1
00:00:09,166 --> 00:00:12,250
"Djali i keq" nga
makina e tingullit të Miami

2
00:00:12,450 --> 00:00:14,542
Djem të këqij, djem të këqij

3
00:00:14,742 --> 00:00:17,258
� 

4
00:00:17,458 --> 00:00:19,858
Djem të këqij, djem të këqij

5
00:00:20,058 --> 00:00:22,574
"Djemtë do të jenë djem".

6
00:00:22,774 --> 00:00:25,204
Djem të këqij, djem të këqij

7
00:00:25,404 --> 00:00:27,914
"Djemtë do të jenë djem".

8
00:00:28,114 --> 00:00:30,519
Djem të këqij, djem të këqij

9
00:00:30,719 --> 00:00:33,134
"Djemtë do të jenë djem".

10
00:00:33,334 --> 00:00:35,629
Djem të këqij, djem të këqij

11
00:00:35,829 --> 00:00:38,377
"Djemtë do të jenë djem".

12
00:00:38,577 --> 00:00:41,043
Djem të këqij, djem të këqij

13
00:00:41,243 --> 00:00:43,896
"Djemtë do të jenë djem".

14
00:00:44,096 --> 00:00:46,365
Djem të këqij, djem të këqij

15
00:00:46,565 --> 00:00:49,099
"Djemtë do të jenë djem".

16
00:00:49,299 --> 00:00:51,634
Djem të këqij, djem të këqij

17
00:00:51,834 --> 00:00:55,025
Djem të këqij, të këqij, të këqij, të këqij

18
00:00:55,225 --> 00:00:58,417
"Ti më bën të ndihem shumë mirë".

19
00:00:58,617 --> 00:01:02,175
� 

20
00:01:02,375 --> 00:01:06,316
Djem të këqij, të këqij, të këqij, të këqij

21
00:01:06,516 --> 00:01:10,458
"Ti më bën të ndihem shumë mirë".

22
00:01:10,658 --> 00:01:12,041
"Unë e dija që do ta bënit."

23
00:01:12,241 --> 00:01:14,759
� 

24
00:01:14,959 --> 00:01:17,588
"Mënyra se si më mbani fort".

25
00:01:17,788 --> 00:01:20,417
"Ti më emocionon kaq shumë".

26
00:01:20,617 --> 00:01:25,008
� 

27
00:01:25,208 --> 00:01:27,629
"Ti më bën, oh shumë mirë".

28
00:01:27,829 --> 00:01:30,064
"Zemra ime shkon bip-Beep".

29
00:01:30,264 --> 00:01:32,500
� bip-bip, bip-bip ��� 

30
00:01:32,700 --> 00:01:34,091
� 

31
00:01:34,291 --> 00:01:37,274
Djem të këqij, të këqij, të këqij, të këqij

32
00:01:37,474 --> 00:01:40,458
"Ti më bën të ndihem shumë mirë".

33
00:01:40,658 --> 00:01:43,966
� 

34
00:01:44,166 --> 00:01:48,709
Unë dua të keqen tënde,
djem të këqij, të këqij, të këqij �™� 

35
00:01:48,909 --> 00:01:51,542
"Ti më bën të ndihem shumë mirë".

36
00:01:51,742 --> 00:01:53,875
"Unë e dija që do ta bënit."

37
00:01:54,075 --> 00:02:01,959
�

38
00:02:16,583 --> 00:02:19,066
"Djemtë do të jenë djem".

39
00:02:19,266 --> 00:02:21,741
Djem të këqij, djem të këqij

40
00:02:21,941 --> 00:02:24,370
"Djemtë do të jenë djem".

41
00:02:24,570 --> 00:02:27,164
Djem të këqij, djem të këqij

42
00:02:27,364 --> 00:02:29,769
"Djemtë do të jenë djem".

43
00:02:29,969 --> 00:02:32,343
Djem të këqij, djem të këqij

44
00:02:32,543 --> 00:02:34,754
"Djemtë do të jenë djem".

45
00:02:34,954 --> 00:02:37,166
Djem të këqij, djem të këqij

46
00:02:37,366 --> 00:02:39,217
� 

47
00:02:39,417 --> 00:02:42,750
"dhe kur ai më çon në shtëpi".

48
00:02:42,950 --> 00:02:45,333
"Ndihem i sigurt gjatë natës".

49
00:02:45,533 --> 00:02:49,841
� 

50
00:02:50,041 --> 00:02:53,217
"Ti më telefonon në telefon".

51
00:02:53,417 --> 00:02:57,583
â™� shkon unazë, unazë, unazë,
unazë-A-Ding-Ding �™� 

52
00:02:57,783 --> 00:02:58,883
� 

53
00:02:59,083 --> 00:03:02,670
Djem të këqij, të këqij, të këqij, të këqij

54
00:03:02,870 --> 00:03:06,458
"Ti më bën të ndihem shumë mirë".

55
00:03:06,658 --> 00:03:08,425
� 

56
00:03:08,625 --> 00:03:13,417
Unë dua të keqen tënde,
djem të këqij, të këqij, të këqij �™� 

57
00:03:13,617 --> 00:03:16,166
"Ti më bën të ndihem shumë mirë".

58
00:03:16,366 --> 00:03:18,250
"Unë e dija që do ta bënit."

59
00:03:18,450 --> 00:03:26,333
� 

60
00:03:41,333 --> 00:03:43,858
"Djemtë do të jenë djem".

61
00:03:44,058 --> 00:03:46,512
Djem të këqij, djem të këqij

62
00:03:46,712 --> 00:03:49,214
"Djemtë do të jenë djem".

63
00:03:49,414 --> 00:03:51,794
Djem të këqij, djem të këqij

64
00:03:51,994 --> 00:03:54,397
"Djemtë do të jenë djem".

65
00:03:54,597 --> 00:03:57,053
Djem të këqij, djem të këqij

66
00:03:57,253 --> 00:03:59,776
"Djemtë do të jenë djem".

67
00:03:59,976 --> 00:04:02,408
Djem të këqij, djem të këqij

68
00:04:02,608 --> 00:04:05,079
"Djemtë do të jenë djem".

69
00:04:05,279 --> 00:04:07,643
Djem të këqij, djem të këqij

70
00:04:07,843 --> 00:04:10,301
"Djemtë do të jenë djem".

71
00:04:10,501 --> 00:04:12,942
Djem të këqij, djem të këqij

72
00:04:13,142 --> 00:04:15,575
"Djemtë do të jenë djem".

73
00:04:15,775 --> 00:04:17,996
Djem të këqij, djem të këqij

74
00:04:18,196 --> 00:04:20,417
"Djemtë do të jenë djem".

75
00:04:20,617 --> 00:04:21,509
Mirëmbrëma.

76
00:04:21,709 --> 00:04:23,671
A është apartamenti nën çati?
Po, zonjë.

77
00:04:23,871 --> 00:04:25,634
Mirë se vini në një tjetër
edicioni i...

78
00:04:25,834 --> 00:04:29,300
"Mënyra e jetesës së
mesatare dhe në ankth"

79
00:04:29,500 --> 00:04:33,208
Ne lëvizim rreth apartamentit
i Peter Mitchell,

80
00:04:33,408 --> 00:04:35,917
Arkitekt i ri për qytetin.

81
00:04:36,117 --> 00:04:37,717
Është fundi i të 30-tave,

82
00:04:37,917 --> 00:04:39,875
Apo është fillimi i të 40-tave...

83
00:04:40,075 --> 00:04:41,208
Nuk do ta dimë kurrë...

84
00:04:41,408 --> 00:04:42,342
Festa e ditelindjes.

85
00:04:42,542 --> 00:04:46,166
Hyrë nga
eufori dhe lehtësi...

86
00:04:46,366 --> 00:04:48,883
Këto magjepsëse
njerëzit shkëlqejnë!

87
00:04:49,083 --> 00:04:53,041
Mendoj se e spiunoj
djali i ditëlindjes, vetë!

88
00:04:53,241 --> 00:04:54,841
si jeni,
shok i vjetër?

89
00:04:55,041 --> 00:04:58,462
Ju jeni duke kërkuar
aq mirë, aq mirë.

90
00:04:58,662 --> 00:05:02,083
Këtu është i tij
gjysmë shtrydhje kryesore,

91
00:05:02,283 --> 00:05:04,509
Rebeka Davidson.

92
00:05:04,709 --> 00:05:05,759
Publiku dëshiron të dijë...

93
00:05:05,959 --> 00:05:08,879
Çfarë tërheqëse,
grua e suksesshme,

94
00:05:09,079 --> 00:05:11,800
Shih në një bozo,
si shoku im i dhomës.

95
00:05:12,000 --> 00:05:15,125
Epo, ai është ...
simpatik dhe ai është i ëmbël.

96
00:05:15,325 --> 00:05:16,467
Ai është shumë i zhytur në mendime.

97
00:05:16,667 --> 00:05:19,750
Ai është një lloj djaloshi
i pashëm, por...

98
00:05:19,950 --> 00:05:23,175
Ai ka marrë
me e mahnitshme...

99
00:05:23,375 --> 00:05:25,300
faleminderit, Rebeka!

100
00:05:25,500 --> 00:05:27,083
Ju mirëpresim, Michael.

101
00:05:27,283 --> 00:05:29,258
Pra, Peter,
me thuaj.

102
00:05:29,458 --> 00:05:32,959
Je ti dhe Rebeka
ende ekskluzive?

103
00:05:33,159 --> 00:05:33,717
Unë dhe
Rebeka?

104
00:05:33,917 --> 00:05:35,750
Ne të dy shohim
njerëz të tjerë.

105
00:05:35,950 --> 00:05:36,717
Vërtet?

106
00:05:36,917 --> 00:05:38,125
Kjo është e bukur
për të ditur.

107
00:05:38,325 --> 00:05:39,500
Mirupafshim.

108
00:05:41,083 --> 00:05:42,333
Hej,
djali i ditëlindjes.

109
00:05:42,533 --> 00:05:44,050
Përshëndetje, adam.

110
00:05:44,250 --> 00:05:46,291
Rebeka po shikon
më seksi se kurrë.

111
00:05:46,491 --> 00:05:48,604
Ju të dy akoma
bashkë?

112
00:05:48,804 --> 00:05:50,917
Po, për
5 vjet tani.

113
00:05:51,117 --> 00:05:52,500
E shtrënguar si kurrë më parë.

114
00:05:56,166 --> 00:06:02,509
"dashuri e vërtetë".

115
00:06:02,709 --> 00:06:05,875
James!
Çfarë ndodhi me "të rinjtë e rremë"?

116
00:06:06,075 --> 00:06:08,300
Ata të vjetër.
Vërtetë e vjetër.

117
00:06:08,500 --> 00:06:09,875
Njëri prej tyre është një
senator tani.

118
00:06:10,075 --> 00:06:11,750
O zot, jo!

119
00:06:11,950 --> 00:06:13,425
Vërtetë e vjetër!

120
00:06:13,625 --> 00:06:15,050
A mund të flas me
ti nje minute?

121
00:06:15,250 --> 00:06:17,217
Unë nuk jam duke bërë
reklama, më.

122
00:06:17,417 --> 00:06:20,166
Nuk flitet më t-Bones,
ose kauboj me urth.

123
00:06:20,366 --> 00:06:21,792
Unë jam vetëm duke bërë
gjera serioze.

124
00:06:21,992 --> 00:06:22,813
Përshëndetje.

125
00:06:23,013 --> 00:06:23,634
Jack!

126
00:06:23,834 --> 00:06:25,467
Angela... puf!

127
00:06:25,667 --> 00:06:26,834
Ju shikoni
të ndryshme.

128
00:06:27,034 --> 00:06:28,583
Unë jam i veshur.

129
00:06:28,783 --> 00:06:30,333
Kjo është ajo!

130
00:06:43,041 --> 00:06:45,750
Zotërinj,
jam i dashuruar.

131
00:06:45,950 --> 00:06:46,841
Ju?
Po.

132
00:06:47,041 --> 00:06:48,667
Në një gjenerikë
kuptim.

133
00:06:48,867 --> 00:06:49,800
E drejta.

134
00:06:50,000 --> 00:06:51,671
Kaq shumë gra...

135
00:06:51,871 --> 00:06:53,542
Kaq pak kohë.

136
00:06:56,417 --> 00:06:57,550
Pra, Xhek...

137
00:06:57,750 --> 00:07:00,875
Nuk po shkon vërtet
për ta bërë këtë film në turqi?

138
00:07:01,075 --> 00:07:02,050
Po, unë jam.

139
00:07:02,250 --> 00:07:04,675
Unë largohem në një
disa orë të shkurtra.

140
00:07:04,875 --> 00:07:07,333
Çfarë është ajo?
"Zalmoni estetisti?"

141
00:07:07,533 --> 00:07:10,342
"Zalmoni
barbare”.

142
00:07:10,542 --> 00:07:13,709
Po lojën në
kështu që ju dëshironi të bëni?

143
00:07:13,909 --> 00:07:15,675
Më falni.

144
00:07:15,875 --> 00:07:19,667
Ju thatë se ishte një herë në
një mundësi jetësore.

145
00:07:19,867 --> 00:07:23,875
Ju dëshironi timin në mënyrë të pashmangshme
komente brilante,

146
00:07:24,075 --> 00:07:25,550
Ose tjetër
qiraja e muajit?

147
00:07:25,750 --> 00:07:28,750
Harrojeni qiranë e muajit të ardhshëm.
Bëni lojën.

148
00:07:28,950 --> 00:07:30,675
Kjo është
e ëmbël nga ju.

149
00:07:30,875 --> 00:07:33,083
Ju jeni një shumë
njeri i denjë.

150
00:07:33,283 --> 00:07:34,896
Unë jam një
shenjtor i mallkuar.

151
00:07:35,096 --> 00:07:36,509
"Shën" është
pak shumë.

152
00:07:36,709 --> 00:07:39,609
Hej, si është
po shkon, fëmijë?

153
00:07:39,809 --> 00:07:42,709
Emri është Johnny.
Më jep pesë.

154
00:07:42,909 --> 00:07:45,333
dua të them,
më jep tre.

155
00:07:45,533 --> 00:07:47,175
Po,
po.

156
00:07:47,375 --> 00:07:49,583
Nuk te besoj
vizatoni "Johnny cool."

157
00:07:49,783 --> 00:07:51,291
Macja më e lezetshme
në botë, apo jo?

158
00:07:51,491 --> 00:07:53,342
Askush
më i freskët, fëmijë.

159
00:07:53,542 --> 00:07:57,500
Nuk mund ta besoj.
Më bën kaq të lumtur.

160
00:07:57,700 --> 00:07:59,342
Çfarë nuk shkon?

161
00:07:59,542 --> 00:08:01,500
Davidi. Djali ju
u nda me?

162
00:08:01,700 --> 00:08:03,458
Ai që duket i bukur.

163
00:08:03,658 --> 00:08:05,217
Pamja tepër e bukur.

164
00:08:05,417 --> 00:08:08,875
Ai më lexonte
"Johnny cool" çdo mëngjes.

165
00:08:09,075 --> 00:08:12,258
Hej, hej.
foshnjë e gjorë.

166
00:08:12,458 --> 00:08:15,250
Dini si të merrni
mbi një të dashur?

167
00:08:17,417 --> 00:08:19,792
Vallëzoni me një të huaj.

168
00:08:22,125 --> 00:08:24,509
Davidi është një
balerin i pabesueshëm.

169
00:08:24,709 --> 00:08:27,625
Ai studioi 3 vjet
me baletin Joffrey.

170
00:08:28,041 --> 00:08:29,759
3 vjet?

171
00:08:29,959 --> 00:08:31,625
Baleti Joffrey?

172
00:08:34,333 --> 00:08:36,925
Ju djema do
kthehuni së bashku.

173
00:08:37,125 --> 00:08:40,458
A mund ta telefonoj dhe
ta ftoni në festë?

174
00:08:42,041 --> 00:08:43,125
Uh, po.

175
00:08:54,458 --> 00:08:57,175
Binjake!

176
00:08:57,375 --> 00:08:59,041
Ja ku është!

177
00:09:00,917 --> 00:09:02,258
Po!

178
00:09:02,458 --> 00:09:05,875
Një nga më të mirët
goditje me tufë të të gjitha kohërave.

179
00:09:06,075 --> 00:09:08,250
Askush nuk luajti
me mire se...

180
00:09:08,450 --> 00:09:10,425
Reed, në perëndim,
kamberlen, bejler.

181
00:09:10,625 --> 00:09:13,500
Unë do ta drejtoj për ju
përsëri në lëvizje të ngadaltë.

182
00:09:13,700 --> 00:09:15,834
Njerëzit janë
duke kërkuar për ty.

183
00:09:16,034 --> 00:09:17,383
Le të shkojmë të përzihemi.

184
00:09:17,583 --> 00:09:20,792
"Përzihet" tingëllon si diçka
luanët e detit bëjnë para çiftëzimit.

185
00:09:20,992 --> 00:09:23,375
Ju jeni mysafiri i nderit.
Ata ju duan.

186
00:09:23,575 --> 00:09:25,834
Por këta djem kanë nevojë për mua.
apo jo?

187
00:09:26,034 --> 00:09:28,166
Nr.
Vazhdoni.

188
00:09:30,208 --> 00:09:31,792
Prisni, ja ku është.

189
00:09:31,992 --> 00:09:33,509
Po!

190
00:09:33,709 --> 00:09:37,041
Gjuajtja më e madhe me tufë
në historinë e basketbollit.

191
00:09:37,241 --> 00:09:38,875
Në mënyrë të paargumentuar.

192
00:09:39,075 --> 00:09:40,709
Më e mira.

193
00:09:42,959 --> 00:09:44,759
Paul, dëgjo.

194
00:09:44,959 --> 00:09:47,504
Ti je miku im
dhe një regjisor i madh,

195
00:09:47,704 --> 00:09:50,250
Por nuk po bëj
reklama përsëri.

196
00:09:50,450 --> 00:09:51,959
nuk te dua
për të bërë një reklamë.

197
00:09:52,159 --> 00:09:53,834
Unë kam nevojë për një nder.

198
00:09:54,034 --> 00:09:55,509
Në rregull, gjuaj.

199
00:09:55,709 --> 00:09:58,171
Unë kam një paketë
dorëzuar nesër,

200
00:09:58,371 --> 00:10:01,085
Por unë do të san
francisko në një xhirim.

201
00:10:01,285 --> 00:10:04,000
Ju do të
gjuaj në San Francisko?

202
00:10:04,200 --> 00:10:05,625
Kush janë
ju përdorni?

203
00:10:05,825 --> 00:10:08,008
Len Peters.

204
00:10:08,208 --> 00:10:11,583
A nuk ju pëlqeu i fundit
reklama e ushqimit të qenve?

205
00:10:11,783 --> 00:10:12,925
Ishte një klasik.

206
00:10:13,125 --> 00:10:15,750
A mund ta kem këtë
paketa e dorëzuar këtu?

207
00:10:15,950 --> 00:10:18,008
Sigurisht, nuk ka problem.

208
00:10:18,208 --> 00:10:20,258
Më lejoni të pyes
ti dicka.

209
00:10:20,458 --> 00:10:22,858
A mendoni se jam
i mbiekspozuar?

210
00:10:23,058 --> 00:10:25,258
Të mbiekspozuar?
Jo, aspak.

211
00:10:25,458 --> 00:10:29,583
Do të dorëzohet nesër
dhe u mor të enjten.

212
00:10:29,783 --> 00:10:31,500
Nesër; të zgjedhura
deri të enjten.

213
00:10:31,700 --> 00:10:33,417
Kjo është një
çështje delikate.

214
00:10:33,617 --> 00:10:35,250
Mos e përmend.

215
00:10:35,450 --> 00:10:37,592
Në rregull.

216
00:10:37,792 --> 00:10:43,250
Gëzuar ditëlindjen,
i dashur piter ��� 

217
00:10:43,450 --> 00:10:48,250
''Gëzuar ditëlindjen për ju''

218
00:10:54,250 --> 00:10:55,959
Fjalim!
Fjalim!

219
00:10:56,159 --> 00:10:58,583
Oh, oh...

220
00:11:01,250 --> 00:11:03,217
Para së gjithash,

221
00:11:03,417 --> 00:11:07,088
Dua të falënderoj Xhekun dhe
Michael dhe Rebeka...

222
00:11:07,288 --> 00:11:10,959
Për të më turpëruar me
këtë rrjedhë ndjenjash.

223
00:11:11,159 --> 00:11:14,133
Awww.

224
00:11:14,333 --> 00:11:16,504
Faleminderit që erdhët.

225
00:11:16,704 --> 00:11:18,875
Në rregull.
Në rregull.

226
00:11:24,959 --> 00:11:27,125
Unë mendoj se të gjithë
kaloi bukur.

227
00:11:27,325 --> 00:11:28,875
e kam bërë me siguri.

228
00:11:33,667 --> 00:11:35,709
Pse nuk rrini
rreth pak kohë?

229
00:11:37,625 --> 00:11:40,542
Mendova ndjenja
ju bëri të ndiheni rehat.

230
00:11:42,375 --> 00:11:44,258
Unë mund ta përballoj atë,

231
00:11:44,458 --> 00:11:47,667
Për sa kohë që është
i maskuar si seksi.

232
00:11:49,041 --> 00:11:51,000
Qëndro sonte.

233
00:11:55,166 --> 00:11:56,709
nuk mundem.

234
00:11:58,166 --> 00:12:02,166
Më duhet të zgjohem në orën 7 të mëngjesit
për një takim paraprak.

235
00:12:11,583 --> 00:12:13,166
Gëzuar ditëlindjen,
Pjetri.

236
00:12:13,366 --> 00:12:14,834
Mmmm.

237
00:12:16,792 --> 00:12:18,834
Po, e drejtë.

238
00:12:21,250 --> 00:12:22,917
Ishte një
festë e madhe.

239
00:12:31,834 --> 00:12:33,709
Ti e di,
ne kete drite...

240
00:12:33,909 --> 00:12:35,883
Ti je i sjellshem
të shëmtuara.

241
00:12:36,083 --> 00:12:37,583
Ai gropë në mes
te ballit tend...

242
00:12:37,783 --> 00:12:39,342
Po merr
nga dora.

243
00:12:39,542 --> 00:12:41,425
Pse e bën këtë
te ndodh ty?

244
00:12:41,625 --> 00:12:43,675
Sapo të merrni
një grua në dhomën tuaj,

245
00:12:43,875 --> 00:12:47,546
Ti shndërrohesh në vëllanë e saj
dhe zgjidh problemet e saj.

246
00:12:47,746 --> 00:12:51,417
Ndryshe nga ju, dhe nga ana jonë seksuale
shoku i pangopshëm i dhomës,

247
00:12:51,617 --> 00:12:53,342
Unë jam një djalë i ndjeshëm.

248
00:12:53,542 --> 00:12:56,400
Unë kam më shumë në mendjen time
sesa zogjtë e prerë.

249
00:12:56,600 --> 00:12:59,458
Çfarë viti i mirë
për zogjtë e prerë?

250
00:12:59,658 --> 00:13:01,917
Bordoja e '82-shit
punon çdo herë.

251
00:13:02,117 --> 00:13:03,896
faleminderit
shume shume.

252
00:13:04,096 --> 00:13:05,760
Bëri dikush
vdes këtu?

253
00:13:05,960 --> 00:13:07,425
Rebeka
u largua herët.

254
00:13:07,625 --> 00:13:10,583
Michael shpëtoi një tjetër
marrëdhënie e dënuar.

255
00:13:10,783 --> 00:13:13,509
Post-Partia
depresioni.

256
00:13:13,709 --> 00:13:17,129
Unë do të dal nga këtu nesër,
për 10 javë.

257
00:13:17,329 --> 00:13:20,550
cfare thua une
largohu nga cherise,

258
00:13:20,750 --> 00:13:24,375
Ne përulemi me një
shishe verë dhe pishinë xhirimi?

259
00:13:24,575 --> 00:13:25,425
Unë kam një
ide më e mirë.

260
00:13:25,625 --> 00:13:28,750
Ju dy hunker
poshtë, dhe unë do të ...

261
00:13:28,950 --> 00:13:30,217
Jo, jo, jo.

262
00:13:30,417 --> 00:13:31,417
Thjesht shkoni të merrni
një kohë e mirë.

263
00:13:31,617 --> 00:13:33,217
Kënaquni.

264
00:13:33,417 --> 00:13:36,917
Punë e vështirë, por
duhet bërë.

265
00:13:38,333 --> 00:13:39,425
Ai është
e pabesueshme.

266
00:13:39,625 --> 00:13:42,000
Burri është
një gjëndër gjigante.

267
00:13:48,417 --> 00:13:51,717
Jack?
Jack?

268
00:13:51,917 --> 00:13:54,004
ai u largua tashmë,
cherise.

269
00:13:54,204 --> 00:13:56,291
Unë mendoj se ai
mori musin tim.

270
00:13:56,491 --> 00:13:58,125
Ky është djali ynë.

271
00:13:58,325 --> 00:13:59,542
Faleminderit, Peter.

272
00:13:59,742 --> 00:14:00,959
Shihemi
përreth.

273
00:14:01,159 --> 00:14:02,717
Po.

274
00:14:02,917 --> 00:14:05,050
jam unë, Xhek.

275
00:14:05,250 --> 00:14:08,792
Unë jam në aeroport, por
harrova te te them dicka.

276
00:14:08,992 --> 00:14:12,008
Një paketë po shkon
do të dorëzohet sot.

277
00:14:12,208 --> 00:14:14,316
Disa djem do ta marrin atë
të enjten para mesditës.

278
00:14:14,516 --> 00:14:16,425
Thjesht lëre mënjanë,
dhe mos u shqetësoni për këtë.

279
00:14:16,625 --> 00:14:20,625
Është një çështje shumë delikate,
ndaj mos i thuaj askujt.

280
00:14:20,825 --> 00:14:23,500
Unë do t'ju kthej
diçka nga turqia.

281
00:14:23,700 --> 00:14:25,300
Ndoshta një daulle.

282
00:14:25,500 --> 00:14:26,875
Shihemi më vonë.
Mirupafshim.

283
00:14:39,375 --> 00:14:40,462
Përshëndetje, Harry.

284
00:14:40,662 --> 00:14:41,750
Mëngjes, zotëri.

285
00:15:00,750 --> 00:15:02,133
Michael?

286
00:15:02,333 --> 00:15:03,834
Dil këtu.

287
00:15:04,959 --> 00:15:05,800
Çfarë është ajo?

288
00:15:06,000 --> 00:15:07,834
Thjesht dil këtu.

289
00:15:15,667 --> 00:15:16,709
Çfarë?

290
00:15:18,583 --> 00:15:20,566
Çfarë po ndodh?

291
00:15:20,766 --> 00:15:22,550
nuk e di. Çfarë?

292
00:15:22,750 --> 00:15:25,917
Oh, në rregull.
Vetëm shikoni në sallë.

293
00:15:27,375 --> 00:15:28,175
Po?

294
00:15:28,375 --> 00:15:29,667
Vetëm shikoni
në sallë.

295
00:15:31,333 --> 00:15:32,083
Në rregull.

296
00:15:36,917 --> 00:15:38,383
Ky është një fëmijë.

297
00:15:38,583 --> 00:15:39,941
e di
është një bebe.

298
00:15:40,141 --> 00:15:41,500
Çfarë është ajo
duke bërë atje?

299
00:15:41,700 --> 00:15:43,133
Është duke fjetur.

300
00:15:43,333 --> 00:15:46,208
Kush mendoni ju
i takon?

301
00:15:46,408 --> 00:15:49,291
Peter, ka një shënim.

302
00:15:50,667 --> 00:15:53,375
ne rregull,
Unë thjesht do të luaj së bashku.

303
00:15:58,625 --> 00:16:01,375
"I dashur Xhek, këtu është fëmija ynë."

304
00:16:01,575 --> 00:16:03,509
Oh, jo.

305
00:16:03,709 --> 00:16:06,133
Ju vërtet nuk e dini
ndonjë gjë për këtë?

306
00:16:06,333 --> 00:16:09,417
E dija që kjo do të ndodhte
atij herët a vonë.

307
00:16:11,917 --> 00:16:13,875
“Nuk mund ta përballoj këtë.
Nuk di ku të drejtohem”.

308
00:16:14,075 --> 00:16:14,841
E drejta.

309
00:16:15,041 --> 00:16:17,959
"Një ditë të shpresoj
mund te me falin te dyja.

310
00:16:18,159 --> 00:16:20,041
Emri i saj është mari.
Dashuri, Silvia."

311
00:16:20,241 --> 00:16:21,509
Kush është Silvia?

312
00:16:21,709 --> 00:16:24,917
Ju duhet një sekretare për të
mbaj gjurmët e të gjitha grave të tij.

313
00:16:25,117 --> 00:16:27,458
Ai la një mesazh
në lidhje me një paketë ...

314
00:16:27,658 --> 00:16:28,592
Po dorëzohet sot.

315
00:16:28,792 --> 00:16:30,875
Ai tha ta linte mënjanë
dhe mos u shqetësoni për këtë.

316
00:16:31,075 --> 00:16:31,800
Ai tha se
në lidhje me një fëmijë?

317
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Ai merr riprodhimin
pak lehtë.

318
00:16:34,200 --> 00:16:36,208
Çfarë jemi ne
supozohet të bëjë?

319
00:16:36,408 --> 00:16:37,666
Merre atë.

320
00:16:37,866 --> 00:16:38,925
Ju e merrni atë.

321
00:16:39,125 --> 00:16:40,542
Nuk po e marr!

322
00:16:40,742 --> 00:16:41,250
E gjete!

323
00:16:47,500 --> 00:16:49,337
Njëri prej nesh ka
për ta marrë atë.

324
00:16:49,537 --> 00:16:51,375
Nuk është
do të jem unë.

325
00:17:00,792 --> 00:17:03,583
nuk e di
çdo gjë për bebet.

326
00:17:03,783 --> 00:17:05,050
as unë.

327
00:17:05,250 --> 00:17:07,792
Duhet të bëjmë diçka.
Bëhuni mysafiri im.

328
00:17:07,992 --> 00:17:09,709
Nuk është e imja
përgjegjësi.

329
00:17:09,909 --> 00:17:11,125
nuk eshte e imja,
qoftë.

330
00:17:11,325 --> 00:17:12,342
Mos bërtisni
tek unë!

331
00:17:12,542 --> 00:17:14,254
Nuk mund të jetë
aq e vështirë.

332
00:17:14,454 --> 00:17:15,814
Thjesht ushqejeni.
Do të mbyllë gojën.

333
00:17:16,014 --> 00:17:17,375
nuk e di
çfarë hanë bebet!

334
00:17:17,575 --> 00:17:18,759
Gjëra të buta.

335
00:17:18,959 --> 00:17:21,550
Dikur ishim bebe.
Çfarë hëngrëm?

336
00:17:21,750 --> 00:17:24,375
Nuk mund të ishte
shumë mirë; nuk e mbaj mend.

337
00:17:27,375 --> 00:17:28,966
Prisni!
ku po shkon?

338
00:17:29,166 --> 00:17:33,375
Për të marrë ushqim për fëmijë. Nuk mundemi
ushqeni atë me tortë dhe djathë dhie.

339
00:17:33,575 --> 00:17:34,500
Çfarë duhet të bëj?

340
00:17:34,700 --> 00:17:36,146
Argëtoni atë.

341
00:17:36,346 --> 00:17:37,792
"Argëtojeni!"

342
00:17:43,041 --> 00:17:44,792
si je
argëton një fëmijë?

343
00:17:44,992 --> 00:17:47,425
Hej, junior.

344
00:17:47,625 --> 00:17:49,000
Shikoni duart e mia.

345
00:17:51,625 --> 00:17:52,509
Shikoni këtë.

346
00:17:52,709 --> 00:17:54,504
Është një gotë; një prizëm.

347
00:17:54,704 --> 00:17:56,502
Shikoni ato ngjyra.

348
00:17:56,702 --> 00:17:58,500
Kjo është e bukur;
shtrenjtë.

349
00:17:58,700 --> 00:18:00,083
Nuk ju pëlqen kjo.

350
00:18:00,283 --> 00:18:01,467
Po... oh, shiko.

351
00:18:01,667 --> 00:18:04,750
Është pothuajse si
origami japoneze!

352
00:18:04,950 --> 00:18:07,125
Është një zog!
Është një zog!

353
00:18:07,325 --> 00:18:07,875
Jo, a?

354
00:18:10,834 --> 00:18:12,133
po marr
një dhimbje koke.

355
00:18:12,333 --> 00:18:14,000
Ti po jep
me dhimbje koke.

356
00:18:14,200 --> 00:18:15,771
Po për këtë?

357
00:18:15,971 --> 00:18:17,342
Një gjoks me qime!

358
00:18:17,542 --> 00:18:19,125
Ashtu?
Dëshironi një nga këto?

359
00:18:23,750 --> 00:18:24,966
Më falni.

360
00:18:25,166 --> 00:18:26,875
Ku mund të marr
një kavanoz me ushqim për fëmijë?

361
00:18:27,075 --> 00:18:28,333
rreshti i 3-të
në të djathtë.

362
00:18:28,533 --> 00:18:30,125
E drejta.

363
00:18:46,458 --> 00:18:48,175
Ata duhet
bëj shaka.

364
00:18:48,375 --> 00:18:49,775
cfare po ndodh, zemer?

365
00:18:49,975 --> 00:18:51,970
Si ja kaloni sot?

366
00:18:52,170 --> 00:18:53,966
Emri im është Johnny.

367
00:18:54,166 --> 00:18:56,959
Kjo është e drejtë, por ju
mund të më thërrasë z. I ftohtë.

368
00:18:57,159 --> 00:18:59,175
si e ke emrin?

369
00:18:59,375 --> 00:19:01,667
Nuk te kam pare
përreth lagjes?

370
00:19:01,867 --> 00:19:02,958
Çfarë është puna?

371
00:19:03,158 --> 00:19:04,541
Macja të ka marrë gjuhën?

372
00:19:04,741 --> 00:19:06,125
Pse nuk mund të flasësh?

373
00:19:10,125 --> 00:19:13,917
Hajde, fëmijë.
Unë po bëj më të mirën.

374
00:19:23,667 --> 00:19:24,717
Më falni.

375
00:19:24,917 --> 00:19:26,133
A është ky një vakt i mirë
per nje bebe?

376
00:19:26,333 --> 00:19:29,083
Kjo është për të vegjlit.
Çfarë është një foshnjë?

377
00:19:29,283 --> 00:19:30,258
11/2 deri në 2 vjet.

378
00:19:30,458 --> 00:19:32,542
Unë kam nevojë për diçka
për një bebe.

379
00:19:32,742 --> 00:19:33,833
Kjo është
e para jote?

380
00:19:34,033 --> 00:19:36,041
Së pari çfarë?
bebe.

381
00:19:36,241 --> 00:19:38,050
Po.
E para dhe e fundit.

382
00:19:38,250 --> 00:19:41,375
Pavarësisht se si përgatiteni,
nuk je kurre gati.

383
00:19:41,575 --> 00:19:42,258
Jo, nuk je.

384
00:19:42,458 --> 00:19:43,834
Çfarë ha një foshnjë...

385
00:19:44,034 --> 00:19:45,133
A mund të...

386
00:19:45,333 --> 00:19:48,342
Mund ta përcaktojë atë
gjithë të ardhmen.

387
00:19:48,542 --> 00:19:51,709
Kjo është magjepsëse,
por gjithçka që më duhet është ushqimi.

388
00:19:51,909 --> 00:19:53,717
Kjo është e gjitha.

389
00:19:53,917 --> 00:19:55,291
Çfarë është më e mira
shitja e markës?

390
00:19:55,491 --> 00:19:57,291
Ajo kanaçe e bardhë.

391
00:19:57,491 --> 00:19:59,091
Kjo është më e mira?

392
00:19:59,291 --> 00:20:01,000
Jo, është më e lira.
Prandaj shitet.

393
00:20:02,125 --> 00:20:03,291
Si thua
ky?

394
00:20:03,491 --> 00:20:04,467
Kjo është mirë,

395
00:20:04,667 --> 00:20:06,750
Por ka
hekuri në të.

396
00:20:06,950 --> 00:20:07,759
A është e keqe kjo?

397
00:20:07,959 --> 00:20:09,467
Nëse e bebit tuaj
alergjik ndaj tij.

398
00:20:09,667 --> 00:20:11,333
Si e dini
nëse ajo është alergjike?

399
00:20:11,533 --> 00:20:12,841
Ata hedhin lart
mbi ty.

400
00:20:13,041 --> 00:20:16,333
Por ata hidhen madje
nëse nuk janë alergjikë.

401
00:20:16,533 --> 00:20:19,792
Disa bebe nuk munden
mbaj asgjë poshtë.

402
00:20:19,992 --> 00:20:21,667
Po për këtë?

403
00:20:21,867 --> 00:20:24,000
Kjo është për foshnjat më të mëdha.

404
00:20:24,200 --> 00:20:26,333
Sa vjeç është fëmija juaj?

405
00:20:28,166 --> 00:20:29,467
Rreth asaj të vjetër.

406
00:20:29,667 --> 00:20:31,542
Ju nuk dini si
bebi juaj eshte i vjeter?

407
00:20:31,742 --> 00:20:32,966
Po po.

408
00:20:33,166 --> 00:20:35,467
A po i dalin dhëmbët?
Dalja e dhëmbëve?

409
00:20:35,667 --> 00:20:40,625
A qan ajo gjithë natën,
përtyp grushtin e saj dhe jargavitet?

410
00:20:40,825 --> 00:20:43,041
Në rregull, do ta bëj
merrni 3 nga këto,

411
00:20:43,241 --> 00:20:45,208
Dhe disa nga këto...

412
00:20:45,408 --> 00:20:47,375
Faleminderit për kohën tuaj.

413
00:20:48,750 --> 00:20:51,542
Ju keni qenë një burim
të shqetësimit të madh.

414
00:20:51,742 --> 00:20:53,791
Nëse ajo është më pak se
3 muajshe,

415
00:20:53,991 --> 00:20:56,041
Ju duhet të
sterilizoni thithkat.

416
00:21:03,709 --> 00:21:05,959
Këtu vjen.

417
00:21:12,834 --> 00:21:14,841
Hej!
Shikoni!

418
00:21:15,041 --> 00:21:17,041
Unë do t'ju jap 10 dollarë
nëse ndalon së qari.

419
00:21:17,241 --> 00:21:18,458
10 dollarë, a?

420
00:21:20,709 --> 00:21:22,875
Unë jam duke shkuar për të
të marr tani.

421
00:21:23,075 --> 00:21:25,208
Ja ku shkoni, Jr.

422
00:21:25,408 --> 00:21:27,342
A është më mirë?

423
00:21:27,542 --> 00:21:31,500
Po a
shëtitje të vogël?

424
00:21:31,700 --> 00:21:33,467
Prisni një minutë.

425
00:21:33,667 --> 00:21:36,883
Në rregull.
Hej, si për këtë?

426
00:21:37,083 --> 00:21:40,250
Jo, ne nuk do të shkojmë
për të vazhduar të qajë.

427
00:21:42,333 --> 00:21:43,925
Jo, jo, prit.

428
00:21:44,125 --> 00:21:47,217
Rock-A-Bye baby
në majën e pemës ��� 

429
00:21:47,417 --> 00:21:51,083
â™� kur degët prishen
na-Na-Na-Na-Na �™� 

430
00:21:51,283 --> 00:21:53,083
â™� diçka si
duke qeshur...

431
00:21:53,283 --> 00:21:54,937
Hajde!
Ku dreqin është ai?

432
00:21:55,137 --> 00:21:56,792
Mjelja e lopëve
apo diçka?

433
00:21:56,992 --> 00:21:59,041
Shikoni!
Nuk ka të qara.

434
00:21:59,241 --> 00:22:01,091
Hej prit një minutë!

435
00:22:01,291 --> 00:22:03,133
Ju mund të vozitni
një djalë për të pirë.

436
00:22:03,333 --> 00:22:06,917
Jo, jo ju.
Ti je një gjë e vogël e lezetshme.

437
00:22:07,117 --> 00:22:08,383
Po në lidhje me:

438
00:22:08,583 --> 00:22:10,592
Hesht fëmijën e vogël
mos qaj ��� 

439
00:22:10,792 --> 00:22:14,417
Kur Piteri kthehet në shtëpi, unë jam
do ta godas me grusht në sy ���� 

440
00:22:14,617 --> 00:22:16,896
Në rregull, ja ku jemi.

441
00:22:17,096 --> 00:22:19,175
Këtu jemi në dhomën time.

442
00:22:19,375 --> 00:22:22,959
Shikoni përreth këtu.
Kjo është e bukur, a?

443
00:22:23,159 --> 00:22:25,550
Do të ulemi këtu.

444
00:22:25,750 --> 00:22:28,250
Shikoni!
Ne do të shohim pak TV.

445
00:22:28,450 --> 00:22:31,917
Po, vetëm unë dhe ti.

446
00:22:32,117 --> 00:22:34,208
Ja ku shkoni.

447
00:22:34,408 --> 00:22:36,300
Argëtojeni veten.

448
00:22:36,500 --> 00:22:40,467
Gratë pyesin veten,
po kalojnë orgazëm?

449
00:22:40,667 --> 00:22:43,291
Burrat janë të shqetësuar ndoshta
penisin e tyre...

450
00:22:43,491 --> 00:22:44,883
Ua, ua.

451
00:22:45,083 --> 00:22:47,875
Jo, ju nuk e bëni
duan ta dëgjojnë atë.

452
00:22:50,583 --> 00:22:52,917
Do të kemi një bisedë të këndshme
me xhaxhain Pjetrin...

453
00:22:53,117 --> 00:22:55,041
Dhe le atë
argëtohu pak.

454
00:22:55,241 --> 00:22:56,925
Kjo është një ide e mirë.

455
00:22:57,125 --> 00:22:58,625
Ku dreqin
keni qene?

456
00:22:58,825 --> 00:23:01,175
Oh, përshëndetje,
znj. Hathaway.

457
00:23:01,375 --> 00:23:04,375
Oh, çfarë e dashur
vogëlushe!

458
00:23:04,575 --> 00:23:05,717
A është e juaja?

459
00:23:05,917 --> 00:23:08,250
Jo, nuk është e imja.
Z. Mitchell?

460
00:23:08,450 --> 00:23:10,645
Jo, dikush
na e huazoi.

461
00:23:10,845 --> 00:23:13,041
po shikojmë
asaj për një kohë.

462
00:23:13,241 --> 00:23:14,133
Si e ka emrin?

463
00:23:14,333 --> 00:23:17,166
Emri i saj është uh,
oh, Silvia.

464
00:23:17,366 --> 00:23:19,258
Jo, mari, mari.

465
00:23:19,458 --> 00:23:23,149
Kemi pasur një mëngjes të vështirë,
dhe ne jemi larguar.

466
00:23:23,349 --> 00:23:27,041
Duhet të themi lamtumirë.
Mirupafshim, znj. Hathaway.

467
00:23:28,750 --> 00:23:30,759
Nga rruga,

468
00:23:30,959 --> 00:23:33,333
Kjo paketë sapo mbërriti
për ju poshtë.

469
00:23:36,166 --> 00:23:37,837
ne rregull,
i madh.

470
00:23:38,037 --> 00:23:39,689
A mund ta mbaja atë?

471
00:23:39,889 --> 00:23:41,407
Unë nuk mendoj kështu.

472
00:23:41,607 --> 00:23:42,925
Unë i dua foshnjat.

473
00:23:43,125 --> 00:23:46,087
Oh, po.
Tch, tch, tch.

474
00:23:46,287 --> 00:23:49,050
Unë vetëm
dua foshnjat.

475
00:23:49,250 --> 00:23:51,083
Fatkeqësisht,
z. Hathaway dhe unë...

476
00:23:51,283 --> 00:23:53,008
Nuk mundën kurrë
të ketë ndonjë.

477
00:23:53,208 --> 00:23:55,458
Z. Hathaway ka një
numër i ulët i spermës.

478
00:23:55,658 --> 00:23:57,841
Disa djem kanë
gjithë fat.

479
00:23:58,041 --> 00:24:02,250
Oh, ju jeni një e lezetshme
pako e vogël, apo jo?

480
00:24:04,500 --> 00:24:06,000
Ti e kupton
ajo bëri një shkarravinë?

481
00:24:06,200 --> 00:24:08,258
Po, e ke bërë.

482
00:24:08,458 --> 00:24:10,792
A do të më pëlqente
për ta ndryshuar atë?

483
00:24:10,992 --> 00:24:13,313
Jo, mund ta bëj.

484
00:24:13,513 --> 00:24:15,634
Jam mësuar me të.

485
00:24:15,834 --> 00:24:18,379
Faleminderit, kemi
duhet të shkoj tani.

486
00:24:18,579 --> 00:24:21,125
Ne do të themi
mirupafshim, tani.

487
00:24:21,325 --> 00:24:23,896
Mirupafshim.

488
00:24:24,096 --> 00:24:26,467
Bye-Bye-Bye.

489
00:24:26,667 --> 00:24:29,583
Nëse keni nevojë ndonjëherë
një kujdestare për fëmijë...

490
00:24:29,783 --> 00:24:31,291
ne rregull,
faleminderit.

491
00:24:31,491 --> 00:24:33,000
Ajo është një
bebe bukuroshe.

492
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
E adhurueshme.

493
00:24:34,583 --> 00:24:36,417
Ky fëmijë nuk ka
pushoi së qari.

494
00:24:36,617 --> 00:24:38,050
Ajo bëri një shkarravinë.

495
00:24:38,250 --> 00:24:39,759
Çfarë
ferr është ai?

496
00:24:39,959 --> 00:24:41,713
mos me thuaj.
Nuk dua ta di.

497
00:24:41,913 --> 00:24:43,667
Ti do ta dish,
sepse ajo e bëri atë.

498
00:24:45,625 --> 00:24:49,400
Më duhej të shkoja 3 vende
dhe merrni 4 lloje formule.

499
00:24:49,600 --> 00:24:53,375
2 lloje pelenash,
shishe, peshqirë, thithka...

500
00:24:53,575 --> 00:24:56,250
Nuk e keni idenë se si
shumë budallallëqe kanë nevojë për fëmijët.

501
00:24:56,450 --> 00:24:58,258
Sa vjeç është ajo?

502
00:24:58,458 --> 00:25:00,550
Ju dëshironi që unë të kontrolloj
patentën e saj të shoferit?

503
00:25:00,750 --> 00:25:04,333
Mund ta thoni sa vjeç ajo
është duke ndjerë dhëmbët e saj.

504
00:25:04,533 --> 00:25:06,312
nuk po ndihem
dhëmbët e saj!

505
00:25:06,512 --> 00:25:08,091
jam lodhur
duke e mbajtur atë.

506
00:25:08,291 --> 00:25:11,608
Unë nuk mund ta mbaj atë
dhe bëj shishen e saj.

507
00:25:11,808 --> 00:25:15,125
Unë do ta mbaj atë.
Ju kontrolloni dhëmbët.

508
00:25:15,325 --> 00:25:16,959
Hajde!

509
00:25:25,208 --> 00:25:26,316
Unë nuk mund të ndjej asgjë.

510
00:25:26,516 --> 00:25:27,425
Çfarë është
kjo do të thotë?

511
00:25:27,625 --> 00:25:28,509
Ajo jo
keni ndonjë dhëmb!

512
00:25:28,709 --> 00:25:30,629
As Gabby Hayes nuk bëri,
dhe ai ishte 90.

513
00:25:30,829 --> 00:25:32,750
Ne do t'i japim asaj
gjera per te sapolindurit...

514
00:25:32,950 --> 00:25:34,258
Dhe shpresoj se ajo është
jo alergjike.

515
00:25:34,458 --> 00:25:36,959
Nuk e keni idenë se çfarë
mund të jenë alergjikë ndaj.

516
00:25:37,159 --> 00:25:38,258
Çfarë është ajo erë e keqe?

517
00:25:38,458 --> 00:25:41,175
mbaje atë.

518
00:25:41,375 --> 00:25:42,841
Thjesht mbaje atë.

519
00:25:43,041 --> 00:25:44,920
Kjo është një vajzë.
A duhet ta bëjmë këtë?

520
00:25:45,120 --> 00:25:47,000
Thjesht mbaje atë, kështu që unë
mund të heq pelenën.

521
00:25:48,583 --> 00:25:50,509
Oh!
Awww!

522
00:25:50,709 --> 00:25:52,754
Si mundet diçka
kaq e vogel...

523
00:25:52,954 --> 00:25:55,000
Krijo diçka
kaq e neveritshme?

524
00:25:55,200 --> 00:25:56,854
Rrah mut
jashtë meje.

525
00:25:57,054 --> 00:25:58,709
Më jepni
pelena të tjera.

526
00:25:58,909 --> 00:25:59,883
Oh!

527
00:26:00,083 --> 00:26:01,712
A nuk duhet ne
lani atë?

528
00:26:01,912 --> 00:26:03,273
Ne do të lahemi
saj më vonë.

529
00:26:03,473 --> 00:26:04,834
Më merr
pambuku.

530
00:26:05,034 --> 00:26:06,467
Oh!

531
00:26:06,667 --> 00:26:08,500
Këtu është.

532
00:26:09,667 --> 00:26:11,333
Vetëm më jep
pak pambuk.

533
00:26:11,533 --> 00:26:14,125
Unë nuk kam nevojë
një paketë.

534
00:26:14,325 --> 00:26:16,917
Më merr
peceta pambuku.

535
00:26:25,333 --> 00:26:27,091
Kjo është
të neveritshme.

536
00:26:27,291 --> 00:26:28,875
Gjithçka ka mbaruar
dhe është ngjitëse.

537
00:26:30,917 --> 00:26:33,834
Ne do të kemi nevojë për disa
lloj lëngu pastrimi.

538
00:26:34,034 --> 00:26:35,217
Si thua
pas rruajtjes?

539
00:26:35,417 --> 00:26:38,417
Hajde, Michael,
thjesht merrni një pelenë.

540
00:26:39,709 --> 00:26:41,542
Oh!

541
00:26:43,875 --> 00:26:46,333
A shkojnë këto kaseta
para apo mbrapa?

542
00:26:46,533 --> 00:26:47,625
si jam
supozohet të di?

543
00:26:49,458 --> 00:26:51,966
Këto janë
shumë i madh!

544
00:26:52,166 --> 00:26:55,625
Çfarë madhësie keni marrë?
Janë ultra absorbues.

545
00:26:55,825 --> 00:26:58,146
Sa më absorbues,
aq me mire!

546
00:26:58,346 --> 00:27:00,467
Mbaje atë!
Ajo po çmendet.

547
00:27:00,667 --> 00:27:02,467
nuk dua.
Hajde, michael!

548
00:27:02,667 --> 00:27:05,291
Ju do ta grisni atë.
Nuk do ta shqyej.

549
00:27:05,491 --> 00:27:07,008
Po, ju jeni.

550
00:27:07,208 --> 00:27:09,342
Më merr
një pelenë tjetër.

551
00:27:09,542 --> 00:27:12,004
Unë do të përdor shiritin.
Unë do ta ngjit me kasetë.

552
00:27:12,204 --> 00:27:14,667
Unë jam një arkitekt,
për hir të Krishtit.

553
00:27:14,867 --> 00:27:16,771
Unë ndërtoj 50-katëshe
rrokaqiejt.

554
00:27:16,971 --> 00:27:18,675
Unë mbledh qytete
të së ardhmes.

555
00:27:18,875 --> 00:27:21,083
Unë me siguri mund të vë
së bashku një pelenë të mallkuar.

556
00:27:21,283 --> 00:27:22,458
Merre qetë, fëmijë.

557
00:27:24,750 --> 00:27:28,258
Atje, shihni?

558
00:27:28,458 --> 00:27:31,750
Po funksionon.
Një copë tortë.

559
00:27:31,950 --> 00:27:32,883
Po.

560
00:27:33,083 --> 00:27:34,917
Punë e mirë, Pete.

561
00:27:46,250 --> 00:27:48,667
Insekti i vogël
thjesht priste...

562
00:27:48,867 --> 00:27:50,937
Për atë pelenë
të bie.

563
00:27:51,137 --> 00:27:53,208
Unë mendoj se ne jemi
në telashe.

564
00:28:00,834 --> 00:28:03,291
Unë jam duke shkuar për të
vrasin jakun.

565
00:28:05,959 --> 00:28:07,166
Unë jam duke shkuar
për ta vrarë.

566
00:28:17,583 --> 00:28:19,129
Kjo është marrëveshja.

567
00:28:19,329 --> 00:28:20,675
Michael.
Çfarë?

568
00:28:20,875 --> 00:28:23,417
Do t'ju duhet
lani ku ishte jashtëqitja.

569
00:28:23,617 --> 00:28:25,208
Hajde.

570
00:28:25,408 --> 00:28:26,800
Të gjithë të drejtë.

571
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
Nuk po merrni
ndonjë gjë në atë mënyrë.

572
00:28:32,417 --> 00:28:36,834
Ja ku shkoni.
Kjo është e pastër.

573
00:28:37,034 --> 00:28:38,550
Unë do ta shpëlaj atë.

574
00:28:38,750 --> 00:28:40,542
Shpëlaje atë
pak.

575
00:28:40,742 --> 00:28:42,383
Ja ku shkojmë.

576
00:28:42,583 --> 00:28:44,941
Kjo është për
hidratues...

577
00:28:45,141 --> 00:28:47,470
Mos përdorni
Losion për fëmijë tani.

578
00:28:47,670 --> 00:28:50,000
Aty thuhet,
"parandalon çarjen".

579
00:28:50,200 --> 00:28:51,425
Thjesht laje atë.

580
00:28:51,625 --> 00:28:54,208
Unë do të vendos disa
vetëm për t'u siguruar.

581
00:30:00,458 --> 00:30:02,175
Duhet të marrim
ndonjë ndihmë.

582
00:30:02,375 --> 00:30:06,417
Jack tha se kjo është një
situatë delikate,

583
00:30:06,617 --> 00:30:08,634
Se ne nuk duhet
thuaj kujtdo.

584
00:30:08,834 --> 00:30:11,667
A mund ta besoni atë
duke na futur ne ferr...

585
00:30:11,867 --> 00:30:14,458
Për të shpëtuar të tijën
reputacion të çmuar?

586
00:30:14,658 --> 00:30:16,333
Unë nuk jam duke bërë
atë, më.

587
00:30:19,709 --> 00:30:20,834
Shanset.

588
00:31:43,667 --> 00:31:46,709
Ju do të
keni dhimbje koke.

589
00:31:46,909 --> 00:31:50,550
Maria, më lër
keni stilolapsin.

590
00:31:50,750 --> 00:31:54,625
Unë jam më vonë se zakonisht
për afatin.

591
00:31:54,825 --> 00:31:57,667
Ejani këtu.
Në rregull?

592
00:32:06,542 --> 00:32:09,250
Në fakt, nuk më duket
për t'i pasur në fund të fundit.

593
00:32:09,450 --> 00:32:11,625
Duhet të kem ikur
ato në zyrë.

594
00:32:11,825 --> 00:32:13,291
Unë do t'i marr ato
në mëngjes.

595
00:32:13,491 --> 00:32:15,509
E drejta.

596
00:32:15,709 --> 00:32:18,750
E babait tuaj
një njeri i vdekur.

597
00:32:27,875 --> 00:32:29,675
Rebeka ti je...

598
00:32:29,875 --> 00:32:31,208
Unë erdha sa më shpejt
siç munda.

599
00:32:31,408 --> 00:32:32,634
Kush jeni ju?

600
00:32:32,834 --> 00:32:36,000
Ky është jan clopatz;
Peter Mitchell.

601
00:32:36,200 --> 00:32:37,759
si ja kaloni.

602
00:32:37,959 --> 00:32:40,629
Jan është një violonçelist
nga Hungaria.

603
00:32:40,829 --> 00:32:43,500
Ai është duke luajtur në
sallë karnegi.

604
00:32:43,700 --> 00:32:45,217
Çfarë emocioni.

605
00:32:45,417 --> 00:32:46,983
Çfarë është
emergjence?

606
00:32:47,183 --> 00:32:48,750
Vetëm ejani
me mua.

607
00:32:50,417 --> 00:32:53,583
Kjo është
emergjente e madhe.

608
00:32:56,542 --> 00:32:57,717
Është një bebe.

609
00:32:57,917 --> 00:33:00,208
Pse është e para
gjë që thonë të gjithë?

610
00:33:00,408 --> 00:33:01,417
sigurisht
është një bebe.

611
00:33:01,617 --> 00:33:02,759
Është fëmija juaj?

612
00:33:02,959 --> 00:33:05,041
Nuk është e imja.
Është jack.

613
00:33:05,241 --> 00:33:05,883
Jack ka
nje bebe?

614
00:33:06,083 --> 00:33:08,400
Unë e kuptoj atë
tenton të mohojë...

615
00:33:08,600 --> 00:33:10,717
Besimi ynë në a
zot dashamirës.

616
00:33:10,917 --> 00:33:12,941
Nuk duket si jack.
Ai ka më shumë flokë.

617
00:33:13,141 --> 00:33:15,166
Më vjen mirë që mund të bëni shaka
në një kohë si kjo.

618
00:33:15,366 --> 00:33:17,249
Ajo ka nevojë
të mbahet.

619
00:33:17,449 --> 00:33:19,333
Bebet si
të mbahet.

620
00:33:19,533 --> 00:33:20,091
Ku është ai?

621
00:33:20,291 --> 00:33:22,050
Jack është në Turqi,

622
00:33:22,250 --> 00:33:24,709
Ku do të isha unë
nëse fëmija im ishte në Nju Jork.

623
00:33:24,909 --> 00:33:26,592
Ne po vdesim këtu.

624
00:33:26,792 --> 00:33:29,000
Michael jo
dinë për foshnjat.

625
00:33:29,200 --> 00:33:30,425
nuk e di
rreth bebeve.

626
00:33:30,625 --> 00:33:33,546
Unë kam afate
varur mbi mua.

627
00:33:33,746 --> 00:33:36,667
Unë kam qenë duke lexuar
libra për foshnjat.

628
00:33:36,867 --> 00:33:38,634
Unë nuk mund ta kuptoj
atë jashtë.

629
00:33:38,834 --> 00:33:41,425
Aty thuhet,
"ushqeni çdo 2 orë."

630
00:33:41,625 --> 00:33:44,008
Më duhen 2 orë
për ta bërë atë të hajë.

631
00:33:44,208 --> 00:33:48,291
A do të thotë 2 orë nga
kur filloj apo mbaroj?

632
00:33:48,491 --> 00:33:50,959
Unë kam qenë duke ushqyer
ajo që kur filloj,

633
00:33:51,159 --> 00:33:53,208
Dhe unë po ushqehem
ajo gjatë gjithë kohës.

634
00:33:53,408 --> 00:33:55,425
Cila është ajo?

635
00:33:55,625 --> 00:33:58,233
Pse po me pyet mua?
Ju jeni një grua.

636
00:33:58,433 --> 00:34:01,041
Kjo nuk do të thotë
Unë di për foshnjat.

637
00:34:01,241 --> 00:34:03,041
Rebeka...

638
00:34:04,583 --> 00:34:07,917
Ju lutem qëndroni me mua dhe
më ndihmo të kujdesem për të.

639
00:34:08,117 --> 00:34:09,792
Ju dëshironi që unë të
kujdeset për të?

640
00:34:09,992 --> 00:34:11,841
po.
Tani?

641
00:34:12,041 --> 00:34:13,000
Jo, kur ajo
të diplomuar nga kolegji.

642
00:34:13,200 --> 00:34:14,258
Po, tani.

643
00:34:14,458 --> 00:34:16,592
Unë nuk mund ta bëj këtë.

644
00:34:16,792 --> 00:34:21,133
Bebi merr...
shumë, shumë punë.

645
00:34:21,333 --> 00:34:24,750
Faleminderit që më tregove.
A është ai një dijetar idiot?

646
00:34:24,950 --> 00:34:26,041
Rebeka, jemi vonë.

647
00:34:29,083 --> 00:34:31,300
Rebeka...

648
00:34:31,500 --> 00:34:34,000
Rebeka,
ju lutem.

649
00:34:35,625 --> 00:34:37,133
Qëndro me mua.

650
00:34:37,333 --> 00:34:39,592
kam marrë
nje date!

651
00:34:39,792 --> 00:34:45,083
Më falni për ngërçin
stilin tuaj romantik.

652
00:34:45,283 --> 00:34:46,800
Rebeka, jemi vonë!

653
00:34:47,000 --> 00:34:49,675
Nuk mund të jesh
serioz për të.

654
00:34:49,875 --> 00:34:52,592
Ju dilni me
njerëz të tjerë; po ashtu edhe une.

655
00:34:52,792 --> 00:34:55,917
Nuk më intereson nëse dilni
i gjithë seksioni i vargut.

656
00:34:56,117 --> 00:34:58,542
Tani për tani, kam nevojë për ju.
Nuk mund të jem këtu tani.

657
00:34:58,742 --> 00:35:00,208
Oh, ajo shkarraviti!

658
00:35:00,408 --> 00:35:01,717
Doodled.

659
00:35:01,917 --> 00:35:03,217
Po, me shkarravinë!

660
00:35:03,417 --> 00:35:05,125
Mos bebe
shkarravinë në Hungari?

661
00:35:05,325 --> 00:35:06,375
Ne po largohemi.

662
00:35:06,575 --> 00:35:08,104
Rebeka!

663
00:35:08,304 --> 00:35:09,634
Prisni.

664
00:35:09,834 --> 00:35:11,375
Hajde, Rebeka.

665
00:35:11,575 --> 00:35:13,008
Mos shko.

666
00:35:13,208 --> 00:35:15,275
Ju jeni një
djalë shumë i madh.

667
00:35:15,475 --> 00:35:17,342
Ju jeni shumë
të aftë.

668
00:35:17,542 --> 00:35:19,583
Ju do të merrni
përmes kësaj gjobe.

669
00:35:23,500 --> 00:35:24,542
E urrej violonçelin!

670
00:35:26,208 --> 00:35:28,166
Mos.

671
00:35:32,333 --> 00:35:34,083
Unë vazhdoj të pres
"kamera e sinqertë"...

672
00:35:34,283 --> 00:35:36,509
Për të ecur
nëpër derë.

673
00:35:36,709 --> 00:35:38,792
Çfarë ke anuluar
për sonte?

674
00:35:38,992 --> 00:35:41,187
Vende kuti në shea.
Ju?

675
00:35:41,387 --> 00:35:43,583
Darka me
cheril.

676
00:35:45,875 --> 00:35:48,000
Dy ditë të tjera.

677
00:35:54,083 --> 00:35:56,250
Ku e vendose
pluhurin e bebeve?

678
00:35:56,450 --> 00:35:57,550
Unë do ta marr atë.

679
00:35:57,750 --> 00:35:59,483
Pse vendose
është atje?

680
00:35:59,683 --> 00:36:01,366
Ne po lahemi
ajo këtu.

681
00:36:01,566 --> 00:36:03,224
Është thjesht
poshtë sallës.

682
00:36:03,424 --> 00:36:04,883
Ne nuk lahemi
ajo atje.

683
00:36:05,083 --> 00:36:08,045
Ndoshta ne duhet
fillo, dreq!

684
00:36:08,245 --> 00:36:11,208
Ju do të
pastroje atë.

685
00:36:15,458 --> 00:36:17,125
Në çfarë ore janë
arri këtu?

686
00:36:17,325 --> 00:36:19,008
Para mesditës.
Mirë.

687
00:36:19,208 --> 00:36:20,542
Unë shoh redaktorin tim
rreth orës 13:00.

688
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
A keni lëvizur
planet e mia?

689
00:36:24,200 --> 00:36:25,959
Unë kam nevojë për to.

690
00:36:30,417 --> 00:36:32,208
Na vjen keq.

691
00:36:41,166 --> 00:36:43,566
Unë mendoj se ajo
bëri një shkarravinë.

692
00:36:43,766 --> 00:36:45,966
Radha juaj për
ndryshoje atë.

693
00:36:46,166 --> 00:36:48,792
Unë do t'ju jap 1000 dollarë
nëse do ta bësh.

694
00:37:05,166 --> 00:37:07,250
Duke ardhur.

695
00:37:09,000 --> 00:37:10,300
A mban jack
jetoj ketu?

696
00:37:10,500 --> 00:37:12,883
Dikush na kërkoi
merr një paketë.

697
00:37:13,083 --> 00:37:17,258
Më pëlqen mënyra se si të gjithë
e quan paketë.

698
00:37:17,458 --> 00:37:20,208
Thuaji Silvias se ajo ka shumë
Nervi duke i hequr problemet e saj...

699
00:37:21,333 --> 00:37:22,300
Sylvia?

700
00:37:22,500 --> 00:37:24,834
Ne konsideruam
duke thirrur policët.

701
00:37:25,034 --> 00:37:27,133
Prisni, prisni, prisni.

702
00:37:27,333 --> 00:37:29,125
... plotësisht
na prishi jetën.

703
00:37:29,325 --> 00:37:31,217
ne nuk kemi
ka punuar ose ka fjetur.

704
00:37:31,417 --> 00:37:33,291
Ka qenë mut
gjithandej.

705
00:37:33,491 --> 00:37:34,333
Mut?

706
00:37:34,533 --> 00:37:35,175
Çfarë?

707
00:37:35,375 --> 00:37:36,592
Pakoja u shkatërrua?

708
00:37:36,792 --> 00:37:38,900
Të shkatërruar?
Mund të thuash këtë.

709
00:37:39,100 --> 00:37:41,008
A keni vënë
mut prapa?

710
00:37:41,208 --> 00:37:44,208
Jo, e kishim
të bronzuara për pasardhësit.

711
00:37:44,408 --> 00:37:45,417
Michael.

712
00:37:49,208 --> 00:37:51,542
Shishja e saj e radhës
është në 45 minuta.

713
00:37:51,742 --> 00:37:52,208
Është në shportë.

714
00:37:52,408 --> 00:37:54,800
Është një bebe.

715
00:37:55,000 --> 00:37:56,467
Ti je i mprehtë,
nuk jeni ju?

716
00:37:56,667 --> 00:37:58,458
20 minuta pas ngrënies
ajo lodhet.

717
00:37:58,658 --> 00:37:59,800
Vendoseni në shtrat.

718
00:38:00,000 --> 00:38:01,709
Unë do të marr
qumësht pluhur.

719
00:38:01,909 --> 00:38:04,375
drejt,
qumësht pluhur.

720
00:38:06,875 --> 00:38:08,133
Po,
qumësht pluhur.

721
00:38:08,333 --> 00:38:12,417
Ne do të marrim "qumështin pluhur"
dhe ik nga këtu.

722
00:38:20,083 --> 00:38:23,087
Ju na dëshironi
për të marrë fëmijën?

723
00:38:23,287 --> 00:38:26,291
Kjo ishte
rregullimi.

724
00:38:28,583 --> 00:38:29,925
je i sigurt?

725
00:38:30,125 --> 00:38:31,583
Ti je mallkuar
drejt.

726
00:38:33,083 --> 00:38:34,875
Nëse thua kështu.

727
00:38:35,075 --> 00:38:36,050
Le të shkojmë.

728
00:38:36,250 --> 00:38:38,667
Ju nuk do të harroni
çfarë thamë?

729
00:38:38,867 --> 00:38:39,509
Nr.

730
00:38:39,709 --> 00:38:43,713
Ajo i pëlqen të jetë
tundur për të fjetur; butësisht.

731
00:38:43,913 --> 00:38:47,717
Butësisht. Absolutisht.
Unë mund ta përballoj atë.

732
00:38:47,917 --> 00:38:51,792
Lini numrin tuaj të telefonit,
në rast se keni nevojë për këshilla.

733
00:38:51,992 --> 00:38:54,458
Unë do t'ju telefonoj.

734
00:39:06,417 --> 00:39:09,709
A e dëgjon këtë, piter?
Vetëm dëgjoni.

735
00:39:09,909 --> 00:39:12,000
A nuk është ajo
e mrekullueshme?

736
00:39:12,200 --> 00:39:14,291
A nuk është çfarë
e mrekullueshme?

737
00:39:14,491 --> 00:39:15,759
I qetë.

738
00:39:15,959 --> 00:39:18,925
Paqe dhe qetësi.

739
00:39:19,125 --> 00:39:20,775
Diçka e çuditshme
po vazhdon.

740
00:39:20,975 --> 00:39:22,425
Unë kam një
ndjesi qesharake.

741
00:39:22,625 --> 00:39:25,441
Ju keni qenë të tensionuar
5 ditët e fundit.

742
00:39:25,641 --> 00:39:28,458
Është vetëm e juaja
nerva lëshohen.

743
00:39:30,333 --> 00:39:32,542
Ndoshta ke të drejtë.

744
00:39:45,208 --> 00:39:46,834
Michael...

745
00:39:50,792 --> 00:39:52,087
Çfarë është kjo?

746
00:39:52,287 --> 00:39:53,383
Një paketë.

747
00:39:53,583 --> 00:39:55,858
Kur e bëri
arri këtu?

748
00:39:56,058 --> 00:39:57,991
të dielën.
Zonja Hathaway...

749
00:39:58,191 --> 00:40:00,016
Shkoni te dritarja.
Ndaloni ata.

750
00:40:00,216 --> 00:40:02,041
Unë do të arrijë
me ta.

751
00:40:10,375 --> 00:40:12,175
Ti je e bukur.

752
00:40:12,375 --> 00:40:14,500
Dëshironi të shkoni
për një udhëtim?

753
00:40:20,083 --> 00:40:21,709
Hej, këtu lart!

754
00:40:31,458 --> 00:40:33,291
Ku do
e vendosa atë?

755
00:40:33,491 --> 00:40:34,841
Në prehrin tuaj.

756
00:40:35,041 --> 00:40:36,900
Ne kemi nevojë për një
ndenjëse e makinës për fëmijë.

757
00:40:37,100 --> 00:40:38,759
Vendose atë
në bagazh.

758
00:40:38,959 --> 00:40:42,250
Ju dëshironi të hipni
në bagazhin?

759
00:40:42,450 --> 00:40:43,625
Dëshironi të hyni
trungu?

760
00:40:47,208 --> 00:40:49,125
Umph!

761
00:40:52,208 --> 00:40:53,634
Oh, jo.

762
00:40:53,834 --> 00:40:55,625
O zot!

763
00:40:57,417 --> 00:40:59,375
Dëshironi ta provoni këtë?
Është një aventurë.

764
00:41:01,417 --> 00:41:03,091
Pse unë
të dëgjoj?

765
00:41:03,291 --> 00:41:06,166
Është absurde të thuash
një fëmijë në bagazh.

766
00:41:07,875 --> 00:41:09,592
Hej!

767
00:41:09,792 --> 00:41:12,133
E mrekullueshme.

768
00:41:12,333 --> 00:41:14,649
ju dhashë
paketën e gabuar.

769
00:41:14,849 --> 00:41:17,179
Unë bëra një
gabim i tmerrshëm.

770
00:41:17,379 --> 00:41:19,709
ju dhashë
paketën e gabuar.

771
00:41:19,909 --> 00:41:21,125
Më jepni
foshnja së pari.

772
00:41:21,325 --> 00:41:22,375
me jep mua
foshnja!

773
00:41:23,834 --> 00:41:25,917
Jeni shqetesues
foshnjën.

774
00:41:26,117 --> 00:41:26,917
me jep mua
foshnjën.

775
00:41:27,117 --> 00:41:28,425
Hej, saç.

776
00:41:28,625 --> 00:41:31,217
Ky djalë është një kafshë.

777
00:41:31,417 --> 00:41:33,250
E mbaj të lidhur me zinxhirë
dhe ushqeni atë me mish të gjallë.

778
00:41:33,450 --> 00:41:34,300
Çfarë po ndodh?

779
00:41:34,500 --> 00:41:36,125
Është roy
dhe shkas.

780
00:41:36,325 --> 00:41:37,521
Çfarë po ndodh?

781
00:41:37,721 --> 00:41:38,717
Asgjë, oficer.

782
00:41:38,917 --> 00:41:42,091
Ju duke vënë
fëmijë në bagazh?

783
00:41:42,291 --> 00:41:45,583
Jo, është e pashëndetshme
dhe është gjithashtu e paligjshme.

784
00:41:45,783 --> 00:41:47,091
Jo, ai nuk është,
oficer.

785
00:41:47,291 --> 00:41:49,083
Më lër të shoh tëndin
licencë dhe regjistrim.

786
00:41:49,283 --> 00:41:50,133
Pse?

787
00:41:50,333 --> 00:41:53,625
Ti je i parkuar dyfish,
djalë i mençur!

788
00:41:53,825 --> 00:41:55,667
Në rregull.
Prisni një minutë.

789
00:41:55,867 --> 00:41:58,925
Ji i butë.

790
00:41:59,125 --> 00:42:02,208
Unë do të kem të drejtë
me ju.

791
00:42:06,166 --> 00:42:07,709
Kthehu këtu!
Ju, ngrini!

792
00:42:11,417 --> 00:42:13,208
nuk kam
synimi për të lëvizur.

793
00:42:13,408 --> 00:42:15,091
Unë nuk jam kriminel.

794
00:42:15,291 --> 00:42:17,583
Unë jam një arkitekt
me një fëmijë, e shihni?

795
00:42:17,783 --> 00:42:20,125
Më lejoni të shoh disa i.D.

796
00:42:21,959 --> 00:42:23,175
nuk kam
ndonjë me mua.

797
00:42:23,375 --> 00:42:25,921
Përballë
makinë, përhap ato.

798
00:42:26,121 --> 00:42:28,585
Portofoli im është brenda
apartamentin tim.

799
00:42:28,785 --> 00:42:30,688
Mund të dalësh
me mua.

800
00:42:30,888 --> 00:42:32,592
Unë do t'ju tregoj
disa i.D.,

801
00:42:32,792 --> 00:42:36,208
Por unë nuk do t'i përhap ato
sepse kam një fëmijë.

802
00:42:36,408 --> 00:42:38,667
Le të shkojmë,
arkitekt.

803
00:42:44,792 --> 00:42:46,217
Këtu jemi.

804
00:42:46,417 --> 00:42:48,171
Mund te te marr
nje filxhan kafe?

805
00:42:48,371 --> 00:42:50,125
Jo faleminderit.
Unë thjesht do të pres këtu.

806
00:42:50,325 --> 00:42:52,583
Unë thjesht do të
të jetë një sekondë.

807
00:42:54,417 --> 00:42:56,258
Ja ku po shkojmë.
po vij.

808
00:42:56,458 --> 00:42:59,667
Paketa ato
djemtë erdhën për...

809
00:42:59,867 --> 00:43:01,313
Është plot me drogë.

810
00:43:01,513 --> 00:43:02,959
Çfarë?
Droga!

811
00:43:03,159 --> 00:43:05,175
Këtu.

812
00:43:05,375 --> 00:43:07,625
Duke ardhur.
Bëj diçka me të.

813
00:43:07,825 --> 00:43:09,917
Si çfarë?
Fshihe!

814
00:43:10,117 --> 00:43:13,083
po vij.

815
00:43:14,709 --> 00:43:16,342
Na vjen keq për të mbajtur
ju prisni.

816
00:43:16,542 --> 00:43:19,333
Hiqeni atë nga
kopertinën, ju lutem.

817
00:43:19,533 --> 00:43:21,383
Sigurisht.

818
00:43:21,583 --> 00:43:24,342
faleminderit.

819
00:43:24,542 --> 00:43:27,816
Shh. Shh.
Shh.

820
00:43:28,016 --> 00:43:31,091
Shhh
Shhh

821
00:43:31,291 --> 00:43:34,467
Faleminderit që erdhët
lart, oficer.

822
00:43:34,667 --> 00:43:37,333
Nëse ka ndonjë gjë tjetër
Unë mund të bëj, më njoftoni.

823
00:43:37,533 --> 00:43:39,041
Unë isha vetëm
duke bërë punën time.

824
00:43:43,083 --> 00:43:46,500
Unë jam rreshter detektiv
melkowitz, lëndë narkotike.

825
00:43:46,700 --> 00:43:49,375
Oficer, mundesh
shaloje tani.

826
00:43:49,575 --> 00:43:51,417
Unë do ta trajtoj këtë.

827
00:43:58,500 --> 00:43:59,625
Nuk po shkon
të më pyesni brenda?

828
00:44:10,417 --> 00:44:13,125
Mund t'ju marr një filxhan
e kafesë; ujë, birrë?

829
00:44:13,325 --> 00:44:14,750
faleminderit,
jam mire.

830
00:44:16,500 --> 00:44:20,083
Nuk më shqetëson
duke bërë disa pyetje?

831
00:44:20,283 --> 00:44:21,050
Jo, aspak.

832
00:44:21,250 --> 00:44:23,458
A është fëmija juaj
pashë poshtë?

833
00:44:23,658 --> 00:44:26,592
Jo, është e imja
shoku i dhomës jack-së.

834
00:44:26,792 --> 00:44:29,458
Kush ishin ata 2 burra
po flisnit me?

835
00:44:29,658 --> 00:44:31,925
Miqtë...
të nënës.

836
00:44:32,125 --> 00:44:34,458
Ata po shkonin në
merre atë për një udhëtim.

837
00:44:34,658 --> 00:44:36,467
foshnja,
jo nëna.

838
00:44:36,667 --> 00:44:38,750
Ata nuk mundën
sepse makina...

839
00:44:38,950 --> 00:44:41,091
Kishte nr
ndenjëse për fëmijë.

840
00:44:41,291 --> 00:44:43,709
Mendoni nëse kam një
shikoni atë fëmijë?

841
00:44:43,909 --> 00:44:46,125
Unë thjesht dua
foshnjat e vogla.

842
00:44:46,325 --> 00:44:48,417
Ajo po fle.

843
00:44:50,000 --> 00:44:51,583
Tingëllon si
ajo është zgjuar.

844
00:44:51,783 --> 00:44:53,133
Mendoni nëse i
e shihni atë?

845
00:44:53,333 --> 00:44:56,125
Ajo jo
si të huajt.

846
00:44:56,325 --> 00:44:57,217
Ajo mund të mos jetë e mirë.

847
00:44:57,417 --> 00:44:59,542
Unë nuk mendoj
ajo do ta ketë mendjen.

848
00:45:02,333 --> 00:45:06,625
Ja ku është ajo,
dhe ajo ka një mik.

849
00:45:06,825 --> 00:45:09,467
Kjo është e imja
shoku tjetër i dhomës.

850
00:45:09,667 --> 00:45:12,125
Detektivi Melkowitz;
Michael Kellam.

851
00:45:12,325 --> 00:45:13,342
pershendetje.

852
00:45:13,542 --> 00:45:15,717
Çfarë bukuroshe.

853
00:45:15,917 --> 00:45:18,166
Mendoni nëse e mbaj atë?
Unë thjesht i dua fëmijët.

854
00:45:18,366 --> 00:45:20,300
Unë nuk do të preferoja.

855
00:45:20,500 --> 00:45:21,592
Shkoni përpara.
Nuk do të dëmtojë.

856
00:45:21,792 --> 00:45:25,333
Ju e dini se si ajo
është rreth njerëzve.

857
00:45:25,533 --> 00:45:26,937
Lëreni atë
mbaje atë.

858
00:45:27,137 --> 00:45:28,739
Ai nuk do
lënduar atë.

859
00:45:28,939 --> 00:45:30,542
Ai është një
punonjës policie.

860
00:45:30,742 --> 00:45:32,750
Në rregull.

861
00:45:34,000 --> 00:45:37,125
Ohhh.

862
00:45:42,875 --> 00:45:44,583
Ju jeni pak i rëndë
vajzë, apo jo?

863
00:45:47,667 --> 00:45:49,467
po. po.
po.

864
00:45:49,667 --> 00:45:51,083
Ajo është me të vërtetë
e rëndë, apo jo?

865
00:45:51,283 --> 00:45:52,425
Ajo është një ngrënëse e mirë.

866
00:45:52,625 --> 00:45:55,291
Mirë.
Do të thotë që ajo nuk do të rritet për të qenë nervoze.

867
00:45:56,834 --> 00:46:03,208
Ju nuk keni asgjë për të
ji nervoz, zemër.

868
00:46:03,408 --> 00:46:05,125
Ajo është gati
për një ndryshim.

869
00:46:05,325 --> 00:46:07,050
Oh!

870
00:46:07,250 --> 00:46:09,583
Ju i njihni foshnjat;
hani, flini dhe bëni jashtëqitjen.

871
00:46:09,783 --> 00:46:11,250
- Do ta ndryshoj.
- Ide e mirë.

872
00:46:12,375 --> 00:46:14,800
Sa e lezetshme
bebe e vogel.

873
00:46:15,000 --> 00:46:17,050
A e dini ku
babai i saj është?

874
00:46:17,250 --> 00:46:21,208
Jo. Ai është në vendndodhje
duke bërë një film televiziv,

875
00:46:21,408 --> 00:46:23,708
Por unë kam
nuk ka ide se ku.

876
00:46:23,908 --> 00:46:26,208
A e dini
ky djalë?

877
00:46:29,041 --> 00:46:31,375
Jo shumë mirë.
Ai është një mik i Xhekut.

878
00:46:31,575 --> 00:46:33,592
nuk e mbaj mend
emrin e tij.

879
00:46:33,792 --> 00:46:36,671
Ai është Paul Milner.
Ai drejton reklama televizive.

880
00:46:36,871 --> 00:46:39,750
Në anën, ai përkulet
në kontrabandën e heroinës.

881
00:46:42,583 --> 00:46:44,733
Vërtet?

882
00:46:44,933 --> 00:46:46,883
Po.

883
00:46:47,083 --> 00:46:49,509
Unë nuk e njoh atë.

884
00:46:49,709 --> 00:46:52,583
Unë do ta vlerësoja atë
gotë me ujë tani.

885
00:46:52,783 --> 00:46:55,500
sigurisht.
Nuk ka problem.

886
00:46:55,700 --> 00:46:57,667
faleminderit.

887
00:46:58,750 --> 00:47:01,083
Unë e kam marrë atë.

888
00:47:12,750 --> 00:47:15,000
përshëndetje, kjo
është Peter, Michael dhe Jack.

889
00:47:15,200 --> 00:47:17,125
Ne jemi jashtë duke luajtur.

890
00:47:17,325 --> 00:47:18,125
Mut!

891
00:47:19,458 --> 00:47:22,500
Kushdo qoftë, unë jam këtu.

892
00:47:22,700 --> 00:47:24,083
Pjetri?
Jack.

893
00:47:24,283 --> 00:47:25,467
si jeni?

894
00:47:25,667 --> 00:47:28,792
Mora një mesazh që
po përpiqeshe të më arrije.

895
00:47:28,992 --> 00:47:32,000
Michael dhe unë me të vërtetë
duhet te flas me ty,

896
00:47:32,200 --> 00:47:34,667
Por ju na thirrët
në një kohë të keqe.

897
00:47:34,867 --> 00:47:36,646
Ne do të telefonojmë më vonë.

898
00:47:36,846 --> 00:47:38,425
Po telefonoj nga turqia.

899
00:47:38,625 --> 00:47:41,004
Më mori një
orë për të kaluar.

900
00:47:41,204 --> 00:47:43,583
Nuk është e lehtë
nga vendi në telefon.

901
00:47:43,783 --> 00:47:45,300
Ky vend
është e mahnitshme.

902
00:47:45,500 --> 00:47:48,709
Ju nuk do të besoni
gjërat që bleva për ju.

903
00:47:48,909 --> 00:47:51,091
Kjo mut është
kaq lirë këtu.

904
00:47:51,291 --> 00:47:55,083
Ndoshta kam blerë shumë,
por unë gjithmonë mund ta kontrabandoj atë.

905
00:47:55,283 --> 00:47:57,133
Ha, ha.
po bëja shaka.

906
00:47:57,333 --> 00:48:01,041
Faleminderit për thirrjen.
Shihemi kur të ktheheni.

907
00:48:06,667 --> 00:48:08,000
Oh!

908
00:48:10,166 --> 00:48:11,966
Duhet ta marr atë
një gotë ujë,

909
00:48:12,166 --> 00:48:15,917
Kështu që goja e tij nuk është e thatë
kur më lexon të drejtat e mia.

910
00:48:20,625 --> 00:48:23,041
Këtu jeni ju,
rreshter.

911
00:48:34,333 --> 00:48:35,634
Mirupafshim.

912
00:48:35,834 --> 00:48:37,841
Të folurit bukur
për ju.

913
00:48:38,041 --> 00:48:40,208
Ishte shumë
ndriçues.

914
00:48:44,792 --> 00:48:47,008
Ai dëgjoi thirrjen telefonike.
Ne jemi të vdekur.

915
00:48:47,208 --> 00:48:49,834
Mendon se Jack është i përfshirë?
nuk e di.

916
00:48:50,034 --> 00:48:52,125
Duhet të flasim
tek Paul Milner.

917
00:48:52,325 --> 00:48:52,966
Pse?

918
00:48:53,166 --> 00:48:55,375
Ai është i përfshirë.

919
00:48:57,875 --> 00:49:00,108
Nuk mund të mendonit diku
më mirë të fsheh drogën?

920
00:49:00,308 --> 00:49:02,542
Ishte perfekt deri sa ti
këmbënguli që ai të mbante fëmijën.

921
00:49:02,742 --> 00:49:05,467
me vjen keq.
Ku i vendose tani?

922
00:49:05,667 --> 00:49:07,500
Në koshin e plehrave
nën pelenat e pista.

923
00:49:07,700 --> 00:49:09,509
Askush nuk do
kërkoni atje.

924
00:49:09,709 --> 00:49:11,300
E kuptoni se jemi brenda
keni probleme me këtë polic?

925
00:49:11,500 --> 00:49:14,917
Ti e kupton që nuk është i askujt
do të kthehesh për këtë fëmijë?

926
00:49:15,117 --> 00:49:17,883
Jezus, ke të drejtë.

927
00:49:18,083 --> 00:49:20,417
Ne jemi të mbërthyer me të
Derisa Xheku të kthehet.

928
00:49:20,617 --> 00:49:23,166
Kjo është e shkëputur.

929
00:49:23,959 --> 00:49:25,258
Oh, jam vonë.

930
00:49:25,458 --> 00:49:26,709
Prisni një minutë.
Kështu jam edhe unë.

931
00:49:26,909 --> 00:49:28,729
Oh, dreqin.

932
00:49:28,929 --> 00:49:30,750
Zoti Kellam?

933
00:49:31,709 --> 00:49:33,667
Zoti Mitchell?

934
00:49:36,417 --> 00:49:38,358
Përshëndetje,
znj. Hathaway.

935
00:49:38,558 --> 00:49:40,554
Duket
se një kalë...

936
00:49:40,754 --> 00:49:42,756
Ka ngacmuar
ecja e përparme.

937
00:49:42,956 --> 00:49:44,959
A e dini
ndonjë gjë në lidhje me të?

938
00:49:46,083 --> 00:49:48,166
Zonja Hathaway,
sa mire qe te shoh.

939
00:49:48,366 --> 00:49:50,083
Vërtet bukur
të të shoh.

940
00:49:50,283 --> 00:49:51,759
oh

941
00:49:51,959 --> 00:49:54,667
Ajo mund të ulet
deri në 5 pasdite. Unë do të nxitoj.

942
00:49:54,867 --> 00:49:56,959
Edhe unë.
jam i shqetesuar.

943
00:50:00,917 --> 00:50:03,713
Unë e mora atë
me mustaqe.

944
00:50:03,913 --> 00:50:06,709
Unë do t'i them Melkowitz
ne po lëvizim.

945
00:50:19,542 --> 00:50:21,125
Aty.

946
00:50:30,542 --> 00:50:32,275
Këtu ju
shko, shok.

947
00:50:32,475 --> 00:50:34,008
Çfarë mund
bëj për ty?

948
00:50:34,208 --> 00:50:37,291
Do të doja "të ilustruara sportive",
"shkenca popullore",

949
00:50:37,491 --> 00:50:40,792
Pak çamçakëz dhe
ajo gjirafë atje lart.

950
00:50:40,992 --> 00:50:42,834
e cilës
gjirafën?

951
00:50:43,034 --> 00:50:44,342
Ai i gomës.

952
00:50:44,542 --> 00:50:47,375
Kjo nuk është një gjirafë,
ky është një dinosaur.

953
00:50:47,575 --> 00:50:48,342
Çfarëdo qoftë.

954
00:50:48,542 --> 00:50:50,300
Ai me
pikat polka?

955
00:50:50,500 --> 00:50:53,917
Po, kjo është ajo.
Ky është një dinosaur, jo një gjirafë.

956
00:50:54,117 --> 00:50:56,750
Nuk më intereson.
Thjesht jepi gjënë e mallkuar.

957
00:50:59,667 --> 00:51:02,250
Po ndryshimi juaj?
Nuk ka rëndësi.

958
00:51:27,291 --> 00:51:29,250
Zonja Hathaway,
jam ne shtepi.

959
00:51:33,375 --> 00:51:35,175
Zonja Hathaway!

960
00:51:35,375 --> 00:51:37,417
Zonja Hathaway, ku është Meri?
nuk e di.

961
00:51:41,542 --> 00:51:42,841
Maria?

962
00:51:43,041 --> 00:51:45,250
Oh. Zoti im.

963
00:51:46,709 --> 00:51:47,542
Maria!

964
00:51:48,500 --> 00:51:49,792
Maria!

965
00:51:50,959 --> 00:51:51,959
Maria!

966
00:51:55,542 --> 00:51:56,041
Maria!

967
00:51:58,208 --> 00:52:00,375
Maria!

968
00:52:02,458 --> 00:52:03,542
Maria!

969
00:52:08,333 --> 00:52:09,792
Maria!

970
00:52:24,917 --> 00:52:28,250
faleminderit zotit.

971
00:52:31,458 --> 00:52:33,333
faleminderit zotit.

972
00:52:34,333 --> 00:52:36,458
Jo, gjithçka është
mirë, e dashur.

973
00:52:36,658 --> 00:52:37,874
Gjithçka është në rregull.

974
00:52:38,074 --> 00:52:39,291
Mos u shqetëso.

975
00:52:42,500 --> 00:52:45,083
Askush nuk do
të lënduar.

976
00:52:45,283 --> 00:52:45,834
Jo, është në rregull.

977
00:52:46,034 --> 00:52:47,396
Peter!

978
00:52:47,596 --> 00:52:48,959
Peter!

979
00:52:50,792 --> 00:52:51,816
Ajo është në rregull.

980
00:52:52,016 --> 00:52:53,041
Ajo nuk është e lënduar.

981
00:52:55,667 --> 00:52:57,675
si jeni?

982
00:52:57,875 --> 00:53:01,175
Unë jam mirë, mirë.

983
00:53:01,375 --> 00:53:04,500
A e pa se çfarë ata bastardë
i bëri videokasetave të mia?

984
00:53:04,700 --> 00:53:06,125
Kemi marrë një mesazh.

985
00:53:06,750 --> 00:53:09,625
Çfarë thoshte?

986
00:53:11,458 --> 00:53:13,250
"Herën tjetër,
ne do ta marrim fëmijën”.

987
00:53:13,450 --> 00:53:16,709
është në rregull.
është në rregull.

988
00:53:16,909 --> 00:53:18,125
Zoti Kellam?

989
00:53:19,750 --> 00:53:22,883
Zoti Mitchell?

990
00:53:23,083 --> 00:53:26,670
“Kampioni e kapi Smithin me
një grep i egër i majtë ...

991
00:53:26,870 --> 00:53:30,458
“Kjo e dërgoi sfiduesin
duke u përplasur me litarët.

992
00:53:30,658 --> 00:53:33,217
"Smith, syri i tij i majtë i fryrë,

993
00:53:33,417 --> 00:53:37,875
“Dhe prerja mbi të djathtën e tij
syri tani shumë më i përgjakur,

994
00:53:38,075 --> 00:53:41,792
U kundërpërgjigj me një breshëri
e goditjeve të egra të trupit”.

995
00:53:41,992 --> 00:53:43,050
cfare jeni ju
duke e lexuar atë?

996
00:53:43,250 --> 00:53:45,917
Nuk ka rëndësi
ajo që lexova,

997
00:53:46,117 --> 00:53:48,675
Është toni që përdorni.

998
00:53:48,875 --> 00:53:50,917
Ajo nuk kupton
gjithsesi fjalët.

999
00:53:51,117 --> 00:53:52,300
Tani, ku ishim ne?

1000
00:53:52,500 --> 00:53:59,250
“Kampioni filloi raundin e 5-të
si një njeri i pushtuar,

1001
00:53:59,450 --> 00:54:03,792
“Duke shkuar drejt për të tijën
trupi i kundërshtarit...

1002
00:54:03,992 --> 00:54:07,000
Me energji të egër."

1003
00:55:48,291 --> 00:55:49,667
Ooohhh!

1004
00:55:57,792 --> 00:55:58,750
Shpërthim!

1005
00:56:01,000 --> 00:56:03,458
Jeez! Fytyra ime!
Kujdes për fytyrën time!

1006
00:56:03,658 --> 00:56:05,792
Peter!
Jam unë, Xhek! Jack!

1007
00:56:05,992 --> 00:56:06,634
Jezus, Xhek!

1008
00:56:06,834 --> 00:56:08,759
Jack!
Jo, prisni.

1009
00:56:08,959 --> 00:56:10,583
Hiqe atë nga unë.
Ju e papërgjegjshme...

1010
00:56:10,783 --> 00:56:12,258
Çfarë është me ju djema!

1011
00:56:12,458 --> 00:56:14,041
Duhet t'ju pyesim
atë pyetje.

1012
00:56:14,241 --> 00:56:15,342
Çfarë bëra?

1013
00:56:15,542 --> 00:56:17,291
Çfarë dreqin po bën
gjithsesi kthehet kaq shpejt?

1014
00:56:17,491 --> 00:56:21,041
- Më është prerë pjesa, mirë?
- Mirë!

1015
00:56:21,241 --> 00:56:22,687
Çfarë është me të?

1016
00:56:22,887 --> 00:56:24,133
Shikoni këtë vend.

1017
00:56:24,333 --> 00:56:27,166
Çfarë dreqin është
po ndodh këtu?

1018
00:56:29,917 --> 00:56:32,008
Ah, mut!

1019
00:56:32,208 --> 00:56:34,258
Çfarë ishte kjo?
Nuk po shkoj askund...

1020
00:56:34,458 --> 00:56:37,375
'Derisa të më tregosh se çfarë po ndodh.
Do të jemi të lumtur.

1021
00:56:37,575 --> 00:56:39,217
Kjo dhemb vërtet, Piter.
Oh, ow, ow.

1022
00:56:39,417 --> 00:56:42,837
Të dielën në mëngjes,
po kthehem nga vrapimi...

1023
00:56:43,037 --> 00:56:46,458
Për të gjetur këtë shportë,
me këtë fëmijë në të...

1024
00:56:46,658 --> 00:56:47,834
Duke pritur në holl.

1025
00:56:48,034 --> 00:56:49,383
Çfarë..., çfarë?

1026
00:56:49,583 --> 00:56:52,583
Brenda është një shënim nga Sylvia
duke thënë se fëmija ishte i yti,

1027
00:56:52,783 --> 00:56:54,667
Dhe ajo po e linte këtu
që ju të merreni me të.

1028
00:56:54,867 --> 00:56:56,467
E imja?

1029
00:56:56,667 --> 00:56:58,959
Pastaj, së bashku vjen një tjetër
paketim me emrin tuaj mbi të.

1030
00:56:59,159 --> 00:57:01,467
Vetëm këtë herë,
në paketim ka heroinë,

1031
00:57:01,667 --> 00:57:06,291
Dhe skuadra e narkotikëve, kampuar poshtë,
di gjithçka për të. Policët?

1032
00:57:06,491 --> 00:57:08,050
Unë nuk e besoj këtë.

1033
00:57:08,250 --> 00:57:10,583
Unë nuk di asgjë për
ndonjë drogë apo ndonjë polici.

1034
00:57:10,783 --> 00:57:12,458
Mendova se isha thjesht
duke bërë një nder për Palin.

1035
00:57:12,658 --> 00:57:14,091
nuk e dija
çfarë kishte në atë paketë.

1036
00:57:14,291 --> 00:57:16,467
Unë sigurisht nuk e di
ndonjë gjë për atë fëmijë.

1037
00:57:16,667 --> 00:57:21,542
Dikush lëshon një fëmijë,
dhe ju supozoni se ai është i imi?

1038
00:57:23,000 --> 00:57:25,583
Fëmija nuk duket
ndonjë gjë si unë.

1039
00:57:27,166 --> 00:57:28,550
une jam me i madh...

1040
00:57:28,750 --> 00:57:30,258
Dhe unë kam
më shumë flokë.

1041
00:57:30,458 --> 00:57:32,133
"I dashur Xhek,
këtu është fëmija ynë.

1042
00:57:32,333 --> 00:57:35,250
Nuk mund ta përballoj këtë tani.
Nuk di ku të drejtohem tjetër”.

1043
00:57:36,750 --> 00:57:38,208
"Sylvia."

1044
00:57:39,792 --> 00:57:40,883
O zot!

1045
00:57:41,083 --> 00:57:44,583
Stratford.
Para një viti e gjysmë...

1046
00:57:46,792 --> 00:57:48,208
po bëja
"zbutja e mendjemprehtësisë".

1047
00:57:48,408 --> 00:57:49,383
Ajo ishte mendjemprehtë.

1048
00:57:49,583 --> 00:57:51,959
Unë bëra disa nga të miat
puna më e mirë në këtë.

1049
00:57:53,166 --> 00:57:54,383
Kam marrë komente të shkëlqyera.

1050
00:57:54,583 --> 00:57:56,675
Jack, ti je
një hov të tillë.

1051
00:57:56,875 --> 00:57:59,083
Ju gjithmonë mendoni për veten tuaj.
Unë dua të të vras.

1052
00:57:59,283 --> 00:58:01,425
Michael,
nuk do të na duhet.

1053
00:58:01,625 --> 00:58:06,667
Jack, unë do të doja të prezantoj
ju për vajzën tuaj, Mari.

1054
00:58:10,083 --> 00:58:12,792
Prisni një minutë.
Nuk mund të jesh i sigurt se ky është fëmija im.

1055
00:58:12,992 --> 00:58:15,133
Uh, uh...

1056
00:58:15,333 --> 00:58:16,717
Çfarë dreqin jam unë
supozohet të bëjë me të?

1057
00:58:16,917 --> 00:58:21,417
Ne e kemi lënë jetën tonë në pritje,
jack, duke u kujdesur për këtë fëmijë.

1058
00:58:21,617 --> 00:58:24,667
Tani, është radha juaj.

1059
00:58:26,250 --> 00:58:28,792
Në rregull, në rregull.
Mirë.

1060
00:58:31,291 --> 00:58:33,083
Derisa të drejtohem
kjo rrëmujë,

1061
00:58:33,283 --> 00:58:35,467
Unë do të kujdesem për të.

1062
00:58:35,667 --> 00:58:42,125
Pse jo? Unë jam një aktor.
Unë mund të bëj një baba.

1063
00:58:42,325 --> 00:58:46,042
Po.
Çfarë mund të jetë kaq e vështirë?

1064
00:58:46,242 --> 00:58:49,759
Natën e mirë, Xhek.
Natën e mirë.

1065
00:58:49,959 --> 00:58:52,509
Oh, po shkojmë poshtë.

1066
00:58:52,709 --> 00:58:55,625
Prisni një minutë!
Çfarë është puna me të?

1067
00:58:55,825 --> 00:58:57,792
Natën e mirë, Xhek.
Natën e mirë, Xhek.

1068
00:59:05,375 --> 00:59:07,383
Qëndro i qetë, fëmijë.
Jeez.

1069
00:59:07,583 --> 00:59:10,733
Si i vendosni këto
dreq gjëra, gjithsesi?

1070
00:59:10,933 --> 00:59:14,083
Kuptoje vetë, mendjemadh.
Gjuajtje e bukur.

1071
00:59:14,283 --> 00:59:15,509
Shikoni
ato gjëra!

1072
00:59:15,709 --> 00:59:17,883
Oh, zoti im.
Çfarë po e ushqeni, hë?

1073
00:59:18,083 --> 00:59:21,166
Oh, jo, jo në çarçafët e mëndafshtë!
Jo në çarçafët e mëndafshtë!

1074
00:59:21,366 --> 00:59:24,187
Ndoshta duhet t'i tregoj atij
si të vendosni pelenën.

1075
00:59:24,387 --> 00:59:27,208
Oh, jo. Unë nuk e besoj këtë.
Pse unë? Ju lutem!

1076
00:59:27,408 --> 00:59:28,841
Hajde,
bebe!

1077
00:59:29,041 --> 00:59:33,166
Jo.
Le t'i japim atij edhe gjysmë ore.

1078
00:59:33,366 --> 00:59:35,667
Lëreni atë
vuajnë.

1079
00:59:38,000 --> 00:59:40,759
po, po.
Po përpiqem të arrij Paul Milner.

1080
00:59:40,959 --> 00:59:44,000
Jo, ai duhej të ishte në san
francisko, por nuk mund ta gjej.

1081
00:59:44,200 --> 00:59:47,917
Ju lutemi thuajini atij të telefonojë Xhekun
mbahet sapo të hyjë.

1082
00:59:48,117 --> 00:59:49,675
A është kjo
urgjente?

1083
00:59:49,875 --> 00:59:51,959
Po, "urgjente"
një nënvlerësim...

1084
00:59:52,159 --> 00:59:54,583
Zonja.

1085
00:59:56,458 --> 00:59:58,667
Nuk e di pse shqetësohem
për t'ju dhënë këtë.

1086
00:59:58,867 --> 01:00:00,583
Thjesht shkon
pikërisht përmes teje.

1087
01:00:00,783 --> 01:00:02,812
A e ke kapur
e shokut tuaj?

1088
01:00:03,012 --> 01:00:05,041
Jo. Mos harroni
për të mbyllur derën.

1089
01:00:05,241 --> 01:00:06,675
Unë nuk do.

1090
01:00:06,875 --> 01:00:09,709
Mbani mend, ka 250,000 dollarë
heroinë në atë kovë pelenash.

1091
01:00:09,909 --> 01:00:11,937
Fshini i foshnjës
janë në kabinet.

1092
01:00:12,137 --> 01:00:13,966
E drejta. Heroina është brenda
kova e pelenave,

1093
01:00:14,166 --> 01:00:17,417
Pecetat për fëmijë janë në kabinet.
Ku tjetër do të ishin?

1094
01:00:17,617 --> 01:00:20,383
nuk mundem
besoni këtë.

1095
01:00:20,583 --> 01:00:23,583
po tallesh me mua?
Tridhjetë e dy bennington në zonën e Londrës?

1096
01:00:23,783 --> 01:00:26,383
Po,
zotëri.

1097
01:00:26,583 --> 01:00:29,458
Uh, do të kthehem tek ju.
Unë, unë...

1098
01:00:29,658 --> 01:00:32,083
Oh, djalë.

1099
01:00:34,750 --> 01:00:38,834
E di, e di.
Po, po, po. Sshh.

1100
01:00:42,792 --> 01:00:46,083
O zot.
Po, po.

1101
01:00:47,417 --> 01:00:50,750
Epo, ne e provuam mamin tuaj.
Ndoshta duhet, uh,

1102
01:00:50,950 --> 01:00:53,667
Ndoshta duhet
provoni timen, a?

1103
01:00:58,083 --> 01:01:00,458
Po.

1104
01:01:02,667 --> 01:01:04,509
mami!

1105
01:01:04,709 --> 01:01:06,550
Epo, ku
është ajo?

1106
01:01:06,750 --> 01:01:10,083
Oh, mami. Prisni derisa ta shihni atë.
Nuk do ta besoni këtë.

1107
01:01:10,283 --> 01:01:12,917
Ajo është kaq e bukur.
Ajo duket njësoj si ju.

1108
01:01:13,117 --> 01:01:15,333
Ti e di, ti
djemtë jetojnë si derra.

1109
01:01:15,533 --> 01:01:17,217
Oh, mami.

1110
01:01:17,417 --> 01:01:19,550
Shiko, atje.
A nuk është ajo e bukur?

1111
01:01:19,750 --> 01:01:23,008
Ja ku është ajo!
Shikoni atë fëmijë të vogël!

1112
01:01:23,208 --> 01:01:26,250
A do të vish tek unë?
Unë do të të marr menjëherë.

1113
01:01:26,450 --> 01:01:28,542
Po, do të bëj
të marr menjëherë.

1114
01:01:28,742 --> 01:01:30,834
Oh, jam i mahnitur.
Dua të them, shiko ty;

1115
01:01:31,034 --> 01:01:32,425
Ju zgjidhni atë
ngrihu si profesionist.

1116
01:01:32,625 --> 01:01:34,759
Unë e marr atë
si një gjyshe.

1117
01:01:34,959 --> 01:01:36,775
që quhet
përvojë.

1118
01:01:36,975 --> 01:01:38,592
E dashur,
le t'ju shohim.

1119
01:01:38,792 --> 01:01:42,083
Ajo është kaq e bukur.
Si e ka emrin? Maria.

1120
01:01:42,283 --> 01:01:43,509
Maria!

1121
01:01:43,709 --> 01:01:46,717
Epo, mari!

1122
01:01:46,917 --> 01:01:49,796
Shikoni rrugën
ajo po me shikon.

1123
01:01:49,996 --> 01:01:52,875
Për një moment, atje,
e kisha duke qeshur.

1124
01:01:53,075 --> 01:01:55,883
Po, vetëm
si unë, a?

1125
01:01:56,083 --> 01:01:58,917
Mos e prish këtë
për mua, Xhek.

1126
01:01:59,117 --> 01:02:01,634
Oh, ajo
ju adhuron.

1127
01:02:01,834 --> 01:02:04,425
Ajo e di atë
ti je gjyshja e saj.

1128
01:02:04,625 --> 01:02:07,583
Është si një gjë biologjike,
një lidhje e menjëhershme.

1129
01:02:07,783 --> 01:02:12,125
Prite mut, jack.
cfare deshironi?

1130
01:02:12,325 --> 01:02:15,542
Mami, nuk mund të duroj
kujdesin për të.

1131
01:02:15,742 --> 01:02:17,467
nuk e di
çfarë të bëni.

1132
01:02:17,667 --> 01:02:20,500
Shpresoja se do të mundeshe
merre për pak kohë,

1133
01:02:20,700 --> 01:02:22,834
Jo përgjithmonë.
E dini, derisa ajo të jetë gati për të votuar?

1134
01:02:23,034 --> 01:02:26,300
Oh, unë do
dashuri për të.

1135
01:02:26,500 --> 01:02:30,254
A e di, Xhek, disa njerëz
jetojne gjithe jeten...

1136
01:02:30,454 --> 01:02:34,208
Pa pasur asgjë këtë
e mrekullueshme për të treguar për të?

1137
01:02:34,408 --> 01:02:36,008
Unë e di,
mami.

1138
01:02:36,208 --> 01:02:39,250
Unë do të bëj më shumë
gjë e mrekullueshme për ju;

1139
01:02:39,450 --> 01:02:41,375
Absolutisht
asgjë.

1140
01:02:41,575 --> 01:02:44,800
Pse?

1141
01:02:45,000 --> 01:02:49,041
Jack, ti gjithmonë ke vrapuar
larg përgjegjësisë.

1142
01:02:49,241 --> 01:02:52,208
Tani, ju duhet të
kthehuni dhe përballeni me të.

1143
01:02:54,458 --> 01:02:57,800
Mami...
Unë jam një vidhos.

1144
01:02:58,000 --> 01:03:00,917
Ju ishit një dëshpërues.
Tani, ju jeni një baba,

1145
01:03:01,117 --> 01:03:05,917
Dhe ju do të
të jetë i mirë.

1146
01:03:06,117 --> 01:03:07,333
Mendoni kështu?

1147
01:03:07,533 --> 01:03:08,750
Unë e di atë.

1148
01:03:11,542 --> 01:03:15,917
Babai juaj, Zoti pushoftë
shpirti i tij, ai ishte një vidhos,

1149
01:03:16,117 --> 01:03:19,250
Dhe ai u kthye
jashtë vetëm mirë.

1150
01:03:19,450 --> 01:03:20,717
Vërtet?

1151
01:03:20,917 --> 01:03:23,500
Nuk ju kujtohet?
Po, mendoj

1152
01:03:23,700 --> 01:03:26,875
Tani, jepni
me nje puthje.

1153
01:03:27,075 --> 01:03:30,050
Mari, jep
me nje puthje.

1154
01:03:30,250 --> 01:03:34,291
Tani, ju dhe
miqtë e tu...

1155
01:03:34,491 --> 01:03:35,841
Pastroje këtë
vendos.

1156
01:03:36,041 --> 01:03:39,458
Nëse jo për veten tuaj,
bëje për mbesën time.

1157
01:03:39,658 --> 01:03:41,550
ne do,
ne do.

1158
01:03:41,750 --> 01:03:44,667
Mirupafshim. faleminderit gjithsesi,
mami.

1159
01:03:46,166 --> 01:03:50,208
Epo, duket se është
vetëm unë dhe ti tani, a?

1160
01:03:50,408 --> 01:03:52,675
cfare?

1161
01:03:52,875 --> 01:03:56,420
Oh, Xhek?
Ka 4 shishe të përgatitura tashmë,

1162
01:03:56,620 --> 01:03:59,966
Kështu që ju duhet të jeni mirë
deri nesër në mëngjes.

1163
01:04:00,166 --> 01:04:03,125
Nëse fundi i saj bëhet i kuq,
jepi asaj një shishe ujë.

1164
01:04:03,325 --> 01:04:05,458
Në rreth 3 orë...
e bardhë si mermeri.

1165
01:04:05,658 --> 01:04:07,592
Ne do të jemi në vende
d-11 deri në 14.

1166
01:04:07,792 --> 01:04:11,000
Nëse ka ndonjë problem,
udhëtari do të na marrë.

1167
01:04:11,200 --> 01:04:14,258
Oh, këtu është
numrin.

1168
01:04:14,458 --> 01:04:17,250
Prisni një minutë.
Po largoheni tani?

1169
01:04:17,450 --> 01:04:19,291
kur jeni ju
duke u kthyer?

1170
01:04:19,491 --> 01:04:20,509
Rreth
mesnatë.

1171
01:04:20,709 --> 01:04:22,734
Mos u shqetësoni
rreth nesh.

1172
01:04:22,934 --> 01:04:24,959
A është kjo një katër?
Po.

1173
01:04:26,291 --> 01:04:30,041
është mirë të kesh.

1174
01:04:31,959 --> 01:04:34,625
Pra, çfarë të bëni
doni të bëni?

1175
01:04:43,000 --> 01:04:45,858
Ky emision ka nisur
më shumë se sa ka jetuar Maria.

1176
01:04:46,058 --> 01:04:48,917
Peter, ne ramë dakord të mos përmendim
emri i saj sonte, apo jo?

1177
01:04:49,117 --> 01:04:50,675
E drejta.
Gabimi im.

1178
01:04:50,875 --> 01:04:52,834
Kë keni mashtruar
të ulem për ty?

1179
01:04:53,034 --> 01:04:53,425
Jack.

1180
01:04:53,625 --> 01:04:55,667
Jack?
Babi?

1181
01:04:55,867 --> 01:04:58,166
Wooo...

1182
01:05:06,750 --> 01:05:08,467
jeni ju
i uritur?

1183
01:05:08,667 --> 01:05:10,467
Epo, ne jemi
me fat këtu.

1184
01:05:10,667 --> 01:05:13,966
sonte, shefi ka...

1185
01:05:14,166 --> 01:05:16,417
Gatua diçka
shume e vecante per ty.

1186
01:05:16,617 --> 01:05:20,063
Ai ka marrë
lëngu i një lope,

1187
01:05:20,263 --> 01:05:23,509
Dhe e skuqi atë
me një salcë të hollë.

1188
01:05:23,709 --> 01:05:26,800
Është paraqitur,
i rrethuar nga një shishe,

1189
01:05:27,000 --> 01:05:30,625
Dhe në krye me një
thithka e shijshme e gomës, a?

1190
01:05:32,166 --> 01:05:35,375
Zgjedhje e shkëlqyer!
Po, po, ja ku shkojmë.

1191
01:05:35,575 --> 01:05:38,717
Ah, po.

1192
01:05:38,917 --> 01:05:41,375
çfarë, çfarë

1193
01:05:42,917 --> 01:05:45,879
Ja ku shkoni.
Hajde.

1194
01:05:46,079 --> 01:05:49,041
ju lutem?

1195
01:05:51,667 --> 01:05:54,625
Ju nuk e bëni
e doni, hë?

1196
01:05:58,125 --> 01:06:00,883
Sapo te ndryshova.
Huh?

1197
01:06:01,083 --> 01:06:05,583
Dhe nuk jeni të uritur.
Çfarë tjetër ka në jetë?

1198
01:06:12,417 --> 01:06:15,375
Gjithmonë kam dashur të jem
një yll i komedisë muzikore.

1199
01:06:15,575 --> 01:06:17,125
- Keni provuar ndonjëherë?
- Jo.

1200
01:06:20,000 --> 01:06:23,175
zonja dhe zotërinj,

1201
01:06:23,375 --> 01:06:26,125
Akti II do të fillojë
në tre minuta.

1202
01:06:28,834 --> 01:06:31,962
Michael, a keni
keni bërë ndonjëherë ndonjë aktrim?

1203
01:06:32,162 --> 01:06:35,291
Jo, jo, ia lë atë Xhekut.
Idioti.

1204
01:06:40,375 --> 01:06:42,170
"Unë kam diell".

1205
01:06:42,370 --> 01:06:43,966
â™� në një ditë me re

1206
01:06:44,166 --> 01:06:46,316
"Kur jashtë është ftohtë".

1207
01:06:46,516 --> 01:06:48,667
"Unë kam muajin maj".

1208
01:06:48,867 --> 01:06:52,258
� mendoj se ju thoni ���� 

1209
01:06:52,458 --> 01:06:55,792
Çfarë mund të më bëjë mua
ndjehu kështu ��� 

1210
01:06:55,992 --> 01:06:56,966
"Vajza ime".

1211
01:06:57,166 --> 01:07:00,291
Ndoshta e ka zënë gjumi,
ose ra dhe goditi kokën.

1212
01:07:00,491 --> 01:07:02,416
Ai ndoshta është
pa ndjenja.

1213
01:07:02,616 --> 01:07:04,342
Hajde,
ka filluar.

1214
01:07:04,542 --> 01:07:06,067
- Ka një urgjencë.
- Është e tmerrshme.

1215
01:07:06,267 --> 01:07:07,792
- Kam kaluar shumë mirë.
- Shihemi në p.J.'S.

1216
01:07:07,992 --> 01:07:10,292
Na këndoni një këngë
nga akti i 2-të.

1217
01:07:10,492 --> 01:07:12,792
A janë ata gjithmonë
kjo e çuditshme?

1218
01:07:12,992 --> 01:07:14,883
Po...

1219
01:07:15,083 --> 01:07:18,542
Që kur u përfshinë
me një grua tjetër.

1220
01:07:18,742 --> 01:07:21,250
A nuk ishte argëtuese, apo jo?
po.

1221
01:07:21,450 --> 01:07:22,383
Oh, mbulo
se.

1222
01:07:22,583 --> 01:07:24,983
Jack, ku je?
Jack!

1223
01:07:25,183 --> 01:07:27,583
Unë jam këtu.
Çfarë, çfarë?

1224
01:07:27,783 --> 01:07:28,966
Cilat janë
po bën?

1225
01:07:29,166 --> 01:07:32,125
Si duket
po bëj, piter?

1226
01:07:32,325 --> 01:07:33,759
Është gjithçka
ne rregull?

1227
01:07:33,959 --> 01:07:37,296
Gjithçka është në rregull, po.
Pse jeni kthyer kaq shpejt?

1228
01:07:37,496 --> 01:07:40,834
Uh, ne menduam se ne
mund ta ketë lënë sobën ndezur.

1229
01:07:41,034 --> 01:07:42,759
Jo, jo.
Stufa nuk është ndezur.

1230
01:07:42,959 --> 01:07:44,834
Unë mendoj se xhaxhallarët
Pjetri dhe Michael...

1231
01:07:45,034 --> 01:07:47,175
Kanë një
kriza nervore.

1232
01:07:47,375 --> 01:07:52,625
Unë thirra, Xhek.
E lashë të bjerë telefoni për 5 minuta.

1233
01:07:52,825 --> 01:07:53,966
Pse jo
përgjigjet në telefon?

1234
01:07:54,166 --> 01:07:56,875
Epo, sepse Maria dhe
po bëja një dush,

1235
01:07:57,075 --> 01:07:59,187
Nuk ishim ne?
Nuk dëgjuam asgjë.

1236
01:07:59,387 --> 01:08:01,500
A nuk është ajo
e vërteta, bërë moiselle?

1237
01:08:08,041 --> 01:08:09,841
Oh, ti je e lezetshme.

1238
01:08:10,041 --> 01:08:13,208
Unë kurrë nuk kam vënë një telefon
në një dush më parë.

1239
01:08:13,408 --> 01:08:15,709
A merrni shumë
telefonon këtu?

1240
01:08:15,909 --> 01:08:18,375
Një e qëndrueshme
përrua.

1241
01:08:32,542 --> 01:08:34,291
Këtu.

1242
01:08:38,083 --> 01:08:40,966
“Drejtor komercial
shtruar në spital pas grabitjes”.

1243
01:08:41,166 --> 01:08:44,295
Po, hidhini një sy kësaj.
Është miku juaj, Paul Milner.

1244
01:08:44,495 --> 01:08:47,314
"Mos lejoni që kjo t'ju ndodhë.
Jini në kabinën e telefonit...

1245
01:08:47,514 --> 01:08:50,333
Në cep të 81 dhe
columbus në orën 20:00 sonte."

1246
01:08:50,533 --> 01:08:54,583
Ata po përpiqen të na frikësojnë.
E urrej atë.

1247
01:08:54,783 --> 01:08:56,374
Unë kam pasur mjaft
të kësaj doo-Doo!

1248
01:08:56,574 --> 01:08:58,166
Unë dua të përfundoj
kjo, në rregull?

1249
01:09:01,583 --> 01:09:04,166
Ua-Ua-Ua-Ua.

1250
01:09:10,542 --> 01:09:13,217
Përshëndetje?

1251
01:09:13,417 --> 01:09:16,550
Po, e morëm
mesazhin tuaj.

1252
01:09:16,750 --> 01:09:21,300
Uh-Uh. Jo mirë.
Ne e bëjmë atë në mënyrën tonë.

1253
01:09:21,500 --> 01:09:26,208
Sepse i kemi marrë gjërat, dhe
nëse nuk e bëni sipas mënyrës sonë...

1254
01:09:26,408 --> 01:09:29,759
Hajde!
Thuaj, thuaj.

1255
01:09:29,959 --> 01:09:32,966
Ne e shpëlajmë atë
poshtë në tualet!

1256
01:09:33,166 --> 01:09:35,959
Mirë, tani.
Dëgjoni dhe dëgjoni mirë.

1257
01:09:36,159 --> 01:09:39,625
Ka një
kantieri i ndërtimit...

1258
01:10:26,834 --> 01:10:30,208
Makina 20 ndjek të dyshuarit,
në jug, park qendror në perëndim.

1259
01:10:47,333 --> 01:10:49,250
Hajde,
peter!

1260
01:10:55,667 --> 01:10:57,841
Dreqin, Joe,
i kemi humbur!

1261
01:10:58,041 --> 01:11:00,379
Unë kam 3 blloqe
për t'u kthyer!

1262
01:11:00,579 --> 01:11:02,717
Kjo ishte e mrekullueshme.
Kjo ishte e mrekullueshme.

1263
01:11:02,917 --> 01:11:05,358
Të gjithë kujtojnë se çfarë
ata duhet të bëjnë?

1264
01:11:05,558 --> 01:11:07,616
Hajde, piter.
Nuk është një plan aq i komplikuar.

1265
01:11:07,816 --> 01:11:09,875
Më pas, ai do të na dëshirojë
sinkronizoni orët tona.

1266
01:11:10,075 --> 01:11:12,542
A duhet ne
bëj atë?

1267
01:11:29,208 --> 01:11:32,175
Po, faleminderit.
Përshëndetje, rreshter Melkowitz.

1268
01:11:32,375 --> 01:11:37,291
Emri im është Jack Holden.
Unë mendoj se ju i njihni 2 shokët e mi të dhomës.

1269
01:11:37,491 --> 01:11:39,792
Duhet të kem qenë i çmendur
të pajtohem me atë djalë.

1270
01:11:42,166 --> 01:11:44,959
"Ashensor portokalli."
Këtu është.

1271
01:11:56,125 --> 01:11:58,166
"Mbylle derën."

1272
01:12:01,792 --> 01:12:04,208
Në rregull.
15, ju lutem.

1273
01:12:04,408 --> 01:12:05,883
15?

1274
01:12:06,083 --> 01:12:08,417
Unë jam e gjitha
i ndyrë.

1275
01:12:25,291 --> 01:12:28,733
Çfarë nuk shkon,
e dashur?

1276
01:12:28,933 --> 01:12:32,375
Ejani këtu.
Çfarë është, a?

1277
01:12:35,834 --> 01:12:39,792
Epo, ju duhet të keni
më tha para se të largoheshim.

1278
01:12:42,709 --> 01:12:46,083
Oh, djalë.
Kjo nuk është një kohë e mirë për ta bërë këtë.

1279
01:12:46,283 --> 01:12:48,521
Qëndroni të qetë.

1280
01:12:48,721 --> 01:12:50,959
Ja ku shkoni.

1281
01:12:53,291 --> 01:12:54,634
Michael!

1282
01:12:54,834 --> 01:12:56,667
Ata janë
këtu.

1283
01:12:59,375 --> 01:13:01,208
E dini, kjo është
vërtet rënduese.

1284
01:13:01,408 --> 01:13:02,966
Unë jam këtu,
nga gypat.

1285
01:13:03,166 --> 01:13:04,583
nuk kam
shume kohe...

1286
01:13:04,783 --> 01:13:07,217
Mbaje,
thjesht mbajeni atë.

1287
01:13:07,417 --> 01:13:09,942
Shiko, ku janë gjërat?
Ma jep mua.

1288
01:13:10,142 --> 01:13:12,467
Është në ashensor.
Oh, marrëzi!

1289
01:13:12,667 --> 01:13:15,509
Është në panelin e kontrollit.
Kontrollojeni vetë.

1290
01:13:15,709 --> 01:13:18,959
Çfarë duhet të bëj,
sillni paketën time të mjeteve të dobishme këtu?

1291
01:13:19,159 --> 01:13:21,133
Ti e kupton...

1292
01:13:21,333 --> 01:13:24,670
Ne kishim absolutisht
asnjë lidhje me këtë.

1293
01:13:24,870 --> 01:13:27,585
Nuk e kishim idenë se çfarë
ishte në paketë.

1294
01:13:27,785 --> 01:13:30,813
Mund ta kuptoja
që del në 4 sekonda.

1295
01:13:31,013 --> 01:13:34,041
Dua të them, ju djema
mos u sill si profesionistë.

1296
01:13:34,241 --> 01:13:36,841
E drejtë!
Ne nuk jemi profesionistë.

1297
01:13:37,041 --> 01:13:39,316
Thjesht thashë,
apo jo?

1298
01:13:39,516 --> 01:13:41,792
Pse ta bëjë atë
kaq e komplikuar?

1299
01:13:41,992 --> 01:13:44,979
Ne kurrë nuk kemi
e bëri këtë.

1300
01:13:45,179 --> 01:13:47,966
Unë e kam atë!
E madhe.

1301
01:13:48,166 --> 01:13:51,003
je falur,
kësaj radhe.

1302
01:13:51,203 --> 01:13:54,041
Shumë i mençur nga ju
për të bashkëpunuar.

1303
01:13:54,241 --> 01:13:55,342
I gëzuar
ka mbaruar.

1304
01:13:55,542 --> 01:13:57,841
Jo më i lumtur se
Unë jam, më besoni.

1305
01:13:58,041 --> 01:14:01,041
Të merresh me amatorë është
një dhimbje e vërtetë në bythë.

1306
01:14:01,241 --> 01:14:03,875
Kështu është edhe ballafaqimi
me profesionistë.

1307
01:14:04,075 --> 01:14:04,834
Pa dyshim.

1308
01:14:08,291 --> 01:14:09,509
Hej, çfarë
është kjo?

1309
01:14:09,709 --> 01:14:12,917
cfare je ti,
duke abuzuar me besimin tim këtu?

1310
01:14:13,117 --> 01:14:14,342
Ua!

1311
01:14:14,542 --> 01:14:16,959
Është dikush atje!
Hajde!

1312
01:14:21,625 --> 01:14:23,921
Hajde,
michael!

1313
01:14:24,121 --> 01:14:26,417
Oh, jo.
Kujdes!

1314
01:14:35,333 --> 01:14:37,400
Kam humbur ekuilibrin.
Jeni ne rregull?

1315
01:14:37,600 --> 01:14:39,667
E keni marrë atë?
Po, e kuptova!

1316
01:14:50,750 --> 01:14:55,083
Kush po e bën këtë?
Unë dua atë aparat fotografik, punk!

1317
01:14:58,000 --> 01:14:59,717
Ka
6 çelësa!

1318
01:14:59,917 --> 01:15:02,959
Ah, këta djem
ma prishi ditën!

1319
01:15:08,458 --> 01:15:11,383
Jack!
Çfarë dreqin ndodhi?

1320
01:15:11,583 --> 01:15:13,291
Ai goditi butonin e gabuar.
Ai çfarë?

1321
01:15:15,375 --> 01:15:17,750
- A mund të shkojë më shpejt?
- Kjo është ajo!

1322
01:15:17,950 --> 01:15:20,354
Ju punks!

1323
01:15:20,554 --> 01:15:22,427
Jack!

1324
01:15:22,627 --> 01:15:24,300
Jack!

1325
01:15:24,500 --> 01:15:26,592
Askund për të vrapuar,
askund për t'u fshehur.

1326
01:15:26,792 --> 01:15:30,792
E dua atë filmin shtëpiak.
Unë do të pres për ju ... e dua atë!

1327
01:15:30,992 --> 01:15:33,125
Oh, jo.

1328
01:15:33,325 --> 01:15:35,258
Jack!

1329
01:15:35,458 --> 01:15:37,649
Shtypni butonin
në të majtë!

1330
01:15:37,849 --> 01:15:40,041
Ai në
majtas, Xhek!

1331
01:15:40,241 --> 01:15:41,091
Çfarë, çfarë?

1332
01:15:41,291 --> 01:15:43,625
Shtypni butonin
në të majtë!

1333
01:15:43,825 --> 01:15:45,792
ka
nuk ka mbetur.

1334
01:15:48,000 --> 01:15:50,709
Hajde, bëje më shpejt!
nuk mundem!

1335
01:15:50,909 --> 01:15:52,667
ju lutem...

1336
01:15:55,000 --> 01:15:58,959
Çfarë është puna?
Pse është ndalur ky ashensor?

1337
01:15:59,159 --> 01:16:00,634
I kam marrë ato!

1338
01:16:00,834 --> 01:16:03,275
- Çfarë po ndodh?
- Thjesht nuk po shkon.

1339
01:16:03,475 --> 01:16:05,717
- I ke shtypur butonat?
- Po. Ka vdekur.

1340
01:16:05,917 --> 01:16:11,000
Xhaxhallarët Piter dhe Majkëll do
të jetë shumë i lidhur me babin.

1341
01:16:14,834 --> 01:16:19,133
A nuk jeni të kënaqur
ai është në anën tonë?

1342
01:16:19,333 --> 01:16:21,542
Ti më prit!
Unë e di ku jetoni!

1343
01:16:42,709 --> 01:16:44,342
Oh, jo,
vince.

1344
01:16:44,542 --> 01:16:48,667
Pse po ndodh kjo?
Pse po ndodh kjo?

1345
01:16:48,867 --> 01:16:49,383
Pse?

1346
01:16:49,583 --> 01:16:51,625
Është në rregull, djema,
është në rregull.

1347
01:16:54,417 --> 01:16:57,733
Përshëndetje. jeni ju
rreshter Melkowitz?

1348
01:16:57,933 --> 01:17:01,250
Po.
Jeni babai?

1349
01:17:01,450 --> 01:17:03,300
Po, po,
unë jam.

1350
01:17:03,500 --> 01:17:06,500
Faleminderit për
telefonata.

1351
01:17:06,700 --> 01:17:08,750
ishte
ideja e Pjetrit.

1352
01:17:08,950 --> 01:17:10,383
Ajo është në rregull.

1353
01:17:10,583 --> 01:17:12,592
Djemtë që dëshironi
janë në atë ashensor.

1354
01:17:12,792 --> 01:17:15,834
Droga është gjithashtu atje lart.
Gjithçka që duhet të dini është këtu.

1355
01:17:16,034 --> 01:17:17,675
Është shumë
ndriçues.

1356
01:17:17,875 --> 01:17:20,417
Faleminderit shumë.
Nëse kam ndonjë pyetje,

1357
01:17:20,617 --> 01:17:23,208
Unë e di ku të
t'ju arrijë djema.

1358
01:17:23,408 --> 01:17:25,333
Mund të mbaj
foshnja?

1359
01:17:25,533 --> 01:17:27,759
Nr.

1360
01:17:27,959 --> 01:17:29,792
Uh,
mendoj se jo.

1361
01:17:32,375 --> 01:17:34,525
â™� kur dielli perëndon

1362
01:17:34,725 --> 01:17:36,971
â™� dhe po bëhet vonë

1363
01:17:37,171 --> 01:17:39,417
"Ti thua se është koha për të fjetur".

1364
01:17:41,542 --> 01:17:43,650
"Ajo thjesht merr kohën e saj".

1365
01:17:43,850 --> 01:17:46,554
''duke vepruar si ajo kurrë''

1366
01:17:46,754 --> 01:17:49,458
"Dëgjova një fjalë që thatë".

1367
01:17:51,250 --> 01:17:55,566
Dëshiron një fëmijë të vogël
të të mbaj fort ��� 

1368
01:17:55,766 --> 01:18:00,083
Ajo nuk dëshiron kurrë
për të thënë natën e mirë ��� 

1369
01:18:00,283 --> 01:18:01,258
"Ajo është e dashura juaj".

1370
01:18:01,458 --> 01:18:05,500
"Ajo dëshiron të jetë vajza e babit".

1371
01:18:07,667 --> 01:18:09,796
"Kur të vijë mëngjesi".

1372
01:18:09,996 --> 01:18:13,085
â™� dhe është koha për të shkuar ��� 

1373
01:18:13,285 --> 01:18:16,175
Fillo një ditë tjetër

1374
01:18:16,375 --> 01:18:18,483
"Ajo nuk do të të lërë të largohesh".

1375
01:18:18,683 --> 01:18:21,054
"dhe ajo bën më të mirën".

1376
01:18:21,254 --> 01:18:23,625
"Përpiqu të të bëj të qëndrosh".

1377
01:18:26,375 --> 01:18:30,670
Do të jetë një fëmijë i bukur
filloni të qani ��� 

1378
01:18:30,870 --> 01:18:35,166
Ajo nuk dëshiron kurrë
për të thënë lamtumirë ��� 

1379
01:18:35,366 --> 01:18:36,425
"Ajo është e dashura juaj".

1380
01:18:36,625 --> 01:18:40,500
"Ajo dëshiron të jetë vajza e babit".

1381
01:18:43,917 --> 01:18:48,213
Ajo nuk dëshiron kurrë
te jem pa ty ��� 

1382
01:18:48,413 --> 01:18:52,523
Nuk duhet të shqetësoheni kurrë
ajo nuk do të dyshojë për ju

1383
01:18:52,723 --> 01:18:56,834
Kur ajo vendos kokën
mbi supe ��� 

1384
01:18:59,250 --> 01:19:01,425
Shko përsëri,
ju lutem.

1385
01:19:01,625 --> 01:19:04,291
do të të shoh
djeg në ferr.

1386
01:19:04,491 --> 01:19:06,062
Ju do të shihni
une ku

1387
01:19:06,262 --> 01:19:07,634
në ferr.
Më dëgjuat.

1388
01:19:07,834 --> 01:19:11,166
Po? Dhe ku do të jesh
ndërsa unë digjem në ferr?

1389
01:19:11,366 --> 01:19:14,841
Unë do t'ju tregoj se ku
do të jem, kurvë budallaqe.

1390
01:19:15,041 --> 01:19:17,875
Unë do të jem në ujëvarat e Niagarës, ja ku.
Ha, ha, ha.

1391
01:19:20,375 --> 01:19:22,966
mund të thuash
"Michael"?

1392
01:19:23,166 --> 01:19:27,250
Huh?
Po, a mund të thuash "Michael"?

1393
01:19:30,667 --> 01:19:32,921
"Ajo nuk do ta kuptojë".

1394
01:19:33,121 --> 01:19:35,175
� pse ndihesh i trishtuar ��� 

1395
01:19:35,375 --> 01:19:40,170
sepse ajo është
duke te lene vetem ��� 

1396
01:19:40,370 --> 01:19:44,793
Gruaja e vogël do të
te bej te qash ��� 

1397
01:19:44,993 --> 01:19:49,417
â™� nuk dëshironi kurrë
për të thënë lamtumirë ��� 

1398
01:19:49,617 --> 01:19:51,008
"Ajo është një zonjë".

1399
01:19:51,208 --> 01:19:54,917
Ajo do të jetë gjithmonë
vajza e babit ��� 

1400
01:19:58,417 --> 01:20:02,625
Gruaja e vogël do të
thyej zemrën ��� 

1401
01:20:02,825 --> 01:20:05,834
Një shishe, ju lutem.
Një shishe.

1402
01:20:06,291 --> 01:20:09,175
Shishe.

1403
01:20:09,375 --> 01:20:12,254
Këtu vjen.

1404
01:20:12,454 --> 01:20:15,333
Hup.
Epo, po!

1405
01:20:15,533 --> 01:20:16,875
Ho!

1406
01:20:17,075 --> 01:20:18,562
Uh-Oh.

1407
01:20:18,762 --> 01:20:20,322
Ho!

1408
01:20:20,522 --> 01:20:21,883
Ho!

1409
01:20:22,083 --> 01:20:24,212
Ho, ho!

1410
01:20:24,412 --> 01:20:26,342
Hup!

1411
01:20:26,542 --> 01:20:29,542
Hej, hej, yo!
Po!

1412
01:20:31,750 --> 01:20:34,417
Sshh. E di, e di.
Po, po.

1413
01:20:39,500 --> 01:20:42,425
Çfarë është
çështja?

1414
01:20:42,625 --> 01:20:44,625
Ajo nuk dëshiron
për të pushuar së qari.

1415
01:20:44,825 --> 01:20:47,083
Kjo nuk është
si ajo.

1416
01:20:47,283 --> 01:20:48,217
Mirë?

1417
01:20:48,417 --> 01:20:51,150
Le të japim
është një provë.

1418
01:20:51,350 --> 01:20:53,883
Vërtet?
Në rregull.

1419
01:20:54,083 --> 01:20:55,300
â™� do-Do-Dee-Do-Bë ���� 

1420
01:20:55,500 --> 01:20:57,816
"Natën e mirë, e dashur".

1421
01:20:58,016 --> 01:21:00,333
Epo është koha për të shkuar

1422
01:21:00,533 --> 01:21:01,425
â™� do-Do-Dee-Do-Bë ���� 

1423
01:21:01,625 --> 01:21:02,925
"Natën e mirë, e dashur".

1424
01:21:03,125 --> 01:21:06,458
 ��� Epo është koha për të shkuar ���� 

1425
01:21:06,658 --> 01:21:07,550
Bëj-Bë-Bë-Bë

1426
01:21:07,750 --> 01:21:09,795
"Unë e urrej të të lë".

1427
01:21:09,995 --> 01:21:11,841
� por me te vertete duhet te them ��� 

1428
01:21:12,041 --> 01:21:16,592
Natën e mirë, zemër
natën e mirë ��� 

1429
01:21:16,792 --> 01:21:20,583
Epo është ora 3 ���� 

1430
01:21:20,783 --> 01:21:23,091
â™� në mëngjes ��� 

1431
01:21:23,291 --> 01:21:27,759
"Zëmë, thjesht nuk mundem
trajtojeni drejt ��� 

1432
01:21:27,959 --> 01:21:31,333
Epo e urrej
të lë fëmijë ��� 

1433
01:21:31,533 --> 01:21:34,104
"Nuk dua të them se ndoshta"

1434
01:21:34,304 --> 01:21:36,675
 � sepse dua
ti keshtu ���� 

1435
01:21:36,875 --> 01:21:38,917
� do-Do-Dee, do-Do-Dee
bëj-Do-Dee-Bë-Bë �™� 

1436
01:21:40,792 --> 01:21:43,500
Epo është koha për të shkuar

1437
01:21:43,700 --> 01:21:44,509
Bëj-Bë-Bë-Bë

1438
01:21:44,709 --> 01:21:46,504
"Natën e mirë, e dashur".

1439
01:21:46,704 --> 01:21:48,500
Epo është koha për të shkuar

1440
01:21:48,700 --> 01:21:49,342
Bëj-Bë-Bë-Bë

1441
01:21:49,542 --> 01:21:51,837
"Unë e urrej të të lë".

1442
01:21:52,037 --> 01:21:54,133
� por me te vertete duhet te them ��� 

1443
01:21:54,333 --> 01:21:58,875
Natën e mirë, zemër
natën e mirë ��� 

1444
01:22:08,083 --> 01:22:10,921
nuk e dija
ke kenduar shume mire.

1445
01:22:11,121 --> 01:22:13,959
Epo, është disi
e ndihmon të flejë.

1446
01:22:16,583 --> 01:22:18,917
Kjo ka mjaft
një efekt mbi ju.

1447
01:22:19,117 --> 01:22:21,634
Do të kesh
ka më fëmijë?

1448
01:22:21,834 --> 01:22:25,125
Nuk dua të flas për këtë, Rebeka.
Natën e mirë.

1449
01:22:32,125 --> 01:22:34,583
Peter, unë jam duke pasur një
shumë probleme me gjumin.

1450
01:22:34,783 --> 01:22:37,375
a mundesh ti
më këndoni?

1451
01:22:47,250 --> 01:22:49,667
â™� do-Do-Dee-Do-Bë ���� 

1452
01:22:52,667 --> 01:22:54,667
Në rregull, do ta bëj
shihemi më vonë.

1453
01:22:54,867 --> 01:22:57,125
faleminderit.

1454
01:22:57,325 --> 01:22:59,583
E madhe.

1455
01:23:02,500 --> 01:23:04,583
Mirë
mëngjes.

1456
01:23:04,783 --> 01:23:06,583
pershendetje.

1457
01:23:10,583 --> 01:23:13,417
Ja ku shkoni.

1458
01:23:17,333 --> 01:23:19,458
Po?

1459
01:23:21,875 --> 01:23:24,925
Unë jam Silvia...

1460
01:23:25,125 --> 01:23:27,834
Nëna e Marisë.
Unë kam ardhur për ta marrë atë.

1461
01:23:32,291 --> 01:23:33,733
Vetëm një
minutë.

1462
01:23:33,933 --> 01:23:35,375
si është ajo?

1463
01:23:38,375 --> 01:23:39,717
Ajo është mirë.

1464
01:23:39,917 --> 01:23:43,041
Ajo po i dalin dhëmbët.
Kjo mund të jetë e përafërt.

1465
01:23:45,667 --> 01:23:47,796
A mund ta shoh atë?

1466
01:23:47,996 --> 01:23:50,125
Sigurisht.
Hajde brenda.

1467
01:24:05,000 --> 01:24:09,542
Nuk e besoj se si
e mrekullueshme ajo duket!

1468
01:24:09,742 --> 01:24:12,271
Oh!
Përshëndetje, Mari!

1469
01:24:12,471 --> 01:24:14,800
Përshëndetje,
e dashura ime.

1470
01:24:15,000 --> 01:24:19,417
Është mamaja jote.
Po, është nëna jote.

1471
01:24:19,617 --> 01:24:21,592
Ju jeni shumë
e bukur.

1472
01:24:21,792 --> 01:24:25,333
Flokët po ju rriten.
Ju keni ndryshuar shumë,

1473
01:24:25,533 --> 01:24:27,249
Dhe unë kam
e ka munguar.

1474
01:24:27,449 --> 01:24:28,966
Mami ka
ke munguar.

1475
01:24:29,166 --> 01:24:32,000
Oh, nuk e kam menduar kurrë
do të më mungonte kaq shumë.

1476
01:24:32,200 --> 01:24:34,000
Përshëndetje!

1477
01:24:35,500 --> 01:24:38,509
Përshëndetje!

1478
01:24:38,709 --> 01:24:41,667
Ku është fëmija im?
A është Jack këtu?

1479
01:24:43,625 --> 01:24:45,800
Unë do ta marr atë.

1480
01:24:46,000 --> 01:24:48,166
Mari, shiko si
e madhe ke bere!

1481
01:24:48,366 --> 01:24:51,383
Ah!

1482
01:24:51,583 --> 01:24:54,208
Michael.
Michael.

1483
01:24:57,250 --> 01:24:59,962
Sylvia është këtu.

1484
01:25:00,162 --> 01:25:02,875
Maria po largohet.

1485
01:25:25,208 --> 01:25:27,883
Ajo duket shumë
i lumtur, jack.

1486
01:25:28,083 --> 01:25:31,667
Ju padyshim që keni
kujdesej mirë për të.

1487
01:25:33,583 --> 01:25:35,841
me vjen keq.

1488
01:25:36,041 --> 01:25:39,587
Nuk duhej të isha larguar
ajo ashtu siç bëra unë.

1489
01:25:39,787 --> 01:25:43,333
Shpresoj se nuk ndodhi
shkaktojnë shumë telashe.

1490
01:25:44,625 --> 01:25:48,125
Jo, jo.
Asnjë problem fare

1491
01:25:50,750 --> 01:25:53,717
Sylvia...

1492
01:25:53,917 --> 01:25:56,709
Ka diçka
me duhet te di.

1493
01:25:56,909 --> 01:26:00,625
A është ajo
vërtetë e imja?

1494
01:26:00,825 --> 01:26:04,625
Po, ajo është.

1495
01:26:09,417 --> 01:26:14,125
Pra, çfarë do të bëni tani?
A keni ndonjë ide?

1496
01:26:14,325 --> 01:26:17,500
Une...
po shkoj ne shtepi.

1497
01:26:19,291 --> 01:26:24,458
Nuk mund të punoj dhe të kujdesem
e Mary-it vetë, kështu që uh...

1498
01:26:24,658 --> 01:26:27,834
Ne do të lëvizim
me familjen time.

1499
01:26:28,034 --> 01:26:30,291
Ata thanë
do te ndihmonin.

1500
01:26:31,667 --> 01:26:34,166
Ti po shkon
në Londër?

1501
01:26:36,625 --> 01:26:39,291
Po.

1502
01:26:49,792 --> 01:26:51,921
Kur?

1503
01:26:52,121 --> 01:26:54,250
Sonte.

1504
01:26:57,166 --> 01:26:59,333
A është kjo ajo që ju
vërtet dëshironi të bëni?

1505
01:26:59,533 --> 01:27:00,759
Na vjen keq?

1506
01:27:00,959 --> 01:27:03,375
Nuk ka rëndësi.

1507
01:27:06,667 --> 01:27:09,583
Ju paketoni të gjitha
shishet?

1508
01:27:09,783 --> 01:27:11,383
Po.

1509
01:27:11,583 --> 01:27:14,166
Dhe kanaçet
të formulës?

1510
01:27:14,366 --> 01:27:15,667
Ju i paketoni ato.

1511
01:27:15,867 --> 01:27:16,959
Po.

1512
01:27:19,000 --> 01:27:20,634
Po në lidhje me
blenderin?

1513
01:27:20,834 --> 01:27:23,667
A duhet t'ia japim asaj,
për të bërë pure banane dhe gjëra të tjera?

1514
01:27:23,867 --> 01:27:25,258
Sigurisht.

1515
01:27:25,458 --> 01:27:29,583
Dhe pelena.
Ju paketoni pampers shtesë?

1516
01:27:29,783 --> 01:27:31,333
Po.

1517
01:27:33,375 --> 01:27:35,175
Si mundet ai
le të shkojë?

1518
01:27:35,375 --> 01:27:38,358
Nëse do të isha Xheku,
nuk do ta lija të ikte.

1519
01:27:38,558 --> 01:27:41,542
As unë, Michael,
as unë.

1520
01:27:41,742 --> 01:27:44,759
Por ai është
babait.

1521
01:27:44,959 --> 01:27:47,375
Unë nuk mendoj se ai
dëshiron që ajo të shkojë.

1522
01:27:47,575 --> 01:27:50,834
Por ai thjesht
nuk mund ta pranoj.

1523
01:27:54,375 --> 01:27:57,750
E dini, nëse dëshironi
çdo gjë, na telefononi.

1524
01:27:57,950 --> 01:27:59,834
Ajo ndoshta do të jetë
i uritur në një orë.

1525
01:28:00,034 --> 01:28:01,208
Ajo është e vërtetë
ngrënës i mirë, kështu që ...

1526
01:28:01,408 --> 01:28:02,759
Ashtu si ajo
babi.

1527
01:28:02,959 --> 01:28:04,959
Disa nga kjo
sendet janë të brishta.

1528
01:28:05,159 --> 01:28:06,925
e kuptova.

1529
01:28:07,125 --> 01:28:09,834
Nëse zgjohet natën,
asaj i pëlqen t'i këndohet.

1530
01:28:10,034 --> 01:28:12,166
Vitet 50 dhe 60
muzika funksionon më së miri.

1531
01:28:12,366 --> 01:28:13,300
Unë do të kujtoj
se.

1532
01:28:13,500 --> 01:28:16,191
Ju jeni gati.
Gjithçka është e mbushur.

1533
01:28:16,391 --> 01:28:19,083
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë
përndryshe, na telefononi.

1534
01:28:19,283 --> 01:28:20,792
Çdo gjë.
Në rregull?

1535
01:28:20,992 --> 01:28:22,875
faleminderit.

1536
01:28:24,875 --> 01:28:29,041
Epo, këtu, më lejoni.
Shkoni përpara.

1537
01:28:29,241 --> 01:28:32,333
Ja ku shkojmë.

1538
01:28:34,291 --> 01:28:36,383
Hotel Gloucester,
ju lutem.

1539
01:28:36,583 --> 01:28:39,375
Do të shkruaj dhe do të të lë
e di si po ja dalim.

1540
01:28:41,166 --> 01:28:43,717
Shikoni,
e dashur.

1541
01:28:43,917 --> 01:28:47,004
Lëviz lamtumirë,
i dashur.

1542
01:28:47,204 --> 01:28:50,291
Mirupafshim, mari.
Mirupafshim, mari.

1543
01:29:00,959 --> 01:29:02,966
Bëj-Bë-Bë-Bë-Bë-Bëj

1544
01:29:03,166 --> 01:29:05,628
"Natën e mirë, e dashur".

1545
01:29:05,828 --> 01:29:08,291
Epo është koha për të shkuar

1546
01:29:08,491 --> 01:29:09,675
Bëj-Bë-Bë-Bë-Bë-Bëj

1547
01:29:09,875 --> 01:29:12,317
"Natën e mirë, e dashur".

1548
01:29:12,517 --> 01:29:14,959
Epo është koha për të shkuar

1549
01:29:15,159 --> 01:29:16,592
Bëj-Bë-Bë-Bë-Bë-Bëj

1550
01:29:16,792 --> 01:29:19,316
"Unë e urrej të të lë".

1551
01:29:19,516 --> 01:29:22,303
� por me te vertete duhet te them ��� 

1552
01:29:22,503 --> 01:29:25,291
"Oh natën e mirë, e dashur".

1553
01:29:25,491 --> 01:29:27,562
"Natën e mirë"

1554
01:29:27,762 --> 01:29:29,634
Bëj-Bë-Bë-Bë-Bë-Bëj

1555
01:29:29,834 --> 01:29:32,150
"Natën e mirë, e dashur".

1556
01:29:32,350 --> 01:29:34,667
Epo është koha për të shkuar

1557
01:29:34,867 --> 01:29:35,966
Bëj-Bë-Bë-Bë-Bë-Bëj

1558
01:29:36,166 --> 01:29:38,566
"Natën e mirë, e dashur".

1559
01:29:38,766 --> 01:29:41,166
Epo është koha për të shkuar

1560
01:29:41,366 --> 01:29:42,841
Bëj-Bë-Bë-Bë

1561
01:29:43,041 --> 01:29:45,337
"Unë e urrej të të lë".

1562
01:29:45,537 --> 01:29:47,634
� me te vertete duhet te them ��� 

1563
01:29:47,834 --> 01:29:50,917
"Oh natën e mirë, e dashur".

1564
01:29:51,117 --> 01:29:54,091
"Natën e mirë"

1565
01:29:54,291 --> 01:29:57,750
"Epo është ora tre".

1566
01:29:57,950 --> 01:30:01,841
â™� në mëngjes ��� 

1567
01:30:02,041 --> 01:30:06,503
"Zëmë, thjesht nuk mundem
get it right �™� 

1568
01:30:06,703 --> 01:30:11,166
� well i hate
të të lë fëmijë ��� 

1569
01:30:11,366 --> 01:30:14,708
"Nuk dua të them se ndoshta"

1570
01:30:14,908 --> 01:30:18,050
"Sepse të dua shumë".

1571
01:30:18,250 --> 01:30:21,125
Bëj-Bë-Bë, bëj-Bë-Bë,
do-Do-Do-Do-Do �™� 

1572
01:30:21,325 --> 01:30:23,562
"Natën e mirë, e dashur".

1573
01:30:23,762 --> 01:30:26,000
Epo është koha për të shkuar

1574
01:30:26,200 --> 01:30:27,425
Bëj-Bë-Bë-Bë-Bë-Bëj

1575
01:30:27,625 --> 01:30:30,025
"Natën e mirë, e dashur".

1576
01:30:30,225 --> 01:30:32,625
Epo është koha për të shkuar

1577
01:30:32,825 --> 01:30:34,175
Bëj-Bë-Bë-Bë

1578
01:30:34,375 --> 01:30:36,691
"Unë e urrej të të lë".

1579
01:30:36,891 --> 01:30:39,008
� me te vertete duhet te them ��� 

1580
01:30:39,208 --> 01:30:42,417
"Oh natën e mirë, e dashur".

1581
01:30:42,617 --> 01:30:43,841
"Natën e mirë"

1582
01:30:44,041 --> 01:30:46,834
Bëj-Bë-Bë-Bë,
bëj-bëj-bëj-bëj, bëj-bëj-bëj- â™� 

1583
01:30:47,034 --> 01:30:49,271
"Unë e urrej të të lë".

1584
01:30:49,471 --> 01:30:51,509
� me te vertete duhet te them ��� 

1585
01:30:51,709 --> 01:30:54,083
"Oh natën e mirë, e dashur".

1586
01:30:54,283 --> 01:30:56,208
"Natën e mirë"

1587
01:31:09,583 --> 01:31:12,875
Djemtë si ne nuk duhet
gjithsesi të rrisësh fëmijë.

1588
01:31:13,075 --> 01:31:14,592
E drejtë?

1589
01:31:14,792 --> 01:31:16,962
Epo,
duhet ne?

1590
01:31:17,162 --> 01:31:19,133
Unë mendoj se jo.

1591
01:31:19,333 --> 01:31:21,959
Ajo është më mirë
me nënën e saj.

1592
01:31:24,417 --> 01:31:27,383
Dhe ne jemi patjetër
me mire...

1593
01:31:27,583 --> 01:31:30,583
Tani që gjithçka është kthyer në normalitet.
E drejtë?

1594
01:31:30,783 --> 01:31:32,500
Çfarëdo që ju
thuaj, jack.

1595
01:31:34,750 --> 01:31:37,917
E drejta.

1596
01:31:41,291 --> 01:31:44,083
Pra, si ka ardhur
ndihem kaq keq?

1597
01:31:44,283 --> 01:31:46,091
Çfarë do
thua ti?

1598
01:31:46,291 --> 01:31:49,217
Si ka ardhur
ndihem kaq keq?

1599
01:31:49,417 --> 01:31:52,175
Unë kam këtë dhimbje,
pikërisht këtu.

1600
01:31:52,375 --> 01:31:55,208
nuk e di.
Çfarë mendon, Mike?

1601
01:31:55,408 --> 01:31:56,749
Mund të jetë
vera.

1602
01:31:56,949 --> 01:31:58,091
Nuk është
vera.

1603
01:31:58,291 --> 01:32:00,383
Epo, çfarë
a është atëherë?

1604
01:32:00,583 --> 01:32:03,709
nuk e di.
Uroj që të largohet.

1605
01:32:03,909 --> 01:32:05,425
Ndoshta është
diçka që keni ngrënë.

1606
01:32:05,625 --> 01:32:08,959
Ndoshta ju nuk jeni
duke fjetur mjaftueshëm.

1607
01:32:09,159 --> 01:32:11,091
Nuk është kjo.

1608
01:32:11,291 --> 01:32:13,000
Pastaj çfarë
ferr është?

1609
01:32:15,959 --> 01:32:17,500
Më mungon mari.

1610
01:32:20,125 --> 01:32:22,166
Në rregull?

1611
01:32:24,083 --> 01:32:25,959
Më mungon mari.

1612
01:32:27,291 --> 01:32:30,166
Do të doja vetëm të kishte
diçka që mund të bëja.

1613
01:32:30,366 --> 01:32:33,500
Epo, ndoshta
ka.

1614
01:32:35,000 --> 01:32:37,133
Çfarë?

1615
01:32:37,333 --> 01:32:40,208
Kur është ajo
fluturimi duke u larguar?

1616
01:32:44,041 --> 01:32:46,337
Epo, taksi!

1617
01:32:46,537 --> 01:32:48,834
Taksi!

1618
01:32:52,000 --> 01:32:53,834
aeroporti Kennedy.

1619
01:32:59,458 --> 01:33:00,966
kush jeni ju
djemtë duke ndjekur?

1620
01:33:01,166 --> 01:33:04,417
Vajza ime.
Nëna e saj po e çon në Londër.

1621
01:33:04,617 --> 01:33:05,667
sa vjeç?

1622
01:33:05,867 --> 01:33:06,717
7 muaj.

1623
01:33:06,917 --> 01:33:08,425
7 muaj.
Kjo është punë e vështirë.

1624
01:33:08,625 --> 01:33:10,509
Shumë shpejt,
ata fillojnë të ecin.

1625
01:33:10,709 --> 01:33:12,875
Herën e parë që ju
dëgjo fjalën "baba",

1626
01:33:13,075 --> 01:33:14,467
Zemra juaj
thjesht shkrihet.

1627
01:33:14,667 --> 01:33:17,083
A mund të vozitësh a
pak më shpejt, të lutem?

1628
01:33:17,283 --> 01:33:18,250
Po.

1629
01:33:33,375 --> 01:33:35,175
faleminderit.

1630
01:33:35,375 --> 01:33:38,458
Mirë
fat, djema.

1631
01:33:59,750 --> 01:34:03,208
Është katër,
porta katër!

1632
01:34:05,208 --> 01:34:09,333
Më falni, zotëri.
Mbajeni, shokë. Një nga një.

1633
01:34:09,533 --> 01:34:10,916
Mbaje atë.
Ndonjë metal?

1634
01:34:11,116 --> 01:34:12,500
Vendoseni atë
këtu, ju lutem.

1635
01:34:12,700 --> 01:34:14,300
Kaloni.

1636
01:34:14,500 --> 01:34:17,583
Faleminderit zotëri,
nje nga nje...

1637
01:34:24,000 --> 01:34:26,834
1, 2, 3, 4!

1638
01:34:30,959 --> 01:34:34,125
Zonja,
fluturimi 176?

1639
01:34:34,325 --> 01:34:35,291
Kjo është ajo.

1640
01:35:28,959 --> 01:35:31,417
faleminderit.
Natën e mirë.

1641
01:36:04,041 --> 01:36:05,050
Sylvia.

1642
01:36:05,250 --> 01:36:07,837
a jeni mirë?
Ne menduam se do të kishit shkuar.

1643
01:36:08,037 --> 01:36:10,460
Nuk mund të shkoja, Xhek.
Nuk mund ta bëja.

1644
01:36:10,660 --> 01:36:12,883
nuk dua
bëni një gabim tjetër.

1645
01:36:13,083 --> 01:36:16,542
E dija nëse e merrja,
do të bëja një gabim tjetër.

1646
01:36:16,742 --> 01:36:18,717
me duhet te punoj...

1647
01:36:18,917 --> 01:36:22,291
Dhe nuk mund ta bëj këtë dhe
kujdesuni vetëm për Marinë.

1648
01:36:22,491 --> 01:36:24,217
A e dini
si eshte?

1649
01:36:24,417 --> 01:36:27,375
Një apartament me një dhomë,
në këmbë gjithë ditën,

1650
01:36:27,575 --> 01:36:29,675
Duke punuar ose
audicion.

1651
01:36:29,875 --> 01:36:33,317
Unë jam në punë ndonjëherë
deri në 3 të mëngjesit.

1652
01:36:33,517 --> 01:36:36,959
Meqenëse Maria zgjohet në 5:30,
nuk fle shumë.

1653
01:36:37,159 --> 01:36:40,133
Dhe pas orës 5:30,
fillon në orën 9:00.

1654
01:36:40,333 --> 01:36:43,542
Në momentin që unë e ndryshoj atë dhe
luaj me të, është ora 8:00.

1655
01:36:43,742 --> 01:36:44,883
Harrojeni
fle pas kësaj.

1656
01:36:45,083 --> 01:36:48,709
Me baby-Sitters, të gjitha paratë e mia
thithet poshtë tubave.

1657
01:36:48,909 --> 01:36:51,583
Dhe unë jam shumë i lodhur, nuk mundem
Merre Marinë në park.

1658
01:36:51,783 --> 01:36:54,083
Duke marrë kohë për
parku eshte kurve!

1659
01:36:54,283 --> 01:36:56,966
Domethënë, dua
puna ime por,

1660
01:36:57,166 --> 01:37:01,041
Ndonjëherë ndihem sikur jam thjesht
duke punuar për të paguar kujdestarët...

1661
01:37:01,241 --> 01:37:03,166
Dhe unë vrapoj
rreth gjithë ditën,

1662
01:37:03,366 --> 01:37:05,291
Dhe unë jo
merrni gjumë mjaftueshëm.

1663
01:37:07,041 --> 01:37:09,583
Nuk mendoj se po marr
kujdes shumë i mirë i marisë.

1664
01:37:09,783 --> 01:37:12,250
- Sigurisht qe je.
- Unë jam?

1665
01:37:12,450 --> 01:37:14,342
Ne e dimë se si
e veshtire eshte.

1666
01:37:14,542 --> 01:37:16,942
Ne të 3 mundemi
mezi menaxhojnë.

1667
01:37:17,142 --> 01:37:19,200
nuk dua
për të shkuar në Londër.

1668
01:37:19,400 --> 01:37:21,829
Unë dua të punoj
në Nju Jork.

1669
01:37:22,029 --> 01:37:24,227
Por nuk mundem
bëje atë vetëm.

1670
01:37:24,427 --> 01:37:26,425
Shpresoj se nuk duhet.

1671
01:37:26,625 --> 01:37:31,291
Unë kam nevojë për ndihmë.
Kam nevojë për dikë që të më ndihmojë.

1672
01:37:31,491 --> 01:37:33,091
Ne do të ndihmojmë.
Ne do të ndihmojmë!

1673
01:37:33,291 --> 01:37:36,091
Mund ta lini atë
kurdo qe te duash.

1674
01:37:36,291 --> 01:37:38,792
Kur shkoni për një
audicion ose pazar,

1675
01:37:38,992 --> 01:37:41,417
Ose dëshironi
të jesh vetëm.

1676
01:37:41,617 --> 01:37:43,550
Shpresoja se do ta kishit
thuaj atë.

1677
01:37:43,750 --> 01:37:46,625
Vërtet?
Faleminderit, shumë!

1678
01:37:46,825 --> 01:37:48,125
sigurisht!

1679
01:37:48,325 --> 01:37:49,425
Mbajeni, djema.

1680
01:37:49,625 --> 01:37:51,509
nuk më pëlqen
këtë marrëveshje.

1681
01:37:51,709 --> 01:37:55,091
Unë thjesht nuk dua
bebe kujdestarja e marisë.

1682
01:37:55,291 --> 01:37:58,795
Unë dua... Ne duam të jemi në gjendje
për ta parë atë gjatë gjithë kohës.

1683
01:37:58,995 --> 01:38:02,500
Jam dakord, pra çfarë po thua?
Çfarë do të thotë?

1684
01:38:02,700 --> 01:38:05,383
Unë po them,
që mendoj,

1685
01:38:05,583 --> 01:38:08,875
Maria duhet të hyjë
me ne përgjithmonë,

1686
01:38:09,075 --> 01:38:10,966
Që ne duhet
të jetë familja e saj.

1687
01:38:11,166 --> 01:38:16,000
Është bukur nga ju të ofroni...
por nuk mund ta lejoja Marinë...

1688
01:38:16,200 --> 01:38:18,091
Jo, jo, jo, jo ...

1689
01:38:18,291 --> 01:38:19,966
ke te drejte.
Ajo është vajza juaj.

1690
01:38:20,166 --> 01:38:23,208
Ajo ka nevojë për një nënë me kohë të plotë.
Prandaj...

1691
01:38:23,408 --> 01:38:26,583
Ne mendojmë se ju
duhet të hyjë gjithashtu.

1692
01:38:26,783 --> 01:38:28,133
Është një ide e madhe!
Po!

1693
01:38:28,333 --> 01:38:30,542
Oh sylvia, hajde.
4 është më mirë se 3.

1694
01:38:30,742 --> 01:38:33,300
Epo, ju
keni vend?

1695
01:38:33,500 --> 01:38:35,759
Unë do të të ndërtoj
dhe dhomat e marisë.

1696
01:38:35,959 --> 01:38:39,333
Po, ai ndërton dhoma!
Ju lutemi thoni po!

1697
01:38:39,533 --> 01:38:40,708
po!

1698
01:38:40,908 --> 01:38:41,750
po!

1699
01:38:41,950 --> 01:38:43,354
po!

1700
01:38:43,554 --> 01:38:44,959
po!

1701
01:38:52,959 --> 01:38:56,166
diçka ka ndodhur
fëmijë, në jetën time ��� 

1702
01:38:56,366 --> 01:39:00,175
"Në momentin që të pashë ty".

1703
01:39:00,375 --> 01:39:03,709
Të gjithë të tjerët
u shua nga jeta ime ��� 

1704
01:39:03,909 --> 01:39:07,800
â™� minutë
të pashë, hej! â™� 

1705
01:39:08,000 --> 01:39:11,041
Asgjë më mirë
fëmijë, në jetën time ��� 

1706
01:39:11,241 --> 01:39:13,542
Deri në momentin kur të pashë ty