1 00:04:00,675 --> 00:04:02,577 - Я никогда не видел ее. 2 00:04:02,710 --> 00:04:03,678 А ты? 3 00:04:03,811 --> 00:04:05,445 - Неа. 4 00:04:06,581 --> 00:04:08,516 - Вы знали это последнее? 5 00:04:09,584 --> 00:04:11,819 - Ага. Я- я так думаю. 6 00:04:11,953 --> 00:04:13,588 Да, я это сделал. 7 00:04:14,454 --> 00:04:16,958 - Бывают случаи, когда я делаю скучаю по нам, идущим в церковь. 8 00:04:17,424 --> 00:04:18,325 Пение. 9 00:04:18,458 --> 00:04:20,128 - В Кентукки? 10 00:04:20,260 --> 00:04:21,896 Опять в крике? 11 00:04:22,362 --> 00:04:23,998 Теперь ты это говоришь. 12 00:04:25,133 --> 00:04:26,768 - Холлер. 13 00:04:27,969 --> 00:04:29,103 - Мне это нравится. 14 00:04:29,237 --> 00:04:30,872 - Это верно. 15 00:04:38,345 --> 00:04:40,181 - Ну, 16 00:04:40,681 --> 00:04:42,617 Я не скучаю по пению гимны сам, 17 00:04:42,750 --> 00:04:47,287 но мне нравится рождественские гимны. 18 00:05:24,225 --> 00:05:25,392 Я немного заржавел. 19 00:05:25,526 --> 00:05:27,829 - Что это такое? Французский? 20 00:05:27,962 --> 00:05:29,429 - Мм-хм. 21 00:05:29,564 --> 00:05:31,966 - Как в мире ты это знаешь? 22 00:05:32,099 --> 00:05:33,935 - Ну, я обойдусь. 23 00:05:36,369 --> 00:05:37,972 Ты хочешь меня научить этому тебя? 24 00:05:38,105 --> 00:05:39,574 - Ой. 25 00:05:39,707 --> 00:05:41,676 Я не мог говорить по-французски. 26 00:05:42,276 --> 00:05:44,344 - Тэмми, ты могла бы сделать почти что угодно 27 00:05:44,477 --> 00:05:45,980 вы задумались. 28 00:05:46,113 --> 00:05:48,649 - О, я так не думаю. 29 00:05:49,382 --> 00:05:51,018 - Хм. 30 00:05:51,586 --> 00:05:52,954 - Что? 31 00:05:53,087 --> 00:05:55,890 - Ты когда-нибудь слышал свой свекровь Венида поет? 32 00:05:56,324 --> 00:05:57,390 Да, ты должен быть рад 33 00:05:57,525 --> 00:05:59,760 мы больше не ходим в церковь. 34 00:06:01,562 --> 00:06:02,864 - Господи, помилуй. 35 00:06:02,997 --> 00:06:04,599 Кто может спать эта женщина 36 00:06:04,732 --> 00:06:08,069 устраивая весь этот рэкет почти каждое утро? 37 00:06:08,870 --> 00:06:10,004 Что ты собираешься с этим делать? 38 00:06:10,137 --> 00:06:12,472 - Делать нечего, моя дорогая. 39 00:06:12,607 --> 00:06:14,675 - Это хуже петуха. 40 00:06:14,809 --> 00:06:16,110 И сколько сейчас времени? 41 00:06:16,244 --> 00:06:17,144 - 7:30. - 7:30. 42 00:06:17,278 --> 00:06:19,347 - О, боже мой на небесах. 43 00:06:19,479 --> 00:06:21,649 Тэмми, помоги мне. 44 00:06:22,617 --> 00:06:24,051 Спасибо, сладкий. 45 00:06:24,185 --> 00:06:26,020 Дэвида это тоже разбудило? 46 00:06:26,153 --> 00:06:27,288 Бедная душа. 47 00:06:27,420 --> 00:06:28,856 Он..? 48 00:06:29,056 --> 00:06:31,659 В какое время он пришел вчера вечером? 49 00:06:31,792 --> 00:06:32,425 Пау Пау, 50 00:06:32,560 --> 00:06:33,493 почему бы тебе не сказать ему 51 00:06:33,628 --> 00:06:35,395 не работать так много? 52 00:06:35,830 --> 00:06:37,865 - Ты знаешь, я не могу ничего ему не говори. 53 00:06:37,999 --> 00:06:39,867 - Ну, когда я делал книги там, 54 00:06:40,001 --> 00:06:41,936 у нас не было звонка такая сверхурочная работа. 55 00:06:42,069 --> 00:06:44,906 Просто скажи ему ему нужен сон. 56 00:06:46,641 --> 00:06:48,509 Боже мой, этот кофе обжигает. 57 00:06:48,643 --> 00:06:50,611 - Ой, извини. Хочешь кубик льда? 58 00:06:50,745 --> 00:06:52,046 - О, я понял, сладкий. 59 00:06:52,179 --> 00:06:53,814 Прошу прощения. 60 00:06:54,582 --> 00:06:56,449 Сколько это было времени, Тэмми? 61 00:06:56,584 --> 00:06:58,386 - Было поздно. 62 00:07:06,027 --> 00:07:08,729 - Мы собираемся сделать что-то об этой женщине. 63 00:07:10,264 --> 00:07:11,498 - Ах, да? 64 00:07:11,632 --> 00:07:13,601 - Твоего отца позвоню в полицию. 65 00:07:13,734 --> 00:07:16,436 - Я не буду звонить полиция. 66 00:07:32,485 --> 00:07:33,955 Спасибо, дорогой. 67 00:07:34,088 --> 00:07:35,723 - Пожалуйста. 68 00:07:46,133 --> 00:07:48,636 Знаете ли вы он знает французские песни? 69 00:07:48,803 --> 00:07:50,705 - Он поет как лягушка. 70 00:08:00,281 --> 00:08:01,449 Это верно. 71 00:08:01,582 --> 00:08:03,851 И отец, и сын являются ветеранами. 72 00:08:03,985 --> 00:08:06,053 Я говорю тебе, нам более 60 лет 73 00:08:06,187 --> 00:08:08,556 предоставления нашим клиентам в Пьемонтской триаде 74 00:08:08,689 --> 00:08:11,258 с качественным отоплением и охлаждающие решения. 75 00:08:12,059 --> 00:08:15,596 - BandB - это имя вам определенно можно доверять. 76 00:08:19,233 --> 00:08:20,568 - ВФВ в среду? 77 00:08:20,701 --> 00:08:21,635 - О, я не могу дождаться. 78 00:08:21,769 --> 00:08:23,004 - Нет, я-нет, 79 00:08:23,137 --> 00:08:24,238 нет, я здесь не был так долго. 80 00:08:24,372 --> 00:08:26,040 Не 60 лет. Забавный. 81 00:08:26,173 --> 00:08:27,808 Но наш хозяин, Билл Брасс был. 82 00:08:27,942 --> 00:08:30,644 Это три поколения семейная собственность... 83 00:08:31,445 --> 00:08:32,847 Да, мэм. Я могу- 84 00:08:32,980 --> 00:08:35,016 Я могу провести тебя через своему сыну Давиду. 85 00:08:35,149 --> 00:08:37,918 Дай мне посмотреть, дома ли он. Одну минутку, пожалуйста. 86 00:08:38,052 --> 00:08:39,120 Спасибо. 87 00:08:40,521 --> 00:08:42,690 Э, Дэвид? Два. 88 00:08:46,927 --> 00:08:48,829 - Хорошо, перезвони мне прямо сейчас. 89 00:08:55,436 --> 00:08:57,071 Среда? 90 00:08:57,805 --> 00:08:59,940 - Э, среда? 91 00:09:00,074 --> 00:09:01,709 - Танцы. 92 00:09:04,645 --> 00:09:06,047 Ты, я, снова весь офис. 93 00:09:06,180 --> 00:09:08,682 Там та самая группа в ВФВ. 94 00:09:09,016 --> 00:09:10,851 - Конечно. - Ага. 95 00:09:20,928 --> 00:09:22,363 - Нарседалия? 96 00:09:22,496 --> 00:09:23,664 - Да, Билл? 97 00:09:23,798 --> 00:09:25,199 - Есть ли у нас встреча сейчас? 98 00:09:25,332 --> 00:09:27,401 - Да. Вы готовы? 99 00:09:27,536 --> 00:09:29,937 - Я. - Большой. 100 00:09:32,440 --> 00:09:33,874 Хорошо. 101 00:09:34,141 --> 00:09:37,111 - Эй, ты сегодня очень хорошо выглядишь, Нарседалия. 102 00:09:37,244 --> 00:09:38,946 - Хм. Спасибо. 103 00:09:41,849 --> 00:09:43,484 Это вам. 104 00:09:44,519 --> 00:09:46,821 - О, Нарседалия говорит, что может. уронить мамин ноутбук 105 00:09:46,954 --> 00:09:48,589 в доме позже сегодня. Она это исправила. 106 00:09:48,722 --> 00:09:50,357 Я дал ей адрес. 107 00:09:52,493 --> 00:09:54,128 - Хм. 108 00:09:54,395 --> 00:09:55,763 - Что? 109 00:09:55,896 --> 00:09:57,731 В чем дело? 110 00:09:58,966 --> 00:10:01,802 - Я не знаю. Кому ты рассказываешь. 111 00:10:03,237 --> 00:10:04,872 Нарседалия? 112 00:10:05,806 --> 00:10:07,641 - О чем ты говоришь? 113 00:10:07,775 --> 00:10:09,610 Что? 114 00:10:10,512 --> 00:10:11,879 - Есть что-нибудь, 115 00:10:12,613 --> 00:10:14,215 или это просто, Я не знаю, 116 00:10:14,348 --> 00:10:15,983 как ты флиртуешь? 117 00:10:19,554 --> 00:10:23,257 Дэвид, ты знаешь, что не можешь сделать это в эти дни. 118 00:10:23,390 --> 00:10:24,825 - Хорошо. Это не имеет большого значения. 119 00:10:24,959 --> 00:10:26,460 - Ты не глупый. 120 00:10:28,462 --> 00:10:30,297 - Вот и все. Ты гений. 121 00:10:30,431 --> 00:10:31,732 Хороший человек. 122 00:10:31,866 --> 00:10:33,868 - Да, я знал, что мы сработаемся призрак в конце концов исчез. 123 00:10:34,001 --> 00:10:35,836 - Спасибо, Гектор. 124 00:10:37,805 --> 00:10:39,406 Это не мое дело, не так ли? 125 00:10:39,541 --> 00:10:41,909 - Нет, это не так, честно говоря. 126 00:11:14,208 --> 00:11:15,843 - О боже. 127 00:11:17,011 --> 00:11:19,747 Она продолжает сбивать штаны меня. 128 00:11:20,247 --> 00:11:22,950 Я даже никогда не слышал этого слова. 129 00:11:31,091 --> 00:11:34,495 О, великий Бог на небесах. 130 00:11:34,629 --> 00:11:35,729 Это Патти. 131 00:11:35,863 --> 00:11:37,498 - Патти здесь? 132 00:11:37,632 --> 00:11:39,800 - Патти? - А Хэдли?! 133 00:11:41,468 --> 00:11:42,236 - Клянусь Богом. 134 00:11:42,369 --> 00:11:42,970 - Нет... 135 00:11:43,103 --> 00:11:44,539 Дорогая, мы здесь. 136 00:11:44,673 --> 00:11:45,940 Мы здесь, так что перестань кричать на меня Христа ради. 137 00:11:46,073 --> 00:11:47,374 - Я не хочу идти. 138 00:11:47,509 --> 00:11:49,143 - Господи Иисусе. 139 00:11:50,744 --> 00:11:52,813 - Она снова оставила его? 140 00:11:53,548 --> 00:11:55,449 - Я не знаю. 141 00:11:58,986 --> 00:12:01,455 - Она принесла ее металлоискатель. 142 00:12:01,590 --> 00:12:03,190 - Хорошо. 143 00:12:03,324 --> 00:12:04,959 - Она оставила его. 144 00:12:05,359 --> 00:12:06,994 - Черт возьми. 145 00:12:09,396 --> 00:12:10,331 - Ох, спасибо. 146 00:12:10,464 --> 00:12:12,099 Большое спасибо. 147 00:12:12,233 --> 00:12:13,668 Хорошо. 148 00:12:14,034 --> 00:12:15,869 - Хэдли? 149 00:12:17,938 --> 00:12:20,441 - Всё в порядке? если я возьму твой рюкзак? 150 00:12:23,177 --> 00:12:25,145 - Хорошо. Хорошо. 151 00:12:25,279 --> 00:12:27,081 - Привет! - Привет, сладкий. 152 00:12:27,214 --> 00:12:28,816 - Можешь мне помочь с этим, Мама? 153 00:12:28,949 --> 00:12:29,984 - Ой. - Хорошо. 154 00:12:30,117 --> 00:12:32,486 - Боже мой. Здесь. - Привет. 155 00:12:35,389 --> 00:12:36,390 - О боже, здесь. 156 00:12:36,524 --> 00:12:37,559 - Привет. О боже мой. 157 00:12:37,692 --> 00:12:38,627 - Ой, папочка, 158 00:12:38,759 --> 00:12:40,861 можешь принести это мне, пожалуйста? 159 00:12:41,996 --> 00:12:43,364 Спасибо. 160 00:12:43,497 --> 00:12:44,999 Ох, ох, ох. Вот, папочка. 161 00:12:45,132 --> 00:12:46,400 Ох, осторожно, осторожно, осторожно. 162 00:12:46,534 --> 00:12:48,802 - У тебя есть кухонная раковина там тоже? 163 00:12:49,336 --> 00:12:50,471 - Мне пришлось все принести. 164 00:12:50,605 --> 00:12:52,507 Мне так сильно нужно в туалет. 165 00:12:52,906 --> 00:12:54,241 Мне так сильно нужно в туалет. 166 00:12:54,375 --> 00:12:56,010 Извини. 167 00:13:03,450 --> 00:13:04,351 Боже мой. 168 00:13:04,485 --> 00:13:05,687 Я так голоден. 169 00:13:05,853 --> 00:13:07,756 мне нужно что-нибудь поесть или я упаду в обморок. 170 00:13:07,888 --> 00:13:10,024 - Как прошла поездка? - Боже мой. 171 00:13:10,157 --> 00:13:11,526 Это было путешествие из ада. 172 00:13:11,660 --> 00:13:14,795 Я имею в виду, что всю дорогу шел дождь из Вирджинии. 173 00:13:18,265 --> 00:13:20,535 - Ну просто звонок, может быть, Патти, 174 00:13:20,669 --> 00:13:22,771 сообщить нам о своих планах? 175 00:13:22,903 --> 00:13:24,572 - Ты никогда не слушаешь на вашу голосовую почту. 176 00:13:24,706 --> 00:13:27,174 Я имею в виду, как я могу рассказать тебе, что происходит? 177 00:13:27,308 --> 00:13:28,242 Ты знаешь? 178 00:13:28,375 --> 00:13:31,579 О, мне нужно в туалет как скаковая лошадь. 179 00:13:32,012 --> 00:13:33,615 - О, нет, не кухонное полотенце- 180 00:13:33,748 --> 00:13:34,948 У нас есть бумажные полотенца. 181 00:13:35,082 --> 00:13:36,618 - Тэмми, ты можешь получить это, 182 00:13:36,751 --> 00:13:38,185 потому что я клянусь Богом, если я не пойду прямо сейчас, 183 00:13:38,319 --> 00:13:40,154 вам всем придется почисти и меня. 184 00:13:40,287 --> 00:13:41,623 Хэдли, остановись. Хэдли, дорогая, 185 00:13:41,756 --> 00:13:44,825 перестань меня тянуть. Клянусь Богом. Останавливаться. 186 00:13:45,959 --> 00:13:49,296 - Хэдли. Я скучал по встрече с тобой. 187 00:13:49,430 --> 00:13:50,831 Хотели бы вы чего-нибудь пить? 188 00:13:50,964 --> 00:13:52,600 Вы устали? 189 00:13:57,539 --> 00:14:00,575 - Ты думаешь, что-то есть не так с этим ребенком? 190 00:14:00,709 --> 00:14:02,943 - Нет. Она застенчивая. 191 00:14:04,011 --> 00:14:05,513 - Ей следует сдать анализы. 192 00:14:05,647 --> 00:14:08,015 - О нет, она... она просто видит, что происходит внутри 193 00:14:08,148 --> 00:14:10,618 этот дом, и это влияет на нее. 194 00:14:22,296 --> 00:14:23,631 - Привет. 195 00:14:23,765 --> 00:14:25,399 Хотите пойти со мной? 196 00:15:22,891 --> 00:15:25,192 Элли тоже скучала по тебе. 197 00:15:25,993 --> 00:15:27,961 Ну давай же. 198 00:15:35,870 --> 00:15:37,672 - Ну, она могла бы позвонить. 199 00:15:37,806 --> 00:15:41,108 Я имею в виду небольшое предупреждение было бы здорово 200 00:15:41,241 --> 00:15:43,578 если она планирует остаться. 201 00:15:44,445 --> 00:15:47,381 Ты думаешь, она пришла снова без денег? 202 00:15:47,515 --> 00:15:48,850 - Хорошо, почему ты не находишь 203 00:15:48,982 --> 00:15:50,552 хороший способ спросить ее? 204 00:15:50,685 --> 00:15:53,721 - Ну, что будем делать? с ней? 205 00:15:53,855 --> 00:15:55,189 - Оставь ее в покое. 206 00:15:55,322 --> 00:15:57,692 - Это было так близко. Я имею в виду, клянусь Богом. 207 00:15:57,826 --> 00:15:59,092 Вы уже носите подгузники для взрослых? 208 00:15:59,226 --> 00:16:00,360 - Ой, давай- - Что? Я клянусь. 209 00:16:00,494 --> 00:16:02,429 я бы носил один в дальней поездке. 210 00:16:02,564 --> 00:16:03,932 Я бы. 211 00:16:04,064 --> 00:16:07,468 - Ваш Лапа-Лап хочет знать, у вас достаточно средств. 212 00:16:07,602 --> 00:16:08,302 - Венида! 213 00:16:08,435 --> 00:16:12,072 - Ну, у меня нет ни хрена. 214 00:16:12,507 --> 00:16:14,007 Кассий такой охуенный мудак мне. 215 00:16:14,141 --> 00:16:16,376 Он такой облажавшийся. клянусь, 216 00:16:16,611 --> 00:16:19,112 он обращается со мной как с дерьмом, и он забирает все, 217 00:16:19,246 --> 00:16:20,247 и у меня это было, 218 00:16:20,380 --> 00:16:22,049 и вот я здесь, и трахни его. 219 00:16:22,182 --> 00:16:24,017 - Патти! - Патти. 220 00:16:26,286 --> 00:16:27,387 - Ох, черт возьми. 221 00:16:27,522 --> 00:16:28,590 - Она у меня есть 222 00:16:28,723 --> 00:16:30,190 Это моя вина. 223 00:16:30,324 --> 00:16:32,159 - Посмотри, в порядке ли она. 224 00:16:37,998 --> 00:16:40,067 - Что ты сделала, принцесса Грейс? 225 00:16:40,200 --> 00:16:43,070 Она всегда сталкиваться с вещами. 226 00:16:44,939 --> 00:16:48,008 Так что же здесь нового? 227 00:16:48,141 --> 00:16:49,744 Вы все еще жить сзади, да? 228 00:16:49,878 --> 00:16:50,979 - Верно. 229 00:16:51,111 --> 00:16:53,380 - Ты еще не беременна, ты? 230 00:16:54,081 --> 00:16:55,148 Где Дэвид? 231 00:16:55,282 --> 00:16:57,251 - О, он, э-э... 232 00:16:57,384 --> 00:16:58,920 он едет на велосипеде. 233 00:16:59,086 --> 00:16:59,787 - Мм. - Ага. 234 00:16:59,921 --> 00:17:01,723 Он поехал на работу. 235 00:17:01,856 --> 00:17:03,825 - В воскресенье? - Мм-хм. 236 00:17:03,958 --> 00:17:05,960 - Он работает в воскресенье? 237 00:17:06,093 --> 00:17:08,328 Это как-то дерьмово. - Ой. 238 00:18:10,223 --> 00:18:11,759 - Не уходи. 239 00:18:11,893 --> 00:18:14,194 - Шшш. Не просыпайся. 240 00:18:29,911 --> 00:18:31,144 - Тэмми, 241 00:18:31,613 --> 00:18:34,114 что ты скажешь мы пойдём её искать? 242 00:18:34,247 --> 00:18:35,817 - Что? 243 00:18:35,950 --> 00:18:37,085 - Да, я хочу с ней встретиться. 244 00:18:37,217 --> 00:18:38,653 У нас есть время до работы. 245 00:18:38,786 --> 00:18:40,153 Ну давай же. 246 00:18:55,637 --> 00:18:57,471 - Как ты думаешь, кто она? 247 00:18:58,238 --> 00:18:59,641 - Я не знаю. 248 00:18:59,774 --> 00:19:03,544 Я думаю, она работает где-то здесь. 249 00:19:07,815 --> 00:19:09,449 - О, 250 00:19:09,684 --> 00:19:12,587 Мне нравятся такие камни. 251 00:19:13,021 --> 00:19:16,090 - Хм. Ага. 252 00:19:16,223 --> 00:19:18,291 - Можем ли мы получить немного цыплят? 253 00:19:19,093 --> 00:19:20,561 Я бы присмотрел за ними. 254 00:19:20,695 --> 00:19:22,764 - Куры? - Мм-хм. 255 00:19:34,307 --> 00:19:36,711 - Ты в порядке? - Почему? Ты хочешь остановиться? 256 00:19:36,844 --> 00:19:37,745 - Мм. Ага. 257 00:19:37,879 --> 00:19:39,514 Ты? 258 00:19:41,281 --> 00:19:42,917 - Я в порядке. 259 00:19:44,986 --> 00:19:46,621 - Хорошо. 260 00:19:52,026 --> 00:19:55,495 Патти хочет меня или Дэвида поговорить с Кассием. 261 00:19:57,732 --> 00:20:00,333 я просто не знаю как с ней бороться. 262 00:20:00,467 --> 00:20:02,970 И затем, что, если Кассий придет? 263 00:20:06,206 --> 00:20:07,875 - Ей повезло, что у нее есть ты. 264 00:20:14,281 --> 00:20:15,883 - Нет, мама. Я не волнуюсь. 265 00:20:16,017 --> 00:20:18,586 Как мог любой суд дать ему опеку? 266 00:20:18,720 --> 00:20:19,554 - Ну... 267 00:20:19,687 --> 00:20:21,522 - Боже, ни хрена. 268 00:20:21,656 --> 00:20:23,290 Я ответственный. 269 00:20:23,891 --> 00:20:26,761 - У тебя все в порядке для себя в Заксбисе? 270 00:20:26,894 --> 00:20:27,628 - О, нет. 271 00:20:27,762 --> 00:20:28,830 Я уехал оттуда два месяца назад. 272 00:20:28,963 --> 00:20:30,397 Я сейчас в CVS. 273 00:20:30,732 --> 00:20:33,000 - Что? Ты можешь просто встать и уйти? 274 00:20:33,134 --> 00:20:34,535 Это нормально? 275 00:20:34,669 --> 00:20:37,171 - Ну, мне все равно. Мой босс - мудак. 276 00:20:37,370 --> 00:20:39,006 - Хорошо... 277 00:20:39,941 --> 00:20:41,876 Итак, что это? 278 00:20:42,009 --> 00:20:43,376 Она молится? 279 00:20:43,511 --> 00:20:45,046 - Она хочет еще один пончик. 280 00:20:45,179 --> 00:20:47,014 - Вот, пожалуйста. - Нет, не давай ей этого. 281 00:20:47,148 --> 00:20:48,783 - Ой. Ей нельзя? 282 00:20:49,316 --> 00:20:50,952 Извини. 283 00:20:57,324 --> 00:20:59,359 - Я знал, что ты мне не поможешь. 284 00:20:59,493 --> 00:21:00,762 - Что? 285 00:21:00,895 --> 00:21:02,797 - Кажется, никого это не волнует о моих проблемах. 286 00:21:02,930 --> 00:21:06,266 - Ну, я не знаю, что ты хочу, чтобы мы сделали, правда. 287 00:21:06,399 --> 00:21:07,902 - Хорошо. Большой. 288 00:21:08,035 --> 00:21:11,471 Ну, неудивительно, что я то, как я отношусь к этой семье. 289 00:21:11,606 --> 00:21:12,907 - Патти. 290 00:21:13,040 --> 00:21:14,542 - Ну, ты говорил Я был некрасивым ребенком. 291 00:21:14,675 --> 00:21:16,511 - Ты вырос из этого. 292 00:21:18,112 --> 00:21:20,313 - Я даже не могу оттереть тебя губкой как Тэмми 293 00:21:20,447 --> 00:21:21,883 потому что я не Мисс Совершенство. 294 00:21:22,016 --> 00:21:23,017 - Она не идеальна. 295 00:21:23,151 --> 00:21:25,318 - У Тэмми свои проблемы. 296 00:21:25,452 --> 00:21:27,622 - Вы все так любезны с ней. 297 00:21:27,755 --> 00:21:30,992 Моя свекровь смотрит на меня все время, как будто я просто пукнул. 298 00:21:31,225 --> 00:21:33,293 - Тэмми не так уж и хороша. 299 00:21:33,426 --> 00:21:35,062 Не все время. 300 00:21:35,462 --> 00:21:37,297 Я ухожу. 301 00:21:38,733 --> 00:21:41,202 - Сегодня твое утро? 302 00:21:41,334 --> 00:21:43,436 - понедельник, среда, пятница. Ага. 303 00:21:43,571 --> 00:21:45,206 - Хорошего дня. 304 00:21:45,640 --> 00:21:47,474 - Пока, сладкий. - Пока, милый. 305 00:21:56,083 --> 00:21:57,518 - Сейчас пять часов. 306 00:21:57,652 --> 00:21:58,653 Эй, уже пять часов. - Ура. 307 00:21:58,786 --> 00:22:00,320 - Время для VFW, ребята. 308 00:22:00,453 --> 00:22:02,056 Пять часов. 309 00:22:02,190 --> 00:22:03,825 Пять часов. 310 00:22:04,926 --> 00:22:06,761 Время ВФВ. 311 00:22:07,128 --> 00:22:09,462 Эй, уже пять часов. 312 00:22:09,864 --> 00:22:11,498 - Это пять. 313 00:22:12,332 --> 00:22:13,968 Сейчас пять часов. 314 00:22:14,836 --> 00:22:17,805 Ты сказал, что присоединишься к нам в наконец-то VFW, так что давай. 315 00:22:17,939 --> 00:22:19,006 - Все в порядке. 316 00:22:20,541 --> 00:22:22,375 - Ты обещал им угощение. 317 00:22:28,616 --> 00:22:30,918 - Нужны они? - Ах, спасибо. 318 00:22:31,052 --> 00:22:32,687 - Мм, выглядит хорошо. 319 00:22:37,692 --> 00:22:40,161 Что она надеется найти? 320 00:22:40,294 --> 00:22:41,562 - Сокровище. 321 00:22:41,696 --> 00:22:43,496 - В нашем дворе? 322 00:22:44,364 --> 00:22:47,869 Может быть, гвоздь от столбняка если ей повезет. 323 00:22:48,703 --> 00:22:50,605 И что она делает? 324 00:22:53,507 --> 00:22:55,475 Убить дерево? 325 00:22:57,178 --> 00:22:59,847 Нет. Нет. 326 00:22:59,981 --> 00:23:00,514 Нет. 327 00:23:00,648 --> 00:23:02,382 Иди к маме. 328 00:23:02,516 --> 00:23:04,151 Иди к маме. 329 00:23:08,923 --> 00:23:11,259 Сейчас 5:30. 330 00:23:11,391 --> 00:23:13,561 5:30. 331 00:23:13,694 --> 00:23:16,731 Почему бы тебе не войти и помочь с ужином? 332 00:23:18,966 --> 00:23:21,602 Что она думает? Мы ее слуги? 333 00:23:51,332 --> 00:23:53,868 Эти помидоры очень вкусные. 334 00:23:56,304 --> 00:23:57,939 С обочинного рынка. 335 00:24:02,475 --> 00:24:04,612 - Все Тэмми нравится больше. 336 00:24:04,745 --> 00:24:06,314 - Она не будет сидеть у меня на коленях тоже. 337 00:24:06,446 --> 00:24:08,082 - Хм. Эй, нет, Хэдли. 338 00:24:08,215 --> 00:24:10,618 Не ешь ни одного булочек Тэмми. 339 00:24:10,751 --> 00:24:12,019 У тебя есть свой собственный прямо здесь. 340 00:24:12,153 --> 00:24:14,188 Теперь возвращайся вот и ешь свое. 341 00:24:14,322 --> 00:24:15,823 Ну давай же. 342 00:24:24,832 --> 00:24:26,667 Это прямо здесь. Здесь. 343 00:24:27,635 --> 00:24:29,270 Съешь это. 344 00:24:58,366 --> 00:24:59,166 Ты знаешь ее? 345 00:24:59,300 --> 00:25:00,868 Вы знаете эту женщину? 346 00:25:01,335 --> 00:25:02,970 - Ага. Это Бетани. 347 00:25:04,538 --> 00:25:06,807 - Она, она ветеринар? 348 00:25:07,575 --> 00:25:09,543 - Нет. 349 00:25:09,677 --> 00:25:12,680 Она, она работает в отделении скорой помощи у Баптиста. 350 00:25:12,813 --> 00:25:15,583 Она моя лучшая подруга. Она путешествие. 351 00:25:15,950 --> 00:25:18,185 - Ага. Ей определенно нравится Дэвид. 352 00:25:20,721 --> 00:25:23,057 Кстати, что такое лучший друг? 353 00:25:23,591 --> 00:25:25,226 - Твой лучший друг. 354 00:25:25,760 --> 00:25:27,328 - Ну, это только БФ. 355 00:25:27,461 --> 00:25:29,597 - Ну, навсегда. - Ох, ладно. 356 00:25:29,730 --> 00:25:31,732 - Лучшие друзья навсегда. - Хорошо. 357 00:25:53,687 --> 00:25:54,622 - Я не знаю, 358 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 но я чувствую, что могу помочь, 359 00:25:57,625 --> 00:25:59,727 и я чувствую, что это хорошая часть. 360 00:25:59,860 --> 00:26:01,595 - Ну, это так. - Это хорошая роль, Билл. 361 00:26:01,729 --> 00:26:04,965 - Повезло тебе. - Ага. Спасибо. 362 00:26:08,702 --> 00:26:10,337 - Мне просто интересно, 363 00:26:11,005 --> 00:26:13,040 Я не знаю, может быть, ты мог бы, 364 00:26:13,174 --> 00:26:15,810 если бы у вас было какое-либо представление о том, 365 00:26:15,943 --> 00:26:19,313 ух, как мой- мой сын Дэвид? 366 00:26:19,680 --> 00:26:21,682 Ты разговаривал с ним раньше? 367 00:26:21,816 --> 00:26:22,783 - Ага. - Как, как он 368 00:26:22,917 --> 00:26:24,553 с-с Нарседалией? 369 00:26:24,685 --> 00:26:27,621 - Ой. Дерьмо. 370 00:26:27,755 --> 00:26:29,323 Ага. 371 00:26:29,457 --> 00:26:30,591 Он облажался. 372 00:26:30,724 --> 00:26:32,493 Я не буду тебе врать. 373 00:26:32,626 --> 00:26:33,627 У меня есть истории, 374 00:26:33,761 --> 00:26:35,129 и они вместе, 375 00:26:35,262 --> 00:26:36,597 чувак, это нехорошо. 376 00:26:36,730 --> 00:26:37,765 - Что ты имеешь в виду? - Я был там- 377 00:26:37,898 --> 00:26:40,101 - Что ты имеешь в виду, вместе? 378 00:26:40,301 --> 00:26:41,936 - Это крушение поезда. 379 00:26:42,703 --> 00:26:44,338 Это крушение, Билл. 380 00:26:47,374 --> 00:26:49,009 Ладно, здесь пусто. 381 00:26:51,412 --> 00:26:53,314 И я должен вам сказать. 382 00:26:55,282 --> 00:26:58,486 Нарседалия, она получит все в лицо Дэвиду, 383 00:26:59,019 --> 00:27:00,287 и она такая: 384 00:27:00,421 --> 00:27:01,956 «Я знаю, ты идешь домой ей, черт возьми, 385 00:27:02,089 --> 00:27:04,058 Я не идиот, и скажи ей, что ей чертовски повезло 386 00:27:04,191 --> 00:27:06,894 что ты возвращаешься домой ей». 387 00:27:07,529 --> 00:27:09,296 И тогда она начнет плакать, 388 00:27:09,430 --> 00:27:11,732 и она может быть драматичной временами. 389 00:27:11,866 --> 00:27:13,267 - Правда? 390 00:27:13,400 --> 00:27:15,703 - Да, они такие когда они загружены. 391 00:27:16,137 --> 00:27:17,271 Знаешь? 392 00:27:17,404 --> 00:27:18,806 Она и Дэвид может сойти с ума 393 00:27:18,939 --> 00:27:20,441 когда они пьяны. 394 00:27:20,609 --> 00:27:22,243 - И они много пьют? 395 00:27:24,044 --> 00:27:26,747 - Она знает ей нужно отпустить его. 396 00:27:27,582 --> 00:27:29,817 Я имею в виду, она не глупая. 397 00:27:29,950 --> 00:27:31,418 Она знает, что это нехорошо. 398 00:27:31,553 --> 00:27:33,754 И тогда она заговорит как она собирается что-то сделать 399 00:27:33,888 --> 00:27:35,122 и тогда она получит все разогреться, 400 00:27:35,256 --> 00:27:36,690 потому что тогда она подумает, «Ну и что тогда?» 401 00:27:36,824 --> 00:27:37,925 Потому что у нее ничего нет. 402 00:27:38,058 --> 00:27:40,629 И так это большая длинная история. 403 00:27:40,761 --> 00:27:43,297 - Он дает ей деньги? 404 00:27:43,430 --> 00:27:44,865 - Нет. 405 00:27:44,999 --> 00:27:46,635 Я так не думаю. 406 00:27:47,268 --> 00:27:50,171 Я имею в виду, у нее есть настоящий хорошая работа. Не так ли? 407 00:27:50,971 --> 00:27:52,641 Да, она работает на тебя. 408 00:27:52,773 --> 00:27:54,175 Верно? 409 00:27:54,308 --> 00:27:57,144 Она работает на тебя. 410 00:28:02,917 --> 00:28:05,920 Всем просто нужно повзрослеть. Если вы спросите меня. 411 00:28:16,197 --> 00:28:18,265 Надеюсь, я не облажаюсь. 412 00:29:00,307 --> 00:29:02,743 - Шшш. Не буди дом. 413 00:29:02,876 --> 00:29:04,512 - Я в порядке. 414 00:29:25,966 --> 00:29:27,602 - Что это было? 415 00:29:27,768 --> 00:29:29,403 - Буря. 416 00:29:29,903 --> 00:29:32,406 Я думаю это был садовый сарай. 417 00:29:34,743 --> 00:29:38,912 Ви, я был плохим отцом? 418 00:29:39,648 --> 00:29:41,482 Мне нужно было управлять компанией. 419 00:29:42,950 --> 00:29:45,553 - Ну, ты сделал то, что должен был. 420 00:29:50,291 --> 00:29:51,925 Наверное. 421 00:30:43,310 --> 00:30:46,013 - Она не приходит каждый день, она? 422 00:30:49,684 --> 00:30:51,485 Это особенное, когда она это делает. 423 00:30:54,221 --> 00:30:56,890 И это особенное когда она этого не делает. 424 00:31:00,961 --> 00:31:02,731 - Эй, я здесь. 425 00:31:02,863 --> 00:31:04,064 - Да, я это знаю. 426 00:31:04,198 --> 00:31:05,767 - Что ты здесь делаешь? 427 00:31:05,899 --> 00:31:07,635 - У меня нет коровы. 428 00:31:07,769 --> 00:31:09,370 Мне нужно решение. Мы вышли. 429 00:31:10,505 --> 00:31:13,006 - Почему ты не можешь воспользоваться детской ванной? 430 00:31:13,140 --> 00:31:14,776 - Потому что Патти там. 431 00:31:15,643 --> 00:31:17,746 - Ну, а почему она не употребляет гостевой санузел? 432 00:31:17,878 --> 00:31:20,715 - Потому что там мама. делая свое ежедневное «муму». 433 00:31:20,849 --> 00:31:23,585 Вы это знаете. 434 00:31:24,552 --> 00:31:26,920 - Дэвид, закрой дверь. 435 00:31:29,490 --> 00:31:31,258 Дэйвид. 436 00:31:32,159 --> 00:31:33,961 - Ага. Что? 437 00:31:35,028 --> 00:31:37,498 - Стоит ли мне нанять адвоката для твоей сестры? 438 00:31:38,332 --> 00:31:39,900 И о чем бы ты подумал 439 00:31:40,033 --> 00:31:42,469 сам собираешься увидеться с Кассием? 440 00:31:43,505 --> 00:31:45,139 - Смотри... 441 00:31:45,707 --> 00:31:47,341 - Что? 442 00:31:48,676 --> 00:31:49,977 Что? Скажи это. 443 00:31:50,110 --> 00:31:52,279 - Даже не пытайся. 444 00:31:53,947 --> 00:31:55,082 - Ей нужна помощь. 445 00:31:55,215 --> 00:31:56,885 - Ей нужно с этим разобраться. сама. 446 00:31:57,017 --> 00:31:58,787 Никто не знает, что происходит между, типа, 447 00:31:58,919 --> 00:32:01,054 двое женатых людей. 448 00:32:01,790 --> 00:32:03,090 - Я забочусь о ней. 449 00:32:03,223 --> 00:32:05,459 - Ты терпеть не можешь, когда у тебя нет контроль. 450 00:32:05,794 --> 00:32:06,861 Позвольте ей совершать свои собственные ошибки. 451 00:32:06,994 --> 00:32:08,630 Отпусти ситуацию. 452 00:32:10,732 --> 00:32:14,636 - Она, она будет подпрыгивать от стен мы не делаем. 453 00:32:14,769 --> 00:32:16,970 Ждать. Что ты делаешь? 454 00:32:17,104 --> 00:32:18,807 - Давай, старик. Пойдем. 455 00:32:18,939 --> 00:32:20,474 Пока вам всем. - Пока. 456 00:32:20,608 --> 00:32:23,177 Не забывайте, что капрал служба в два часа. 457 00:32:23,310 --> 00:32:24,679 - Что, ты не идешь? 458 00:32:24,813 --> 00:32:25,814 - Ты никогда не слушаешь. 459 00:32:25,946 --> 00:32:28,415 У меня три туристические группы. 460 00:32:29,517 --> 00:32:31,151 - Спасибо. 461 00:32:33,487 --> 00:32:36,691 - Что ты знаешь? Он заставил ее смеяться. 462 00:32:41,295 --> 00:32:42,664 - Приходите в полдень. 463 00:32:42,797 --> 00:32:44,965 я возьму тебя куда душе угодно. 464 00:32:45,098 --> 00:32:46,734 - Хорошо. 465 00:32:58,445 --> 00:32:59,914 - Дэйвид. Я хочу поговорить с тобой. 466 00:33:00,047 --> 00:33:02,416 - Пожалуйста, не вмешивайтесь, сэр. 467 00:33:18,031 --> 00:33:19,667 - Хэдли, где ты? 468 00:33:23,838 --> 00:33:25,439 - Мне очень жаль, Извините. 469 00:33:25,573 --> 00:33:27,341 Эй, могу я дать тебе небольшой намек? 470 00:33:27,474 --> 00:33:29,811 Вы можете получить их намного дешевле в Костко. 471 00:33:29,944 --> 00:33:31,411 Это и подгузники. 472 00:33:31,546 --> 00:33:33,046 - О, спасибо. 473 00:33:33,180 --> 00:33:34,516 - Пять? 474 00:33:34,649 --> 00:33:35,817 - Ага. 475 00:33:35,950 --> 00:33:36,985 - То же самое. 476 00:33:37,117 --> 00:33:38,352 Карли?! 477 00:33:38,485 --> 00:33:41,523 И 12 месяцев. Сможем ли мы когда-нибудь снова спать? 478 00:33:41,656 --> 00:33:43,290 - Ой. 479 00:33:52,366 --> 00:33:54,034 - Боже мой. 480 00:33:54,167 --> 00:33:57,805 Тэм, мы можем украсть мамину Costco. карту и получите это намного дешевле. 481 00:33:57,939 --> 00:33:59,072 - Верно. 482 00:33:59,206 --> 00:34:00,240 - Я делаю это каждый раз Я прихожу домой. 483 00:34:00,374 --> 00:34:02,142 Она вредитель? - Нет. 484 00:34:02,276 --> 00:34:04,679 - Хэдли, оставь тетю Тэмми. один. 485 00:34:04,812 --> 00:34:06,146 Давай сейчас. 486 00:34:06,280 --> 00:34:08,115 О, Боже мой. 487 00:34:09,951 --> 00:34:11,586 - Все в порядке. 488 00:34:18,927 --> 00:34:21,228 10 из 10. 10 из 10. 489 00:34:28,770 --> 00:34:30,038 - Ох. - Ой. 490 00:34:30,170 --> 00:34:32,139 - Извини. - Нет, мне жаль. Прошу прощения. 491 00:34:32,272 --> 00:34:34,374 - Вот и ты. Ты готов? 492 00:34:34,509 --> 00:34:36,778 Тэмми, ты знаешь Нарседалию, верно? Вы все встретились? 493 00:34:36,911 --> 00:34:39,246 - Нет, я не думаю, что у нас есть, но я видел твои фотографии. 494 00:34:39,379 --> 00:34:40,347 Рад встрече. 495 00:34:40,480 --> 00:34:42,951 - О, это хороший танцор. 496 00:34:43,083 --> 00:34:44,686 - Мм-хм. 497 00:34:45,085 --> 00:34:46,219 - Прошу прощения? 498 00:34:46,353 --> 00:34:47,689 - Ой, вам всем было весело? вчера вечером? 499 00:34:47,822 --> 00:34:49,089 - Черт возьми, да. Хм? 500 00:34:49,222 --> 00:34:50,692 - Да, нам было очень весело прошлой ночью. 501 00:34:50,825 --> 00:34:52,627 - Ага-ага. Нам нужно состариться, Paw Paw. 502 00:34:52,760 --> 00:34:53,628 выйти с нами 503 00:34:53,761 --> 00:34:54,996 каждую среду, да? - Мм-хм. 504 00:34:55,128 --> 00:34:56,564 - Я думаю о суши. Хм? 505 00:34:56,698 --> 00:34:58,131 Давайте катиться. 506 00:34:58,967 --> 00:35:02,135 - Так приятно наконец-то встретиться с тобой, Нарседалия. 507 00:35:02,704 --> 00:35:03,705 Мне нравится твое имя. 508 00:35:03,838 --> 00:35:05,472 - Спасибо. 509 00:35:09,276 --> 00:35:11,178 - Ну, это сюрприз. 510 00:35:11,311 --> 00:35:12,446 - Я же говорил тебе, что я амбициозен 511 00:35:12,580 --> 00:35:15,148 когда я устроился на работу еще в январе. 512 00:35:16,450 --> 00:35:19,252 - Да, ты сделал это. 513 00:35:21,623 --> 00:35:23,423 - У меня есть другое предложение. 514 00:35:26,894 --> 00:35:28,896 Они предложили мне работу в Уэллс Фарго, Билл, 515 00:35:29,030 --> 00:35:31,131 и я возьму это. 516 00:35:35,770 --> 00:35:38,472 - Ну, я не знаю вполне, что сказать. 517 00:35:40,975 --> 00:35:42,610 - Что сказать? 518 00:35:48,448 --> 00:35:51,753 - Знаешь, это, наверное, к лучшему. 519 00:36:09,904 --> 00:36:11,539 - Ебать. 520 00:36:15,943 --> 00:36:18,445 - Хорошо, слушай. 521 00:36:19,047 --> 00:36:20,548 Если хочешь, 522 00:36:20,882 --> 00:36:22,315 я позвоню туда 523 00:36:22,482 --> 00:36:25,419 и я сделаю все, что смогу чтобы завысить свою зарплату. 524 00:36:30,457 --> 00:36:32,259 - Спасибо. 525 00:36:33,027 --> 00:36:35,096 - И спасибо, доктор Вирлинг. 526 00:36:35,228 --> 00:36:37,065 Теперь мы продолжим идти. 527 00:36:37,197 --> 00:36:39,466 И если доктор Вирлинг не сможет вылечить тебя 528 00:36:39,600 --> 00:36:43,403 со своими аптекарскими зельями, и стоматология, 529 00:36:43,538 --> 00:36:46,440 и хирургические навыки, 530 00:36:46,574 --> 00:36:48,109 ты можешь просто оказаться в 531 00:36:48,241 --> 00:36:50,044 на нашей следующей остановке: 532 00:36:50,277 --> 00:36:51,813 Божий акр. 533 00:36:51,946 --> 00:36:53,548 Моравское кладбище. 534 00:36:55,248 --> 00:36:57,250 Теперь, когда мы войдем, 535 00:36:57,384 --> 00:37:00,621 обратите внимание, что у всех есть 536 00:37:00,888 --> 00:37:03,991 то же самое, простое могильный указатель, 537 00:37:04,125 --> 00:37:06,561 и это потому что моравцы верили 538 00:37:06,694 --> 00:37:08,529 что независимо от твоего статуса, 539 00:37:08,663 --> 00:37:11,099 мы все то же самое и в смерти. 540 00:37:11,532 --> 00:37:15,002 И тебя не похоронили с женой или семьей. 541 00:37:15,136 --> 00:37:18,206 Нет. Именно в том порядке, в котором вы умерли. 542 00:37:18,338 --> 00:37:20,474 Всего 1, 2, 3. 543 00:37:21,175 --> 00:37:22,610 Очень практичные люди. 544 00:37:23,044 --> 00:37:26,748 И давайте убедимся сейчас что никто не наступит на мертвых. 545 00:37:27,749 --> 00:37:29,117 Пойдем. 546 00:37:29,249 --> 00:37:31,052 Мы просто помолчим немного. 547 00:37:52,540 --> 00:37:54,742 - Святое дерьмо. 548 00:37:55,109 --> 00:37:56,177 Что ты знаешь хорошего? 549 00:37:56,309 --> 00:37:57,310 - Сержант. 550 00:37:57,444 --> 00:37:59,013 Я не видел тебя там. 551 00:37:59,147 --> 00:38:00,915 - Да, я пришел поздно. 552 00:38:01,949 --> 00:38:03,217 Как поживаете? 553 00:38:03,350 --> 00:38:04,786 - Со мной все в порядке. 554 00:38:04,919 --> 00:38:06,554 Все в порядке. 555 00:38:07,588 --> 00:38:09,422 - Ах, черт. 556 00:38:10,691 --> 00:38:13,194 Ему повезло сукин сын. 557 00:38:13,426 --> 00:38:15,897 - Ну, он не выиграл Powerball. 558 00:38:16,030 --> 00:38:17,765 Мужчина умер. - Давай, чувак. 559 00:38:17,899 --> 00:38:19,466 Он ел макароны. Он пошел спать. 560 00:38:19,600 --> 00:38:21,102 Никогда не просыпался. 561 00:38:21,401 --> 00:38:23,436 Для меня это звучит приятно. 562 00:38:24,172 --> 00:38:25,773 Черт, сладких снов. 563 00:38:27,407 --> 00:38:29,476 - На днях мне приснился сон, 564 00:38:29,610 --> 00:38:32,445 о Мартине О'Кейси всех вещей. 565 00:38:33,014 --> 00:38:34,649 - Ого. 566 00:38:34,782 --> 00:38:36,416 Мужчина. 567 00:38:38,351 --> 00:38:39,987 Мы ничего не могли сделать. 568 00:38:41,289 --> 00:38:43,024 - Да, ну, 569 00:38:43,157 --> 00:38:45,092 это было очень давно. 570 00:38:45,226 --> 00:38:46,359 - Ага. Черт, 571 00:38:46,493 --> 00:38:48,696 некоторые вещи, которые ты никогда не забудешь. 572 00:38:49,864 --> 00:38:51,498 - Ты, 573 00:38:51,699 --> 00:38:54,302 ты говорил с бывшей женой Тома? там? 574 00:38:54,434 --> 00:38:56,137 Удивительно, что она пришла. 575 00:38:56,270 --> 00:38:58,072 Она выглядит такой старой. 576 00:38:58,206 --> 00:39:00,041 Отчасти шокирует. 577 00:39:00,641 --> 00:39:02,475 - Ну, теперь, когда он ушел, 578 00:39:02,610 --> 00:39:04,477 ничего из этого не имеет значимость. 579 00:39:04,812 --> 00:39:08,015 Вся эта плохая кровь находится в прошлом. 580 00:39:08,481 --> 00:39:10,985 Ничего не осталось о его мучениях. 581 00:39:12,086 --> 00:39:13,721 Я ему завидую. 582 00:39:16,657 --> 00:39:17,925 - Ну... - Ну, 583 00:39:18,059 --> 00:39:19,492 рад вас видеть, капитан. - Ты тоже. 584 00:39:19,627 --> 00:39:22,163 - Все в порядке. Вы заботитесь о себе. 585 00:39:22,663 --> 00:39:24,397 - Ты делаешь то же самое. 586 00:40:13,047 --> 00:40:16,617 Хэдли. Попробуйте это. 587 00:40:17,251 --> 00:40:18,886 Здесь. 588 00:40:30,731 --> 00:40:32,767 Нет, милый, не делай этого. 589 00:40:32,900 --> 00:40:35,435 Нет, это опасно. 590 00:40:35,569 --> 00:40:38,139 Давай, спускайся. - Нет. 591 00:40:38,272 --> 00:40:40,107 - Слезьте оттуда, пожалуйста. 592 00:40:40,608 --> 00:40:42,043 Вы можете навредить себе. 593 00:40:42,310 --> 00:40:43,377 Спускайся сейчас же. 594 00:40:43,511 --> 00:40:45,146 - Нет. 595 00:40:46,714 --> 00:40:47,748 - Какого черта? 596 00:40:47,882 --> 00:40:49,951 Вы спускаетесь от этого. 597 00:40:50,084 --> 00:40:52,820 Ты не должен стоять об этом, дурачок. 598 00:40:53,321 --> 00:40:55,690 - Патти. Не бей ее. 599 00:40:55,823 --> 00:40:57,692 - Ну, ты хочешь, чтобы она убила сама? 600 00:40:57,825 --> 00:41:00,361 Я имею в виду, иногда ты должен, и это моя работа. 601 00:41:00,528 --> 00:41:02,163 И ты слушаешь свою Лапу-Пау. 602 00:41:28,656 --> 00:41:31,192 - Мы можем сыграть очень сильно позже. 603 00:41:31,325 --> 00:41:32,660 Я получил ее. 604 00:41:32,793 --> 00:41:34,562 Это разбудило Патти? 605 00:41:35,763 --> 00:41:37,898 - Я так не думаю. 606 00:41:38,566 --> 00:41:42,603 - Мы будем играть так тяжело после того, как мы немного отдохнем. 607 00:41:43,371 --> 00:41:46,540 Мы найдем вашу любимую игрушку. 608 00:42:33,487 --> 00:42:36,190 Боже мой. 609 00:43:00,881 --> 00:43:03,552 Я не могу поверить, что ты иметь это так поздно. 610 00:43:03,684 --> 00:43:05,219 - Это травяной. 611 00:43:05,352 --> 00:43:07,455 - Ты помочишься в постель всю ночь напролет. 612 00:43:07,588 --> 00:43:09,190 - Я не буду писать в постель. 613 00:43:09,323 --> 00:43:10,559 - Вы будете. 614 00:43:10,691 --> 00:43:13,260 - О, этот чай пахнет травкой. 615 00:43:13,394 --> 00:43:15,262 - О, я бы хотел. 616 00:43:15,396 --> 00:43:17,331 - Вы не. 617 00:43:17,465 --> 00:43:19,767 Тебе никогда не нравились эти вещи. 618 00:43:22,002 --> 00:43:26,207 - Знаешь, он подсел на наркотиках. 619 00:43:27,141 --> 00:43:28,776 Кассий. 620 00:43:29,777 --> 00:43:31,779 Эти окси-наркотики. 621 00:43:32,947 --> 00:43:34,583 Патти рассказала мне. 622 00:43:35,249 --> 00:43:39,588 Он готовит их в подвал. 623 00:43:39,720 --> 00:43:41,355 Или выращивать их или что-то в этом роде. 624 00:43:42,356 --> 00:43:45,092 Опиоиды. Опиум? 625 00:43:45,226 --> 00:43:48,195 Я имею в виду, она так говорит. 626 00:43:59,608 --> 00:44:01,075 - Ви. 627 00:44:01,208 --> 00:44:02,843 - Хм? 628 00:44:09,450 --> 00:44:12,353 - Я отдам Патти немного денег на адвоката, 629 00:44:12,486 --> 00:44:15,189 и я спрошу ее переехать жить к нам. 630 00:44:17,224 --> 00:44:19,561 - Чт- 631 00:44:19,894 --> 00:44:22,062 - Думаешь, она тоже употребляет? 632 00:44:22,796 --> 00:44:24,465 - Нет. 633 00:44:24,599 --> 00:44:26,568 - Откуда ты знаешь? - Я знаю. 634 00:44:26,700 --> 00:44:29,303 - Как? - Я знаю. 635 00:44:30,237 --> 00:44:32,607 Ей просто нужно прийти в себя 636 00:44:32,740 --> 00:44:34,842 и взяться за дело. 637 00:44:34,975 --> 00:44:36,310 - Я знаю, что она знает, 638 00:44:36,443 --> 00:44:40,314 но я не думаю, что она сможет это сделать сама по себе. 639 00:44:42,584 --> 00:44:47,688 - Это незрело с ее стороны ожидать кто-то другой 640 00:44:47,821 --> 00:44:50,891 чтобы решить ее проблемы. 641 00:44:51,025 --> 00:44:55,095 И перестань чувствовать себя плохо что мы не можем сделать достаточно 642 00:44:55,229 --> 00:44:57,031 и пойти спать. 643 00:44:57,364 --> 00:45:01,335 Этот ребенок встанет и бег на рассвете. 644 00:45:01,603 --> 00:45:04,171 Я не знаю, почему ноги Хэдли такие громкие. 645 00:45:04,506 --> 00:45:06,140 Они даже не такие большие. 646 00:45:06,874 --> 00:45:09,343 - Да, но она наша внучка 647 00:45:09,777 --> 00:45:11,979 и я волнуюсь за нее и Патти, 648 00:45:12,112 --> 00:45:14,281 в этом доме с ним. 649 00:45:14,683 --> 00:45:16,383 - Ну, 650 00:45:16,717 --> 00:45:19,220 иди и снова дай ей денег 651 00:45:19,353 --> 00:45:20,988 если хочешь. 652 00:45:21,989 --> 00:45:24,825 Но ты знаешь, что она собирается сделать с этим. 653 00:45:26,026 --> 00:45:28,095 И если она придет сюда, 654 00:45:29,230 --> 00:45:33,200 Держу пари, наша драгоценная Тэмми может двигаться. 655 00:45:34,569 --> 00:45:35,736 - Тэмми? 656 00:45:35,869 --> 00:45:36,904 Ну, 657 00:45:37,037 --> 00:45:38,640 ну, ей нравится Патти. Что? 658 00:45:38,772 --> 00:45:40,407 - Тэмми и Дэвид. 659 00:45:41,643 --> 00:45:43,877 Патти захочет это место. 660 00:45:44,411 --> 00:45:45,813 - Ух. 661 00:45:45,946 --> 00:45:47,781 Ну, у нас есть место. 662 00:45:50,017 --> 00:45:52,753 Тэмми разговаривала с тобой? 663 00:45:54,522 --> 00:45:56,757 - Я сплю. 664 00:45:58,593 --> 00:46:00,761 Идти спать. 665 00:46:41,603 --> 00:46:43,337 - Скоро обед? 666 00:46:45,105 --> 00:46:47,941 - Садись, Дэвид. - Все в порядке. 667 00:46:57,951 --> 00:46:59,853 - Дэвид, 668 00:47:00,387 --> 00:47:03,023 тебе нужно выпрямиться и лети правильно. 669 00:47:05,459 --> 00:47:06,327 Вы делаете. 670 00:47:06,460 --> 00:47:08,462 И ты это знаешь, не так ли? 671 00:47:09,396 --> 00:47:10,931 - Да, сэр. 672 00:47:11,733 --> 00:47:12,900 - Слушай, 673 00:47:13,033 --> 00:47:14,234 если пьянство дошло 674 00:47:14,368 --> 00:47:16,403 снова вышел из-под контроля, найди кого-нибудь. 675 00:47:16,538 --> 00:47:18,205 Вы знаете, что делать. 676 00:47:18,472 --> 00:47:21,676 Я хочу, чтобы ты позвонил в В.А. и принять меры. 677 00:47:21,810 --> 00:47:23,444 Разберитесь. 678 00:47:25,879 --> 00:47:27,314 - Простой. 679 00:47:27,782 --> 00:47:30,317 - Знаешь, то, что вы делаете, имеет последствия. 680 00:47:30,719 --> 00:47:33,020 Это влияет на других. - Иисус. 681 00:47:33,822 --> 00:47:35,456 Все в порядке. 682 00:47:42,429 --> 00:47:44,865 - Так ты понимаешь все, что мы прошли? 683 00:47:45,265 --> 00:47:47,669 Второй день, возьми второй раунд, 684 00:47:47,802 --> 00:47:50,437 Мизопростол. Теперь у некоторых людей возникают спазмы, 685 00:47:50,572 --> 00:47:52,707 и немного кровотечения, но с тобой все будет в порядке. 686 00:47:52,841 --> 00:47:54,609 Если это произойдет, просто сделайте конечно, ты носишь свой блокнот 687 00:47:54,743 --> 00:47:56,877 и ты последуешь тот же протокол, который мы рассмотрели. 688 00:47:57,010 --> 00:47:59,012 Вы настроили ваша следующая встреча? 689 00:47:59,146 --> 00:48:00,648 Ага? С Рэйчел? 690 00:48:00,782 --> 00:48:02,182 Это хорошо. 691 00:48:02,316 --> 00:48:04,184 И у вас могут быть некоторые пятна до первой менструации. 692 00:48:04,753 --> 00:48:08,055 Хорошо? Я могу продолжать и продолжать если ты не остановишь меня. 693 00:48:08,690 --> 00:48:10,324 Ты хочешь что-нибудь сказать? 694 00:48:13,661 --> 00:48:15,295 Это нормально. 695 00:48:16,330 --> 00:48:18,298 Не торопись, детка. 696 00:48:19,166 --> 00:48:20,835 - Я не знаю, что сказать. 697 00:48:20,968 --> 00:48:22,604 - Это тоже нормально. 698 00:48:23,738 --> 00:48:28,676 - Думаю, ты можешь спросить меня. через три недели. 699 00:48:28,810 --> 00:48:30,477 - Все в порядке. 700 00:48:30,612 --> 00:48:31,378 Давайте посмотрим. 701 00:48:31,513 --> 00:48:33,247 Я не вижу здесь никого. 702 00:48:33,380 --> 00:48:35,015 Ты сам водил? 703 00:48:35,149 --> 00:48:36,316 - Я в порядке. 704 00:48:36,450 --> 00:48:37,284 я... 705 00:48:40,320 --> 00:48:42,156 Я сейчас просто пойду домой. 706 00:48:42,524 --> 00:48:44,893 - Это верно. Ты идешь лечь и расслабиться 707 00:48:45,392 --> 00:48:46,927 Хорошо, и если что-то пойдет не так, 708 00:48:47,060 --> 00:48:49,329 медсестра будет дежурить. 709 00:48:49,463 --> 00:48:50,030 - Хорошо. 710 00:48:50,164 --> 00:48:51,566 - Хорошо. 711 00:48:51,699 --> 00:48:53,535 Теперь я ничего не ожидаю вот так случилось, 712 00:48:53,835 --> 00:48:55,102 и ты знаешь 713 00:48:55,235 --> 00:48:57,471 что есть 5% шанс таблетка не подействует, 714 00:48:58,038 --> 00:48:59,239 но мы ничего этого не узнаем 715 00:48:59,373 --> 00:49:01,074 пока ты не вернешься через три недели. 716 00:49:02,777 --> 00:49:04,913 Могу ли я проводить вас до вашей машины? 717 00:49:05,145 --> 00:49:07,214 Я не видел там никого. 718 00:49:07,515 --> 00:49:09,149 - Нет. 719 00:49:09,651 --> 00:49:11,351 Там никого не было. 720 00:49:11,485 --> 00:49:12,554 - Да, 721 00:49:12,687 --> 00:49:14,622 у людей всегда есть их твердое мнение. 722 00:49:14,756 --> 00:49:16,390 Боже милостивый. 723 00:49:36,076 --> 00:49:37,712 - Я... 724 00:49:38,913 --> 00:49:42,684 Я делаю это не только для себя. 725 00:49:42,817 --> 00:49:44,451 - Я знаю. 726 00:49:45,085 --> 00:49:47,187 Я знаю. 727 00:49:48,422 --> 00:49:50,457 Это не так просто. 728 00:49:51,860 --> 00:49:53,494 Но ты сильный. 729 00:50:02,871 --> 00:50:04,506 - Спасибо. 730 00:50:30,130 --> 00:50:32,099 - Ты сильный. 731 00:50:49,517 --> 00:50:50,484 - Там. 732 00:50:50,618 --> 00:50:51,151 - Хм? 733 00:50:51,285 --> 00:50:53,120 - Он снова зазвонил. 734 00:50:53,922 --> 00:50:55,557 - Ой. 735 00:50:56,958 --> 00:50:58,593 А ты? 736 00:50:59,326 --> 00:51:00,427 Ты это слышишь? 737 00:51:00,562 --> 00:51:03,063 - О, конечно, я это слышал. 738 00:51:05,132 --> 00:51:06,701 - О, вот оно. 739 00:51:07,100 --> 00:51:08,736 Я это слышал. 740 00:51:08,970 --> 00:51:10,270 Хороший. 741 00:51:10,404 --> 00:51:12,072 - Думаешь, это счастье? 742 00:51:12,205 --> 00:51:14,509 - Он просто счастлив он не глухой. 743 00:51:19,146 --> 00:51:20,280 - Они, должно быть, устали. 744 00:51:20,414 --> 00:51:22,850 тянуть эту веревку или что-то еще. 745 00:51:24,484 --> 00:51:26,821 - Это запись. 746 00:51:26,955 --> 00:51:28,890 Это Конноак Моравский. 747 00:51:29,023 --> 00:51:30,658 - Это грустно. 748 00:51:36,129 --> 00:51:40,167 - Кто умер? Вы знаете? - Цветок. Цветок. 749 00:51:41,069 --> 00:51:42,102 Одуванчик. 750 00:51:42,235 --> 00:51:44,038 - Я думаю, это прекратилось. 751 00:51:44,171 --> 00:51:46,808 - Ну, я знаю, детка. 752 00:51:46,941 --> 00:51:49,409 Ну, я имею в виду, что сделаю это, если смогу. Иисус. 753 00:51:49,544 --> 00:51:53,313 Что? Нет, Я никогда раньше не переводил деньги. 754 00:51:54,082 --> 00:51:56,216 Ну нет, еще нет. Нет. 755 00:51:56,350 --> 00:51:59,353 Неужели никто не получил мое арахисовое масло? 756 00:52:00,320 --> 00:52:02,155 Дерьмо. 757 00:52:04,792 --> 00:52:05,693 Нет. 758 00:52:05,827 --> 00:52:07,662 Ну да, я тоже. 759 00:52:07,795 --> 00:52:08,763 Мм-хм. 760 00:52:08,896 --> 00:52:09,998 Ну, я всегда скучаю по тебе. 761 00:52:10,130 --> 00:52:11,065 - В огне. 762 00:52:11,198 --> 00:52:12,834 - Хорошо, подожди одну секунду. 763 00:52:12,967 --> 00:52:14,301 Хэдли. Хэдли. 764 00:52:14,434 --> 00:52:16,269 Давайте почистим зубки. 765 00:52:17,404 --> 00:52:18,773 Давай, сейчас. Нет, не давай мне этого. 766 00:52:18,906 --> 00:52:21,274 Принеси свою книгу, и я закончу тебе читать 767 00:52:21,408 --> 00:52:23,511 если ты пообещаешь сразу пойти спать. 768 00:52:23,878 --> 00:52:25,145 Хорошо. Спасибо. 769 00:52:25,278 --> 00:52:26,547 Ночная ночь. 770 00:52:26,714 --> 00:52:29,249 Хорошо, давай прочитаем книгу и иди ночью, ночью. 771 00:52:29,617 --> 00:52:31,251 Привет. Привет. 772 00:52:31,451 --> 00:52:33,554 Ты хочешь поговорить с кем-нибудь? 773 00:52:41,395 --> 00:52:43,031 - Задраить люки. 774 00:52:43,397 --> 00:52:45,900 Она вернется к нему. 775 00:52:46,868 --> 00:52:48,936 Разве тебе не было бы лучше? в постели тоже? 776 00:52:49,070 --> 00:52:50,571 Не жди Дэвида. 777 00:52:50,705 --> 00:52:53,240 - Ох... - Кто знает, когда он будет. 778 00:52:53,373 --> 00:52:55,275 Спасибо тому, кого я знаю. 779 00:52:55,409 --> 00:52:58,012 Ты приковал его? к его столу? 780 00:52:58,445 --> 00:52:59,814 - Что это такое? 781 00:52:59,947 --> 00:53:01,649 - Он "солдатик". 782 00:53:01,783 --> 00:53:04,052 Продолжай, дорогая. Ты мертв на ногах. 783 00:53:04,184 --> 00:53:06,353 - Я какой-то обвисший. - Продолжать. 784 00:53:09,123 --> 00:53:11,291 - Спокойной ночи, Папа-Пау. 785 00:53:11,425 --> 00:53:13,260 - Спокойной ночи. 786 00:53:18,465 --> 00:53:20,467 Ну и что, она больна? 787 00:53:31,779 --> 00:53:33,181 - Не болен. 788 00:53:33,514 --> 00:53:35,817 Она сделала аборт. 789 00:53:35,950 --> 00:53:37,451 - Что? 790 00:53:37,819 --> 00:53:39,187 - Аборт. 791 00:53:39,319 --> 00:53:40,922 Ничего не говори. 792 00:53:41,055 --> 00:53:42,623 - Что? Что вы говорите? 793 00:53:42,757 --> 00:53:44,357 - Она имела-- - Ты шутишь? 794 00:53:44,491 --> 00:53:46,060 - Будь спокоен. Тсс. 795 00:53:46,194 --> 00:53:48,696 Просто подойди сюда. 796 00:53:54,102 --> 00:53:56,104 - Тэмми сделала аборт? 797 00:53:56,236 --> 00:53:57,672 Ты не можешь быть серьёзным. 798 00:53:57,805 --> 00:53:59,339 - Я. 799 00:53:59,473 --> 00:54:00,541 - Когда? 800 00:54:00,675 --> 00:54:02,677 - Точно не знаю. 801 00:54:03,376 --> 00:54:05,312 - Сделал - она тебе об этом рассказала? 802 00:54:05,445 --> 00:54:07,048 Откуда вы знаете? 803 00:54:07,181 --> 00:54:08,816 - Я обращаю внимание. 804 00:54:08,950 --> 00:54:10,852 - Думаешь, она это сделала? 805 00:54:10,985 --> 00:54:12,419 - Нет, она это сделала. 806 00:54:12,887 --> 00:54:15,388 И я увидел эту маленькую газету у нее был 807 00:54:15,523 --> 00:54:18,258 о том, что делать когда она придет домой. 808 00:54:18,391 --> 00:54:22,429 - Хм. Иисус. 809 00:54:23,698 --> 00:54:26,000 Люди в эти дни, они просто, 810 00:54:26,399 --> 00:54:28,401 они просто слишком много для меня. 811 00:54:28,536 --> 00:54:30,738 - Не говори ей ни слова. 812 00:54:30,872 --> 00:54:32,339 Хорошо? 813 00:54:32,472 --> 00:54:34,609 И не говори об этом Дэвиду. 814 00:54:34,909 --> 00:54:37,377 Все в порядке? Это между ними. 815 00:54:37,512 --> 00:54:39,046 Мы ничего не знаем. 816 00:54:39,180 --> 00:54:41,816 - Это не только между... 817 00:54:43,885 --> 00:54:46,521 Знаете ли вы что она наконец забеременела? 818 00:54:47,287 --> 00:54:50,925 Я имею в виду, что-то не так? Зачем ей это делать? 819 00:54:52,527 --> 00:54:55,163 И- и я не могу просто не сказать что угодно. 820 00:54:55,295 --> 00:54:56,731 - Да, можешь. 821 00:54:56,898 --> 00:54:59,267 Если они не хотят, чтобы мы знали, тогда мы не знаем. 822 00:54:59,767 --> 00:55:01,434 - И- и что мы должны сделать? 823 00:55:01,569 --> 00:55:03,204 Просто притвориться дураком? 824 00:55:03,638 --> 00:55:06,373 - Ну нет... да. 825 00:55:06,808 --> 00:55:08,109 Играй глупо. 826 00:55:08,242 --> 00:55:09,510 Ну, ты хорош в этом. 827 00:55:09,644 --> 00:55:11,311 - Ой, прекрати. 828 00:55:11,444 --> 00:55:13,614 Венида, это не смешно. 829 00:55:13,748 --> 00:55:15,016 - Ну конечно нет, 830 00:55:15,149 --> 00:55:17,185 но ты можешь быть спокоен, 831 00:55:17,585 --> 00:55:19,287 и если ты не можешь быть спокоен, 832 00:55:19,419 --> 00:55:21,289 и ты должен что-то сделать, 833 00:55:21,421 --> 00:55:23,558 тогда сделай что-нибудь полезное, 834 00:55:23,758 --> 00:55:29,429 и не заставляй Дэвида оставаться на работе допоздна. 835 00:55:29,697 --> 00:55:33,400 Я потратил 35 лет на то, чтобы писать книги 836 00:55:33,534 --> 00:55:36,270 и у меня никогда не было причины 837 00:55:36,403 --> 00:55:38,639 работать столько сверхурочно. 838 00:55:40,575 --> 00:55:42,409 - Это не я. 839 00:55:44,344 --> 00:55:46,080 Он делает то, что хочет. 840 00:55:50,785 --> 00:55:52,820 - Что ты мне не говоришь? 841 00:56:00,360 --> 00:56:01,996 Ой. 842 00:56:03,231 --> 00:56:04,866 «Надо знать»? 843 00:56:07,335 --> 00:56:08,970 Ладно, ну... 844 00:56:10,538 --> 00:56:12,874 Мы это понимаем, 845 00:56:13,007 --> 00:56:16,510 не так ли? Капитан? 846 00:56:23,551 --> 00:56:25,219 Моё сердце, 847 00:56:25,353 --> 00:56:26,687 и твое горе... 848 00:56:26,821 --> 00:56:30,591 Они просто не самое важное здесь. 849 00:56:41,468 --> 00:56:43,104 Ой. 850 00:56:51,545 --> 00:56:54,749 И не ложись спать всю ночь об этом тоже беспокоюсь. 851 00:56:54,882 --> 00:56:57,018 Никому не приносит пользы. 852 00:56:57,385 --> 00:56:59,687 У тебя просто будет инсульт и упасть замертво 853 00:56:59,820 --> 00:57:01,722 как тот твой друг. 854 00:57:04,191 --> 00:57:06,761 Мы просто будем здесь когда мы им нужны. 855 00:57:14,568 --> 00:57:17,071 Ты собираешься делать то, что хочешь в любом случае. 856 00:57:38,693 --> 00:57:40,493 - Ты можешь это получить, папочка? 857 00:57:40,628 --> 00:57:42,763 - Да, я все получу. 858 00:57:44,131 --> 00:57:45,465 - Вот именно. 859 00:57:45,599 --> 00:57:48,135 - Я не знаю... - Положи это сюда. 860 00:57:48,269 --> 00:57:49,469 - Где? 861 00:57:49,603 --> 00:57:51,405 - Тебе просто нравится, 862 00:57:51,539 --> 00:57:52,974 Я не знаю. - Сначала большие дела. 863 00:57:53,107 --> 00:57:55,475 - Хэдли? Хэдли, ты можешь подойти сюда? 864 00:57:55,609 --> 00:57:57,078 и скажи бабушке и Пау-Пау, пока? 865 00:57:57,211 --> 00:57:58,879 - Пока, милый. - Поцелуй их. 866 00:57:59,013 --> 00:58:00,848 Хэдли, перестань быть таблеткой. 867 00:58:02,083 --> 00:58:03,718 - Ой. 868 00:58:05,920 --> 00:58:06,921 Где моя сумочка? 869 00:58:07,054 --> 00:58:08,255 - О, милый. 870 00:58:08,389 --> 00:58:09,623 Все нормально. 871 00:58:09,757 --> 00:58:10,725 Положите это вперед. 872 00:58:10,858 --> 00:58:11,792 Возможно, вам понадобится лицензия. 873 00:58:11,926 --> 00:58:13,894 - Ты увидишь своего папу, 874 00:58:14,228 --> 00:58:16,330 и все твои игрушки, 875 00:58:16,496 --> 00:58:18,532 и мы не пойдем где угодно. 876 00:58:18,666 --> 00:58:20,500 Ты вернешься. 877 00:58:21,369 --> 00:58:22,103 - Ты увидишь тетю Тэмми. 878 00:58:22,236 --> 00:58:24,005 очень скоро, ладно? 879 00:58:24,305 --> 00:58:26,607 Подумай, когда твой папа начинает чувствовать себя лучше, 880 00:58:26,874 --> 00:58:28,642 возможно, он вернется с нами. 881 00:58:28,776 --> 00:58:30,945 - И смотри, у нас есть Элли, 882 00:58:33,414 --> 00:58:36,984 и у нас появилась русалка. 883 00:58:41,255 --> 00:58:42,890 - Спасибо, сестренка. 884 00:58:50,297 --> 00:58:53,134 - Пожалуйста, просто берегите себя. себя. 885 00:59:00,775 --> 00:59:05,212 - Я буду. 886 00:59:14,688 --> 00:59:15,689 - Пока, тыква. 887 00:59:15,823 --> 00:59:17,892 Ты заботишься о своей маме. 888 00:59:20,761 --> 00:59:22,229 - Ну, подумай- 889 00:59:22,396 --> 00:59:25,099 вам пора снова спать поздно утром. 890 00:59:26,535 --> 00:59:28,436 За исключением этого сумасшедшего певца. 891 00:59:28,736 --> 00:59:30,037 Я имею в виду, Иисус Христос, 892 00:59:30,171 --> 00:59:32,406 вам всем нужно что-то сделать об этом. 893 00:59:32,541 --> 00:59:34,742 Кассий считает, что тебе следует запереть ее задница в тюрьме 894 00:59:34,875 --> 00:59:37,078 за нарушение покоя. 895 00:59:51,225 --> 00:59:53,360 - Ты будь осторожен сейчас в дороге. 896 00:59:53,494 --> 00:59:55,129 - Мы будем. 897 00:59:56,565 --> 00:59:57,798 - Не засыпай. 898 00:59:57,932 --> 00:59:59,700 - Я собираюсь пойти в Старбакс, Мама. 899 00:59:59,834 --> 01:00:00,835 - Хороший. - Люблю вас всех. 900 01:00:00,968 --> 01:00:03,070 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 901 01:00:04,371 --> 01:00:06,006 - Ты готова, девчонка? 902 01:00:11,679 --> 01:00:13,548 Увидимся скоро. - Все в порядке. 903 01:00:13,681 --> 01:00:16,217 Не подбирайте незнакомцев. 904 01:01:10,137 --> 01:01:11,640 - Пять часов, Ларри. 905 01:01:11,772 --> 01:01:13,374 - Хорошо, отлично. 906 01:01:13,508 --> 01:01:15,409 - Пять часов. 907 01:01:17,646 --> 01:01:18,846 - Пять часов. 908 01:01:18,979 --> 01:01:20,814 Надеюсь, ты придешь. 909 01:01:25,386 --> 01:01:26,353 Сегодня среда. 910 01:01:26,487 --> 01:01:27,855 Пять часов. 911 01:01:28,088 --> 01:01:30,291 - Да, я не смогу сегодня вечером сделать VFW. 912 01:01:30,424 --> 01:01:31,725 Извини. 913 01:01:32,059 --> 01:01:33,994 - Почему нет? - Не мочь. 914 01:01:34,529 --> 01:01:36,197 - Ну давай. Это для всех. 915 01:01:36,330 --> 01:01:37,965 - Нет, я занят. 916 01:01:38,399 --> 01:01:39,366 - Что делаешь? 917 01:01:39,500 --> 01:01:40,334 - Я остаюсь здесь. 918 01:01:40,467 --> 01:01:42,069 Мне нужно позвонить. 919 01:01:42,736 --> 01:01:44,371 - Хм. 920 01:01:50,645 --> 01:01:52,279 - Я поеду сам. 921 01:02:03,824 --> 01:02:05,392 - Дэйвид? 922 01:02:05,527 --> 01:02:06,661 - Ага. Что? 923 01:02:06,794 --> 01:02:08,429 - Как Тэмми? 924 01:02:08,630 --> 01:02:10,264 - Она в порядке. 925 01:02:10,665 --> 01:02:12,166 - Нет, как она? 926 01:02:12,299 --> 01:02:13,734 - Она в порядке. 927 01:02:14,068 --> 01:02:16,170 - Твоя мать сказала она сегодня в постели? 928 01:02:16,303 --> 01:02:18,105 - Да, мама оставила мне сообщение. говоря это. 929 01:02:18,239 --> 01:02:20,474 Все все «ух» только потому, что она спала. 930 01:02:21,008 --> 01:02:21,775 Ты идешь? 931 01:02:21,909 --> 01:02:23,310 - Ага. 932 01:02:23,444 --> 01:02:25,513 Эй, мы сейчас будем. Вы открываете нам вкладку? Ага. 933 01:02:25,647 --> 01:02:27,281 Хорошо. 934 01:02:27,848 --> 01:02:30,251 - Ты заставил ее сделать это? 935 01:02:36,290 --> 01:02:37,726 - Нет. 936 01:02:38,292 --> 01:02:39,960 - Ты лжешь мне, сынок? 937 01:02:40,094 --> 01:02:42,263 - Нет, это правда. 938 01:02:42,863 --> 01:02:44,999 - Ну тогда почему, зачем ей это? 939 01:02:45,232 --> 01:02:47,535 - Она чертовски упряма. 940 01:02:47,669 --> 01:02:48,936 Вы не знаете. 941 01:02:49,069 --> 01:02:51,338 - Ты хотя бы пробовал отговорить ее от этого? 942 01:02:51,905 --> 01:02:52,840 Ты больше не любишь ее? 943 01:02:52,973 --> 01:02:54,775 - Почему бы тебе не оставить нас в покое?! 944 01:02:56,043 --> 01:02:58,045 Черт, по крайней мере сейчас мы знаем, что она может забеременеть. 945 01:02:58,178 --> 01:03:00,014 Мама должна быть счастлива. 946 01:03:06,688 --> 01:03:08,322 - Ну, это не так. 947 01:03:09,323 --> 01:03:12,826 Дэвид, что с тобой происходит? 948 01:03:14,228 --> 01:03:16,163 - Перестань затевать такое большое дело. из этого. 949 01:03:16,297 --> 01:03:17,865 Это не лучшее время для ребенка, так что... 950 01:03:17,998 --> 01:03:19,701 и вот что, Тэмми тоже думает. 951 01:03:19,933 --> 01:03:22,704 - Ну, такая ситуация ты можешь исправить. 952 01:03:23,505 --> 01:03:25,507 - Да, возможно, я так и сделаю. Может быть, я пытался. 953 01:03:25,640 --> 01:03:27,107 - Ну тогда сделай это. 954 01:03:27,241 --> 01:03:28,643 Блин. 955 01:03:28,777 --> 01:03:30,844 Ты сильно облажался, сынок, 956 01:03:30,978 --> 01:03:33,414 и ты потерял ребенка в результате, 957 01:03:34,081 --> 01:03:35,883 и ты потеряешь гораздо больше чем это. 958 01:03:36,016 --> 01:03:37,851 - Ну, окей. Спасибо. 959 01:04:08,516 --> 01:04:10,618 Вы пригласили людей на вечеринку, так что поехали 960 01:04:10,752 --> 01:04:12,386 выпейте с ними пива. 961 01:04:12,787 --> 01:04:14,556 Поехали хорошо провести время. 962 01:04:49,923 --> 01:04:51,760 - Он был там в то же время, что и мы. 963 01:04:51,925 --> 01:04:52,861 - Это правда? - Ага. 964 01:04:52,993 --> 01:04:54,529 - В то же время? - Ага. 965 01:04:54,662 --> 01:04:57,398 Он был в C-Med в Дананге. точно в то же время, что и мы, Билл. 966 01:04:57,565 --> 01:04:59,032 - Ну, почему его здесь нет? с нами сейчас? 967 01:04:59,166 --> 01:05:00,467 Он должен выйти и присоединиться к нам. 968 01:05:00,602 --> 01:05:02,570 - Да, ну, он один из тех 969 01:05:02,704 --> 01:05:05,239 который не хочет говорить об этом, ты знаешь? 970 01:05:05,372 --> 01:05:06,974 - Хорошо. Ага. - Я имею в виду, 971 01:05:07,107 --> 01:05:09,209 некоторые мужчины, оно все еще там. 972 01:05:09,811 --> 01:05:11,211 - Да, я знаю. Я знаю. 973 01:05:11,345 --> 01:05:14,381 - Я имею в виду, неважно, если это 50 лет, ты знаешь, 974 01:05:14,516 --> 01:05:17,519 они хотят держать дверь закрытой. Потому что, знаешь, 975 01:05:17,652 --> 01:05:18,919 ты пришел домой 976 01:05:19,052 --> 01:05:20,954 и ничего не было прежним как когда ты ушел 977 01:05:21,088 --> 01:05:23,424 и этого никогда не будет. 978 01:05:23,558 --> 01:05:25,426 Я попробовал - черт возьми - Я пытался сказать ему. 979 01:05:25,560 --> 01:05:28,797 Я сказал: «Ты носишь эту шляпу, чувак, ты получаешь бесплатные напитки. 980 01:05:29,196 --> 01:05:32,700 Знаешь, ужины, билеты в кино. 981 01:05:33,735 --> 01:05:34,702 Люди хорошие. 982 01:05:34,836 --> 01:05:36,671 - Ну, они могут быть. 983 01:05:37,572 --> 01:05:38,372 Те, кто знает. 984 01:05:38,506 --> 01:05:40,675 - Да, некоторые из них. 985 01:05:45,747 --> 01:05:47,047 - Ну, это... 986 01:05:47,181 --> 01:05:48,650 Боюсь, настал тот час, господа. 987 01:05:48,783 --> 01:05:50,718 - Да. Спасибо за напитки, Билл. 988 01:05:50,852 --> 01:05:52,419 - Нет, это мое удовольствие... - Мы ценим это. 989 01:05:52,554 --> 01:05:53,922 - Было здорово увидеть вас, ребята. - Да. 990 01:06:19,146 --> 01:06:20,981 - Ты меня напугал. 991 01:06:21,114 --> 01:06:24,686 Я не мог представить, кто будет звонит в этот час. 992 01:06:25,319 --> 01:06:27,988 - Я ошибся домом? - Я не знаю. 993 01:06:28,121 --> 01:06:30,525 Я имею в виду, я останусь здесь с Нарк, потому что мою квартиру затопило. 994 01:06:30,658 --> 01:06:32,627 Так вот кто ты? ищешь? 995 01:06:33,427 --> 01:06:37,998 - Они... он здесь? 996 01:06:38,365 --> 01:06:40,467 - Нет, это не так. 997 01:06:43,036 --> 01:06:44,572 - Она... она? 998 01:06:44,706 --> 01:06:46,908 - Нет, но я подумал ты был ею. 999 01:06:47,040 --> 01:06:49,309 Она была на ретрите целый день, но она должна скоро вернуться. 1000 01:06:49,443 --> 01:06:51,144 Хотите войти? 1001 01:06:51,445 --> 01:06:54,616 - Нет. Нет. Я- я, э-э, нет, Я- нет. 1002 01:06:54,749 --> 01:06:55,817 - Ну давай же. 1003 01:06:55,950 --> 01:06:57,284 Вы любите какао? 1004 01:06:57,417 --> 01:06:59,286 Потому что иногда у меня просто есть выпить какао 1005 01:06:59,419 --> 01:07:00,922 независимо от сезона. Я не знаю, почему. 1006 01:07:01,054 --> 01:07:02,590 Я люблю это. 1007 01:07:02,724 --> 01:07:04,358 Давай, заходи. 1008 01:07:08,897 --> 01:07:10,532 Хорошее какао, не так ли? 1009 01:07:21,275 --> 01:07:22,911 Нарк, ты ли это? 1010 01:07:23,043 --> 01:07:24,679 - Что от меня осталось. 1011 01:07:40,160 --> 01:07:42,697 Это неправильно быть в этом весь день. 1012 01:07:43,330 --> 01:07:45,667 О, у нас гость? 1013 01:07:46,534 --> 01:07:49,236 Он не... - Нет, его папа. 1014 01:07:50,270 --> 01:07:52,105 - Счет? 1015 01:07:53,373 --> 01:07:55,475 Что он здесь делает? 1016 01:08:06,955 --> 01:08:09,389 Ты тоже зайдёшь. 1017 01:08:21,869 --> 01:08:23,071 - Привет, привет. 1018 01:08:23,203 --> 01:08:26,239 Я- мне жаль об этом позднем часе. 1019 01:08:26,641 --> 01:08:28,509 - Все в порядке. 1020 01:08:31,713 --> 01:08:34,414 Хорошо, ну, ты можешь сесть если хочешь. 1021 01:08:37,885 --> 01:08:39,186 - Хочешь немного? 1022 01:08:39,319 --> 01:08:40,755 - Нет, Я не хочу никакого какао. 1023 01:08:40,888 --> 01:08:42,757 - Могу я принести тебе что-нибудь еще? - Я ничего не хочу. 1024 01:08:42,890 --> 01:08:43,625 Это... 1025 01:08:43,758 --> 01:08:45,392 - Оки-доки. 1026 01:08:58,171 --> 01:09:00,775 - Хорошо. Это странно. 1027 01:09:00,908 --> 01:09:02,342 - Ага. - Ага. 1028 01:09:02,510 --> 01:09:04,078 - Знаешь, я-мне-мне очень жаль 1029 01:09:04,211 --> 01:09:06,313 о вторжении. 1030 01:09:06,714 --> 01:09:08,348 Я- я просто... 1031 01:09:09,249 --> 01:09:10,752 - Мы прекратили наши отношения. 1032 01:09:10,885 --> 01:09:12,386 Хорошо? 1033 01:09:12,620 --> 01:09:15,288 - У вас есть? Ох, ох, окей. 1034 01:09:15,422 --> 01:09:17,391 - Мы сделали. 1035 01:09:17,625 --> 01:09:18,458 - Хорошо. 1036 01:09:18,593 --> 01:09:19,794 - Тебе не о чем беспокоиться обо мне 1037 01:09:19,927 --> 01:09:21,095 вызывая еще больше проблем со своей семьей. 1038 01:09:21,228 --> 01:09:22,597 - Нет, я-я-я просто не знал. 1039 01:09:22,730 --> 01:09:23,998 - Там. 1040 01:09:24,132 --> 01:09:26,166 Я сделал это правильно? 1041 01:09:27,434 --> 01:09:28,870 - Ага. Но... 1042 01:09:29,003 --> 01:09:31,204 А как насчет... того... 1043 01:09:34,374 --> 01:09:36,209 - О чем? 1044 01:09:40,548 --> 01:09:42,382 - Это не твое дело. 1045 01:09:43,084 --> 01:09:44,919 - Боже мой. 1046 01:09:45,153 --> 01:09:46,788 Вы беременны? 1047 01:09:48,656 --> 01:09:51,626 Это... это Дэвида? 1048 01:09:54,529 --> 01:09:56,363 - Это моя забота. 1049 01:09:58,465 --> 01:10:01,468 - Это мой внук, Нарседалия? 1050 01:10:02,570 --> 01:10:04,172 - Я не вижу что есть какая-то разница 1051 01:10:04,304 --> 01:10:06,808 пока я ничего не хочу от тебя. 1052 01:10:07,508 --> 01:10:08,843 - Ой, ну извини, 1053 01:10:08,976 --> 01:10:10,645 но если бы Давид родил ребенка это мое дело. 1054 01:10:10,778 --> 01:10:13,848 - Это не Дэвида, это мое. 1055 01:10:19,020 --> 01:10:20,454 - Хм. 1056 01:10:20,755 --> 01:10:24,357 И знаете ли вы что моя невестка 1057 01:10:24,491 --> 01:10:26,127 была беременна? 1058 01:10:26,393 --> 01:10:28,361 - Это не имеет никакого отношения со мной. 1059 01:10:29,564 --> 01:10:31,199 Это то, чего я хочу. 1060 01:10:31,331 --> 01:10:32,200 Мне. 1061 01:10:32,365 --> 01:10:33,500 У меня нет мужа. 1062 01:10:33,634 --> 01:10:35,268 У меня нет семьи. 1063 01:10:35,502 --> 01:10:37,138 Я хочу этого ребенка. 1064 01:10:37,638 --> 01:10:39,607 Это моя забота. 1065 01:10:40,775 --> 01:10:41,441 И я могу. 1066 01:10:41,576 --> 01:10:43,511 Я могу быть хорошей матерью. 1067 01:10:46,313 --> 01:10:48,783 - Можете ли вы представить через что она прошла? 1068 01:10:49,316 --> 01:10:50,952 - Прошу прощения? 1069 01:10:51,686 --> 01:10:53,487 Дэвид послал тебя? 1070 01:10:53,855 --> 01:10:55,288 - Нет. 1071 01:10:56,190 --> 01:10:58,593 - Знаешь ли ты он хотел, чтобы я избавился от этого, 1072 01:10:58,726 --> 01:11:01,062 и он ударил меня и выбить из меня все дерьмо? 1073 01:11:01,261 --> 01:11:03,731 - Нет. Он... он что? 1074 01:11:06,734 --> 01:11:09,804 - Да, он сказал мне пойти куда-нибудь и найти кого-нибудь. 1075 01:11:10,071 --> 01:11:12,439 У него есть жена Тэмми. 1076 01:11:16,611 --> 01:11:18,445 Он больной ублюдок. 1077 01:11:18,579 --> 01:11:20,413 - Боже мой. 1078 01:11:22,784 --> 01:11:25,820 - Я имею в виду, что большинство из них, по моему опыту, 1079 01:11:26,419 --> 01:11:27,655 потому что они так облажались там, 1080 01:11:27,789 --> 01:11:29,857 Я имею в виду, возможно, они ничего не могут с этим поделать, 1081 01:11:30,057 --> 01:11:33,060 а потом они возвращаются домой и нам придется с этим справиться. 1082 01:11:34,929 --> 01:11:37,698 Я не просто думаю о себе здесь 1083 01:11:37,899 --> 01:11:42,537 Я знаю, что это было глупо, и я получил влип в какую-то глупость, 1084 01:11:42,670 --> 01:11:45,305 но я не глупый человек. 1085 01:11:45,907 --> 01:11:48,676 Я думаю о себе и мой ребенок, 1086 01:11:50,211 --> 01:11:52,547 и я не буду, клянусь, 1087 01:11:52,680 --> 01:11:54,148 я не терплю с этим дерьмом 1088 01:11:54,282 --> 01:11:56,117 никогда больше в моей жизни. 1089 01:11:56,383 --> 01:11:58,019 - Господи Иисусе. 1090 01:12:01,556 --> 01:12:03,791 - Я думал, он убил его. 1091 01:12:04,324 --> 01:12:05,927 я вернулся домой из кабинета моего врача, 1092 01:12:06,060 --> 01:12:07,929 и я написал Дэвиду: 1093 01:12:09,230 --> 01:12:10,298 «Это точно не твое», 1094 01:12:10,430 --> 01:12:12,667 и с тех пор он не вернулся. 1095 01:12:15,670 --> 01:12:17,505 - Так это не его? 1096 01:12:24,444 --> 01:12:27,915 - Это действительно закончилось. Хорошо? 1097 01:12:30,751 --> 01:12:35,556 - Ты хочешь что-то любить это все твое. 1098 01:12:35,823 --> 01:12:37,357 Хм? 1099 01:12:37,490 --> 01:12:40,127 Что-то, что принадлежит только тебе? 1100 01:12:42,163 --> 01:12:44,497 Ну, у тебя никогда не было детей. 1101 01:12:45,566 --> 01:12:47,602 Они не принадлежат вам. 1102 01:12:49,469 --> 01:12:51,739 И они разобьют тебе сердце. 1103 01:12:57,345 --> 01:12:59,981 - Вы выполнили все, что ты хотел? 1104 01:13:00,948 --> 01:13:02,449 Я не знаю. 1105 01:13:03,951 --> 01:13:07,622 Ничего из того, что я сделал, не помогло кто угодно, я не думаю. 1106 01:14:19,492 --> 01:14:21,095 - Аминь. 1107 01:15:05,940 --> 01:15:07,575 - Ой. 1108 01:15:08,042 --> 01:15:09,677 О Боже. 1109 01:15:12,780 --> 01:15:15,883 - Если тебе плохо, Я принесу мусорное ведро. 1110 01:15:16,417 --> 01:15:19,587 - Нет. Нет. 1111 01:16:15,142 --> 01:16:17,678 Привет, как дела? 1112 01:16:18,679 --> 01:16:20,314 О, это хорошо. 1113 01:16:23,017 --> 01:16:24,652 Сегодня? 1114 01:16:25,686 --> 01:16:28,289 Ну, это- это звучит очень приятно. 1115 01:16:28,557 --> 01:16:30,991 Да, это должен быть хороший день тоже. 1116 01:16:33,027 --> 01:16:34,228 Хорошо. 1117 01:16:34,495 --> 01:16:37,164 Да, ну, Я встречу тебя там в полдень. 1118 01:16:38,432 --> 01:16:40,067 Спасибо. 1119 01:17:41,362 --> 01:17:44,932 - Бесконечный ботаническая деталь, 1120 01:17:45,499 --> 01:17:48,702 ужасающие глубины из долин, 1121 01:17:49,003 --> 01:17:52,773 и подавляющее чувство неограниченного пространства 1122 01:17:52,907 --> 01:17:56,744 на открытой панораме объединены для общения 1123 01:17:56,877 --> 01:18:00,181 мощное чувство возвышенного. 1124 01:18:21,936 --> 01:18:24,305 - Что такое панорама? 1125 01:18:25,439 --> 01:18:28,876 - Ну вот, эм, это вся картина. 1126 01:18:29,009 --> 01:18:31,178 Как далеко ты можешь видеть. 1127 01:18:44,124 --> 01:18:45,993 Как ты никогда не был здесь? 1128 01:18:46,126 --> 01:18:48,963 - Я не знаю. 1129 01:18:51,065 --> 01:18:52,866 - О, Боже мой. 1130 01:18:53,602 --> 01:18:56,370 Я знаю только место для этого. 1131 01:19:22,196 --> 01:19:24,932 Я так рада, что ты позвонил. 1132 01:19:25,065 --> 01:19:26,900 Спасибо вам за это. 1133 01:19:28,068 --> 01:19:30,304 Приятно видеть, как ты улыбаешься. 1134 01:19:34,609 --> 01:19:37,211 Ты такой важная часть нашей семьи. 1135 01:19:37,344 --> 01:19:38,979 Вы это знаете. 1136 01:19:39,913 --> 01:19:43,183 Ты был так добр к нам, Венида и я. 1137 01:19:45,052 --> 01:19:48,355 мне просто жаль, что мы не смогли сделать больше для тебя. 1138 01:19:49,056 --> 01:19:51,225 - Пожалуйста, Билл. 1139 01:19:55,597 --> 01:19:59,833 - Ты когда-нибудь, когда-нибудь боялся Дэвида? 1140 01:20:02,903 --> 01:20:05,172 О чем ты говоришь? 1141 01:20:06,373 --> 01:20:07,875 - Ну, 1142 01:20:08,008 --> 01:20:11,011 Дэйви не в лучшем месте прямо сейчас. 1143 01:20:11,145 --> 01:20:15,082 Это... он вроде как сломлен. 1144 01:20:17,552 --> 01:20:19,186 Ему нужна помощь. 1145 01:20:25,092 --> 01:20:26,927 - Я стараюсь ему помочь. 1146 01:20:27,895 --> 01:20:31,131 - Я знаю. Я... я знаю, что ты любишь. 1147 01:20:31,265 --> 01:20:35,469 Но ему нужно больше, чем 1148 01:20:35,637 --> 01:20:40,074 на что мы все способны дать ему. 1149 01:20:45,814 --> 01:20:47,448 - Я знаю. 1150 01:20:50,417 --> 01:20:52,052 Он знает. 1151 01:20:52,886 --> 01:20:54,922 - И, Тэмми, ты, 1152 01:20:55,055 --> 01:20:57,091 ты должен, эм... 1153 01:20:59,794 --> 01:21:03,531 Боже, я никогда не думал Я собирался сказать это. 1154 01:21:05,933 --> 01:21:07,968 Для себя. 1155 01:21:08,770 --> 01:21:10,605 Тебе нужно идти. 1156 01:21:10,739 --> 01:21:12,640 Ты должен оставить его. 1157 01:21:26,987 --> 01:21:30,290 - Я могу сказать тебе сейчас. 1158 01:21:32,527 --> 01:21:35,496 Я решил уйти очень давно. 1159 01:21:37,931 --> 01:21:39,500 Я люблю Дэвида. 1160 01:21:39,634 --> 01:21:41,268 Я делаю. 1161 01:21:42,002 --> 01:21:47,441 Все думают Я такой кроткий и мягкий, 1162 01:21:48,008 --> 01:21:50,110 как мышь. 1163 01:21:51,513 --> 01:21:53,147 Я нет. 1164 01:21:54,181 --> 01:21:56,316 Не внутри. 1165 01:21:57,084 --> 01:22:00,220 Я такой же ужасный, как и все остальные. 1166 01:22:00,988 --> 01:22:03,223 Я сделал плохие вещи. 1167 01:22:05,959 --> 01:22:09,363 Мне жаль Дэвида, но... 1168 01:22:11,733 --> 01:22:14,702 Я должен, как ты сказал... 1169 01:22:19,406 --> 01:22:21,543 Что удалось сделать 1170 01:22:22,811 --> 01:22:25,279 действительно тяжело... 1171 01:22:26,079 --> 01:22:27,715 Это ты. 1172 01:22:31,452 --> 01:22:35,623 Никто никогда не платил столько внимание ко мне в моей жизни. 1173 01:22:35,857 --> 01:22:38,593 Ты знаешь, откуда я пришел. 1174 01:22:40,327 --> 01:22:42,764 Я встретил Дэвида и он вывел меня оттуда. 1175 01:22:43,997 --> 01:22:47,034 я не мог поверить он бы подлизался к кому-то вроде меня. 1176 01:22:49,871 --> 01:22:51,171 А потом его развернули, 1177 01:22:51,305 --> 01:22:54,007 и ты позволил мне ожить с тобой - оба раза. 1178 01:22:56,410 --> 01:22:58,646 Вы с Венидой присматривали за мной. 1179 01:23:01,448 --> 01:23:04,151 Ты починил дом сзади, 1180 01:23:06,955 --> 01:23:12,292 и ты посмотрел на меня. 1181 01:23:16,798 --> 01:23:18,766 Ты сидишь со мной. 1182 01:23:23,638 --> 01:23:26,608 Ты заставляешь меня чувствовать Я чего-то стою... 1183 01:23:33,548 --> 01:23:35,182 И... 1184 01:23:36,885 --> 01:23:38,520 это то, что повредит больше всего. 1185 01:23:38,653 --> 01:23:43,257 Это почти самое сложное, 1186 01:23:45,025 --> 01:23:47,160 оставить свою любовь. 1187 01:24:00,608 --> 01:24:02,242 Да, да, да. 1188 01:24:09,383 --> 01:24:12,720 Это может показаться вам глупым, 1189 01:24:12,854 --> 01:24:15,990 но ты знаешь, что я думаю мы это ты и я, 1190 01:24:16,123 --> 01:24:18,660 как они назовут нас дома? 1191 01:24:19,727 --> 01:24:22,697 - Ой-ой. 1192 01:24:22,830 --> 01:24:24,464 Что? 1193 01:24:28,268 --> 01:24:30,672 - Родственные души. 1194 01:25:18,285 --> 01:25:20,588 Открытая панорама. 1195 01:25:21,756 --> 01:25:23,390 Прямо здесь.