1 00:00:50,320 --> 00:00:50,800 Σαμ. 2 00:00:53,920 --> 00:00:54,720 Σαμ. 3 00:00:56,280 --> 00:00:56,880 Σαμ. 4 00:00:57,160 --> 00:00:58,160 Σαμ, πες κάτι. 5 00:00:59,440 --> 00:01:00,680 Πες κάτι. Παρακαλώ. 6 00:01:11,600 --> 00:01:13,039 Έπρεπε να είμαι ειλικρινής κάποια στιγμή. 7 00:01:15,560 --> 00:01:16,960 Λοιπόν το λες αυτό τώρα, μετά από… 8 00:01:21,360 --> 00:01:22,800 Έχω φτάσει μέχρι εδώ. 9 00:01:26,760 --> 00:01:27,880 Για πόσο καιρό; 10 00:01:37,080 --> 00:01:38,800 Τότε τι κάνω μέχρι εδώ; 11 00:01:42,640 --> 00:01:43,080 Σαμ. 12 00:02:29,360 --> 00:02:30,720 Καλώς ήρθες σπίτι! 13 00:02:34,400 --> 00:02:35,040 Καταπληκτικός. 14 00:02:35,880 --> 00:02:36,720 Τόσο χαριτωμένο. 15 00:02:42,160 --> 00:02:43,240 Και; 16 00:02:47,680 --> 00:02:48,360 Λοιπόν... 17 00:02:49,400 --> 00:02:50,920 Δεν θα το χρειάζεται πια. 18 00:02:52,120 --> 00:02:53,400 Αυτό το κενό έτος πάει υπέροχα. 19 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Είμαι σίγουρος ότι ο ήλιος θα λάμψει και εδώ. 20 00:02:57,400 --> 00:02:58,040 Σίγουρος. 21 00:02:59,120 --> 00:03:00,880 Γεια, είναι απλά ένας... 22 00:03:01,400 --> 00:03:03,200 ...είναι απλώς ένας 23 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Σίγουρα. 24 00:03:26,600 --> 00:03:28,880 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, αγάπη μου. 25 00:03:29,360 --> 00:03:30,240 Ναι, σίγουρα. 26 00:03:30,760 --> 00:03:31,960 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό, Εμ; 27 00:03:32,160 --> 00:03:33,840 Δεν είναι αυτή η κλήση της. 28 00:03:34,320 --> 00:03:35,800 Και επιπλέον, επισκευάζοντας μια ραγισμένη καρδιά 29 00:03:35,880 --> 00:03:37,840 είναι πολύ πιο εύκολο στο Άμστερνταμ παρά στο Krommenie. 30 00:03:41,200 --> 00:03:42,600 Όλα θα πάνε καλά, Σάμι. 31 00:03:43,280 --> 00:03:44,120 Απλά εμπιστευτείτε μας. 32 00:03:44,400 --> 00:03:46,120 Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά κανέναν αυτή τη στιγμή. 33 00:03:46,440 --> 00:03:48,680 Ω μωρό μου, το κατάλαβα. -Οχι! 34 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Αυτό ακριβώς δεν πρόκειται να κάνουμε. 35 00:03:51,840 --> 00:03:52,280 Τι; 36 00:03:53,520 --> 00:03:54,200 Αυτό το... 37 00:03:54,480 --> 00:03:55,040 Αυτολύπηση. 38 00:03:55,400 --> 00:03:58,360 Κυλιόμενος στη μιζέρια και την κατήφεια. 39 00:03:59,079 --> 00:04:01,040 Όλα είναι λίγο μίζερα και ζοφερά αυτή τη στιγμή. 40 00:04:01,360 --> 00:04:04,440 Τότε αφήνετε αυτόν που δεν πρέπει να ονομαστεί να κερδίσει. 41 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Πρέπει να κερδίσεις. 42 00:04:06,160 --> 00:04:08,200 Θα άκουγα τη φίλη σου Sammy. 43 00:04:08,600 --> 00:04:09,720 Τώρα ξέρει καλύτερα. 44 00:04:09,840 --> 00:04:11,920 Έχετε απελευθερωθεί. Εσύ... 45 00:04:12,040 --> 00:04:13,360 έχετε αφήσει ελεύθερο τον εαυτό σας. 46 00:04:14,080 --> 00:04:15,120 Θα το γιορτάσουμε. 47 00:04:15,240 --> 00:04:16,640 βγαίνουμε απόψε. 48 00:04:17,360 --> 00:04:17,880 Τώρα; 49 00:04:18,160 --> 00:04:19,120 Τι πιστεύεις; 50 00:04:19,240 --> 00:04:20,480 Περιμένετε μέχρι να είστε έτοιμοι; 51 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Θα είμαστε ακόμα εδώ το χειμώνα. 52 00:04:21,760 --> 00:04:22,280 Συνεχίστε... 53 00:04:22,800 --> 00:04:23,600 ...αλλάξου. 54 00:04:30,840 --> 00:04:31,560 Λοιπόν... 55 00:04:31,800 --> 00:04:33,520 ...νομίζεις ότι θα μπούμε μέχρι αύριο; 56 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 Όχι. Αυτή θα είναι μια μεγάλη νύχτα, με αυτόν τον ρυθμό. 57 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 Τι συμβαίνει; 58 00:04:44,159 --> 00:04:45,080 Τι στο διάολο; 59 00:04:45,920 --> 00:04:47,120 Περιμέναμε πολύ περισσότερο. 60 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 Χαλαρώστε, μάλλον είναι διάσημος ή κάτι τέτοιο. 61 00:04:49,320 --> 00:04:51,640 Όχι, τέτοιοι τύποι πιστεύουν ότι είναι καλύτεροι από εμάς 62 00:04:51,720 --> 00:04:52,880 γιατί τους αφήνουμε να το κάνουν αυτό. 63 00:05:06,440 --> 00:05:07,720 Είναι μαζί μου. 64 00:05:09,880 --> 00:05:10,920 Όχι ευχαριστώ. 65 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 είμαστε καλά εδώ. 66 00:05:15,160 --> 00:05:15,920 Φίλε... 67 00:05:16,040 --> 00:05:16,920 πάμε. 68 00:05:20,720 --> 00:05:21,440 Σάμι... 69 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 Τεχνικά, θα μπορούσαμε να πίνουμε τζιν-τόνικ τώρα. 70 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 Ναι, ίσως αυτή να μην ήταν η καλύτερη ιδέα. 71 00:05:27,160 --> 00:05:28,400 αλλά τουλάχιστον είμαστε μαζί. 72 00:06:38,200 --> 00:06:39,120 Καλημέρα. 73 00:06:39,320 --> 00:06:40,120 Σηκωθείτε και λάμψτε. 74 00:06:41,159 --> 00:06:43,040 Πότε θα αρχίσετε να ρυθμίζετε το δικό σας ξυπνητήρι; 75 00:06:43,159 --> 00:06:45,440 Σε σηκώνω από το κρεβάτι όλη την εβδομάδα 76 00:06:45,880 --> 00:06:47,320 και την τελευταία φορά που έλεγξα, δεν ήμουν η μητέρα σου. 77 00:06:49,080 --> 00:06:49,600 Ερχομαι. 78 00:06:50,440 --> 00:06:51,920 Πρώτη μέρα δουλειάς. 79 00:06:54,280 --> 00:06:55,040 Πρέπει να κάνω; 80 00:06:55,640 --> 00:06:56,680 Θα συνεχίσεις να το λες αυτό; 81 00:06:58,120 --> 00:06:59,040 Όχι, συγγνώμη. 82 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορώ να έρθω να δουλέψω στο ξενοδοχείο μαζί σας. 83 00:07:02,800 --> 00:07:03,360 Φίλε... 84 00:07:03,440 --> 00:07:05,280 Άλλωστε, παράτησα τη σχολή του ξενοδοχείου 85 00:07:05,360 --> 00:07:07,360 γιατί είμαι πολύ παθιασμένος με αυτό το είδος δουλειάς. 86 00:07:07,480 --> 00:07:09,840 Σοβαρά, έβαλα το λαιμό μου στη γραμμή για σένα 87 00:07:09,960 --> 00:07:11,720 με τον Μέλβιν, λοιπόν... 88 00:07:11,880 --> 00:07:13,120 Μην το γαμάτε αυτό. 89 00:07:13,280 --> 00:07:14,520 Καλά. -Καλά; 90 00:07:15,160 --> 00:07:15,920 θα βάλω τα δυνατά μου. 91 00:07:16,000 --> 00:07:16,680 Εσύ καλύτερα. 92 00:07:26,800 --> 00:07:27,760 Αγνοήστε τον. 93 00:07:28,040 --> 00:07:29,560 Η νέα σας ζωή ξεκινά σήμερα. 94 00:07:30,320 --> 00:07:30,840 Ερχομαι. 95 00:07:38,240 --> 00:07:39,040 Και; 96 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Σταθείτε όρθια. 97 00:07:45,240 --> 00:07:46,120 Αυτό είναι. 98 00:07:47,840 --> 00:07:50,080 Αυτό είναι το παρασκήνιο του ξενοδοχείου 99 00:07:50,159 --> 00:07:51,480 όπου δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες. 100 00:07:51,720 --> 00:07:53,440 Καρότσια πλυντηρίων, αποθήκη ποτών. 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 Και αυτή είναι η κουζίνα. 102 00:07:59,200 --> 00:08:00,040 Αυτό είναι το μπαρ 103 00:08:01,040 --> 00:08:02,280 και εδώ είναι το εστιατόριο. 104 00:08:03,560 --> 00:08:06,160 Και εδώ θα περάσετε τον περισσότερο χρόνο σας. 105 00:08:06,640 --> 00:08:07,600 Η υποδοχή. 106 00:08:09,920 --> 00:08:11,200 Πρέπει να είσαι ο Σαμ. -Ναί. 107 00:08:11,280 --> 00:08:12,120 Καλωσόρισμα. 108 00:08:12,200 --> 00:08:14,040 Αυτός είναι ο Μέλβιν, ο μάνατζέρ μας. 109 00:08:14,160 --> 00:08:15,320 Α, απλώς βοηθός διαχείρισης. 110 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 Δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό. 111 00:08:17,000 --> 00:08:17,720 Λέει 112 00:08:17,840 --> 00:08:20,000 αλλά συνήθως του αρέσει να ενεργεί όλα τα σημαντικά. 113 00:08:20,160 --> 00:08:20,840 Απλά περίμενε. 114 00:08:21,400 --> 00:08:22,920 Britney, πρωινό. -Γεια. 115 00:08:23,160 --> 00:08:25,040 Τι κάνεις λοιπόν στη ρεσεψιόν... 116 00:08:25,280 --> 00:08:25,880 ...Μπρίτνεϊ; 117 00:08:26,520 --> 00:08:28,360 Βλέπω; Στο δρόμο μου. 118 00:08:28,680 --> 00:08:29,240 Στο δρόμο μου. 119 00:08:30,040 --> 00:08:33,360 Προσοχή με την Britney. Θα σου κουτσομπολέψει το αυτί. 120 00:08:33,679 --> 00:08:35,799 Καλή τύχη σήμερα και αν έχετε απορίες 121 00:08:36,080 --> 00:08:36,880 ξέρεις που να με βρεις. 122 00:08:37,559 --> 00:08:38,360 Ευχαριστώ. 123 00:08:39,960 --> 00:08:43,720 «Θα σου κουτσομπολέψει το αυτί» Ποιος το λέει αυτό; 124 00:08:45,880 --> 00:08:48,720 Και εδώ είναι το γραφείο. 125 00:08:49,000 --> 00:08:50,640 Για αυτό, χρειάζεστε μια κάρτα-κλειδί. 126 00:08:50,760 --> 00:08:52,400 Κοίτα, το έβαλες... 127 00:08:53,760 --> 00:08:56,440 και μετά λαμβάνετε το μενού με όλους τους αριθμούς των δωματίων. 128 00:08:58,040 --> 00:08:59,600 Έλεγχος -Έλεγχος; 129 00:09:05,000 --> 00:09:05,760 Ευχαριστώ. 130 00:09:06,400 --> 00:09:07,120 Και; 131 00:09:08,000 --> 00:09:09,120 Πώς το βρίσκεις; 132 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Πρέπει ακόμα να το συνηθίσεις. 133 00:09:12,360 --> 00:09:13,920 Ναι, έχω εξαντληθεί. 134 00:09:14,960 --> 00:09:17,400 Πραγματικά έπρεπε να τραβήξω κάποια κορδόνια για να σε πάω εδώ. 135 00:09:17,720 --> 00:09:19,000 Είμαι υπεύθυνος, ξέρεις; 136 00:09:19,080 --> 00:09:22,480 Και αν θέλω να γίνω μάνατζερ, δεν μπορώ να κάνω λάθη. Μηδέν. 137 00:09:22,640 --> 00:09:23,680 Όλα πρέπει να είναι τέλεια. 138 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 Τότε δεν ξέρω αν ανήκω εδώ. 139 00:09:32,040 --> 00:09:33,840 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 140 00:09:33,960 --> 00:09:37,560 Η ώρα έχει περάσει εννέα και μισή και το σπα είναι κλειστό για τους επισκέπτες. 141 00:09:38,160 --> 00:09:39,120 Ετσι; 142 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 Στον κάτω όροφο υπάρχουν ανταλλακτικά μαγιό. 143 00:09:43,440 --> 00:09:44,840 Θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 144 00:09:44,960 --> 00:09:46,600 Και θα δείτε γιατί θέλετε να εργαστείτε εδώ. 145 00:09:47,400 --> 00:09:48,200 Σίγουρος. 146 00:10:05,680 --> 00:10:06,480 Γεια σου. 147 00:10:11,200 --> 00:10:12,160 Δουλεύεις κι εσύ εδώ; 148 00:10:13,680 --> 00:10:14,360 Εδώ; 149 00:10:15,200 --> 00:10:16,160 Είσαι τρελός; 150 00:10:16,640 --> 00:10:18,280 Άρα είσαι καλεσμένος; 151 00:10:18,960 --> 00:10:22,120 Ναι. Την τελευταία φορά που έλεγξα, ήμουν ναι. 152 00:10:24,800 --> 00:10:26,680 Αυτό είναι κλειστό για τους επισκέπτες. 153 00:10:27,120 --> 00:10:28,280 Δεν επιτρέπεται να βρίσκεστε εδώ. 154 00:10:29,320 --> 00:10:30,720 Αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις; 155 00:10:31,680 --> 00:10:33,160 Νόμιζα ότι... 156 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 ...είχε αφήσει εντυπώσεις. 157 00:10:37,640 --> 00:10:38,760 Συγνώμη; 158 00:10:39,000 --> 00:10:39,800 Ντροπή. 159 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 Θα μπορούσες να είχες μόλις μπει στο κλαμπ μαζί μου. 160 00:10:43,000 --> 00:10:44,560 Παιδιά περάσατε καλά... 161 00:10:44,680 --> 00:10:45,720 ...περιμένοντας στην ουρά τόση ώρα; 162 00:10:48,560 --> 00:10:50,120 Τι θα λέγατε για μια δεύτερη ευκαιρία; 163 00:11:00,600 --> 00:11:03,560 Προς ενημέρωσή σας, η πισίνα είναι κλειστή. 164 00:11:03,920 --> 00:11:07,400 Δεν νομίζω ότι θέλουν τους ανθρώπους να κολυμπούν μετά το κλείσιμο. 165 00:11:08,360 --> 00:11:09,800 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 166 00:11:10,760 --> 00:11:13,480 Νομίζω ότι είναι υπέροχα ήσυχα εδώ, έτσι... 167 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 μετά την ώρα κλεισίματος. 168 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 “Φτερό” 169 00:11:30,440 --> 00:11:31,480 Ποιος στο καλό λέγεται "Fender"; 170 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 Το ρολόι ήταν σίγουρα δώρο. 171 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Είκοσι τρία; 172 00:11:39,000 --> 00:11:40,640 Αυτός ο τύπος είναι είκοσι τριών. 173 00:11:41,120 --> 00:11:43,720 Ποιος εικοσιτριών ετών μπορεί να αντέξει οικονομικά μια σουίτα; 174 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 Καμία ένδειξη. 175 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 Είναι Κρώνας. 176 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 Ο γιος της Lily Kroon. 177 00:11:55,520 --> 00:11:57,520 Αυτό εξηγεί πολλά. 178 00:11:58,400 --> 00:11:59,840 Είναι απλώς ένα μωρό nepo. 179 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Αρκετά μυώδης για μωρό. 180 00:12:04,120 --> 00:12:05,000 Μυώδης; 181 00:12:05,120 --> 00:12:07,360 Ναι. Άρχισες να μιλάς για τους μυς του. 182 00:12:07,680 --> 00:12:09,400 Δεν τον αγαπάς, σωστά; 183 00:12:09,880 --> 00:12:10,400 Γιατί; 184 00:12:11,360 --> 00:12:12,320 Δεν ξέρω. 185 00:12:12,920 --> 00:12:14,920 Κάνατε μπάνιο μαζί. -Δανδής. 186 00:12:15,200 --> 00:12:16,880 Τι κουτσομπολεύεις ξαφνικά; 187 00:12:17,240 --> 00:12:19,240 Μόλις τώρα μου είπαν να συμπεριφέρομαι μόνος μου. 188 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 Δεν είμαστε πια στη δουλειά. 189 00:12:22,520 --> 00:12:24,080 Θεέ μου, κοίτα αυτό. 190 00:12:52,920 --> 00:12:53,760 Καλημέρα κύριε. 191 00:12:54,080 --> 00:12:54,840 Κάτω; 192 00:12:55,600 --> 00:12:57,160 Κάτω, σίγουρα. 193 00:13:03,000 --> 00:13:05,600 Ψάχνω για το πρωινό. 194 00:13:06,000 --> 00:13:07,760 Το πρωινό δεν είναι στον τρίτο όροφο. 195 00:13:09,880 --> 00:13:10,600 Φυσικά. 196 00:13:12,760 --> 00:13:13,680 Δεύτερο πάτωμα. 197 00:13:16,120 --> 00:13:17,800 Όχι στον δεύτερο όροφο; 198 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Σαν να μην είχατε ποτέ πρωινό εδώ. 199 00:13:19,640 --> 00:13:21,800 Αφήστε αυτά τα κουμπιά ήσυχα. Πηγαίνουμε στο ισόγειο. 200 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Ήξερα ότι θα με βοηθούσες. 201 00:13:24,280 --> 00:13:25,720 Γεια, είμαι ο Fender. 202 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Σαμ. 203 00:13:31,680 --> 00:13:32,560 Σαμ. 204 00:13:35,120 --> 00:13:35,920 Ωραίο όνομα. 205 00:13:36,600 --> 00:13:37,360 σου ταιριάζει. 206 00:13:38,440 --> 00:13:40,000 Ταιριάζει πραγματικά μαζί σου. 207 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 Δεν μπορείς να τα χειριστείς; Συμπληρώματα; 208 00:13:51,960 --> 00:13:52,720 Το πρωινό είναι εδώ. 209 00:13:58,000 --> 00:13:58,800 Δροσερός. 210 00:14:12,400 --> 00:14:14,520 Δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες σε αυτόν τον όροφο, δυστυχώς. 211 00:14:14,640 --> 00:14:16,400 Το πρωινό είναι στον επάνω όροφο. Καλή τύχη. 212 00:14:38,800 --> 00:14:39,640 Σάμι; 213 00:14:40,640 --> 00:14:41,200 Ναι; 214 00:14:41,920 --> 00:14:43,160 Χρειάζομαι μια λέξη. 215 00:14:44,040 --> 00:14:46,520 Έχω ακούσει κάτι που πραγματικά πρέπει να συζητήσουμε… 216 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 ως... 217 00:14:48,680 --> 00:14:50,120 ως βοηθός διευθυντή. 218 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 Συνέχισε τότε. 219 00:14:56,920 --> 00:15:03,120 Η Μπρίτνεϊ μόλις έσκαγε πώς έπεσε πάνω σε αυτόν τον τύπο των Fender... 220 00:15:03,320 --> 00:15:04,840 στον ανελκυστήρα του διαδρόμου προσωπικού... 221 00:15:05,840 --> 00:15:06,600 Ω; 222 00:15:07,640 --> 00:15:11,360 ...όπου εγκλωβίστηκε, γιατί δεν έχει κλειδοκάρτα. 223 00:15:11,480 --> 00:15:14,000 Έτσι η Μπριτ είχε την καλοσύνη να τον φέρει στον επάνω όροφο 224 00:15:14,680 --> 00:15:17,520 αλλά μετά άρχισε να αναρωτιέται πώς κατέληξε εκεί. 225 00:15:20,160 --> 00:15:24,360 Τον άφησε ένα μέλος του προσωπικού εκεί; 226 00:15:25,760 --> 00:15:27,160 Απίστευτο, σωστά; 227 00:15:28,560 --> 00:15:31,200 Δεν ξέρατε ότι αυτοί οι ανελκυστήρες δεν ανεβαίνουν χωρίς κάρτα; 228 00:15:31,720 --> 00:15:35,240 Άρχισε να πατάει όλα τα κουμπιά. δεν ήξερα τι να κάνω. Συγνώμη. 229 00:15:35,440 --> 00:15:37,240 Ήταν μια πραγματικά περίεργη κατάσταση. 230 00:15:37,640 --> 00:15:39,480 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πάτε να ζητήσετε συγγνώμη. 231 00:15:39,840 --> 00:15:40,320 Τι; 232 00:15:40,440 --> 00:15:42,640 Αν ο Μέλβιν το μάθει αυτό, θα... 233 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 Θέλω να έχει ήδη λυθεί. 234 00:15:45,080 --> 00:15:47,160 Είμαι ακόμα υπεύθυνος για σένα. 235 00:15:48,840 --> 00:15:49,440 Τώρα; 236 00:15:50,560 --> 00:15:52,320 Αν είναι δυνατόν, ναι. 237 00:15:53,800 --> 00:15:54,440 Ναί. 238 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Σας ευχαριστώ. 239 00:16:02,080 --> 00:16:02,920 Γεια σου. 240 00:16:05,040 --> 00:16:08,080 πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για αυτό το περιστατικό στον ανελκυστήρα, οπότε... 241 00:16:13,200 --> 00:16:14,920 Προσπάθησε να μείνεις συγκεντρωμένος, Φέντερ. 242 00:16:20,640 --> 00:16:21,480 Φτερό; 243 00:16:23,000 --> 00:16:24,840 Ναι, μην ανησυχείς. 244 00:16:25,280 --> 00:16:27,000 Συγγνώμη για αυτό το πράγμα στον ανελκυστήρα. 245 00:16:32,560 --> 00:16:33,240 Ναι. 246 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 Γεια σου Sammy, τι κάνεις; 247 00:16:58,840 --> 00:17:00,640 Μήπως φταίω πραγματικά για όλα αυτά; 248 00:17:02,680 --> 00:17:03,720 Το κατάλαβα τώρα... 249 00:17:04,720 --> 00:17:06,720 πώς πρέπει να ήταν για σένα 250 00:17:06,800 --> 00:17:09,800 να πετάξω στα μισά του κόσμου για να το ακούσω από μένα. 251 00:17:10,160 --> 00:17:12,599 Σαν να μην έχεις πια έλεγχο σε τίποτα. 252 00:17:14,480 --> 00:17:15,920 Έτσι ήταν και για μένα… 253 00:17:16,000 --> 00:17:18,240 Λοιπόν, για σένα πρέπει να ήταν δέκα φορές- 254 00:17:28,160 --> 00:17:28,520 Γεια σου. 255 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 Δεν έχετε τελειώσει ακόμα; 256 00:17:32,640 --> 00:17:34,520 Κρίμα, θα ήταν κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτο... 257 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Μικρή συνάντηση με τα αγόρια στον επάνω όροφο. 258 00:17:37,560 --> 00:17:39,000 Η υπηρεσία δωματίου θα είναι απασχολημένη. 259 00:17:57,400 --> 00:18:00,480 Όλο το ξενοδοχείο παραπονιέται. Όλοι μπορούν να τους ακούσουν. 260 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 Λαμβάνω κάποια παράπονα για τον θόρυβο. Καμιά ιδέα τι συμβαίνει; 261 00:18:05,440 --> 00:18:06,960 Σουίτα 407. 262 00:18:07,280 --> 00:18:07,920 Ακόμα; 263 00:18:08,680 --> 00:18:09,840 Αυτό είναι απαράδεκτο. 264 00:18:10,200 --> 00:18:12,160 Πρέπει να το κλείσουμε. Αυτό δεν είναι νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 265 00:18:44,120 --> 00:18:45,160 Το πάρτι τελείωσε. 266 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Χαθείτε. 267 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 Ακούσατε τους διευθυντές του ξενοδοχείου. 268 00:18:53,720 --> 00:18:55,440 Θυμηθείτε, το πάρτι τελείωσε. 269 00:18:55,560 --> 00:18:56,680 Ναι, ώρα για όλους. 270 00:18:57,160 --> 00:18:59,160 Ναι ρε παιδιά, πάμε. 271 00:19:01,560 --> 00:19:02,720 Μπορώ να σε βάλω σε πειρασμό; 272 00:19:08,360 --> 00:19:10,320 Μικρή συνάντηση με τα αγόρια; 273 00:19:10,800 --> 00:19:11,560 Κάτι τέτοιο. 274 00:19:13,640 --> 00:19:15,480 Η βάρδια μας μόλις πήρε λίγο παραπάνω. 275 00:19:16,480 --> 00:19:17,240 Τι κάνεις; 276 00:19:17,600 --> 00:19:18,720 Αφήστε το νοικοκυριό να το κάνει αυτό. 277 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 Το νοικοκυριό δεν πρόκειται να το κάνει αυτό 278 00:19:21,560 --> 00:19:23,320 οπότε κάποιος άλλος πρέπει να το κάνει. 279 00:19:23,720 --> 00:19:25,320 Ωραία. 280 00:19:33,160 --> 00:19:35,200 Σωστά, ναι. 281 00:19:43,160 --> 00:19:44,360 Τι ψάχνουμε πάλι; 282 00:19:44,680 --> 00:19:45,760 Καθαριστικό για όλες τις χρήσεις. 283 00:19:47,520 --> 00:19:49,360 Και αυτό συμβαίνει να φυλάσσεται σε αυτό το ντουλάπι; 284 00:19:49,680 --> 00:19:51,920 Ναι, υπάρχει μια ντουλάπα όπως αυτή σε κάθε όροφο. 285 00:19:52,600 --> 00:19:54,920 Διαφορετικά, η υπηρεσία καθαριότητας πρέπει να πάρει τον ανελκυστήρα μυριάδες φορές 286 00:19:55,040 --> 00:19:55,920 που ήδη πρέπει να κάνουν. 287 00:19:56,680 --> 00:20:00,080 Έτσι νομίζετε ότι αυτή είναι η πόρτα μιας σουίτας, αλλά αυτό είναι πραγματικά πίσω από αυτήν. 288 00:20:01,360 --> 00:20:02,520 Λίγο σαν εμένα. 289 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 Τι; 290 00:20:04,840 --> 00:20:07,520 Όταν με βλέπουν οι άνθρωποι σκέφτονται επίσης "χμ, μια σουίτα..." 291 00:20:08,480 --> 00:20:10,680 και μετά αποδεικνύεσαι ότι είσαι ντουλάπα χρησιμότητας; 292 00:20:13,240 --> 00:20:14,080 Όχι. 293 00:20:14,480 --> 00:20:16,960 Αυτό δεν είναι ακριβώς το καλλιτεχνικό μου πράγμα. 294 00:20:17,320 --> 00:20:18,960 Όχι, αυτό είναι προφανές. 295 00:20:19,760 --> 00:20:20,640 Τι είναι λοιπόν; 296 00:20:22,800 --> 00:20:24,520 Ναι, τίποτα. 297 00:20:25,240 --> 00:20:28,520 Το να δημοσιεύεις χίλιες φωτογραφίες την ημέρα δεν είναι ιδιαίτερα καλλιτεχνικό, σωστά; 298 00:20:29,240 --> 00:20:31,360 Εκτός κι αν βάλεις κάτι προσωπικό σε αυτά. 299 00:20:32,680 --> 00:20:34,960 Θέλω να πω, το κάνω πρωτίστως για άλλους. 300 00:20:35,160 --> 00:20:36,560 Πώληση σαμπουάν; 301 00:20:37,760 --> 00:20:39,400 Λοιπόν, σαμπουάν... 302 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 επώνυμα παπούτσια, μόδα. 303 00:20:42,120 --> 00:20:43,520 Το ταξίδι είναι πολύ ωραίο. 304 00:20:43,520 --> 00:20:45,400 Είναι ακριβώς το ίδιο, αλλά πιο ακριβό. 305 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Δεν εντυπωσιάζεσαι εύκολα, σωστά; 306 00:20:53,160 --> 00:20:55,920 Οι άνθρωποι λένε ένα πράγμα, αλλά είναι το άλλο. 307 00:20:57,160 --> 00:20:58,680 Έχω τελειώσει με αυτό. 308 00:20:59,840 --> 00:21:00,560 Ακούγεται οικείο. 309 00:21:01,480 --> 00:21:02,680 Αυτοί οι τύποι... 310 00:21:03,840 --> 00:21:05,760 όλοι όσοι κάνουν παρέα μαζί μου 311 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 κάτι θέλει από μένα... 312 00:21:07,800 --> 00:21:08,640 να έχω κάτι... 313 00:21:08,800 --> 00:21:09,600 να σου δοθεί κάτι. 314 00:21:10,040 --> 00:21:11,600 Ναι, έχει νόημα σωστά; 315 00:21:12,120 --> 00:21:14,920 Είναι απλά ανασφαλείς, ενώ εσύ φαίνεται να τα έχεις όλα. 316 00:21:15,040 --> 00:21:15,880 "Φαίνομαι"; 317 00:21:16,280 --> 00:21:17,360 Φαίνεται, ναι. 318 00:21:19,400 --> 00:21:20,680 Λοιπόν, "φαίνεται"... 319 00:21:21,440 --> 00:21:22,600 Τι ξέρω; 320 00:21:25,840 --> 00:21:26,600 Πολλά... 321 00:21:29,600 --> 00:21:30,160 φαίνεται. 322 00:21:36,560 --> 00:21:37,880 Ορίστε. 323 00:21:38,000 --> 00:21:40,400 Πόσο δύσκολο είναι να βρεις καθαριστικό για όλες τις χρήσεις; 324 00:21:42,040 --> 00:21:42,680 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 325 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Σχεδόν τελειωμένο, σχεδόν ώρα ύπνου. 326 00:22:01,960 --> 00:22:03,560 Νομίζω ότι θα κοιμηθώ για τρεις μέρες. 327 00:22:03,640 --> 00:22:04,960 Σίγουρα θα το κάνουμε. 328 00:22:05,400 --> 00:22:05,840 Σαμ. 329 00:22:06,360 --> 00:22:07,200 Τι στο διάολο; 330 00:22:07,320 --> 00:22:08,600 Γεια σου Miel, τι κάνεις; 331 00:22:08,680 --> 00:22:09,040 Καλός. 332 00:22:09,840 --> 00:22:10,280 Ομορφη. 333 00:22:11,560 --> 00:22:14,960 Sam, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια γρήγορη κουβέντα, μόνο εμείς οι δύο; 334 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 Τι κάνεις εδώ; 335 00:22:16,920 --> 00:22:18,000 Σαμ, ειλικρινά 336 00:22:18,240 --> 00:22:19,480 Μπορώ να αρχίσω να ζητώ πολλές συγγνώμες 337 00:22:19,600 --> 00:22:21,000 αλλά δεν έχει νόημα. 338 00:22:21,920 --> 00:22:22,960 Είμαι στην πραγματικότητα - 339 00:22:23,040 --> 00:22:25,120 Συγγνώμη, θα μπορούσαμε να έχουμε μόνο δύο λεπτά…; 340 00:22:33,080 --> 00:22:36,920 Σαμ, καταλαβαίνω απόλυτα πόσο ακατάλληλη ήταν η συμπεριφορά μου. 341 00:22:38,160 --> 00:22:40,160 Το σκέφτηκα και... -Ουάου. 342 00:22:40,280 --> 00:22:42,840 Άκου, αν κάποιος απατήσει σε μια σχέση 343 00:22:43,520 --> 00:22:45,520 σημαίνει ότι κάτι πάει στραβά ήδη 344 00:22:46,080 --> 00:22:47,160 μεταξύ αυτών των δύο ανθρώπων. 345 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Σημαίνει ότι τα θεμέλια δεν είναι σωστά. 346 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 Δεν σημαίνει ότι πρέπει να… 347 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 ...κάντε το χειρότερο. 348 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 Τότε μπορείτε να είστε πολύ σίγουροι ότι θα αποτύχει. 349 00:22:55,720 --> 00:22:57,960 Ναι, κάπως έτσι το έκανες. 350 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 Λίγο; 351 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Λίγο αυστηρά. 352 00:23:01,760 --> 00:23:04,720 Έτσι, για να το κάνουμε καλύτερο, πρέπει να κάνουμε ένα βήμα πίσω. 353 00:23:05,000 --> 00:23:05,960 Δείτε τι πήγε στραβά. 354 00:23:07,720 --> 00:23:09,520 Άκου Σαμ, απλά πρέπει να με πάρεις πίσω. 355 00:23:10,760 --> 00:23:13,360 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. Θα τα κάνω όλα διαφορετικά 356 00:23:13,480 --> 00:23:15,560 και θα είμαστε καλά. 357 00:23:16,880 --> 00:23:19,480 Θα αποκτήσεις τον καλύτερο φίλο που είχες ποτέ… 358 00:23:21,080 --> 00:23:21,800 ...πίσω. 359 00:23:26,240 --> 00:23:27,400 Γεια σου, Μπας. 360 00:23:29,200 --> 00:23:31,360 Δεν είμαι πια τόσο εύκολο να εντυπωσιάσω. 361 00:23:32,320 --> 00:23:33,240 Έτσι... 362 00:24:22,840 --> 00:24:24,040 Είσαι καλά; 363 00:24:26,920 --> 00:24:27,640 Είδος. 364 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Μπορούσα να ακούσω τα πάντα. 365 00:24:30,960 --> 00:24:32,120 Μόλις τον έστειλες μακριά. 366 00:24:32,720 --> 00:24:33,760 Μπράβο. 367 00:24:35,560 --> 00:24:36,760 Γίνεσαι πραγματικά δυνατός. 368 00:24:38,840 --> 00:24:40,320 Σε αγαπώ φίλε. 369 00:24:41,600 --> 00:24:44,480 Ειλικρινά, αν δεν σε είχα - δεν θα σε είχα. 370 00:24:58,760 --> 00:24:59,280 Σάμι. 371 00:25:00,960 --> 00:25:01,800 Σάμι. 372 00:25:03,880 --> 00:25:04,720 Σάμι. 373 00:25:07,080 --> 00:25:08,040 Τι κάνεις εδώ; 374 00:25:08,800 --> 00:25:09,680 Γεια σου Σαμ... 375 00:25:10,440 --> 00:25:11,880 παρακαλώ επιτρέψτε μου--Μπας. 376 00:25:12,040 --> 00:25:12,960 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 377 00:25:13,120 --> 00:25:14,880 Η Σαμ ήταν πολύ ξεκάθαρη, αυτός είναι ο χώρος εργασίας της 378 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 οπότε αφήστε την ήσυχη αμέσως. -Οχι. 379 00:25:16,920 --> 00:25:18,000 Σάμι, σε παρακαλώ άσε με... Έλα. 380 00:25:18,080 --> 00:25:19,160 Σαμ. άσε με- 381 00:25:19,720 --> 00:25:20,800 Σάμι άσε με... 382 00:25:20,880 --> 00:25:21,920 Γεια, χαλάρωσε. 383 00:25:22,600 --> 00:25:24,400 -Αυτό είναι γελοίο. -Εντάξει, καλή σας μέρα κύριε. 384 00:25:26,120 --> 00:25:27,200 Αυτός ο τύπος, ο Ιησούς... 385 00:25:28,640 --> 00:25:30,200 Ναι, στην πραγματικότητα θα... - Όχι. 386 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Συγνώμη. -Σαμ. 387 00:25:33,320 --> 00:25:34,400 Είσαι μεθυσμένος; 388 00:25:35,760 --> 00:25:36,120 Όχι. 389 00:25:36,680 --> 00:25:37,760 Μικρό κομμάτι. 390 00:25:38,000 --> 00:25:39,880 Ξύπνησες σοβαρά όλη τη νύχτα; 391 00:25:40,320 --> 00:25:42,120 Σε παρακαλώ, πρέπει να με συγχωρήσεις. 392 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 Τι θα γίνει με μένα χωρίς εσένα; 393 00:25:46,080 --> 00:25:47,280 Τίποτε απολύτως. 394 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Ένα θλιβερό μικρό ναυάγιο. 395 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 Πάντα ήσουν το ναυάγιο. 396 00:25:54,720 --> 00:25:55,600 Μπας, παρακαλώ. 397 00:25:55,800 --> 00:25:56,720 Είμαι στη δουλειά. 398 00:25:57,200 --> 00:25:57,680 Πάρε με πίσω 399 00:25:57,680 --> 00:25:59,360 τότε δεν θα χρειαστεί να κάνετε τίποτα από αυτά πια. 400 00:26:01,320 --> 00:26:01,680 Γεια σου; 401 00:26:02,240 --> 00:26:02,840 Γλυκιά μου; 402 00:26:04,760 --> 00:26:06,280 Παχουλά μάγουλα; -Σταμάτα, Μπας. 403 00:26:06,880 --> 00:26:07,640 Μικρή πουτίγκα. 404 00:26:08,200 --> 00:26:08,960 Ερχομαι. -Σταμάτα. 405 00:26:09,040 --> 00:26:09,880 Σταμάτα το! 406 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Άκου, είσαι δικός μου. 407 00:26:13,640 --> 00:26:14,960 Είπε όχι, έτσι δεν είναι; 408 00:26:15,480 --> 00:26:16,440 Οπότε τσαντιστείτε. 409 00:26:22,200 --> 00:26:23,080 Σάμι. 410 00:26:24,040 --> 00:26:25,080 Σάμι. 411 00:26:26,280 --> 00:26:27,560 Μπας, απλά πήγαινε. 412 00:26:27,640 --> 00:26:28,400 Όχι... 413 00:26:29,120 --> 00:26:29,960 Σαμ. 414 00:26:33,400 --> 00:26:33,960 Φτερό. 415 00:26:34,840 --> 00:26:35,600 Φτερό. 416 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 Πιστεύετε ότι αυτό είναι κάτι φυσιολογικό; 417 00:26:37,000 --> 00:26:38,120 Χτυπάς τυχαία κάποιον στο πρόσωπο; 418 00:26:38,800 --> 00:26:40,640 Τυχαία; Σε άγγιζε. 419 00:26:42,760 --> 00:26:44,320 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 420 00:26:45,440 --> 00:26:46,400 Σίγουρα έμοιαζε. 421 00:26:46,760 --> 00:26:47,880 Άγγιζε το πρόσωπό σου. 422 00:26:48,320 --> 00:26:49,720 Ξέρεις τι δεν μπορώ να καταλάβω Σαμ; 423 00:26:49,840 --> 00:26:52,640 Ότι κάποιος πιστεύει ότι μπορεί απλά να βάλει τα βρώμικα χέρια του πάνω σου έτσι. 424 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 Τι συμβαίνει; 425 00:26:55,560 --> 00:26:58,480 Απλώς δεν μπορώ να χειριστώ κάποιον να σου φέρεται έτσι. 426 00:27:01,520 --> 00:27:03,120 Επίσης δεν έχω ιδέα τι... 427 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 αυτό σημαίνει. 428 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 Αλήθεια μόλις χτύπησες τον πρώην μου στο πρόσωπο; 429 00:27:13,400 --> 00:27:16,160 Ναι, υποθέτω. 430 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 Είναι πολύ γενναίο ή απλά πραγματικά ηλίθιο; 431 00:27:22,480 --> 00:27:23,240 Και οι δύο... 432 00:27:24,160 --> 00:27:24,680 ...υποθέτω. 433 00:27:26,280 --> 00:27:26,880 Ναι. 434 00:27:33,680 --> 00:27:34,280 Ναι... 435 00:27:34,800 --> 00:27:35,400 Απλά... 436 00:27:37,160 --> 00:27:37,520 Αντίο. 437 00:27:38,200 --> 00:27:38,600 Αντίο. 438 00:27:41,400 --> 00:27:42,200 Φτερό. 439 00:28:08,440 --> 00:28:09,200 Πρέπει ακόμα να δουλέψεις για πολύ; 440 00:28:09,720 --> 00:28:11,240 Όχι. Σχεδόν τελειωμένο. 441 00:28:13,080 --> 00:28:13,720 Ομορφη. 442 00:28:14,000 --> 00:28:14,640 Ναι. 443 00:28:17,960 --> 00:28:19,560 Εντάξει τότε... 444 00:28:21,040 --> 00:28:22,080 Αντίο. -Αντίο. 445 00:28:36,240 --> 00:28:37,480 Τι είναι όλα αυτά; 446 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 Ο Fender χτύπησε τον Bas στο πρόσωπο; 447 00:28:39,880 --> 00:28:41,600 Ναι. οφείλω να ομολογήσω 448 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 Θα ήθελα να τον χτυπήσω μόνος μου. 449 00:28:44,000 --> 00:28:44,520 Δικαίωμα; 450 00:28:45,560 --> 00:28:47,280 Μη νομίζετε ότι πρέπει να φέρουμε το πλήγμα 451 00:28:47,360 --> 00:28:48,320 κάθε τόσο. 452 00:28:48,600 --> 00:28:50,040 Να είστε προσεκτικοί με τέτοιους τύπους. 453 00:28:52,400 --> 00:28:53,040 Σαμ; 454 00:28:54,480 --> 00:28:55,120 Σαμ; 455 00:28:57,160 --> 00:28:58,120 Γειά σου; 456 00:29:01,720 --> 00:29:02,480 Σαμ; 457 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 Γεια, τι συμβαίνει; 458 00:29:06,360 --> 00:29:07,000 Τίποτα. 459 00:29:07,240 --> 00:29:08,720 Μιλάμε αύριο, εντάξει; 460 00:29:09,440 --> 00:29:10,400 Κοιμηθείτε καλά. 461 00:29:11,120 --> 00:29:12,040 Κοιμηθείτε καλά. 462 00:29:18,680 --> 00:29:19,440 Γεια σου. 463 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 Μόλις συνειδητοποιώ πώς μοιάζεις συνήθως. 464 00:29:23,880 --> 00:29:25,920 Ναι, στην πραγματικότητα έχω μόνο δύο ρούχα 465 00:29:26,360 --> 00:29:28,080 τη στολή του ξενοδοχείου και τις πιτζάμες μου. 466 00:29:29,480 --> 00:29:30,560 Μοιάζεις περισσότερο με τον εαυτό σου. 467 00:29:31,240 --> 00:29:31,920 Μου αρέσει αυτό. 468 00:29:32,720 --> 00:29:34,000 Και ξέρεις πού μένω. 469 00:29:34,520 --> 00:29:35,360 Το βρίσκω λίγο περίεργο. 470 00:29:37,360 --> 00:29:38,200 σκέφτηκα... 471 00:29:38,880 --> 00:29:40,080 ας κάνουμε κάτι διασκεδαστικό 472 00:29:40,600 --> 00:29:42,720 χωρίς άλλα άτομα ή σωματική βία. 473 00:29:43,600 --> 00:29:44,440 Τι, τώρα; 474 00:29:44,920 --> 00:29:46,600 Εκτός αν είσαι παντρεμένος με τον καναπέ σου... 475 00:29:47,120 --> 00:29:48,000 δεν θα σε έκρινα. 476 00:29:50,320 --> 00:29:51,200 Στο χέρι σου. 477 00:30:02,400 --> 00:30:03,080 Γεια σας, κύριε. 478 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 Ετοιμος; 479 00:30:27,120 --> 00:30:28,120 Σχεδόν εκεί... 480 00:30:29,080 --> 00:30:32,080 Τρία, δύο, ένα... 481 00:30:35,280 --> 00:30:35,960 Δεν σου αρέσει; 482 00:30:36,120 --> 00:30:36,600 το κάνω. 483 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 Ελαφρώς εντυπωσιασμένος; 484 00:30:40,120 --> 00:30:42,160 Εντυπωσιασμένος, Ποτέ. 485 00:30:48,120 --> 00:30:49,800 Σας ευχαριστώ. -Πρόσεχε. 486 00:30:57,440 --> 00:31:00,440 Λοιπόν αυτό έχει μαγειρευτεί sous-vide. 487 00:31:06,480 --> 00:31:07,080 Και; 488 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 Δεν σου αρέσει; 489 00:31:11,040 --> 00:31:12,200 απλά δεν το καταλαβαίνω. 490 00:31:12,800 --> 00:31:15,200 Όσο περισσότερα χρήματα έχουν οι άνθρωποι, τόσο πιο περίεργα τρώνε 491 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 και πάνω απ' όλα, τόσο λιγότερο τρώνε. 492 00:31:17,280 --> 00:31:19,280 Μπορείς να επιβιώσεις ένα ολόκληρο βράδυ σε ένα φύλλο με λίγο αφρό; 493 00:31:19,600 --> 00:31:21,320 Απλά περιμένετε, έρχονται κι άλλα. 494 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 Το σνακ μπαρ θα ήταν επίσης εντάξει. 495 00:31:23,440 --> 00:31:24,560 Μερικές φανταχτερές πατάτες. 496 00:31:24,960 --> 00:31:26,840 Αν σε ακούσουν, θα τρελαθούν. 497 00:31:27,200 --> 00:31:29,120 Έχετε ιδέα πόσο κοστίζει να κλείσετε έναν σεφ την τελευταία στιγμή; 498 00:31:30,560 --> 00:31:32,920 Ήμουν τυχερός που μπόρεσα να μας στριμώξω, γιατί... 499 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 ...μάλλον θα δημοσιεύσετε κάτι σχετικά. 500 00:31:36,440 --> 00:31:38,600 Ναί. Όπως συμβαίνει, είμαι. 501 00:31:40,560 --> 00:31:41,280 Συγνώμη. 502 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Δεν θέλω να είμαι αχάριστος, αλλά 503 00:31:44,120 --> 00:31:46,440 Κάθομαι εδώ σαν ένα είδος ζώου στην αυλή με πιτζάμες 504 00:31:46,520 --> 00:31:48,800 περιτριγυρισμένος από ακριβά σκατά. 505 00:31:49,600 --> 00:31:50,840 Απλώς δεν το έχω συνηθίσει. 506 00:31:51,560 --> 00:31:52,360 Οχι; 507 00:31:53,320 --> 00:31:53,920 Ποτέ; 508 00:31:54,440 --> 00:31:54,920 Τι; 509 00:31:55,440 --> 00:31:56,760 Εγώ και η μαμά, στο Krommenie; 510 00:31:57,800 --> 00:31:59,000 Θα πηγαίναμε μαζί στο κινέζικο εστιατόριο. 511 00:31:59,600 --> 00:32:00,960 θα παίρναμε ένα σπρινγκ ρολ ως ορεκτικό. 512 00:32:02,640 --> 00:32:04,480 Στοίχημα ότι δεν πήρες ποτέ κινέζικο φαγητό με τη μαμά σου; 513 00:32:04,520 --> 00:32:05,120 Δικαίωμα; 514 00:32:07,320 --> 00:32:08,920 Ναι, έχω δει ότι είστε Insta. 515 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Όταν πηγαίναμε για φαγητό 516 00:32:13,320 --> 00:32:15,640 μας συνόδευε πάντα μια ολόκληρη συνοδεία. 517 00:32:15,840 --> 00:32:17,800 Φίλοι, όπως τους έλεγε η μητέρα μου. 518 00:32:18,240 --> 00:32:19,680 Αυτοί ήταν πάντα φανταχτεροί άνθρωποι. 519 00:32:20,160 --> 00:32:21,720 Επενδυτές, παραγωγοί... 520 00:32:22,240 --> 00:32:23,600 ...και πάντα έπρεπε να συμμετάσχω, ξέρεις; 521 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Μικρή μαϊμού με κοστούμι. 522 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Για να είμαι ειλικρινής, η μητέρα μου δεν ήταν ποτέ εκεί. 523 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Η Γκουέν πάντα μαγείρευε. 524 00:32:31,360 --> 00:32:35,720 Ναι, η νταντά Γκουέν. -Θεέ μου, μια νταντά. 525 00:32:35,920 --> 00:32:36,680 Κι αυτό... 526 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 Τα κλισέ υπάρχουν για κάποιο λόγο. 527 00:32:39,600 --> 00:32:42,200 Και γι' αυτό δεν έχετε πραγματικά προσωπικότητα. 528 00:32:43,480 --> 00:32:44,240 Με συγχωρείτε; 529 00:32:44,960 --> 00:32:47,160 Νομίζω, όχι, είμαι σίγουρος ότι μεγαλώνοντας 530 00:32:47,280 --> 00:32:49,800 στο Krommenie είναι πολύ καλύτερο για τον χαρακτήρα σας. 531 00:32:50,080 --> 00:32:50,840 Ω ναι; 532 00:32:52,080 --> 00:32:52,880 Καλά. 533 00:32:53,600 --> 00:32:55,320 Ας δούμε τότε. 534 00:32:55,960 --> 00:32:56,520 Τώρα; 535 00:32:56,560 --> 00:32:58,200 Τζόουνς. κατεβαίνουμε εδώ. 536 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 537 00:33:04,760 --> 00:33:06,200 Μετά από σένα. -Σας ευχαριστώ. 538 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Καλησπέρα. -Γεια σας κύριε. 539 00:33:28,440 --> 00:33:30,080 Οι καλύτερες πατάτες στο χωριό; 540 00:33:30,840 --> 00:33:32,480 λιμοκτονούσα. 541 00:33:32,960 --> 00:33:34,680 Αν και θα προτιμούσα κινέζικα. 542 00:33:35,600 --> 00:33:37,480 Όλα κλείνουν εδώ μετά τις εννιά. 543 00:33:44,280 --> 00:33:45,080 Αυτό είναι. 544 00:33:46,320 --> 00:33:47,840 Το ζωντανό κέντρο της νιότης μου. 545 00:33:49,080 --> 00:33:49,640 Αυτό; 546 00:33:50,800 --> 00:33:52,800 Ναι, αυτό. Κυριολεκτικά. 547 00:33:54,080 --> 00:33:55,000 Παιδική χαρά; 548 00:33:56,960 --> 00:33:59,040 Έμαθε να περπατάει, να χτίζει καλύβες. 549 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Αγόρια εναντίον κοριτσιών. 550 00:34:01,200 --> 00:34:02,280 Ζητώντας ο ένας τον άλλον. 551 00:34:03,240 --> 00:34:03,920 Όλα εδώ. 552 00:34:05,560 --> 00:34:06,640 Πρώτο φιλί; 553 00:34:06,880 --> 00:34:07,400 Κι εδώ. 554 00:34:09,679 --> 00:34:10,639 είναι περίεργο. 555 00:34:11,400 --> 00:34:12,159 Δεν έχω ιδέα πώς είναι αυτό. 556 00:34:13,280 --> 00:34:15,040 Έχοντας τα πάντα σε ένα μέρος... 557 00:34:15,440 --> 00:34:16,360 αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. 558 00:34:17,520 --> 00:34:19,199 Δεν είναι και το Λος Άντζελες ένα μέρος; 559 00:34:19,679 --> 00:34:22,320 Δεν μεγάλωσα εκεί. Εν μέρει δηλαδή... 560 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 αλλά και στο Ρίο, το Σίδνεϊ, το Χονγκ Κονγκ. 561 00:34:26,320 --> 00:34:28,239 Βίλες σε περιφραγμένα συγκροτήματα. 562 00:34:28,960 --> 00:34:33,760 Χωρίς φίλους, χωρίς παιδικές χαρές. Απλά ατελείωτοι γύροι στη δική σας πισίνα. 563 00:34:34,560 --> 00:34:39,040 Η δική σας πισίνα; Είσαι κάπως λυπημένος. 564 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Χωρίς φίλη... 565 00:34:41,560 --> 00:34:42,239 σε μια κούνια. 566 00:34:43,080 --> 00:34:45,480 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο να έχεις ένα πρώτο φιλί τότε.. 567 00:34:52,040 --> 00:34:53,080 Πες μου... 568 00:34:54,400 --> 00:34:55,320 ήταν αυτό... 569 00:34:55,719 --> 00:34:56,639 εδώ.... 570 00:34:57,240 --> 00:34:58,560 σε αυτή την κούνια; 571 00:34:58,800 --> 00:35:00,680 Όχι, αλλά... 572 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 Ω όχι. 573 00:35:06,320 --> 00:35:07,680 Το Balenci σου... 574 00:35:07,760 --> 00:35:08,800 πράγματα; 575 00:35:10,120 --> 00:35:10,800 Ερχομαι. 576 00:35:11,080 --> 00:35:11,960 Έχω μια ιδέα. 577 00:35:12,680 --> 00:35:13,520 Τι κάνουμε; 578 00:35:13,600 --> 00:35:14,280 Ερχομαι. 579 00:35:19,000 --> 00:35:20,040 Στην πραγματικότητα είναι αρκετά μεγάλο. 580 00:35:21,160 --> 00:35:21,880 Η μαμά μου κοιμάται. 581 00:35:22,720 --> 00:35:23,840 Έλα λοιπόν. 582 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Σοβαρά; -Το πόδι σου. 583 00:35:28,720 --> 00:35:29,400 Λίγο ψηλότερα... 584 00:35:30,800 --> 00:35:31,440 Σαμ. 585 00:35:31,640 --> 00:35:32,480 θα το κάνω. 586 00:35:34,560 --> 00:35:35,600 Όχι η κάλτσα μου! 587 00:35:36,760 --> 00:35:37,240 Δώσε μου. 588 00:35:37,320 --> 00:35:38,520 Δεν είσαι φτιαγμένος από ζάχαρη, έτσι; 589 00:35:41,800 --> 00:35:42,320 Σοβαρά; 590 00:35:42,440 --> 00:35:43,560 Υπάρχει κάτι στο παπούτσι σου. 591 00:35:46,040 --> 00:35:46,800 Έλα εδώ. 592 00:36:18,280 --> 00:36:19,160 Καλησπέρα. 593 00:36:21,560 --> 00:36:23,520 Ή να πω «καληνύχτα»; 594 00:36:23,560 --> 00:36:24,320 Μαμά, γεια. 595 00:36:25,360 --> 00:36:27,360 Τα παπούτσια του ήταν βρώμικα, οπότε... 596 00:36:28,400 --> 00:36:29,520 Ναι, συγγνώμη κυρία. 597 00:36:29,520 --> 00:36:31,440 Ο Σαμ είπε ότι θα κοιμόσουν. 598 00:36:31,960 --> 00:36:32,720 Α, αυτή; 599 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 Και σε ποιον το είπε αυτό; 600 00:36:35,080 --> 00:36:39,440 Φτερό. Με λένε Φέντερ, δεσποινίς. Ξέρω τη Σαμ από τη δουλειά της 601 00:36:40,080 --> 00:36:42,400 και, ναι, πάτησα στη λάσπη. 602 00:36:43,320 --> 00:36:46,840 Οι τύποι είναι εντελώς πνιγμένοι. Έλα μέσα, άλλαξε 603 00:36:47,000 --> 00:36:48,040 θα βάλω το βραστήρα. Καλώς; 604 00:36:48,080 --> 00:36:48,840 Είσαι σίγουρος; 605 00:36:48,960 --> 00:36:50,160 Φυσικά. Ερχομαι. 606 00:36:51,800 --> 00:36:53,920 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρόκειται να γνωρίσεις τη μαμά μου. 607 00:36:58,520 --> 00:36:59,080 Ναι. 608 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 Το θέμα είναι... 609 00:37:01,720 --> 00:37:02,880 ...Πρέπει ακόμα να κάνω λίγη δουλειά. 610 00:37:04,160 --> 00:37:04,840 Τώρα; 611 00:37:05,400 --> 00:37:07,960 Ναι, κάτι για δουλειά, online, διαφορετικές ζώνες ώρας... 612 00:37:09,200 --> 00:37:10,040 Συγγνώμη. 613 00:37:31,400 --> 00:37:33,160 Γεια, πού πήγε; Πώς τον λένε πάλι; 614 00:37:34,520 --> 00:37:34,960 Φτερό; 615 00:37:35,840 --> 00:37:37,120 Δεν πρόκειται να παρουσιάσω κάποιο ημι-πρώτο ραντεβού 616 00:37:37,160 --> 00:37:38,040 στη μαμά μου, εγώ; 617 00:37:38,880 --> 00:37:40,440 Γιατί όχι; Ήσουν στον κήπο μου. 618 00:37:46,080 --> 00:37:47,400 Δεν είναι λίγο σύντομα; 619 00:37:48,120 --> 00:37:48,760 Τι εννοείς, σύντομα; 620 00:37:49,160 --> 00:37:49,840 Λοιπόν... 621 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 μετα... 622 00:37:51,280 --> 00:37:52,120 τα πάντα. 623 00:37:52,960 --> 00:37:57,920 Ήθελε απλώς να δει την παιδική χαρά, μετά λερώθηκαν τα παπούτσια του, οπότε... 624 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Ήταν μερικά πολύ λευκά παπούτσια, έτσι δεν είναι; 625 00:38:03,040 --> 00:38:03,960 Ναι. 626 00:38:04,880 --> 00:38:05,840 Ωρα ύπνου; 627 00:38:06,480 --> 00:38:07,560 Μάλλον όχι, αλλά... 628 00:38:07,680 --> 00:38:08,960 Αλλά πρέπει. 629 00:39:06,720 --> 00:39:07,520 Κάτι συναρπαστικό; 630 00:39:08,800 --> 00:39:10,160 Όχι γιατί; 631 00:39:11,000 --> 00:39:11,920 Απλώς έτσι νόμιζα. 632 00:39:12,640 --> 00:39:13,360 Τίποτα. 633 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Είστε επίσης στη ρεσεψιόν σήμερα; 634 00:39:18,320 --> 00:39:19,120 Όχι. 635 00:39:21,320 --> 00:39:22,040 Εντάξει. 636 00:39:27,040 --> 00:39:29,640 Πού ήσουν χθες το βράδυ; -Συγνώμη; 637 00:39:32,720 --> 00:39:34,840 Πού ήσουν; -Στη μαμά. 638 00:39:37,200 --> 00:39:38,200 Στη μαμά; -Στη μαμά, ναι... 639 00:39:38,480 --> 00:39:41,040 Στη μαμά, ναι. Είναι τόσο περίεργο; 640 00:39:41,360 --> 00:39:43,000 Η Έμμα σε είδε να μπαίνεις στο αυτοκίνητο αυτού του τύπου Fender 641 00:39:43,120 --> 00:39:44,240 αλλά οτιδήποτε... 642 00:39:44,880 --> 00:39:47,240 Γεια, είναι επισκέπτης στο ξενοδοχείο 643 00:39:47,360 --> 00:39:49,280 στο οποίο εργάζεστε, χάρη σε εμένα. 644 00:39:49,800 --> 00:39:51,120 Μην το ξεχνάτε αυτό. 645 00:39:51,200 --> 00:39:52,160 Ήμουν στη μαμά. 646 00:39:54,440 --> 00:39:55,160 Πρόστιμο. 647 00:39:58,760 --> 00:39:59,920 Η βάρδιά μου αρχίζει. 648 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 Αυτός ο τύπος του Fender δεν εμφανίστηκε για πρωινό σήμερα 649 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 Έτσι έστειλα νοικοκυριό στο δωμάτιό του... 650 00:40:15,080 --> 00:40:18,080 το κρεβάτι του ήταν ακόμα φρεσκοστρωμένο. Κανείς δεν κοιμήθηκε εκεί χθες το βράδυ. 651 00:40:18,240 --> 00:40:19,560 Αυτό είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 652 00:40:19,680 --> 00:40:21,000 Και ξέρετε τι είναι ακόμα πιο περίεργο; 653 00:40:53,400 --> 00:40:54,080 Miel; 654 00:40:57,920 --> 00:41:01,480 Δεν τόλμησα να το πω νωρίτερα γιατί ξέρω ότι δεν έπρεπε να... 655 00:41:01,640 --> 00:41:03,840 Αν ο Μέλβιν μάθει ότι κοιμήθηκες σε αυτή τη σουίτα 656 00:41:04,040 --> 00:41:05,080 τότε θα είμαι υπεύθυνος. 657 00:41:05,160 --> 00:41:06,080 δεν το έκανα. 658 00:41:06,160 --> 00:41:07,040 Ήμουν στη μαμά. 659 00:41:07,120 --> 00:41:08,200 Θεέ μου. 660 00:41:08,640 --> 00:41:09,520 Ό,τι πεις. 661 00:41:09,920 --> 00:41:11,480 Παρακαλώ ακούστε... 662 00:41:12,000 --> 00:41:14,960 Εμφανίστηκε στην πόρτα με ένα ταξί και δεν μπορούσα να πω όχι 663 00:41:15,080 --> 00:41:16,600 οπότε καταλήξαμε στο Krommenie. 664 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Τι; 665 00:41:18,440 --> 00:41:19,520 Εκεί εξαφανίστηκε 666 00:41:19,600 --> 00:41:21,520 και η Britney λέει ότι δεν κοιμήθηκε εδώ. 667 00:41:23,160 --> 00:41:24,360 Τι είναι αυτό; 668 00:41:24,440 --> 00:41:27,600 Δεν ανταποκρίνεται πλέον στα DM μου, οπότε δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω. 669 00:41:33,280 --> 00:41:34,440 Δείξε μου. 670 00:41:39,680 --> 00:41:43,160 Ναι. Λύθηκε το μυστήριο. 671 00:41:44,120 --> 00:41:45,760 Ήταν έξω με τα μοντέλα. 672 00:41:47,880 --> 00:41:48,920 Πότε ήταν αυτό; 673 00:41:49,000 --> 00:41:50,800 Χθες το βράδυ φυσικά. 674 00:41:51,200 --> 00:41:52,960 Είναι στο κρεβάτι με μια από αυτές τις γυναίκες 675 00:41:53,040 --> 00:41:54,160 αυτή τη στιγμή. Τι νόμιζες; 676 00:41:57,400 --> 00:42:00,320 Σαμ, μην το κάνεις αυτό. 677 00:42:00,840 --> 00:42:02,560 Ήσουν στο σωστό δρόμο. 678 00:42:12,960 --> 00:42:14,240 Γεια σας κύριε. - Αίθουσα 101. 679 00:42:14,400 --> 00:42:14,840 Σούπερ. 680 00:42:15,800 --> 00:42:17,480 Αυτό το τραπέζι, παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 681 00:42:17,840 --> 00:42:18,480 Γεια σου. 682 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 Θέλετε να κάνετε παρέα μετά τη βάρδια σας; 683 00:42:23,600 --> 00:42:24,080 Οχι; 684 00:42:24,320 --> 00:42:25,360 Συγγνώμη, αλλά... 685 00:42:25,720 --> 00:42:28,240 πρώτα ξεμείνετε από τον κήπο μου, μετά με φαντάζεστε τρεις μέρες 686 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 και τώρα περιμένεις να κάνω παρέα μαζί σου; 687 00:42:30,080 --> 00:42:31,040 Όχι ευχαριστώ. 688 00:42:31,440 --> 00:42:33,640 Δεν έχω καν τον αριθμό σου, πώς μπορώ να σε φανταστώ; 689 00:42:33,960 --> 00:42:35,520 Σε αυτό το σημείωμα... 690 00:42:35,760 --> 00:42:37,760 μπορώ να έχω τον αριθμό σου; 691 00:42:38,560 --> 00:42:39,720 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 692 00:42:40,120 --> 00:42:42,160 Διασκεδάστε σε όλα αυτά τα πάρτι έναρξης σας 693 00:42:42,520 --> 00:42:44,400 και μην σκεφτείτε καν να απαντήσετε στα DM μου τώρα. 694 00:42:44,960 --> 00:42:45,640 DM's; 695 00:42:45,800 --> 00:42:47,360 Ξέχασέ το, εντάξει; 696 00:42:47,880 --> 00:42:48,680 Κύριε; 697 00:42:48,880 --> 00:42:50,080 Αίθουσα 20... -Ω, σοσιαλ. 698 00:42:50,160 --> 00:42:50,920 Συγνώμη. 699 00:42:52,680 --> 00:42:53,760 Δεν τα τρέχω εγώ. 700 00:42:54,280 --> 00:42:55,880 Έχετε δει τον Νίκο τριγύρω, σωστά; 701 00:42:56,680 --> 00:42:58,960 Τα τρέχει όλα αυτά, σχεδιάζει αναρτήσεις 702 00:42:59,040 --> 00:43:00,560 ανταποκρίνεται στους ανθρώπους κάθε τόσο. 703 00:43:01,480 --> 00:43:02,680 Τι ώρα τελειώνεις; 704 00:43:07,480 --> 00:43:08,240 Όχι ευχαριστώ. 705 00:43:09,240 --> 00:43:10,560 Απλά δεν σε ξέρω… 706 00:43:11,600 --> 00:43:12,720 και δεν το θέλω πια. 707 00:43:13,800 --> 00:43:14,840 Απολαύστε το πρωινό σας. 708 00:43:16,000 --> 00:43:17,560 Κύριε; -204. 709 00:43:17,720 --> 00:43:18,200 Σούπερ. 710 00:43:18,680 --> 00:43:19,880 Παρακαλώ καθίστε εκεί. 711 00:43:19,960 --> 00:43:21,040 Εντάξει, ευχαριστώ. -Μεγάλος. 712 00:43:23,040 --> 00:43:24,120 Αριθμός δωματίου; 713 00:43:24,920 --> 00:43:26,720 Ναι, έτσι παρακαλώ. 714 00:43:29,920 --> 00:43:30,960 Κάτι ρομαντικό; 715 00:43:31,640 --> 00:43:34,040 Όχι παρακαλώ. Δράση ή τρόμος; 716 00:43:34,440 --> 00:43:36,000 Ο εγκέφαλός μου δεν μπορεί να αντέξει πολλά περισσότερα αυτή τη στιγμή. 717 00:43:38,000 --> 00:43:40,960 Κάτι με έναν χειρουργό ραχοκοκαλιάς, ίσως; 718 00:43:42,600 --> 00:43:43,520 Από εδώ; 719 00:43:49,280 --> 00:43:50,280 Σαμ. 720 00:43:51,840 --> 00:43:52,600 Ναί; 721 00:43:53,240 --> 00:43:54,960 Γεια, είναι ο Fender. 722 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 Ναι, δεν ήμουν αρκετά σαφής; 723 00:44:00,240 --> 00:44:03,000 Αυτό που είπες με έβαλε σε σκέψεις και... 724 00:44:03,440 --> 00:44:04,480 εχεις δικιο. 725 00:44:05,160 --> 00:44:07,200 Δεν με ξέρεις πραγματικά. 726 00:44:07,720 --> 00:44:08,440 Αληθής. 727 00:44:09,800 --> 00:44:11,440 Λοιπόν, θέλεις να μάθεις ποιος είμαι; 728 00:44:11,920 --> 00:44:13,320 Να ξέρεις αυτό που κανείς δεν ξέρει; 729 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 Έλα έξω, θα σου δείξω. 730 00:44:16,200 --> 00:44:17,360 Τι; 731 00:44:18,200 --> 00:44:19,600 Στέκομαι έξω από την πόρτα σου. 732 00:44:21,720 --> 00:44:22,560 δεν μπορώ. 733 00:44:23,240 --> 00:44:24,560 Πρόκειται να δούμε μια ταινία. 734 00:44:25,440 --> 00:44:27,480 Α, τότε θα περιμένω. 735 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 έχω χρόνο. 736 00:44:29,200 --> 00:44:32,880 Αν θέλετε να μάθετε πού πήγα εκείνες τις λίγες μέρες, πρέπει να σας δείξω. 737 00:44:33,040 --> 00:44:34,200 αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 738 00:44:35,160 --> 00:44:36,400 Δεν μπορείς να το πεις; 739 00:44:39,240 --> 00:44:40,280 Απολαύστε την ταινία. 740 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 Τα λέμε αργότερα, ελπίζω. 741 00:44:43,360 --> 00:44:45,080 Δικαίωμα. Εντάξει, ναι. 742 00:44:45,200 --> 00:44:45,960 Αντίο. 743 00:44:55,000 --> 00:44:56,520 Ναι, ενεργοποιήστε το. 744 00:45:42,720 --> 00:45:43,360 Γεια. 745 00:45:43,440 --> 00:45:44,040 Γεια σου. 746 00:45:46,120 --> 00:45:46,920 Ελεγχος. 747 00:45:47,120 --> 00:45:48,320 Η ασφάλεια πρώτα. 748 00:46:36,440 --> 00:46:37,200 Τι είναι αυτό; 749 00:46:39,880 --> 00:46:41,240 Φτιάχνεις... 750 00:46:43,480 --> 00:46:44,520 Το φτιάχνεις αυτό; 751 00:46:46,920 --> 00:46:49,160 Ποιος στο καλό κρατά ένα ολόκληρο στούντιο μυστικό; 752 00:46:54,600 --> 00:46:55,400 Και; 753 00:46:56,840 --> 00:46:58,160 απλά δεν το καταλαβαίνω. 754 00:47:00,280 --> 00:47:01,920 Εσύ τα φτιάχνεις όλα αυτά; 755 00:47:02,960 --> 00:47:04,080 δεν σου αρεσει? 756 00:47:05,360 --> 00:47:06,200 θα καταλαβαινα. 757 00:47:06,280 --> 00:47:06,960 Καλά θα ήταν. 758 00:47:07,360 --> 00:47:08,120 Απλώς μπλέκομαι. 759 00:47:08,200 --> 00:47:09,760 Ναι το κάνω. Είναι πραγματικά καλό. 760 00:47:10,240 --> 00:47:11,680 Αυτό είναι φοβερό. 761 00:47:12,200 --> 00:47:13,160 Και αυτό. 762 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Αυτό δεν το καταλαβαίνω τόσο καλά… 763 00:47:17,040 --> 00:47:18,720 αλλά αυτό είναι επίσης υπέροχο. 764 00:47:20,200 --> 00:47:21,680 Γιατί θα το κρατούσες μυστικό; 765 00:47:23,160 --> 00:47:26,280 Είμαι ο Fender Kroon, γιος του... 766 00:47:26,800 --> 00:47:28,680 αυτός ο τύπος από τα μπαρ της ταράτσας 767 00:47:29,040 --> 00:47:30,160 το "Get-Ready-With-Me's". 768 00:47:30,840 --> 00:47:32,320 Κανείς δεν πρόκειται να το πάρει αυτό στα σοβαρά. 769 00:47:32,520 --> 00:47:34,040 Αλλά είναι πραγματικά καλό. 770 00:47:34,640 --> 00:47:35,920 Ω ναι; 771 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν νοιάζονται για αυτό. 772 00:47:38,640 --> 00:47:41,000 Και σε νοιάζει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για σένα; 773 00:47:41,320 --> 00:47:42,480 Δεν είναι αυτό το θέμα. 774 00:47:43,040 --> 00:47:44,400 Απλά είναι αδύνατο για μένα. 775 00:47:45,000 --> 00:47:46,480 Έχω δημοσιεύσει πράγματα πριν 776 00:47:47,080 --> 00:47:48,560 και πήρα αμέσως πολλά διόδια. 777 00:47:48,640 --> 00:47:50,400 «Είναι το ίδιο χωρίς ταλέντο με τη μητέρα του». 778 00:47:51,400 --> 00:47:52,200 Τέτοια πράγματα. 779 00:47:52,880 --> 00:47:54,600 Ξέρεις, αν είσαι σαν εμένα 780 00:47:54,680 --> 00:47:56,680 μπορείς να κάνεις και τον πλούσιο μαλάκα. 781 00:47:58,360 --> 00:48:00,520 Γι' αυτό φτιάχνω τόσο πολύ περιεχόμενο χορηγίας... 782 00:48:01,360 --> 00:48:03,080 για να περάσω όλο τον ελεύθερο χρόνο μου... 783 00:48:03,680 --> 00:48:04,560 εδώ. 784 00:48:05,240 --> 00:48:07,640 Έτσι, όταν εξαφανίστηκες... 785 00:48:08,720 --> 00:48:09,600 Ήμουν εδώ. 786 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 Δεν ήμουν έτοιμος να σε εμπιστευτώ ακόμα. 787 00:48:18,840 --> 00:48:20,040 μόλις ήμουν… 788 00:48:22,280 --> 00:48:23,360 Ναι. 789 00:48:26,160 --> 00:48:28,880 Ναι. Ακούγεται γνώριμο.. 790 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 Θέλετε να- -Έχετε άλλα μυστικά; 791 00:48:33,960 --> 00:48:34,560 Όχι. 792 00:48:35,760 --> 00:48:36,600 Λοιπόν... 793 00:48:37,640 --> 00:48:40,000 Το αριστερό μου ροζ δάχτυλο του ποδιού μου είναι πραγματικά περίεργο... 794 00:48:40,760 --> 00:48:42,560 Ω; Συναρπαστικός. 795 00:50:55,160 --> 00:50:56,200 Γεια σου. 796 00:50:58,080 --> 00:50:59,920 Δεν θα με πείραζε ένα φλιτζάνι καφέ, κύριε. 797 00:51:00,000 --> 00:51:01,440 Ω, βλέπω. 798 00:51:06,080 --> 00:51:07,360 Κατά προτίμηση τώρα. 799 00:51:10,080 --> 00:51:10,840 Εσύ ραχαλίκι. 800 00:51:41,320 --> 00:51:42,160 Όλα καλά εκεί; 801 00:51:45,280 --> 00:51:47,160 Προσοχή, κάνει ζέστη. -Σας ευχαριστώ. 802 00:51:48,840 --> 00:51:50,960 Δικαίωμα. Μπορώ να πάω; 803 00:51:52,040 --> 00:51:52,880 Πηγαίνετε για αυτό. 804 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Καθίστε, κύριε. 805 00:52:02,440 --> 00:52:03,080 Τοιουτοτροπώς; 806 00:52:05,960 --> 00:52:07,640 Ναι. Προσπαθήστε να καθίσετε ακίνητος παρακαλώ. 807 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 Θα σας δείξω λίγη αληθινή τέχνη. 808 00:52:17,800 --> 00:52:19,080 Μου δημιουργείς μεγάλες προσδοκίες. 809 00:52:19,360 --> 00:52:21,000 θα εκπλαγείτε. 810 00:52:22,520 --> 00:52:23,080 Εντάξει... 811 00:52:28,960 --> 00:52:29,680 Σωστά; 812 00:52:29,840 --> 00:52:31,000 Η εικόνα του φτυσίματος. 813 00:52:31,720 --> 00:52:32,480 Σειρά μου. 814 00:53:03,520 --> 00:53:04,120 Καλά. 815 00:53:05,680 --> 00:53:06,960 Έλα, έχω μια διασκεδαστική ιδέα. 816 00:53:07,600 --> 00:53:08,320 Τι; 817 00:53:17,720 --> 00:53:18,560 Έρχεσαι; 818 00:53:18,800 --> 00:53:19,440 Ναι. 819 00:53:33,480 --> 00:53:35,360 Έχετε καλλιτέχνες που σας εμπνέουν; 820 00:53:37,920 --> 00:53:39,880 Όχι, απλώς ακολουθώ την καρδιά μου. 821 00:53:41,480 --> 00:53:43,640 Άρα δεν έχετε είδωλα στον κόσμο της τέχνης; 822 00:53:44,160 --> 00:53:45,280 Ναι το κάνω... 823 00:53:46,640 --> 00:53:47,920 ...είναι τόσα πολλά από αυτά. 824 00:53:48,880 --> 00:53:49,680 Τι γίνεται με κάτι τέτοιο; 825 00:53:53,680 --> 00:53:55,120 Αυτά τα σκουπίδια TikTok; 826 00:53:56,360 --> 00:53:58,560 Όχι - Λέει ο influencer. 827 00:53:59,960 --> 00:54:01,400 Έλα, πεινάω. 828 00:54:14,720 --> 00:54:15,800 Με το ψάρι; 829 00:54:15,880 --> 00:54:17,360 Με τα ψάρια φυσικά. 830 00:54:22,360 --> 00:54:23,880 Δεν έφαγες τίποτα όλη μέρα; 831 00:54:24,960 --> 00:54:25,800 Κακοποιημένος μπακαλιάρος... 832 00:54:26,360 --> 00:54:27,800 δεν κατάλαβα ότι μου είχε λείψει τόσο πολύ. 833 00:54:28,360 --> 00:54:30,280 Γιατί πάντα ταξιδεύεις, φυσικά. 834 00:54:30,520 --> 00:54:32,360 Κύριε Διεθνή. 835 00:54:32,880 --> 00:54:33,720 Υποθέτω ότι ναι. 836 00:54:35,520 --> 00:54:36,600 Δεν ταξιδεύεις ποτέ; 837 00:54:37,880 --> 00:54:38,680 Ταξίδευα 838 00:54:39,680 --> 00:54:40,240 στην Ταϊλάνδη... 839 00:54:41,080 --> 00:54:43,520 ...αλλά κατέληξα να επιστρέψω κατευθείαν. 840 00:54:45,080 --> 00:54:46,080 Γιατί; 841 00:54:47,520 --> 00:54:48,640 Ήθελα ένα κενό έτος. 842 00:54:49,680 --> 00:54:50,800 Να ταξιδέψω στην Ευρώπη. 843 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 Δούλεψε λίγο, πάρε ένα τρένο κάπου 844 00:54:53,400 --> 00:54:54,840 δούλεψε κάπου αλλού, πάρε άλλο τρένο... 845 00:54:54,960 --> 00:54:56,720 ...να δω όλη την Ευρώπη μέσα σε ένα χρόνο. 846 00:54:58,240 --> 00:54:59,960 Αλλά πήγες στην Ταϊλάνδη... 847 00:55:00,520 --> 00:55:01,880 Πήγα στην Ταϊλάνδη, ναι. 848 00:55:02,560 --> 00:55:03,760 Δεν ήταν δική μου επιλογή. 849 00:55:04,600 --> 00:55:06,240 Δεν ήθελα να πάω καθόλου εκεί, στην πραγματικότητα... 850 00:55:06,360 --> 00:55:07,320 ...αλλά το έκανε. 851 00:55:07,640 --> 00:55:08,600 Και μετά... 852 00:55:10,520 --> 00:55:12,480 Προτιμώ να μην μιλήσω γι' αυτό. 853 00:55:13,160 --> 00:55:14,520 Δεν είμαι πια έτσι, οπότε… 854 00:55:14,720 --> 00:55:15,800 Γιατί δεν πας πάντως; 855 00:55:16,920 --> 00:55:17,840 η χρονιά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 856 00:55:19,960 --> 00:55:20,560 Δικαίωμα; 857 00:55:22,640 --> 00:55:23,720 Είναι θέμα χρημάτων; 858 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Αν δεν θέλετε να το συζητήσουμε… 859 00:55:29,280 --> 00:55:30,520 Η μαμά οπισθοχωρεί. 860 00:55:31,880 --> 00:55:35,000 Σταδιακά, αλλά όλο και πιο γρήγορα... 861 00:55:36,000 --> 00:55:36,840 Είναι αυτή...; 862 00:55:38,880 --> 00:55:40,320 Ναι, είναι άρρωστη. 863 00:55:42,360 --> 00:55:43,560 Τι έχει; 864 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 Προοδευτική σκλήρυνση κατά πλάκας. 865 00:55:46,440 --> 00:55:48,280 Μπορεί ακόμα να κάνει τα πάντα μόνη της τώρα, αλλά... 866 00:55:48,560 --> 00:55:49,680 δεν ξέρεις μέχρι πότε. 867 00:55:50,640 --> 00:55:52,240 Πρώτα είναι πατερίτσες... 868 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 αλλά μετά από αυτό... 869 00:55:58,960 --> 00:56:01,040 Τρόπος να σκοτώσεις τη διάθεση... 870 00:56:01,320 --> 00:56:03,160 Έχετε καλές ιστορίες για τη μητέρα σας; 871 00:56:03,920 --> 00:56:05,840 θα έπρεπε να ρωτήσω κάποιον άλλον 872 00:56:05,920 --> 00:56:07,920 γιατί δεν της μιλάω ποτέ ο ίδιος, φυσικά. 873 00:56:18,800 --> 00:56:20,400 Οργάνωσα και κάτι άλλο. 874 00:56:20,760 --> 00:56:21,960 Ω; 875 00:56:26,400 --> 00:56:27,720 Πώς το κανονίσατε αυτό; 876 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 Α, ξέρεις... 877 00:56:29,280 --> 00:56:30,360 ...κόλπα του εμπορίου. 878 00:56:31,240 --> 00:56:32,080 Καλησπέρα κύριε Κρούν. 879 00:56:32,360 --> 00:56:33,080 Καλησπέρα. 880 00:56:33,320 --> 00:56:34,400 Ευχαριστώ και πάλι. 881 00:56:34,640 --> 00:56:35,560 Κανένα πρόβλημα. 882 00:57:07,960 --> 00:57:09,800 Ναι, τώρα λίγο πίσω. 883 00:57:12,920 --> 00:57:14,480 Λίγο λίγο μουστάκι... 884 00:57:16,200 --> 00:57:16,760 Σκύλος; 885 00:57:41,080 --> 00:57:42,520 Λοιπόν το έφτιαξες αυτό; 886 00:57:42,560 --> 00:57:43,960 Ναι. -Α; 887 00:57:45,800 --> 00:57:46,640 Καταλαβαίνω τη δουλειά σου... 888 00:57:48,800 --> 00:57:50,400 Δεν μπορώ να καταλάβω αν αυτό είναι κομπλιμέντο… 889 00:57:50,680 --> 00:57:51,280 Φυσικά και είναι. 890 00:57:52,600 --> 00:57:54,400 Γιατί δεν ξεκινάς να τα πουλάς; 891 00:57:54,560 --> 00:57:56,560 Και τότε μπορείς να χάσεις όλες τις διαδικτυακές μαλακίες. 892 00:57:57,560 --> 00:57:58,560 Διαδικτυακές μαλακίες; 893 00:57:59,200 --> 00:58:00,040 Τζόκερ. 894 00:58:00,720 --> 00:58:01,160 Συγνώμη. 895 00:58:24,920 --> 00:58:26,800 Πιστέψτε με, βγαίνει μαζί του. 896 00:58:26,960 --> 00:58:30,080 Άσε το Miel. Δεν είναι ωραίο που βγάζει λίγο τον εαυτό της εκεί έξω; 897 00:58:30,280 --> 00:58:31,040 Όχι, δεν είναι. 898 00:58:31,480 --> 00:58:33,280 Δένεται με έναν άντρα 899 00:58:33,360 --> 00:58:35,240 που ήταν ακριβώς αυτό που είπε ότι δεν θα έκανε πια. 900 00:58:36,080 --> 00:58:38,120 Ήσουν πολύ δεμένος μαζί μου, 901 00:58:38,200 --> 00:58:39,120 ...σε περίπτωση που ξεχάσατε. 902 00:58:40,040 --> 00:58:41,440 Όχι όμως με τίμημα την υπόλοιπη ζωή μου. 903 00:58:41,720 --> 00:58:42,920 Αρκετά δίκαιο. 904 00:58:43,040 --> 00:58:44,160 εισαι ο καλυτερος. 905 00:58:47,560 --> 00:58:48,720 Καλημέρα. 906 00:58:49,560 --> 00:58:50,320 Διακόπτω κάτι; 907 00:58:50,400 --> 00:58:51,320 Καθόλου. 908 00:58:52,040 --> 00:58:53,080 Ζεις κι εσύ εδώ, έτσι δεν είναι; 909 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Κοιμηθήκατε καλά; 910 00:58:56,360 --> 00:58:57,360 Είδος. 911 00:58:57,440 --> 00:58:58,080 Ω; 912 00:58:58,480 --> 00:58:59,600 Γιατί είναι αυτό; 913 00:59:00,240 --> 00:59:00,960 Απλά γιατί. 914 00:59:02,520 --> 00:59:04,520 Φαίνεσαι υπέροχος όμως. 915 00:59:05,280 --> 00:59:05,920 δεν ξερω… 916 00:59:06,400 --> 00:59:07,360 λάμπεις. 917 00:59:08,040 --> 00:59:08,640 Σωστά, Εμ; 918 00:59:09,600 --> 00:59:10,760 Ναι, σίγουρα. 919 00:59:13,240 --> 00:59:15,480 Εντάξει Miel, πάμε. Ή θα αργήσουμε. 920 00:59:15,800 --> 00:59:16,280 Ναί. 921 00:59:16,520 --> 00:59:17,960 Θα σε δω στη δουλειά. 922 00:59:18,280 --> 00:59:19,160 Ναι, ίσως. 923 00:59:51,960 --> 00:59:52,600 Με συγχωρείτε, δεσποινίς 924 00:59:52,640 --> 00:59:54,280 μπορειτε να με βοηθησετε σε κατι παρακαλω? 925 00:59:54,320 --> 00:59:55,400 Με τρόμαξες τη ζωή. 926 00:59:57,920 --> 00:59:58,800 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε 927 00:59:58,880 --> 01:00:00,360 αντί να στέκεται τριγύρω. 928 01:00:01,160 --> 01:00:02,080 Απλά επειδή δεν χρειάζεται να δουλέψεις 929 01:00:02,120 --> 01:00:03,680 δεν σημαίνει ότι μπορώ να κουνήσω τους αντίχειρές μου. 930 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 Ευχαριστώ. 931 01:00:07,400 --> 01:00:08,200 Έχω αρκετή βοήθεια. 932 01:00:09,360 --> 01:00:10,520 Πρέπει να συνεχίσω με αυτό. 933 01:00:10,840 --> 01:00:11,840 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 934 01:00:15,480 --> 01:00:17,480 Τελειώνει ποτέ αυτό το βουνό από μπουγάδα; 935 01:00:18,360 --> 01:00:21,200 Και πόσα κλινοσκεπάσματα και πετσέτες μπορεί να χρειαστεί ένας άνθρωπος; 936 01:00:21,320 --> 01:00:22,440 Το καταλαβαίνεις; 937 01:00:22,880 --> 01:00:23,920 Απολαμβάνετε τον εαυτό σας; 938 01:00:25,200 --> 01:00:25,800 ΠΟΥ; 939 01:00:26,000 --> 01:00:26,600 Εσύ 940 01:00:26,720 --> 01:00:29,040 και ο καλεσμένος μας στο δωμάτιο 407. 941 01:00:30,120 --> 01:00:31,360 Μερικές φορές γελάμε μαζί. 942 01:00:31,440 --> 01:00:32,160 Γέλιο; 943 01:00:33,240 --> 01:00:34,120 Τίποτα περισσότερο; 944 01:00:35,360 --> 01:00:36,080 Όχι. 945 01:00:37,840 --> 01:00:38,880 Είναι εξίσου καλά 946 01:00:39,040 --> 01:00:40,640 γιατί έκανα check in μια κυρία σήμερα. 947 01:00:41,840 --> 01:00:42,360 Καλά; 948 01:00:43,000 --> 01:00:45,280 Έπρεπε να την εγγράψω στο δωμάτιο... 949 01:00:45,560 --> 01:00:46,760 ...407. 950 01:00:47,440 --> 01:00:49,680 Της εξέδωσα μια επιπλέον κάρτα-κλειδί. 951 01:00:50,600 --> 01:00:51,600 δεν ξερω… 952 01:00:52,920 --> 01:00:54,200 πρέπει να είναι η κοπέλα του. 953 01:00:54,520 --> 01:00:56,160 Προσπαθείς σοβαρά να ανακατευτείς; 954 01:00:56,240 --> 01:00:57,880 Ανακατεύομαι; Πως; 955 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Νόμιζα ότι δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ σας; 956 01:00:59,920 --> 01:01:00,880 Σαν να μην το ξέρεις. 957 01:01:00,960 --> 01:01:01,760 Σάμι... 958 01:01:02,120 --> 01:01:03,440 Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό 959 01:01:03,640 --> 01:01:05,400 αλλά τουλάχιστον είμαι ειλικρινής μαζί σου. 960 01:01:05,560 --> 01:01:08,200 Και είμαι ο μόνος σε αυτή τη μαλακή κατάσταση. 961 01:01:10,640 --> 01:01:11,760 Miel. 962 01:02:51,960 --> 01:02:52,440 Τι συμβαίνει; 963 01:02:55,560 --> 01:02:56,920 Τίποτα, δεν πειράζει. 964 01:02:58,440 --> 01:02:58,880 Καλά. 965 01:02:59,400 --> 01:03:00,480 Τι κάνεις εδώ τότε; 966 01:03:00,600 --> 01:03:03,160 Επειδή δεν νομίζω ότι είστε στη ρεσεψιόν σήμερα. 967 01:03:03,960 --> 01:03:04,600 Όχι... 968 01:03:08,960 --> 01:03:09,600 Γεια σου. 969 01:03:11,240 --> 01:03:12,200 Καλή σας μέρα. 970 01:03:13,720 --> 01:03:15,000 Ναι, αυτή είναι. 971 01:03:15,720 --> 01:03:17,520 Την πρόσθεσα στο δωμάτιο. 972 01:03:17,600 --> 01:03:18,720 Λουίζα... 973 01:03:18,800 --> 01:03:19,360 ...κάτι. 974 01:03:23,480 --> 01:03:25,040 Ήταν στο μπάνιο του. 975 01:03:27,480 --> 01:03:28,080 Συγνώμη; 976 01:03:29,640 --> 01:03:31,240 Ήταν στο μπάνιο του. 977 01:03:31,920 --> 01:03:34,200 Τι έκανες στο μπάνιο του; 978 01:03:36,200 --> 01:03:38,560 Σαμ, τι στο καλό παίζεις; 979 01:03:39,200 --> 01:03:41,160 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σας βοηθήσω. 980 01:03:41,520 --> 01:03:43,120 Ασχολήθηκα με όλα σου τα σκατά. 981 01:03:43,280 --> 01:03:44,840 Έχεις ακόμη και σπίτι χάρη σε μένα. 982 01:03:44,920 --> 01:03:47,360 Εντάξει, μόνο και μόνο επειδή έχεις τη ζωή σου σε τάξη 983 01:03:47,600 --> 01:03:49,000 με το σπίτι σου, τη δουλειά σου, τη γυναίκα σου 984 01:03:49,080 --> 01:03:50,720 και η βαρετή ζωή σου στα τριάντα 985 01:03:50,760 --> 01:03:52,640 δεν σημαίνει ότι πρέπει να τα βγάλεις όλα πάνω μου. 986 01:03:52,720 --> 01:03:54,240 Επειδή βαριέσαι τα λογικά σου. 987 01:03:56,360 --> 01:03:57,840 Προχώρα και ρολόι, Σαμ. 988 01:03:58,400 --> 01:04:00,840 Δεν χρειάζεται να επανέλθω, όσο με αφορά. 989 01:04:03,960 --> 01:04:04,640 Πρόστιμο. 990 01:04:06,080 --> 01:04:07,480 Τότε είμαστε στην ίδια σελίδα. 991 01:05:06,000 --> 01:05:06,600 Σαμ; 992 01:05:07,400 --> 01:05:08,200 Τι κάνεις εδώ; 993 01:05:10,440 --> 01:05:11,920 Ήθελα να σε ρωτήσω το ίδιο. 994 01:05:27,040 --> 01:05:28,040 Είσαι Red; 995 01:05:32,200 --> 01:05:33,720 είμαστε κάπως στη μέση του κάτι. 996 01:05:35,400 --> 01:05:37,600 Έπρεπε να το κρατήσω μυστικό. 997 01:05:38,200 --> 01:05:39,240 Αν ο κόσμος ξέρει ποιος είμαι 998 01:05:39,320 --> 01:05:40,760 το έργο χάνει την αξία του. 999 01:05:41,960 --> 01:05:43,840 Πόσα μυστικά ακόμα πρέπει να αποκαλύψω; 1000 01:05:44,280 --> 01:05:45,160 Σαμ, σε παρακαλώ. 1001 01:05:45,320 --> 01:05:46,720 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1002 01:05:46,880 --> 01:05:47,880 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 1003 01:05:47,960 --> 01:05:50,440 Αν οι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία, τη χρησιμοποιούν πάντα για να... 1004 01:05:50,520 --> 01:05:51,280 «Άνθρωποι»; 1005 01:05:51,960 --> 01:05:54,920 Συνεχίζεις να μιλάς για «άνθρωπους», αλλά αυτό είναι για μένα, Φέντερ. 1006 01:06:26,840 --> 01:06:28,320 Τι είναι αυτό; 1007 01:06:30,760 --> 01:06:33,480 Μια σειρά, εμπνευσμένη από... 1008 01:06:50,920 --> 01:06:52,000 Τι είναι αυτό; 1009 01:06:53,640 --> 01:06:54,640 Σας αρέσουν; 1010 01:06:56,000 --> 01:06:57,280 Έχουν ήδη πουληθεί 1011 01:06:57,360 --> 01:06:58,480 για πάρα πολλά, στην πραγματικότητα. 1012 01:06:58,960 --> 01:07:00,640 Να υποθέσω ότι δεν έχει σημασία, σωστά; 1013 01:07:01,360 --> 01:07:02,960 Θα φτιάξω ένα άλλο αργότερα. 1014 01:07:03,040 --> 01:07:03,720 Ζω. 1015 01:07:07,760 --> 01:07:09,840 ...πρέπει να προχωρήσουμε. 1016 01:07:10,000 --> 01:07:11,520 απλά θα συνεχίσεις; 1017 01:07:12,400 --> 01:07:14,400 πρέπει. Νούμερο τέσσερα στη σειρά. 1018 01:07:14,640 --> 01:07:16,000 Είμαι πραγματικά σίγουρος ότι είναι… 1019 01:07:16,080 --> 01:07:17,360 Σαμ, θα προσέχεις; 1020 01:07:17,760 --> 01:07:19,480 Σαμ, σε παρακαλώ πρόσεχε. 1021 01:07:19,640 --> 01:07:21,200 Πίστευα ότι εσύ κι εγώ ήμασταν ένα πράγμα. 1022 01:07:21,280 --> 01:07:22,920 ήμασταν. Είμαστε. 1023 01:07:23,360 --> 01:07:24,840 “Απλώς το κορίτσι του ξενοδοχείου” 1024 01:07:25,360 --> 01:07:26,560 λέει κάτι πολύ διαφορετικό. 1025 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 Είναι απλά ένας τίτλος. 1026 01:07:28,960 --> 01:07:31,360 Για μένα είσαι μόνο εσύ. 1027 01:07:31,520 --> 01:07:32,520 Γι' αυτό είναι τόσο καλοί. 1028 01:07:32,600 --> 01:07:33,560 Γιατί κατάφερα να φτιάξω 1029 01:07:33,760 --> 01:07:35,000 κάτι αυθεντικό. 1030 01:07:36,000 --> 01:07:37,280 Γιατί είσαι τόσο αληθινός. 1031 01:07:37,520 --> 01:07:38,440 Πραγματικός; 1032 01:07:38,680 --> 01:07:39,760 Αληθινό, ναι. 1033 01:07:39,840 --> 01:07:41,240 Έχετε ιδέα πόσο σπάνιο είναι αυτό; 1034 01:07:41,320 --> 01:07:42,520 στον κόσμο μου; 1035 01:07:42,600 --> 01:07:44,400 Έδωσες στη μητέρα μου πατερίτσες. 1036 01:07:45,040 --> 01:07:47,000 Λειτουργεί καλά σε αντίθεση με- 1037 01:07:47,080 --> 01:07:48,680 Η μητέρα μου δεν περπατάει με πατερίτσες. 1038 01:07:49,840 --> 01:07:51,720 Ναι, αλλά είπες ότι οπισθοδρομούσε; 1039 01:07:52,760 --> 01:07:54,800 Και αυτή η ιστορία με άγγιξε, οπότε... 1040 01:07:54,880 --> 01:07:57,800 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα πηδούσες μερικά βήματα μπροστά; 1041 01:07:58,280 --> 01:07:59,440 Για το αποτέλεσμα; 1042 01:08:00,360 --> 01:08:02,000 Και ποιος θα είναι ο αριθμός τέσσερα; 1043 01:08:02,840 --> 01:08:03,920 Η μαμά σε αναπηρικό καροτσάκι; 1044 01:08:04,520 --> 01:08:05,640 Η μαμά στο νοσοκομείο; 1045 01:08:06,200 --> 01:08:07,520 Μαμά σε ένα γαμημένο φέρετρο; 1046 01:08:11,480 --> 01:08:12,280 Έχω μια ιδέα. 1047 01:08:13,200 --> 01:08:14,640 Μπορώ να δωρίσω τα κέρδη. 1048 01:08:15,720 --> 01:08:16,840 Από όλους αυτούς τους πίνακες. 1049 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Τότε δεν θα χρειαστεί να εργαστείτε σε αυτό το ξενοδοχείο σας για λίγο 1050 01:08:19,319 --> 01:08:20,840 και μπορείς πραγματικά να είσαι εκεί για τη μητέρα σου. 1051 01:08:22,520 --> 01:08:23,920 «Αλήθεια να είμαι εκεί για τη μητέρα μου»; 1052 01:08:24,319 --> 01:08:26,279 Επειδή δεν είμαι αυτή τη στιγμή; 1053 01:08:27,000 --> 01:08:28,600 Τι στο διάολο ξέρεις για αυτό; 1054 01:08:29,680 --> 01:08:32,000 Και όλα αυτά θα διορθωθούν με τα χρήματά σας; 1055 01:08:32,680 --> 01:08:35,000 Επειδή όλα είναι προς πώληση, σωστά; 1056 01:08:37,160 --> 01:08:38,640 Μόλις με χρησιμοποίησες. 1057 01:08:40,359 --> 01:08:42,080 Και τώρα θέλεις να εξαγοράσεις τον εαυτό σου 1058 01:08:42,160 --> 01:08:44,479 με λίγα λεφτά δεν θα χάσεις πάντως; 1059 01:08:44,600 --> 01:08:46,160 Πόσο μαλάκας είσαι; 1060 01:08:46,279 --> 01:08:47,080 Δεν εννοώ έτσι τίποτα από αυτά. 1061 01:08:47,160 --> 01:08:48,200 δεν είμαι προς πώληση. 1062 01:08:48,439 --> 01:08:48,880 Σαμ! 1063 01:09:28,680 --> 01:09:30,200 Ω, αγάπη μου. 1064 01:09:32,319 --> 01:09:33,560 Έλα εδώ. 1065 01:09:54,160 --> 01:09:55,120 Εκεί. 1066 01:09:57,280 --> 01:09:59,080 Ορίστε. 1067 01:11:04,160 --> 01:11:05,800 Σαμ, σήκωσε. 1068 01:11:11,920 --> 01:11:13,480 Ίσως είναι καλό πράγμα 1069 01:11:14,040 --> 01:11:15,720 ώστε να μπορείτε να το συζητήσετε. 1070 01:11:16,000 --> 01:11:17,480 Έχω ήδη πει τα πάντα. 1071 01:11:48,640 --> 01:11:49,600 Ο Σαμ μιλάει. 1072 01:11:52,520 --> 01:11:53,720 Ναι. 1073 01:12:00,160 --> 01:12:02,240 Φοβάμαι ότι δεν είμαι το κατάλληλο άτομο. 1074 01:12:03,200 --> 01:12:04,640 Δεν είμαι πλέον σε επαφή μαζί του. 1075 01:12:09,280 --> 01:12:10,320 Τι συμβαίνει; 1076 01:12:11,040 --> 01:12:12,400 Είναι στο νοσοκομείο. 1077 01:12:13,760 --> 01:12:15,360 Ήμουν το τελευταίο άτομο που προσπάθησε να τηλεφωνήσει. 1078 01:12:15,600 --> 01:12:16,000 Τι; 1079 01:12:17,400 --> 01:12:18,360 Έκλεισα το τηλέφωνο. 1080 01:12:19,280 --> 01:12:21,240 Ναι, το είδα. 1081 01:12:21,880 --> 01:12:23,480 Δεν μπορώ να πάω να τον δω, έτσι; 1082 01:12:29,880 --> 01:12:31,440 Δεν μπορώ να μην πάω κι εγώ. 1083 01:12:31,880 --> 01:12:34,080 Αγάπη μου, μόνο εσύ ξέρεις τι να κάνεις. 1084 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Νιώθεις αυτό που νιώθεις, οπότε ξέρεις τι να κάνεις. 1085 01:12:36,440 --> 01:12:38,520 Αλλά τα συναισθήματά μου είναι πάντα λανθασμένα. 1086 01:12:38,600 --> 01:12:40,000 Sammy- -Πάντα! 1087 01:12:40,560 --> 01:12:42,280 Γι' αυτό δεν τελειώνω ποτέ τίποτα. 1088 01:12:42,880 --> 01:12:45,120 Ούτε σχολείο, ούτε ταξίδι... 1089 01:12:45,920 --> 01:12:47,760 Δεν μου έχουν μείνει φίλοι... 1090 01:12:47,920 --> 01:12:49,000 γιατί ερωτεύομαι τα λάθος παιδιά. 1091 01:12:49,680 --> 01:12:53,040 Δεν κάνω τίποτα ανεξάρτητα. 1092 01:12:53,400 --> 01:12:55,520 Αυτό δεν είναι αλήθεια, κάνεις τόσα πολλά μόνος σου. 1093 01:12:57,800 --> 01:12:59,800 Αγαπητέ, απλά πρέπει να έχεις λίγη περισσότερη πίστη στον εαυτό σου. 1094 01:12:59,880 --> 01:13:01,400 Πίστη; -Ναι. 1095 01:13:01,760 --> 01:13:02,640 δεν έχω κανένα. 1096 01:13:57,480 --> 01:13:58,200 Σαμ; 1097 01:13:59,960 --> 01:14:02,320 Συγγνώμη, σε ξύπνησα; 1098 01:14:03,960 --> 01:14:04,480 Έλα εδώ. 1099 01:14:15,640 --> 01:14:17,200 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ έτσι κι αλλιώς. 1100 01:14:18,080 --> 01:14:19,600 Κοιμόσουν πολύ γρήγορα. 1101 01:14:20,280 --> 01:14:22,520 Όχι δεν ήμουν. -Ναι ήσουν. 1102 01:14:27,200 --> 01:14:28,600 Είσαι εδώ. 1103 01:14:30,720 --> 01:14:32,520 Δεν θα μπορούσα να μην έρθω, έτσι; 1104 01:14:36,360 --> 01:14:37,240 Εκείνο το βράδυ... 1105 01:14:38,120 --> 01:14:39,400 στο Krommenie... 1106 01:14:41,160 --> 01:14:43,040 Έπρεπε να βγω ζωντανά. 1107 01:14:44,240 --> 01:14:45,840 το είχα ξεχάσει τελείως. 1108 01:14:48,680 --> 01:14:51,000 Πήγαμε μόνο για δείπνο στο Άμστερνταμ. 1109 01:14:51,680 --> 01:14:53,760 τρία δευτερόλεπτα αργότερα, είμαστε στον κήπο της μητέρας σας 1110 01:14:53,880 --> 01:14:55,400 και η μισή νύχτα πέρασε. 1111 01:14:58,760 --> 01:15:00,600 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν εσένα. 1112 01:15:02,040 --> 01:15:03,800 Όλο μου το κεφάλι ήταν γεμάτο από σένα 1113 01:15:06,000 --> 01:15:09,280 οπότε το μόνο που μπορούσα να ζωγραφίσω ήταν... 1114 01:15:10,160 --> 01:15:11,000 εσύ. 1115 01:15:14,360 --> 01:15:16,360 Θα μπορούσες να μου το είχες πει. 1116 01:15:17,920 --> 01:15:19,440 θα έπρεπε να έχω. 1117 01:15:21,160 --> 01:15:22,520 δεν τόλμησα. 1118 01:15:23,440 --> 01:15:25,040 απλά δεν το καταλαβαίνω. 1119 01:15:25,880 --> 01:15:27,720 Μόλις τα είχες δείξει όλα. 1120 01:15:28,600 --> 01:15:30,600 Σαμ, όλα πήγαιναν τόσο καλά. 1121 01:15:32,360 --> 01:15:35,800 Ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα ότι δημιουργούσα πραγματικά κάτι. 1122 01:15:38,080 --> 01:15:39,760 Και αν είχα ρωτήσει- 1123 01:15:39,880 --> 01:15:41,880 Τότε θα μπορούσα να σου πω να μην το κάνεις. 1124 01:15:43,280 --> 01:15:45,200 Αυτό φοβήθηκες; 1125 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 Ότι δεν θα σου έδινα άδεια; 1126 01:15:48,120 --> 01:15:48,920 Ναι. 1127 01:15:49,560 --> 01:15:51,280 Αυτό πραγματικά δεν είναι εντάξει. 1128 01:15:52,680 --> 01:15:53,880 ξέρω. 1129 01:15:56,240 --> 01:16:01,080 Δεν χρειάστηκε να τα σπάσω. Ούτε αυτό ήταν πραγματικά εντάξει. 1130 01:16:02,320 --> 01:16:04,240 Η ζημιά τα έχει κάνει διπλάσια. 1131 01:16:04,400 --> 01:16:04,920 Τι; 1132 01:16:06,280 --> 01:16:08,120 Ο κόσμος σας είναι τρελός. 1133 01:16:13,880 --> 01:16:15,560 Τι θα κάνετε με αυτούς; 1134 01:16:19,880 --> 01:16:21,960 Δεν θέλω να τους αποχωριστώ, Σαμ. 1135 01:16:25,800 --> 01:16:27,000 Είσαι πάνω τους. 1136 01:16:54,440 --> 01:16:56,320 Θα μείνεις μαζί μου; 1137 01:17:08,400 --> 01:17:11,480 Αυτή η νοσοκόμα πραγματικά δεν διασκέδασε όταν σε βρήκε στο κρεβάτι. 1138 01:17:11,600 --> 01:17:12,280 Όχι. 1139 01:17:12,600 --> 01:17:14,360 “Αυτό δεν είναι ξενοδοχείο.” 1140 01:17:24,120 --> 01:17:25,520 Νομίζω ότι θα σταματήσω… 1141 01:17:26,400 --> 01:17:27,080 Σταματήστε τι; 1142 01:17:29,960 --> 01:17:30,600 Για μένα; 1143 01:17:30,760 --> 01:17:32,360 Μην είσαι τόσο ματαιόδοξος. 1144 01:17:32,920 --> 01:17:34,440 Τι μου έφερε τελικά; 1145 01:17:34,960 --> 01:17:38,800 Τίποτα. Μόνο άγχος, μυστικά... 1146 01:17:39,840 --> 01:17:41,440 Δεν μπορώ να είμαι κατά της φήμης, 1147 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 και προσπάθησε να μείνεις διάσημος ταυτόχρονα. 1148 01:17:43,880 --> 01:17:44,960 Αυτό δεν λειτουργεί. 1149 01:17:47,840 --> 01:17:50,880 Ίσως μπορώ να έρθω να δουλέψω στο ξενοδοχείο μαζί σας; 1150 01:17:51,560 --> 01:17:55,280 Ή ίσως θα μπορούσα να πάω σε σχολή τέχνης. 1151 01:17:55,800 --> 01:17:57,480 Να δουλέψω σε αυτό που πραγματικά θέλω. 1152 01:17:59,280 --> 01:18:00,640 Τότε μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον πολύ. 1153 01:18:04,960 --> 01:18:06,240 Ή όχι; 1154 01:18:10,280 --> 01:18:12,360 Πραγματικά έχω κάτι να σου πω κι εγώ. 1155 01:18:16,440 --> 01:18:17,600 φεύγω. 1156 01:18:20,000 --> 01:18:20,600 Μακριά; 1157 01:18:21,360 --> 01:18:22,600 Μακριά; -Μακριά, μακριά, ναι. 1158 01:18:23,040 --> 01:18:25,400 Έχω κάνει ήδη κράτηση. 1159 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 θα πάω στο ταξίδι μου 1160 01:18:29,520 --> 01:18:31,200 και πρέπει να το κάνω αυτό. 1161 01:18:31,680 --> 01:18:36,040 Εγώ ο ίδιος. Για να καταλάβω ποιος είμαι και τι θέλω. 1162 01:18:36,160 --> 01:18:38,320 Αλλά ξέρεις τον εαυτό σου καλύτερα από τον καθένα. 1163 01:18:38,400 --> 01:18:39,240 Όχι. 1164 01:18:39,640 --> 01:18:41,240 Όχι εντελώς. 1165 01:18:46,320 --> 01:18:48,800 Και τι γίνεται αν πω "μην πάτε;" 1166 01:18:50,080 --> 01:18:52,120 Μείνε εδώ, μείνε μαζί μου. 1167 01:18:53,840 --> 01:18:54,840 Θα έμενες; 1168 01:18:55,920 --> 01:18:57,080 Τότε θα έμενα αμέσως. 1169 01:19:01,400 --> 01:19:02,640 Αλλά δεν θέλω να είμαι έτσι. 1170 01:19:03,880 --> 01:19:07,400 Σε ξέρω μόνο τρία δευτερόλεπτα και ήδη άρχισα να λέω ψέματα στη Μίλα. 1171 01:19:07,560 --> 01:19:08,600 Και στον εαυτό μου. 1172 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 Και κάνεις ακριβώς το ίδιο. 1173 01:19:14,840 --> 01:19:17,040 Θέλω να κάνω πράγματα γιατί τα έχω επιλέξει μόνος μου 1174 01:19:18,480 --> 01:19:20,000 όχι γιατί τυχαίνει να πάνε έτσι. 1175 01:19:22,680 --> 01:19:27,600 Θέλουμε λοιπόν να είμαστε και οι δύο μαζί, αλλά δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό; 1176 01:19:42,520 --> 01:19:45,120 Το να μην είμαστε μαζί είναι καλύτερο για όλους. 1177 01:20:00,600 --> 01:20:04,320 Και δεν το θέλω ούτε αυτό, αλλά πρέπει να το κάνω. 1178 01:20:39,600 --> 01:20:40,520 Τι νόμιζες; 1179 01:20:41,240 --> 01:20:43,080 Ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για συνομιλία; 1180 01:20:44,240 --> 01:20:45,760 Συγγνώμη, εντάξει. 1181 01:20:47,960 --> 01:20:49,120 Για τι; 1182 01:20:49,880 --> 01:20:51,160 Για όλα. 1183 01:20:52,080 --> 01:20:53,120 Πάντα. 1184 01:20:54,000 --> 01:20:55,480 Αυτό είναι αρκετά. 1185 01:20:57,640 --> 01:21:00,800 Κάπως τα έφτιαξα τα πράγματα... 1186 01:21:00,880 --> 01:21:02,960 Είδος; - Κάπως, πολύ. 1187 01:21:09,480 --> 01:21:10,200 Ελάτε; 1188 01:21:10,840 --> 01:21:11,880 Ναι. 1189 01:22:42,400 --> 01:22:44,200 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να σε αφήσω; 1190 01:22:44,280 --> 01:22:45,240 Δεν χρειάζεται. 1191 01:22:46,040 --> 01:22:47,200 Θα τα κάνω όλα μόνος μου. 1192 01:22:49,880 --> 01:22:51,600 Μην ξαναγυρίσεις κατευθείαν, εντάξει; 1193 01:22:54,040 --> 01:22:55,000 αστειεύομαι. 1194 01:22:55,560 --> 01:22:56,880 Επιστρέψτε αμέσως. 1195 01:22:56,960 --> 01:22:58,280 Δεν μπορώ να μου λείψεις για πολύ. 1196 01:23:00,600 --> 01:23:03,240 Ευχαριστώ για όλα Εμ. 1197 01:23:03,600 --> 01:23:05,000 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1198 01:23:11,200 --> 01:23:13,400 Βιαστείτε, διαφορετικά θα χάσετε το τρένο σας. 1199 01:23:16,200 --> 01:23:17,520 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1200 01:23:18,760 --> 01:23:19,560 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1201 01:23:21,480 --> 01:23:22,960 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1202 01:23:23,600 --> 01:23:25,320 Δεν θα με δεις για λίγο. 1203 01:23:35,880 --> 01:23:37,000 Σάμι;