1 00:03:03,816 --> 00:03:06,387 - Vérification du micro... 2 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 - Ça a l'air bien... Je vérifie la concentration. 3 00:03:09,923 --> 00:03:10,923 - Roulez le son ! 4 00:03:12,025 --> 00:03:13,060 - Prêt, Ayan ? 5 00:03:13,259 --> 00:03:14,259 Ouais. 6 00:03:14,694 --> 00:03:15,900 - Super... Commençons ! 7 00:03:16,162 --> 00:03:18,972 - Alors... La solitaire Ayan Sanger ! 8 00:03:19,265 --> 00:03:21,438 5 ans 4 grandes chansons 9 00:03:21,501 --> 00:03:24,914 ...tous les hits et tous les non-films Félicitations ! 10 00:03:25,038 --> 00:03:27,609 Merci... et merci à vous tous. 11 00:03:27,941 --> 00:03:30,751 - Les paroles de votre les chansons sont d'un certain... 12 00:03:30,810 --> 00:03:32,517 -Saba Taliyar Khan... 13 00:03:32,879 --> 00:03:35,587 ... et elle est moindre poète connu. Droite? 14 00:03:35,815 --> 00:03:37,658 Nous avions une relation très particulière... 15 00:03:37,817 --> 00:03:39,694 - Passé ! Et maintenant ? 16 00:03:40,420 --> 00:03:41,728 C'est une très bonne amie... 17 00:03:42,088 --> 00:03:47,401 - Et toutes tes chansons font allusion à aimé sans contrepartie... Est-ce que ça veut dire... 18 00:03:47,594 --> 00:03:50,473 Non, non, non... Mon amour n'est pas insatisfait... 19 00:03:50,897 --> 00:03:52,137 - Et toujours... sans contrepartie ? 20 00:03:53,766 --> 00:03:57,976 J'avais seulement entendu parler du le pouvoir de l'amour à sens unique... 21 00:03:58,538 --> 00:03:59,949 Maintenant, je le comprends. 22 00:04:00,807 --> 00:04:02,514 Cet amour a-t-il un nom ? 23 00:05:47,814 --> 00:05:49,953 Quel genre de câlin était-ce ?! 24 00:05:50,717 --> 00:05:53,823 - Moyens? - 'Mmmmm. 25 00:05:54,620 --> 00:05:56,759 Je n'étais pas au courant de ça les câlins avaient des normes. 26 00:05:57,156 --> 00:06:00,569 Écoute... sauve ces sentimentaux des bisous à ta famille... 27 00:06:00,727 --> 00:06:03,037 ...pas les filles avec qui tu sors ! 28 00:06:04,297 --> 00:06:06,402 Et c'était quoi ce baiser ! 29 00:06:09,335 --> 00:06:10,040 Excusez-moi! 30 00:06:10,103 --> 00:06:12,947 Toutes mes ex-petites amies disent J'embrasse bien ! 31 00:06:13,106 --> 00:06:16,679 Vraiment... Les gens diront n'importe quoi ces jours-ci... 32 00:06:16,809 --> 00:06:19,949 Super embrasseur... quel genre de gars es-tu ? 33 00:06:21,447 --> 00:06:23,927 Un coupable... 34 00:06:24,517 --> 00:06:25,518 Coupable ? 35 00:06:25,985 --> 00:06:26,985 Pourquoi? 36 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 J'ai une petite amie... 37 00:06:29,255 --> 00:06:31,132 Et alors ? J'ai un petit ami. 38 00:06:31,691 --> 00:06:33,295 Et tu n'es pas coupable ? 39 00:06:35,962 --> 00:06:38,306 Écoute... les petits amis sont comme les films... 40 00:06:38,664 --> 00:06:41,042 Quelques flops... quelques blockbusters ! 41 00:06:41,300 --> 00:06:44,247 Et le Dr Faisal était choisi par mon père... 42 00:06:44,670 --> 00:06:47,207 Cela ne prendra pas trop de temps pour échouer. 43 00:06:49,442 --> 00:06:50,580 De toute façon. 44 00:06:51,177 --> 00:06:52,884 C'était... 45 00:06:53,980 --> 00:06:54,788 Très bien... 46 00:06:54,981 --> 00:06:56,392 Non, non... c'est... fait. 47 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 Bien sûr? 48 00:06:58,184 --> 00:06:59,184 Certainement! 49 00:06:59,752 --> 00:07:01,060 Ravi de vous rencontrer... 50 00:07:01,421 --> 00:07:02,559 Au revoir! 51 00:07:08,227 --> 00:07:10,104 Est-ce que vous me suivez ? 52 00:07:10,997 --> 00:07:12,840 Je ne connais personne ici... 53 00:07:13,299 --> 00:07:14,903 Que veux-tu que je fasse ? 54 00:07:15,601 --> 00:07:17,911 Vous emmener comme un guide touristique ? 55 00:07:18,271 --> 00:07:22,549 "Bonjour, Party ! Rencontrez Emran Hashmi... le meilleur embrasseur du monde!" 56 00:07:23,242 --> 00:07:24,242 Bonjour! 57 00:07:24,710 --> 00:07:26,212 C'est quoi cette attitude ? 58 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 Bonjour bonjour bonjour ! 59 00:07:36,756 --> 00:07:38,235 Vous vous êtes senti mal ?! 60 00:07:39,625 --> 00:07:41,536 Pourquoi est-ce si susceptible, bébé ? 61 00:07:42,728 --> 00:07:44,765 Juste... je me suis battu avec ma copine. 62 00:07:45,031 --> 00:07:46,908 Je me suis battu avec mon copain. Aussi! 63 00:07:47,633 --> 00:07:52,810 Juste deux âmes perdues nager dans un bocal à poissons ! 64 00:07:53,773 --> 00:07:54,581 Vaporeux! 65 00:07:54,707 --> 00:07:57,210 Totalement! Pourquoi vous vous êtes battus ? 66 00:07:57,577 --> 00:07:59,716 Si je vous le dis. Vous me jugerez... 67 00:07:59,912 --> 00:08:03,325 Ah. j'ai déjà jugé toi avec ce "baiser". 68 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 - Dis-le-moi ! 69 00:08:06,085 --> 00:08:08,087 Alors... nous étions en retard pour cette fête... 70 00:08:08,187 --> 00:08:13,227 ... alors quand j'ai vu Lisa. Je lui ai demandé pourquoi elle n'avait pas porté ses vêtements. Pourtant... 71 00:08:13,292 --> 00:08:16,171 Et elle a dit... "Je suis déjà habillé !" 72 00:08:16,696 --> 00:08:17,766 Certainement pas! Court ou étriqué ? 73 00:08:17,864 --> 00:08:20,344 Les deux. Elle s'est présentée en bikini, je le jure ! 74 00:08:20,466 --> 00:08:22,446 Mec... C'est à elle de décider ! 75 00:08:23,169 --> 00:08:26,116 Vous puez le chauvinisme masculin ! 76 00:08:26,472 --> 00:08:28,179 Êtes-vous en train de dire que c'est de ma faute ?! 77 00:08:28,374 --> 00:08:30,547 Je connais trop de garçons comme toi ! 78 00:08:31,077 --> 00:08:32,522 Vous portez tellement de jugement ! 79 00:08:32,678 --> 00:08:34,624 Heureusement, je porte un jugement ! 80 00:08:34,847 --> 00:08:37,088 Maintenant... Si vous avez terminé. Pouvons-nous sortir d'ici ? 81 00:08:37,416 --> 00:08:38,416 Où aller ? 82 00:08:38,518 --> 00:08:39,518 Visite des bars ! 83 00:08:39,552 --> 00:08:40,292 Avec moi? 84 00:08:40,486 --> 00:08:41,590 Bien. Je n'y vais pas seul ! 85 00:08:41,854 --> 00:08:43,094 D'accord. Allons-y! 86 00:08:43,556 --> 00:08:44,556 Allons-y! 87 00:08:44,824 --> 00:08:46,264 Nous n'avons pas été correctement présentés ! 88 00:08:46,559 --> 00:08:49,597 Je m'appelle Alizeh Khan... Khan. Et je ne suis pas un terroriste ! 89 00:08:49,962 --> 00:08:51,032 Rahul ! 90 00:08:51,831 --> 00:08:53,139 ...comme dans "Kuch Kuch Hota Ha!" 91 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 Est-ce que tu plaisantes ou est-ce vraiment ton nom ? 92 00:08:57,837 --> 00:08:58,837 C'était une blague ! 93 00:08:59,205 --> 00:09:00,411 Je n'aime pas les blagues ! 94 00:09:00,706 --> 00:09:01,980 Je ne t'aime pas ! 95 00:09:05,311 --> 00:09:06,051 Nom? 96 00:09:06,145 --> 00:09:07,783 Ayan... Ayan Sanger. 97 00:09:08,080 --> 00:09:11,584 Ayan Sanger... C'est l'heure de la discothèque ! 98 00:09:53,125 --> 00:09:55,036 - Regarder! Ma copine s'excuse ! 99 00:09:57,296 --> 00:09:58,775 Elle s'excuse ? 100 00:09:58,965 --> 00:10:01,070 Ouais, je me sens mal. 101 00:10:01,901 --> 00:10:03,141 À quel point es-tu riche ? 102 00:10:04,537 --> 00:10:06,642 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 103 00:10:07,139 --> 00:10:10,586 Bien. Ce n'est pas parce que de ta beauté. Vraiment ? 104 00:10:11,210 --> 00:10:12,245 - Oui! - Bien sûr... 105 00:10:13,479 --> 00:10:16,153 Alors... tu es riche, n'est-ce pas ? 106 00:10:19,118 --> 00:10:20,118 Ouais... je suis riche. 107 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 Première classe ou jet privé ? 108 00:10:25,992 --> 00:10:26,992 Jet Privé... 109 00:10:27,360 --> 00:10:28,395 Je le savais ! 110 00:10:28,761 --> 00:10:31,002 C'est une chercheuse d'or ! 111 00:10:31,864 --> 00:10:33,172 Es-tu pauvre ? 112 00:10:34,967 --> 00:10:38,312 Eh bien, mon père est riche... Je suis riche. Grande différence. 113 00:10:39,739 --> 00:10:40,739 Quelle est la différence ? 114 00:10:44,944 --> 00:10:47,015 Je suis la 4ème de 4 filles... 115 00:10:47,680 --> 00:10:51,594 Les plus jeunes enfants reçoivent généralement le plus d'amour, mais pas dans ma famille... 116 00:10:51,917 --> 00:10:54,363 Ma mère m'a quitté quand j'avais 2 ans. 117 00:10:55,688 --> 00:10:57,258 Quoi ? 118 00:10:57,857 --> 00:10:58,927 Elle s'est enfuie. 119 00:10:59,325 --> 00:11:03,102 Nos mères sont Teresa le vôtre est Usain Bolt ! 120 00:11:07,266 --> 00:11:08,336 Ma mère 121 00:11:08,567 --> 00:11:11,207 Je suis vraiment désolé... C'est faux... 122 00:11:11,604 --> 00:11:12,912 Pourquoi est-elle partie ? 123 00:11:16,642 --> 00:11:18,952 Je n'ai jamais eu le droit de demander... 124 00:11:19,045 --> 00:11:20,046 Maintenant... 125 00:11:21,113 --> 00:11:22,285 Quelle différence cela fait-il ? 126 00:11:22,915 --> 00:11:25,395 Tu dois être proche de ton père. Droite? 127 00:11:25,618 --> 00:11:26,618 Ouais. 128 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 Que fais-tu à Londres, d'ailleurs ? 129 00:11:47,406 --> 00:11:48,578 MBA! 130 00:11:49,141 --> 00:11:50,984 Tu n'as pas l'air du le type d'entreprise! 131 00:11:52,311 --> 00:11:54,985 Un autre rêve de ton papa ? 132 00:11:55,347 --> 00:11:57,486 N'as-tu pas ton propre rêve ? 133 00:11:59,351 --> 00:12:00,351 Je... 134 00:12:00,486 --> 00:12:02,363 Quoi ? Est-ce illégal ? 135 00:12:02,521 --> 00:12:03,727 Je veux chanter. 136 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Chanter! 137 00:12:06,559 --> 00:12:10,974 Mais ma voix ne m'aidera pas la compagnie de mon père... alors... 138 00:12:11,130 --> 00:12:12,575 Coulez-le, peut-être ! 139 00:12:12,631 --> 00:12:14,076 - Hé! - Désolé 140 00:12:14,266 --> 00:12:20,342 Je chante vraiment bien ! Beaucoup de monde je pense que je chante comme Mohammed Rafi... 141 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 Dois-je chanter pour toi ? 142 00:12:21,907 --> 00:12:23,818 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 143 00:12:23,976 --> 00:12:27,389 Et Mohammed Rafi n'est-il pas on dirait toujours qu'il pleure ? 144 00:12:28,481 --> 00:12:30,825 Quoi de mieux que de pleurer ? 145 00:12:31,150 --> 00:12:32,788 je ne suis pas fan... 146 00:12:32,885 --> 00:12:36,628 Et pas de rire. Soit! Je prends la route la moins fréquentée... 147 00:12:37,323 --> 00:12:38,427 Lequel est ? 148 00:12:38,958 --> 00:12:39,958 Vie. 149 00:12:40,092 --> 00:12:43,562 - Vous parlez comme si vous étiez Amitabh Bachchan ! - Je souhaite! 150 00:12:43,929 --> 00:12:46,170 Faites-vous autre chose que parler ? 151 00:12:46,432 --> 00:12:51,438 Ou est-ce que tu te déchires l'ego des hommes pour gagner sa vie ? 152 00:12:51,837 --> 00:12:53,475 S'il vous plaît... je suis vraiment occupé ! 153 00:12:54,006 --> 00:12:57,044 Parfois je fais du yoga... 154 00:12:57,943 --> 00:13:00,389 Chant bouddhiste.... J'apprends le français... 155 00:13:00,513 --> 00:13:02,390 Cours de danse Bollywood. Parfois... 156 00:13:02,681 --> 00:13:04,354 Comme le vent. Je suis partout... 157 00:13:04,884 --> 00:13:08,058 Mon nom est enregistré dans tous les cours. 158 00:13:08,287 --> 00:13:10,631 Mais ce registre porte le nom de quelqu'un d'autre. 159 00:13:10,756 --> 00:13:11,756 Qui est Ali ? 160 00:13:11,857 --> 00:13:12,857 Personne. 161 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 Bonjour. Ali... Qui toi ? 162 00:13:16,262 --> 00:13:17,366 Laisse-moi partir. Ce n'est personne ! 163 00:13:17,429 --> 00:13:20,069 - Regarde, le train est là. - Qui est Ali ? 164 00:13:22,568 --> 00:13:23,638 Qui est Ali ? 165 00:13:26,105 --> 00:13:27,948 Mon apocalypse. 166 00:13:29,208 --> 00:13:32,485 J'étudiais à Lucknow quand j'ai rencontré Ali pour la première fois... 167 00:13:32,945 --> 00:13:36,290 Le DJ sexy, brûlant et profond Ali... 168 00:13:36,749 --> 00:13:39,229 C'était comme de la musique faisait partie de son âme... 169 00:13:40,719 --> 00:13:43,962 Il était aussi absorbé par sa musique... comme j'étais en lui. 170 00:13:45,624 --> 00:13:50,596 Je pensais que nous étions amoureux... il n'a jamais pris la peine de me corriger. 171 00:13:51,897 --> 00:13:56,004 Mais en vérité, c'était l'amour de ma vie... 172 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 ... et j'étais juste son habitude. 173 00:13:59,738 --> 00:14:00,842 Alors, que s'est-il passé ? 174 00:14:01,006 --> 00:14:04,249 Que pourrait-il arriver ? Il a trouvé une autre habitude... 175 00:14:04,443 --> 00:14:06,616 J'ai décidé que c'était de l'amour. 176 00:14:07,446 --> 00:14:10,359 Elle était à ce point putain belle hôtesse de l'air... 177 00:14:11,550 --> 00:14:14,861 Elle lui a montré où ses sorties de secours étaient... 178 00:14:14,920 --> 00:14:16,558 ... et c'était tout. 179 00:14:18,390 --> 00:14:22,099 Et moi et mon brisé notre cœur a trouvé notre chemin vers Londres. 180 00:14:24,063 --> 00:14:25,565 Mais tu l'aimes toujours ? 181 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 Cette question me fait me sentir faible... 182 00:14:34,740 --> 00:14:36,742 Alors merci à Dieu pour le Dr Faisal... 183 00:14:38,043 --> 00:14:41,547 Au moins, il est agréable à regarder... 184 00:14:41,847 --> 00:14:43,622 - Grande distraction ! 185 00:14:44,316 --> 00:14:47,160 Ma Lisa est très, très chaude. 186 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 Que veux-tu dire par "très chaud" ? 187 00:14:54,226 --> 00:14:55,000 Très chaud. 188 00:14:55,227 --> 00:14:56,297 Tu veux parier ? 189 00:14:56,562 --> 00:14:57,666 Parier quoi ? 190 00:14:57,796 --> 00:15:00,902 Allez... Je parie que le mien est plus chaud que le tien. 191 00:15:01,834 --> 00:15:04,906 Fait! Double rendez-vous... demain soir ? 192 00:15:05,838 --> 00:15:06,839 C'est parti. 193 00:15:07,339 --> 00:15:08,909 Et si je gagne ? 194 00:15:09,108 --> 00:15:12,453 Alors je te laisserai m'embrasser à nouveau... 195 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 Mais vous ne gagnerez pas ! 196 00:15:19,018 --> 00:15:22,056 Allons-nous? Je suis très ivre... 197 00:15:22,354 --> 00:15:24,356 Écoutez ! Ne vomissez pas ou quoi que ce soit ! 198 00:15:24,723 --> 00:15:26,430 Non non non, je vais bien. Je vais bien ! 199 00:15:28,694 --> 00:15:31,140 - Tu n'étais pas obligé de faire ça ! - Où sommes-nous? 200 00:15:32,031 --> 00:15:34,910 Ce! C'est mon endroit heureux. 201 00:15:35,467 --> 00:15:38,448 Je viens ici quand le le monde en a trop... 202 00:15:38,537 --> 00:15:41,211 ... quand je veux passer du temps avec moi-même... 203 00:15:41,707 --> 00:15:45,655 Parce que c'est le seul endroit sur terre qui sait... 204 00:15:45,744 --> 00:15:47,280 L'amour est tordu. 205 00:15:48,113 --> 00:15:49,217 Courbé! 206 00:15:51,784 --> 00:15:54,287 je vais te faire un offre que vous ne pouvez pas refuser. 207 00:15:54,486 --> 00:15:59,333 Je vois... Peux-tu m'offrir ton adresse ? 208 00:16:23,682 --> 00:16:25,923 - Vin? - Oui. S'il te plaît. 209 00:16:25,985 --> 00:16:27,055 Deux. S'il te plaît. 210 00:16:27,219 --> 00:16:29,961 Salut! Je cherche Alizeh Khan... 211 00:16:54,580 --> 00:16:55,580 Salut ! 212 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 Docteur Fayçal ! 213 00:17:01,820 --> 00:17:02,890 Alizé... 214 00:17:03,922 --> 00:17:04,922 Lisa ! 215 00:17:06,025 --> 00:17:07,025 Salut les gars! 216 00:17:07,693 --> 00:17:11,072 Je m'appelle Lisa D'souza. Mais tu peux m'appeler Lisa. 217 00:17:12,765 --> 00:17:16,440 C'est ton prénom... comment t'appellerions-nous autrement ? 218 00:17:16,902 --> 00:17:18,006 Exactement! 219 00:17:18,303 --> 00:17:20,305 Vos noms de famille sont Khan. Droite? 220 00:17:21,173 --> 00:17:23,744 Parce que je me suis entraîné ça toute la journée. 221 00:17:23,842 --> 00:17:25,014 Ici. Chéri. Tiens mon sac... 222 00:17:25,444 --> 00:17:28,516 .2... 3... tu es prêt ? 223 00:17:29,782 --> 00:17:31,125 Salaam Waalequm ! 224 00:17:36,088 --> 00:17:37,658 Waalequm Salaam... 225 00:17:38,023 --> 00:17:39,229 C'était bien ? 226 00:17:39,391 --> 00:17:41,098 C'était bien. Droite? 227 00:17:41,293 --> 00:17:42,293 Super. 228 00:17:42,761 --> 00:17:45,139 Et quoi ? Pas de namaste pour nous ? 229 00:17:45,264 --> 00:17:46,641 D'accord! La table est prête ! 230 00:17:52,137 --> 00:17:53,275 Tu as l'air malade... 231 00:17:54,873 --> 00:17:56,443 Avez-vous la grippe ? 232 00:17:57,576 --> 00:17:59,920 Parce que c'est un peu dans l'air... 233 00:18:00,379 --> 00:18:01,858 Non, je vais bien. 234 00:18:02,347 --> 00:18:03,587 Alizé... 235 00:18:04,750 --> 00:18:07,731 Je n'ai jamais demandé... Comment vous connaissez-vous ? 236 00:18:08,420 --> 00:18:09,899 Nous sommes des amis de la famille. 237 00:18:11,557 --> 00:18:14,595 Oh. Mais nous sommes des amis de la famille... Je ne l'ai jamais rencontré... 238 00:18:14,860 --> 00:18:18,103 Eh bien... c'est la famille de mon ami... 239 00:18:18,597 --> 00:18:19,769 Alors... amis de la famille ! 240 00:18:20,065 --> 00:18:21,408 Chérie, tu vois... 241 00:18:21,600 --> 00:18:25,844 C'est incroyable... comme nous sommes tous si connectés ! 242 00:18:27,873 --> 00:18:29,409 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? 243 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 Cela fait combien de temps ? 244 00:18:36,648 --> 00:18:37,752 Chéri! 245 00:18:38,250 --> 00:18:41,060 Demain c'est notre un mois d'anniversaire ! 246 00:18:42,488 --> 00:18:43,694 Joyeux anniversaire... 247 00:18:44,223 --> 00:18:46,134 Comme c'est doux ! Où vous êtes-vous rencontré ? 248 00:18:46,959 --> 00:18:48,131 - Salle de sport! - En ligne! 249 00:18:49,761 --> 00:18:50,761 Salle de sport. 250 00:18:50,796 --> 00:18:52,707 C'est une salle de sport appelée 'Online'... vraiment bien... 251 00:18:53,465 --> 00:18:56,742 Ouais. Et il était si mignon... 252 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 Il m'a vu entrer dans le sauna... et il a commencé à chanter... 253 00:19:00,706 --> 00:19:04,381 "J'ai chaud. Chaud. Chaud !" 254 00:19:04,810 --> 00:19:06,221 Adorable... 255 00:19:06,311 --> 00:19:07,688 Et vous les gars ? 256 00:19:08,514 --> 00:19:12,360 Bien. Nos pères sont très chers les uns aux autres... 257 00:19:13,218 --> 00:19:16,199 Pourquoi ne pas le transformer un lien étroit avec la famille ? 258 00:19:17,156 --> 00:19:19,727 Wow... L'ourdou est tellement exotique... 259 00:19:20,359 --> 00:19:22,566 Comme le français... mais pas le français ! 260 00:19:22,895 --> 00:19:24,169 Parce que c'est l'ourdou ? 261 00:19:24,429 --> 00:19:25,567 Exactement! 262 00:19:30,335 --> 00:19:32,008 L'hindi est magnifique. Aussi... 263 00:19:33,305 --> 00:19:36,684 Seulement quand M. Bachchan parle sur Qui veut gagner des millions ! 264 00:19:36,875 --> 00:19:37,875 Elle adore ce spectacle... 265 00:19:37,910 --> 00:19:42,325 Ouais. Je l'aime! Il maîtrise parfaitement l'hindi ! 266 00:19:42,714 --> 00:19:46,025 Il a utilisé ce mot une fois... 267 00:19:46,185 --> 00:19:47,858 « Vatavaran » ! 268 00:19:48,921 --> 00:19:50,696 Et je me suis dit : "Oh mon Dieu ! 269 00:19:50,856 --> 00:19:53,564 J'adore ce mot ! Qu'est-ce que cela signifie ? 270 00:19:53,692 --> 00:19:55,603 Ayan a dit que ça voulait dire... 271 00:19:56,328 --> 00:19:57,398 "Ambiance" ! 272 00:19:57,696 --> 00:20:00,905 Alors moi et les filles utilise-le tout le temps... 273 00:20:01,500 --> 00:20:05,915 J'adore le "vaatavaran" de ce club... 274 00:20:06,238 --> 00:20:10,380 J'adore le "vaatavaran" de ce bar... 275 00:20:10,676 --> 00:20:12,053 J'adore le mot. 276 00:20:12,244 --> 00:20:16,124 Alizé. Tu devrais venir sortir avec mes copines un jour... 277 00:20:16,448 --> 00:20:18,485 On pourrait faire un déjeuner entre filles ! 278 00:20:18,717 --> 00:20:22,631 J'ai des allergies alimentaires... et les allergies des gens aussi. 279 00:20:25,157 --> 00:20:27,368 - Tu pourrais aller voir un film, Alizé ! - Ouais ! Vous aimez les films ! 280 00:20:27,392 --> 00:20:29,838 Ouais. On devrait voir un film ! 281 00:20:30,128 --> 00:20:35,476 En fait, je viens de regarder un grand film français... Ça n'a pas de prix ! 282 00:20:36,134 --> 00:20:38,410 - Je l'ai vu ! - Oh ouais? 283 00:20:38,604 --> 00:20:40,345 - J'adore vraiment ça ! - De quoi s'agit-il ? 284 00:20:41,440 --> 00:20:43,784 Cette coquine immorale... 285 00:20:44,176 --> 00:20:45,176 Prostituée. 286 00:20:45,477 --> 00:20:48,287 ...attire les hommes riches pour leur argent... 287 00:20:49,748 --> 00:20:51,785 Tu sais quoi, Lisa... Tu devrais le regarder. 288 00:20:51,950 --> 00:20:52,985 Je pense que tu l'aimeras. 289 00:20:53,852 --> 00:20:55,763 Pourquoi? Que veux-tu dire? 290 00:20:57,522 --> 00:20:58,796 Juste... C'est un bon film. 291 00:20:59,024 --> 00:21:00,594 Comment oses-tu ? 292 00:21:01,426 --> 00:21:03,565 Chérie, comment ose-t-elle ? 293 00:21:03,962 --> 00:21:05,236 Comment oses-tu ? 294 00:21:07,032 --> 00:21:08,739 Ils demandent « Comment oses-tu ? » 295 00:21:08,800 --> 00:21:11,041 Est-ce que tu dis quoi Je pense que tu dis ? 296 00:21:13,105 --> 00:21:15,278 Je ne savais pas que tu pouvais penser... 297 00:21:27,619 --> 00:21:31,157 Waouh. Tu es quitte plus stupide que tu en as l'air... 298 00:21:32,024 --> 00:21:34,163 Qui jette du vin rouge sur du noir ? 299 00:21:34,793 --> 00:21:37,069 Oh mon Dieu, Je ne peux pas croire qu'elle m'ait fait ça ! 300 00:21:37,229 --> 00:21:39,140 Elle est très bizarre. Fille bizarre ! 301 00:21:39,231 --> 00:21:41,177 Arrête de me toucher maintenant ! 302 00:21:41,900 --> 00:21:43,971 Allez; Prenons un taxi... 303 00:21:45,337 --> 00:21:46,907 Bébé... ne pleure pas... 304 00:21:48,340 --> 00:21:51,753 D'accord... Qui veut du yaourt faible en gras ! 305 00:21:51,910 --> 00:21:53,355 S'en aller! 306 00:22:05,924 --> 00:22:08,097 Elle m'a humilié... 307 00:22:09,261 --> 00:22:10,399 M'a insulté. 308 00:22:10,796 --> 00:22:12,070 Mais toi, Ayan 309 00:22:12,564 --> 00:22:14,566 tu ne me défends jamais ! 310 00:22:15,200 --> 00:22:17,407 Je... te défend toujours. 311 00:22:19,404 --> 00:22:21,077 J'ai un coeur. 312 00:22:22,441 --> 00:22:23,441 Ouais. 313 00:22:25,243 --> 00:22:27,621 J'ai un cœur, bon sang. 314 00:22:28,280 --> 00:22:30,089 Viens, viens ici ! 315 00:23:31,777 --> 00:23:33,654 - Ouvrez les portes et ouvrez les tiroirs ! 316 00:23:33,712 --> 00:23:34,588 Salut! 317 00:23:34,679 --> 00:23:36,090 Bonjour! 318 00:23:38,784 --> 00:23:39,784 Ici. 319 00:23:42,687 --> 00:23:44,223 Je faisais juste du yoga... 320 00:23:45,657 --> 00:23:48,365 Si je peux dire... votre forme est remarquable. 321 00:23:51,530 --> 00:23:53,908 Où est Mademoiselle Skimpy, quand même ? 322 00:23:54,699 --> 00:23:56,645 Lisa était vraiment bouleversée hier ! 323 00:23:57,068 --> 00:23:58,911 Pourquoi?! Elle ne pouvait pas tu trouves ton chéquier ?! 324 00:23:59,004 --> 00:24:00,004 Hé! 325 00:24:00,071 --> 00:24:01,175 Ayez du respect ! 326 00:24:01,306 --> 00:24:02,649 Pour vos boxers ? 327 00:24:04,910 --> 00:24:05,910 Qu'est-ce que c'est? 328 00:24:06,111 --> 00:24:07,920 C'est pour toi ! 329 00:24:10,882 --> 00:24:12,987 Au diable Lisa ! 330 00:24:13,251 --> 00:24:14,787 Tu es mignon... 331 00:24:15,020 --> 00:24:16,499 Je suis venu m'excuser. 332 00:24:16,655 --> 00:24:17,655 Avec ça ? 333 00:24:18,123 --> 00:24:19,602 Quoi, tu veux des fleurs ? 334 00:24:19,825 --> 00:24:20,825 Oui! 335 00:24:21,426 --> 00:24:22,837 Je déteste les fleurs. 336 00:24:22,961 --> 00:24:24,372 Qu’est-ce que les fleurs t’ont fait ? 337 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 Les fleurs sont tellement surfaites ! 338 00:24:26,998 --> 00:24:29,274 Ouais, ils ont l'air jolis... ça sent bon... 339 00:24:29,468 --> 00:24:31,012 ... mais les couleurs s'estompent et l'odeur disparaît... 340 00:24:31,036 --> 00:24:35,007 ... et ce qu'il te reste est sans vie, fané et malade. 341 00:24:36,308 --> 00:24:37,719 Les épines, par contre... 342 00:24:38,143 --> 00:24:39,884 Ils ne sont pas si fragiles... 343 00:24:40,045 --> 00:24:42,491 Les épines n'ont pas peur... 344 00:24:43,949 --> 00:24:45,724 Je ne veux pas être juste une fleur... 345 00:24:46,051 --> 00:24:47,462 Je veux être une épine. 346 00:24:47,652 --> 00:24:48,790 Je veux te frapper! 347 00:24:50,755 --> 00:24:53,861 Même si elle est petite, mais elle est féroce ! 348 00:24:55,126 --> 00:25:00,075 S'il vous plaît monsieur. Partagez votre bouillie... 349 00:25:00,432 --> 00:25:01,638 Mon Dieu, prends-le déjà... 350 00:25:01,733 --> 00:25:04,009 Que mille Les dieux brillent sur toi... 351 00:25:05,470 --> 00:25:08,679 Il faut admettre... les chansons des années 80 étaient incroyables... 352 00:25:08,907 --> 00:25:11,285 Pas cher. Vulgaire et extra ringard ! 353 00:25:11,510 --> 00:25:13,285 Ma playlist est « Cheap Thrills » ! 354 00:25:13,445 --> 00:25:15,948 Pas question... le mien l'est « Jolly Good Bollywood » ! 355 00:25:17,182 --> 00:25:18,889 La chanson la plus célèbre des années 80 ? 356 00:25:18,950 --> 00:25:20,657 - Film? - Himmatwala ! 357 00:25:25,190 --> 00:25:26,498 La chanson la moins chère ? 358 00:25:26,925 --> 00:25:27,925 Film? 359 00:25:27,959 --> 00:25:29,597 Maksad, 1984 ! 360 00:25:42,574 --> 00:25:44,781 Tu n'es pas mon long frère perdu, n'est-ce pas ? 361 00:25:44,976 --> 00:25:46,614 Non, mais peut-être que le Docteur l'est ! 362 00:25:46,978 --> 00:25:49,219 J'espère qu'il le fera je suis juste perdu depuis longtemps ! 363 00:25:49,681 --> 00:25:52,161 Alors... qu'est-ce que tu es tu fais à 16h aujourd'hui ? 364 00:25:52,350 --> 00:25:54,956 Je suis très occupé... Réunions, rendez-vous... 365 00:25:55,053 --> 00:25:57,090 Tais-toi ! Vous êtes libre ! 366 00:25:57,188 --> 00:25:58,496 D'accord... je le suis ! 367 00:26:44,269 --> 00:26:46,215 - Quel est le problème ? - Problème? 368 00:26:46,371 --> 00:26:48,442 Je t'ai vu éclater vos déménagements à la maison... 369 00:26:48,506 --> 00:26:51,612 ... qu'est-ce qu'il y a avec le un délicat battage maintenant ? 370 00:26:52,043 --> 00:26:53,283 C'est embarrassant. 371 00:26:53,712 --> 00:26:54,850 Embarrassant? 372 00:26:55,547 --> 00:26:58,221 L'embarras n'est qu'une fantaisie mot pour suffisance. 373 00:26:58,350 --> 00:26:59,727 Vous n'êtes personne ici ! 374 00:26:59,985 --> 00:27:03,831 Donc tu n'as pas honte Papa très cher... 375 00:27:03,989 --> 00:27:05,969 Vous ne vous embarrassez pas non plus ! 376 00:27:06,057 --> 00:27:07,434 Dansez simplement. Homme! 377 00:27:07,759 --> 00:27:10,433 Je ne peux pas danser en groupe... seulement chanter. 378 00:27:10,729 --> 00:27:14,506 Oh vraiment? Et c'est incroyable... 379 00:27:14,733 --> 00:27:17,077 ... mais ce n'est pas une chorale entraînez-vous - c'est un cours de danse ! 380 00:27:18,003 --> 00:27:19,812 Ce n'est tout simplement pas ma scène... 381 00:27:19,938 --> 00:27:22,612 Chut ! Dansez! 382 00:27:23,041 --> 00:27:25,351 Oubliez la Lois Lane qui est en vous... 383 00:27:25,510 --> 00:27:27,353 tu es née pour être Wonder Woman ! 384 00:27:27,646 --> 00:27:30,252 Au nom du sex-appeal de JLo... 385 00:27:30,682 --> 00:27:36,098 ...montrez ce monde cruel. Tu es vraiment une Baby Doll ! 386 00:27:37,255 --> 00:27:38,359 Poupée! 387 00:27:43,495 --> 00:27:45,270 Tu es hors de ton rock... 388 00:27:49,934 --> 00:27:51,208 Préparez-vous. 389 00:27:51,870 --> 00:27:53,042 Tu vois cette fille... 390 00:27:53,638 --> 00:27:55,311 Regardez cette scène. 391 00:27:55,573 --> 00:27:57,450 Creuser la reine de la danse ! 392 00:28:37,649 --> 00:28:39,856 Waouh ! C'était génial ! 393 00:28:40,351 --> 00:28:42,194 Vous aviez raison. Je me sens bien ! 394 00:28:42,287 --> 00:28:43,459 Je te l'ai dit ! 395 00:28:44,155 --> 00:28:48,262 Mais si tu pensais c'était impressionnant... 396 00:28:48,660 --> 00:28:50,298 ... attends de m'entendre chanter... 397 00:28:50,929 --> 00:28:52,374 Vous serez fan ! 398 00:28:52,831 --> 00:28:54,003 Dieu. 399 00:28:54,332 --> 00:28:55,332 Chanter! 400 00:28:55,767 --> 00:28:57,371 - Quoi? - Chanter! 401 00:28:58,002 --> 00:29:00,380 - Que veux-tu dire par "chanter" ? - Chanter, c'est chanter... Chanter ! 402 00:29:01,072 --> 00:29:02,380 - Ici? - Où d'autre ? 403 00:29:02,474 --> 00:29:03,714 Sur ce trottoir ? 404 00:29:03,875 --> 00:29:05,548 Pas encore ! 405 00:29:05,910 --> 00:29:07,082 Pourquoi es-tu énervé ? 406 00:29:07,278 --> 00:29:08,780 Parce que. Céline Dion... 407 00:29:08,880 --> 00:29:14,330 Votre louange est me fait grimper au mur ! 408 00:29:15,153 --> 00:29:17,827 Tu ne me prends pas au sérieux... Ma voix est un don de Dieu ! 409 00:29:18,056 --> 00:29:19,592 Alors chantez pour Lui ! 410 00:29:19,824 --> 00:29:20,824 Non! 411 00:29:21,459 --> 00:29:23,200 Ne cherchez pas autant à attirer l'attention. Homme! 412 00:29:23,261 --> 00:29:25,400 Et si tu tombais amoureux de moi ? 413 00:29:26,397 --> 00:29:29,674 Bien. M. Casablanca... 414 00:29:29,934 --> 00:29:32,141 Je vais tenter ma chance ! 415 00:29:32,904 --> 00:29:33,939 Allez... Chante. 416 00:29:34,539 --> 00:29:35,279 Non. 417 00:29:35,473 --> 00:29:36,473 Vous ne chantez pas ? 418 00:29:36,908 --> 00:29:38,319 C'est votre dernière chance... 419 00:29:39,310 --> 00:29:40,186 Non ? 420 00:29:40,278 --> 00:29:42,155 D'accord... alors perdez-vous ! 421 00:30:23,688 --> 00:30:24,689 Comment c'était ? 422 00:30:27,158 --> 00:30:28,158 Odieux! 423 00:30:28,626 --> 00:30:29,626 Ab-quoi ? 424 00:30:29,861 --> 00:30:32,637 Cela ressemblait à une pub pour la constipation ! 425 00:30:32,797 --> 00:30:33,797 Beurk ! 426 00:30:33,932 --> 00:30:36,811 Suivre un air, ce n'est pas chanter... 427 00:30:37,168 --> 00:30:40,172 Il n'y avait aucune douleur... aucune émotion... 428 00:30:41,506 --> 00:30:43,850 - Et tu es un expert, alors... - Je suis le public ! 429 00:30:44,242 --> 00:30:45,585 Il n'y avait aucun sentiment. 430 00:30:46,377 --> 00:30:51,451 Parce que ça... n'a jamais été cassé. 431 00:30:52,517 --> 00:30:54,554 Tu ne feras que chanter vraiment quand ça casse. 432 00:30:55,253 --> 00:30:57,597 En attendant, tu peux faire ton MBA' gagner de l'argent 433 00:30:57,689 --> 00:30:59,032 ...et laissez la musique tranquille. 434 00:30:59,991 --> 00:31:02,437 À bientôt, arrosez. Au revoir ! 435 00:31:40,698 --> 00:31:43,144 Charlie Brown.... est-ce que tu as le cafard ? 436 00:31:43,268 --> 00:31:44,474 Hmmm. 437 00:31:44,702 --> 00:31:45,840 Hum ! 438 00:31:46,404 --> 00:31:48,714 - Je savais que tu demanderais des excuses. - Tu veux ! 439 00:31:48,907 --> 00:31:52,252 Non désolé, non merci dans le code frère. 440 00:31:54,979 --> 00:31:55,582 Peu importe. 441 00:31:55,647 --> 00:31:58,924 Écouter! j'en ai fait un autre super plan pour un double rendez-vous ! 442 00:31:59,250 --> 00:32:00,661 Non, nous en avons assez ! 443 00:32:00,818 --> 00:32:02,126 Écoutez-moi! 444 00:32:02,353 --> 00:32:05,129 Le plan n'implique pas j'écoute les conneries de Lisa... 445 00:32:05,290 --> 00:32:07,099 ...et te regarder danser ! 446 00:32:07,358 --> 00:32:09,702 Parce que tu es ma star de la danse ! 447 00:32:09,861 --> 00:32:10,861 Quoi? 448 00:32:11,029 --> 00:32:12,303 Discothèque silencieuse. Frère! 449 00:32:13,598 --> 00:32:14,372 Je ne suis pas ton frère. 450 00:32:14,432 --> 00:32:16,173 Parce que tu es ma star de la danse ! 451 00:32:16,701 --> 00:32:17,771 - Au revoir. 452 00:32:29,547 --> 00:32:30,547 Ici! 453 00:32:31,215 --> 00:32:32,558 Excusez-nous ! 454 00:32:33,551 --> 00:32:35,189 - Médecin! - Salut. 455 00:32:35,453 --> 00:32:38,798 Alizeh et moi voulions désolé pour l'autre jour... 456 00:32:39,023 --> 00:32:40,161 Quoi?! Non! 457 00:32:40,224 --> 00:32:41,328 Chut! 458 00:32:42,226 --> 00:32:43,398 Merci, Docteur. 459 00:32:43,695 --> 00:32:45,675 C'est si doux... 460 00:32:45,997 --> 00:32:46,737 Aïd Moubarak. 461 00:32:46,965 --> 00:32:47,841 Aïd Moubarak ? 462 00:32:47,899 --> 00:32:50,379 - Aujourd'hui, ce n'est pas l'Aïd... - Laisse tomber, laisse tomber ! 463 00:32:50,635 --> 00:32:54,412 Donc! Si vous aimez le "vaatavaran" de cet endroit... 464 00:32:56,341 --> 00:32:57,911 Portez vos écouteurs. 465 00:32:58,009 --> 00:33:01,252 Passez à une chaîne que vous aimez... Et dansez ! 466 00:33:01,412 --> 00:33:03,358 Et voici un bonus supplémentaire... 467 00:33:04,315 --> 00:33:04,986 Qu'est-ce que c'est ? 468 00:33:05,149 --> 00:33:06,924 C'est le nectar de l'amour... 469 00:33:07,085 --> 00:33:09,429 C'est comme rêver pendant qu'on est éveillé... 470 00:33:18,629 --> 00:33:19,629 Je reviens tout de suite. 471 00:33:25,903 --> 00:33:26,938 Alizé ! 472 00:33:27,905 --> 00:33:30,112 Vous venez de disparaître ! Où étais-tu? 473 00:33:30,208 --> 00:33:31,881 - A Londres ! - Fermez-la! 474 00:33:32,276 --> 00:33:34,722 Tu as rompu avec Ali et nous a tous oublié ! 475 00:33:35,380 --> 00:33:37,826 - Êtes-vous d'accord? - Ouais! Bon, écoute... 476 00:33:38,316 --> 00:33:39,795 Mets une chanson desi, mec ! 477 00:33:40,518 --> 00:33:42,520 Cet EDM me fait tourner la tête... 478 00:33:42,620 --> 00:33:43,894 Quoi ? Ici?! 479 00:33:44,055 --> 00:33:45,193 Juste moi ! 480 00:33:45,623 --> 00:33:48,832 Eh bien... j'en ai un... 481 00:33:49,293 --> 00:33:51,398 Mais c'est une chanson de rupture. 482 00:33:52,830 --> 00:33:54,070 Alors c'est sûr ! 483 00:33:54,799 --> 00:33:56,676 - D'accord. Branchez-vous sur 4 ! - D'accord. 484 00:37:24,408 --> 00:37:28,288 Mon Dieu, je dois faire pipi ! 485 00:37:29,013 --> 00:37:29,855 Excusez-moi. Il y a une file d'attente. 486 00:37:29,947 --> 00:37:31,949 Je sais, mais je vraiment je dois y aller... S'il te plaît ? 487 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 Où Lisa a-t-elle disparu ? 488 00:37:35,019 --> 00:37:37,625 Au diable ça. Je vais chez les hommes. 489 00:37:40,958 --> 00:37:43,131 Excusez-moi. Ce sont les toilettes des hommes. 490 00:37:43,294 --> 00:37:46,275 Je sais... mais parfois même J'ai l'impression que je pourrais être un homme... 491 00:37:54,639 --> 00:37:57,643 Docteur... Pouvez-vous vérifier mon pouls ? 492 00:38:01,712 --> 00:38:03,089 - Ne pleure pas, ne pleure pas. 493 00:38:03,281 --> 00:38:08,663 Mon copain est un connard aussi ! Ne pleure pas ! 494 00:38:11,122 --> 00:38:15,161 Je vais nous chercher un taxi. D'accord? 495 00:38:22,066 --> 00:38:23,943 Dis-lui ton adresse ! 496 00:38:26,971 --> 00:38:29,008 Je ne veux pas être seul ce soir... 497 00:38:30,641 --> 00:38:32,484 Emmène-moi avec toi... 498 00:38:52,096 --> 00:38:54,303 Vous êtes devenu fou ! 499 00:38:54,498 --> 00:38:56,136 Ayane. Se lever! 500 00:38:56,334 --> 00:38:58,280 Non? Bien. Allez en enfer ! 501 00:39:00,571 --> 00:39:01,743 - Au revoir, Ayan ! 502 00:39:11,215 --> 00:39:12,091 Asseyez-vous là ! 503 00:39:12,216 --> 00:39:13,216 Là? 504 00:39:18,823 --> 00:39:20,234 Alizé... 505 00:39:21,926 --> 00:39:23,837 Qu'y avait-il dans cette boisson ?! 506 00:39:24,829 --> 00:39:26,069 Nectar d'amour... 507 00:39:26,397 --> 00:39:27,933 Mon pied ! 508 00:39:29,300 --> 00:39:31,109 J'ai perdu mon amour... 509 00:39:32,436 --> 00:39:33,938 Mon cœur nous a brisé ! 510 00:39:37,074 --> 00:39:43,286 Maintenant, des petits morceaux de mon cœur bourdonnent autour de moi comme des mouches... 511 00:40:01,999 --> 00:40:03,342 Terminé ? 512 00:40:04,869 --> 00:40:08,043 Arrêtez de vous comporter comme un enfant gâté ! 513 00:40:09,106 --> 00:40:10,847 Quelqu'un vient de l'arracher ton jouet préféré ! 514 00:40:10,941 --> 00:40:12,716 Votre cœur va très bien ! 515 00:40:13,377 --> 00:40:15,618 Qu'est-ce que tu fais même connais le chagrin! 516 00:40:15,980 --> 00:40:17,687 Désolé. Vous seul savez tout ! 517 00:40:17,848 --> 00:40:18,848 Écouter! 518 00:40:19,617 --> 00:40:21,790 Un millier de personnes ont leur cœur brisé chaque jour... 519 00:40:21,986 --> 00:40:25,524 Et nous avons emprunté cette voie ! 520 00:40:25,589 --> 00:40:29,332 Tu n'as même jamais été dans le quartier. 521 00:40:29,960 --> 00:40:31,701 Tu n'es même pas amoureux ! 522 00:40:34,298 --> 00:40:35,470 Tu sais quoi... 523 00:40:35,699 --> 00:40:36,973 Viens. 524 00:40:38,969 --> 00:40:39,970 Allongez-vous ici. 525 00:40:40,070 --> 00:40:42,744 - Alizé. Je n'ai pas envie de faire l'amour... - Je vais encore te gifler ! 526 00:40:43,474 --> 00:40:44,885 Allongez-vous! 527 00:40:45,843 --> 00:40:46,844 Allongez-vous! 528 00:40:50,681 --> 00:40:51,819 Maintenant. 529 00:40:54,185 --> 00:40:55,687 Est-ce que ça fait mal. 530 00:40:56,020 --> 00:40:57,727 C'est un crève-cœur. 531 00:40:58,923 --> 00:40:59,594 Maintenant? 532 00:40:59,757 --> 00:41:00,462 Je vais bien. 533 00:41:00,658 --> 00:41:01,659 C'est Lisa ! 534 00:41:01,959 --> 00:41:03,632 Coup de cœur ! Lisa ! 535 00:41:04,161 --> 00:41:05,606 Coup de cœur ! Lisa ! 536 00:41:05,663 --> 00:41:08,041 J'ai compris. Je l'ai ! 537 00:41:08,632 --> 00:41:09,632 Bien! 538 00:41:09,800 --> 00:41:13,839 Maintenant, s'il vous plaît, rentrez chez vous ! L’euphorie a dû s’estomper. 539 00:41:14,638 --> 00:41:18,347 Ici Heartbreak Hotel, mon ami... Il faut être qualifié ! 540 00:41:19,009 --> 00:41:22,479 Tu m'as rendu fou toute la nuit... Va-t'en ! 541 00:42:25,576 --> 00:42:28,079 La voilà... Mme Gone Girl. Se. 542 00:42:31,248 --> 00:42:32,852 Je suis désolé, Ayan... 543 00:42:34,285 --> 00:42:35,593 Je le suis vraiment. 544 00:42:38,155 --> 00:42:39,691 Veux-tu m'appeler ? 545 00:42:41,392 --> 00:42:42,392 Non. 546 00:42:42,993 --> 00:42:43,993 Non. 547 00:42:46,497 --> 00:42:48,204 Jésus soit avec toi. 548 00:42:49,400 --> 00:42:50,743 Vous deux. 549 00:42:57,107 --> 00:42:58,107 Lisa ! 550 00:42:58,475 --> 00:42:59,475 Lisa ! 551 00:42:59,777 --> 00:43:00,777 Lisa ! 552 00:43:01,645 --> 00:43:02,919 Espèce de méchante mégère ! 553 00:43:03,147 --> 00:43:04,251 Espèce de fille rebelle ! 554 00:43:04,481 --> 00:43:08,588 Puisse-tu être attaqué par le feu de mille soleils ! 555 00:43:08,953 --> 00:43:14,699 Burneth. Toi, mégère ! C'est le dégueulasse d'une maîtresse lésée ! 556 00:43:14,925 --> 00:43:15,926 Behrew. 557 00:43:16,460 --> 00:43:17,460 Behrew. 558 00:43:18,162 --> 00:43:19,162 Qu'est ce que c'est? 559 00:43:19,663 --> 00:43:20,663 Malédiction! 560 00:43:23,133 --> 00:43:24,237 S'il vous plaît, ne me maudis pas. 561 00:43:24,768 --> 00:43:26,213 Partez. Méchante fille ! 562 00:43:26,570 --> 00:43:29,676 Si jamais tu montres à nouveau ton visage. Tu seras ruiné ! 563 00:43:35,079 --> 00:43:37,059 Je vais l'aider avec les sacs. 564 00:43:37,514 --> 00:43:38,514 Êtes-vous fou?! 565 00:43:38,849 --> 00:43:40,726 Sortez d'ici. Fille au cœur noir ! 566 00:43:42,152 --> 00:43:44,723 j'ai rêvé de parler comme ça depuis des années ! 567 00:43:44,788 --> 00:43:46,165 Je passe le meilleur moment ! 568 00:43:49,193 --> 00:43:50,193 Et maintenant ? 569 00:43:50,761 --> 00:43:51,761 Maintenant? 570 00:43:52,062 --> 00:43:54,702 Maintenant! Retraite de récupération ! 571 00:43:55,499 --> 00:43:56,910 Retraite de récupération ? 572 00:43:57,201 --> 00:44:00,546 Retraite de récupération ! Des vacances déchirantes, mec... 573 00:44:00,904 --> 00:44:03,817 J'ai dit à papa que j'étais blessé à cause de lui... 574 00:44:04,008 --> 00:44:05,578 maintenant je dois y aller et récupérer ! 575 00:44:06,010 --> 00:44:07,045 L'homme nous Pans! 576 00:44:07,578 --> 00:44:09,319 Que fais-tu ce week-end ? 577 00:44:10,180 --> 00:44:12,820 Je suis très occupé... Les cours, rendez-vous... 578 00:44:12,950 --> 00:44:14,361 Bouddhisme ! Vous êtes libre ! 579 00:44:15,052 --> 00:44:17,828 Dis à ton père... Je t'ai kidnappé. 580 00:44:31,969 --> 00:44:32,970 Excité! 581 00:44:35,406 --> 00:44:37,044 Pourquoi es-tu si collant ? 582 00:45:00,064 --> 00:45:01,344 Quelle est la note de cet endroit ? 583 00:45:01,498 --> 00:45:03,307 5 étoiles ! 3 pour l'hôtel et 2 pour nous ! 584 00:45:04,935 --> 00:45:07,381 1 toi 1 moi équivaut à 1 pièce ? 585 00:45:07,905 --> 00:45:11,375 2 chambres d'hôtel = dépassement de budget ! 586 00:45:12,576 --> 00:45:14,055 Et si tu profitais de moi ?! 587 00:45:14,611 --> 00:45:15,715 Fermez-la! 588 00:45:19,650 --> 00:45:21,357 Ouah. Bon! 589 00:45:21,652 --> 00:45:24,132 Ouais. Homme! J'adore les chambres d'hôtel ! 590 00:45:27,424 --> 00:45:30,268 J'aimerais pouvoir vivre dans un hôtel pour toujours ! 591 00:45:30,394 --> 00:45:31,702 Exactement!! 592 00:45:32,696 --> 00:45:35,404 Nouveaux lits. Nouveaux oreillers ! 593 00:45:35,566 --> 00:45:38,445 Nouveau savon. Nouveau shampoing ! Gratuitement ! 594 00:45:40,838 --> 00:45:41,942 Mini-bar! 595 00:45:42,072 --> 00:45:44,382 Ce n'est pas gratuit ! Il faut payer pour ça ! 596 00:45:44,541 --> 00:45:46,043 Et vous savez quelle est la meilleure partie ? 597 00:45:46,343 --> 00:45:47,879 Service de chambre!!! 598 00:45:48,245 --> 00:45:49,986 Je vais trouver un menu. 599 00:45:50,948 --> 00:45:52,525 Alizeh, as-tu déjà il y avait du paratha et des œufs ? 600 00:45:52,549 --> 00:45:53,789 Comme si vous l'obtiendriez ici ! 601 00:45:54,084 --> 00:45:55,085 Non non... 602 00:45:57,287 --> 00:45:59,267 Ce sentiment que j'éprouve quand je mange ça... 603 00:46:00,023 --> 00:46:03,664 J'ai ce sentiment aujourd'hui... 604 00:46:04,661 --> 00:46:07,505 Comme si mon cœur était plein. 605 00:46:07,931 --> 00:46:08,932 Tu sais? 606 00:46:09,800 --> 00:46:12,542 Je ne veux jamais perdre ce sentiment. 607 00:46:15,372 --> 00:46:17,010 Je connais ce sentiment... 608 00:46:18,041 --> 00:46:20,715 J'ai l'impression d'être jouer dans mon propre film... 609 00:46:22,112 --> 00:46:26,788 Je veux danser, je veux chanter, Je veux devenir fou dans la rue ! 610 00:46:27,484 --> 00:46:29,828 J'ai chaud, chaud, chaud... 611 00:46:31,388 --> 00:46:33,368 Tu penses que je suis fou... 612 00:46:33,590 --> 00:46:36,230 Non, mec... j'ai Bollywood dans mon sang aussi. 613 00:46:36,660 --> 00:46:40,540 Je veux porter des saris et courez aussi dans les montagnes ! 614 00:46:40,764 --> 00:46:42,903 Les collines sont vivantes... 615 00:46:43,500 --> 00:46:44,877 Mais tu sais quoi 616 00:46:45,068 --> 00:46:47,776 j'en ai encore un Un rêve de Bollywood sans contrepartie... 617 00:46:47,905 --> 00:46:49,111 Lequel? 618 00:46:49,373 --> 00:46:50,681 Le rêve de l'aéroport. 619 00:46:52,843 --> 00:46:56,120 Le rêve de l'aéroport, depuis si longtemps J'ai rêvé que je serais cette fille... 620 00:46:56,213 --> 00:46:59,456 ... celui que le garçon a poursuivi à l'aéroport et lui a avoué son amour. 621 00:46:59,917 --> 00:47:01,294 A deux reprises, j'ai cru qu'il viendrait... 622 00:47:01,985 --> 00:47:04,226 Les deux fois, je l'ai attendu... 623 00:47:04,855 --> 00:47:06,562 Et les deux fois. Il n'est pas venu. 624 00:47:06,990 --> 00:47:10,528 Mademoiselle. Nous sommes un jet privé les gens. Nous n'avons pas de rêves d'aéroport. 625 00:47:13,130 --> 00:47:15,371 Nous sommes jeunes, nous sommes libres et vous êtes à Paris... 626 00:47:15,465 --> 00:47:18,002 ...avec le futur Mohd. Rafi ! 627 00:47:19,002 --> 00:47:20,538 Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? 628 00:48:53,697 --> 00:48:55,199 - Maintenant?! - Et maintenant ? 629 00:48:55,399 --> 00:48:56,537 Plan? 630 00:48:57,200 --> 00:48:58,372 Plan? 631 00:48:59,403 --> 00:49:00,473 Attends... 632 00:49:21,625 --> 00:49:22,729 Oh. Héros! 633 00:49:23,794 --> 00:49:24,829 Montez! 634 00:49:25,095 --> 00:49:26,095 Aide! 635 00:49:26,430 --> 00:49:28,307 Savez-vous comment nouer un sari ? 636 00:49:29,800 --> 00:49:32,041 Je sais comment l'enlever... 637 00:49:33,804 --> 00:49:34,874 Dégoûtant... 638 00:49:35,105 --> 00:49:38,086 "Maintenant, apprenons comment pour attacher un simple Saree...' 639 00:49:38,342 --> 00:49:42,688 'Assurez-vous de votre jupon et le chemisier sont assortis...' 640 00:49:43,246 --> 00:49:46,227 Maintenant, voici comment commencez à draper un sari... 641 00:49:47,050 --> 00:49:47,858 D'accord ? 642 00:49:47,951 --> 00:49:48,951 D'accord... 643 00:49:49,820 --> 00:49:54,269 Alizeh, si je fais encore le tour de toi... nous devrons nous marier ! 644 00:49:55,025 --> 00:49:56,095 Tais-toi 645 00:50:12,609 --> 00:50:14,179 Je vais te gifler ! 646 00:50:15,612 --> 00:50:21,563 Commencez à plisser comme ça... et rentrez-le. 647 00:50:28,458 --> 00:50:30,267 Sexy... 648 00:50:31,828 --> 00:50:33,432 Pas plus sexy que toi. 649 00:50:38,201 --> 00:50:39,475 Le cliché est prêt ! 650 00:50:40,070 --> 00:50:41,606 Et moi aussi ! 651 00:50:50,447 --> 00:50:52,120 Ma prière du matin ! 652 00:52:00,750 --> 00:52:02,696 Êtes-vous sérieux? 653 00:52:03,553 --> 00:52:05,157 Voyez-vous au moins ce que je porte ?! 654 00:52:05,755 --> 00:52:07,029 Idiot! 655 00:52:09,192 --> 00:52:11,069 Levez-vous maintenant ! Viens oh. 656 00:52:13,497 --> 00:52:15,499 Où est ma veste ? 657 00:52:17,434 --> 00:52:18,674 Tu sais. Tu es inutile ! 658 00:52:20,437 --> 00:52:23,247 Mec... Les gens de Bollywood sont cinglés ! 659 00:52:23,974 --> 00:52:25,885 Il fait trop froid pour une romance ! 660 00:52:26,843 --> 00:52:28,083 Entrez ! 661 00:52:35,552 --> 00:52:38,692 Vous devriez vous appeler Hennessy. Pas Alizé. 662 00:52:39,523 --> 00:52:40,866 Le cognac n'est pas vraiment de l'alcool. 663 00:52:41,091 --> 00:52:42,764 Bien sûr que oui ! Donnez-le ici ! 664 00:52:55,906 --> 00:52:57,317 Tu m'aimes vraiment... 665 00:53:00,443 --> 00:53:02,218 Tu m'aimes vraiment. 666 00:53:03,213 --> 00:53:07,525 Comme vraiment. Vraiment. Vraiment comme moi. 667 00:53:08,051 --> 00:53:10,156 Ne mentez pas... parce que je l'ai remarqué. 668 00:53:10,954 --> 00:53:11,954 Ouais 669 00:53:12,289 --> 00:53:13,529 Je t'aime vraiment bien ! 670 00:53:13,657 --> 00:53:15,500 Pourquoi? Vite, dis-moi. 671 00:53:16,626 --> 00:53:18,105 Je ne sais pas, mec... 672 00:53:19,129 --> 00:53:20,574 La première fois que nous nous sommes rencontrés... 673 00:53:20,664 --> 00:53:22,507 ...quand nous avons passé la nuit à discuter... 674 00:53:22,666 --> 00:53:29,242 J'ai juste le sentiment que tu es mon ami... 675 00:53:30,140 --> 00:53:32,086 Mon meilleur ami... 676 00:53:32,943 --> 00:53:34,422 ...et le sera toujours. 677 00:53:34,945 --> 00:53:35,946 Je ne sais pas... 678 00:53:42,319 --> 00:53:45,232 Tu sais, je n'étais pas populaire à l'école... 679 00:53:46,656 --> 00:53:49,728 Ils pensaient que j'étais un cinglé. Monstre. Introverti... 680 00:53:50,360 --> 00:53:53,569 Et honnêtement, cela ne faisait aucune différence... 681 00:53:54,497 --> 00:53:55,601 Tu sais pourquoi ? 682 00:53:57,968 --> 00:54:01,882 Parce que je savais que j'étais je m'accroche à ma personnalité... 683 00:54:02,372 --> 00:54:05,216 J'attendais de trouver cette personne... 684 00:54:05,575 --> 00:54:07,555 ... qui a eu ma bizarrerie. 685 00:54:16,686 --> 00:54:19,098 Alors... meilleur ami, hein ? 686 00:54:20,657 --> 00:54:23,194 Meilleur ami ! 687 00:54:27,998 --> 00:54:29,841 Et... tu n'es pas attiré par moi ? 688 00:54:32,869 --> 00:54:33,870 Non... 689 00:54:41,211 --> 00:54:42,713 Qu'est-ce qui ne va pas ? 690 00:54:45,782 --> 00:54:47,523 L'ego est un peu meurtri... 691 00:54:54,591 --> 00:54:58,562 Etes-vous attiré ? 692 00:54:59,696 --> 00:55:00,696 Comme... 693 00:55:01,398 --> 00:55:02,398 ...beaucoup ? 694 00:55:03,633 --> 00:55:07,274 Pas beaucoup... Mais... ouais, je le suis. 695 00:55:15,578 --> 00:55:18,218 Ne te sens pas bizarre... Je ne t'aime pas ou quoi que ce soit. 696 00:55:18,715 --> 00:55:20,524 Non, non... je le sais. 697 00:55:25,055 --> 00:55:28,730 Tu sais, Je suis vraiment heureuse que nous soyons amis... 698 00:55:30,226 --> 00:55:36,438 Je sens que parfois le désir tue l'amitié... 699 00:55:37,901 --> 00:55:39,903 L'amour est une passion... 700 00:55:40,737 --> 00:55:43,217 ...mais l'amitié c'est la paix. 701 00:55:45,408 --> 00:55:49,754 Et je ne veux jamais, jamais perdre la paix entre nous. 702 00:55:50,580 --> 00:55:52,753 Petite amie, petit ami, mari, femme... 703 00:55:53,216 --> 00:55:56,686 quand ces relations meurent... les gens partent. 704 00:55:58,888 --> 00:56:04,634 Et je ne veux jamais te quitter, Ayan... 705 00:56:06,996 --> 00:56:08,873 - Jamais ? - Jamais. 706 00:56:13,870 --> 00:56:15,816 Wow, je me sens toute pâteuse... 707 00:56:20,009 --> 00:56:21,044 Que dois-je faire ? 708 00:56:21,311 --> 00:56:22,312 Allez-y... 709 00:56:23,146 --> 00:56:25,057 Je me sens un peu pâteux, moi-même... 710 00:56:26,282 --> 00:56:27,659 Fais-moi un câlin... 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,285 J'ai décidé que... 712 00:56:57,447 --> 00:56:58,447 Quoi ? 713 00:56:58,681 --> 00:57:01,719 J'ai décidé que nous étions rester ici encore une semaine! 714 00:57:02,218 --> 00:57:06,997 Oh, non... je suis vraiment occupé... Réunions, rendez-vous... 715 00:57:07,190 --> 00:57:09,067 Bouddhisme ! Vous êtes libre ! 716 00:57:09,325 --> 00:57:10,325 D'accord, je le suis ! 717 00:57:10,493 --> 00:57:13,167 - Si bon? - Oui, caca ! Oui! 718 00:57:14,998 --> 00:57:19,504 Pouvons-nous avoir deux bières et quelque chose à manger... comme des cacahuètes... 719 00:57:19,803 --> 00:57:22,044 Les cacahuètes, vous savez, les cacahuètes ? 720 00:57:22,672 --> 00:57:24,845 Je plaisante... juste de la bière. S'il te plaît! 721 00:57:25,074 --> 00:57:26,712 Arrêtez de regarder et payez ! 722 00:58:49,092 --> 00:58:51,936 Ayan, je dois y aller... 723 00:58:53,363 --> 00:58:55,036 Je dois sortir d'ici... 724 00:58:55,965 --> 00:58:57,911 Tu peux rester si tu veux, J'ai juste besoin d'y aller. 725 00:58:58,067 --> 00:58:59,603 Une seconde. Je vais organiser l'avion... 726 00:58:59,702 --> 00:59:02,478 Je rentrerai chez moi à pied s'il le faut, Je dois juste y aller maintenant ! 727 00:59:08,177 --> 00:59:10,020 Où sont mes affaires ? 728 00:59:21,891 --> 00:59:23,893 Cette pièce est vraiment en désordre... 729 00:59:25,395 --> 00:59:26,874 Alizé, ça va ? 730 00:59:27,597 --> 00:59:29,235 Alizé... tu vas bien ? 731 00:59:29,632 --> 00:59:30,406 Êtes-vous d'accord. Alizé ? 732 00:59:30,567 --> 00:59:33,377 Je vais bien, Ayan ! Arrête, je vais bien ! 733 00:59:33,870 --> 00:59:34,871 Je vais bien! 734 00:59:36,306 --> 00:59:37,376 Je vais bien! 735 00:59:43,446 --> 00:59:44,857 Il ne peut pas revenir... 736 00:59:46,783 --> 00:59:48,262 Je ne veux pas le voir. 737 00:59:48,918 --> 00:59:53,765 Il était parti. J'ai effacé toute trace de lui... 738 00:59:54,257 --> 00:59:59,104 Il ne peut pas revenir, tu comprends ? 739 01:00:26,356 --> 01:00:29,599 Ouais, capitaine... Terminal FBO 4, non ? 740 01:00:31,361 --> 01:00:33,739 D'accord... 45 minutes. 741 01:00:34,163 --> 01:00:35,369 Merci beaucoup! 742 01:00:35,632 --> 01:00:37,543 Alizé... Alizé ! 743 01:00:37,734 --> 01:00:39,736 Monsieur, s'il vous plaît ! Elle ne veut pas te parler ! 744 01:00:40,003 --> 01:00:41,311 Qui diable est-ce ? Votre amant ? 745 01:00:41,404 --> 01:00:42,982 - Je suis son amie. - Je ne te parlais pas ! 746 01:00:43,006 --> 01:00:44,350 Eh bien, elle ne le fait pas je veux te parler! 747 01:00:44,374 --> 01:00:47,116 Reste en dehors de ça, mec ! C'est entre nous ! 748 01:00:48,411 --> 01:00:49,219 Monsieur. S'il te plaît! 749 01:00:49,379 --> 01:00:50,653 - Ne touchez pas ! - Ou bien ? 750 01:00:50,780 --> 01:00:52,555 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 751 01:00:55,652 --> 01:00:56,653 Arrêtez ça ! 752 01:01:02,191 --> 01:01:03,761 Je t'aime. Alizé... 753 01:01:06,896 --> 01:01:07,966 Allez. Alizé. 754 01:01:08,464 --> 01:01:11,377 Je sais que j'ai fait des erreurs, mais combien de temps encore vas-tu me punir... 755 01:01:14,537 --> 01:01:17,916 Tu ne peux pas simplement m'exclure de ta vie après toutes ces années... 756 01:01:28,918 --> 01:01:31,728 Allez. Allons-y... 757 01:01:32,488 --> 01:01:35,526 Alizé. S'il vous plaît, donnez-moi une chance... 758 01:01:35,992 --> 01:01:37,198 Ayane. 759 01:01:39,796 --> 01:01:40,796 Aller. 760 01:01:43,733 --> 01:01:44,733 Allez... 761 01:01:47,003 --> 01:01:49,540 D'accord. Je suis là... j'attendrai... 762 01:01:49,806 --> 01:01:50,944 Non, Ayan. 763 01:01:51,641 --> 01:01:52,779 Allez... 764 01:01:53,910 --> 01:01:54,911 À Londres ? 765 01:02:00,450 --> 01:02:02,396 Alizé. L'avion je ne reviendrai pas pour toi... 766 01:02:04,687 --> 01:02:06,166 Je trouverai mon chemin... 767 01:02:08,357 --> 01:02:09,357 ok... 768 01:02:13,563 --> 01:02:14,598 Faites attention. 769 01:02:41,390 --> 01:02:43,893 Avez-vous déjà été soudainement giflé ? 770 01:02:46,229 --> 01:02:47,867 C'est l'amour. 771 01:02:49,332 --> 01:02:52,609 Et ça ne fait que te frapper plus fort, quand il y a quelqu'un d'autre impliqué... 772 01:02:55,271 --> 01:02:57,444 Pourquoi y a-t-il quelqu'un d'autre ? 773 01:03:09,385 --> 01:03:10,887 - Bonjour? -Ayen ? 774 01:03:11,287 --> 01:03:13,028 Alizé ! Salut! 775 01:03:13,456 --> 01:03:15,936 Où es-tu? 776 01:03:16,359 --> 01:03:19,363 Où es-tu?! Je t'appelle depuis des jours ! 777 01:03:19,495 --> 01:03:22,942 S'il vous plaît laissez un message après le ton... 778 01:03:23,065 --> 01:03:25,145 S'il vous plaît laissez un message... Même votre messagerie vocale est pleine ! 779 01:03:25,268 --> 01:03:26,804 Où es-tu?! 780 01:03:27,503 --> 01:03:28,503 À Lucknow... 781 01:03:29,105 --> 01:03:31,483 Lucknow... pourquoi ? 782 01:03:31,941 --> 01:03:33,545 Je suis ici avec Ali... 783 01:03:36,112 --> 01:03:37,614 Ali... C'est vrai... 784 01:03:38,648 --> 01:03:39,922 Même vol.... 785 01:03:40,383 --> 01:03:42,124 Siège passager. 786 01:03:42,685 --> 01:03:44,323 Ensemble Même crinière ? 787 01:03:44,387 --> 01:03:48,233 - Qu'est-ce que tu dis?! Je suis avec Ali... 788 01:03:49,358 --> 01:03:50,358 As-tu couché avec lui ? 789 01:03:50,493 --> 01:03:51,665 -Ayan ! Quoi?! 790 01:03:52,528 --> 01:03:53,632 Ne me mens pas... 791 01:03:53,963 --> 01:03:55,083 Je sais que tu as couché avec lui. 792 01:03:55,631 --> 01:03:57,133 C'est ton amant maintenant... 793 01:03:57,567 --> 01:03:58,443 Petit ami... 794 01:03:58,568 --> 01:03:59,638 De retour ensemble. 795 01:03:59,902 --> 01:04:01,404 Es-tu ivre ?! 796 01:04:01,537 --> 01:04:02,880 C'est toi qui es ivre ! 797 01:04:03,806 --> 01:04:07,253 Tu as dit que tu n'avais jamais je voulais le revoir ! 798 01:04:08,010 --> 01:04:09,489 Je sais, Ayan... 799 01:04:10,646 --> 01:04:12,683 Mais les amoureux sont des menteurs. 800 01:04:12,882 --> 01:04:15,123 Ce n'est pas de l'amour... c'est de la faiblesse ! 801 01:04:15,618 --> 01:04:17,495 Ali est ma faiblesse... 802 01:04:19,789 --> 01:04:24,465 Alizé. Il va te quitter. 803 01:04:25,161 --> 01:04:27,163 Alors ne m'appelle pas... Je suis très occupé ! 804 01:04:27,930 --> 01:04:29,466 Je sais que tu es protecteur... 805 01:04:29,665 --> 01:04:31,201 Vous êtes un putain d'escroc ! 806 01:04:31,434 --> 01:04:32,845 Faux! Menteur! 807 01:04:33,636 --> 01:04:36,276 Vous pouvez dire ce que vous voulez. 808 01:04:37,473 --> 01:04:39,544 Mais je l'aime... 809 01:04:40,009 --> 01:04:42,956 - Je n'y peux rien... Je l'aime vraiment. 810 01:04:43,479 --> 01:04:45,481 - Il est vraiment désolé... 811 01:04:45,748 --> 01:04:46,556 - Il a même pleuré ! 812 01:04:46,649 --> 01:04:48,356 Mais Alizé. Je pleure tout le temps... 813 01:04:49,719 --> 01:04:51,699 Où te situes-tu dans tout ça ?! 814 01:04:52,121 --> 01:04:53,121 Ouais. 815 01:04:53,456 --> 01:04:54,992 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 816 01:04:55,491 --> 01:04:57,903 Ayane. Écoute... C'est important. 817 01:04:58,494 --> 01:05:02,067 Ali part en tournée pendant un an... et il veut que je l'accompagne. 818 01:05:02,698 --> 01:05:04,974 - Il veut m'épouser et... 819 01:05:05,234 --> 01:05:06,975 ... il a proposé. 820 01:05:07,503 --> 01:05:08,846 Qu'as-tu dit... 821 01:05:09,372 --> 01:05:10,646 - Oui, quoi d'autre ?! 822 01:05:11,807 --> 01:05:15,220 - Maman et papa m'ont mis dehors... 823 01:05:15,444 --> 01:05:19,586 ... ils ne viendront pas pour le mariage non plus... 824 01:05:20,383 --> 01:05:22,659 - Certains cousins inutiles d'Ali je serai au mariage... 825 01:05:23,519 --> 01:05:26,762 - Veux-tu venir de mon côté... Pour moi ? 826 01:05:29,091 --> 01:05:30,764 Je n'ai pas de visa... 827 01:05:31,060 --> 01:05:33,870 - Yo. Monsieur la Grande-Bretagne ! Je vais organiser tout ça... 828 01:05:34,530 --> 01:05:36,669 - Alors... Tu viens ? 829 01:05:38,301 --> 01:05:39,541 Bonjour? Ayane ? 830 01:05:40,670 --> 01:05:41,670 Ayane ? 831 01:05:43,039 --> 01:05:44,450 Bien sûr que je le ferai ! 832 01:05:44,607 --> 01:05:46,450 Merci, mec. 833 01:05:47,443 --> 01:05:48,717 - Mec, je t'aime... 834 01:05:49,011 --> 01:05:50,615 - Dites félicitations ! 835 01:09:30,299 --> 01:09:31,778 Salut, mon frère ! 836 01:09:43,045 --> 01:09:44,581 Alizé... 837 01:09:45,047 --> 01:09:46,185 Les mariés... 838 01:09:48,250 --> 01:09:49,251 Ayan! 839 01:10:25,120 --> 01:10:28,499 Ayan! Tu tournes comme une toupie ! 840 01:12:26,475 --> 01:12:29,649 Tu es sérieusement comme Mohd. Rafi ! 841 01:12:30,813 --> 01:12:32,850 J'avais tort à propos de toi, mec ! 842 01:12:33,082 --> 01:12:34,857 Vous savez vraiment chanter ! 843 01:12:38,220 --> 01:12:42,168 Oubliez ce MBA... Suivez vos rêves ! 844 01:12:42,491 --> 01:12:44,869 Pas comme si vous ne pouviez pas vous le permettre ! 845 01:12:45,127 --> 01:12:46,538 Aujourd'hui, tu as chanté tel... 846 01:12:46,628 --> 01:12:47,800 De la douleur ? 847 01:12:59,007 --> 01:13:00,179 Amour? 848 01:13:01,844 --> 01:13:02,844 Ayan... 849 01:13:03,379 --> 01:13:04,687 Dis-moi, Alizé... 850 01:13:05,280 --> 01:13:08,454 Est-ce que j'ai chanté avec amour aujourd'hui ? 851 01:13:11,954 --> 01:13:13,297 C'était pour qui ? 852 01:13:17,326 --> 01:13:18,703 C'était pour qui. 853 01:13:19,795 --> 01:13:21,138 Dois-je vous le dire ? 854 01:13:22,097 --> 01:13:23,735 - Non... - Mais tu dois savoir. 855 01:13:25,267 --> 01:13:27,042 Je t'aime. Alizé. 856 01:13:29,004 --> 01:13:30,210 Je t'aime... 857 01:13:31,039 --> 01:13:33,110 Je suis follement amoureux de toi. 858 01:13:36,512 --> 01:13:40,016 Et maintenant. C'est trop tard... 859 01:13:46,355 --> 01:13:51,498 Maintenant, je veux ce DJ Ali mourir dans le cortège du mariage... 860 01:13:52,461 --> 01:13:55,340 Et à cause de ce choc, Je veux que tu meurs aussi. 861 01:13:58,333 --> 01:14:01,007 Si je ne peux pas t'avoir. Personne ne le peut. 862 01:14:03,672 --> 01:14:05,913 Ayan... S'il te plaît... 863 01:14:06,141 --> 01:14:07,677 S'il te plaît, Ayan ! 864 01:14:10,312 --> 01:14:12,588 Vous voulez savoir ce que ça fait ?! 865 01:14:17,486 --> 01:14:18,692 Je vais te montrer... 866 01:14:19,087 --> 01:14:20,430 Ayan! 867 01:14:22,024 --> 01:14:23,128 Alizé... 868 01:14:25,794 --> 01:14:26,499 Alizé... 869 01:14:26,662 --> 01:14:27,662 Alizé... 870 01:14:28,130 --> 01:14:29,130 Alizé... 871 01:14:29,264 --> 01:14:30,264 Alizé... 872 01:14:30,332 --> 01:14:31,332 Alizé... 873 01:14:31,467 --> 01:14:32,467 Alizé... 874 01:14:32,501 --> 01:14:33,172 Alizé... 875 01:14:33,302 --> 01:14:34,804 Alizé ! 876 01:14:41,343 --> 01:14:45,223 Que la mort vous sépare, Mme DJ Ali... 877 01:14:46,215 --> 01:14:47,785 Ayez une belle vie... 878 01:14:49,284 --> 01:14:50,729 Tout va bien. 879 01:17:20,702 --> 01:17:21,942 Puis-je m'asseoir ici ? 880 01:17:22,170 --> 01:17:24,013 Ma femme est assise là. 881 01:17:26,408 --> 01:17:27,853 Je ne vois personne. 882 01:17:32,581 --> 01:17:33,855 Excusez-moi, madame... 883 01:17:35,250 --> 01:17:36,627 Puis-je m'asseoir là ? 884 01:17:39,955 --> 01:17:41,400 Ouais, bien sûr... 885 01:17:42,457 --> 01:17:43,800 Merci. 886 01:17:48,030 --> 01:17:49,031 Bonjour! 887 01:17:49,765 --> 01:17:50,765 Bonjour. 888 01:17:52,000 --> 01:17:53,274 Raisins? 889 01:18:00,008 --> 01:18:02,352 Il y a beaucoup de sièges vides. 890 01:18:06,248 --> 01:18:07,852 Mais je ne veux pas être seul. 891 01:18:12,087 --> 01:18:13,395 J'étais à un mariage... 892 01:18:13,555 --> 01:18:15,034 Le mariage de ma meilleure amie ! 893 01:18:16,925 --> 01:18:18,598 J'ai laissé ça à mi-chemin. 894 01:18:20,228 --> 01:18:21,639 Le livre ou le mariage ? 895 01:18:23,965 --> 01:18:25,069 Les deux... 896 01:18:29,838 --> 01:18:31,408 Passeport britannique ! 897 01:18:32,908 --> 01:18:34,285 Passeport britannique ! 898 01:18:35,077 --> 01:18:37,785 Je suis né en Angleterre. Toi aussi? 899 01:18:39,548 --> 01:18:40,925 Même pincement... 900 01:18:41,450 --> 01:18:44,920 je suis en route vers Francfort... Via Dubaï. 901 01:18:46,421 --> 01:18:47,421 Toi? 902 01:18:47,622 --> 01:18:48,794 Vienne. 903 01:18:49,424 --> 01:18:50,562 Via Dubaï ? 904 01:18:52,961 --> 01:18:54,599 Même pincement ! 905 01:18:57,132 --> 01:19:00,204 Alors quoi de neuf? Que fais-tu? 906 01:19:02,237 --> 01:19:03,511 Écrire. 907 01:19:04,206 --> 01:19:06,914 Enchanté de vous rencontrer, Mme Wright. Je m'appelle Ayan. 908 01:19:07,843 --> 01:19:09,254 J'écris de la poésie. 909 01:19:09,444 --> 01:19:11,390 Je m'appelle Saba. 910 01:19:11,947 --> 01:19:13,358 Oh! 911 01:19:22,157 --> 01:19:23,602 Trop bien... 912 01:19:23,925 --> 01:19:25,199 Nous discuterons pendant le vol... 913 01:19:25,393 --> 01:19:28,397 attends d'entendre certaines de mes histoires... 914 01:19:28,730 --> 01:19:29,970 quoi de neuf ? 915 01:19:31,733 --> 01:19:33,872 Le bavardage est une quête insensée. 916 01:19:34,636 --> 01:19:38,584 Tes yeux ne peuvent pas se cacher ce que cachent tes paroles. 917 01:19:43,945 --> 01:19:48,792 Pourquoi moi tes larmes ? 918 01:19:52,020 --> 01:19:53,727 Ne les emprisonnez pas... 919 01:19:54,089 --> 01:19:55,762 Qu'ils soient libres 920 01:20:11,840 --> 01:20:13,285 je suis très triste... 921 01:20:44,406 --> 01:20:46,010 - C'est moi... - C'est moi. 922 01:20:46,942 --> 01:20:49,183 Écoute, c'était vraiment incroyable de vous rencontrer... 923 01:20:49,444 --> 01:20:50,479 Merci d'avoir écouté... 924 01:20:50,545 --> 01:20:53,492 Et désolé... je pense... Je me suis endormi en parlant. 925 01:20:53,782 --> 01:20:55,493 Eh bien, tu étais même parler dans ton sommeil... 926 01:20:55,517 --> 01:20:57,019 Merde ! Qu'ai-je dit ? 927 01:20:57,285 --> 01:20:58,285 Se détendre. 928 01:21:01,890 --> 01:21:02,925 Ayan... 929 01:21:03,391 --> 01:21:06,565 Je sais que les mots ne peuvent pas toujours guérir des cicatrices si profondes… 930 01:21:07,229 --> 01:21:09,766 Mais les mots sont tout ce que j'ai... 931 01:21:10,065 --> 01:21:12,443 Alors voilà, c'est pour vous ! 932 01:21:13,101 --> 01:21:15,081 J'espère que ça aide un peu... 933 01:21:15,303 --> 01:21:17,943 Et si les mots ne sont pas votre truc... 934 01:21:18,373 --> 01:21:20,011 Peut-être que le numéro aidera. 935 01:21:21,343 --> 01:21:22,651 Bon vol. 936 01:21:23,712 --> 01:21:25,783 Merci! pareillement! 937 01:22:25,340 --> 01:22:29,413 Les gens disent toujours le cœur avant l'esprit... 938 01:22:30,111 --> 01:22:32,091 Mais quand le coeur se brise. 939 01:22:33,014 --> 01:22:35,756 Ne devriez-vous pas suivre votre esprit ? 940 01:22:46,761 --> 01:22:47,967 Bonjour? 941 01:22:48,129 --> 01:22:51,133 - Le bavardage est un imbécile poursuite... du moins c'est ce que j'ai entendu... 942 01:22:51,299 --> 01:22:53,506 - Mais les vieilles habitudes ont la vie dure... 943 01:22:54,369 --> 01:22:57,213 J'ai été plutôt impatient de cet appel... 944 01:23:02,544 --> 01:23:03,545 Bonjour ? 945 01:23:03,979 --> 01:23:05,822 Désolé. Mes joues deviennent roses... 946 01:23:06,147 --> 01:23:08,923 Tu me fais rougir... 947 01:23:10,452 --> 01:23:12,398 C'est vrai pourtant... 948 01:23:12,620 --> 01:23:15,965 Tu m'as dit tout sur toi... 949 01:23:16,157 --> 01:23:18,569 ...et tu ne sais rien de moi... 950 01:23:20,362 --> 01:23:22,467 - Pourquoi penses-tu que je suis ici ? - Où? 951 01:23:23,431 --> 01:23:24,466 Vienne.... 952 01:23:24,833 --> 01:23:27,143 Que fais-tu ici ? 953 01:23:27,902 --> 01:23:30,007 J'ai franchi la frontière franchir certaines frontières... 954 01:23:31,873 --> 01:23:33,352 C'est dur... 955 01:23:33,575 --> 01:23:36,181 - Je peux gérer les durs... 956 01:23:36,444 --> 01:23:40,017 Mettez-vous au travail. Alors... On se voit ce soir à 20 heures ? 957 01:23:40,115 --> 01:23:41,225 - Je t'enverrai l'adresse... 958 01:23:41,249 --> 01:23:42,853 D'accord... De ta maison, n'est-ce pas ? 959 01:23:43,051 --> 01:23:44,291 Vous souhaitez... 960 01:26:30,685 --> 01:26:31,857 Bonjour... 961 01:26:31,920 --> 01:26:32,921 Matin... 962 01:26:32,987 --> 01:26:34,398 Bien dormi ? 963 01:26:34,589 --> 01:26:35,659 Hum... 964 01:26:36,357 --> 01:26:39,304 Je me suis préparé le petit-déjeuner. J'espère que cela ne vous dérange pas... 965 01:26:40,562 --> 01:26:42,439 Je t'en aurais fait... 966 01:26:42,797 --> 01:26:44,902 Mais je ne savais pas ce que tu aimerais. 967 01:26:45,099 --> 01:26:47,272 Tu ne sais rien de moi. 968 01:26:47,902 --> 01:26:49,472 J'ai appris à bien connaître un peu hier soir... 969 01:26:49,537 --> 01:26:52,450 La passion n'est pas la familiarité... 970 01:26:54,542 --> 01:26:56,681 Je rougis encore... 971 01:26:58,346 --> 01:26:59,825 Changement de sujet ! 972 01:27:00,081 --> 01:27:01,958 J'ai lu certains de vos poèmes... 973 01:27:03,651 --> 01:27:05,028 C'est beau. 974 01:27:10,325 --> 01:27:13,272 Contente qu'ils te plaisent... 975 01:27:13,695 --> 01:27:17,233 je n'obtiens pas grand chose appréciation pour ma poésie... 976 01:27:18,866 --> 01:27:21,369 Il y a tellement d'angoisse dans tes poèmes... 977 01:27:23,171 --> 01:27:25,879 L'angoisse trouvera toujours l'angoisse... 978 01:27:26,241 --> 01:27:28,482 Puis-je le voler pour ma musique ? 979 01:27:30,445 --> 01:27:32,652 Attention... J'ai un excellent avocat... 980 01:27:32,747 --> 01:27:34,988 Il n'a même pas épargné mon ex-mari ! 981 01:27:35,350 --> 01:27:36,886 Divorcé! 982 01:27:37,118 --> 01:27:38,597 Pourquoi si heureux ? 983 01:27:38,820 --> 01:27:40,424 Bien sûr! Vous êtes célibataire... 984 01:27:41,155 --> 01:27:42,327 Heureusement divorcé... 985 01:27:42,924 --> 01:27:44,267 et je n'ai aucun regret... 986 01:27:44,492 --> 01:27:46,972 Tahir et moi sommes de très bons amis. 987 01:27:47,695 --> 01:27:49,971 Chaque poétesse devrait se marier au moins une fois... 988 01:27:50,265 --> 01:27:53,576 Un mariage heureux signifie une belle vie... 989 01:27:54,335 --> 01:27:57,680 ...un malheureux signifie bonne poésie ! 990 01:27:59,107 --> 01:28:00,552 D'ailleurs. Je plaisantais... 991 01:28:00,675 --> 01:28:03,622 Si tu as besoin de ma poésie... Allez-y. 992 01:28:04,512 --> 01:28:05,889 Merci... 993 01:28:06,414 --> 01:28:08,416 ... mais ce dont j'ai besoin, c'est de toi. 994 01:28:09,917 --> 01:28:12,090 Je ne veux pas qu'on ait besoin... 995 01:28:12,820 --> 01:28:14,424 Je veux être désiré. 996 01:28:21,129 --> 01:28:23,131 Vous êtes implacable... 997 01:28:23,398 --> 01:28:24,678 Comme un Ghalib qui marche et qui parle... 998 01:28:24,732 --> 01:28:26,211 qu'est-ce que je suis censé dire ? 999 01:28:27,535 --> 01:28:29,776 Ton silence a dit plus que suffisant... 1000 01:28:30,772 --> 01:28:31,773 Ne vous inquiétez pas... 1001 01:28:32,440 --> 01:28:34,716 je n'ai pas de place pour une relation dans ma vie... 1002 01:28:35,977 --> 01:28:37,285 Plus maintenant... 1003 01:28:39,147 --> 01:28:41,388 Il y a plus que un type de relation... 1004 01:28:42,850 --> 01:28:45,456 ... mais seulement si vous êtes partant. 1005 01:28:48,623 --> 01:28:50,466 Quelles sont les règles ? 1006 01:28:50,825 --> 01:28:52,600 Se casse facilement... 1007 01:28:55,163 --> 01:28:57,234 Alors vous comprenez ma poésie. 1008 01:28:57,732 --> 01:28:59,769 L'occasion de noyer vos chagrins. 1009 01:29:02,003 --> 01:29:03,038 Qu'est-ce que j'obtiens ? 1010 01:29:05,106 --> 01:29:06,744 Je pensais que j'étais suffisant. 1011 01:32:05,586 --> 01:32:09,295 "Je cherche la vérité que perce la nuit la plus sombre..." 1012 01:32:09,790 --> 01:32:13,897 "Je recherche la dévotion Je me suis rendu à ta place..." 1013 01:32:14,228 --> 01:32:16,936 "J'ai connu la vertu cette reddition offre..." 1014 01:32:17,131 --> 01:32:20,305 "Mais je cherche ce paradis pour lequel j'ai saigné. 1015 01:34:27,662 --> 01:34:29,403 Est-ce que c'est censé être bon ? 1016 01:34:29,897 --> 01:34:31,535 Je ne comprends pas... 1017 01:34:33,734 --> 01:34:35,611 N'avez-vous pas dit qu'il était mondialement connu ? 1018 01:34:36,370 --> 01:34:37,542 Il est... 1019 01:34:38,139 --> 01:34:41,382 Les gens admirent vraiment son travail... 1020 01:34:42,243 --> 01:34:43,654 Et vous ? 1021 01:34:48,382 --> 01:34:49,622 Tu es maladroit. 1022 01:34:51,419 --> 01:34:52,591 Un peu... 1023 01:34:57,058 --> 01:34:58,969 Tu peux partir, si tu veux... 1024 01:34:59,627 --> 01:35:01,265 Et te laisser seule avec lui ? 1025 01:35:02,430 --> 01:35:03,534 Pas question... 1026 01:35:03,698 --> 01:35:05,678 Je meurs d'envie de rencontrer ton ex-mari. 1027 01:35:10,705 --> 01:35:11,775 Comment ça se fait? 1028 01:35:13,107 --> 01:35:14,279 Juste... 1029 01:35:18,579 --> 01:35:19,785 -Tahir... - Salut... 1030 01:35:21,449 --> 01:35:25,056 Votre Facebook me le dit trop de choses ont changé... 1031 01:35:25,286 --> 01:35:26,856 Comme la couleur de vos murs... 1032 01:35:27,354 --> 01:35:29,300 ...et la revendication de votre cœur... 1033 01:35:30,357 --> 01:35:31,357 Ayane. 1034 01:35:32,526 --> 01:35:33,526 Un travail fantastique, monsieur ! 1035 01:35:33,561 --> 01:35:35,700 Monsieur? Vraiment... Monsieur ?! 1036 01:35:36,263 --> 01:35:38,869 Essayez-vous de me donne l'air vieux ? 1037 01:35:39,400 --> 01:35:42,244 D'ailleurs, il ne le fait pas vous appelle madame, n'est-ce pas ? 1038 01:35:42,403 --> 01:35:44,110 - Tu penses ?! - Je ne sais pas! 1039 01:35:46,440 --> 01:35:49,978 Alors c'est toi... qui la tient éveillée la nuit... 1040 01:35:50,144 --> 01:35:52,556 Pourquoi perdre du temps à dormir ? 1041 01:35:53,147 --> 01:35:55,957 Le sommeil est essentiel... 1042 01:35:56,817 --> 01:35:58,888 pour qu'elle rêve de moi ? 1043 01:35:59,220 --> 01:36:00,564 Oh, maintenant, je suis définitivement ne la laisse pas dormir. 1044 01:36:00,588 --> 01:36:02,158 Je ne peux pas voir ça... 1045 01:36:02,923 --> 01:36:04,561 Changement de sujet ! 1046 01:36:06,327 --> 01:36:10,002 En plus, tu as accompli tes rêves... 1047 01:36:10,197 --> 01:36:12,871 Votre nouveau travail est très intéressant. 1048 01:36:12,933 --> 01:36:14,674 En fait, fantastique ! 1049 01:36:15,903 --> 01:36:20,511 Sans amant dans ses bras, qu'est-ce qu'un homme peut faire d'autre... 1050 01:36:21,342 --> 01:36:25,449 - Est-ce que vous répétez ces lignes ? - Non, totalement naturel ! 1051 01:36:25,613 --> 01:36:26,887 Ah, Naturel... 1052 01:36:29,583 --> 01:36:33,588 Les gens enveloppent souvent leur peur avec des mots... 1053 01:36:34,522 --> 01:36:37,230 Notre relation peut-être que ça a changé... 1054 01:36:38,425 --> 01:36:39,927 ... mais la peur demeure. 1055 01:36:40,861 --> 01:36:42,067 Pourquoi ça a changé... 1056 01:36:42,596 --> 01:36:43,631 Si je peux demander ? 1057 01:36:43,731 --> 01:36:46,610 Peut-être que tu devrais demander à la personne... 1058 01:36:46,901 --> 01:36:48,972 ...dont les nuits sont désormais les vôtres... 1059 01:36:51,138 --> 01:36:53,118 Les gens hésitent souvent... 1060 01:36:53,941 --> 01:36:55,716 ...sur les pentes glissantes de relations... 1061 01:36:56,377 --> 01:36:57,549 Ouais. 1062 01:37:00,014 --> 01:37:02,255 Tu aurais pu montrer moi une meilleure façon... 1063 01:37:03,083 --> 01:37:06,189 Laissez celui qui est perdu. Trouver sa propre voie... 1064 01:37:12,459 --> 01:37:14,234 Je te déteste. 1065 01:37:14,295 --> 01:37:16,901 Un peu... non, beaucoup. 1066 01:37:17,631 --> 01:37:19,872 Une telle haine... si tôt ? Donnez-moi une chance... 1067 01:37:19,934 --> 01:37:23,438 Te détester, c'est tout à fait justifié.... 1068 01:37:23,771 --> 01:37:26,752 Parce que j'aime toujours Saba... 1069 01:37:29,176 --> 01:37:31,452 J'ai donné une chance à ton amour... 1070 01:37:31,812 --> 01:37:34,918 Il est temps pour toi de donne une chance à mon amitié. 1071 01:37:36,317 --> 01:37:37,625 N'est-ce pas difficile ? 1072 01:37:37,952 --> 01:37:38,953 - Quoi? 1073 01:37:39,453 --> 01:37:43,196 Aimer quelqu'un... qui ne t'aime pas en retour ? 1074 01:37:47,962 --> 01:37:51,466 C'est le plus beau sentiment dans le monde... 1075 01:37:53,968 --> 01:37:56,881 - Est-ce que ça ne te fait pas te sentir faible ? - Pas du tout. 1076 01:37:57,972 --> 01:38:01,215 Il n'y a rien de tel le pouvoir de l'amour non partagé... 1077 01:38:01,842 --> 01:38:05,187 Contrairement à d'autres obligations, Ce n'est pas partagé... 1078 01:38:05,679 --> 01:38:08,319 C'est le mien... et le mien seul. 1079 01:38:11,652 --> 01:38:16,863 Pour un amour comme celui-ci, Je n'ai pas besoin que Saba l'aime... 1080 01:38:18,225 --> 01:38:20,432 Il n'y a pas de meilleur amour que ça... 1081 01:38:23,497 --> 01:38:26,239 "Si vous jouez le nom de l'amour..." 1082 01:38:26,934 --> 01:38:29,744 "Misez tout ce que vous mettez, Ne pas avoir peur ? 1083 01:38:30,404 --> 01:38:32,782 "C'est merveilleux si tu gagnes..." 1084 01:38:33,207 --> 01:38:37,883 "Même si tu perds... tout n'est pas perdu." 1085 01:39:22,022 --> 01:39:23,524 Ne raccrochez pas ! 1086 01:39:33,033 --> 01:39:34,033 Bonjour? 1087 01:39:34,101 --> 01:39:35,101 Bonjour? 1088 01:39:35,169 --> 01:39:36,170 Merde! 1089 01:39:52,853 --> 01:39:54,594 - Bonjour? -Ayan ! 1090 01:39:55,723 --> 01:39:57,725 Où diable es-tu ?! 1091 01:39:57,891 --> 01:39:59,700 J'essaie de t'appeler depuis toujours ! 1092 01:39:59,793 --> 01:40:01,272 - Tu as bloqué mon numéro ! 1093 01:40:01,328 --> 01:40:02,534 Que pensais-tu que je ferais ? 1094 01:40:02,696 --> 01:40:03,902 Vous accompagner dans l'allée ? 1095 01:40:04,732 --> 01:40:05,767 L'avez-vous épousé ? 1096 01:40:07,935 --> 01:40:08,811 Ouais... je l'ai fait. 1097 01:40:08,902 --> 01:40:10,313 Félicitations! 1098 01:40:11,405 --> 01:40:13,885 Maintenant tu es Mme DJ Ali ! 1099 01:40:14,074 --> 01:40:17,214 Doit être collé dessus lui aime les écouteurs... 1100 01:40:18,012 --> 01:40:20,083 Ayan, arrête tes conneries avant de raccrocher. 1101 01:40:20,280 --> 01:40:22,726 Bonjour! Tu ne me fais pas peur ! 1102 01:40:22,883 --> 01:40:24,055 Contrôlez-vous ! 1103 01:40:24,485 --> 01:40:26,226 J'ai une petite amie maintenant. 1104 01:40:26,987 --> 01:40:29,593 Elle est vraiment chaude ! 1105 01:40:30,057 --> 01:40:31,229 - Et elle écrit de la poésie... 1106 01:40:31,291 --> 01:40:32,964 - Tu ne l'auras jamais ! 1107 01:40:35,162 --> 01:40:36,334 Êtes-vous jaloux? 1108 01:40:37,531 --> 01:40:39,067 - Je pense que tu es jaloux. 1109 01:40:42,236 --> 01:40:43,613 Non, mec... 1110 01:40:44,605 --> 01:40:48,576 Je suis vraiment contente que tu aies appelé. 1111 01:40:48,776 --> 01:40:51,313 Je suis tellement heureux! 1112 01:40:53,580 --> 01:40:57,995 je dois y retourner à mon rendez-vous pour le dîner maintenant... 1113 01:40:58,986 --> 01:41:02,195 - Aux chandelles... Romantique ! 1114 01:41:02,456 --> 01:41:04,436 Ayan, écoute... 1115 01:41:05,626 --> 01:41:07,299 Tu m'as vraiment manqué. 1116 01:41:09,563 --> 01:41:10,701 Je te déteste. 1117 01:41:11,899 --> 01:41:14,209 D'accord... Mais tu m'as manqué... 1118 01:41:17,304 --> 01:41:18,304 Au revoir. 1119 01:41:39,159 --> 01:41:41,435 "Voici Saba... Ma petite amie." 1120 01:41:42,496 --> 01:41:43,496 'Waouh...' 1121 01:41:43,597 --> 01:41:45,634 'Qu'est-ce qu'elle fait avec toi ?!' 1122 01:41:45,732 --> 01:41:46,904 « Elle est magnifique ! » 1123 01:41:47,000 --> 01:41:49,071 "Ouais, bien meilleur que toi." 1124 01:41:49,803 --> 01:41:51,648 - 'Comme si c'était une compétition !' - 'Bien sûr que si !' 1125 01:41:51,672 --> 01:41:55,586 'est-ce que DJ Ali est toujours aussi beau ou est-ce que mes malédictions ont fonctionné ? 1126 01:41:55,742 --> 01:41:57,085 « Mes prières ont fonctionné ! » 1127 01:41:57,411 --> 01:41:58,583 'Êtes-vous heureux?' 1128 01:42:02,282 --> 01:42:03,727 "Ouais... je suis heureux." 1129 01:42:05,018 --> 01:42:07,123 'J'ai l'impression d'être enfin une partie de la vie d'Ali...' 1130 01:42:07,855 --> 01:42:10,233 "Nos vies sont enveloppées dans des bagages..." 1131 01:42:11,358 --> 01:42:13,804 "Et les chambres d'hôtel, c'est la maison..." 1132 01:42:15,896 --> 01:42:17,102 "Mais c'est sympa." 1133 01:42:20,033 --> 01:42:23,071 'Il y a de temps en temps nuage sombre...' 1134 01:42:23,904 --> 01:42:25,884 "Mais à part ça, le soleil brille toujours. 1135 01:42:27,407 --> 01:42:29,216 «Je suis vraiment, vraiment heureux.» 1136 01:42:30,577 --> 01:42:32,147 'Je te déteste.' 1137 01:42:45,125 --> 01:42:47,105 «Je viens à Vienne!» 1138 01:42:47,261 --> 01:42:48,501 « Quels projets ? 1139 01:42:49,563 --> 01:42:51,008 "Je suis très occupé..." 1140 01:42:51,098 --> 01:42:53,169 'Rencontres, rendez-vous...' 1141 01:42:53,233 --> 01:42:54,735 « Shuddap ! Vous êtes libre ! » 1142 01:42:55,068 --> 01:42:56,274 "D'accord, je le suis!" 1143 01:42:56,336 --> 01:42:59,476 'Saba et moi j'adore vous accueillir...' 1144 01:42:59,606 --> 01:43:01,745 "... mais laissez ce DJ Ali derrière vous." 1145 01:43:01,875 --> 01:43:04,617 « Il a un concert. Quoi qu'il en soit... je serai là !' 1146 01:43:12,586 --> 01:43:14,031 - Salut! - Salut! 1147 01:43:22,429 --> 01:43:25,273 Tu meurs d'envie d'attendre près de la fenêtre... 1148 01:43:25,933 --> 01:43:28,743 Vérifiez si elle a appelé... Promenez-vous sans relâche... 1149 01:43:29,069 --> 01:43:31,777 Tu ne trompes pas quelqu'un avec cette pose... 1150 01:43:31,972 --> 01:43:34,145 Quoi ? Moi? Pourquoi? Je suis totalement détendu... 1151 01:43:34,241 --> 01:43:35,481 Je suis cool ! 1152 01:43:36,443 --> 01:43:38,252 Quelqu'un est à la porte... 1153 01:43:39,413 --> 01:43:41,051 Allez... Elle est là. 1154 01:43:47,221 --> 01:43:48,291 Salut! 1155 01:43:48,455 --> 01:43:49,455 Nom. 1156 01:43:49,556 --> 01:43:51,229 Salut... Il fait froid dehors ? 1157 01:43:52,326 --> 01:43:53,566 Que fais-tu? 1158 01:43:53,860 --> 01:43:55,999 Vous n'avez pas apporté de vin ? Fleurs? Des épines ? Rien? 1159 01:43:56,063 --> 01:43:56,973 Aurais-je dû ? 1160 01:43:57,064 --> 01:43:58,134 Saba ! 1161 01:43:58,665 --> 01:43:59,665 Alizé. 1162 01:44:01,068 --> 01:44:02,240 Bienvenue à la maison... 1163 01:44:02,402 --> 01:44:04,040 - Alors Alizé... - Je suis ravi de vous rencontrer... 1164 01:44:04,104 --> 01:44:06,744 J'ai tellement entendu parler de toi... Que de bonnes choses, j'espère ! 1165 01:44:08,342 --> 01:44:09,377 Quoi? 1166 01:44:09,443 --> 01:44:13,118 Non... juste... j'essaie de apaisez les tensions ! 1167 01:44:13,380 --> 01:44:14,688 Ressaisis-toi... 1168 01:44:14,748 --> 01:44:17,558 La « tension » va-t-elle disparaître ? Venez... 1169 01:44:17,751 --> 01:44:20,391 - Tu sais comment les filles peuvent être ! - Remarque sexiste... 1170 01:44:20,520 --> 01:44:22,864 - Pas apprécié ! - Pas du tout! 1171 01:44:22,990 --> 01:44:26,233 Donnez à notre intelligence ce qui lui est dû ! 1172 01:44:28,895 --> 01:44:29,805 Vin? 1173 01:44:29,896 --> 01:44:31,204 Peut-être plus tard... 1174 01:44:31,265 --> 01:44:32,369 Ah, d'accord... 1175 01:44:32,432 --> 01:44:33,604 Mais Saba... 1176 01:44:33,700 --> 01:44:37,614 Une beauté comme la tienne souvent éclipse l’intelligence… 1177 01:44:37,904 --> 01:44:40,885 Demandez à ceux d'entre nous qui vivre de notre personnalité... 1178 01:44:40,974 --> 01:44:42,954 La beauté s'estompe, Alizé... 1179 01:44:43,143 --> 01:44:45,783 Mais la Mort elle-même, on ne peut pas tuer la personnalité... 1180 01:44:46,079 --> 01:44:49,652 Wow... Alors la poésie c'était vraiment le tien ! 1181 01:44:49,916 --> 01:44:54,092 Je pensais qu'Ayan était juste je le copie sur Internet ! 1182 01:44:55,489 --> 01:44:57,435 S'il n'y avait pas de poésie... 1183 01:44:57,758 --> 01:45:00,204 ... je serais mort mille fois vivre déjà des morts... 1184 01:45:02,095 --> 01:45:03,096 Du fromage ? 1185 01:45:06,733 --> 01:45:10,875 Est-ce que j'aurai l'air faux si je te félicite encore ? 1186 01:45:11,371 --> 01:45:13,510 Pas du tout... S'il vous plaît, allez-y... 1187 01:45:13,573 --> 01:45:14,881 Pas de jugement ! 1188 01:45:15,409 --> 01:45:17,013 Les photos ne vous rendent pas justice... 1189 01:45:17,077 --> 01:45:19,284 Tu es encore plus belle en personne. 1190 01:45:21,481 --> 01:45:25,019 Oh, alors ces photos je devais te montrer... 1191 01:45:26,053 --> 01:45:28,090 Pour la rendre jalouse... 1192 01:45:28,555 --> 01:45:30,535 ...mais pourquoi gaspiller l'envie des rancuniers ? 1193 01:45:31,058 --> 01:45:31,934 Wow, Ayan... 1194 01:45:32,025 --> 01:45:33,868 Saba, on dirait que tu as a eu une influence... 1195 01:45:34,127 --> 01:45:35,037 Un peu de ça... 1196 01:45:35,095 --> 01:45:36,267 Il reste encore un peu. 1197 01:45:40,434 --> 01:45:41,913 Bien. Ce n'est pas de l'envie... 1198 01:45:42,135 --> 01:45:44,615 Mais tu ne peux pas chanter à une personne muette... 1199 01:45:44,705 --> 01:45:46,480 ... et je les attends ne pas se sentir inférieur ! 1200 01:45:48,542 --> 01:45:52,820 En parlant de chanter... C'est ma chanson préférée... 1201 01:45:53,046 --> 01:45:56,892 "Ô mon amoureux, ne me demande pas aimer comme avant..." 1202 01:45:57,551 --> 01:45:59,724 "Ô mon amoureux, ne me demande pas..." 1203 01:46:00,053 --> 01:46:01,589 Aimer comme avant. 1204 01:46:11,998 --> 01:46:12,998 Dîner? 1205 01:46:13,367 --> 01:46:14,367 Pain? 1206 01:46:20,407 --> 01:46:21,750 Pourquoi n'as-tu pas amené Ali ? 1207 01:46:22,876 --> 01:46:24,913 Il a eu un concert... 50... 1208 01:46:25,312 --> 01:46:27,223 DJ Ali est super occupé, tu vois... 1209 01:46:28,882 --> 01:46:32,022 Pourquoi tu continues à l'appeler comme ça ? Comme si c'était une insulte... 1210 01:46:32,152 --> 01:46:33,426 Pas du tout !.. 1211 01:46:33,854 --> 01:46:37,768 Qui ne rêve pas de faire les gens dansent sur le bout des doigts ? 1212 01:46:39,960 --> 01:46:42,065 Alizeh, puis-je demander tu as quelque chose de personnel ? 1213 01:46:42,129 --> 01:46:43,904 Si cela ne vous dérange pas... 1214 01:46:44,197 --> 01:46:45,574 Bien sûr... 1215 01:46:47,067 --> 01:46:50,879 Comment n'es-tu pas tombé amoureux avec quelqu'un d'aussi charmant ? 1216 01:46:57,110 --> 01:46:58,817 Charmant pour vous, peut-être... 1217 01:46:59,045 --> 01:47:01,423 C'était un gros bébé quand je l'ai rencontré... 1218 01:47:02,082 --> 01:47:06,258 Il a pleuré dans les rues, pleuré dans mes bras... 1219 01:47:06,353 --> 01:47:07,696 Vraiment ?! 1220 01:47:08,255 --> 01:47:11,930 Ayan... Est-ce un compliment ou un léger ? 1221 01:47:12,225 --> 01:47:14,205 Tu n'as jamais pleuré dans mes bras... 1222 01:47:15,295 --> 01:47:17,673 Comment pourrais-je pleurer dans tes bras… 1223 01:47:19,065 --> 01:47:21,545 ... quand je suis tellement distrait par mes autres sentiments... 1224 01:48:05,345 --> 01:48:07,325 Tu as eu de la chance. Ayan! 1225 01:48:08,081 --> 01:48:10,425 Saba est merveilleuse. 1226 01:48:18,024 --> 01:48:19,024 De toute façon. 1227 01:48:19,726 --> 01:48:21,330 - Merci pour le dîner. - Aller en enfer ? 1228 01:48:21,995 --> 01:48:23,906 « Merci pour le dîner » ?! 1229 01:48:26,600 --> 01:48:27,704 Tu es sans âme ! 1230 01:48:28,235 --> 01:48:30,044 Tu n'as aucun sentiment ?! 1231 01:48:30,670 --> 01:48:32,741 Pas de jalousie. Pas de culpabilité... 1232 01:48:33,039 --> 01:48:36,145 - Rien ?! - Je ressens tout, Ayan ! 1233 01:48:36,910 --> 01:48:38,719 Mais tu ne le ferais jamais je comprendrais si je te le disais... 1234 01:48:38,778 --> 01:48:40,280 Vous auriez tout simplement mal interprété tout cela ! 1235 01:48:41,781 --> 01:48:43,351 Tu es un putain d'enfant ! 1236 01:48:43,583 --> 01:48:45,085 Vous avez tout ! 1237 01:48:45,552 --> 01:48:47,964 Objectifs, passion, une relation... 1238 01:48:48,088 --> 01:48:49,298 Pourquoi es-tu toujours aussi têtu ?! 1239 01:48:49,322 --> 01:48:50,322 Parce que je le suis ! 1240 01:48:50,524 --> 01:48:52,367 je suis têtu parce que c'est mon cœur ! 1241 01:48:52,726 --> 01:48:55,206 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?! 1242 01:49:02,469 --> 01:49:04,244 Pourquoi peux-tu m'aimer ? 1243 01:49:07,641 --> 01:49:10,781 Je t'aime, Ayan... 1244 01:49:13,280 --> 01:49:16,022 Ce n'est pas comme ça tu veux que je... 1245 01:49:17,584 --> 01:49:18,824 pourquoi ? 1246 01:49:20,186 --> 01:49:23,030 Je ne peux pas... S'il te plaît... 1247 01:49:33,333 --> 01:49:35,904 - Je ne veux pas être égoïste, Ayan- - Perdez-vous. 1248 01:50:17,877 --> 01:50:18,947 C'est fini, Ayan. 1249 01:50:21,581 --> 01:50:22,787 C'est fini. 1250 01:50:37,597 --> 01:50:39,008 J'ai menti... 1251 01:50:42,068 --> 01:50:43,411 D'abord à vous... 1252 01:50:46,806 --> 01:50:48,251 ... puis à moi-même. 1253 01:50:51,645 --> 01:50:54,751 J'ai menti en disant que non avoir de la place pour l'amour... 1254 01:51:02,889 --> 01:51:06,564 je tombe amoureux avec toi, Ayan... 1255 01:51:09,529 --> 01:51:13,875 Et aujourd'hui, j'ai enfin compris que tu ne pourras jamais m'aimer... 1256 01:51:14,534 --> 01:51:16,639 ... comme tu aimes Alizeh... 1257 01:51:19,539 --> 01:51:21,041 Et toujours... 1258 01:51:22,976 --> 01:51:24,546 Je t'aime... 1259 01:51:30,950 --> 01:51:32,122 Que dois-je faire ? 1260 01:51:32,952 --> 01:51:35,660 Saba, tu as toujours su... 1261 01:51:36,623 --> 01:51:40,332 Je ne peux pas faire ça, Ayan... 1262 01:51:42,962 --> 01:51:46,102 J'ai emprunté cette voie... 1263 01:51:47,667 --> 01:51:49,237 Cela m'a déjà brisé une fois... 1264 01:51:51,337 --> 01:51:52,338 Saba.... 1265 01:51:53,973 --> 01:51:57,853 S'il vous plaît, n'essayez pas de changer d'avis... 1266 01:52:00,080 --> 01:52:02,060 Si vous essayez... 1267 01:52:04,451 --> 01:52:06,124 Je vais céder... 1268 01:52:08,455 --> 01:52:10,128 Si je cède... 1269 01:52:13,460 --> 01:52:14,871 Je vais encore m'effondrer... 1270 01:52:19,232 --> 01:52:22,213 Nous ne pouvons pas choisir qui tomber amoureux de... 1271 01:52:25,205 --> 01:52:30,086 Mais nous pouvons choisir quand s'éloigner. 1272 01:52:32,078 --> 01:52:33,751 Vas-y, Ayan. 1273 01:52:34,647 --> 01:52:36,058 Allez... 1274 01:53:58,097 --> 01:53:59,440 Laisse-moi partir. 1275 01:54:01,167 --> 01:54:02,339 S'il vous plaît... 1276 01:54:03,770 --> 01:54:06,114 S'il vous plaît... laissez-moi partir... 1277 01:54:09,342 --> 01:54:11,344 Je ne peux pas continuer comme ça... 1278 01:54:15,748 --> 01:54:18,058 Alors je dois y aller, d'accord ? 1279 01:54:18,718 --> 01:54:21,062 D'accord?! 1280 01:54:23,256 --> 01:54:24,860 Je dois y aller... 1281 01:54:30,096 --> 01:54:32,042 Si je ne peux pas le faire... 1282 01:54:32,098 --> 01:54:34,135 ... alors tu dois être le plus fort. 1283 01:54:35,101 --> 01:54:36,205 D'accord? 1284 01:54:37,604 --> 01:54:40,881 - D'accord? - D'accord. 1285 02:00:31,090 --> 02:00:33,297 Merci Bon travail sur le mix ! 1286 02:00:37,597 --> 02:00:38,803 Merci. 1287 02:00:55,514 --> 02:00:56,754 Hé, Ayan ! 1288 02:00:57,917 --> 02:00:59,521 - Hé, Ali ! - Quoi de neuf, mec ? 1289 02:01:00,419 --> 02:01:02,695 - M'éviter ? - Evitez... non... 1290 02:01:03,055 --> 02:01:04,695 Félicitations... Tu as très bien chanté... 1291 02:01:04,757 --> 02:01:05,757 Merci. 1292 02:01:06,626 --> 02:01:07,900 On dirait que tu vas bien... 1293 02:01:08,027 --> 02:01:11,065 Eh bien, je ne pourrais pas être Mohamed Rafi.... 1294 02:01:11,364 --> 02:01:13,708 ... mais j'en ai trouvé l'amour sur Internet... 1295 02:01:14,033 --> 02:01:15,137 Génial... 1296 02:01:16,168 --> 02:01:18,808 - Tout va bien, sinon ? - Ouais, tout va bien... Superbe... 1297 02:01:23,809 --> 02:01:24,981 Désolé... 1298 02:01:25,278 --> 02:01:27,417 je trouve ça formalité vraiment drôle... 1299 02:01:28,948 --> 02:01:32,122 La vérité est que j'avais été en espérant te croiser... 1300 02:01:32,385 --> 02:01:33,955 Pour que je puisse te battre... 1301 02:01:35,721 --> 02:01:38,964 Vous n'avez aucune idée de combien Je voulais te tabasser, DJ Ali ! 1302 02:01:40,860 --> 02:01:41,860 Sympa... 1303 02:01:42,395 --> 02:01:43,806 Pourquoi as-tu ressenti cela ? 1304 02:01:44,196 --> 02:01:45,573 À cause de ce que tu as ressenti. 1305 02:01:48,000 --> 02:01:51,174 Ton amour était si fort que le mien ne pouvait pas être à la hauteur. 1306 02:01:51,971 --> 02:01:53,780 Qu'ai-je fait d'autre... 1307 02:01:54,006 --> 02:01:56,452 J'ai chanté quelques chansons... et je suis tombé amoureux. 1308 02:01:57,943 --> 02:01:59,286 Tu as de la chance... 1309 02:02:00,079 --> 02:02:03,390 Tout le monde ne peut pas aimer si fidèlement... 1310 02:02:06,485 --> 02:02:07,759 Comment va Alizé ? 1311 02:02:14,760 --> 02:02:16,239 Tu es sérieux ? Vous ne savez pas ? 1312 02:02:16,729 --> 02:02:18,231 Je ne sais pas... quoi ? 1313 02:02:21,367 --> 02:02:22,778 Félicitations, mec... 1314 02:02:23,002 --> 02:02:24,310 Elle m'a quitté. 1315 02:02:32,812 --> 02:02:35,292 Peut-être que je ne pourrais pas aimer elle comme elle voulait que je le fasse... 1316 02:02:36,382 --> 02:02:37,986 Je ne l'ai pas vue depuis deux ans... 1317 02:02:39,018 --> 02:02:41,328 Même ses parents je n'ai pas eu de nouvelles d'elle. 1318 02:02:41,654 --> 02:02:45,966 Aux dernières nouvelles, elle était à Londres. Mais je n'ai pas les détails... 1319 02:02:47,259 --> 02:02:48,932 Pourquoi ne t'a-t-elle pas appelé ? 1320 02:03:06,679 --> 02:03:09,387 Tout le monde sait que l'amour est tordu... 1321 02:03:09,949 --> 02:03:12,395 Mais pour trouver la paix dans cet amour tordu… 1322 02:03:12,551 --> 02:03:14,258 ...est un don que peu de gens possèdent. 1323 02:03:15,020 --> 02:03:16,020 - 'Ce?!' 1324 02:03:16,255 --> 02:03:18,064 «C'est mon endroit heureux!» 1325 02:03:19,125 --> 02:03:21,401 Et quand il ne reste plus rien... 1326 02:03:22,228 --> 02:03:24,936 ...ils trouvent un abri dans cette maladresse... 1327 02:03:25,431 --> 02:03:29,072 "Je viens ici quand le le monde en devient trop...' 1328 02:03:30,069 --> 02:03:31,377 L'amour tordu. 1329 02:03:31,570 --> 02:03:34,642 'Quand je veux dépenser du temps avec moi-même...' 1330 02:03:35,107 --> 02:03:38,953 "Parce que c'est le seul endroit sur terre qui sait…' 1331 02:03:39,044 --> 02:03:40,887 '... cet amour est tordu...' 1332 02:03:41,547 --> 02:03:42,548 'Tordu.' 1333 02:04:59,124 --> 02:05:00,159 Ayane ? 1334 02:05:04,163 --> 02:05:05,335 Ayen ?! 1335 02:05:14,773 --> 02:05:15,843 Salut! 1336 02:05:28,754 --> 02:05:29,960 Où étais-tu?! 1337 02:05:30,322 --> 02:05:32,029 Où diable étais-tu ?! 1338 02:05:34,960 --> 02:05:36,633 Où diable étais-tu ?! 1339 02:05:36,962 --> 02:05:39,738 Personne n'a la moindre idée où tu es... 1340 02:05:40,299 --> 02:05:41,801 Qui es-tu ? 1341 02:05:42,735 --> 02:05:45,079 Compagnies aériennes malaisiennes ? 1342 02:05:45,137 --> 02:05:48,414 Tu penses que ça fera un différence si tu disparais ?! 1343 02:05:49,441 --> 02:05:51,921 Je mens ici depuis 2 jours comme un SDF... 1344 02:05:52,044 --> 02:05:53,717 Je suis gelé! 1345 02:05:53,812 --> 02:05:56,918 C'est le cône et c'est la glace ! 1346 02:05:57,816 --> 02:06:00,558 Je n'ai pas mangé, je n'ai pas dormi... Je n'ai pas utilisé les toilettes pour des affaires ! 1347 02:06:00,686 --> 02:06:02,597 Et si tu étais venu ?! 1348 02:06:02,688 --> 02:06:04,725 - Où diable étais-tu ?! - Je te gifle ! 1349 02:06:10,796 --> 02:06:12,366 Pourquoi tu t'es rasé la tête ?! 1350 02:06:17,903 --> 02:06:19,246 Pourquoi es-tu chauve ?! 1351 02:06:20,072 --> 02:06:21,710 Je meurs, espèce d'idiot ! 1352 02:06:26,111 --> 02:06:27,111 Moyens? 1353 02:06:30,549 --> 02:06:32,927 Quoi?! 1354 02:06:36,255 --> 02:06:37,427 Fais-moi au moins un câlin ! 1355 02:06:46,532 --> 02:06:48,068 Mourir, ça veut dire quoi ? 1356 02:06:48,701 --> 02:06:50,374 Que veux-tu dire par mourir ?! 1357 02:07:01,480 --> 02:07:03,289 L'amour est comme le cancer. 1358 02:07:04,450 --> 02:07:06,327 Arrive sans prévenir... 1359 02:07:06,785 --> 02:07:08,787 et t'a laissé détruit. 1360 02:07:10,923 --> 02:07:13,233 Cela ne peut pas arriver. Alizé... 1361 02:07:16,228 --> 02:07:19,573 Eh bien... C'est arrivé. 1362 02:07:25,304 --> 02:07:28,308 Je pensais que j'étais tellement cool... 1363 02:07:30,009 --> 02:07:32,819 L'amour m'a transformé en un tel perdant. 1364 02:07:36,482 --> 02:07:39,156 Ali me faisait agir comme un fou... 1365 02:07:39,551 --> 02:07:42,532 En vérifiant son téléphone. Pour le suivre partout... 1366 02:07:43,856 --> 02:07:47,668 - J'avais arrêté d'être sa femme agir comme un agent de libération conditionnelle. 1367 02:07:49,528 --> 02:07:51,906 Je ne peux même pas vraiment me plaindre... 1368 02:07:55,034 --> 02:07:57,708 J'étais même prêt pour ignorer la tricherie... 1369 02:07:59,705 --> 02:08:01,150 Heureusement... 1370 02:08:01,974 --> 02:08:05,148 J'ai finalement rassemblé le les derniers lambeaux de ma dignité... 1371 02:08:07,613 --> 02:08:08,887 ...et je l'ai quitté. 1372 02:08:09,748 --> 02:08:13,059 - J'ai décidé que mon mari le ferait pas contrôler ma valeur personnelle. 1373 02:08:13,318 --> 02:08:19,234 Toute cette colère, cette haine, en boule dans ma gorge... 1374 02:08:21,527 --> 02:08:24,303 Je l'ai rejeté comme un effet de la circonstance... 1375 02:08:25,564 --> 02:08:27,737 Les médecins appelaient ça un cancer. 1376 02:08:27,933 --> 02:08:30,072 - Directement à la 4ème étape ! 1377 02:08:31,070 --> 02:08:36,884 Je n'ai même jamais marqué à ce lycée, mec ! 1378 02:08:38,811 --> 02:08:40,882 Mais regarde-toi ! 1379 02:08:41,346 --> 02:08:45,590 Tu es passé de juste Ayan Sanger à M. Ayan Singer ! 1380 02:08:48,887 --> 02:08:53,165 Si tu penses même à mourir... Je vais te tuer. 1381 02:08:55,427 --> 02:08:59,102 Maintenant que tu es là... Je ne veux jamais mourir. 1382 02:09:46,612 --> 02:09:47,784 Alors, qu'est-ce que tu as ? 1383 02:09:47,913 --> 02:09:51,258 Salut... Juste du muesli avec des fraises, s'il vous plaît. 1384 02:09:51,316 --> 02:09:53,853 - Muesli aux fraises... 1385 02:09:53,986 --> 02:09:55,761 - Et toi ? 1386 02:09:56,355 --> 02:09:57,459 Même! 1387 02:09:57,923 --> 02:09:59,266 - D'accord! 1388 02:10:10,636 --> 02:10:13,276 Ah rien... Je viens de faire don de mes cheveux en ligne... 1389 02:10:14,206 --> 02:10:16,186 iBhakti.com? 1390 02:10:16,608 --> 02:10:20,112 Puisse ce crâne chauve se doucher vous avec des bénédictions... 1391 02:10:21,980 --> 02:10:22,981 Cool. 1392 02:10:35,928 --> 02:10:37,305 Sérieusement? 1393 02:10:38,297 --> 02:10:41,176 Vous appelez ça une réaction ? Alors discret ? 1394 02:10:41,600 --> 02:10:46,481 Alizeh, je viens de faire don de mes cheveux... Et tu me regardes d'Irfan Khan ? 1395 02:10:47,472 --> 02:10:49,645 Un peu d'exagération ne fera pas de mal ! 1396 02:10:50,342 --> 02:10:52,447 Ayan, es-tu devenu fou. 1397 02:10:53,345 --> 02:10:55,052 Jetez un œil à vous-même ! 1398 02:10:56,481 --> 02:10:58,392 Tu as l'air sexy. Homme! 1399 02:10:58,884 --> 02:10:59,884 Chaud. 1400 02:11:00,352 --> 02:11:03,731 Vous allez combattre les filles... Il va falloir appeler la sécurité ! 1401 02:11:06,558 --> 02:11:08,003 Sérieusement?! 1402 02:11:09,628 --> 02:11:11,437 - Vraiment?! - Ouais! 1403 02:11:13,966 --> 02:11:16,412 - Dois-je venir tenter ma chance ? - Venez ! 1404 02:11:20,539 --> 02:11:22,143 Tu es fou ! 1405 02:11:25,811 --> 02:11:27,916 Au revoir. Brosse à cheveux! 1406 02:11:30,349 --> 02:11:31,350 Maintenant. Écoute... 1407 02:11:32,618 --> 02:11:34,120 Je n'ai pas de vraie religion... 1408 02:11:34,353 --> 02:11:36,026 Mais je ne crois qu'en une seule religion. 1409 02:11:36,955 --> 02:11:38,093 La musique de R.D. Burman ! 1410 02:11:39,491 --> 02:11:44,440 Si nous ressemblons tous les deux au capitaine Picard de toute façon... laissez le Starship Enterprise voler ! 1411 02:11:45,297 --> 02:11:48,710 Nous sommes jeunes, nous sommes libres et nous sommes prêts... 1412 02:11:48,934 --> 02:11:51,175 ...pour laisser flotter le drapeau des monstres... 1413 02:11:51,236 --> 02:11:53,546 ...avec Jolly Good Bollywood ! 1414 02:15:30,622 --> 02:15:33,000 Votre thé, madame ! 1415 02:15:34,126 --> 02:15:36,470 Attention, il fait chaud ! 1416 02:15:41,666 --> 02:15:43,304 - Est-ce que ça t'a brûlé ? - Un peu... 1417 02:15:51,109 --> 02:15:52,679 - Salut... - Salut ! 1418 02:16:14,332 --> 02:16:15,332 Ayan... 1419 02:16:17,302 --> 02:16:18,906 Désolé... 1420 02:16:29,381 --> 02:16:32,055 En fait. Désolé mais je ne suis pas désolé. 1421 02:16:34,186 --> 02:16:36,063 Que voulez-vous de moi? 1422 02:16:37,556 --> 02:16:38,728 Que dois-je faire? 1423 02:16:39,958 --> 02:16:42,939 Tu penses que je suis en train de mourir coucher avec toi... 1424 02:16:46,498 --> 02:16:49,104 Je meurs d'envie que tu m'aimes... 1425 02:16:50,402 --> 02:16:51,642 J'ai tout essayé... 1426 02:16:51,736 --> 02:16:55,149 Rester à l'écart, rester proche. Une autre relation... 1427 02:16:55,240 --> 02:16:59,347 Mais je ne peux pas... Je n'arrive pas à te sortir de ma tête ! 1428 02:17:02,747 --> 02:17:05,455 Qu'est-ce que DJ Ali a que je n'ai pas ? 1429 02:17:06,952 --> 02:17:11,367 Si je me fais des tatouages et commencez à débiter de la poésie... 1430 02:17:11,423 --> 02:17:13,232 M'aimeras-tu alors ? 1431 02:17:14,326 --> 02:17:18,468 Serai-je enfin digne de ton amour ? 1432 02:17:19,164 --> 02:17:20,700 Parce que je vais le faire. 1433 02:17:21,266 --> 02:17:22,768 Je peux le faire. 1434 02:17:29,107 --> 02:17:30,711 Je te parle. 1435 02:17:31,676 --> 02:17:33,383 Ouais, fuyez. 1436 02:17:34,312 --> 02:17:36,223 Ce n'est pas comme si tu avais quelque chose à dire... 1437 02:17:36,715 --> 02:17:37,853 Alizé... 1438 02:17:42,654 --> 02:17:44,861 - Moi aussi, je peux casser des choses ! - C'est une cocotte minute ! 1439 02:17:44,923 --> 02:17:46,869 Alors, qu'il éclate ! 1440 02:17:48,393 --> 02:17:49,929 Que veux-tu que je fasse ?! 1441 02:17:50,128 --> 02:17:51,766 - Vous mentir ? - Oui, mens-moi ! 1442 02:17:51,896 --> 02:17:54,342 - Je ne peux pas mentir ! - Pourquoi pas?! De toute façon, tu es en train de mourir ! 1443 02:17:54,399 --> 02:17:57,005 Vivre ou mourir. Je ne vais pas vous mentir ! 1444 02:17:57,068 --> 02:18:00,880 C'est la seule chose honnête dans ma vie, Ayan ! 1445 02:18:01,039 --> 02:18:02,882 Tu ne peux pas m'aimer à la place de DJ Ali ? 1446 02:18:04,476 --> 02:18:06,456 C'est l'amour. Ayan... 1447 02:18:06,678 --> 02:18:11,024 - Ce n'est pas de l'amour. - C'est de l'amour pour moi, Ayan ! 1448 02:18:11,616 --> 02:18:17,862 Ayan, c'est plus grand que l'amour... C'est le plus grand amour de ma vie. 1449 02:18:18,923 --> 02:18:20,596 Je ne veux pas de ce genre d'amour. 1450 02:18:21,559 --> 02:18:25,063 Tu es mon ami... 1451 02:18:25,330 --> 02:18:27,241 Ma famille... 1452 02:18:27,599 --> 02:18:29,101 Mon tout ! 1453 02:18:29,367 --> 02:18:30,846 Tu n'es tout simplement pas mon amant. 1454 02:18:31,136 --> 02:18:34,345 Pourquoi pas? Je peux aussi être ton amant ! 1455 02:18:34,406 --> 02:18:35,749 Ayen !! 1456 02:18:36,441 --> 02:18:39,220 Ce genre d'amour n'a fait que me détruire... Voulez-vous être détruit ?! 1457 02:18:39,244 --> 02:18:43,420 Oui je le fais. Je veux être détruit. 1458 02:18:44,015 --> 02:18:47,155 Cette chose que nous avons entre nous... Notre amitié... 1459 02:18:47,485 --> 02:18:49,761 C'est ma plus grande force. 1460 02:18:50,322 --> 02:18:52,734 Aime-nous ma faiblesse. 1461 02:18:53,391 --> 02:18:55,496 Pourquoi tu ne comprends pas ça ? 1462 02:18:55,760 --> 02:19:00,402 Parce qu'un homme et une femme on ne peut pas être juste amis ! 1463 02:19:11,776 --> 02:19:13,756 Allez... 1464 02:19:13,912 --> 02:19:15,550 Sortez d'ici... 1465 02:19:16,247 --> 02:19:17,521 Allez. 1466 02:19:17,682 --> 02:19:20,925 Je ne peux plus vous expliquer ça... 1467 02:19:21,019 --> 02:19:24,432 Si vous ne pouvez pas comprendre. Pars juste... 1468 02:19:24,656 --> 02:19:27,899 Prenez vos affaires et sortez ! 1469 02:19:29,561 --> 02:19:30,631 Sortir! 1470 02:19:30,762 --> 02:19:32,435 Sortir. Ayan! 1471 02:19:39,604 --> 02:19:40,708 Alizé... 1472 02:19:42,707 --> 02:19:44,118 Alizé, je suis désolé... 1473 02:19:55,387 --> 02:19:58,266 C'est une histoire étrange... d'Amour et d'Amitié. 1474 02:19:58,757 --> 02:20:01,465 L'amour, le héros... et Friendship, l'héroïne. 1475 02:20:01,926 --> 02:20:04,998 Ce qui est horrible c'est que L'amour n'a jamais compris l'amitié. 1476 02:20:05,230 --> 02:20:09,576 "Je t'aime, Ayan... Mais pas comme tu veux que je le fasse. 1477 02:20:09,868 --> 02:20:11,677 - 'L'amour est une passion...' 1478 02:20:12,504 --> 02:20:15,610 - '...mais l'amitié c'est la paix.' 1479 02:20:18,576 --> 02:20:23,150 Une nuit, fatigué et las, L'amour a piqué une colère... 1480 02:20:23,982 --> 02:20:25,518 Comme un enfant gâté... Stupide ! 1481 02:20:25,917 --> 02:20:27,760 Et qu’a fait l’Amitié ? 1482 02:20:29,754 --> 02:20:30,754 Alizé... 1483 02:20:31,089 --> 02:20:34,161 L'amitié a aussi fait une crise de colère, et je suis parti en colère. 1484 02:20:37,796 --> 02:20:39,935 Et où vont les héroïnes ? 1485 02:20:40,732 --> 02:20:41,732 L'aéroport. 1486 02:20:42,133 --> 02:20:44,977 - 'Ayan... je rentre à la maison...' 1487 02:20:45,270 --> 02:20:47,341 Et Love a paniqué. 1488 02:20:47,505 --> 02:20:51,146 - 'J'espère qu'un jour tu le feras comprends mon amour…' 1489 02:20:51,443 --> 02:20:55,152 Quand l'Amour réalisa que l'Amitié le quitte pour toujours... Il s'est enfui. 1490 02:20:55,513 --> 02:20:58,323 Et comment il a couru. 1491 02:21:03,288 --> 02:21:04,288 Dans les taxis... 1492 02:21:04,389 --> 02:21:05,459 L'aéroport d'Heathrow ! 1493 02:21:08,460 --> 02:21:09,564 Dans les trains... 1494 02:21:13,765 --> 02:21:15,244 Il a couru ! 1495 02:21:17,936 --> 02:21:19,882 Il n'a pas arrêté de respirer... 1496 02:21:21,172 --> 02:21:24,881 Parce que l'Amour savait... L'amitié était sur le point de rendre son dernier soupir... 1497 02:21:25,877 --> 02:21:29,154 Et il voulait être avec elle jusqu'à ses derniers instants. 1498 02:21:29,948 --> 02:21:31,291 C'était vrai, Love. 1499 02:21:42,460 --> 02:21:44,804 Je dois me rendre au BA 109 ! 1500 02:21:46,531 --> 02:21:48,841 Je suis désolé, la porte est fermée Il y a 20 minutes ! 1501 02:21:48,933 --> 02:21:50,378 Le vol a-t-il décollé ? 1502 02:21:50,568 --> 02:21:51,911 C'est sur le point de partir ! 1503 02:21:58,877 --> 02:22:00,220 - Bonjour? - Alizé ! 1504 02:22:00,411 --> 02:22:02,413 Je suis à l'aéroport ! Je suis là! 1505 02:22:02,747 --> 02:22:04,556 S'il vous plaît, ne partez pas Alizeh. S'il vous plaît, restez ! 1506 02:22:06,584 --> 02:22:09,121 Ayane. Je m'en vais. 1507 02:22:50,028 --> 02:22:51,028 Bonjour? 1508 02:23:25,897 --> 02:23:26,897 Alizé... 1509 02:23:28,066 --> 02:23:30,307 Tu ne peux pas mourir... 1510 02:23:35,440 --> 02:23:37,420 - Madame, gardez ce masque à oxygène. 1511 02:23:37,475 --> 02:23:40,581 Alizé. Écoutez-le... Remettez-le. 1512 02:23:43,615 --> 02:23:44,992 Ayan... 1513 02:23:46,551 --> 02:23:49,157 Je joue, je ne meurs pas vraiment... 1514 02:23:49,587 --> 02:23:52,193 Ne réagissez pas... Nous nous ferons prendre. 1515 02:23:59,263 --> 02:24:02,142 Sinon, comment peux-tu t'enfuir d'une piste ? 1516 02:24:03,034 --> 02:24:05,844 Le cancer doit avoir certains avantages... 1517 02:24:11,609 --> 02:24:14,112 Tu es venu à l'aéroport, Ayan... 1518 02:24:15,546 --> 02:24:18,220 Vous avez réalisé mon rêve ! 1519 02:24:19,951 --> 02:24:22,659 Alizeh, je suis désolé pour hier soir... 1520 02:24:24,956 --> 02:24:29,098 L'amitié ne sait pas désolé et merci... 1521 02:24:33,398 --> 02:24:37,471 Je jure que je n'aurai jamais de problèmes tu en parles encore... 1522 02:24:38,603 --> 02:24:40,344 Parce qu'Ayan... 1523 02:24:41,172 --> 02:24:44,984 C'est un peu comme l'amour ! 1524 02:24:47,845 --> 02:24:49,688 Je suis ton ami. 1525 02:24:50,014 --> 02:24:52,585 Je suis ton ami aussi. 1526 02:24:53,451 --> 02:24:55,021 Je suis ton ami pour la vie... 1527 02:24:56,120 --> 02:24:58,999 Je suis ton ami aussi' pour ce qui reste de la vie. 1528 02:25:09,067 --> 02:25:11,479 Viens, maintenant, chante quelque chose... 1529 02:25:11,969 --> 02:25:14,711 Tout ce que tu veux... je suis malade ! 1530 02:25:31,789 --> 02:25:32,927 Entretien terminé ? 1531 02:25:33,958 --> 02:25:35,062 D'accord... 1532 02:25:35,893 --> 02:25:37,964 Hé... je peux chanter quelque chose ? 1533 02:27:06,551 --> 02:27:07,552 Fait