1
00:01:33,430 --> 00:01:34,990
[オーバード]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,870
【第9話】

3
00:01:50,229 --> 00:01:51,590
来てください。

4
00:01:51,590 --> 00:01:52,789
いい子だよ。

5
00:01:57,950 --> 00:01:59,280
座る。来る。

6
00:01:59,590 --> 00:02:01,680
私の膝の上に座ってください。

7
00:02:04,200 --> 00:02:05,590
いい子だよ。

8
00:02:06,790 --> 00:02:08,430
助けて

9
00:02:08,430 --> 00:02:10,000
小さなタスクを完了する

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,030
寝る前に、いい？

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,520
来る。

12
00:02:16,470 --> 00:02:19,710
孤児院の子供たちはみんな

13
00:02:19,960 --> 00:02:22,079
この部屋に来ます

14
00:02:22,079 --> 00:02:24,240
そしてこんなお菓子を食べます。

15
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
なぜなら

16
00:02:26,430 --> 00:02:28,520
これがあなたの唯一の方法です

17
00:02:28,520 --> 00:02:30,120
決してしない

18
00:02:30,240 --> 00:02:32,110
お腹が空いてください。

19
00:02:34,310 --> 00:02:34,840
来る。

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,079
色を選択してください。

21
00:02:51,150 --> 00:02:52,680
ピンクの方が好きですか？

22
00:02:54,310 --> 00:02:57,240
この色違いのキャンディー

23
00:02:58,630 --> 00:03:01,710
体のさまざまな部分を表現します。

24
00:03:01,710 --> 00:03:02,840
ピンクのやつ

25
00:03:02,840 --> 00:03:08,360
自ら足を諦めることを意味します。

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,630
さて、私は

27
00:03:10,960 --> 00:03:14,190
体験させていただきます

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,430
足を骨折してもお腹が満たされる仕組み。

29
00:03:22,560 --> 00:03:23,400
誰だ？

30
00:03:25,870 --> 00:03:26,680
大荘？

31
00:03:33,590 --> 00:03:34,310
大荘？

32
00:03:36,079 --> 00:03:36,800
大荘？

33
00:03:40,000 --> 00:03:41,190
いつもいたずらばかり。

34
00:03:51,030 --> 00:03:51,910
あなたは誰ですか？

35
00:03:53,750 --> 00:03:55,079
あなたは人間ですか、それとも幽霊ですか?

36
00:04:04,190 --> 00:04:05,400
とても遅いです。

37
00:04:05,800 --> 00:04:07,130
なぜ休まないのですか？

38
00:04:10,190 --> 00:04:12,000
やあ、あなたは...

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,590
や、あなたは...

40
00:04:14,710 --> 00:04:16,510
あなたはとても忘れっぽいです、ナニー。

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
今日、先ほど会ったばかりです。

42
00:04:19,310 --> 00:04:20,440
あなたは覚えていませんか？

43
00:04:25,750 --> 00:04:26,410
私は覚えています！

44
00:04:26,480 --> 00:04:27,750
あなたはミス・ファングです。

45
00:04:27,750 --> 00:04:29,270
どうして思い出せなかったのでしょうか？

46
00:04:31,680 --> 00:04:32,240
私は...

47
00:04:33,600 --> 00:04:34,480
来てください。

48
00:04:35,430 --> 00:04:36,600
早く来てください。

49
00:04:37,510 --> 00:04:39,120
クソガキめ。

50
00:04:45,750 --> 00:04:47,550
本当に全然変わってないんですけど――

51
00:04:48,159 --> 00:04:49,270
ほんの少しもありません。

52
00:04:52,270 --> 00:04:52,750
素早い。

53
00:04:53,340 --> 00:04:54,100
素早い。

54
00:04:54,390 --> 00:04:55,870
彼女は名誉あるゲストです。

55
00:04:55,870 --> 00:04:57,120
名誉あるゲストです。

56
00:05:06,000 --> 00:05:06,860
彼は汚すぎるよ。

57
00:05:09,390 --> 00:05:11,050
あそこに犬の穴があります。

58
00:05:14,870 --> 00:05:16,560
当時はそこを這って通り抜けました。

59
00:05:16,560 --> 00:05:17,390
でも...

60
00:05:18,830 --> 00:05:20,290
もう必要ありません。

61
00:05:23,800 --> 00:05:24,750
早く戻ってください。

62
00:05:36,920 --> 00:05:38,720
やあ、あなたは...

63
00:05:39,560 --> 00:05:40,950
あなたは...

64
00:05:48,390 --> 00:05:48,950
す...

65
00:05:49,390 --> 00:05:49,950
す...

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,040
スス？

67
00:05:53,680 --> 00:05:54,409
不可能。

68
00:05:55,040 --> 00:05:56,800
ススはもう死んでいる。

69
00:05:59,190 --> 00:06:00,630
死んだ人がどうやって

70
00:06:00,630 --> 00:06:02,480
ああ、ここに現れますか？

71
00:06:03,310 --> 00:06:04,390
復讐を求めていますか？

72
00:06:04,870 --> 00:06:06,800
悪霊が復讐を求めている？

73
00:06:09,800 --> 00:06:10,600
ナニー。

74
00:06:11,310 --> 00:06:12,360
体が温かいんです。

75
00:06:13,510 --> 00:06:14,910
私は悪霊ではありません。

76
00:06:15,160 --> 00:06:15,800
それは...

77
00:06:16,870 --> 00:06:17,600
暖かいですね...

78
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
暖かい...

79
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
あなたはまだ生きています！

80
00:06:24,270 --> 00:06:25,920
ありがとうございます！

81
00:06:25,920 --> 00:06:27,430
高貴な淑女になりましたね！

82
00:06:27,430 --> 00:06:28,680
私は生きています、

83
00:06:29,310 --> 00:06:30,950
でもシャオランを覚えていますか？

84
00:06:39,430 --> 00:06:41,000
L...

85
00:06:41,159 --> 00:06:41,950
シャオラン…

86
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
シャオラン？

87
00:06:44,270 --> 00:06:46,070
あなたはあまりにも多くの人を殺しすぎました—

88
00:06:46,560 --> 00:06:48,290
思い出せないのではないかと思います。

89
00:06:51,830 --> 00:06:52,750
私は...

90
00:06:53,920 --> 00:06:55,120
思い出せません。

91
00:06:57,430 --> 00:06:58,360
悪霊が復讐を求めています。

92
00:06:58,360 --> 00:06:59,620
私は悪霊ではありません。

93
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
しかし、私はまだ復讐を求めることができます。

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,270
ヘルプ。

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,070
誰か助けて！

96
00:07:09,070 --> 00:07:10,430
ヘルプ！

97
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
ヘルプ！

98
00:07:11,720 --> 00:07:13,310
誰か！

99
00:07:13,310 --> 00:07:15,240
ヘルプ！

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,750
この孤児院はいつもとても寒いです。

101
00:07:35,430 --> 00:07:37,240
いつまでも続く嘆きはありませんか

102
00:07:38,390 --> 00:07:40,800
毎晩悩まされますか？

103
00:07:43,430 --> 00:07:44,760
あなたが殺した人たち――

104
00:07:44,920 --> 00:07:46,580
私が個人的に彼らに復讐してみます。

105
00:07:49,870 --> 00:07:51,240
これはあなたの名誉です。

106
00:08:21,160 --> 00:08:22,870
長年にわたる孤児たちのファイル

107
00:08:22,870 --> 00:08:24,040
ここにいるはずです。

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,120
見つけました。

109
00:08:54,630 --> 00:08:55,600
なぜここにいるのですか？

110
00:09:03,390 --> 00:09:04,670
彼女はまだ死んでいない、

111
00:09:04,960 --> 00:09:05,910
知らないの？

112
00:09:21,720 --> 00:09:22,510
心配しないでください。

113
00:09:23,320 --> 00:09:24,780
私はあなたを困らせるためにここにいるわけではありません。

114
00:09:25,510 --> 00:09:26,640
それは単に理由です

115
00:09:26,870 --> 00:09:28,440
あなたはQingyuの婚約者です。

116
00:09:28,750 --> 00:09:30,150
やっていることは雑だ

117
00:09:30,150 --> 00:09:31,270
そして欠陥だらけ。

118
00:09:32,200 --> 00:09:33,320
気にしないけど、

119
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
しかし、清宇の評判は

120
00:09:35,870 --> 00:09:37,670
決して殺人に汚されてはならない。

121
00:09:43,750 --> 00:09:45,440
霍家が警察を手配

122
00:09:45,440 --> 00:09:46,600
ここを毎晩パトロールすることになった。

123
00:09:46,600 --> 00:09:48,080
彼らはいつでも現れる可能性があります。

124
00:09:48,080 --> 00:09:49,340
何をするか計画しましたか？

125
00:09:50,200 --> 00:09:51,960
私が準備不足だと思いますか？

126
00:09:51,830 --> 00:09:57,400
【レンシン孤児院】

127
00:09:52,870 --> 00:09:54,200
早く対処してください。

128
00:10:09,200 --> 00:10:10,060
ああ、なんてこった！

129
00:10:11,600 --> 00:10:13,330
責任を負う大人はどこにいるのでしょうか？

130
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
彼らは新しい建物に行きました。

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,390
新しい孤児院は改修中です。

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,450
それらはすべてそこにあります。

133
00:10:19,550 --> 00:10:20,320
すごく雨が降っています。

134
00:10:20,320 --> 00:10:21,630
ここで何をしているのですか

135
00:10:21,790 --> 00:10:23,150
2階で寝る代わりに？

136
00:10:23,150 --> 00:10:24,120
歌の練習中。

137
00:10:24,120 --> 00:10:26,670
ナニー・サンは言いました
日中はあまり上手に歌えませんでしたが、

138
00:10:26,670 --> 00:10:28,150
そして貴族たちはそれを好まなかった、

139
00:10:28,150 --> 00:10:29,750
だから彼女は私たちにもっと練習するように言いました。

140
00:10:29,750 --> 00:10:30,320
ミスター、

141
00:10:30,320 --> 00:10:31,650
聞いてもらえますか？

142
00:10:31,910 --> 00:10:32,750
いいえ、いいえ。

143
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
ただ巡回しているだけです。

144
00:10:34,240 --> 00:10:34,840
今から出発します。

145
00:10:34,840 --> 00:10:35,550
ミスター、

146
00:10:35,630 --> 00:10:38,240
あなたも私たちは歌が下手だと思いますか？

147
00:10:38,630 --> 00:10:40,480
そして好感が持てませんか？

148
00:10:42,480 --> 00:10:43,030
それではない。

149
00:10:43,030 --> 00:10:45,240
それなら、おじさんのために歌いましょう。

150
00:10:45,240 --> 00:10:46,840
私たちはこのために特にポーランド語を学びました。

151
00:10:46,840 --> 00:10:49,390
ナニー・サンは言いました
貴族もきっと気に入るでしょう。

152
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
始める。

153
00:11:16,840 --> 00:11:19,440
この子達が来るとは思わなかった
こんなに賢くなるとは。

154
00:11:19,720 --> 00:11:21,780
彼らは悲しい背景を持っているだけで、

155
00:11:21,790 --> 00:11:23,150
しかし彼らは賢いのです。

156
00:11:23,440 --> 00:11:24,510
よく歌われました！

157
00:11:25,670 --> 00:11:26,910
スピードを上げる必要があります。

158
00:11:32,670 --> 00:11:33,270
よし。

159
00:11:33,390 --> 00:11:35,120
今日の歌はここまでです。

160
00:11:36,320 --> 00:11:38,050
みんな二階に行って寝る。

161
00:11:38,080 --> 00:11:38,600
急いで。

162
00:11:38,600 --> 00:11:39,510
寝る。

163
00:11:41,750 --> 00:11:43,150
こんなに遅くまでここで歌ってるんだ。

164
00:11:48,870 --> 00:11:50,670
みんな二階に住んでるの？

165
00:11:52,630 --> 00:11:53,760
早く寝てください。

166
00:12:04,240 --> 00:12:04,790
誰だ？

167
00:12:06,870 --> 00:12:07,600
そこには誰がいますか？

168
00:12:09,550 --> 00:12:10,080
誰が？

169
00:12:14,000 --> 00:12:14,630
私は...

170
00:12:14,790 --> 00:12:15,720
誰かいますか？

171
00:12:19,240 --> 00:12:20,030
ここに誰かいますか？

172
00:13:32,870 --> 00:13:34,130
問題は解決しました。

173
00:13:35,150 --> 00:13:36,630
祝うつもりはない

174
00:13:36,630 --> 00:13:37,840
あなたとのこの殺人。

175
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
もう私をフォローする必要はありません。

176
00:13:45,200 --> 00:13:46,120
れんすす。

177
00:13:48,000 --> 00:13:50,440
他に何がしたいですか

178
00:13:51,510 --> 00:13:53,640
兄の婚約者の名前で？

179
00:13:54,870 --> 00:13:55,960
私たちの両手

180
00:13:56,870 --> 00:13:59,130
今夜起こったことで汚れている。

181
00:13:59,270 --> 00:14:00,750
需要がないと思うよ
私たちのどちらにとっても

182
00:14:00,750 --> 00:14:03,350
これを漏らすには、
自分たちに問題を引き起こす

183
00:14:03,510 --> 00:14:05,480
そしてまたお互いを破壊し合う、

184
00:14:05,840 --> 00:14:06,480
そうですか？

185
00:14:14,600 --> 00:14:15,440
レン・スス、

186
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
何の権利があって私に説教するのですか？

187
00:14:20,000 --> 00:14:21,460
今、孤児院で、

188
00:14:21,870 --> 00:14:23,960
もしあの乳母が這い出てきたら
助けを求めるために、

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,360
あなたは何をしますか
もしそこに閉じ込められたら？

190
00:14:47,270 --> 00:14:49,840
部屋の外の廊下
長さは36メートルです。

191
00:14:49,840 --> 00:14:50,790
階段の吹き抜けで、

192
00:14:50,790 --> 00:14:52,250
鉄の閾値があります

193
00:14:53,000 --> 00:14:54,270
高さ25センチメートル。

194
00:14:54,390 --> 00:14:56,790
彼女の州では
低体温症と失血症、

195
00:14:56,960 --> 00:14:59,160
ナニー・サンは這い出てくることはできなかった。

196
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
私は一息で彼女から離れた

197
00:15:01,480 --> 00:15:03,320
彼女に恐怖を体験させるために。

198
00:15:04,960 --> 00:15:06,790
それなのに、あなたは彼女をあっさり死なせてしまったのです。

199
00:15:11,080 --> 00:15:12,200
一歩下がって、

200
00:15:12,790 --> 00:15:14,390
私はあなたの弟の婚約者です。

201
00:15:14,600 --> 00:15:16,030
何をしても、

202
00:15:16,480 --> 00:15:19,080
あなたの兄弟だけ
それを疑う権利がある。

203
00:15:19,750 --> 00:15:21,150
あなたにはその権利がありません。

204
00:15:25,840 --> 00:15:27,500
私にその権利があるかどうか

205
00:15:28,720 --> 00:15:30,050
あなたが決めることではありません。

206
00:16:01,000 --> 00:16:02,030
シャオラン、

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,390
♪灰になった幻想♪

208
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
ついにやりました。

209
00:16:04,470 --> 00:16:06,410
♪燃え盛る炎の中で♪

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,730
これはほんの始まりにすぎません。

211
00:16:08,270 --> 00:16:09,200
ご安心ください。

212
00:16:09,720 --> 00:16:12,120
不当な扱いを受けた魂たちとともに
亡くなった子供たちの中で、

213
00:16:10,540 --> 00:16:12,210
♪ 目覚めた者たち ♪

214
00:16:12,240 --> 00:16:14,180
♪今は灰色の嘘だけをついてください♪

215
00:16:13,440 --> 00:16:15,270
復讐してやる

216
00:16:15,720 --> 00:16:17,450
当時悪事を働いた人たちに。

217
00:16:18,230 --> 00:16:19,380
♪喜んで♪

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,390
♪あどけなさを捨てて♪

219
00:16:22,840 --> 00:16:24,510
♪昔の♪

220
00:16:23,120 --> 00:16:24,320
あの動物たち

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,700
-商品のように私たちを選んでください。
-ここに来て。急いで。

222
00:16:27,870 --> 00:16:28,720
-もしあなたがいなかったら...
-ゴー！

223
00:16:28,720 --> 00:16:30,600
私とシャオチンをずっと守ってくれて、

224
00:16:28,870 --> 00:16:30,620
♪夜明けを期待せずに♪

225
00:16:32,750 --> 00:16:34,610
私たちはずっと前に死んでいたかもしれない。

226
00:16:35,320 --> 00:16:36,080
行く！行く！

227
00:16:36,150 --> 00:16:36,840
急いで！

228
00:16:36,960 --> 00:16:37,630
急いで！

229
00:16:37,980 --> 00:16:40,140
♪真っ暗な空の下をさまよう♪

230
00:16:38,240 --> 00:16:38,910
行け！

231
00:16:40,210 --> 00:16:42,280
♪悲しみの匂いはしない♪

232
00:16:40,720 --> 00:16:41,390
シャオラン！

233
00:16:41,600 --> 00:16:42,240
停止！

234
00:16:45,640 --> 00:16:50,180
[13年前、南城市]

235
00:16:46,080 --> 00:16:47,820
♪物語をやり直そう♪

236
00:16:46,320 --> 00:16:47,580
スッ、これを押しのけろ！

237
00:16:47,890 --> 00:16:49,990
♪新たな始まりとともに♪

238
00:16:52,360 --> 00:16:53,080
スッス！

239
00:16:53,910 --> 00:16:55,750
♪また道が交わるとき♪

240
00:16:55,860 --> 00:16:57,650
♪視線をそらしてみる♪

241
00:16:59,720 --> 00:17:00,270
スス。

242
00:17:00,270 --> 00:17:01,200
小蘭。

243
00:17:00,410 --> 00:17:01,790
♪その時だけできるよ♪

244
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
水を飲みましょう。

245
00:17:04,450 --> 00:17:06,089
♪すべての希望を取り除きます♪

246
00:17:04,829 --> 00:17:06,359
ゆっくりお飲みください。窒息しないでください。

247
00:17:07,589 --> 00:17:08,880
スス、これを食べなさい。

248
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
何とかしてみます。

249
00:17:09,619 --> 00:17:11,660
♪もう抜け出せない♪

250
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
一度に全部食べないでください。

251
00:17:12,839 --> 00:17:16,119
♪運命の束縛から♪

252
00:17:17,510 --> 00:17:18,310
このように、

253
00:17:17,960 --> 00:17:19,589
♪これ以上の質問はありません♪

254
00:17:19,030 --> 00:17:20,750
私たちはその地獄の中で育ちました、

255
00:17:20,550 --> 00:17:23,190
♪運命の残酷な冗談♪

256
00:17:24,069 --> 00:17:26,000
フオ家が私たちを見つけるまでは。

257
00:17:25,619 --> 00:17:27,270
♪感謝することが分かりました♪

258
00:17:28,710 --> 00:17:30,990
♪砕けるような静けさ♪

259
00:17:32,030 --> 00:17:33,350
-ナニー・サン。
-ナニー・サン。

260
00:17:32,810 --> 00:17:35,400
♪もう欲しくない♪

261
00:17:35,490 --> 00:17:39,430
♪天からの赦し♪

262
00:17:38,960 --> 00:17:39,830
ベイビー、

263
00:17:40,980 --> 00:17:43,440
♪一人で歩いてきました♪

264
00:17:41,070 --> 00:17:43,270
だからあなたはここで嘘をついています。

265
00:17:44,730 --> 00:17:47,350
♪誰もいない荒野へ♪

266
00:17:45,550 --> 00:17:47,640
-死んだふりですね？
-ナニー。

267
00:17:49,600 --> 00:17:51,400
♪ゆっくり狩り♪

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,160
彼女は病気です。

269
00:17:51,720 --> 00:17:53,030
言っておきますが、

270
00:17:52,240 --> 00:17:55,220
♪誰かを待っています
深く沈んでいきます♪

271
00:17:53,030 --> 00:17:54,000
彼女が死なない限り、

272
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
彼女は私と一緒に来なければなりません！

273
00:17:56,240 --> 00:17:56,880
起きる！

274
00:17:57,030 --> 00:17:58,110
彼女は病気です。

275
00:17:57,460 --> 00:17:59,440
♪混沌とした雨の夜に♪

276
00:17:58,110 --> 00:17:59,160
ナニー、彼女は本当に病気だよ。

277
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
-フオ家はあなたを気に入っています...
-彼女は本当に病気です。

278
00:18:00,320 --> 00:18:02,830
♪またすれ違ったら♪

279
00:18:00,790 --> 00:18:02,400
-あなたの祝福です。
-ナニー、彼女は病気です。

280
00:18:02,400 --> 00:18:03,640
今すぐ起きてください！

281
00:18:03,830 --> 00:18:05,510
彼女は本当に病気なのです！

282
00:18:04,200 --> 00:18:07,110
♪そして憎しみしかない♪

283
00:18:05,510 --> 00:18:07,400
-ナニー！
-ナニー！

284
00:18:07,210 --> 00:18:11,560
♪違いはないよ♪

285
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
彼女は本当に病気だ。

286
00:18:08,830 --> 00:18:10,310
彼女は本当に病気なの、ナニー。

287
00:18:10,880 --> 00:18:12,550
もし彼女が病気なら…

288
00:18:13,160 --> 00:18:15,380
♪罪のない昨日なんてないよ♪

289
00:18:13,240 --> 00:18:14,900
じゃあ誰がお金を稼ぎに行くの？

290
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
行きます、ナニー。

291
00:18:16,440 --> 00:18:17,200
私は踊り方を知っています。

292
00:18:17,150 --> 00:18:19,210
♪みんな泥の中に閉じ込められて♪

293
00:18:17,200 --> 00:18:17,960
踊れるよ。

294
00:18:18,070 --> 00:18:18,680
行きます。

295
00:18:18,790 --> 00:18:20,070
- 踊りに行かせてください。
-あなたが行く。

296
00:18:20,070 --> 00:18:20,590
行きます。

297
00:18:20,900 --> 00:18:23,480
♪退く余地はないよ♪

298
00:18:22,880 --> 00:18:24,720
あなたはどんな夢を見ていますか？

299
00:18:23,630 --> 00:18:26,400
♪離れる方が危険だよ♪

300
00:18:24,720 --> 00:18:26,110
行けるよ…行けるよ。

301
00:18:26,110 --> 00:18:27,070
私も行けますよ。

302
00:18:28,680 --> 00:18:29,350
小蘭。

303
00:18:29,000 --> 00:18:32,370
♪終わりが見えずに♪

304
00:18:29,590 --> 00:18:30,510
行けるよ。

305
00:18:30,920 --> 00:18:31,830
小蘭。

306
00:18:32,110 --> 00:18:33,400
-シャオラン。
-シャオラン。

307
00:18:32,900 --> 00:18:35,520
♪私の直感が私の唯一の信念です♪

308
00:18:33,750 --> 00:18:34,400
ナニー。

309
00:18:34,400 --> 00:18:35,680
-ナニー。
-ナニー、

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,070
目が覚めたとき、

311
00:18:36,770 --> 00:18:39,540
♪すべてのストップを引き出して配達します♪

312
00:18:38,640 --> 00:18:39,920
シャオチンは私に言った

313
00:18:39,620 --> 00:18:42,270
♪ 注目の一品♪

314
00:18:40,350 --> 00:18:42,410
あなたが私のために霍家に行ってくれたことを。

315
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
シャオラン！

316
00:18:43,790 --> 00:18:46,590
-あなたは二度と戻ってきませんでした。
-シャオラン！

317
00:18:47,640 --> 00:18:48,980
-シャオラン！
-シャオラン！

318
00:18:48,590 --> 00:18:50,750
♪真っ暗な空の下をさまよう♪

319
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
-シャオラン！
-シャオラン！

320
00:18:50,820 --> 00:18:52,890
♪悲しみの匂いはしない♪

321
00:18:56,700 --> 00:18:58,440
♪物語をやり直そう♪

322
00:18:58,500 --> 00:19:00,610
♪新たな始まりとともに♪

323
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
♪喜んで♪

324
00:19:05,570 --> 00:19:07,540
♪あどけなさを捨てて♪

325
00:19:08,880 --> 00:19:10,640
このお嬢さんは面白いですね。

326
00:19:09,000 --> 00:19:10,670
♪昔の♪

327
00:19:11,720 --> 00:19:13,180
後で彼女を私の家に送ってください。

328
00:19:14,990 --> 00:19:16,870
♪夜明けを期待せずに♪

329
00:19:22,880 --> 00:19:26,560
【シリアルナンバー：No.37、カテゴリビング】
【コードネーム：シャオラン】

330
00:19:34,590 --> 00:19:35,440
スス。

331
00:19:35,590 --> 00:19:36,510
小蘭。

332
00:19:37,070 --> 00:19:38,440
いつかそうなると思いますか？

333
00:19:38,830 --> 00:19:40,750
外にいるあの女の子たちみたいに―

334
00:19:41,310 --> 00:19:42,590
普通の生活を送る

335
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
そして学校に行きますか？

336
00:19:48,880 --> 00:19:49,920
なぜだめですか？

337
00:19:50,680 --> 00:19:51,790
人生は長いです。

338
00:19:52,070 --> 00:19:52,960
ある日、

339
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
私たちも彼らのようになれる、

340
00:19:55,480 --> 00:19:56,830
教室で勉強する

341
00:19:57,350 --> 00:19:58,880
そして街を歩いています。

342
00:19:59,480 --> 00:20:00,750
日の出を見に行くこともできます

343
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
そして海

344
00:20:02,400 --> 00:20:03,240
一緒に。

345
00:20:12,830 --> 00:20:13,720
小蘭。

346
00:20:17,400 --> 00:20:18,920
太陽がまた昇りました。

347
00:20:55,680 --> 00:20:56,830
ナニー・サンが亡くなった。

348
00:20:57,830 --> 00:20:58,790
ご安心ください。

349
00:20:59,790 --> 00:21:01,160
すべての悪者

350
00:21:01,020 --> 00:21:03,000
[張暁河] [張暁翠]
[林暁爽] [楊雪琴]

351
00:21:01,750 --> 00:21:03,000
処罰されるだろう。

352
00:21:03,020 --> 00:21:05,810
[アシャン] [リアンメイ]
[王アバオ] [唐玲祥]

353
00:21:04,400 --> 00:21:05,860
私が心配しているのは、

354
00:21:06,350 --> 00:21:08,080
霍家が不安になったら、

355
00:21:09,200 --> 00:21:11,730
何が起こるでしょうか
孤児院の子供たちに？

356
00:21:13,550 --> 00:21:15,550
警察とマスコミが取り締まっている

357
00:21:15,640 --> 00:21:17,970
ナニー・サンの失踪に注目。

358
00:21:18,720 --> 00:21:21,350
霍家には勇気がない
今すぐ何かをすること。

359
00:21:21,350 --> 00:21:22,510
それだけではなく、

360
00:21:22,790 --> 00:21:24,850
彼らは子供たちをさらに良く扱うでしょう。

361
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
よく考えましたね。

362
00:21:27,830 --> 00:21:28,630
霍家

363
00:21:28,880 --> 00:21:30,590
今すぐ行動を起こすべきだ。

364
00:21:30,920 --> 00:21:31,720
それは正しい。

365
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
次に、

366
00:21:35,310 --> 00:21:37,770
霍一家を送る時が来た
途中です。

367
00:21:38,270 --> 00:21:39,240
しかし、霍一家はどこへ行くのでしょうか？

368
00:21:39,240 --> 00:21:40,110
行為

369
00:21:40,110 --> 00:21:41,510
彼らの汚い仕事？

370
00:21:42,000 --> 00:21:43,260
一体どこから始めればいいのでしょうか？

371
00:21:44,960 --> 00:21:46,420
霍家の事業

372
00:21:46,830 --> 00:21:47,890
常に開かれているのは

373
00:21:48,110 --> 00:21:49,550
富裕層と権力者。

374
00:21:50,110 --> 00:21:51,590
間違いはありません

375
00:21:52,070 --> 00:21:53,670
まずはあの人たちから。

376
00:21:57,070 --> 00:21:58,920
ナニー・サンが行方不明。

377
00:22:01,480 --> 00:22:02,740
帳簿はどうですか？

378
00:22:03,510 --> 00:22:05,310
帳簿も紛失してしまいました。

379
00:22:05,960 --> 00:22:06,550
お客様。

380
00:22:07,000 --> 00:22:09,680
ナニー・サンは賄賂を受け取った可能性はあるでしょうか?

381
00:22:10,270 --> 00:22:11,960
そうすると、孤児院は

382
00:22:11,960 --> 00:22:13,550
暴露されるのか？

383
00:22:13,750 --> 00:22:14,680
以前、

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,920
あなたは飛行機に乗るはずだった
学校の始業式で。

385
00:22:16,920 --> 00:22:19,750
しかし、航空学校はこう言いました。
飛行機の故障があった。

386
00:22:19,750 --> 00:22:21,610
誰かが改ざんしたのだと思います。

387
00:22:22,640 --> 00:22:24,370
現在、ナニー・サンは行方不明となっている。

388
00:22:24,830 --> 00:22:26,690
この二つの事件を結びつけると、

389
00:22:26,880 --> 00:22:29,030
誰かが怖い
霍家を狙っている。

390
00:22:29,030 --> 00:22:31,030
誰かを孤児院に送る
調査する

391
00:22:31,030 --> 00:22:32,490
昨日の夜そこに行った人。

392
00:22:32,640 --> 00:22:33,440
はい、先生。

393
00:22:33,750 --> 00:22:34,440
待って。

394
00:22:35,720 --> 00:22:37,400
大人だけに質問しないでください。

395
00:22:38,070 --> 00:22:39,110
時々、

396
00:22:40,750 --> 00:22:42,480
子供たちはもっと知っています。

397
00:22:42,920 --> 00:22:43,650
理解した。

398
00:22:48,350 --> 00:22:49,310
暇なら、

399
00:22:49,480 --> 00:22:51,880
劇場に来てください
そして私と一緒に番組を見ましょう。

400
00:22:51,960 --> 00:22:52,820
戻ります。

401
00:22:53,270 --> 00:22:55,730
結婚式の衣装を試着しなければならない
清宇と一緒に。

402
00:22:55,750 --> 00:22:56,680
清宇？

403
00:22:59,110 --> 00:23:00,350
慕容清儀はどうですか？

404
00:23:00,350 --> 00:23:02,350
本当に復讐に燃えるのか

405
00:23:02,350 --> 00:23:03,880
全くブレないってこと？

406
00:23:04,550 --> 00:23:05,440
必要はありません

407
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
彼を私の仕事に引きずり込むためです。

408
00:23:08,400 --> 00:23:09,680
口を閉ざしたまま

409
00:23:09,680 --> 00:23:11,140
それが彼にできる最善のことだ。

410
00:23:11,440 --> 00:23:12,240
あなたはこれを知っています—

411
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
私は古いスコアを解決するだけですが、

412
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
しかし、私は決して過去にこだわることはありません。

413
00:23:34,090 --> 00:23:35,520
【フレッシュシリーズ】

414
00:23:37,480 --> 00:23:38,200
ファンさんさん、

415
00:23:38,440 --> 00:23:39,590
注文したウェディングドレス

416
00:23:39,590 --> 00:23:40,510
みんなここにいるよ。

417
00:23:41,310 --> 00:23:43,310
慕容校長はいつ到着しますか?

418
00:23:43,310 --> 00:23:46,110
いくつかの測定値があります
それは調整する必要があります。

419
00:23:46,110 --> 00:23:46,880
すぐ。

420
00:23:50,590 --> 00:23:53,590
【時事日報】
【航空学校グランドオープン】

421
00:23:53,670 --> 00:23:58,070
【時事日報】

422
00:23:53,750 --> 00:23:55,480
南城の全新聞

423
00:23:55,550 --> 00:23:58,640
一面の見出しを飾りました
私たちの学校の開校式に。

424
00:23:58,640 --> 00:24:00,200
郊外の新聞でも

425
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
電報を送信しました

426
00:24:01,000 --> 00:24:01,970
彼らはあなたにインタビューしたいと言っています。

427
00:24:01,970 --> 00:24:04,830
【時事日報】

428
00:24:02,160 --> 00:24:03,920
校長先生、あなたは賢いですね。

429
00:24:04,440 --> 00:24:05,960
お世辞って何？

430
00:24:07,310 --> 00:24:09,510
飛行機を手に入れた
そしてそれらを飛ばしたのは私でした。

431
00:24:09,510 --> 00:24:10,910
彼の何がそんなに賢いのでしょうか？

432
00:24:13,550 --> 00:24:13,960
の...

433
00:24:14,240 --> 00:24:15,110
もちろん、

434
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
ヤングマスター・チンイーもまた、

435
00:24:16,550 --> 00:24:17,550
賢くて勇敢。

436
00:24:19,000 --> 00:24:19,790
それから教えてください、

437
00:24:21,110 --> 00:24:22,310
鄭軍はこうすべきだろう

438
00:24:22,350 --> 00:24:23,960
私に受け継がれるの？

439
00:24:25,640 --> 00:24:26,350
さて...

440
00:24:27,270 --> 00:24:28,130
仕事をしてください。

441
00:24:36,030 --> 00:24:38,030
あなたは一日中怒っていました。

442
00:24:38,310 --> 00:24:39,570
何が言いたいのですか？

443
00:24:39,920 --> 00:24:40,480
話す。

444
00:24:41,750 --> 00:24:43,640
試着してみませんか
ファン・ムーランとのウェディング衣装は？

445
00:24:43,640 --> 00:24:45,170
なぜまだ出発しないのですか？

446
00:24:48,070 --> 00:24:50,310
あなたは彼女を義理の妹と呼んでいた
数日前。

447
00:24:50,310 --> 00:24:51,350
それでもここ数日、

448
00:24:51,350 --> 00:24:53,350
あなたは彼女をフルネームで呼んでいます。

449
00:24:55,030 --> 00:24:56,630
ムーランのことは心配していない。

450
00:24:56,880 --> 00:24:57,750
でもあなたは――

451
00:24:58,270 --> 00:24:59,160
冗談を言って、

452
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
しかし、自分の限界を知ってください。

453
00:25:00,270 --> 00:25:01,550
私が何をしたの？

454
00:25:01,960 --> 00:25:03,560
面と向かって私を叱る。

455
00:25:03,680 --> 00:25:04,830
彼女は本当にいい人なのでしょうか？

456
00:25:04,830 --> 00:25:06,360
彼女はあなたの義理の妹です。

457
00:25:08,440 --> 00:25:09,100
主要！

458
00:25:09,550 --> 00:25:10,200
校長先生、

459
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
何かが起こった。

460
00:25:11,270 --> 00:25:11,920
イェさん…

461
00:25:12,110 --> 00:25:13,880
葉さんが子供たちを連れて行きました
支援小学校から

462
00:25:13,880 --> 00:25:14,830
ボランティア指導教室へ。

463
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
彼らはタブロイド紙の記者たちに囲まれた

464
00:25:16,110 --> 00:25:17,510
開会式について質問です。

465
00:25:17,510 --> 00:25:18,770
彼らは今戦っている。

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,480
ファン・ムーランがあなたを待っています
結婚式の衣装を試着するために。

467
00:25:22,480 --> 00:25:23,510
義妹に教えてください

468
00:25:23,510 --> 00:25:24,310
今日は緊急事態があるとのこと。

469
00:25:24,310 --> 00:25:25,970
別の日に彼女と一緒に行きます。

470
00:25:48,590 --> 00:25:49,920
イェさん…

471
00:25:50,590 --> 00:25:51,310
シュー！

472
00:25:51,310 --> 00:25:52,370
何してるの？

473
00:25:52,550 --> 00:25:53,200
ただ待ってください。

474
00:25:53,200 --> 00:25:54,310
どうして私に怒鳴りつけることができるのですか？

475
00:25:54,310 --> 00:25:55,170
私は記者です。

476
00:25:55,310 --> 00:25:57,070
・私には航空学校の真実を報道する権利がある！
-大丈夫ですか？

477
00:25:57,070 --> 00:25:58,030
私にインタビューしてもいいよ、

478
00:25:58,030 --> 00:25:59,310
でも子供たちを連れて行かなければならない
今から授業へ。

479
00:25:59,310 --> 00:26:00,920
まずは彼らに授業を受けさせてもらえますか？

480
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
ニュースは時間に左右されます。

481
00:26:02,200 --> 00:26:03,830
それは正しい！今日、私たちに伝えなければなりません。

482
00:26:03,830 --> 00:26:05,110
何か怪しいビジネスが行われているのでしょうか？

483
00:26:05,110 --> 00:26:06,720
-素早い。教えてください。
-教えてください。教えてください。

484
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
-離れないでください。
-離れないでください。

485
00:26:08,580 --> 00:26:09,480
離れるな！

486
00:26:09,510 --> 00:26:10,480
動く！

487
00:26:10,480 --> 00:26:11,210
離れるな！

488
00:26:20,070 --> 00:26:21,640
恐れることはありません。大丈夫。

489
00:26:28,830 --> 00:26:30,430
子供たちは怖がっています。

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
まず学校に連れて帰ります。

491
00:26:39,270 --> 00:26:39,830
わかった。

492
00:26:42,720 --> 00:26:43,640
大丈夫です。

493
00:26:43,750 --> 00:26:44,310
私はここにいます。

494
00:26:44,720 --> 00:26:45,110
来る。

495
00:26:45,440 --> 00:26:46,160
並ぶ。

496
00:26:46,160 --> 00:26:46,690
さあ行こう。

497
00:26:56,240 --> 00:26:56,880
フィルム。

498
00:27:09,550 --> 00:27:11,280
これが最初で最後です。

499
00:27:13,070 --> 00:27:14,330
もう二度と起こらないでしょう。

500
00:27:33,110 --> 00:27:34,960
Qingyuは拘束されたに違いありません。

501
00:27:35,070 --> 00:27:36,640
もう少しお待ちください、先生。

502
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
大丈夫です。

503
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
ファンさん、心配しないでください。

504
00:27:44,310 --> 00:27:45,640
もう待つ必要はありません。

505
00:27:49,440 --> 00:27:51,750
私の兄は縛られています
今日は重要な件で。

506
00:27:51,750 --> 00:27:52,920
ウェディングドレスといえば、

507
00:27:52,920 --> 00:27:54,720
今日は試着できないみたいです。

508
00:28:01,920 --> 00:28:02,640
ファングさん。

509
00:28:02,750 --> 00:28:04,960
生地はいくつかあります
このウェディングドレスのために。

510
00:28:04,960 --> 00:28:06,790
全てフランスからの輸入品です。

511
00:28:06,790 --> 00:28:08,440
今日中に最終決定しなければ、

512
00:28:08,440 --> 00:28:09,040
怖いです

513
00:28:09,070 --> 00:28:10,550
時間が足りないでしょう。

514
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
あの二代目若旦那の姿を見て

515
00:28:17,720 --> 00:28:19,980
校長とほぼ同じです

516
00:28:20,240 --> 00:28:20,880
できますか

517
00:28:21,000 --> 00:28:23,030
彼のためにそれを試着してもらえませんか？

518
00:28:32,830 --> 00:28:34,760
義妹さん、どう思いますか？

519
00:28:49,680 --> 00:28:52,540
それではご迷惑をおかけすることになりますが、
二代目ヤングマスター。

520
00:28:55,070 --> 00:28:56,640
でも、私は新郎ではありません。

521
00:28:58,550 --> 00:28:59,880
試着したくない。

522
00:29:08,200 --> 00:29:09,750
結婚式が近づいています。

523
00:29:09,750 --> 00:29:11,960
たとえあなたが私のためにそれをしたくないとしても、

524
00:29:12,350 --> 00:29:14,610
結局のところ、このスーツはあなたの兄弟のためのものです。

525
00:29:15,160 --> 00:29:16,000
きっと

526
00:29:16,720 --> 00:29:18,270
あなたは私たちの結婚式を望まないのですか

527
00:29:18,510 --> 00:29:20,510
こんな些細な事で遅れるとは。

528
00:29:26,270 --> 00:29:28,720
あなたはいつも私を無視します。

529
00:29:30,960 --> 00:29:32,510
今、あなたには私の助けが必要です、

530
00:29:33,400 --> 00:29:35,600
どうしてあなたはまだそれほど高くて強力な行動をすることができますか？

531
00:29:41,640 --> 00:29:43,110
それでは、二代目若旦那、お願いします。

532
00:29:43,110 --> 00:29:45,310
私たちのためにウェディングスーツを試着してもらえますか？

533
00:29:46,310 --> 00:29:48,400
今月のザナドゥでの支出、

534
00:29:48,400 --> 00:29:49,660
返金させていただきます。

535
00:29:52,830 --> 00:29:54,270
ファンさんはとても寛大です。

536
00:29:56,640 --> 00:29:58,310
あなたには私の助けが必要なので、

537
00:29:58,750 --> 00:29:59,680
必ずやります

538
00:29:59,680 --> 00:30:01,590
今日はこのスーツをきちんと着てみてください。

539
00:30:02,880 --> 00:30:05,590
これがセットです
校長自ら選んだもの。

540
00:30:11,960 --> 00:30:14,890
ミス・ファングは娘です
南陽の船王の。

541
00:30:15,030 --> 00:30:16,110
この衣装

542
00:30:15,930 --> 00:30:17,160
♪もっと情熱的に♪

543
00:30:17,280 --> 00:30:19,370
♪過去の抱擁♪

544
00:30:17,830 --> 00:30:19,030
保守的すぎる。

545
00:30:20,000 --> 00:30:21,200
見た目は良くありません。

546
00:30:22,440 --> 00:30:23,690
♪氷ほど♪

547
00:30:23,790 --> 00:30:25,980
♪僕らの今の衝突♪

548
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
代わりにそれを試してみてください。

549
00:30:28,110 --> 00:30:29,980
♪恋に絡まなければ♪

550
00:30:31,180 --> 00:30:33,440
♪私たちは憎しみの中に閉じ込められている♪

551
00:30:34,780 --> 00:30:38,160
♪逃れられないよ♪