:22:27,042 --> 01:22:29,792
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกเหมือนกัน
กับสมาชิกทุกคน

403
01:22:29,875 --> 01:22:32,667
หากมีอะไรเกิดขึ้น
ทุกคนอยู่เคียงข้างกัน

404
01:22:32,750 --> 01:22:35,917
ไม่คิดว่าจะมีสมาชิกคนไหนเลยจริงๆ
เคยพูดใส่ร้ายผู้อื่น

405
01:22:39,707 --> 01:22:41,750
เป็นความฝันที่ทำได้
เพราะเอสปาอยู่ด้วยกัน

406
01:22:59,875 --> 01:23:02,582
เราบรรลุความฝันมากมายในฐานะ aespa

407
01:23:02,667 --> 01:23:05,957
เรายังคงใช้เวลาต่อไป
ร่วมกับสมาชิกทุกท่าน

408
01:23:07,875 --> 01:23:11,082
งานนี้เป็นความฝันของฉันเอง

409
01:23:20,082 --> 01:23:26,250
อยู่บนเวทีด้วยกัน
คือตอนที่รู้สึกสมจริงที่สุด

410
01:23:31,542 --> 01:23:37,832
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
เป็นไปได้เพราะเราคือ Aespa

411
01:23:38,917 --> 01:23:43,332
เพราะพวกเราทั้งสี่คน
เคยมาที่นี่ด้วยกัน

412
01:23:48,292 --> 01:23:51,125
เพราะเราเป็นสมาชิกของ aespa

413
01:23:53,042 --> 01:23:58,082
เรามีแฟนและ
มีแฟนแบบนี้ด้วย

414
01:24:03,582 --> 01:24:06,125
แค่อาชีพทั้งหมดของเราโดยรวม

415
01:24:06,832 --> 01:24:09,417
ฉันคิดว่ามีอยู่จริง "เพราะเราเป็น aespa"

416
01:24:11,667 --> 01:24:14,125
เพราะเรารู้ดี
เราจะปลอบใจกันได้อย่างไร

417
01:24:15,207 --> 01:24:16,707
เราล้อเล่นกันมากยิ่งขึ้น

418
01:24:19,167 --> 01:24:23,125
เรื่องตลกๆ แบบนี้ซึ่งกันและกัน
บรรเทาความเหงานั้น

419
01:24:35,250 --> 01:24:38,167
เป็นทีมที่สามารถ
ไม่เคยถูกทำซ้ำ

420
01:24:38,250 --> 01:24:41,917
แม้ว่าบ้านเกิดของทุกคนก็ตาม
และภาษาก็แตกต่างกัน

421
01:24:42,000 --> 01:24:46,417
เรามารวมตัวกันแบบนี้
และกลายเป็นหนึ่งเดียวกันจริงๆ

422
01:24:51,042 --> 01:24:52,582
เราอยู่ใกล้กันมากกว่าใครๆ

423
01:24:54,082 --> 01:24:55,207
และสามารถพึ่งพาซึ่งกันและกันได้

424
01:25:01,875 --> 01:25:04,582
ฉันคิดว่ามันเป็นโชคชะตา

425
01:32:30,792 --> 01:32:32,875
เหตุผลที่แฟนๆ ของเราถูกเรียกว่า "MY"

426
01:32:34,167 --> 01:32:40,250
คือการที่เราอยากจะปลุกเร้า
ความรู้สึกสบายใจของ "เพื่อนของฉัน"

427
01:32:40,792 --> 01:32:43,542
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจตั้งชื่อแฟนๆ ของเราว่า "MY"

428
01:32:46,207 --> 01:32:49,082
มันเป็นบรรยากาศที่สบายมาก

429
01:32:49,625 --> 01:32:51,875
เราเป็นเหมือนครอบครัว

430
01:33:02,292 --> 01:33:06,042
MY ของเราทั้งรักบางสิ่งบางอย่างหรือเกลียดมัน

431
01:33:06,542 --> 01:33:08,292
ฉันคิดว่าพวกเขามี
ชอบและไม่ชอบที่ชัดเจน

432
01:33:08,375 --> 01:33:11,167
สมาชิกของเราจึงชอบพวกเขามาก
รวมถึงตัวฉันเองด้วย

433
01:33:12,332 --> 01:33:14,457
หนึ่ง สอง สาม!

434
01:33:16,582 --> 01:33:19,207
และพวกเขาก็ขี้อายมาก

435
01:33:20,250 --> 01:33:24,917
ไม่ เหมือนกับ เราไม่ควร
รู้สึกเขินอายต่อกัน

436
01:33:25,000 --> 01:33:26,332
แต่พวกเขาก็ขี้อายอยู่เสมอ

437
01:33:27,667 --> 01:33:29,500
พวกเขาชอบเรามากจากระยะไกล

438
01:33:31,792 --> 01:33:33,625
แต่พวกเขาไม่สามารถพูดอะไรได้
ต่อหน้าเรา

439
01:33:36,082 --> 01:33:38,500
แต่จริงๆแล้วพวกเขาน่ารัก

440
01:33:38,582 --> 01:33:41,417
และฉันหวังว่าเราทุกคนจะทำได้
เข้ามาใกล้มากขึ้นอีกหน่อย

441
01:33:42,375 --> 01:33:44,082
ไปเที่ยวด้วยกันมั้ย?

442
01:33:45,375 --> 01:33:47,125
- กับใคร?
- กับใคร?

443
01:33:47,207 --> 01:33:48,167
กับเรา!

444
01:33:50,000 --> 01:33:52,750
ไม่สิ นี่คือแฟนมีตติ้งของเรา
คุณจะไปกับใครอีก?

445
01:33:56,000 --> 01:34:01,250
ฉันคิดว่า MY ช่างสังเกตมาก

446
01:34:02,082 --> 01:34:06,250
พวกเขาเข้าใจเราดีมาก
จริงๆ แล้ว

447
01:34:06,332 --> 01:34:07,957
เราชอบที่จะเห็นปฏิกิริยาของ MY

448
01:34:08,042 --> 01:34:09,582
เราแบ่งปันกันมากมาย

449
01:34:10,375 --> 01:34:14,542
และมันก็ตลกดี
เพราะพวกเขารู้มาก

450
01:34:15,250 --> 01:34:19,042
และสิ่งที่ฉันพูดก็ตลกมาก

451
01:34:19,125 --> 01:34:22,457
พวกเขาเป็นเหมือนเสาหลัก

452
01:34:22,542 --> 01:34:25,957
พวกเขาคือสิ่งที่เราพึ่งพาได้

453
01:34:26,042 --> 01:34:29,542
พวกเขากลัวง่ายและมีความเห็นอกเห็นใจเป็นอย่างดี

454
01:34:30,042 --> 01:34:30,875
ประการแรก

455
01:34:32,500 --> 01:34:33,207
พวกเขาใจดี

456
01:34:39,667 --> 01:34:42,250
ฉันเห็นพวกเขาเป็นเพื่อนเป็นเพื่อนที่มีเสน่ห์

457
01:34:44,750 --> 01:34:48,457
มีบางครั้งที่
ของฉันแบ่งปันสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับตัวเอง

458
01:34:48,542 --> 01:34:53,457
หรือบางครั้งเราก็ได้ยิน
ฉันพูดคุยกัน

459
01:34:53,542 --> 01:34:57,207
ทุกครั้งที่พวกเขาทำอะไรแบบนั้น

460
01:34:58,667 --> 01:35:00,332
มันรู้สึกเหมือนเราเชื่อมต่อกัน

461
01:35:04,792 --> 01:35:06,542
เอสปา สู้ๆ!

462
01:35:06,625 --> 01:35:08,082
เอสปา ไปกันเถอะ!

463
01:35:08,167 --> 01:35:09,792
เอสปา!

464
01:35:09,875 --> 01:35:11,625
เอสปา สู้ๆ!

465
01:35:11,707 --> 01:35:13,500
เรารักคุณ แอสปา!

466
01:41:50,457 --> 01:41:55,625
ฉันเป็นประเภทที่เสมอ
รู้สึกกังวลใจบนเวที

467
01:41:57,542 --> 01:42:01,207
ฉันกระโดดเล็กน้อยเมื่อฉันพยายามผ่อนคลาย

468
01:42:07,792 --> 01:42:13,167
แต่พอได้ยินเสียงแฟนๆ
เชียร์หรือร้องตาม...

469
01:42:17,542 --> 01:42:19,875
บางครั้งฉันก็ได้ยินมันผ่านหู

470
01:42:19,957 --> 01:42:22,207
ฉันรู้สึกได้จริงๆ
ว่าเรากังวลด้วยกัน

471
01:42:22,292 --> 01:42:24,582
"เราเชื่อมโยงถึงกันจริงๆ"

472
01:42:24,667 --> 01:42:29,292
ฉันเริ่มคิดแบบนั้นมากขึ้น
และฉันก็รู้สึกได้ถึงมันจริงๆ

473
01:42:38,500 --> 01:42:40,625
เมื่อฉันเห็น
สถานที่เต็มไปด้วยแท่งไฟ...

474
01:42:42,457 --> 01:42:45,667
ประการแรกอีกครั้ง
แท่งไฟของเราสีสวยจัง

475
01:42:45,750 --> 01:42:48,792
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกอย่างนั้น

476
01:42:49,500 --> 01:42:55,542
และคนจำนวนมากนี้ได้อย่างไร
มาพบฉันและเรา?

477
01:42:55,625 --> 01:42:56,875
ทำไมพวกเขาถึงชอบเรา?

478
01:42:57,667 --> 01:43:00,042
พวกเขามาชอบเราได้ยังไง?
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้มาก

479
01:43:00,125 --> 01:43:02,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ

480
01:43:03,667 --> 01:43:06,750
พูดตามตรงฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย

481
01:43:07,250 --> 01:43:11,667
เพราะว่าคนเยอะมาก
มาหาเรานะรู้ไหม?

482
01:43:12,667 --> 01:43:14,250
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

483
01:43:14,875 --> 01:43:20,875
มันยังคงไม่รู้สึกเหมือนจริง
ว่าเรารักมากขนาดนั้น

484
01:43:24,207 --> 01:43:25,625
เรารู้สึกขอบคุณมาก

485
01:43:25,707 --> 01:43:29,500
นานมากแล้วตั้งแต่ที่เราพบกันครั้งล่าสุด

486
01:43:29,582 --> 01:43:34,207
หายไปนานแต่เราก็มีความสุขมาก
ที่เราจะต้องมาพบกันที่นี่

487
01:43:36,792 --> 01:43:38,457
ฉันรักคุณนะ

488
01:43:44,707 --> 01:43:45,750
มันน่าทึ่งมาก

489
01:43:45,832 --> 01:43:48,875
มากมายขนาดนี้ได้ยังไง.

490
01:43:49,375 --> 01:43:53,167
ใช้เวลามาหาเราไหม?

491
01:43:53,250 --> 01:43:54,875
มันต้องการความรักมากมาย

492
01:43:54,957 --> 01:43:59,292
แต่ตอนนี้เพราะว่าแฟนๆทำเพื่อเรา...

493
01:44:00,167 --> 01:44:02,457
ฉันสะเทือนใจมากจนน้ำตาไหล

494
01:44:04,000 --> 01:44:08,957
ดีใจมากที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
และเราก็ทำสำเร็จด้วยดี

495
01:44:09,042 --> 01:44:12,542
ในขณะที่เรายังคงจัดคอนเสิร์ตด้วยกัน
อีกร้อยพันครั้ง

496
01:44:12,625 --> 01:44:15,417
เราจะปรับปรุงต่อไป
และแสดงให้คุณเห็นอีกมากมาย

497
01:44:21,875 --> 01:44:27,542
เมื่อไม่มีผู้ฟัง
เรารู้สึกขาดการเชื่อมต่ออย่างมากเมื่ออยู่บนเวที

498
01:44:30,000 --> 01:44:33,042
ตามที่เราได้แสดงร่วมกัน
กับผู้ชม

499
01:44:35,957 --> 01:44:38,625
แท่งไฟเล็กๆ นี้ดูใหญ่มาก

500
01:44:39,625 --> 01:44:43,625
และเราพยายามอยู่เสมอ
ค้นหาพวกเขาและทักทาย

501
01:44:43,707 --> 01:44:47,707
ท่ามกลางฝูงชน ของฉันดูสวยมาก

502
01:44:50,042 --> 01:44:54,832
ก่อนอื่นฉันรู้สึกขอบคุณมาก
ที่คุณสละเวลามาพบเรา

503
01:44:54,917 --> 01:44:58,000
ฉันคิดว่านี่เป็นจุดเริ่มต้น
โดยไม่เสียใจเลย

504
01:44:58,082 --> 01:45:00,375
ขอบคุณทุกคนมากจริงๆ

505
01:45:05,667 --> 01:45:09,875
เพราะความรักของฉัน เราจึงสามารถดำเนินต่อไปได้

506
01:45:09,957 --> 01:45:13,000
และสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันมีกำลังที่จะก้าวต่อไป

507
01:45:13,082 --> 01:45:15,375
และนั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่

508
01:45:15,875 --> 01:45:20,125
ไม่มีอะไรที่เป็นอยู่
มีพลังเท่ากับความรักในโลกนี้

509
01:45:23,167 --> 01:45:25,707
ขอบคุณที่อยู่กับเรา

510
01:45:34,792 --> 01:45:39,292
ดังนั้นสำหรับฉัน ฉันคิดว่าของฉันคือความรัก

511
01:46:05,707 --> 01:46:08,417
ฉันคิดว่าช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่สุด
เป็นชนิดของ...

512
01:46:08,875 --> 01:46:13,792
แต่ละคน
มีความนับถือตนเองมากขึ้น

513
01:46:13,875 --> 01:46:16,042
เราเคยเชียร์กันเอง
“สู้ สู้ สู้!”

514
01:46:16,582 --> 01:46:20,582
และตอนนี้เรากำลัง "สู้ ๆ!"
ร่วมกับผู้คนมากมาย

515
01:46:20,667 --> 01:46:22,332
ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับสิ่งนั้น

516
01:46:25,332 --> 01:46:27,542
“จีมิน คุณดูแลสมาชิกเป็นอย่างดี”

517
01:46:27,625 --> 01:46:30,792
และพยายามอยู่เสมอ
เพื่อแสดงสิ่งที่ดีที่สุดของคุณต่อแฟนๆ

518
01:46:31,332 --> 01:46:34,582
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
เพื่อหัวใจที่สวยงามของคุณ”

519
01:46:35,625 --> 01:46:36,957
ขอบคุณ.

520
01:46:39,332 --> 01:46:44,750
ฉันรู้สึกขอบคุณ
ไม่ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

521
01:46:45,457 --> 01:46:48,417
ไม่ว่าจะมีรูปลักษณ์หรือพฤติกรรมใดก็ตาม

522
01:46:48,500 --> 01:46:52,750
เมื่อพวกเขารักเราและเชียร์เรา

523
01:46:52,832 --> 01:46:55,582
นั่นทำให้เรามีกำลังมาก

524
01:46:56,832 --> 01:46:59,500
“มินจอง ได้ยินข่าวมั้ย?

525
01:47:00,082 --> 01:47:03,250
บริษัทช็อกโกแลตทั่วโลก
เพิ่งเลิกกิจการไป

526
01:47:03,875 --> 01:47:07,375
เพราะเสียงของคุณในคอนเสิร์ต
หวานเกินไป”

527
01:47:13,292 --> 01:47:19,125
ก่อนอื่นพวกเขาสนุกมาก
นั่นคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

528
01:47:19,207 --> 01:47:24,457
พวกเขามักจะแสดงความคิดเห็น
หรือส่งข้อความผ่าน Bubble

529
01:47:24,542 --> 01:47:26,375
หรือเขียนจดหมายถึงเรา

530
01:47:27,000 --> 01:47:31,957
ทุกครั้งที่ฉันอ่านพวกเขา
ฉันรู้สึกสบายใจมากจริงๆ

531
01:47:35,875 --> 01:47:38,375
“สนับสนุนคุณและชอบคุณ

532
01:47:38,457 --> 01:47:41,417
ให้ฉันจริงๆ
ความแข็งแกร่งและความสบายมากยิ่งขึ้น"

533
01:47:42,000 --> 01:47:44,457
ฉันขอโทษที่รู้สึกเหมือน
ฉันเป็นคนรับเสมอ

534
01:47:44,542 --> 01:47:47,417
ฉันจะรักคุณอย่างสุดหัวใจ

535
01:47:51,832 --> 01:47:55,582
เราก็ไม่สมบูรณ์แบบเช่นกัน

536
01:47:55,667 --> 01:47:58,875
แต่พวกเขาก็อยู่เสมอ
เคียงข้างเราที่คอยสนับสนุนเรา

537
01:47:58,957 --> 01:48:03,332
และมีความสุขกับสิ่งที่เราทำ

538
01:48:04,750 --> 01:48:08,457
ดังนั้นเราจึงตั้งใจมากขึ้นที่จะทำงานหนักขึ้น

539
01:48:08,957 --> 01:48:13,332
และจริงๆ แล้วในฐานะบุคคล
ขอบคุณมาก มาก

540
01:48:14,207 --> 01:48:19,292
“แค่รู้ว่าหนิงหนิงอยู่ที่นั่น”
ปลอบโยนฉันเมื่อฉันรู้สึกแย่

541
01:48:19,375 --> 01:48:22,625
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
หนิงหนิงและฉันเชื่อมโยงกัน

542
01:48:23,167 --> 01:48:26,957
และฉันคิดว่าเธอส่ง
พลังบวกจากแดนไกล"

543
01:53:06,917 --> 01:53:13,250
ก้าวต่อไปของ aespa น่าจะเป็น
กำลังไปทัวร์อีกครั้ง

544
01:53:13,332 --> 01:53:15,207
และเรามีแผนที่จะทำเช่นนั้น

545
01:53:15,292 --> 01:53:18,792
ดังนั้นฉันคิดว่าเราควร
พบกับ MY มากขึ้นต่อไป

546
01:53:19,582 --> 01:53:24,917
และกลับมาสู่แนวคิด aespa

547
01:53:25,917 --> 01:53:29,125
แม้ว่าเราจะชอบก็ตาม
เพื่อแสดงแนวคิดที่แตกต่างกันมากมาย

548
01:53:29,875 --> 01:53:34,582
เราสามารถแสดงได้
ความงามของแต่ละคนก็เช่นกัน

549
01:53:37,542 --> 01:53:42,832
เราแค่อยากจะแสดงตัวเอง
ขึ้นไปทีละขั้น

550
01:53:42,917 --> 01:53:44,332
และเราต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่า

551
01:53:44,417 --> 01:53:49,542
แม้ว่าเราจะดำเนินไปอย่างช้าๆ
เราต้องการที่จะก้าวขึ้นไปตามความเร็วของเราเอง

552
01:53:50,832 --> 01:53:53,917
เราจะมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข

553
01:53:54,000 --> 01:53:58,625
และทำงานหนัก
เพื่อแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ดีกว่าทั้งหมด

554
01:53:58,707 --> 01:54:00,792
เราไม่ได้ต้องการสิ่งที่ยิ่งใหญ่

555
01:54:00,875 --> 01:54:05,207
เพราะนี่คือความจริง
แค่สิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

556
01:54:12,582 --> 01:54:18,292
เราวางแผนที่จะพบคุณมากในปี 2024

557
01:54:18,375 --> 01:54:20,375
เฉพาะพวกคุณเท่านั้น
ใครดูหนังเรื่องนี้จะรู้

558
01:54:20,457 --> 01:54:23,875
ที่เรากำลังวางแผนอยู่
แล้วพบกันใหม่ในปี 2024

559
01:54:24,500 --> 01:54:28,125
หากคุณรู้สึกไม่พอใจ
กรุณามาคอนเสิร์ตครั้งต่อไปของเรา

560
01:54:55,375 --> 01:54:57,625
เมื่อคุณตะโกนอังกอร์

561
01:54:57,707 --> 01:55:00,750
เราเสียใจที่ทำไม่ได้
เพราะเราอยากทำมากกว่านี้จริงๆ

562
01:55:00,832 --> 01:55:05,082
ดังนั้นสำหรับทัวร์ครั้งนี้
เราเตรียมอังกอร์แยกต่างหาก

563
02:00:09,332 --> 02:00:11,292
ลอนดอนให้ฉันได้ยินคุณ!

564
02:00:17,792 --> 02:00:19,792
เรารักคุณลอนดอน!

565
02:01:51,832 --> 02:01:57,250
เมื่อฉันได้ยินแบบนั้นครั้งแรก
เรื่องราวของ aespa จะออกมาในรูปแบบภาพยนตร์

566
02:01:57,332 --> 02:01:58,625
ฉันประหลาดใจมาก

567
02:01:58,707 --> 02:02:03,792
และเมื่อฉันได้รู้สิ่งนั้นแล้ว
กำลังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์

568
02:02:03,875 --> 02:02:05,500
ฉันตื่นเต้นมาก

569
02:02:05,582 --> 02:02:07,250
ฉันอาจจะอยู่ในกลุ่มผู้ชม

570
02:02:10,375 --> 02:02:14,042
เรายังตั้งตารอมันอยู่มาก
และเราจะไปดูมันจริงๆ

571
02:02:14,125 --> 02:02:16,332
คุณไม่รู้ว่าเราจะไปถึงเมื่อไหร่

572
02:02:16,417 --> 02:02:19,667
ดังนั้นจงตื่นเต้นอยู่เสมอ
และมาดูกันนะครับทุกคน

573
02:02:19,750 --> 02:02:23,042
ประการแรก ฉันมีความสุขมาก

574
02:02:23,125 --> 02:02:27,792
เพราะบนหน้าจอ
คุณจะเห็นเราแสดงอยู่บนเวทีเท่านั้น

575
02:02:27,875 --> 02:02:31,292
แต่หนังจะจับภาพ

576
02:02:31,375 --> 02:02:36,042
การทำงานหนักเบื้องหลัง
และความทรงจำทั้งหมดหลังจากนั้น

577
02:02:36,125 --> 02:02:39,957
เลยคิดว่ามันคงจะสนุก

578
02:02:40,750 --> 02:02:43,000
เดี๋ยวนะ หนังเหรอ?

579
02:02:44,917 --> 02:02:48,582
ฉันสงสัยว่า
“จะมีใครมาดูมั้ย?”