1
00:01:24,842 --> 00:01:26,218
كعك السلطعون.

2
00:01:26,344 --> 00:01:27,636
المفضلة لديك.

3
00:01:27,762 --> 00:01:29,137
تحاول رشوتي،
السيد مارتينيز؟

4
00:01:29,264 --> 00:01:30,305
إنها ليست رشوة.

5
00:01:30,431 --> 00:01:32,683
إنها وجبة ساخنة.

6
00:02:26,029 --> 00:02:27,070
المقلاة لا تزال تتسرب.

7
00:02:27,196 --> 00:02:28,238
كيف حال صديقتك؟

8
00:02:28,364 --> 00:02:30,365
وقال انه ذاهب لإصلاحه.

9
00:02:30,491 --> 00:02:32,868
أقول له، لكنه يحتفظ
إلقاء اللوم على كل شيء علي.

10
00:02:32,994 --> 00:02:37,497
إذا قمت بخفض مستوى لنا،
سوف يطردني.

11
00:03:05,485 --> 00:03:06,568
نراكم غدا.

12
00:03:06,694 --> 00:03:08,070
فلين.

13
00:03:08,196 --> 00:03:10,155
يريد أن يراك.

14
00:03:17,789 --> 00:03:18,830
يا.

15
00:03:18,956 --> 00:03:23,293
فلين.

16
00:03:23,419 --> 00:03:25,379
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

17
00:03:25,505 --> 00:03:26,785
إذا كان هذا حول
كعك السلطعون--

18
00:03:26,881 --> 00:03:28,340
انها ليست كذلك.

19
00:03:28,466 --> 00:03:30,759
يبدو أن سيرتك الذاتية
فشل في ذكرها

20
00:03:30,885 --> 00:03:34,471
معينة 11 شهرا في السجن
منذ أربع سنوات.

21
00:03:36,099 --> 00:03:37,432
لقد قمت بعمل جيد هنا.

22
00:03:37,558 --> 00:03:40,769
لكن لدينا مسؤولية
إلى ثقة الجمهور،

23
00:03:40,895 --> 00:03:42,646
وأنت كسرت تلك الثقة.

24
00:03:44,565 --> 00:03:47,192
أعتقد أنني فعلت.

25
00:04:28,484 --> 00:04:32,821
أهلاً.

26
00:04:36,159 --> 00:04:37,617
هل تتوقع شخص ما؟

27
00:04:39,036 --> 00:04:40,078
نعم.

28
00:04:42,832 --> 00:04:45,876
هل أنت رشوة لي؟

29
00:04:46,961 --> 00:04:50,338
- حسنا، نعم، حسنا.
حسنًا، إنها رشوة صغيرة.

30
00:05:22,580 --> 00:05:24,043
- يا إلهي.
ماذا تفعل بي؟

31
00:05:24,123 --> 00:05:25,415
لا يمكنك تشغيل هذه الأغنية.

32
00:05:25,541 --> 00:05:27,250
لا تقل لي
أنت لا تحب هذه الأغنية.

33
00:05:27,376 --> 00:05:28,418
أطفئه.

34
00:05:28,544 --> 00:05:29,586
حقًا؟

35
00:05:29,712 --> 00:05:31,880
أطفئه.

36
00:05:32,006 --> 00:05:34,132
حسنًا.

37
00:05:42,975 --> 00:05:44,059
لا تتحرك.

38
00:05:44,185 --> 00:05:45,268
لقد انتقلت بالفعل.

39
00:05:45,394 --> 00:05:46,728
- لو سمحت.
- خذ المفاتيح.

40
00:05:46,854 --> 00:05:47,934
لا، أنا لست بحاجة إلى المفاتيح.

41
00:05:48,022 --> 00:05:49,940
لدي نسخة أخرى منهم.
يمكنك الاحتفاظ بها.

42
00:05:50,066 --> 00:05:51,988
وبعد عامين،
هل تعرف ما أعرفه عنك؟

43
00:05:52,068 --> 00:05:53,735
أعرف عنك شيئين:

44
00:05:53,861 --> 00:05:55,195
كنت تأخذ المنشطات
لعث الغبار.

45
00:05:55,321 --> 00:05:56,571
انها لحساسيتي.

46
00:05:56,697 --> 00:05:59,115
وأنت تطحن أسنانك
عندما تنام.

47
00:05:59,242 --> 00:06:00,742
لهذا السبب تصاب بالصداع.

48
00:06:00,868 --> 00:06:01,910
ذلك - ذلك ليس -

49
00:06:02,036 --> 00:06:03,578
هذا ليس صحيحا.

50
00:06:03,704 --> 00:06:05,247
أنت تعرفني.
هذا ليس صحيحا.

51
00:06:05,373 --> 00:06:06,461
لقد أخبرتك بالكثير من الأشياء.

52
00:06:06,541 --> 00:06:07,832
- دعا نات.
- قلت لك--

53
00:06:10,294 --> 00:06:12,087
قال إنه والدك.

54
00:06:14,173 --> 00:06:16,383
إنه ثرثار جدًا
لرجل ميت.

55
00:06:18,052 --> 00:06:19,761
لم أقل أبداً أنه مات.

56
00:06:19,887 --> 00:06:21,137
نعم فعلت.

57
00:06:21,264 --> 00:06:23,557
حسنًا، لقد مات بالنسبة لي، لذا...

58
00:06:23,683 --> 00:06:25,308
اسمك ليس حتى فلين.

59
00:06:25,434 --> 00:06:26,851
نعم إنه كذلك.

60
00:06:29,021 --> 00:06:31,523
حسنًا، فلين هو اسمي الأخير.

61
00:06:33,067 --> 00:06:34,150
مهلا مهلا.

62
00:06:34,277 --> 00:06:36,736
ماجي، أنا لا أعرف
أي نوع من القصص الغبية

63
00:06:36,862 --> 00:06:37,946
لقد كان يخبرك،

64
00:06:38,072 --> 00:06:40,072
ولكن مهما كان الأمر،
لا علاقة له بنا.

65
00:06:40,157 --> 00:06:41,866
إنه هو.
إنه سام.

66
00:06:41,993 --> 00:06:43,034
ماذا يريد؟

67
00:06:43,160 --> 00:06:44,869
ودعا لاقتراض المال ،
صحيح، جمع؟

68
00:06:44,996 --> 00:06:46,236
أراهن أنه كان ساحرًا حقًا أيضًا.

69
00:06:46,330 --> 00:06:47,372
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

70
00:06:47,498 --> 00:06:48,540
هو يسحبك للداخل.

71
00:06:48,666 --> 00:06:49,795
يجعلك تشعر بالأسف تجاهه.

72
00:06:49,875 --> 00:06:51,506
وقبل أن تعرف ذلك،
انه في جيبك.

73
00:06:51,586 --> 00:06:53,461
لا تتحدث عنه بهذه الطريقة.

74
00:06:53,588 --> 00:06:54,713
ماذا؟

75
00:06:54,839 --> 00:06:58,049
دعا ليقول
لقد كان يموت يا ريتشي.

76
00:06:58,175 --> 00:06:59,855
إنه لا يموت،
ولا تناديني ريتشي.

77
00:06:59,969 --> 00:07:01,724
لماذا يقول أنه يموت
إذا كان لا يموت؟

78
00:07:01,804 --> 00:07:04,889
لأنها البطاقة الوحيدة
لقد غادر للعب.

79
00:07:05,016 --> 00:07:06,516
أنت لا تفهم.

80
00:07:06,642 --> 00:07:08,059
إنه لا يموت.

81
00:07:08,185 --> 00:07:09,227
إنه يكذب.

82
00:07:09,353 --> 00:07:11,855
مثل الأب، مثل الابن.

83
00:08:26,681 --> 00:08:28,223
سأأخذ القارب.

84
00:08:59,296 --> 00:09:02,048
فلين.

85
00:09:08,431 --> 00:09:10,056
من الجيد رؤيتك.

86
00:09:15,354 --> 00:09:18,064
لذا مرحبا بكم في قصبتي.

87
00:09:27,450 --> 00:09:28,533
هنا.

88
00:09:28,659 --> 00:09:32,287
أنت تحب القوارب.

89
00:09:32,413 --> 00:09:34,622
لقد علمتك قيادة القارب.
نعم؟

90
00:09:34,749 --> 00:09:35,915
لا.

91
00:09:36,041 --> 00:09:37,333
بالطبع، خارج الميناء.

92
00:09:37,460 --> 00:09:38,752
كان ذلك العم آل.

93
00:09:38,878 --> 00:09:42,046
كان آل في ريكرز
على تلك الصفقة متجر فرم.

94
00:09:42,173 --> 00:09:43,548
لا، كان آل.

95
00:09:43,674 --> 00:09:45,258
أنت على حق.

96
00:09:55,770 --> 00:09:57,103
أنت لا تبدو مريضا.

97
00:09:57,229 --> 00:09:58,354
شكرًا لك.

98
00:09:58,481 --> 00:09:59,898
أنت تستمع إلى...

99
00:10:00,024 --> 00:10:01,483
ثانية واحدة.

100
00:10:01,609 --> 00:10:03,943
WNJ، منزل نيو جيرسي
إلى هبة التذكرة.

101
00:10:04,069 --> 00:10:05,445
المتصل الأول
من يمر

102
00:10:05,571 --> 00:10:08,823
سوف يفوز بتذكرتين
إلى حفل 50 سنت المباع بالكامل.

103
00:10:08,949 --> 00:10:12,827
الذهاب إلى المتصل الأول
لأقول، "أنا أحب WNJ."

104
00:10:12,953 --> 00:10:13,995
المتصل، أنت على الهواء.

105
00:10:14,121 --> 00:10:17,290
هذا هو نات سانتوس،
وأنا أحب WNJ.

106
00:10:17,416 --> 00:10:18,708
تهانينا، نات.

107
00:10:18,834 --> 00:10:21,074
لقد فزت للتو بتذكرتين
إلى حفل 50 سنت المباع بالكامل.

108
00:10:21,170 --> 00:10:22,258
يتمسك.
سوف نحصل على المعلومات الخاصة بك.

109
00:10:22,338 --> 00:10:23,671
تهانينا.

110
00:10:23,798 --> 00:10:26,382
هل يمكننا الحصول على اسمك
وأين ترسل التذاكر؟

111
00:10:26,509 --> 00:10:28,259
نعم، نات سانتوس،

112
00:10:28,385 --> 00:10:31,763
ص.ب. صندوق 981،
أتلانتيك سيتي.

113
00:10:31,889 --> 00:10:34,182
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

114
00:10:34,308 --> 00:10:35,350
حسنا...

115
00:10:35,476 --> 00:10:36,726
سانتوس، هاه؟

116
00:10:36,852 --> 00:10:40,063
انها واحدة من الأسماء المستعارة الخاصة بي.

117
00:10:40,189 --> 00:10:41,231
لديهم قيود

118
00:10:41,357 --> 00:10:42,732
على كم مرة
يمكنك الاتصال.

119
00:10:42,858 --> 00:10:44,776
لا تهز رأسك.

120
00:10:44,902 --> 00:10:47,362
أعرف ما يمكنني فروة الرأس
هذه التذاكر ل؟

121
00:10:47,488 --> 00:10:48,738
قطع النفقات العامة لمدة شهر.

122
00:10:48,864 --> 00:10:50,281
لذلك تجلس هنا طوال اليوم

123
00:10:50,407 --> 00:10:52,367
تحاول الفوز
المجانية من الراديو الآن؟

124
00:10:52,493 --> 00:10:53,914
متى عرفتني
للجلوس؟

125
00:10:53,994 --> 00:10:56,788
لدي أشياء للقيام بها.
ماذا عنك؟

126
00:10:56,914 --> 00:10:59,290
هل مازلت تتصرف على طبيعتك؟

127
00:10:59,416 --> 00:11:00,500
نعم، أنا أحاول.

128
00:11:00,626 --> 00:11:03,378
تذكرتين للخروج
للمتصل الأول

129
00:11:03,504 --> 00:11:06,881
من يستطيع التعرف بشكل صحيح
هذه الفرقة.

130
00:11:07,007 --> 00:11:08,466
دوران دوران.

131
00:11:08,592 --> 00:11:09,884
- باليه سبانداو.
- دوران دوران.

132
00:11:10,010 --> 00:11:11,261
سبانداو باليه.

133
00:11:11,387 --> 00:11:12,762
هل هو سبانداو باليه؟

134
00:11:12,888 --> 00:11:13,976
سباندو باليه صحيح.

135
00:11:14,056 --> 00:11:15,186
لقد فزت للتو
تذكرتين إلى--

136
00:11:15,266 --> 00:11:16,307
[الراديو يغلق؟

137
00:11:18,185 --> 00:11:19,310
أنت على حق.

138
00:11:29,697 --> 00:11:32,156
ماذا أفعل هنا يا نات؟

139
00:11:32,283 --> 00:11:36,160
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد اتصلت بي يا أبي.

140
00:11:36,287 --> 00:11:38,162
قلت لي أنك تموت.

141
00:11:38,289 --> 00:11:39,330
من الواضح أنك بخير.

142
00:11:39,456 --> 00:11:40,999
إذن ما الذي تحتاجه مني؟

143
00:11:41,125 --> 00:11:42,505
تريد مني أن أساعدك
تلاعب بلعبة البنغو

144
00:11:42,585 --> 00:11:44,210
في نادي العصر الذهبي؟

145
00:11:44,336 --> 00:11:45,753
هذا يعني ذلك.

146
00:11:45,880 --> 00:11:47,255
أنا لا أمارس البنغو بعد الآن.

147
00:11:47,381 --> 00:11:48,423
منذ متى؟

148
00:11:48,549 --> 00:11:49,841
منذ...

149
00:11:49,967 --> 00:11:51,009
تخرج.

150
00:11:54,805 --> 00:11:58,808
لقد حصلت على بيضة فاسدة
داخل رأسي.

151
00:11:58,934 --> 00:12:01,060
إنه ورم.

152
00:12:03,022 --> 00:12:07,525
خبيثة،
غير صالحة للعمل، ومتنامية.

153
00:12:07,651 --> 00:12:12,030
إنها مقدمة قذالية،

154
00:12:12,156 --> 00:12:14,616
هو المامبو جامبو الطبية.

155
00:12:34,595 --> 00:12:35,803
آسف.

156
00:12:35,930 --> 00:12:36,971
أنا أيضاً.

157
00:12:37,097 --> 00:12:40,016
هل أنت جائع؟

158
00:12:40,142 --> 00:12:43,686
يمكنني استخدام فنجان من القهوة.

159
00:12:43,812 --> 00:12:45,730
دعنا نذهب.

160
00:12:52,905 --> 00:12:56,282
إذن ما أنت
حتى هذه الأيام؟

161
00:12:56,408 --> 00:12:57,492
هل تعمل؟

162
00:12:57,618 --> 00:12:59,452
نعم، أنا مفتش الصحة.

163
00:12:59,578 --> 00:13:01,162
حقًا؟

164
00:13:01,288 --> 00:13:03,122
هل هذا جيد؟
كيف تفعل ذلك؟

165
00:13:03,248 --> 00:13:04,568
حسنا، أنا الرجل الذي يتأكد

166
00:13:04,667 --> 00:13:06,501
ليس هناك روث الماوس
في سلطتك

167
00:13:06,627 --> 00:13:07,715
عندما تذهب إلى المطعم.

168
00:13:07,795 --> 00:13:09,879
هذا جيد.

169
00:13:10,005 --> 00:13:11,297
ماذا؟ هذه هي القهوة؟

170
00:13:11,423 --> 00:13:12,966
نعم.

171
00:13:13,092 --> 00:13:14,133
ساعد نفسك.

172
00:13:17,596 --> 00:13:20,682
أحتاجك أن تقودني
إلى نيو مكسيكو.

173
00:13:22,351 --> 00:13:23,851
هناك علاج بالأسفل،

174
00:13:23,978 --> 00:13:25,979
نوع من التجريبية
شيء شمولي.

175
00:13:26,105 --> 00:13:28,648
يغرقونك في الطين
هل يرددون.

176
00:13:28,774 --> 00:13:29,857
لا أعرف.

177
00:13:29,984 --> 00:13:32,110
يحتاجون إلى متطوعين،
حتى أحصل على الهدية الترويجية.

178
00:13:33,153 --> 00:13:34,737
ربما يكون الأمر مضيعة للوقت،

179
00:13:34,863 --> 00:13:37,740
لكنني أعتقد، ما هيك؟

180
00:13:37,866 --> 00:13:39,659
لن تأخذ
أكثر من أسبوع، قمم.

181
00:13:39,785 --> 00:13:41,577
اسبوع؟

182
00:13:41,704 --> 00:13:42,745
هل أنت جاد؟

183
00:13:42,871 --> 00:13:44,747
- نعم.
- أنا لا آخذك.

184
00:13:44,873 --> 00:13:46,124
لماذا لا تستطيع القيادة بنفسك؟

185
00:13:46,250 --> 00:13:47,291
أقود بنفسي؟

186
00:13:47,418 --> 00:13:51,004
هذا الشيء
العبث مع رؤيتي.

187
00:13:51,130 --> 00:13:52,505
لماذا لا يمكنك الحصول على شخص آخر؟

188
00:13:52,631 --> 00:13:53,965
ليس لديك أي أصدقاء؟

189
00:13:54,091 --> 00:13:57,218
لا شيء لا أدين له بالمال.

190
00:13:57,344 --> 00:13:59,387
- لذا استقل طائرة.
لقد حصلت على كل تلك القسائم.

191
00:13:59,513 --> 00:14:00,596
لماذا لا تستخدمهم؟

192
00:14:00,723 --> 00:14:02,563
يقول الطبيب أن الارتفاع سيء
أيضا لعقلي.

193
00:14:02,683 --> 00:14:03,725
يجعل للتورم.

194
00:14:03,851 --> 00:14:05,018
ادخل هنا.

195
00:14:06,020 --> 00:14:07,687
أريد أن أظهر لك شيئا.

196
00:14:14,069 --> 00:14:15,111
يا.

197
00:14:15,237 --> 00:14:16,320
- مهلا، نات.
- مارتي.

198
00:14:16,447 --> 00:14:17,488
قابل ابني.

199
00:14:17,614 --> 00:14:18,948
يا له من تشويق.

200
00:14:19,074 --> 00:14:21,034
سعيد بلقائك.

201
00:14:21,160 --> 00:14:23,828
لقد كان (مارتي) يخزنها من أجلي
في مرطبه.

202
00:14:23,954 --> 00:14:26,080
يبقيها ناعمة.

203
00:14:26,206 --> 00:14:28,082
هنا، جربه.

204
00:14:41,555 --> 00:14:43,848
ما رأيك يستحق؟

205
00:14:43,974 --> 00:14:45,016
لا أعرف.

206
00:14:45,142 --> 00:14:47,101
خمن.

207
00:14:47,227 --> 00:14:48,269
لا شئ.

208
00:14:48,395 --> 00:14:53,107
هذه واحدة من أربع سترات
يرتديها ستيف ماكوين

209
00:14:53,233 --> 00:14:54,609
في الهروب الكبير.

210
00:14:56,904 --> 00:14:57,945
من أين لك هذا؟

211
00:14:59,490 --> 00:15:01,032
بيرت كروجر.

212
00:15:01,158 --> 00:15:02,413
ربما لا تتذكره.

213
00:15:02,493 --> 00:15:05,828
وكان لديه وكلاء سيارات
عندما كنت طفلا.

214
00:15:05,954 --> 00:15:08,372
كروجر موتورز.
لا.

215
00:15:08,499 --> 00:15:09,999
والدتك عملت هناك.

216
00:15:10,125 --> 00:15:13,920
على أية حال، لقد فاز بالسترة
في بعض السحوبات الخيرية.

217
00:15:14,046 --> 00:15:15,254
أعطاها لأمك.

218
00:15:15,380 --> 00:15:18,758
لقد تركتها وراءها
عندما انفصلنا.

219
00:15:18,884 --> 00:15:22,470
كنت سأبيعه،
ولكن بعد ذلك فكرت، "لا"،

220
00:15:22,596 --> 00:15:26,140
"أحتفظ بها لفيلي.

221
00:15:26,266 --> 00:15:29,435
إذا أراد،
وبعد أن أموت، يمكنه بيعه."

222
00:15:29,561 --> 00:15:30,603
إنها بيضة العش.

223
00:15:30,729 --> 00:15:31,813
إنها رشوة.

224
00:15:31,939 --> 00:15:33,106
إنها سترة.

225
00:15:35,651 --> 00:15:36,692
سترة جميلة.

226
00:15:36,819 --> 00:15:39,237
تبدو جيدة عليك،
ألا تعتقد ذلك؟

227
00:15:39,363 --> 00:15:41,447
شكرا مارتي.

228
00:15:53,794 --> 00:15:57,505
يجب أن أعرف،
هل أنت رجل العجلة الخاص بي أم ماذا؟

229
00:15:59,883 --> 00:16:01,092
جيز.

230
00:16:01,218 --> 00:16:04,762
كما تعلمون، أنت حقا
وضعني على الفور هنا.

231
00:16:04,888 --> 00:16:06,430
أعني، لقد حصلت على وظيفة.

232
00:16:06,557 --> 00:16:07,598
لقد حصلت على التزامات.

233
00:16:07,724 --> 00:16:09,267
أحضرت فقط حقيبة بين عشية وضحاها.

234
00:16:09,393 --> 00:16:11,269
الحقيقة هي،
أنا لا أريدك أن تفعل هذا.

235
00:16:11,395 --> 00:16:12,478
انا بحاجة لك.

236
00:16:12,604 --> 00:16:14,856
أحتاج إلى صنع الأشياء
كوباسيتيك بيننا.

237
00:16:14,982 --> 00:16:16,524
أعلم أنني كنت كذلك
أب رهيب.

238
00:16:17,484 --> 00:16:20,319
إنه ليس شيئًا يمكنني تجاهله.

239
00:16:20,445 --> 00:16:22,530
في بعض الأحيان،
بدون سبب معين،

240
00:16:22,656 --> 00:16:26,993
الحياة تنطلق
ويضربك مسطحًا،

241
00:16:27,119 --> 00:16:28,703
ينتقدك بشدة
ضد الأرض،

242
00:16:28,829 --> 00:16:30,955
تعتقد أن كل ما تبذلونه من الدواخل
تم ضبطها.

243
00:16:31,081 --> 00:16:36,502
ولكن إذا كنت تبحث عن شيء ما
لاستبدال ما انكسر،

244
00:16:36,628 --> 00:16:40,631
إذا كنت محظوظا،
يمكنك العثور عليه.

245
00:16:43,135 --> 00:16:45,636
أنت كل ما أملك.

246
00:16:58,901 --> 00:17:00,651
هل حقا حصلت على ورم في المخ؟

247
00:17:00,777 --> 00:17:03,029
تعتقد أنني سأمزح
عن ورم؟

248
00:17:03,155 --> 00:17:05,031
أفعل.

249
00:17:09,703 --> 00:17:10,745
تعال.

250
00:17:10,871 --> 00:17:16,209
فقط قل نعم.

251
00:17:16,335 --> 00:17:17,376
حسنًا.

252
00:17:17,502 --> 00:17:19,253
- حسنًا.
- أنت واحد.

253
00:17:19,379 --> 00:17:20,796
حسنًا.

254
00:17:20,923 --> 00:17:22,590
أنت نقي، لهب نقي.

255
00:17:22,716 --> 00:17:23,758
سأقودك.

256
00:17:23,884 --> 00:17:24,926
الدم سميك.

257
00:17:25,052 --> 00:17:26,677
- حسنًا.
حسنًا.

258
00:17:26,803 --> 00:17:28,804
- تعرف ما أقول؟
- أنت تتصرف.

259
00:17:55,540 --> 00:17:57,917
وهذه الفخاخ الغراء
هي مجرد الإجمالي عادي.

260
00:17:58,043 --> 00:18:03,089
التكنولوجيا العالية تصل
مع الضغط--

261
00:18:03,215 --> 00:18:07,468
الشيء الذي تفعله الآن
هو محاولة ونسيان ذلك.

262
00:18:07,594 --> 00:18:09,011
كيف يا بابا؟

263
00:18:09,137 --> 00:18:11,305
كيف ستفعل
ننسى شيئا من هذا القبيل؟

264
00:18:11,431 --> 00:18:13,182
ما أحاول قوله هو،

265
00:18:13,308 --> 00:18:14,558
بين الحين والآخر،

266
00:18:14,685 --> 00:18:17,687
بدون سبب وجيه
يمكن للرجل أن يعرف،

267
00:18:17,813 --> 00:18:19,397
الحياة سوف فقط...

268
00:18:19,523 --> 00:18:22,149
اسحبه وأضربه أرضًا،

269
00:18:22,276 --> 00:18:23,693
انتقده مرة أخرى"
الأرض بشدة

270
00:18:23,819 --> 00:18:25,945
يبدو الأمر كذلك
تم ضبط كل دواخله.

271
00:18:26,071 --> 00:18:28,739
وتبدأ في النظر حولك
لشيء جيد

272
00:18:28,865 --> 00:18:30,366
ليحل محل السيء.

273
00:18:30,492 --> 00:18:33,119
وكقاعدة عامة،
يمكنك العثور عليه.

274
00:18:49,469 --> 00:18:50,803
هل تعتقد أنك معبأة بما فيه الكفاية؟

275
00:18:52,806 --> 00:18:53,889
رائع، أليس كذلك؟

276
00:18:54,016 --> 00:18:55,641
لوائح جديدة في شركات الطيران

277
00:18:55,767 --> 00:18:58,978
لنفترض أنك حصلت على 60 يومًا
لالتقاط الأمتعة التي لم يطالب بها أحد.

278
00:18:59,104 --> 00:19:00,187
بعد ذلك...

279
00:19:03,150 --> 00:19:04,525
هذه هي الأشياء الجيدة.

280
00:19:04,651 --> 00:19:06,027
لويس فويتون.

281
00:19:07,404 --> 00:19:09,155
لن تشعر بالأسف.

282
00:19:09,281 --> 00:19:10,990
حصلت على هذا
لقد نجحت تمامًا.

283
00:19:11,116 --> 00:19:14,035
وليس عليك أن تغمس
في جيبك لشيء ما،

284
00:19:14,161 --> 00:19:16,245
الرمز البريدي، اللاشيء، وليس الخبز المحمص.

285
00:19:16,371 --> 00:19:20,249
هذه الرحلة على حسابي
وسادة الشوكولاتة الأخيرة على الإطلاق.

286
00:19:20,375 --> 00:19:21,709
هذه أخبار جيدة.

287
00:19:21,835 --> 00:19:22,877
بالطبع.

288
00:19:23,003 --> 00:19:25,546
لقد قمت بإعدادنا
في أماكن الخمس نجوم.

289
00:19:25,672 --> 00:19:26,714
انتظر سوف ترى.

290
00:19:28,175 --> 00:19:30,801
أنت ذاهب
أن تصاب بالصدمة والرعب.

291
00:19:30,927 --> 00:19:31,969
دعنا نذهب.

292
00:19:53,325 --> 00:19:55,034
ما هو الرمز البريدي الذي ركنت فيه سيارتك؟

293
00:19:56,661 --> 00:20:00,498
أوه، وهنا رحلتنا.

294
00:20:00,624 --> 00:20:01,665
هل تخدعني؟

295
00:20:01,792 --> 00:20:05,378
عجلات وغاز مجانا لمدة سنة.

296
00:20:05,504 --> 00:20:07,421
كل ما علي فعله
هو قيادة 1000 ميل في الشهر.

297
00:20:07,547 --> 00:20:10,007
- مستحيل.
لا، لا، لا.

298
00:20:10,133 --> 00:20:11,175
ولم لا؟

299
00:20:11,301 --> 00:20:13,473
- لا، لن أدخل هناك.
أنا لا أتدخل في ذلك.

300
00:20:13,553 --> 00:20:14,637
لا تكن متكبرًا.

301
00:20:17,474 --> 00:20:19,058
لا.

302
00:20:19,184 --> 00:20:20,226
هل تعرف ماذا؟

303
00:20:20,352 --> 00:20:22,603
أنت مجنون تماما.

304
00:20:22,729 --> 00:20:24,438
- لقد ذهبت.
- ذاهب، ذاهب، ذهب.

305
00:20:26,483 --> 00:20:28,317
اركب السيارة.

306
00:20:48,672 --> 00:20:49,801
لا-- لا تضع ذلك هناك.

307
00:20:49,881 --> 00:20:51,841
ضع ذلك هنا.

308
00:20:54,886 --> 00:20:56,971
لا، لا تضع ذلك.
هذا ينتن.

309
00:20:58,223 --> 00:21:00,015
ماذا عن ماجي الخاص بك؟

310
00:21:00,142 --> 00:21:01,183
هل الأمر جدي؟

311
00:21:01,309 --> 00:21:03,018
لأنها كذلك
الرد على هاتفك.

312
00:21:03,145 --> 00:21:05,146
إنها.

313
00:21:05,272 --> 00:21:06,647
لا تفعل ما فعلته.

314
00:21:06,773 --> 00:21:08,070
لا تترك
من شيء خاص،

315
00:21:08,150 --> 00:21:12,111
لأنه، في تجربتي،
يأتي مرة واحدة.

316
00:21:12,237 --> 00:21:14,822
- تمام.
شكرا على النصيحة.

317
00:21:14,948 --> 00:21:17,908
لقد هجرتك، أليس كذلك؟

318
00:21:18,034 --> 00:21:21,996
نعم، أنا نفسية.

319
00:21:22,122 --> 00:21:23,747
ادخل هنا.

320
00:21:23,874 --> 00:21:24,999
نحن بحاجة إلى التوقف.

321
00:21:25,125 --> 00:21:26,296
ماذا، عليك أن تتبول؟

322
00:21:26,376 --> 00:21:27,816
- لا، خذ حقك.
لقد حصلت على مفاجأة.

323
00:21:27,919 --> 00:21:30,045
فقط قم بالحق.

324
00:21:30,172 --> 00:21:31,755
أي نوع من المفاجأة؟

325
00:21:31,882 --> 00:21:33,048
لقد وصلنا للتو على الطريق.

326
00:21:33,175 --> 00:21:35,050
كنت أشعر أنني بحالة جيدة.

327
00:21:38,013 --> 00:21:41,223
تقليم صغير، شجرة التنوب،
العودة إلى الطريق السريع.

328
00:21:41,349 --> 00:21:42,509
أنا لست بحاجة إلى تقليم قليلا.

329
00:21:42,601 --> 00:21:45,102
أعدك،
هؤلاء النساء جيدات،

330
00:21:45,228 --> 00:21:46,548
وهذا ليس كذلك
سوف تكلف عشرة سنتات.

331
00:21:46,646 --> 00:21:47,688
ما هيك؟

332
00:21:47,814 --> 00:21:49,319
ليس لديهم ترخيصهم؟
صفقة كبيرة.

333
00:21:49,399 --> 00:21:51,233
إنهم على وشك أن يكونوا
جيدة جدا في ما يفعلونه.

334
00:21:59,034 --> 00:22:00,743
نعم.

335
00:22:00,869 --> 00:22:02,703
ها أنت ذا.

336
00:22:02,829 --> 00:22:05,956
نعم، نات واحد
من المفضلة لدينا.

337
00:22:06,082 --> 00:22:08,250
- إنه مستعد لأي شيء.
- أوه نعم؟

338
00:22:08,376 --> 00:22:10,961
لقد سمح لي أن أضع شعره
في الموهوك الصيف الماضي.

339
00:22:11,087 --> 00:22:12,171
لا.

340
00:22:12,297 --> 00:22:14,381
أراهن أنه كان رائعا
يكبر مع أب من هذا القبيل.

341
00:22:14,508 --> 00:22:16,300
نعم.

342
00:22:16,426 --> 00:22:17,843
كما تعلمون، لولا نات،

343
00:22:17,969 --> 00:22:19,470
لن أكون هنا.

344
00:22:19,596 --> 00:22:21,347
الرسوم الدراسية باهظة الثمن حقًا.

345
00:22:21,473 --> 00:22:22,633
ماذا، لقد دفع الرسوم الدراسية الخاصة بك؟

346
00:22:22,724 --> 00:22:25,184
ليس بالضبط.

347
00:22:25,310 --> 00:22:27,353
لكنه كان يعرف رجلاً زوجته

348
00:22:27,479 --> 00:22:30,231
كان يواجه وقتا عصيبا
الحصول على طرقت ،

349
00:22:30,357 --> 00:22:33,692
لذلك فكر والدك بي،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

350
00:22:33,818 --> 00:22:36,070
أخشى أن أسأل.

351
00:22:36,196 --> 00:22:38,030
لقد باع بيضتي.

352
00:22:38,156 --> 00:22:40,282
حصلت لي على ما يكفي لسيارة جديدة أيضا.

353
00:22:40,408 --> 00:22:41,784
نعم، نات هي القنبلة.

354
00:22:41,910 --> 00:22:43,911
شيري، ماذا فعلت؟

355
00:22:44,037 --> 00:22:46,997
أفضل بكثير.

356
00:22:47,123 --> 00:22:48,457
هل أحببت ذلك؟

357
00:22:48,583 --> 00:22:49,875
نعم نعم.

358
00:22:50,001 --> 00:22:51,627
نصائح.

359
00:22:51,753 --> 00:22:54,255
في كل مكان خدمة ممتازة.

360
00:22:54,381 --> 00:22:56,423
30 دقيقة مجانية.
يتمتع.

361
00:22:56,550 --> 00:22:58,509
شكرًا لك.

362
00:22:58,635 --> 00:23:02,555
- أنا مجنون بك.
تمام.

363
00:23:02,681 --> 00:23:03,889
جيد؟

364
00:23:04,015 --> 00:23:05,933
إنهم يفعلون ذلك فقط
قصة شعر واحدة هنا، هاه؟

365
00:23:06,059 --> 00:23:08,435
كنت أعلم دائمًا أن لديك شعرًا كبيرًا.

366
00:23:08,562 --> 00:23:12,314
النساء، يعتنين بهم
من كل شيء بالنسبة لي.

367
00:23:12,440 --> 00:23:13,774
إنهم قديسين.

368
00:23:17,904 --> 00:23:19,196
فلين.

369
00:23:20,490 --> 00:23:21,574
هناك فكرة جيدة.

370
00:23:21,700 --> 00:23:22,741
لماذا كان ذلك؟

371
00:23:22,867 --> 00:23:23,947
هل تحاول أن تعميني؟

372
00:23:24,035 --> 00:23:25,244
انها لمحفظتي.

373
00:23:25,370 --> 00:23:28,414
متى آخر مرة
كان لدي صورة لك؟

374
00:23:28,540 --> 00:23:31,333
بلدي القدح النار.

375
00:23:31,459 --> 00:23:32,793
هل هذا الشيء
حتى العمل على أي حال؟

376
00:23:32,919 --> 00:23:36,505
ثلاثة قمم مربع و 1.20 دولار
آخر والتعامل معها، بطبيعة الحال.

377
00:23:43,555 --> 00:23:46,640
30 يومًا وقت بث غير محدود.

378
00:23:46,766 --> 00:23:47,975
إنها ترويجية.

379
00:23:48,101 --> 00:23:49,143
خذ زوجين.

380
00:23:49,269 --> 00:23:50,398
مهلا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

381
00:23:50,478 --> 00:23:51,770
نعم؟

382
00:23:51,896 --> 00:23:53,985
متى كانت آخر مرة
هل دفعت فعلا مقابل شيء ما؟

383
00:23:54,065 --> 00:23:55,649
أنت تعرف كم
أنا خارج الجيب

384
00:23:55,775 --> 00:23:56,817
في الأشهر الستة الماضية؟

385
00:23:56,943 --> 00:23:58,027
50 سنتا.

386
00:23:58,153 --> 00:24:00,195
900 دولار، وأنا أردت
من أجل لا شيء.

387
00:24:00,322 --> 00:24:02,531
إيجار، طعام، أشتات،

388
00:24:02,657 --> 00:24:03,741
الترفيه، حتى.

389
00:24:03,867 --> 00:24:05,826
هذا ينجح
إلى أقل من 5 دولارات في اليوم.

390
00:24:05,952 --> 00:24:08,370
حسنًا، إذا توقفت عن الأكل،
كنت خفضه إلى ثلاثة.

391
00:24:08,496 --> 00:24:10,664
هل تعرف كم من الناس
هل يمكن أن أفعل ما أفعله؟

392
00:24:10,790 --> 00:24:13,125
قد ترى
شخص عجوز فضولي،

393
00:24:13,251 --> 00:24:16,337
لكني أرى
رجل كبير السن وحسن المظهر

394
00:24:16,463 --> 00:24:18,339
من يصنع النظام
العمل بالنسبة له.

395
00:24:18,465 --> 00:24:23,677
أنا أقوم بعمل جيد جدًا،
كما تعلمون، بطريقتي المتواضعة.

396
00:24:23,803 --> 00:24:25,888
إنه نوع من الراهب.

397
00:24:26,014 --> 00:24:27,640
كل ما أحتاجه هو وعاء بلدي.

398
00:24:27,766 --> 00:24:32,186
أذهب من قرية إلى قرية،
التنصت مع عصاي.

399
00:24:34,189 --> 00:24:35,606
من علمك القيادة؟

400
00:24:35,732 --> 00:24:37,524
أنت سائق رهيب.

401
00:24:37,651 --> 00:24:39,318
أنت تشبهني كثيرًا.

402
00:25:02,676 --> 00:25:04,093
نات.

403
00:25:05,387 --> 00:25:06,428
- يا.
- هاه؟

404
00:25:06,554 --> 00:25:07,596
- أنت بخير.
- نعم.

405
00:25:07,722 --> 00:25:09,098
طعام.

406
00:25:09,224 --> 00:25:10,349
دعونا نأكل.

407
00:25:10,475 --> 00:25:12,105
- من خطط لهذا الطريق؟
إنه مثل تخطيط كهربية القلب.

408
00:25:12,185 --> 00:25:13,894
لقد تم الأمر بالضبط.

409
00:25:14,020 --> 00:25:15,270
نقوم برحلة عبر حارة الذاكرة،

410
00:25:15,397 --> 00:25:17,231
بالإضافة إلى وجود lHOP
ومحطة شيفرون

411
00:25:17,357 --> 00:25:19,066
كل 300 ميل.

412
00:25:19,192 --> 00:25:20,234
أحصل على الغاز مجانا.

413
00:25:20,360 --> 00:25:22,444
إنه الأفضل
من كل العوالم الممكنة.

414
00:25:22,570 --> 00:25:23,737
دعنا نذهب.

415
00:25:30,078 --> 00:25:31,370
كل يوم هو عيد ميلادي،

416
00:25:31,496 --> 00:25:34,540
لأنني حصلت على رجل
من يفعل رخص القيادة.

417
00:25:34,666 --> 00:25:35,708
يشاهد.

418
00:25:37,544 --> 00:25:38,585
مرحبًا بك في lHOP.

419
00:25:38,712 --> 00:25:41,088
- شكرا لك عزيزتي.
هل جونز على الشواية؟

420
00:25:41,214 --> 00:25:42,965
- يا الله لا.
توفي منذ سنوات.

421
00:25:43,091 --> 00:25:44,591
لا، لقد قيل كفى.

422
00:25:44,718 --> 00:25:45,884
رحمه الله.

423
00:25:46,010 --> 00:25:47,052
سيكون لدينا كشك النافذة.

424
00:25:47,178 --> 00:25:49,138
كشك النافذة.

425
00:25:49,264 --> 00:25:51,306
قد لا تتذكر جونزي.

426
00:25:51,433 --> 00:25:53,308
ساندويتش روبن رائع.

427
00:25:53,435 --> 00:25:55,185
شكرًا لك.

428
00:25:58,606 --> 00:26:02,443
ما هو أكثر
طبق باهظ الثمن لديك؟

429
00:26:02,569 --> 00:26:03,694
كومبو الدجاج.

430
00:26:03,820 --> 00:26:06,071
سعره 11.99 دولارًا.

431
00:26:06,197 --> 00:26:07,322
سيكون لدينا اثنين.

432
00:26:07,449 --> 00:26:09,324
نعم.

433
00:26:09,451 --> 00:26:11,452
سيدتي؟

434
00:26:11,578 --> 00:26:12,745
هنا.

435
00:26:14,372 --> 00:26:15,414
شكرًا لك.

436
00:26:29,345 --> 00:26:30,721
تمنى أمنية.

437
00:26:30,847 --> 00:26:31,889
- ناه--
- الاستيلاء على العظام.

438
00:26:32,015 --> 00:26:33,353
- أنا لا أفعل تلك الأشياء.
- تعال.

439
00:26:33,433 --> 00:26:34,600
لا، إنها أشياء شعوذة.

440
00:26:34,726 --> 00:26:35,939
- تعال.
لا تكن عصا في الوحل.

441
00:26:36,019 --> 00:26:37,102
الاستيلاء على العظام.

442
00:26:37,228 --> 00:26:40,898
- أنا لست خرافيا.
- الاستيلاء على العظام.

443
00:26:41,024 --> 00:26:45,486
أتمنى أن أتمكن من الركض
شاطئي الخاص

444
00:26:45,612 --> 00:26:49,114
والقفز في المحيط.

445
00:26:49,240 --> 00:26:50,365
ماذا عنك؟

446
00:26:50,492 --> 00:26:51,533
لقد أردت قارباً.

447
00:26:51,659 --> 00:26:54,203
كنت أريد الكثير من الأشياء.

448
00:26:57,791 --> 00:26:59,833
التونا.

449
00:26:59,959 --> 00:27:03,337
لقد قضينا اوقاتا طيبة هنا.

450
00:27:03,463 --> 00:27:05,923
هل أنت جاد؟

451
00:27:06,049 --> 00:27:11,178
وكان هذا العشب لدينا.

452
00:27:11,304 --> 00:27:12,387
الأب والابن.

453
00:27:14,933 --> 00:27:17,142
تريد أن تعرف
آخر مرة دعوتك يا أبي؟

454
00:27:19,020 --> 00:27:21,230
لقد كان هنا في ألتونا.

455
00:27:21,356 --> 00:27:23,273
فقلت: شكرا يا أبي.

456
00:27:23,399 --> 00:27:26,610
مباشرة بعد أن وجدوني
مذنب بارتكاب جريمة سرقة كبرى.

457
00:27:29,364 --> 00:27:31,156
أبعدت عيني عن الكرة.

458
00:27:31,282 --> 00:27:34,117
بالتأكيد فعلت.

459
00:27:34,244 --> 00:27:36,578
كنت على استعداد لفعل الوقت.

460
00:27:36,704 --> 00:27:37,788
كان لديك سجل.

461
00:27:37,914 --> 00:27:40,791
كنت قد فعلت عشر سنوات.

462
00:27:42,752 --> 00:27:48,757
ومن ثم قمت بتعيين هذا المهرج
انتحال صفة محام.

463
00:27:48,883 --> 00:27:50,592
وقد ضمن لي النزول.

464
00:27:51,678 --> 00:27:53,929
الجميع قال أنه كان في القمة.

465
00:27:54,055 --> 00:27:55,389
مهلا، انظر إلي.

466
00:27:58,226 --> 00:28:04,731
11 شهرا، أسبوع،
و3 أيام في راهواي يا أبي.

467
00:28:15,910 --> 00:28:17,119
- هذا كل الحق.
شكرًا لك.

468
00:28:17,245 --> 00:28:18,374
أي واحد هو صبي عيد الميلاد؟

469
00:28:18,454 --> 00:28:20,001
- هذا أنا. شكرًا لك.
- حسنا، عيد ميلاد سعيد.

470
00:28:20,081 --> 00:28:22,583
- حسنًا، شكرًا.
- لا تذكرها.

471
00:28:22,709 --> 00:28:25,460
عيد ميلاد سعيد.

472
00:29:21,643 --> 00:29:23,268
هل يمكنني اختيارهم أم ماذا؟

473
00:29:23,394 --> 00:29:26,104
- رائع.
منزل من هو؟

474
00:29:26,230 --> 00:29:27,773
أفضل صديق جديد لدينا.

475
00:29:27,899 --> 00:29:32,361
اسمه لا أحد،
وسو كازا هو كازا لدينا.

476
00:29:35,448 --> 00:29:40,911
قوائم للبيع
في 2700 مقاطعة.

477
00:29:41,037 --> 00:29:42,317
لا أعرف لماذا كنت أفكر

478
00:29:42,413 --> 00:29:44,122
قد تنطلق إلى فندق.

479
00:29:44,248 --> 00:29:45,290
دعنا نذهب.

480
00:29:45,416 --> 00:29:46,713
أوه، مهلا، أنا لن أذهب إلى هناك.

481
00:29:46,793 --> 00:29:48,543
- ولم لا؟
انها فارغة.

482
00:29:48,670 --> 00:29:50,796
أنا محتال سابق، وهذا غير قانوني.

483
00:29:50,922 --> 00:29:52,130
نعيق.

484
00:29:52,256 --> 00:29:53,298
هاه؟

485
00:29:53,424 --> 00:29:54,800
دعونا نتحقق
حالة السرير.

486
00:29:54,926 --> 00:29:56,969
آمل أن يكون لديهم رف ثابت.

487
00:29:57,095 --> 00:29:58,595
هذه الكلاب متعبة.

488
00:29:58,721 --> 00:29:59,763
أحلام جميلة.

489
00:30:02,100 --> 00:30:03,934
أنا فقط سأذهب
النوم في السيارة.

490
00:30:04,060 --> 00:30:06,770
نعم، النوم في السيارة.

491
00:30:24,831 --> 00:30:26,707
- مرحبا، هذه ماجي.
يرجى ترك رسالة.

492
00:30:28,001 --> 00:30:32,129
مرحبا، هل أنت هناك؟

493
00:30:34,632 --> 00:30:37,384
انا على الطريق...

494
00:30:37,510 --> 00:30:40,053
مع والدي.

495
00:30:40,179 --> 00:30:43,890
أعتقد أنني سوف أذهب
بضعة أيام.

496
00:30:44,017 --> 00:30:46,560
لقد كنت على حق.

497
00:30:46,686 --> 00:30:47,853
يؤلمني أن أقول هذا،

498
00:30:47,979 --> 00:30:53,191
ولكن الشخص الوحيد
الذي يعرفني حقا هو.

499
00:30:53,317 --> 00:30:56,236
وهذا يخيف الجحيم
خارج مني.

500
00:30:56,362 --> 00:30:58,864
على أية حال...

501
00:30:58,990 --> 00:31:01,950
لا أعرف.
ربما فات الأوان.

502
00:31:02,076 --> 00:31:03,368
ولكن حتى لو كنت تكرهني،

503
00:31:03,494 --> 00:31:07,873
أريدك أن تعرف
الذي كنت تكره.

504
00:31:07,999 --> 00:31:12,586
الأمر هو،
أنا لست من كندا.

505
00:31:12,712 --> 00:31:15,756
لقد ولدت في سيكوكس،
نيو جيرسي.

506
00:31:15,882 --> 00:31:17,841
ليس لدي
أي إخوة أو أخوات.

507
00:31:17,967 --> 00:31:19,134
لقد نشأت بدون أم

508
00:31:19,260 --> 00:31:21,303
لأن والدي
قادها بعيدا.

509
00:31:21,429 --> 00:31:22,637
أنا--

510
00:31:22,764 --> 00:31:24,473
انتهت الفترة الترويجية.

511
00:31:24,599 --> 00:31:27,017
لشراء دقائق إضافية،
اضغط 7.

512
00:31:58,341 --> 00:32:00,342
مرحبا؟

513
00:32:13,314 --> 00:32:14,356
نات!

514
00:32:15,024 --> 00:32:16,066
حصلت على بندقية!

515
00:32:17,360 --> 00:32:18,693
ريتشي.

516
00:32:18,820 --> 00:32:19,861
لا تدعوني ريتشي.

517
00:32:19,987 --> 00:32:21,196
فليني.

518
00:32:21,322 --> 00:32:22,447
من الجيد دائمًا رؤيتك.

519
00:32:24,117 --> 00:32:26,660
نمت مثل الدب القطبي.

520
00:32:26,786 --> 00:32:27,869
جيد جداً.

521
00:32:27,995 --> 00:32:29,079
انا بحاجة الى القهوة.

522
00:32:29,205 --> 00:32:32,582
هناك فندق رائع
على بعد 83 ميلا.

523
00:32:32,708 --> 00:32:35,627
شركات على القهوة والدنماركية.

524
00:32:35,753 --> 00:32:40,048
7-أحد عشر.

525
00:32:40,174 --> 00:32:42,175
أو يمكننا شراء كوب الآن.

526
00:32:42,301 --> 00:32:43,385
نحن نقوم بعمل جيد هنا.

527
00:32:43,511 --> 00:32:47,848
دعونا لا نفجرها
على السلع الكمالية.

528
00:32:53,104 --> 00:32:55,230
تعال.
تعال.

529
00:32:55,356 --> 00:32:56,398
ممتاز.

530
00:33:04,574 --> 00:33:06,741
- خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

531
00:33:06,868 --> 00:33:07,993
محبوب.

532
00:33:08,119 --> 00:33:11,204
وهذا فقط
الحي الأكثر أمانا.

533
00:33:13,040 --> 00:33:15,250
- أهلاً.
- مرحبًا.

534
00:33:15,376 --> 00:33:17,377
أيمكنني مساعدتك؟

535
00:33:17,503 --> 00:33:19,129
أتمنى أن تتمكن من ذلك، حبيبي.

536
00:33:19,255 --> 00:33:20,839
المنزل رائع.
نحن نحب ذلك.

537
00:33:20,965 --> 00:33:22,632
الحقيقة هي أنني وشريكي

538
00:33:22,758 --> 00:33:25,468
يبحثون عن شيء ما
أكثر قليلا من فنغ شوي العش.

539
00:33:25,595 --> 00:33:28,513
المنزل رائع ,
رغم ذلك، أليس كذلك؟

540
00:33:28,639 --> 00:33:29,681
أسقف مقببة.

541
00:33:29,807 --> 00:33:30,849
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

542
00:33:30,975 --> 00:33:32,517
إنه المكان الأول الذي رأيناه.

543
00:33:32,643 --> 00:33:35,061
- لقد حصلت على كل شيء.
شكرًا لك.

544
00:33:43,237 --> 00:33:44,279
موافق.

545
00:33:45,281 --> 00:33:47,407
لقد هربنا.

546
00:34:10,932 --> 00:34:12,682
آخر مرة قمت بالقيادة
في جميع أنحاء البلاد،

547
00:34:12,808 --> 00:34:13,850
استغرق الأمر مني أربعة أيام.

548
00:34:13,976 --> 00:34:16,269
- هل قلت لك ذلك؟
- لا.

549
00:34:16,395 --> 00:34:18,521
منذ عمر مضى.

550
00:34:18,648 --> 00:34:21,107
أربعة أيام مثالية.

551
00:34:21,234 --> 00:34:24,611
لقد انتهى بنا الأمر على الشاطئ
في المكسيك متجمدة.

552
00:34:24,737 --> 00:34:28,281
الرمال البيضاء والمياه الزرقاء الصافية،

553
00:34:28,407 --> 00:34:32,244
والدتك تنظر إلي
كما لو كنت واحدا.

554
00:34:32,370 --> 00:34:35,413
وذلك عندما سألتها
للزواج مني.

555
00:34:35,539 --> 00:34:38,250
ثم فعلنا ذلك،

556
00:34:38,376 --> 00:34:40,085
مرتين، وربما ثلاث مرات.

557
00:34:41,754 --> 00:34:43,880
نعم، هز رأسك.

558
00:34:44,006 --> 00:34:45,090
هذه ذكريات.

559
00:34:45,216 --> 00:34:47,467
سترى كيف يبدو الأمر

560
00:34:47,593 --> 00:34:51,054
عندما تتوقف الأمور عن الحدوث
على الأمر.

561
00:34:51,180 --> 00:34:53,807
نصف الصاري.

562
00:34:53,933 --> 00:34:56,476
أنا لم أموت حتى بعد.

563
00:34:56,602 --> 00:34:58,186
ماذا تقول،
أنت عاجز؟

564
00:34:58,312 --> 00:35:01,815
أنا أقول، لا أستطيع الحصول على ما يصل
معظم الوقت.

565
00:35:01,941 --> 00:35:02,983
منذ متى؟

566
00:35:03,109 --> 00:35:04,276
منذ...

567
00:35:04,402 --> 00:35:06,611
من الصعب القول.

568
00:35:06,737 --> 00:35:08,280
بضع سنوات، وربما خمسة.

569
00:35:08,406 --> 00:35:10,073
حسنا، هل حاولت
تناول تلك الحبوب؟

570
00:35:10,199 --> 00:35:12,075
- إنهم غير المرغوب فيه.
إنهم لا يعملون.

571
00:35:12,201 --> 00:35:13,706
من أين اشتريتهم،
قبالة شاحنة الفاكهة؟

572
00:35:13,786 --> 00:35:14,874
ما الفرق الذي يحدثه؟

573
00:35:14,954 --> 00:35:16,162
إنهم لا يعملون.
أنا لا أعمل.

574
00:35:16,289 --> 00:35:17,789
الساعة تدق.

575
00:35:17,915 --> 00:35:21,751
مرح أخير ليس كذلك
سوف نوقف ذلك، أليس كذلك؟

576
00:35:59,498 --> 00:36:00,540
استخدم هذا للغاز.

577
00:36:00,666 --> 00:36:02,213
شعب Sweet 'N Low
سوف يستلمها.

578
00:36:02,293 --> 00:36:03,960
أعود في ومضة.

579
00:36:14,013 --> 00:36:16,765
خدمة الغرف من فضلك.

580
00:36:16,891 --> 00:36:19,392
- خدمة الغرف.
كيف يمكنني مساعدتك؟

581
00:36:19,518 --> 00:36:23,938
نعم، نود أن نطلب ما يصل
بعض الفطور، أنا وزوجتي.

582
00:36:24,065 --> 00:36:25,231
أي غرفة من فضلك؟

583
00:36:25,358 --> 00:36:26,775
الغرفة 120.

584
00:36:26,901 --> 00:36:27,942
حسنًا.

585
00:36:28,069 --> 00:36:29,986
- شكراً جزيلاً.
- يرجى الانتظار.

586
00:36:30,112 --> 00:36:31,946
نعم، سأنتظر.

587
00:36:32,073 --> 00:36:35,241
شكرًا لك.

588
00:36:41,582 --> 00:36:42,832
سيد.

589
00:36:42,958 --> 00:36:47,087
هل يمكن أن تترك الدرج
خارج الباب؟

590
00:36:47,213 --> 00:36:49,005
زوجتي تحت الطقس

591
00:36:49,131 --> 00:36:52,550
وأنا أحاول
لا لإزعاجها.

592
00:36:52,676 --> 00:36:53,718
شكراً جزيلاً.

593
00:36:53,844 --> 00:36:57,138
هل يمكنني إضافة الإكرامية إلى الشيك؟

594
00:36:57,264 --> 00:36:58,306
بالتأكيد.

595
00:37:01,227 --> 00:37:04,104
- هناك.
هذا لك.

596
00:37:04,230 --> 00:37:06,564
شكراً جزيلاً.

597
00:37:06,690 --> 00:37:09,109
- شكرا لك يا سيدي.
- لو سمحت.

598
00:37:09,235 --> 00:37:10,902
شكرًا لك.

599
00:37:23,541 --> 00:37:25,375
- مرحبا، هذه ماجي.
يرجى ترك رسالة.

600
00:37:26,669 --> 00:37:28,628
مهلا، هذا أنا.

601
00:37:28,754 --> 00:37:30,922
هل أنت هناك؟

602
00:37:31,048 --> 00:37:34,426
هل أنت هناك؟
هل أنت هناك؟ هل أنت هناك؟

603
00:37:34,552 --> 00:37:38,096
حسنا، اعتراف آخر.

604
00:37:38,222 --> 00:37:42,475
أم هذا...

605
00:37:42,601 --> 00:37:45,228
هذا أمر صعب بعض الشيء.

606
00:37:45,354 --> 00:37:48,356
أنا سأقول لك
قصة، حسنا؟

607
00:37:48,482 --> 00:37:49,566
ها نحن.

608
00:37:49,692 --> 00:37:51,609
والدي
قاد سيارة موستانج محطمة

609
00:37:51,735 --> 00:37:53,361
وماشي عليها 150.000 ميل

610
00:37:53,487 --> 00:37:55,447
عن الوقت شخص عاقل
يشتري سيارة جديدة.

611
00:37:55,573 --> 00:37:56,614
لكن ليس هو.

612
00:37:56,740 --> 00:37:58,491
يستأجر موستانج جديدة،

613
00:37:58,617 --> 00:38:01,578
يجرده، ويستبدل الأجزاء
مع قطعة كبيرة من القمامة له.

614
00:38:01,704 --> 00:38:04,164
ثم يعيد الإيجار،
يشكو أنه ليمون،

615
00:38:04,290 --> 00:38:06,833
ويستعيد 69 دولارًا.

616
00:38:06,959 --> 00:38:08,793
لكن خمن ماذا.

617
00:38:08,919 --> 00:38:13,006
هذه المرة، سمّروه.

618
00:38:13,132 --> 00:38:16,217
وخمن ماذا أيضًا.

619
00:38:16,343 --> 00:38:19,012
كان اسمي على عقد الإيجار.

620
00:38:19,138 --> 00:38:20,180
تمام؟

621
00:38:22,308 --> 00:38:23,433
يمكنك تخمين الباقي.

622
00:38:29,648 --> 00:38:31,524
حسنًا.

623
00:38:31,650 --> 00:38:33,693
سأتصل بك مرة أخرى.

624
00:38:41,911 --> 00:38:44,204
أنا أفكر
حول عشاء جراد البحر

625
00:38:44,330 --> 00:38:46,873
لقد قرصنا من ذلك المكان
في بار هاربور.

626
00:38:46,999 --> 00:38:48,124
هل يمكن أن تنسى الطعم،

627
00:38:48,250 --> 00:38:50,585
النكهة والنضارة؟

628
00:38:50,711 --> 00:38:53,129
كان مثل المحيط.

629
00:38:53,255 --> 00:38:54,297
أكل شيئا.

630
00:38:54,423 --> 00:38:57,300
لا يمكنك العيش على القهوة.

631
00:38:57,426 --> 00:38:58,468
أنا متعب.

632
00:38:58,594 --> 00:39:00,803
أنت مكتئب.

633
00:39:00,930 --> 00:39:03,431
أي شخص في وضعك
يجب أن تشعر وكأنها غير المرغوب فيه.

634
00:39:03,557 --> 00:39:06,851
الحيلة هي أن تأخذ عقلك
قبالة الحصول على ملقاة.

635
00:39:06,977 --> 00:39:09,354
كل عقبة
هي فرصة.

636
00:39:09,480 --> 00:39:12,565
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

637
00:39:12,691 --> 00:39:14,817
لديك لائحة نظيفة.

638
00:39:14,944 --> 00:39:16,194
لا فتاة.
لا وظيفة.

639
00:39:16,320 --> 00:39:21,157
لا يوجد شيء يعيقك.

640
00:39:21,283 --> 00:39:22,534
كيف عرفت عن وظيفتي؟

641
00:39:26,247 --> 00:39:28,122
لقد أرسلت تلك الرسالة
إلى مديرية الصحة؟

642
00:39:28,249 --> 00:39:31,459
كان الأمر كله تحتك.

643
00:39:31,585 --> 00:39:33,336
لقد طردتني.

644
00:39:33,462 --> 00:39:34,671
لقد فعلت لك معروفا.

645
00:39:34,797 --> 00:39:38,174
تريد قضاء اليوم التالي
30 سنة تضرب الساعة؟

646
00:39:40,386 --> 00:39:41,469
هاه؟

647
00:39:41,595 --> 00:39:43,805
الأشياء هناك.

648
00:39:45,599 --> 00:39:47,767
الحياة هناك.

649
00:39:51,146 --> 00:39:53,022
يوم واحد،
سوف تقول شكرا لك.

650
00:39:53,148 --> 00:39:54,941
شكرا لك يا أبي.

651
00:39:55,067 --> 00:39:58,111
أوه، لم يكن شيئا.

652
00:39:58,237 --> 00:39:59,445
ما هو الخطأ؟

653
00:39:59,572 --> 00:40:02,031
هيا، فلين.

654
00:40:02,157 --> 00:40:03,658
لا تكن جادا جدا، هاه؟

655
00:40:03,784 --> 00:40:05,076
ماذا تفعل؟

656
00:40:05,202 --> 00:40:06,369
ماذا أفعل؟

657
00:40:06,495 --> 00:40:07,579
أنا أقضي الليل

658
00:40:07,705 --> 00:40:08,918
في غرفة
الذي تدفع ثمنه.

659
00:40:08,998 --> 00:40:10,081
ثم غدا،

660
00:40:10,207 --> 00:40:11,837
أنا في أول قطار
حافلة، أو شاحنة صغيرة

661
00:40:11,917 --> 00:40:14,711
الجحيم من هنا.

662
00:40:14,837 --> 00:40:17,005
نعم.

663
00:40:28,767 --> 00:40:32,812
والدتك وأنا تزوجنا
في هوجو.

664
00:40:32,938 --> 00:40:36,149
لقد أرادوا 800 دولار
لغرفة المأدبة.

665
00:40:36,275 --> 00:40:37,900
في ذلك الوقت،

666
00:40:38,027 --> 00:40:40,445
جيد بالنسبة لي،

667
00:40:40,571 --> 00:40:47,076
لقد تمكنت من إبرام صفقة
مع مدير الليل

668
00:40:47,202 --> 00:40:52,081
كان لدينا لذيذ،
حفل بسيط في الردهة

669
00:40:52,207 --> 00:40:54,167
مقابل 50 دولارًا.

670
00:40:54,293 --> 00:40:57,545
من عرف الفرق؟

671
00:40:57,671 --> 00:41:00,298
من يستطيع معرفة الفرق؟

672
00:41:09,642 --> 00:41:11,309
فلين؟

673
00:41:13,771 --> 00:41:16,230
سأذهب لأشرب مشروبا...

674
00:41:19,818 --> 00:41:21,903
تقابل بعض الناس،

675
00:41:22,029 --> 00:41:24,197
استمتع ببعض المرح.

676
00:41:27,868 --> 00:41:29,077
أهلاً. بيل وبيتي ريتشموند.

677
00:41:29,203 --> 00:41:31,204
- أهلاً.
يا.

678
00:41:31,330 --> 00:41:33,122
شكرًا لك.

679
00:41:40,005 --> 00:41:41,798
يبدو وكأنه حفل راقص.

680
00:41:41,924 --> 00:41:44,175
لا أعرف يا سيدي.

681
00:41:44,301 --> 00:41:45,510
سترة جيدة.

682
00:41:45,636 --> 00:41:47,011
كان عندي واحد مثله تقريبا

683
00:41:47,137 --> 00:41:48,638
أزرار مختلفة.

684
00:41:48,764 --> 00:41:49,806
بروكس براذرز.

685
00:41:49,932 --> 00:41:50,973
سيرز.

686
00:41:51,100 --> 00:41:52,517
متجر الصلبة.

687
00:41:52,643 --> 00:41:54,227
سياسة إرجاع جيدة.

688
00:41:55,688 --> 00:41:57,355
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

689
00:41:57,481 --> 00:41:58,815
اطلاق النار على النسيم.

690
00:42:01,360 --> 00:42:04,946
يجب أن أقول، هذا بعض
شعر خطير حصلت عليه هناك.

691
00:42:05,072 --> 00:42:06,614
متى اخر مرة قطعتها؟

692
00:42:06,740 --> 00:42:07,782
تسع سنوات.

693
00:42:07,908 --> 00:42:09,951
هذا حقا شيء.

694
00:42:10,077 --> 00:42:12,578
في الواقع، 13 بوصة أخرى،
ولقد تغلبت على الرقم القياسي للمقاطعة.

695
00:42:12,705 --> 00:42:14,080
جيدة بالنسبة لك.

696
00:42:14,206 --> 00:42:17,917
بالطبع، حصلت دوري جنسن
الدولة مخيطة في 5'2".

697
00:42:18,043 --> 00:42:20,670
اه الشعر مهم

698
00:42:20,796 --> 00:42:22,755
أنا معجب.

699
00:42:22,881 --> 00:42:24,465
لقد كان لدي شعر جيد دائمًا.

700
00:42:24,591 --> 00:42:26,676
من الجميل أن نتمكن من مشاركة ذلك.

701
00:42:26,802 --> 00:42:28,261
من الخلف شرقا؟

702
00:42:28,387 --> 00:42:29,429
بروكلين.

703
00:42:29,555 --> 00:42:32,098
كوينز.

704
00:42:32,224 --> 00:42:34,767
هل تمانع إذا ذهبت إلى الداخل
وتناول كوكتيل؟

705
00:42:34,893 --> 00:42:37,228
أنا عطشان.

706
00:42:37,354 --> 00:42:41,107
بيع مستلزمات تبييض الأسنان
سطع ...

707
00:42:43,026 --> 00:42:44,902
يصل إلى 2.8%
في الربع الأخير،

708
00:42:45,028 --> 00:42:47,780
بينما مرهم الصدفية
جففت بشكل كبير..

709
00:42:49,616 --> 00:42:52,827
يصل إلى 5.5%.

710
00:42:52,953 --> 00:42:56,122
وأخيرا،
في قسم الملين لدينا،

711
00:42:56,248 --> 00:42:59,792
يسعدني أن أعلن ذلك
لقد خففت الطلبات الخلفية.

712
00:43:02,087 --> 00:43:03,129
من ذاك؟

713
00:43:03,255 --> 00:43:04,297
أنت تمزح، أليس كذلك؟

714
00:43:04,423 --> 00:43:06,048
لا.

715
00:43:06,175 --> 00:43:07,925
هذا هو الرئيس التنفيذي الجديد.

716
00:43:08,051 --> 00:43:09,677
واو، انه ممل جدا.

717
00:43:09,803 --> 00:43:11,971
عيسى.

718
00:43:20,606 --> 00:43:21,647
لا أعتقد أننا التقينا.

719
00:43:21,774 --> 00:43:22,857
ريك كارلسون.

720
00:43:22,983 --> 00:43:24,358
مندوب المبيعات لهذا العام.

721
00:43:24,485 --> 00:43:25,526
بالطبع.

722
00:43:25,652 --> 00:43:26,736
مجد، ريك.

723
00:43:26,862 --> 00:43:28,029
لقد جعلتنا جميعاً نخجل.

724
00:43:28,155 --> 00:43:29,530
شكراً جزيلاً.

725
00:43:29,656 --> 00:43:30,698
لم أسمع اسمك.

726
00:43:30,824 --> 00:43:32,158
ريتشي فلين.

727
00:43:32,284 --> 00:43:33,414
في أي مكتب أنت يا فلين؟

728
00:43:33,494 --> 00:43:34,535
توبيكا.

729
00:43:34,661 --> 00:43:36,287
أوه، أنت تعمل
مع تيم ويبر، إذن؟

730
00:43:36,413 --> 00:43:37,497
تي بيرد؟

731
00:43:37,623 --> 00:43:39,123
أحب أن أفكر
يعمل معي.

732
00:43:41,251 --> 00:43:43,753
كما تعلمون، هذا اللقيط
لم يظهر حتى بعد

733
00:43:43,879 --> 00:43:45,671
رخيصة جدًا لشراء بدلة.

734
00:43:45,798 --> 00:43:48,007
مع المكافأة التي حصل عليها العام الماضي،

735
00:43:48,133 --> 00:43:49,842
حصل على شراء لنا جميعا
بدلات جديدة

736
00:43:49,968 --> 00:43:52,637
وربما قليلا
من الجراحة التجميلية

737
00:43:52,763 --> 00:43:53,805
لتلك زوجته.

738
00:43:53,931 --> 00:43:55,848
نعم، لكنها شخص لطيف.

739
00:43:55,974 --> 00:43:57,479
لطيفة ليست حصلت
لا علاقة لها به.

740
00:43:57,559 --> 00:43:58,601
اللحمة.

741
00:43:58,727 --> 00:44:00,061
هذا صحيح.

742
00:44:02,314 --> 00:44:04,565
هذه هي الأشياء الجيدة.

743
00:44:04,691 --> 00:44:06,067
أشكر المرأة الصغيرة على ذلك.

744
00:44:06,193 --> 00:44:08,611
لقد وضعت هذا الأمر برمته
معًا.

745
00:44:08,737 --> 00:44:10,071
لكن بيني وبينك

746
00:44:10,197 --> 00:44:11,239
هذا هو الشيء الوحيد

747
00:44:11,365 --> 00:44:13,032
انها وضعت معا
في الأسابيع الثلاثة الماضية.

748
00:44:13,158 --> 00:44:14,283
عسل؟

749
00:44:14,409 --> 00:44:15,701
اعذرني.

750
00:44:15,828 --> 00:44:17,203
قل مرحباً لريتشي فلين.

751
00:44:17,329 --> 00:44:18,371
إنه في مكتب ويبر.

752
00:44:18,497 --> 00:44:19,539
زوجتي كلير.

753
00:44:19,665 --> 00:44:21,958
رائع. شكرًا لك.

754
00:44:22,084 --> 00:44:26,212
- مبروك.
- أوه، نعم.

755
00:44:26,338 --> 00:44:29,674
هل هذه ورود شاي هجينة؟
في القطع المركزية؟

756
00:44:32,261 --> 00:44:33,761
حسنا، نعم.

757
00:44:33,887 --> 00:44:35,930
باهِر.

758
00:44:36,056 --> 00:44:38,349
شكرا لك على الملاحظة.

759
00:44:38,475 --> 00:44:40,518
شكرا لك على صنع
شيء جميل هذه الليلة.

760
00:44:40,644 --> 00:44:41,894
شكراً جزيلاً.

761
00:44:42,020 --> 00:44:45,648
الأمر برمته،
لقد تم ذلك بشكل جيد، هل تعلم؟

762
00:44:45,774 --> 00:44:46,816
انه لمن دواعي سروري.

763
00:44:51,446 --> 00:44:52,905
هل تقوم بالحديقة؟

764
00:44:53,031 --> 00:44:54,073
أفعل.

765
00:44:54,199 --> 00:44:55,279
- أنا أيضاً.
- أوه، هذا لطيف.

766
00:44:55,367 --> 00:44:57,118
أحب أن أزرع الأشياء.

767
00:44:57,244 --> 00:44:58,953
أوه، هل تطبخ؟

768
00:44:59,079 --> 00:45:01,205
أفعل.

769
00:45:41,747 --> 00:45:44,498
مهلا، هنا ويبر.

770
00:45:44,625 --> 00:45:46,292
- يا.
- يا.

771
00:45:46,418 --> 00:45:48,502
رؤية هذا الحمار هناك
الرقص مع زوجتي؟

772
00:45:48,629 --> 00:45:49,837
نعم.

773
00:45:49,963 --> 00:45:51,797
هل تعرفه؟

774
00:45:52,799 --> 00:45:56,344
لم أره قط
من قبل في حياتي

775
00:45:56,470 --> 00:45:57,970
امسك هذا.

776
00:46:19,117 --> 00:46:20,826
هناك يا صديقي.

777
00:46:20,953 --> 00:46:22,328
من أنت بحق الجحيم؟

778
00:46:23,538 --> 00:46:26,791
هذا تيم ويبر،
"رئيسك".

779
00:46:30,754 --> 00:46:31,837
أوه!

780
00:46:31,964 --> 00:46:33,005
انتظر دقيقة.

781
00:46:33,131 --> 00:46:34,173
لماذا نقاتل؟

782
00:46:34,299 --> 00:46:35,512
نحن لم نتقاتل بعد يا صديقي

783
00:46:35,592 --> 00:46:37,514
- هل أنت بخير؟
أنا بخير. هل أنت بخير؟

784
00:46:37,594 --> 00:46:38,844
أنا لست بخير، لا.

785
00:46:38,971 --> 00:46:40,262
من أنت بحق الجحيم؟
أنا ريتشي.

786
00:46:40,389 --> 00:46:42,561
أنا لا أعرف من أنت.
ويبر ليس لديه أي فكرة عن هويتك.

787
00:46:42,641 --> 00:46:43,933
تي بون، أنا غني--

788
00:46:44,059 --> 00:46:45,539
سأفعل
اقتلعوا أسنانكم يا صاح

789
00:46:45,644 --> 00:46:46,686
دعني.

790
00:46:46,812 --> 00:46:48,562
- اعذرني.
هل يمكننا التنحي جانبا؟

791
00:46:48,689 --> 00:46:49,730
تنحى جانبا من فضلك.

792
00:46:51,149 --> 00:46:52,274
هذا الرجل تحت أوامري.

793
00:46:52,401 --> 00:46:54,110
نات سانتوس,
إدارة الصحة بالمقاطعة.

794
00:46:54,236 --> 00:46:55,277
اعتذر عن التوقيت ,

795
00:46:55,404 --> 00:46:56,445
لكننا في المنتصف

796
00:46:56,571 --> 00:46:59,407
من التحقيق السري
من المباني،

797
00:46:59,533 --> 00:47:01,742
والتي لديها العديد من المعلقة
انتهاكات قانون الصحة.

798
00:47:01,868 --> 00:47:03,373
هل تقول لي
قمت بإرسال هذا الرجل هنا

799
00:47:03,453 --> 00:47:05,334
لشرب خمرنا
والقيام بالتحركات على زوجتي؟

800
00:47:05,414 --> 00:47:06,622
ينبغي لي أن ركلة مؤخرتك.

801
00:47:06,748 --> 00:47:08,290
لا، دعنا فقط نتصل بالشرطة.

802
00:47:08,417 --> 00:47:09,458
بالتأكيد، اتصل بهم.

803
00:47:09,584 --> 00:47:10,710
وأثناء اتصالك،

804
00:47:10,836 --> 00:47:12,257
انا ذاهب للمضي قدما
وأغلق هذا الحزب.

805
00:47:12,337 --> 00:47:13,425
- ماذا؟
- هل أنت المسؤول هنا؟

806
00:47:13,505 --> 00:47:14,714
لا.

807
00:47:16,174 --> 00:47:18,426
ريك، زوجتك فعلت ذلك
نوع من وضع هذا معا، هاه؟

808
00:47:18,552 --> 00:47:20,136
عظيم، لماذا لا تفعل ذلك
تعال معي.

809
00:47:20,262 --> 00:47:22,471
دعونا نذهب ونلقي نظرة
في المطبخ.

810
00:47:22,597 --> 00:47:24,432
نعم.

811
00:47:24,558 --> 00:47:25,808
نعم، دعنا نذهب.

812
00:47:28,770 --> 00:47:30,354
لذلك أعرض 114 درجة هنا.

813
00:47:30,480 --> 00:47:32,023
هذه 10 درجات
تحت معاييري،

814
00:47:32,149 --> 00:47:33,779
20 درجة أدناه
معظم معايير المطاعم.

815
00:47:33,859 --> 00:47:34,942
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

816
00:47:36,278 --> 00:47:37,319
لا، ليس كذلك.

817
00:47:37,446 --> 00:47:38,700
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لي سواء.

818
00:47:38,780 --> 00:47:40,239
رمي ذلك، من فضلك.

819
00:47:41,742 --> 00:47:43,367
لقد كان لديك من أي وقت مضى
مرض منقول بالغذاء؟

820
00:47:43,493 --> 00:47:45,293
هل سبق لك أن أطلقت
محتويات المعدة شمالا؟

821
00:47:45,412 --> 00:47:47,246
هل كان لديك القيء
تأتي بسرعة عالية؟

822
00:47:47,372 --> 00:47:49,331
إنها حالة شنيعة
في النهاية.

823
00:47:49,458 --> 00:47:52,043
أعطني الإسهال
القيء في أي يوم.

824
00:47:53,920 --> 00:47:56,672
أنا لست كذلك
الإعجاب بمظهر هذا.

825
00:47:56,798 --> 00:47:57,882
ما الذي يجري؟

826
00:47:58,008 --> 00:47:59,050
لماذا هو على الأرض؟

827
00:47:59,176 --> 00:48:00,634
العسل، والاسترخاء، حسنا؟

828
00:48:00,761 --> 00:48:02,678
أعطني دقيقة.

829
00:48:02,804 --> 00:48:04,764
تراكم مجهولين
مادة عضوية,

830
00:48:04,890 --> 00:48:09,018
إيواء,
أو الظروف المواتية..

831
00:48:09,144 --> 00:48:12,063
إلى الحشرات.

832
00:48:12,189 --> 00:48:13,230
هل تعرف ما هذا؟

833
00:48:13,356 --> 00:48:14,940
هل هو أنبوب؟

834
00:48:15,067 --> 00:48:17,401
انا ذاهب
للذهاب للتحقق من البوفيه.

835
00:48:17,527 --> 00:48:19,195
ليس البوفيه.

836
00:48:19,321 --> 00:48:20,488
هؤلاء أناس محترمون.

837
00:48:20,614 --> 00:48:22,406
أعطهم استراحة.

838
00:48:22,532 --> 00:48:25,576
لقد رأيته يسكت الناس
فوق طبق الغضب.

839
00:48:25,702 --> 00:48:27,286
هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة؟

840
00:48:27,412 --> 00:48:30,998
سأخبرك، كما تعلمون،
القليل من النقود لن يضر.

841
00:48:31,124 --> 00:48:32,583
الهيئة كلها فاسدة

842
00:48:32,709 --> 00:48:33,751
الجميع يعرف ذلك.

843
00:48:33,877 --> 00:48:35,211
- لا مشكلة.
لا مشكلة يا صديقي.

844
00:48:35,337 --> 00:48:41,133
- نعم، شكرا.
شكرًا.

845
00:48:41,259 --> 00:48:42,510
نعم.
شكرًا.

846
00:48:42,636 --> 00:48:45,179
- شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

847
00:48:45,305 --> 00:48:46,972
يا له من رجل لطيف كان.

848
00:49:19,506 --> 00:49:21,132
ادخل.

849
00:49:41,987 --> 00:49:43,404
كان يجب أن أتركك هناك.

850
00:49:43,530 --> 00:49:44,572
لكنك لم تفعل.

851
00:49:44,698 --> 00:49:46,365
ينبغي أن يكون لي.

852
00:50:05,385 --> 00:50:07,261
- مرحبا، هذه ماجي.
يرجى ترك رسالة.

853
00:50:08,555 --> 00:50:13,475
إنه أنا مرة أخرى.

854
00:50:13,602 --> 00:50:16,228
لا أعرف إذا كان يموت.

855
00:50:16,354 --> 00:50:20,941
ولكن إذا لم يكن كذلك،
انا ذاهب لقتله.

856
00:50:21,067 --> 00:50:25,946
كما تعلمون، لقد كنت محتالًا،
محتال تافه.

857
00:50:26,072 --> 00:50:29,241
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
هذا ما فعلته.

858
00:50:29,367 --> 00:50:32,870
وهذا ما فعلناه،
وكنا جيدين في ذلك.

859
00:50:32,996 --> 00:50:34,038
لا تزال كذلك.

860
00:50:41,755 --> 00:50:43,464
سأتصل بك مرة أخرى.

861
00:50:51,681 --> 00:50:53,098
- ارتدي هذا.
- لا، لا.

862
00:50:53,225 --> 00:50:54,934
- لو سمحت.
- أنا لست باردا.

863
00:50:55,060 --> 00:50:57,144
هناك شيء
انا بحاجة لتظهر لك.

864
00:51:07,489 --> 00:51:09,740
63 كورفير,
أفضل سيارة قدتها على الإطلاق.

865
00:51:09,866 --> 00:51:13,035
أول مرة حصلت على نوكي
كان في هذه السيارة.

866
00:51:13,161 --> 00:51:15,955
حسنا، مماثلة.

867
00:51:16,081 --> 00:51:17,623
قف بجانب السيارة.

868
00:51:17,749 --> 00:51:19,171
أريد صورة
منكما.

869
00:51:19,251 --> 00:51:21,131
لماذا؟ لقد حصلت على المبتدئ
في تلك السيارة؛ هذا الإجمالي.

870
00:51:21,211 --> 00:51:22,962
- لا، لمحفظتي.
دعنا نذهب.

871
00:51:24,422 --> 00:51:27,633
إذا لم أتمكن من قيادة واحدة،
أستطيع التقاط صورة.

872
00:51:29,261 --> 00:51:32,096
قل، "المولي المقدس، الجواكامولي."

873
00:51:32,806 --> 00:51:33,847
لطيف - جيد.

874
00:51:39,062 --> 00:51:40,187
تبدو جيدة، هاه؟

875
00:52:02,168 --> 00:52:04,128
مرحبًا بكم في فيلات كاكتوس،

876
00:52:04,254 --> 00:52:07,131
مجتمع قائم بذاته
لسنوات الغروب.

877
00:52:07,257 --> 00:52:09,466
الآن، بعد--

878
00:52:09,592 --> 00:52:10,634
مرحبًا.

879
00:52:10,760 --> 00:52:12,428
أهلاً.

880
00:52:12,554 --> 00:52:15,848
مرحباً.

881
00:52:18,393 --> 00:52:20,602
بعد مرور 90 دقيقة
عرض المبيعات,

882
00:52:20,729 --> 00:52:23,105
نحن ندعو
كل واحد منكم كبار السن النشطين

883
00:52:23,231 --> 00:52:24,982
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

884
00:52:25,108 --> 00:52:27,901
في واحدة من مرحلتنا الأولى
وحدات مطلة على الجبل.

885
00:52:28,028 --> 00:52:29,236
هذا لطيف.

886
00:52:29,362 --> 00:52:30,825
الآن، إذا نظرت إلى بلدي
الرسم البياني هنا،

887
00:52:30,905 --> 00:52:33,991
وحدات المرحلة الأولى قيد التشغيل
الجانب الغربي من العقار.

888
00:52:34,117 --> 00:52:38,370
تحتوي كل وحدة على مطبخ

889
00:52:38,496 --> 00:52:39,830
وإما غرفة نوم واحدة أو غرفتي نوم

890
00:52:39,956 --> 00:52:42,791
مزينة
بأسلوبها الفريد.

891
00:52:51,384 --> 00:52:53,927
هذا جيد.

892
00:52:55,555 --> 00:52:57,306
لقد علمتك ذلك.

893
00:52:57,432 --> 00:52:58,766
لقد كان العم آل.

894
00:52:58,892 --> 00:53:01,560
عم آل، عم آل، بلا، بلاه.

895
00:53:02,645 --> 00:53:04,980
كان يكره قطتي
لذلك طردته.

896
00:53:05,106 --> 00:53:08,442
هل تعلم
أن علامة الاستفهام--

897
00:53:08,568 --> 00:53:10,527
أية علامة استفهام؟

898
00:53:10,653 --> 00:53:12,029
الرمز، علامة الاستفهام،

899
00:53:12,155 --> 00:53:13,994
كما في نهاية الجملة،
إنه سؤال.

900
00:53:14,074 --> 00:53:15,949
- مثل في النحو؟
- نعم.

901
00:53:16,076 --> 00:53:18,577
كان في الأصل
رمز الهيروغليفية

902
00:53:18,703 --> 00:53:22,122
الذي جاء من الرأي
من الحمار القط

903
00:53:22,248 --> 00:53:23,457
كما هو يبتعد عنك.

904
00:53:23,583 --> 00:53:24,875
يشرح.

905
00:53:25,001 --> 00:53:26,840
حسنا، لأنه عندما القط
يبتعد عنك،

906
00:53:26,920 --> 00:53:27,961
تشعر بعدم الأمان؛

907
00:53:28,088 --> 00:53:29,838
أنت غير متأكد من نفسك؛
إنه شك.

908
00:53:29,964 --> 00:53:31,465
- أرى.
علامة استفهام.

909
00:53:31,591 --> 00:53:32,804
تقصد مثل الشيء
الذيل--

910
00:53:32,884 --> 00:53:34,510
نعم، تنظر إليه،
ترى الذيل.

911
00:53:34,636 --> 00:53:36,345
- وبعد ذلك--pfft.
البوب.

912
00:53:36,471 --> 00:53:38,180
- الحفرة.
- الأحمق.

913
00:53:38,306 --> 00:53:40,474
حسنًا، يبدو مثل آل.

914
00:53:40,600 --> 00:53:41,892
حفرة مشكوك فيها.

915
00:53:45,397 --> 00:53:46,897
ماذا لديك ضد آل؟

916
00:53:47,023 --> 00:53:48,148
سيكون عليك أن تسأله.

917
00:53:48,274 --> 00:53:50,109
لقد علمك
كل شيء آخر تعرفه.

918
00:54:01,746 --> 00:54:03,956
حسنًا، يسارًا أم يمينًا؟

919
00:54:04,082 --> 00:54:05,124
في أي اتجاه، اليسار أم اليمين؟

920
00:54:05,250 --> 00:54:06,291
غادر.

921
00:54:06,418 --> 00:54:09,628
- اليسار أو اليمين؟
- غادر. غادر.

922
00:54:09,754 --> 00:54:11,004
هنا المنزل.

923
00:54:11,131 --> 00:54:12,756
اسحب هنا.

924
00:54:15,135 --> 00:54:16,218
هل تعرف هذا الشخص؟

925
00:54:16,344 --> 00:54:19,680
نعم أفعل.

926
00:54:19,806 --> 00:54:21,765
فكر مرة أخرى.

927
00:54:21,891 --> 00:54:23,642
دولوريس جونز.

928
00:54:23,768 --> 00:54:25,102
لقد فازت في مسابقة الجمال.

929
00:54:25,228 --> 00:54:27,896
لقد كنت متحمسًا لها؛
لقد شعرت بذلك.

930
00:54:28,022 --> 00:54:29,982
نعم، لقد كانت جليسة أطفالي.

931
00:54:30,108 --> 00:54:31,692
نعم. انتقلت هنا.

932
00:54:31,818 --> 00:54:33,026
بقينا على اتصال.

933
00:54:33,153 --> 00:54:35,779
اعتقدت أنك وأنا يمكن أن
توقف للزيارة.

934
00:54:35,905 --> 00:54:37,030
أنت أكبر سنا الآن.

935
00:54:37,157 --> 00:54:38,574
ربما يمكنك، كما تعلم--

936
00:54:38,700 --> 00:54:39,783
كيف تقول بالانجليزية؟

937
00:54:41,870 --> 00:54:43,287
ختم الصفقة.

938
00:54:43,413 --> 00:54:45,585
- لماذا يا رفاق مع E.D.
لا أستطيع التوقف عن الحديث عن الجنس؟

939
00:54:45,665 --> 00:54:46,874
ما هو الخطأ؟

940
00:54:47,000 --> 00:54:49,126
حصلت على شيء
ضد الزنا؟

941
00:54:49,252 --> 00:54:50,294
يا.

942
00:54:50,420 --> 00:54:52,588
يا!

943
00:54:52,714 --> 00:54:54,465
- أنظر إليك.
- أنت مبكرا.

944
00:54:54,591 --> 00:54:55,841
كنت على وشك السباحة.

945
00:54:55,967 --> 00:54:58,552
- ها أنت ذا.
الوقت لا يزال قائما.

946
00:54:58,678 --> 00:54:59,761
هنا هو.

947
00:54:59,888 --> 00:55:02,264
نحيل فلايني؟

948
00:55:02,390 --> 00:55:03,891
انظر من ملأ.

949
00:55:04,017 --> 00:55:05,434
إنه خجول بالسلاح.

950
00:55:05,560 --> 00:55:06,602
ادخل.

951
00:55:06,728 --> 00:55:09,313
كنت على وشك
لصنع بعض الكوكتيلات.

952
00:55:09,439 --> 00:55:11,356
ضع حقائبك في أي مكان.

953
00:55:11,483 --> 00:55:14,109
ليس هناك.
هناك.

954
00:55:14,235 --> 00:55:15,277
هذا لطيف حقًا.

955
00:55:15,403 --> 00:55:16,487
أوه، لا تكون مهذبا.

956
00:55:16,613 --> 00:55:18,489
أنت تعرف أنني لن أبقى أبدًا
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.

957
00:55:18,615 --> 00:55:19,907
أليس هذا صحيحا، نات؟

958
00:55:20,033 --> 00:55:21,158
لدينا النمل في السراويل لدينا.

959
00:55:21,284 --> 00:55:22,576
نعم، نحن نفعل.

960
00:55:22,702 --> 00:55:24,203
هيا خارجا.

961
00:55:24,329 --> 00:55:26,246
قبل أن ننطلق،
ماذا عن ديكيري؟

962
00:55:26,372 --> 00:55:28,373
قطعاً.

963
00:55:30,460 --> 00:55:32,961
لذا، فليني، آخر شيء سمعته،

964
00:55:33,087 --> 00:55:35,547
كنت تبيع
غسالات ومجففات.

965
00:55:35,673 --> 00:55:36,757
أوه، أنا أعلم.

966
00:55:36,883 --> 00:55:39,176
أنت بصدد إيقاف التشغيل
المطاعم.

967
00:55:39,302 --> 00:55:40,552
نعم، لم تنجح.

968
00:55:40,678 --> 00:55:43,972
ماذا عن الاستيلاء على الروم
وتتصدر هذه المشروبات؟

969
00:55:44,098 --> 00:55:45,557
بالتأكيد.

970
00:55:45,683 --> 00:55:48,101
وأنا ذاهب للذهاب
ارتدي بعض الملابس.

971
00:55:48,228 --> 00:55:49,394
اه لا جدال

972
00:55:49,521 --> 00:55:51,104
أبداً.

973
00:55:52,690 --> 00:55:53,815
مهلا، آسف.

974
00:55:56,986 --> 00:55:58,487
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

975
00:55:58,613 --> 00:55:59,738
أوه، سوف يفعل.

976
00:55:59,864 --> 00:56:01,740
- مريح؟
هذا هو شعاري.

977
00:56:01,866 --> 00:56:03,116
رائع، أليس كذلك؟

978
00:56:03,243 --> 00:56:06,537
قلت لك أنني سأرتب لنا.

979
00:56:08,248 --> 00:56:10,040
لا تتراجع.

980
00:56:10,166 --> 00:56:15,254
لا، لن تهلك
بالطاعون أو بالمجاعة بعد.

981
00:56:15,380 --> 00:56:17,297
هكذا تهلك
بالوباء،

982
00:56:17,423 --> 00:56:20,092
فلماذا تهتم بالحلاقة؟

983
00:56:20,218 --> 00:56:21,969
أنت غريب جدا.

984
00:56:22,095 --> 00:56:25,013
سألتقط بعض الأشعة
بجوار حمام السباحة.

985
00:56:25,139 --> 00:56:27,562
لماذا لا تأخذها إلى مكان ما
لطيفة واشتري لها كوكتيل.

986
00:56:27,642 --> 00:56:29,142
- هنا، في وقت لاحق.
- أوه لا.

987
00:56:29,269 --> 00:56:30,686
الواقي الذكري المتوهج في الظلام؟

988
00:56:30,812 --> 00:56:32,229
إنها كبيرة جدًا، ضخمة جدًا.

989
00:56:32,355 --> 00:56:34,231
إنهم يتوهجون في الظلام،
في سبيل الله.

990
00:56:34,357 --> 00:56:37,109
- التحقق من وجود ثقوب.
ربما تكون صينية.

991
00:56:40,530 --> 00:56:42,406
أنظر إليك.

992
00:56:42,532 --> 00:56:44,199
شهرزاد.

993
00:56:44,325 --> 00:56:45,617
يمكنها الفوز بمسابقة الجمال

994
00:56:45,743 --> 00:56:47,411
ونحن نتحدث.

995
00:56:47,537 --> 00:56:49,663
نعم، حسنا، أنت لست سيئا للغاية
نفسك هناك يا أبي.

996
00:56:49,789 --> 00:56:51,873
نعم.

997
00:56:52,000 --> 00:56:54,042
حسنا، شورت السكر،
دعونا نصل إلى الطريق.

998
00:56:54,168 --> 00:56:55,377
دعونا نفعل ذلك.

999
00:56:55,503 --> 00:56:56,587
اضغط باستمرار على الحصن.

1000
00:56:59,591 --> 00:57:01,383
سأقوم بتنظيف المطبخ.

1001
00:57:15,773 --> 00:57:16,815
ممتاز.

1002
00:57:18,901 --> 00:57:20,402
لذا...

1003
00:57:22,655 --> 00:57:24,906
أنا أعتبر أنك لست كذلك
لا تزال مجالسة الأطفال.

1004
00:57:25,033 --> 00:57:26,074
لماذا، هل تحتاج واحدة؟

1005
00:57:26,200 --> 00:57:28,327
من وقت لآخر، نعم.

1006
00:57:32,248 --> 00:57:33,290
إذّا, ماذا تفعلون؟

1007
00:57:33,416 --> 00:57:34,791
هذا وذاك.

1008
00:57:34,917 --> 00:57:36,460
- نعم؟
- نعم.

1009
00:57:36,586 --> 00:57:37,628
حصلت على رخصة كاتب العدل الخاص بي.

1010
00:57:37,754 --> 00:57:38,795
هل فعلت؟

1011
00:57:38,921 --> 00:57:40,088
تهانينا.

1012
00:57:40,214 --> 00:57:43,842
حسنًا، لقد كانت فكرة نات.

1013
00:57:43,968 --> 00:57:47,387
انه مدروس جدا.

1014
00:57:47,513 --> 00:57:49,723
تذكر عندما حصل لي
تلك الحقيبة الوردية

1015
00:57:49,849 --> 00:57:51,391
عندما تخرجت من المدرسة الثانوية؟

1016
00:57:51,517 --> 00:57:53,894
نعم، أتذكر أيضا
لم يدفع ثمنها.

1017
00:57:54,020 --> 00:57:55,646
كان لا يزال لطيفا.

1018
00:57:55,772 --> 00:57:57,689
حسنًا.

1019
00:58:03,655 --> 00:58:05,989
اعتدت أن يكون لديك
الأكثر إثارة للشفقة على لي.

1020
00:58:06,115 --> 00:58:07,908
لم أفعل.

1021
00:58:08,034 --> 00:58:10,077
لقد كنت فتاة أحلامك.

1022
00:58:10,203 --> 00:58:12,913
نعم، حسنًا، لقد كنت كذلك.

1023
00:58:19,379 --> 00:58:21,546
تذكر عندما استخدمت
لتعطيك تلك الفقاعات الحمامات؟

1024
00:58:21,673 --> 00:58:23,674
بشكل غامض.

1025
00:58:25,802 --> 00:58:27,052
هل مازلت تأخذ الحمامات؟

1026
00:58:29,305 --> 00:58:30,347
الاستحمام.

1027
00:58:31,641 --> 00:58:33,100
مع أشخاص آخرين؟

1028
00:58:33,226 --> 00:58:34,768
في بعض الأحيان الكثير من الناس.

1029
00:58:37,814 --> 00:58:40,399
وبطبيعة الحال، كان هناك دائما
حارس يراقب.

1030
00:58:40,525 --> 00:58:41,900
ليس هناك حراس هنا، فليني.

1031
00:58:45,738 --> 00:58:47,197
أنت لم تفعل ذلك قط مع نات...

1032
00:58:47,323 --> 00:58:48,657
هل فعلت؟

1033
00:58:48,783 --> 00:58:50,784
...

1034
00:58:52,245 --> 00:58:53,870
كان ذلك--

1035
00:58:53,996 --> 00:58:56,248
كان ذلك لا، أليس كذلك؟

1036
00:58:56,374 --> 00:58:57,958
يمين.

1037
00:58:58,084 --> 00:59:00,460
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول
لم أفكر في ذلك.

1038
00:59:02,463 --> 00:59:09,177
لم أقابل رجلاً كان كذلك
حتى في الحب مع زوجته.

1039
00:59:12,056 --> 00:59:13,515
اعتدت أن أجلس على شرفتي الأمامية

1040
00:59:13,641 --> 00:59:17,561
ومشاهدتهم يرقصون
في غرفة المعيشة.

1041
00:59:17,687 --> 00:59:20,689
لا أستطيع أن أقول،
لو لم تكن الأمور مختلفة

1042
00:59:20,815 --> 00:59:23,984
لن يكون لدي...

1043
00:59:24,110 --> 00:59:26,069
الرجل يستحق
القليل من الحب والمودة.

1044
00:59:26,195 --> 00:59:28,530
لماذا؟

1045
00:59:28,656 --> 00:59:32,033
بسبب الطريق
لقد عاملته.

1046
00:59:32,160 --> 00:59:34,786
ما الذي تتحدث عنه؟

1047
00:59:34,912 --> 00:59:35,996
لقد أبعدها.

1048
00:59:36,122 --> 00:59:38,582
- ولم يطردها.
- نعم لقد فعل.

1049
00:59:44,672 --> 00:59:47,382
لا أعرف ماذا قال لك،

1050
00:59:47,508 --> 00:59:49,509
لكنها تركته
لرجل آخر.

1051
00:59:51,929 --> 00:59:53,013
ماذا؟

1052
00:59:54,599 --> 00:59:56,239
هذا الحمار الحلوى
التي كانت تعمل بها

1053
00:59:56,350 --> 00:59:57,392
في وكالة السيارات.

1054
00:59:57,518 --> 00:59:58,602
ماذا يا كروجر؟

1055
01:00:00,730 --> 01:00:05,108
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1056
01:00:05,234 --> 01:00:09,196
لم تفعل ذلك.

1057
01:00:09,322 --> 01:00:10,947
كنت سأعرف.

1058
01:00:11,073 --> 01:00:15,911
كل من في المدينة كان يعلم
فلين.

1059
01:00:18,956 --> 01:00:22,250
كاد أن يكسر هذا الرجل إلى قسمين.

1060
01:00:23,836 --> 01:00:26,379
لقد كنت مجرد طفل.

1061
01:00:26,506 --> 01:00:31,593
وبالطبع كروجر
انتقل إلى المراعي الخضراء.

1062
01:00:33,888 --> 01:00:39,810
وأنت تعلم...

1063
01:00:45,608 --> 01:00:47,067
ماتت.

1064
01:00:49,821 --> 01:00:51,822
ربما لا ينبغي
لقد قلت لك.

1065
01:00:54,450 --> 01:00:55,575
لا بأس.

1066
01:00:55,701 --> 01:00:57,077
- أنا آسف.
- قهوتك سيدتي.

1067
01:00:57,203 --> 01:00:58,286
يا.

1068
01:01:01,207 --> 01:01:02,249
هل أنت بخير؟

1069
01:01:02,375 --> 01:01:04,793
مهلا، هل يمكننا الحصول على
بعض المناديل هنا؟

1070
01:01:06,128 --> 01:01:08,463
ماذا حدث؟

1071
01:01:08,589 --> 01:01:10,924
انه تقريبا جدا
أحرقتني حتى الموت.

1072
01:01:11,050 --> 01:01:12,634
من فضلك، سيدتي، أي شيء
يمكننا القيام به

1073
01:01:12,760 --> 01:01:14,761
لحل المشكلة،
سنكون أكثر من سعداء بذلك.

1074
01:01:14,887 --> 01:01:16,137
هنالك.

1075
01:01:16,264 --> 01:01:17,764
وسوف تسمع مني.

1076
01:01:17,890 --> 01:01:18,974
سوف تفعلها.

1077
01:01:19,100 --> 01:01:20,809
ولن يكون لإعادة الملء.

1078
01:01:20,935 --> 01:01:22,644
لقد رآه.
هل رأيت ذلك؟

1079
01:01:22,770 --> 01:01:24,396
نعم نعم.

1080
01:01:26,023 --> 01:01:27,190
هل ستأخذني إلى المنزل؟

1081
01:01:28,901 --> 01:01:31,862
ما أنت تمزح؟

1082
01:01:31,988 --> 01:01:33,613
احصل على محام.

1083
01:01:33,739 --> 01:01:34,781
لم أفعل--

1084
01:01:37,785 --> 01:01:39,077
لذا حصلت على سيارتي المرسيدس

1085
01:01:39,203 --> 01:01:41,580
مع رحلة وزلة
في السوبر ماركت العام الماضي.

1086
01:01:41,706 --> 01:01:43,206
هذا؟

1087
01:01:43,332 --> 01:01:46,626
هذا ينبغي أن يكون بقيمة 5 آلاف
وربما خزانة ملابس جديدة.

1088
01:01:46,752 --> 01:01:48,128
حسنا، في هذه الحالة،

1089
01:01:48,254 --> 01:01:51,256
لا تمانع إذا سألت
مقابل 20 دولارًا، أليس كذلك؟

1090
01:01:51,382 --> 01:01:51,982
نات!

1091
01:01:58,389 --> 01:02:02,475
ماذا تفعل؟

1092
01:02:02,602 --> 01:02:06,146
ماذا تفعل يا رجل؟

1093
01:02:16,157 --> 01:02:19,659
شباب؟

1094
01:02:23,122 --> 01:02:24,831
العمق الحسي.

1095
01:02:24,957 --> 01:02:28,251
إنه مهدئ للغاية.

1096
01:02:28,377 --> 01:02:31,254
إنه أفضل من التأمل.

1097
01:02:31,380 --> 01:02:32,881
مرحبا عزيزي.

1098
01:03:00,326 --> 01:03:01,868
يا.

1099
01:03:01,994 --> 01:03:04,371
يا.

1100
01:03:19,929 --> 01:03:22,472
ليلة سعيدة، فليني.

1101
01:03:45,204 --> 01:03:46,454
مريح؟

1102
01:03:46,580 --> 01:03:48,081
أهلاً.

1103
01:03:48,207 --> 01:03:49,249
يا.

1104
01:03:52,878 --> 01:03:56,798
حصلت على تلك المرتبة من
ذلك التحرش الجنسي،

1105
01:03:56,924 --> 01:03:58,675
من قواطع الأسعار الصيف الماضي.

1106
01:03:58,801 --> 01:04:00,552
سيلي Posturepedic.

1107
01:04:00,678 --> 01:04:01,928
الاشياء الجيدة.

1108
01:04:06,726 --> 01:04:07,767
لطيف، هاه؟

1109
01:04:07,893 --> 01:04:09,394
إنه لطيف ونابض بالحياة.

1110
01:04:09,520 --> 01:04:11,354
نعم، إنها مرتبة رائعة.

1111
01:04:14,066 --> 01:04:15,275
إنه ليس هنا، هل تعلم؟

1112
01:04:15,401 --> 01:04:17,193
إنه على الأريكة.

1113
01:04:17,319 --> 01:04:18,987
أنا أعرف.

1114
01:04:21,407 --> 01:04:23,783
أنا أعرف.

1115
01:04:23,909 --> 01:04:26,327
تمام.

1116
01:04:26,454 --> 01:04:27,495
أنا حقيقي.

1117
01:04:27,621 --> 01:04:29,372
أنت واحد
من النساء الأكثر إثارة

1118
01:04:29,498 --> 01:04:30,874
لقد كنت بهذا القرب من قبل،

1119
01:04:31,000 --> 01:04:32,920
وعادة، أنا رجل
ومن يفعل ما يأتي بعد ذلك،

1120
01:04:33,002 --> 01:04:35,962
ولكن في هذه الحالة،
في نهاية اليوم،

1121
01:04:36,088 --> 01:04:37,130
لقد فات الأوان.

1122
01:04:39,717 --> 01:04:41,009
لا، ليس كذلك.

1123
01:04:41,135 --> 01:04:42,969
إنها.

1124
01:04:43,095 --> 01:04:44,137
لدي فكرة.

1125
01:04:44,263 --> 01:04:46,806
ماذا عن أعطيك
توريد بطاقات الاتصال،

1126
01:04:46,932 --> 01:04:51,728
30 دقيقة، بما في ذلك
عطلات نهاية الأسبوع والأعياد؟

1127
01:04:51,854 --> 01:04:55,732
لدي بالفعل
2000 دقيقة مجانية.

1128
01:04:55,858 --> 01:04:57,859
رائع.

1129
01:04:57,985 --> 01:05:00,987
هل هذا لأنني أموت؟

1130
01:05:01,113 --> 01:05:04,157
هذا بسبب
أنت رجل طيب.

1131
01:05:04,283 --> 01:05:05,450
اعتدت أن أكون.

1132
01:05:05,576 --> 01:05:07,535
أنت لا تزال كذلك.

1133
01:05:12,625 --> 01:05:15,627
- دولوريس؟
- نعم يا عزيزي؟

1134
01:05:15,753 --> 01:05:18,171
لن أنكر عليك شيئا،

1135
01:05:18,297 --> 01:05:22,175
لكن هذا لن يحدث،
أعدك.

1136
01:05:22,301 --> 01:05:23,635
إنه جهد غير مثمر.

1137
01:05:23,761 --> 01:05:26,304
هل تستسلم بهذه السهولة؟

1138
01:05:28,474 --> 01:05:30,141
...

1139
01:05:30,267 --> 01:05:32,435
تعتقد أن هذا سهل،

1140
01:05:32,561 --> 01:05:35,105
لكي أحرج نفسي
بهذه الطريقة؟

1141
01:05:35,231 --> 01:05:36,815
يجب أن تذهب.

1142
01:05:36,941 --> 01:05:37,982
لا.

1143
01:05:38,109 --> 01:05:39,150
لا.

1144
01:05:40,444 --> 01:05:41,486
لا.

1145
01:05:41,612 --> 01:05:43,822
لماذا؟

1146
01:05:43,948 --> 01:05:46,491
الحقيبة الوردية.

1147
01:05:51,205 --> 01:05:55,834
لم أسمع قط أنه تحدث عنها
بهذه الطريقة من قبل.

1148
01:05:55,960 --> 01:05:59,087
لقد أعطيتها لي
لتخرجي من المدرسة الثانوية.

1149
01:05:59,213 --> 01:06:01,673
كان ذلك تذكاراً
الصداقة.

1150
01:06:01,799 --> 01:06:05,176
أنا...
لم أدفع حتى ثمنها.

1151
01:06:05,302 --> 01:06:07,512
أنت ذاهب
لدفع ثمنها الآن، يا صديقي.

1152
01:06:08,806 --> 01:06:10,306
أوه، نات!

1153
01:06:10,432 --> 01:06:13,226
- دولوريس.
أوه، دولوريس.

1154
01:06:13,352 --> 01:06:14,394
جولي.

1155
01:06:16,856 --> 01:06:18,898
نعم.

1156
01:06:21,861 --> 01:06:24,404
بوم، بوم، بوم،
دعونا نعود إلى غرفتي.

1157
01:06:27,366 --> 01:06:29,033
سأعطيك محاولة أخرى.

1158
01:06:29,160 --> 01:06:30,493
كما تعلمون، لا أحب الوداع،

1159
01:06:30,619 --> 01:06:32,203
لا دموع ولا تنهدات.

1160
01:06:37,793 --> 01:06:39,377
شكرًا لك.

1161
01:06:42,715 --> 01:06:44,424
محرك صياد عظيم؟

1162
01:07:12,995 --> 01:07:16,456
ماذا تقول في تناول الطعام
بعد ليلة نهارية شاقة؟

1163
01:07:16,582 --> 01:07:18,374
الفطائر،

1164
01:07:18,500 --> 01:07:20,793
فطائر النقانق,

1165
01:07:20,920 --> 01:07:22,420
شراب القيقب!

1166
01:07:22,546 --> 01:07:24,505
لقد عملت على فتح الشهية، هاه؟

1167
01:07:42,942 --> 01:07:45,443
كيف لا أبدا
حدثني عن كروجر؟

1168
01:07:49,531 --> 01:07:52,325
هل قلت لك
هو مدين لي بـ 2000 دولار؟

1169
01:07:52,451 --> 01:07:54,371
هذا ما أقرضته
ليفتتح أول موقف سيارات له،

1170
01:07:54,453 --> 01:07:55,495
2000 دولار.

1171
01:07:55,621 --> 01:07:56,829
وقد شددني.

1172
01:07:56,956 --> 01:08:00,416
أنت تعرف كم عدد صالات العرض
كروجر لديه ونحن نتحدث؟

1173
01:08:00,542 --> 01:08:01,834
23.

1174
01:08:01,961 --> 01:08:06,089
وما زلت، لم أر
عشرة سنتات واحدة من استثماري.

1175
01:08:06,215 --> 01:08:08,341
إنه ليس رجلاً محترماً

1176
01:08:08,467 --> 01:08:12,095
لا، لا، كروجر وأمي،
كروجر وأمي.

1177
01:08:20,479 --> 01:08:22,605
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟

1178
01:08:22,731 --> 01:08:24,691
أقول لك ماذا؟

1179
01:08:49,466 --> 01:08:51,801
أوه، هيا.

1180
01:08:56,473 --> 01:08:57,807
تمنى أمنية؟

1181
01:09:00,519 --> 01:09:02,520
ما كان لك، الجري عاريا
على الشاطئ مرة أخرى؟

1182
01:09:02,646 --> 01:09:04,439
ناه.

1183
01:09:04,565 --> 01:09:06,566
لقد حصلت بالفعل على الألغام.

1184
01:09:06,692 --> 01:09:09,819
أتمنى أنك لم تكن مريضا.

1185
01:09:18,787 --> 01:09:20,496
ماذا، هل أنت على نظام غذائي؟

1186
01:09:20,622 --> 01:09:21,706
إنها كعكتي.

1187
01:09:21,832 --> 01:09:23,499
انها لك.

1188
01:09:23,625 --> 01:09:25,877
شكرًا.

1189
01:10:11,090 --> 01:10:14,300
فكيف حالك
أن ألتصق به؟

1190
01:10:14,426 --> 01:10:15,927
ماذا تقصد؟

1191
01:10:16,053 --> 01:10:17,813
حسنا، هذا ما
نحن هنا من أجل، أليس كذلك؟

1192
01:10:17,930 --> 01:10:20,306
العودة إلى كروجر؟

1193
01:10:20,432 --> 01:10:23,017
كيف جمعت ذلك معًا؟

1194
01:10:23,143 --> 01:10:25,269
أنا ابنك، أليس كذلك؟

1195
01:10:49,336 --> 01:10:50,378
اسمحوا لي أن في ذلك.

1196
01:10:51,672 --> 01:10:54,424
لا بد لي من القيام بذلك بنفسي.

1197
01:10:54,550 --> 01:10:56,259
أريد أن أساعد.

1198
01:10:59,346 --> 01:11:01,806
قابلني في الفندق، عند الظهيرة.

1199
01:11:22,411 --> 01:11:24,203
مرحبا بكم في كروجر موتورز.

1200
01:11:24,329 --> 01:11:25,621
الجمال، أليس كذلك؟

1201
01:11:25,747 --> 01:11:29,459
محرك V8 سعة 4.6 لتر،
320 حصان.

1202
01:11:29,585 --> 01:11:30,665
هل أنت مهتم بتجربة القيادة؟

1203
01:11:30,752 --> 01:11:32,712
- ًلا شكرا.
لدي اجتماع مع BK.

1204
01:11:32,838 --> 01:11:34,172
نات فلين.

1205
01:11:34,298 --> 01:11:36,716
- انه مشغول جدا اليوم.
يمكن أن يكون بعض الوقت.

1206
01:11:36,842 --> 01:11:38,301
أنا مبكر.

1207
01:11:38,427 --> 01:11:41,679
هل هناك مكان للجلوس،
ربما بعض الشاي؟

1208
01:11:43,474 --> 01:11:45,475
شكرًا.

1209
01:11:56,111 --> 01:11:58,237
نات.

1210
01:11:58,363 --> 01:12:00,573
بيرت.

1211
01:12:01,867 --> 01:12:02,909
اجلس.

1212
01:12:03,035 --> 01:12:05,661
شكرًا.

1213
01:12:05,787 --> 01:12:07,121
وقت طويل لا رؤية.

1214
01:12:09,124 --> 01:12:10,541
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

1215
01:12:10,667 --> 01:12:12,418
الكثير من الحليب المسكوب
تحت الجسر

1216
01:12:12,544 --> 01:12:14,086
لكلينا، أنا متأكد.

1217
01:12:14,213 --> 01:12:15,254
كيف حال عائلتك؟

1218
01:12:15,380 --> 01:12:16,547
أطفالك وزوجتك؟

1219
01:12:16,673 --> 01:12:17,882
إنهم رائعون.

1220
01:12:18,008 --> 01:12:20,343
يجب أن يكون بيرت جونيور
في الكلية الآن.

1221
01:12:20,469 --> 01:12:21,552
ميشيغان.

1222
01:12:21,678 --> 01:12:23,262
نعم، مدرستك.

1223
01:12:23,388 --> 01:12:24,514
مجد.

1224
01:12:24,640 --> 01:12:27,225
دعونا ننكب على ذلك، نات.

1225
01:12:27,351 --> 01:12:29,560
بالتأكيد.

1226
01:12:36,401 --> 01:12:38,945
فتى جميل المظهر.

1227
01:12:39,071 --> 01:12:40,988
انه بخير.

1228
01:12:41,114 --> 01:12:44,867
لا يوجد مغناطيس، ليس مثلنا.

1229
01:12:47,663 --> 01:12:49,623
أول مرة سلموه
للقاء في المستشفى،

1230
01:12:49,748 --> 01:12:50,998
لقد شعرت بالخوف.

1231
01:12:51,124 --> 01:12:53,292
ماذا سأفعل
مع طفل يصرخ ذو وجه أحمر؟

1232
01:12:53,418 --> 01:12:56,420
ولكن بعد ثلاث ثواني
كنت في الحب معه.

1233
01:12:56,547 --> 01:12:59,006
أتمنى لو أنني لم أشعر بهذه الطريقة.

1234
01:13:02,678 --> 01:13:03,886
كان ينبغي أن تكون أنت يا بيرت.

1235
01:13:04,012 --> 01:13:06,138
انظر، نات--

1236
01:13:06,265 --> 01:13:10,184
أنا أفهم أن لديك
شيء جميل هنا ,

1237
01:13:10,310 --> 01:13:14,939
عائلة رائعة، مهنة جديدة.

1238
01:13:15,065 --> 01:13:17,483
أنا لست هنا للانزعاج
أي من ذلك.

1239
01:13:17,609 --> 01:13:19,318
كل ما يهمني هو هو.

1240
01:13:19,444 --> 01:13:22,405
أريده أن يحصل على شيء ما
بيضة عش عندما أرحل.

1241
01:13:22,531 --> 01:13:24,991
لم أتمكن من القيام بذلك
بالنسبة له، ولكن يمكنك.

1242
01:13:26,910 --> 01:13:29,787
أو علينا أن نفعل هذا في المحكمة.

1243
01:13:29,913 --> 01:13:35,459
ومن ثم فهو أمر عام.

1244
01:13:36,962 --> 01:13:38,421
كيف أعرف
أنه في ستة أشهر،

1245
01:13:38,547 --> 01:13:40,590
أنت لن تظهر
على شرفتي الأمامية، نات؟

1246
01:13:40,716 --> 01:13:44,510
لن أكون هنا
ستة أشهر من الآن، بيرت.

1247
01:13:44,636 --> 01:13:49,390
انظر، تحقق مع طبيب الأورام الخاص بي.

1248
01:13:49,516 --> 01:13:50,558
رقمه على ظهره،

1249
01:13:50,684 --> 01:13:54,520
إذا أردت.

1250
01:13:54,646 --> 01:13:55,688
ماذا عن الطفل؟

1251
01:13:55,814 --> 01:13:56,856
هو لا يعرف.

1252
01:13:56,982 --> 01:13:58,149
في هذا الوقت من حياتي،

1253
01:13:58,275 --> 01:14:01,110
آخر شيء أريده هو
لأقول له أنني لست والده.

1254
01:14:01,236 --> 01:14:04,030
ربما هو كارثة،
لكنه كل ما لدي.

1255
01:14:04,156 --> 01:14:05,531
يؤلمني أن أقول هذا،

1256
01:14:05,657 --> 01:14:07,950
ولكن هناك شيء
الخطأ معه، بيرت.

1257
01:14:08,076 --> 01:14:10,786
أنا أصدق ذلك.

1258
01:14:10,912 --> 01:14:13,748
إنه خطأي.

1259
01:14:17,336 --> 01:14:19,211
أنت لا تبدو مريضًا يا نات.

1260
01:14:20,922 --> 01:14:22,882
أنت لم تتغير على الإطلاق.

1261
01:14:23,008 --> 01:14:25,134
نفس الإحساس الذي لا تشوبه شائبة بالتوقيت.

1262
01:14:25,260 --> 01:14:26,552
كما تعلمون، اليوم هو اليوم

1263
01:14:26,678 --> 01:14:29,430
أعلن ترشحي
لرئيس البلدية.

1264
01:14:29,556 --> 01:14:31,641
بالطبع،
كنت تعرف ذلك بالفعل.

1265
01:14:39,024 --> 01:14:41,400
حصلت لنا على جناح.

1266
01:14:41,526 --> 01:14:43,569
أنت ستخبرني
ماذا حدث أم ماذا؟

1267
01:14:43,695 --> 01:14:45,196
لقد فكرت
عن هذا اليوم طويلاً،

1268
01:14:45,322 --> 01:14:48,074
عملت ذلك في رأسي،
وكان لا شيء.

1269
01:14:48,200 --> 01:14:49,241
لا مشكلة كبيرة.

1270
01:14:49,368 --> 01:14:50,409
لقد تحدثت.
لقد استمع.

1271
01:14:50,535 --> 01:14:52,411
أعطاني المال.
هذا كل شيء.

1272
01:14:52,537 --> 01:14:54,580
- حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟
يجب أن تكون سعيدا.

1273
01:14:54,706 --> 01:14:55,956
لقد استرجعت 2000 دولار.

1274
01:14:56,083 --> 01:14:58,417
أموالي بالإضافة إلى 30 عاما
الفائدة المركبة

1275
01:14:58,543 --> 01:15:00,878
تعديلها للتضخم.

1276
01:15:01,004 --> 01:15:03,214
150,000 دولار.

1277
01:15:07,135 --> 01:15:09,095
ما هذا؟

1278
01:15:09,221 --> 01:15:10,680
لديك 150 ألف دولار في علبة بلاستيكية...

1279
01:15:10,806 --> 01:15:11,847
هل سرقت هذا؟

1280
01:15:11,973 --> 01:15:13,015
أعطاها لي،

1281
01:15:13,141 --> 01:15:14,688
وأنا أعدك،
انه لا يأتي بعد ذلك.

1282
01:15:14,768 --> 01:15:15,939
لماذا يعطيك 150 ألف دولار؟

1283
01:15:16,019 --> 01:15:18,771
إنه يعتقد أنه والدك.

1284
01:15:18,897 --> 01:15:20,272
لماذا يفكر
انه والدي؟

1285
01:15:20,399 --> 01:15:22,566
- أخذ الاختبار.
لقد أرسلت له الحمض النووي الخاص به،

1286
01:15:22,693 --> 01:15:24,110
قال أنه كان لك.

1287
01:15:24,236 --> 01:15:25,528
حسناً، كيف حصلت على حمضه النووي؟

1288
01:15:25,654 --> 01:15:27,321
شعر العانة قصير ومجعد.

1289
01:15:27,447 --> 01:15:29,740
لا أعرف.
اسأل دولوريس.

1290
01:15:29,866 --> 01:15:31,117
أوه، هذا--

1291
01:15:31,243 --> 01:15:32,993
هذا مقرف.

1292
01:15:33,120 --> 01:15:34,829
إنها صديقة.

1293
01:15:46,341 --> 01:15:48,300
أعلى القائمة، أليس كذلك؟

1294
01:15:48,427 --> 01:15:51,804
ماذا تقول
نحن نرمي الخريطة بعيدا

1295
01:15:51,930 --> 01:15:53,347
والالتفاف إلى فيغاس؟

1296
01:15:53,473 --> 01:15:56,308
ما يبقى هناك يبقى هناك.

1297
01:15:56,435 --> 01:15:57,476
نعم، حسنا.

1298
01:15:57,602 --> 01:15:58,686
ما هو الخطأ ،

1299
01:15:58,812 --> 01:16:02,940
وجه كئيب، وجه كئيب معلق؟

1300
01:16:11,366 --> 01:16:13,743
لماذا يتدحرج؟

1301
01:16:13,869 --> 01:16:15,870
حسنا، ماذا
هل كان سيفعل؟

1302
01:16:15,996 --> 01:16:17,121
لقد جعلته محاصرًا.

1303
01:16:17,247 --> 01:16:18,831
إنه يترشح لمنصب عمدة المدينة.

1304
01:16:18,957 --> 01:16:20,416
تعتقد زوجته
وتدور الأطباء

1305
01:16:20,542 --> 01:16:22,460
أريدك على ملصق الحملة؟

1306
01:16:22,586 --> 01:16:26,881
شكرًا.

1307
01:16:27,007 --> 01:16:28,716
لا، الأمر فقط أنه كان مع أمي.

1308
01:16:28,842 --> 01:16:30,509
هل هذا صحيح؟

1309
01:16:30,635 --> 01:16:32,052
إذن متى بدأ ذلك بالضبط؟

1310
01:16:32,179 --> 01:16:33,721
لا أعرف.

1311
01:16:33,847 --> 01:16:35,264
هل كان ذلك قبل ولادتي؟

1312
01:16:35,390 --> 01:16:36,807
أحاول ألا أقلق بشأن الأشياء

1313
01:16:36,933 --> 01:16:39,351
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

1314
01:16:41,146 --> 01:16:42,313
اعذرني؟

1315
01:16:42,439 --> 01:16:45,941
الأمر هو،
لقد فزنا بالجائزة الكبرى، أنت وأنا.

1316
01:16:46,067 --> 01:16:50,404
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح،
لن تضطر أبدًا إلى ضرب الساعة.

1317
01:16:50,530 --> 01:16:53,240
يمكنك البدء
شيء دائم مع هذا.

1318
01:16:53,366 --> 01:16:56,202
إنها بيضة العش.

1319
01:16:58,663 --> 01:17:02,124
هل تعبث معي؟

1320
01:17:02,250 --> 01:17:03,292
هل أنت تمزح؟

1321
01:17:03,418 --> 01:17:05,048
أعرف كيف تشعر،
ولكن في هذه الأيام الأخيرة

1322
01:17:05,128 --> 01:17:07,421
لقد كان أفضل وقت بالنسبة لي
في وقت طويل.

1323
01:17:07,547 --> 01:17:09,673
أوه، الجيز.

1324
01:17:10,675 --> 01:17:13,177
أردت أن نتعرف
بعضنا البعض مرة أخرى، وقد فعلنا ذلك.

1325
01:17:13,303 --> 01:17:15,179
- لا، أنت على حق.
أنت على حق، أنت على حق.

1326
01:17:15,305 --> 01:17:16,347
أنا أعترف بذلك.

1327
01:17:16,473 --> 01:17:17,936
لسبب ما،
لقد بدأت أستمتع

1328
01:17:18,016 --> 01:17:19,646
الجلوس في تلك السيارة الغبية
معك طوال اليوم.

1329
01:17:19,726 --> 01:17:21,811
ولكن هذا لا يساوي شيئا الآن،
لأنك كاذب.

1330
01:17:25,524 --> 01:17:27,900
كيف يمكن أن تفكر
أنه لا يهم بالنسبة لي

1331
01:17:28,026 --> 01:17:30,903
لأعرف من هو والدي؟

1332
01:17:39,454 --> 01:17:41,163
مرحبًا؟

1333
01:17:47,838 --> 01:17:50,172
يا.

1334
01:17:50,298 --> 01:17:52,508
أعطني إجابة مباشرة.

1335
01:18:02,310 --> 01:18:04,770
أنت لا تموت حتى، أليس كذلك؟

1336
01:18:04,896 --> 01:18:08,440
الأشعة السينية هي من
صديق لي في حديقة الحيوان.

1337
01:18:08,567 --> 01:18:10,901
إنها عظمة الجمجمة
من الغوريلا.

1338
01:18:13,822 --> 01:18:16,198
حسنًا، حسنًا،
ربما أنت لست والدي،

1339
01:18:16,324 --> 01:18:18,492
لكن في كل صباح، أستيقظ،
أنظر في المرآة،

1340
01:18:18,618 --> 01:18:19,706
وأشعر بالغثيان في معدتي

1341
01:18:19,786 --> 01:18:22,705
لأنني أعتقد أنني سأخرج
أن تكون مثلك تماما.

1342
01:18:31,423 --> 01:18:34,133
غرز سكينا في قلبي.

1343
01:18:34,259 --> 01:18:35,843
ما هو الخطأ؟

1344
01:18:35,969 --> 01:18:38,596
أين تذهب بالمال؟

1345
01:18:42,225 --> 01:18:43,309
ماذا تفعل؟

1346
01:20:05,350 --> 01:20:06,642
لذا أعطني رقمًا.

1347
01:20:06,768 --> 01:20:10,104
كم أكثر
هل سيكلفني هذا؟

1348
01:20:12,524 --> 01:20:13,774
أنا لا أريد أموالك.

1349
01:20:15,527 --> 01:20:16,568
لماذا أتيت؟

1350
01:20:16,695 --> 01:20:18,946
أردت أن ألقي نظرة عليك.

1351
01:20:19,072 --> 01:20:21,615
أردت
لإلقاء نظرة عليك أيضا.

1352
01:20:24,869 --> 01:20:26,453
أنت لست ما كنت أتوقع.

1353
01:20:26,579 --> 01:20:27,955
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

1354
01:20:28,081 --> 01:20:31,166
أراهن أن نات رسمتني
باعتباره الرجل السيئ أيضًا، أليس كذلك؟

1355
01:20:31,292 --> 01:20:34,253
شيء من هذا القبيل.

1356
01:20:34,379 --> 01:20:38,048
انظر،

1357
01:20:38,174 --> 01:20:40,592
لدي بالفعل ابن.

1358
01:20:40,719 --> 01:20:43,971
ولكن قد أكون على استعداد للقيام بذلك
ترتيب معك.

1359
01:20:44,097 --> 01:20:46,306
ليس في العلن بالطبع.

1360
01:20:46,433 --> 01:20:48,434
ولكن يمكنني الحصول عليك
وظيفة في المبيعات.

1361
01:20:48,560 --> 01:20:50,811
نحن نفتح
وكيل جديد في رينو.

1362
01:20:54,065 --> 01:20:55,816
إذن أنت والدي.

1363
01:20:55,942 --> 01:20:59,445
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
فحص الدم الشرعي.

1364
01:20:59,571 --> 01:21:01,613
يجب أن أفترض
نات يسرعني.

1365
01:21:01,740 --> 01:21:02,948
لماذا دفعت له؟

1366
01:21:03,074 --> 01:21:05,159
الشعور بالذنب.

1367
01:21:05,285 --> 01:21:06,535
شفقة.

1368
01:21:06,661 --> 01:21:09,538
أردت منه أن يشعر
وكأنه قد انسحب

1369
01:21:09,664 --> 01:21:12,041
شيء كبير
لمرة واحدة في حياته.

1370
01:21:12,167 --> 01:21:15,044
كما تعلمون، درجة كبيرة.

1371
01:21:19,257 --> 01:21:23,010
انظر...

1372
01:21:23,136 --> 01:21:25,512
بعد الانتخابات،
يمكنك التواصل معي.

1373
01:21:25,638 --> 01:21:27,514
لدي حقا
أن أعود.

1374
01:21:27,640 --> 01:21:31,477
حسنًا، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

1375
01:21:32,937 --> 01:21:34,021
هل أحببتها؟

1376
01:21:35,648 --> 01:21:36,982
أنت تعرف كيف هي النساء.

1377
01:21:37,108 --> 01:21:38,828
أنت تقول شيئا
في حرارة اللحظة.

1378
01:21:38,943 --> 01:21:40,152
هل تقصد ذلك؟

1379
01:21:40,278 --> 01:21:41,445
يعتقدون أنه إلى الأبد.

1380
01:21:42,614 --> 01:21:44,323
عسل؟

1381
01:21:44,449 --> 01:21:47,284
أنت تحتفظ ببعض
أشخاص مهمين جدًا ينتظرون.

1382
01:21:49,996 --> 01:21:52,247
هل يمكنك رؤية طريقك للخروج؟

1383
01:21:52,373 --> 01:21:54,124
رأيت طريقي إلى الداخل.

1384
01:22:00,840 --> 01:22:04,009
على محمل الجد، وسوف أنتقل
الميكروفون لتوم.

1385
01:22:04,135 --> 01:22:07,846
توم، ماذا لديك لتقوله
عن بيرت كروجر؟

1386
01:22:07,972 --> 01:22:10,516
إنه رجل شرف
والنزاهة،

1387
01:22:10,642 --> 01:22:12,434
على الرغم من كونه
بائع سيارات مستعملة.

1388
01:22:14,646 --> 01:22:15,900
سيكون كذلك
شرف لي أن أدعمه

1389
01:22:15,980 --> 01:22:17,523
كعمدة القادم لهذه المدينة،

1390
01:22:17,649 --> 01:22:19,900
خاصة إذا حصلت على الخصم
على تلك العلبة الجديدة.

1391
01:22:20,026 --> 01:22:21,527
لقد حصلت عليه، توم.

1392
01:22:21,653 --> 01:22:23,904
مجرد مزاح، بيرت.

1393
01:22:24,030 --> 01:22:25,197
مرحبا بالجميع.

1394
01:22:25,323 --> 01:22:26,532
سأكون سريعًا جدًا.

1395
01:22:26,658 --> 01:22:28,617
أردت فقط أن أقول بضع كلمات

1396
01:22:28,743 --> 01:22:31,120
عن الرجل الذي لدي للتو
اكتشف هو والدي،

1397
01:22:31,246 --> 01:22:32,955
السيد كروجر.

1398
01:22:33,081 --> 01:22:35,707
أبي...

1399
01:22:35,834 --> 01:22:39,044
أردت فقط أن أقول كم هو عظيم
هو مقابلتك أخيرًا

1400
01:22:39,170 --> 01:22:42,172
ولرؤية ما كنت عليه
مفقودة كل هذا الوقت.

1401
01:22:42,298 --> 01:22:43,340
كنت في السجن.

1402
01:22:46,594 --> 01:22:49,221
وحوالي 150 ألف دولار
الذي دفعته للتخلص مني،

1403
01:22:49,347 --> 01:22:50,430
أنا لا أريد ذلك.

1404
01:22:50,557 --> 01:22:51,849
أنا أكره الرشاوى.

1405
01:22:57,856 --> 01:22:58,897
امسكها!

1406
01:23:00,316 --> 01:23:02,025
السيد كروجر، سيدي،
لقد تم اتهامك للتو

1407
01:23:02,152 --> 01:23:03,569
من دفع أموال الصمت
إلى محتال سابق

1408
01:23:03,695 --> 01:23:04,736
الذي يدعي أنه ابنك.

1409
01:23:04,863 --> 01:23:06,071
هل لديك أي تعليقات يا سيدي؟

1410
01:23:06,197 --> 01:23:09,241
نعم، هذه حيل قذرة
بواسطة تيرانس بيسن، خصمي.

1411
01:23:09,367 --> 01:23:10,742
هل هذا إنكار يا سيدي؟

1412
01:23:10,869 --> 01:23:12,494
إنه إنكار قاطع.

1413
01:23:12,620 --> 01:23:16,081
اعذرني.
شكراً جزيلاً.

1414
01:23:37,312 --> 01:23:38,472
هل أعطيته المال؟

1415
01:23:42,692 --> 01:23:43,734
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1416
01:23:43,860 --> 01:23:44,902
ماذا فعلت؟

1417
01:23:45,028 --> 01:23:47,654
لقد أعادت 150 ألف دولار.

1418
01:23:47,780 --> 01:23:50,782
هل أنا على حق؟

1419
01:23:50,909 --> 01:23:53,243
هل أعطيته المال؟

1420
01:23:53,369 --> 01:23:54,411
نعم أو لا؟

1421
01:23:56,414 --> 01:23:57,789
تعال.

1422
01:23:57,916 --> 01:24:00,792
لقد ربتني أفضل من ذلك.

1423
01:24:06,591 --> 01:24:08,592
فيغاس، ها نحن قادمون.

1424
01:24:27,237 --> 01:24:29,947
مهلا، نات؟

1425
01:24:30,073 --> 01:24:32,157
ماذا عن
نتوجه إلى لوس أنجلوس بعد ذلك؟

1426
01:24:32,283 --> 01:24:34,284
أريدك أن تقابلي ماجي.

1427
01:24:37,622 --> 01:24:38,222
نات؟

1428
01:25:04,482 --> 01:25:07,109
أهلاً.

1429
01:25:07,235 --> 01:25:10,529
أنا في المستشفى
في البوكيرك.

1430
01:25:10,655 --> 01:25:12,197
إنها نات.

1431
01:25:12,323 --> 01:25:15,325
واتضح،

1432
01:25:15,451 --> 01:25:20,664
هذه هي المرة الأولى في بلده
الحياة يقول الحقيقة.

1433
01:25:20,790 --> 01:25:22,624
و...

1434
01:25:22,750 --> 01:25:25,127
انه يموت.

1435
01:25:30,341 --> 01:25:35,470
انه حقا يموت.

1436
01:25:35,596 --> 01:25:38,932
لذا...

1437
01:25:39,058 --> 01:25:40,934
هذا...

1438
01:25:41,060 --> 01:25:44,229
ما أردت أن أقول لك.

1439
01:25:44,355 --> 01:25:45,439
الوداع.

1440
01:26:12,550 --> 01:26:15,552
مرحبًا؟

1441
01:26:18,723 --> 01:26:19,890
أهلاً.

1442
01:26:35,948 --> 01:26:38,700
هل يمكنني الحصول على تابيوكا آخر،
من فضلك؟

1443
01:26:38,826 --> 01:26:40,077
لديك أسنان حلوة.

1444
01:26:40,203 --> 01:26:42,204
أفعل.

1445
01:26:53,758 --> 01:26:55,300
أقرب.

1446
01:26:55,426 --> 01:26:58,053
دعني أشعر بوجهك.

1447
01:27:09,065 --> 01:27:11,233
أنا آسف.

1448
01:27:12,360 --> 01:27:14,611
لقد قمنا بعمل جيد، رغم ذلك.

1449
01:27:14,737 --> 01:27:17,322
لقد حصلنا على كوباسيتيك.

1450
01:27:17,448 --> 01:27:19,408
لم ننتهي بعد.

1451
01:27:34,632 --> 01:27:37,342
تعال الى هنا.

1452
01:27:37,468 --> 01:27:40,387
أخرجني من هنا.

1453
01:27:47,437 --> 01:27:49,187
أهلاً.

1454
01:28:02,410 --> 01:28:04,161
شكرا لحضوركم.

1455
01:28:04,287 --> 01:28:06,913
حسنا، لا أحد من أي وقت مضى
طار لي الدرجة الأولى من قبل.

1456
01:28:08,207 --> 01:28:09,541
أفعل ما بوسعي.

1457
01:28:16,424 --> 01:28:20,218
شاربك.

1458
01:28:20,344 --> 01:28:22,762
تريدني
لتنمو مرة أخرى أم ماذا؟

1459
01:29:09,143 --> 01:29:13,230
لقد فزت بهذا المكان
في لعبة الورق منذ وقت طويل.

1460
01:29:13,356 --> 01:29:15,232
أنا أحسب،
ذات يوم، أتيت إلى هنا

1461
01:29:15,358 --> 01:29:19,236
واحضر الفتاة الخاصة بك
الأحلام، كما فعلت.

1462
01:29:23,783 --> 01:29:25,992
لقد كان شخص ما هنا.

1463
01:29:31,457 --> 01:29:34,543
لا أتذكر المكان
كونها مثل هذا التفريغ.

1464
01:29:48,599 --> 01:29:51,726
كنا عائلة مرة واحدة.

1465
01:30:09,579 --> 01:30:12,664
أردت قارباً؟

1466
01:30:14,792 --> 01:30:16,084
شكرًا لك.

1467
01:30:16,210 --> 01:30:20,171
فقط لعلمك،

1468
01:30:20,298 --> 01:30:23,008
إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى،

1469
01:30:23,134 --> 01:30:27,137
لقد كنت أشبه بأبي،

1470
01:30:27,263 --> 01:30:30,473
رميت كرة، ونصبت خيمة،

1471
01:30:30,600 --> 01:30:32,142
علمتك القيادة.

1472
01:30:32,268 --> 01:30:35,437
لقد علمتني القيادة.

1473
01:30:35,563 --> 01:30:36,646
- تعال.
العم ال..

1474
01:30:36,772 --> 01:30:38,607
- لا، فعلت.
لقد فعلت.

1475
01:30:38,733 --> 01:30:45,363
في موقف السيارات خلف
كنيسة القديس بولس عندما كان عمري 11 عامًا.

1476
01:30:45,489 --> 01:30:48,199
أنت على حق.

1477
01:30:48,326 --> 01:30:50,910
كيف يمكنني أن أفعل
شيء من هذا القبيل؟

1478
01:30:58,836 --> 01:30:59,878
تعال.

1479
01:31:00,004 --> 01:31:01,421
هناك شيء علينا القيام به.

1480
01:31:43,547 --> 01:31:44,839
حسنًا، لقد قضيت حياتي كلها

1481
01:31:44,965 --> 01:31:46,883
يريد نوعاً مختلفاً
من الأب،

1482
01:31:47,009 --> 01:31:54,182
الشخص الذي سوف يعتني بي
بدلاً من أن أعتني به.

1483
01:31:54,642 --> 01:31:56,851
وبدلا من ذلك،

1484
01:31:56,977 --> 01:32:02,774
حصلت على هذا الطفل،
غير مسؤول،

1485
01:32:02,900 --> 01:32:11,408
غير متحضرة، رخيصة،
فنان هراء يتحدث رقص الجاز.

1486
01:32:11,534 --> 01:32:15,495
والآن بعد أن تخلصت منك،

1487
01:32:15,621 --> 01:32:17,872
هنا...

1488
01:32:25,047 --> 01:32:28,383
أنا هنا أريدك أن تعود.

1489
01:32:28,509 --> 01:32:29,551
انها نموذجية.

1490
01:32:31,470 --> 01:32:32,642
أوه، وستكون سعيدًا بمعرفة ذلك

1491
01:32:32,722 --> 01:32:35,765
كانت تلك الجرة مجانية
مع 5 دولارات من الغاز.

1492
01:32:42,732 --> 01:32:44,899
سأفتقدك يا ​​أبي.

1493
01:33:04,420 --> 01:33:06,087
نحن نغرق.

1494
01:33:06,213 --> 01:33:07,714
أوه، هيا.

1495
01:33:07,840 --> 01:33:10,467
- ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟

1496
01:33:10,593 --> 01:33:13,553
مهلا، الاستيلاء على هذا الكأس المعدنية
هناك.

1497
01:33:13,679 --> 01:33:14,763
انها تأتي بسرعة.

1498
01:33:14,889 --> 01:33:17,265
الكفالة، الكفالة، الكفالة، الكفالة!

1499
01:33:17,391 --> 01:33:18,475
لماذا لا تجدف؟

1500
01:33:18,601 --> 01:33:20,477
بكفالة!

1501
01:33:20,603 --> 01:33:23,021
عليك أن تتغوط علي، نات!

1502
01:33:23,147 --> 01:33:24,189
صف!

1503
01:33:25,983 --> 01:33:27,025
أوه، ماذا فعلت؟

1504
01:33:27,151 --> 01:33:28,193
يا إلهي.

1505
01:33:28,319 --> 01:33:30,695
يساعد!
يساعد!

1506
01:33:30,821 --> 01:33:31,863
هذا ليس مضحكا.