1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com 2 00:00:26,860 --> 00:00:28,200 Die Aussicht ist so schön. 3 00:00:29,860 --> 00:00:30,800 Ja. 4 00:00:34,000 --> 00:00:39,000 Ich glaube, wir sind seit der Mittelschule zusammen herumgelaufen. 5 00:00:40,600 --> 00:00:43,800 Es ist schon eine Weile her. 6 00:00:50,000 --> 00:00:50,800 Es tut mir Leid. 7 00:00:53,320 --> 00:01:00,120 Du versuchst immer, mich aufzuheitern, aber du machst mir immer Ärger. 8 00:01:07,480 --> 00:01:09,520 Er ist nicht schlecht. 9 00:01:11,880 --> 00:01:15,520 Wir sind hier für einen Ausflug in die heißen Quellen. Lass uns Spaß haben. 10 00:01:18,780 --> 00:01:23,560 Vor 20 Jahren starb mein Mann bei einem Autounfall. 11 00:01:25,480 --> 00:01:33,480 Mein Sohn machte seinen Highschool-Abschluss und begann in Tokio zu arbeiten, um es mir leichter zu machen. 12 00:01:38,360 --> 00:01:39,560 Aber 13 00:01:41,560 --> 00:01:44,700 Ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken. 14 00:01:46,660 --> 00:01:48,480 Hast du darüber nachgedacht, was du gesagt hast? 15 00:01:49,820 --> 00:01:51,880 Es ist okay. 16 00:01:53,160 --> 00:01:54,080 Es ist okay. 17 00:01:56,100 --> 00:01:56,660 Es tut mir Leid. 18 00:01:57,260 --> 00:02:00,480 Es ist in Ordnung. 19 00:02:13,480 --> 00:02:18,280 Aber mein Sohn wurde bei der Arbeit gemobbt. 20 00:02:19,620 --> 00:02:23,060 Er kam nach Hause und wurde ein Gefangener. 21 00:02:25,160 --> 00:02:31,200 Es gelang mir, sie zu einem Ausflug in die heißen Quellen mitzunehmen. 22 00:02:31,260 --> 00:02:32,600 Das Gasthaus liegt in der Nähe. 23 00:02:33,940 --> 00:02:36,000 Lass uns spazieren gehen. 24 00:02:38,040 --> 00:02:38,880 Kannst du laufen? 25 00:03:07,600 --> 00:03:08,720 Es tut mir Leid. 26 00:03:10,120 --> 00:03:10,520 Ich werde es reparieren. 27 00:03:10,520 --> 00:03:12,720 Was sagst du? 28 00:03:12,720 --> 00:03:14,520 Es ist okay. 29 00:03:16,240 --> 00:03:17,720 Mir geht es wirklich gut. 30 00:03:19,520 --> 00:03:23,200 Gehst du? Du kannst deine Sachen tragen. 31 00:03:49,040 --> 00:03:51,120 Es ist schon eine Weile her, seit du so viel gelaufen bist, oder? 32 00:03:52,320 --> 00:03:54,700 Guter Junge. Du hast es gut gemacht. 33 00:03:57,480 --> 00:04:00,520 Ähm, Mama 34 00:04:00,360 --> 00:04:00,580 Ja? 35 00:04:04,760 --> 00:04:10,120 Du hast mich aus meinem Zimmer geholt. 36 00:04:07,680 --> 00:04:11,520 Danke, dass du mich aus deinem Zimmer geführt hast. 37 00:04:16,130 --> 00:04:19,930 Ich hatte Angst, dass du dich ihm aufdrängen könntest. 38 00:04:27,210 --> 00:04:29,930 Ich war die ganze Zeit in deinem Zimmer. 39 00:04:31,170 --> 00:04:33,250 Es fühlt sich so frisch an. 40 00:04:35,130 --> 00:04:36,290 Ja. 41 00:05:21,720 --> 00:05:23,080 Es tut mir Leid. 42 00:05:24,620 --> 00:05:27,040 Ich hätte in Tokio härter arbeiten sollen. 43 00:05:30,400 --> 00:05:31,400 Nein. 44 00:05:33,280 --> 00:05:35,480 Hier sind Sie. 45 00:05:37,440 --> 00:05:42,600 Wissen Sie, es ist nicht dasselbe, hart zu arbeiten und hart zu arbeiten. 46 00:05:44,760 --> 00:05:50,960 Ich bin glücklich, solange du gesund bist. 47 00:06:13,160 --> 00:06:15,560 Lass uns nach dem Tee zu einer heißen Quelle gehen. 48 00:06:17,120 --> 00:06:18,640 Schaffst du es alleine? 49 00:06:20,160 --> 00:06:25,540 Ich denke, ich kann es schaffen. 50 00:06:26,960 --> 00:06:27,760 Ich verstehe. 51 00:06:29,360 --> 00:06:35,360 Ich denke, man muss einfach tun, was man tun kann. 52 00:06:37,160 --> 00:06:38,240 Was kann ich tun? 53 00:06:42,610 --> 00:06:43,810 Mir fällt nichts ein. 54 00:06:46,530 --> 00:06:48,290 Alles ist in Ordnung. 55 00:06:49,090 --> 00:06:50,210 Ich weiß. 56 00:06:51,030 --> 00:06:55,030 Du könntest zum Beispiel eine Freundin bekommen. 57 00:06:56,130 --> 00:06:59,610 Was? Eine Freundin? 58 00:07:00,920 --> 00:07:08,320 Ich meine, er ist so cool. Ich denke, ich kann eine tolle Freundin bekommen. 59 00:07:10,800 --> 00:07:12,120 Hör auf damit. 60 00:07:14,540 --> 00:07:20,440 Ich meine, ich habe die Highschool abgeschlossen und bin ein Mann. 61 00:07:19,260 --> 00:07:22,760 Seit meinem Abschluss arbeite ich in Tokio. 62 00:07:23,840 --> 00:07:28,320 Und es ist zwei Jahre her, seit ich ein NEET wurde. 63 00:07:29,640 --> 00:07:34,140 Ich weiß nicht mehr, wie ich mit einer Frau reden soll. 64 00:07:37,520 --> 00:07:41,040 Koichi, es tut mir leid. 65 00:07:42,760 --> 00:07:45,040 Du musst so abgelenkt gewesen sein. 66 00:07:49,520 --> 00:07:54,060 Nein, es tut mir leid. 67 00:08:07,119 --> 00:08:15,319 Diese heiße Quelle ist für ihr gutes Essen und seine gute Qualität bekannt. 68 00:08:13,519 --> 00:08:23,119 Ich denke, er wird seine Meinung ändern. 69 00:08:23,619 --> 00:13:23,619 Ende der Demo-Untertitel. Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version