1
00:00:37,916 --> 00:00:41,458
記録させてくれてありがとう、博士。
もちろん干渉はありませんか？

2
00:00:41,541 --> 00:00:44,958
- 赤ちゃんに害はありませんよね？
- 心配しないでください、大丈夫です。

3
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
さあ、聞いてみましょう
彼女の鼓動に合わせて。

4
00:00:55,041 --> 00:00:57,083
大丈夫ですか？

5
00:01:00,416 --> 00:01:02,625
こんにちは、ルシアさん
ハニー！

6
00:01:03,000 --> 00:01:07,875
見て！先ほど会ったところです。
あなたはすでに美しいです！

7
00:01:07,916 --> 00:01:11,375
本当に大きいですね！
ママのお腹も大きくなってきました！

8
00:01:11,458 --> 00:01:15,583
見る？あなたには手が2本あります
そしてあなたの小さな指もすべて...

9
00:01:15,666 --> 00:01:18,208
そして何よりも、
あなたは健康です。

10
00:01:20,916 --> 00:01:24,916
おい、ナチョ！何か言ってください
私の赤ちゃんのルチアにお願いします。

11
00:01:25,458 --> 00:01:28,291
ルシア、ベイビー。お母さん
彼女が何をしているのか分かりません。

12
00:01:28,375 --> 00:01:31,958
彼女は精子バンクに行きました、
彼女が私ととても楽しかったとき。

13
00:01:32,041 --> 00:01:35,916
聞いて、あなたと一緒に寝たのは
間違いです。大間違いです！

14
00:01:36,000 --> 00:01:39,666
- 妊娠するととてもセクシーになります! - ガチョウ!

15
00:01:39,750 --> 00:01:43,916
ルシア、一緒に来て。紹介します
あなたのお母さんの友達の何人かに。

16
00:01:44,291 --> 00:01:46,666
やあ、ソニア！
パコ！

17
00:01:46,750 --> 00:01:50,291
- パコ、ルチアに何かいいことを言って。
- こんにちは、ルシア。

18
00:01:50,375 --> 00:01:54,041
あなたのお母さんは気が狂っています。彼女は
強迫的な神経症のコントロールフリーク。

19
00:01:54,166 --> 00:01:57,208
離れてください！
あなたのお母さんは世界で一番です

20
00:01:57,291 --> 00:01:59,958
彼女は望んでいないのに
その一部になるために。

21
00:02:00,250 --> 00:02:03,625
いずれ調べればわかるだろうが、
だから私はあなたに言います：

22
00:02:03,708 --> 00:02:05,291
あなたのお母さんは...

23
00:02:05,875 --> 00:02:09,666
完璧です。
彼女は強くて、独立心が強いです...

24
00:02:09,750 --> 00:02:11,791
とても独立心が強い。

25
00:02:11,875 --> 00:02:14,708
彼女は生地を手に入れる
ウェブサイトを作ること。

26
00:02:15,333 --> 00:02:17,000
たくさん持っていますね
彼女から学ぶために。

27
00:02:17,083 --> 00:02:20,458
あなたが彼女に教えてくれることを願うばかりです
「愛」と「愛情」とは何なのか

28
00:02:20,541 --> 00:02:24,041
-そして彼女は少し優しくなります！
- それを私にください。ふざけるな！

29
00:02:24,625 --> 00:02:29,625
お誕生日おめでとうございます、
お誕生日おめでとう！

30
00:02:29,708 --> 00:02:33,625
私とルシアから誕生日おめでとう！
お誕生日おめでとう！

31
00:02:33,708 --> 00:02:36,000
- 馬鹿野郎！ - こんにちは、ハニー！

32
00:02:36,083 --> 00:02:37,958
- 覚えてたんですね！
- どうして忘れられるんだろう

33
00:02:38,041 --> 00:02:41,000
私の妊娠中ずっと我慢してるの？

34
00:02:41,083 --> 00:02:44,166
妊娠中だけですか？
請求書をお送りします！

35
00:02:44,250 --> 00:02:46,083
- カーラ、大丈夫? - いいえ!

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,958
- どうしたの? - 分からない!

37
00:02:48,041 --> 00:02:50,166
必要です
担架！

38
00:02:51,916 --> 00:02:56,166
- 落ち着いて! - どうしたの?とても痛いよ、ソニア！

39
00:02:56,458 --> 00:02:58,416
- どうしたの？
- 彼らはここにいるよ！

40
00:02:58,500 --> 00:03:01,541
落ち着け！動かないで下さい！
すべてうまくいくよ。

41
00:03:04,375 --> 00:03:06,875
1、2、
三つ！

42
00:03:07,708 --> 00:03:09,416
落ち着いた
下！

43
00:03:10,875 --> 00:03:14,541
レポートです！
それらは私の財布の中にあります！

44
00:03:17,166 --> 00:03:19,166
道を譲ってください！

45
00:03:19,750 --> 00:03:21,250
落ち着け、カルラ。

46
00:03:21,333 --> 00:03:24,333
- 道を譲ってください！
- もうすぐです、ハニー。

47
00:03:24,416 --> 00:03:26,583
大丈夫です。
すべて順調です。

48
00:03:27,541 --> 00:03:30,750
私たちはそこにいます。
落ち着け。

49
00:03:31,250 --> 00:03:33,083
さて、
振り向く。

50
00:03:34,208 --> 00:03:35,958
わかりました、
早く！

51
00:03:36,041 --> 00:03:39,875
- 何が起こったのですか? - 分かりません。とても痛いです！

52
00:03:39,916 --> 00:03:42,083
彼女に点滴を打って、
お願いします！

53
00:03:42,375 --> 00:03:46,000
さあ、彼女のバイタルサインを撮ってください。
妊娠何ヶ月ですか?

54
00:03:46,083 --> 00:03:49,166
- 6か月か、もうすぐ7か月ですね。
- 流産したことがありますか

55
00:03:49,250 --> 00:03:52,166
- それとも早産ですか?- いいえ、何もありません。

56
00:03:53,166 --> 00:03:56,708
- 手術室を予約してください！緊急です！
- 彼女の私物を持って行きます。

57
00:03:56,791 --> 00:03:58,625
財布を取ってください
離れて。

58
00:04:01,833 --> 00:04:03,333
はい、彼らは
私の財布の中に。

59
00:04:03,416 --> 00:04:08,041
それらのレポートを見せてください。
すぐに新生児科に電話してください。

60
00:05:40,666 --> 00:05:44,166
私の赤ちゃん...
ルシアはどこですか？

61
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
- 彼女はどこですか？
- 泣かないで、ハニー。

62
00:05:46,583 --> 00:05:49,791
- ルチアはどこですか？
-新生児科では彼女は弱すぎる。

63
00:05:49,875 --> 00:05:53,291
- 彼女は大丈夫ですか？
- 彼女は生きています。今は待たなければなりません。

64
00:05:53,375 --> 00:05:55,541
- 赤ちゃんに会いたい！
- 今は彼女に会えません。

65
00:05:55,625 --> 00:05:59,000
赤ちゃんに会いたい！
彼女に会いに行かなきゃ！

66
00:06:02,750 --> 00:06:05,083
ほら、これを取ってください。
落ち着くよ。

67
00:06:22,375 --> 00:06:24,458
お願いします...

68
00:06:25,708 --> 00:06:28,541
お願いします。
彼女が大丈夫でありますように。

69
00:06:58,083 --> 00:07:01,166
彼女に会うのは私だけが許される
1日に2回だよ、ソニア。

70
00:07:02,083 --> 00:07:05,208
彼らは彼女の様子を教えてくれません。
何も知りません。

71
00:07:05,583 --> 00:07:08,041
彼女は安定しています、そしてそれは
最も重要なこと。心配しないで。

72
00:07:08,125 --> 00:07:11,250
彼女はただ成長しなければならない
そして強くて健康な赤ちゃんに育ってください。

73
00:07:11,291 --> 00:07:15,666
そして、あなたは自分の部屋に行かなければなりません
そして元気になります。来て。

74
00:08:25,458 --> 00:08:28,833
3か月後

75
00:08:30,375 --> 00:08:32,083
こんにちは、ソニア！

76
00:08:32,583 --> 00:08:35,208
今、運転中なのですが、
もうすぐ到着します。

77
00:08:35,833 --> 00:08:39,250
そう思いますが、ご存知ですか
医師とはどのようなものなのか。

78
00:08:40,750 --> 00:08:44,750
はい。必要なら電話します
何でも。心配しないで。

79
00:08:46,458 --> 00:08:49,291
全部持って行ってるのですが、
彼女を家に連れて帰れる場合に備えて。

80
00:08:49,500 --> 00:08:53,833
わかりました。はい、使います
私のスピーカーフォン。

81
00:08:53,916 --> 00:08:56,875
わかりました。
ありがとう。さよなら。

82
00:09:00,708 --> 00:09:04,083
まあ、どうやら
リスクはもう終わりです。

83
00:09:04,166 --> 00:09:08,291
赤ちゃんの体重が増えた
そして彼女の肺は大きくなりました。

84
00:09:08,375 --> 00:09:13,041
しかし、彼らは多くの苦しみを経験し、
普通の子よりも弱い。

85
00:09:13,125 --> 00:09:16,333
実際、彼女はそうかもしれない
喘息の発作。

86
00:09:16,416 --> 00:09:19,458
そうであれば、
彼女にこのエアロゾルを与えてください。

87
00:09:21,000 --> 00:09:25,083
とにかく、特に避けるために
将来の合併症、

88
00:09:25,166 --> 00:09:29,541
逃げることをお勧めします
都市汚染から数か月。

89
00:09:29,625 --> 00:09:32,791
きれいな空気と乾燥した気候は彼女にとって良いでしょう。

90
00:09:32,875 --> 00:09:35,958
言ってるの？
私の赤ちゃんをマドリッドから連れ出すには？

91
00:09:36,041 --> 00:09:37,583
考慮すべきです
その可能性。

92
00:09:37,583 --> 00:09:39,875
それは単なる予防策です。
場合によってはリスクもある

93
00:09:39,958 --> 00:09:43,375
彼女が契約していること
慢性呼吸器疾患。

94
00:09:44,125 --> 00:09:46,333
数えてもらえますか
彼女の父親の助けで？

95
00:09:46,750 --> 00:09:49,291
- いいえ、私はシングルマザーです。なぜ？
- 理由はありません。

96
00:09:49,375 --> 00:09:53,208
私はただ意味したかっただけです
助けが必要です。

97
00:09:54,416 --> 00:09:58,958
しかし、家族に頼ることはできます。
祖父母はいつもとても助けてくれます。

98
00:09:59,041 --> 00:10:00,708
もちろん。

99
00:10:01,041 --> 00:10:03,125
ありがとう、博士。

100
00:10:04,583 --> 00:10:07,375
あなたは私の赤ちゃんを退院させています
今日はね？

101
00:10:10,791 --> 00:10:14,125
大丈夫だよ、ハニー。
もう家に帰ります。

102
00:10:21,416 --> 00:10:23,375
大丈夫だよ、ルチア。

103
00:10:49,583 --> 00:10:53,041
パコ、クライアントに電話してほしい
そして彼に待ってもらうように頼みます。

104
00:10:53,291 --> 00:10:56,875
お届けします
締め切りを少し過ぎています。

105
00:10:59,791 --> 00:11:01,250
何ができるでしょうか？
パコ？

106
00:11:01,708 --> 00:11:04,000
病院にいる赤ちゃんと一緒に、
あまり時間がなかった

107
00:11:04,041 --> 00:11:06,625
そして今彼女は家にいます、
私にはさらに少ないです！

108
00:11:06,875 --> 00:11:10,375
来て。続けてください
あなたのパートで

109
00:11:10,458 --> 00:11:13,083
私のものをあなたに送ります
終わったらすぐに。

110
00:11:14,083 --> 00:11:15,708
はい、さようなら。

111
00:13:09,125 --> 00:13:12,916
おはようございます。
マルシャルと話してもいいですか？

112
00:13:13,125 --> 00:13:16,666
おお！そして、あなたはそうしますか？
どこだか分かりますか...？

113
00:13:21,000 --> 00:13:22,500
こんにちは？

114
00:13:22,916 --> 00:13:26,750
電話を切らないでください。
私はマヌエル・デ・コラルの娘です。

115
00:13:26,833 --> 00:13:30,583
マルシャルと至急話さなければなりません。
それは本当に重要です。

116
00:13:31,833 --> 00:13:34,500
ええ、あなたはすでに私に言いました
彼はそこに住んでいません、

117
00:13:34,750 --> 00:13:38,541
でも彼にあげてもらえませんか
彼に会ったら私の電話番号は？

118
00:13:38,791 --> 00:13:40,583
それを書き留めて、
お願いします。

119
00:13:57,583 --> 00:13:59,166
どうぞ！

120
00:14:00,458 --> 00:14:02,083
このクソ野郎！

121
00:14:07,291 --> 00:14:09,000
こんにちは！

122
00:14:10,250 --> 00:14:13,708
マルシャル！
こんにちは、元気ですか？

123
00:14:13,958 --> 00:14:17,166
カルラだよ、
マヌエル・デ・コラルの娘。

124
00:14:18,125 --> 00:14:20,208
ああ、あなたは
彼の息子よ！

125
00:14:21,250 --> 00:14:24,333
はい、もちろん
覚えています。

126
00:14:25,291 --> 00:14:28,833
そうですね、数日過ごしたかったのですが
父の田舎の家で

127
00:14:28,916 --> 00:14:32,291
そして...知りたかった
その状態について。

128
00:14:34,791 --> 00:14:37,166
ええ、そうだったのは知っています
長い間。

129
00:14:39,208 --> 00:14:42,750
ごめんなさい、できませんでした
この何年も私を捕まえてください。

130
00:14:44,250 --> 00:14:48,333
家は引っ越しの準備ができていますか?
赤ちゃんを連れて行きます。

131
00:14:50,958 --> 00:14:54,000
問題がある場合は、
代わりにホテルに行ってもいいよ。

132
00:14:55,583 --> 00:14:57,750
私はちょうど
出発します。

133
00:14:59,583 --> 00:15:03,458
心配しないでください、マルシャル。
作業を進めながら、すべてを整理していきます。

134
00:15:04,666 --> 00:15:08,166
それでは、また会いましょう。
ありがとう。

135
00:15:11,791 --> 00:15:14,541
私はおかしくないよ、パコ。
離れるしかない。

136
00:15:14,666 --> 00:15:17,875
そうだ、ハニー。しかし、私は何ですか
彼に言うべきですか？

137
00:15:17,958 --> 00:15:21,541
田舎ではもっとリラックスできるし、
最新情報を入手します、約束します。

138
00:15:21,666 --> 00:15:24,916
- はい、確かに！
- ちょっと彼を引き留めてください。

139
00:15:25,000 --> 00:15:29,083
くそ！建築ならドラマじゃない
スタジオのウェブサイトの準備が間に合わない!

140
00:15:29,166 --> 00:15:32,333
- 誰も死なないよ! - おい!どうしたの？

141
00:15:32,416 --> 00:15:34,750
声が出ないよ
あなたのように！

142
00:15:34,833 --> 00:15:37,416
- さあ、パコ、彼に電話して。 - OK。

143
00:15:37,458 --> 00:15:42,208
そして私のデザインを送ります
終わったらすぐに。

144
00:15:42,291 --> 00:15:43,500
- わかりました。- わかりました。それでは。

145
00:15:43,583 --> 00:15:45,500
- さようなら。 - キス。

146
00:17:23,583 --> 00:17:26,333
- カルラ、そうだろ？
- こんにちは、マルシャル？

147
00:17:27,500 --> 00:17:30,541
マルシャル、ごめんなさい
急遽のお知らせについて。

148
00:17:30,833 --> 00:17:33,875
そして何も持ってなくてごめんなさい
この家と何年も関係があるのに...

149
00:17:33,958 --> 00:17:36,166
いいえ、しないでください
あなたは心配します。

150
00:17:36,250 --> 00:17:39,291
私が言ったこと
前に...

151
00:17:39,750 --> 00:17:41,916
これですべてです
とても突然です。

152
00:17:42,875 --> 00:17:44,583
お願いします、させてください
助けてください、奥様。

153
00:17:44,708 --> 00:17:47,875
カルラと呼んでください。心配しないで。
なんとかなるよ、マルシャル。

154
00:17:51,416 --> 00:17:53,458
なんとかできるけど、
ありがとう。

155
00:18:47,541 --> 00:18:50,791
なんとかできると言いましたが、
でもありがとう。

156
00:18:56,208 --> 00:18:59,916
手に入れるだけの時間があった
重要なものは準備完了です。

157
00:19:00,000 --> 00:19:03,208
キッチンの掃除をしたのですが、
バスルーム、部屋...

158
00:19:03,625 --> 00:19:06,916
ご両親の分を用意しました
あなたのための古い部屋。

159
00:19:10,416 --> 00:19:12,583
最初のもの
左側にあります。

160
00:19:52,666 --> 00:19:55,416
- ここ？
- はい。

161
00:19:59,666 --> 00:20:02,208
どこで手に入れましたか
このゆりかご？

162
00:20:02,541 --> 00:20:06,875
倉庫で見つけました。
それはあなたのものだと想像していました

163
00:20:07,083 --> 00:20:10,500
-そしてもしかしたら...と思いました
- ありがとうございます。

164
00:20:26,250 --> 00:20:28,083
ルシア？

165
00:20:29,958 --> 00:20:31,333
ルチア！

166
00:20:32,666 --> 00:20:34,708
ルチア！

167
00:20:34,916 --> 00:20:37,958
- どうしたの？
- ルチアはここにいません！

168
00:20:43,958 --> 00:20:46,083
マルコス！

169
00:20:46,291 --> 00:20:49,416
マルコス！
手放す！

170
00:20:54,250 --> 00:20:58,041
大丈夫です。
大丈夫だよ、愛さん。

171
00:20:58,083 --> 00:21:00,416
大丈夫だよ、ハニー。

172
00:21:00,708 --> 00:21:02,250
マルコス

173
00:21:02,750 --> 00:21:04,333
ごめんなさいと言う。

174
00:21:04,416 --> 00:21:07,708
申し訳ありませんが、私はそうでした
彼女と遊ぶだけです！

175
00:21:08,166 --> 00:21:10,833
大丈夫だよ、マルコス
でも本当に怖くなってしまった。

176
00:21:10,916 --> 00:21:13,750
あなたはいらない
またベビーカーの近くに。

177
00:21:14,125 --> 00:21:16,458
私は言いました
ごめんなさい！

178
00:21:16,791 --> 00:21:18,750
彼はあなたの息子ですか、
マルシャル？

179
00:21:18,958 --> 00:21:20,541
うん。

180
00:21:23,583 --> 00:21:25,916
残りは私がとります
あなたのバッグが入っています。

181
00:21:35,083 --> 00:21:37,375
あなたはそのようなものを持っています
美しい髪、マルコス。

182
00:21:37,708 --> 00:21:39,375
あなたのお母さん
きっと本当にきれいなのだろう。

183
00:21:39,458 --> 00:21:41,791
私の母
死んでいる。

184
00:22:06,666 --> 00:22:11,000
- ごめんなさい、マルコスと間違えてしまいました。
- いいえ、大丈夫です。

185
00:22:11,416 --> 00:22:13,291
時々、
マルコス…

186
00:22:13,458 --> 00:22:15,583
で行動する
少し特殊な方法。

187
00:22:15,666 --> 00:22:17,541
私は言いました
彼のお母さん...

188
00:22:18,791 --> 00:22:20,958
そして彼は私に言いました
彼女は死んだ。

189
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
彼はそうだった
偉大な男だ。

190
00:22:50,583 --> 00:22:53,625
この農場が中心でした
この地域の。

191
00:22:53,708 --> 00:22:56,166
これらは
最高の土地。

192
00:22:56,875 --> 00:22:59,583
私たちは皆、たくさんのものを失いました
彼が死んだとき。

193
00:23:01,166 --> 00:23:03,708
ほとんど知らなかった
彼の人生のこの部分。

194
00:23:03,833 --> 00:23:07,041
彼はよくここに来ていましたが、
でも母と私は来るのをやめました。

195
00:23:08,666 --> 00:23:11,083
ほとんどできません
それを覚えておいてください。

196
00:23:11,166 --> 00:23:13,250
あなたはしませんでした
私を思い出してください。

197
00:23:21,291 --> 00:23:23,791
この人はあなたのお父さんに違いありません。
彼はまだ生きていますか？

198
00:23:23,875 --> 00:23:27,208
ええ...でも彼は
今ではとても古いし...

199
00:23:27,291 --> 00:23:28,875
彼はそうではありません
とても良いです。

200
00:23:28,958 --> 00:23:31,458
父のことを思い出します
彼についてよく話していました。

201
00:23:31,583 --> 00:23:35,291
- それに、この家も彼が建てたんですよね？
- ええ...

202
00:23:35,583 --> 00:23:38,708
そしてそれは彼をひどく傷つけた
農場が放棄されたとき。

203
00:23:41,041 --> 00:23:42,666
マルシャル…

204
00:23:43,000 --> 00:23:46,708
両親が亡くなったとき、私は13歳でした
ここからの帰り道。

205
00:23:46,833 --> 00:23:48,916
彼らは
私の唯一の家族。

206
00:23:49,458 --> 00:23:53,541
孤児院を出たとき、これは
最後に戻りたかった場所。

207
00:23:54,958 --> 00:23:57,833
そうだったと思います
私の忘れ方。

208
00:23:58,375 --> 00:24:00,500
それで、なぜあなたは
今ここですか？

209
00:24:03,416 --> 00:24:05,291
なぜなら
ルシアの。

210
00:24:05,375 --> 00:24:10,000
彼女は未熟児で、主治医でした
彼女を街から連れ出すように言った。

211
00:24:10,208 --> 00:24:13,083
そこで私は考えています
しばらくここに滞在します。

212
00:24:23,458 --> 00:24:26,166
さて、
今は機能しています。

213
00:24:29,541 --> 00:24:34,291
今夜の食べ物をここに残しておきました。
それほど多くはありませんが、

214
00:24:34,750 --> 00:24:38,291
でももしかしたら神はあなたたち二人を遣わしたのかもしれない
農場に繁栄を取り戻すために。

215
00:24:38,500 --> 00:24:40,833
- 誰にも分かりません... - そうですね、何か必要なことがあれば電話してください。

216
00:24:40,833 --> 00:24:42,291
- 誰にも分かりません... - そうですね、何か必要なことがあれば電話してください。

217
00:24:42,375 --> 00:24:45,083
- 明日の朝に戻ってきます。
- ありがとう。

218
00:24:53,416 --> 00:24:55,916
マルコス
家に帰ろう！

219
00:25:43,041 --> 00:25:44,916
どうやって
いいですね！

220
00:25:45,000 --> 00:25:48,416
ルチアが取っている
お風呂！

221
00:25:48,708 --> 00:25:50,833
あるよ
ここに水！

222
00:26:20,875 --> 00:26:22,000
マルシャル？

223
00:26:22,000 --> 00:26:22,708
マルシャル？

224
00:26:52,291 --> 00:26:53,875
こんにちは？

225
00:26:55,166 --> 00:26:56,875
誰の
そこに？

226
00:27:21,458 --> 00:27:23,291
くそ！

227
00:27:24,916 --> 00:27:26,125
神様！

228
00:28:19,666 --> 00:28:21,583
私たちはあなたを起こしました。

229
00:28:22,625 --> 00:28:25,708
ごめん。
もうすぐ9時です。

230
00:28:25,833 --> 00:28:29,666
- 始めるのが早いんですね。
- 私たちは太陽とともに目覚めます。

231
00:28:30,083 --> 00:28:34,125
- そうでしょう、マルコス?- そうですね、あまりよく眠れませんでした。

232
00:28:34,208 --> 00:28:36,541
しかし、ルシアは一晩中寝ていました。
すごいですね。

233
00:28:36,625 --> 00:28:39,750
- 良い。
- 私の祖父がこれを作りました。

234
00:28:40,333 --> 00:28:44,333
すごくいいですね！
おじいちゃんに感謝します。

235
00:28:44,416 --> 00:28:47,583
ルシアはこれを食べられない
だから私が食べるのを手伝ってください。

236
00:28:47,666 --> 00:28:50,333
- コーヒーを淹れますね?- ありがとう。

237
00:28:54,583 --> 00:28:58,500
- 申し訳ありませんが、何も持っていません。
- これはあなたの農場で育ちます。

238
00:28:58,583 --> 00:29:01,333
そしてこれ、
村の店で。

239
00:29:01,416 --> 00:29:05,250
埋めるためにそこに行かなければなりません
私の空の冷蔵庫！ありがとう。

240
00:29:09,625 --> 00:29:11,166
マルシャル、

241
00:29:11,541 --> 00:29:15,250
ヒーター
も機能しません。

242
00:29:15,958 --> 00:29:17,541
どうしてそうなるのでしょうか？

243
00:29:17,625 --> 00:29:20,416
何か問題があるはずです。
何も触れなかった。

244
00:29:32,500 --> 00:29:35,166
- 魔法！
- わかりました。

245
00:29:35,666 --> 00:29:38,291
この農園以来
閉店して...

246
00:29:38,375 --> 00:29:40,333
そして私の父
病気になった...

247
00:29:40,416 --> 00:29:43,416
私はこの地を守り、
基本的なことを続けてください

248
00:29:43,541 --> 00:29:46,208
そして少しだけ利益を得る
それからお返しに。

249
00:29:46,291 --> 00:29:51,000
今は私たちにとって十分なものしか得られない
そして市場で少し売ること。

250
00:29:51,083 --> 00:29:53,666
- パティオで自転車に乗るつもりです。
- 待って！

251
00:29:53,750 --> 00:29:57,541
カーラに許可を求めてください。
ここは彼女の家です。

252
00:29:59,125 --> 00:30:01,333
- できますか?
- もちろんです、マルコス。

253
00:30:14,666 --> 00:30:16,125
聞いて、
マルシャル、

254
00:30:16,958 --> 00:30:19,625
これはそうかもしれない
不快な質問...

255
00:30:21,250 --> 00:30:23,416
何が起こったのか
マルコスのお母さんに？

256
00:30:29,916 --> 00:30:32,000
彼の母親は
ルーマニアから。

257
00:30:33,625 --> 00:30:38,416
私たちはブドウ畑で働いているときに出会った
そして私たちは恋に落ちました。

258
00:30:39,666 --> 00:30:43,666
彼女は妊娠した
そして彼女は私と一緒に引っ越しました。

259
00:30:45,375 --> 00:30:48,666
ある日、私たちは彼女が死んでいるのを発見しました
私たちがブドウ狩りをしていたときのこと。

260
00:30:50,083 --> 00:30:52,250
マルコスは
4つ。

261
00:30:54,416 --> 00:30:56,083
私は
ごめん。

262
00:30:56,791 --> 00:31:00,000
大変だったでしょうね
彼を自分の手で育てること。

263
00:31:00,500 --> 00:31:04,708
頑張ったけど、
しかし彼には母親が必要だ。

264
00:31:08,541 --> 00:31:10,625
取ってもいいですか
ルチアは散歩に行きますか？

265
00:31:10,666 --> 00:31:12,416
- うん。
- いいえ。

266
00:31:13,208 --> 00:31:16,666
もちろん！できるかどうか確認してください
彼女を寝かせてください。

267
00:31:21,041 --> 00:31:24,000
- 見えるところにいてね、分かった？ - 分かった。

268
00:31:30,541 --> 00:31:35,041
それで、何をすべきか
農場を再び稼働させるには？

269
00:31:35,541 --> 00:31:38,250
それは可能だと思いますか
またそれで生計を立てるには？

270
00:31:41,375 --> 00:31:43,833
私には分からないでしょう
どこから始めるべきか...

271
00:31:46,083 --> 00:31:48,791
リースできます
いくつかの倉庫。

272
00:31:49,041 --> 00:31:53,041
水がメインです。
灌漑を直すべきだ

273
00:31:54,291 --> 00:31:56,958
そして土地を耕します。

274
00:32:00,041 --> 00:32:02,333
- マルコス！
- マルコス、やめて！

275
00:32:05,833 --> 00:32:08,833
あなたが何を考えているかはわかります、
でも私は何もしませんでした！

276
00:32:08,958 --> 00:32:12,541
心配しないで。たぶん彼女は怖くなったのでしょう
彼女が私の姿が見えなくなったとき。

277
00:32:13,583 --> 00:32:15,083
来てください
ママと一緒に。

278
00:32:15,166 --> 00:32:18,416
マルコス、迎えに来て手伝って
ベランダの枯れ葉。

279
00:32:18,541 --> 00:32:20,541
私は何もしませんでした！
彼女は泣き虫なんです！

280
00:32:20,583 --> 00:32:21,666
マルコス！

281
00:32:37,458 --> 00:32:39,000
外を見る！

282
00:32:40,458 --> 00:32:42,041
気をつけて！

283
00:33:08,416 --> 00:33:10,375
ほら、
ルシア、ハニー。

284
00:33:10,750 --> 00:33:12,666
これはすべて私たちのものです。

285
00:33:13,541 --> 00:33:15,458
美しい、
そうじゃないですか？

286
00:33:19,916 --> 00:33:23,083
たぶんあなたは欲しいでしょう
いつかここに住むために、

287
00:33:23,625 --> 00:33:26,083
ちょうどそのときのように
ママは子供だった。

288
00:36:34,250 --> 00:36:36,208
マルコス？

289
00:37:00,458 --> 00:37:02,416
マルコス！

290
00:37:28,041 --> 00:37:30,833
カーラとマルシャル、
1990

291
00:38:13,458 --> 00:38:17,000
私は一晩中働きました
昨日あなたが私に言ったことで。

292
00:38:17,083 --> 00:38:20,041
を設定するプランです
すべてが再びオフになります。

293
00:38:20,125 --> 00:38:22,958
- マルシャル、やめたほうがいいよ...
- 畑を耕す以外にも、

294
00:38:23,041 --> 00:38:26,958
灌漑システムが最初に動作します。
それを取り出して漏れを修理する必要があります。

295
00:38:27,041 --> 00:38:31,291
それには1か月半ほどかかります。
3か月以内にすべての準備が整います。

296
00:38:31,375 --> 00:38:34,125
ありがとう、でもそうすべきではない
私の話を聞いてくれました。

297
00:38:34,208 --> 00:38:36,791
夢中になってしまった
昨日の私の想像では。

298
00:38:37,083 --> 00:38:40,291
お支払いできなくなります。
大変な作業です。

299
00:38:40,708 --> 00:38:45,291
私たちはパートナーになれるかもしれない。あなたが入れた
土地と私は自分の作品を置きます。

300
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
何
言いますか？

301
00:38:47,208 --> 00:38:49,750
トラクターに乗ってください！
最初の畝を作ります！来て！

302
00:38:49,833 --> 00:38:52,375
- ルシアはどうですか？
- 彼女は大丈夫だよ！

303
00:38:52,458 --> 00:38:55,375
あなたは彼女を目の前に留めておくでしょう！
私たちはここにいます！

304
00:38:58,708 --> 00:39:02,583
マルコス、トラクターに乗って！
来て！

305
00:39:25,083 --> 00:39:28,958
あなたがとても独立心が強いのは知っていますが、
あなたが子供の頃のように、

306
00:39:29,041 --> 00:39:32,041
でも必要ありません
何でも気にすること。

307
00:39:32,125 --> 00:39:34,958
マドリッドに戻ってもいいよ
いつでもご希望に応じて対応させていただきます。

308
00:39:35,041 --> 00:39:36,916
お送りします
お金。

309
00:40:06,750 --> 00:40:10,291
カルラ、私はこれをやっています
父に敬意を表するために

310
00:40:10,375 --> 00:40:15,875
そしてかつてあったものを再創造するために
私と私の家族にとってとても重要です。

311
00:40:17,500 --> 00:40:19,833
与える
息子には未来がある。

312
00:40:26,916 --> 00:40:28,625
パートナー。

313
00:40:30,666 --> 00:40:32,750
そうはしないでしょう
後悔してる。

314
00:41:07,083 --> 00:41:08,666
どうするだろう
好きですか？

315
00:41:08,875 --> 00:41:12,958
- チーズを4分の1キロ欲しいです。
- わかりました。

316
00:41:14,583 --> 00:41:16,916
あなたはカルラ・デ・コラルです
右？

317
00:41:17,000 --> 00:41:18,583
言い訳
自分？

318
00:41:18,958 --> 00:41:21,250
私はあなたのお父さんを知っていました
非常によく。

319
00:41:21,541 --> 00:41:24,041
彼はとても素晴らしい人でした
いい人。

320
00:41:24,375 --> 00:41:26,666
彼が去ったのがわかります
この村には彼の痕跡がある。

321
00:41:26,833 --> 00:41:30,458
彼は本当にそうしました！
彼が亡くなって以来、

322
00:41:30,750 --> 00:41:33,416
何も同じではありません
この辺で。

323
00:41:34,166 --> 00:41:36,375
農場を担当しているのですか？

324
00:41:42,208 --> 00:41:43,833
私だったら
あなた、

325
00:41:44,291 --> 00:41:48,958
物事を正しく理解したいと思います
マルシアルと息子と一緒に。

326
00:41:50,166 --> 00:41:54,166
ルーマニア人とのあの話以来
女性、彼らは貧しい生活を送っています。

327
00:41:54,416 --> 00:41:57,416
大変だったかもしれない
彼らのために。かわいそうな子だ。

328
00:41:57,500 --> 00:41:59,250
かわいそうな子？

329
00:41:59,541 --> 00:42:01,750
そうではない
人々が言うこと。

330
00:42:02,291 --> 00:42:04,416
彼が追放される前に
学校から、

331
00:42:04,500 --> 00:42:06,333
彼はクラスにいた
私のいとこの長男です。

332
00:42:06,333 --> 00:42:06,666
彼はクラスにいた
私のいとこの長男です。

333
00:42:06,750 --> 00:42:09,666
まあ、彼は殴りました
彼のクラスメートの一人

334
00:42:09,750 --> 00:42:13,291
彼が取ったからといって
彼の自転車に乗って。

335
00:42:19,666 --> 00:42:21,750
それから、
彼の祖母。

336
00:42:21,958 --> 00:42:24,708
あの可哀想な女にはそれができなかった
彼と一緒にどこへでも行きます、

337
00:42:25,750 --> 00:42:28,291
彼らは彼女を見つけた
川で溺死した。

338
00:42:28,375 --> 00:42:30,208
誰も知りません
彼女に何が起こったのか。

339
00:42:31,083 --> 00:42:34,666
- 他に何か？
- いいえ、いくらですか？

340
00:42:35,375 --> 00:42:39,500
大丈夫です、あなたの口座に入金させていただきます。
また来ますね？

341
00:42:40,833 --> 00:42:43,000
- はい。
- 大丈夫ですよ。

342
00:42:43,250 --> 00:42:44,833
またね。

343
00:43:12,791 --> 00:43:17,708
- おはよう！どうなさいました？
- こんにちは、赤ちゃん用のパジャマが欲しいのですが。

344
00:43:17,791 --> 00:43:19,875
そうじゃない
彼女は素敵です！

345
00:43:24,083 --> 00:43:25,083
見て！

346
00:43:25,666 --> 00:43:27,666
これらはとても美しいです！

347
00:43:30,083 --> 00:43:33,625
- 私はその 3 つを服用します。
- じゃあ、18ユーロですね！

348
00:43:37,375 --> 00:43:40,291
- ここの出身じゃないんですね？
- いいえ。

349
00:43:41,250 --> 00:43:44,333
それで、あなたはお金を使っていますか？
その日は？

350
00:43:44,541 --> 00:43:47,333
はい、支出しています
エル・アランビケでの数日間。

351
00:43:47,375 --> 00:43:49,875
ああ、知らなかった
彼らはそれを貸し出しました。

352
00:43:49,958 --> 00:43:52,916
特に
あの二人と一緒に！

353
00:43:53,000 --> 00:43:57,791
ほら、あの子は悪魔だよ！
彼を見かけたら気をつけてください。

354
00:44:00,041 --> 00:44:01,541
まあ、美しい、

355
00:44:01,916 --> 00:44:05,333
いつか戻ってきてください
きっとあなたのために何かを見つけますよ！

356
00:44:05,375 --> 00:44:06,916
ありがとう。

357
00:44:24,583 --> 00:44:26,791
欲しくないですよね
助けてくださいますか？

358
00:44:28,833 --> 00:44:30,625
いいえ、
ありがとう。

359
00:45:33,375 --> 00:45:35,625
さあ、お父さん！
さあ行こう！

360
00:46:22,708 --> 00:46:24,375
マルコス！

361
00:47:50,583 --> 00:47:52,416
おはよう！

362
00:47:52,666 --> 00:47:54,500
こんにちは、カルラ！

363
00:47:56,916 --> 00:47:59,333
もう十分だ、マルコス！
私たちを放っておいてはどうでしょうか？

364
00:47:59,416 --> 00:48:01,208
- カルラ！どうしたの？
- 誓います、私は何もしていません！

365
00:48:01,291 --> 00:48:03,958
この愚か者に私を解放するように言ってください！
頭がおかしいよ！

366
00:48:04,000 --> 00:48:06,041
何もしなかったのですか？
ここに来て！

367
00:48:07,541 --> 00:48:09,875
あなた自身の利益のために、
ここから出て行け

368
00:48:10,333 --> 00:48:13,458
- それで、これは何ですか？
-私はしませんでした！母に誓います！

369
00:48:13,541 --> 00:48:17,291
- 嘘をつくな！あなたの自転車の音が聞こえました！
- 子供たちはみんな自転車を持っています！

370
00:48:17,375 --> 00:48:20,916
- マルコスは一晩中私と一緒にいました。
- 嘘だよ！

371
00:48:21,000 --> 00:48:22,625
誰がこんなことをしたのか、
それで？

372
00:48:22,708 --> 00:48:25,458
私のお父さんが欲しいのね
そしてあなただけのための私の家！

373
00:48:25,541 --> 00:48:30,208
- 倉庫から石灰を入手します。
- 私はしませんでした、お父さん！

374
00:48:35,708 --> 00:48:39,375
私は時々マルコスを知っています
普通の子供のように振る舞いません。

375
00:48:39,416 --> 00:48:42,208
彼の母親が亡くなったとき、
彼は不機嫌になった

376
00:48:42,291 --> 00:48:44,625
そして私は彼を連れて行きました
シウダー・レアルの医師。

377
00:48:44,875 --> 00:48:49,958
彼はただ錠剤を詰め込んだだけだ。
2週間後、彼はゾンビになっていました。

378
00:48:50,041 --> 00:48:53,833
私は彼にそれらの薬を与えるのをやめました。
土地を耕すのを諦めた

379
00:48:53,916 --> 00:48:57,375
私たちはここで時間を過ごし始めました
そしてそれ以来、彼は落ち着いています。

380
00:48:57,458 --> 00:49:00,708
たぶん彼は少し動揺している
あなたがここにいるからです。

381
00:49:00,791 --> 00:49:04,666
でも彼が言うならきっと
彼はそんなことはしなかった、それは本当だ！

382
00:49:04,750 --> 00:49:06,708
- では、誰がこんなことをしたのですか？
- わからない！

383
00:49:06,791 --> 00:49:08,750
きっと誰かだった
村から！

384
00:49:08,833 --> 00:49:12,750
彼らは私が持っていることを決して受け入れませんでした
移民との子供だ！

385
00:49:12,833 --> 00:49:15,375
それ以来、彼らは
私たちにとって人生は困難です。

386
00:49:15,416 --> 00:49:18,083
私たちは出て行かなければならなかった
村の！

387
00:49:18,750 --> 00:49:23,958
彼らはあなたがここにいることを知っているはずです
そして彼らは私たちを妥協させようとしています。

388
00:50:36,000 --> 00:50:37,666
ソニア！

389
00:50:37,750 --> 00:50:41,041
こんにちは！
はい、大丈夫です。

390
00:50:41,291 --> 00:50:43,791
そう、ルチアは、
とても良いです。

391
00:50:44,416 --> 00:50:47,000
ねえ、欲しかった
質問します。

392
00:50:47,500 --> 00:50:51,583
何が起こるか
本当に機嫌が悪い子に

393
00:50:51,666 --> 00:50:54,083
そして行動する
不思議なことに？

394
00:50:54,625 --> 00:50:56,625
分かりませんが、
不思議なことに…

395
00:50:57,250 --> 00:51:02,041
時々、彼は素敵です。
時々、こんな怖い表情もするんですが…

396
00:51:02,416 --> 00:51:06,166
彼は何か問題を抱えているに違いない、
彼は治療を受けているからです。

397
00:51:07,083 --> 00:51:11,666
大した情報ではないことは承知しておりますが、
でも、何か言ってほしいことがあります。

398
00:51:17,708 --> 00:51:19,625
赤字...

399
00:51:20,458 --> 00:51:22,250
注目の。

400
00:51:24,458 --> 00:51:26,375
バイポーラ
障害。

401
00:51:26,458 --> 00:51:29,916
いいえ、それは
友人の子供のために。

402
00:51:30,208 --> 00:51:33,250
どういう意味ですか、どの友達ですか？
もちろん友達もできますよ！

403
00:51:33,333 --> 00:51:37,000
ふざけるなよ。
後で教えます。心配しないで。

404
00:51:37,166 --> 00:51:39,958
ありがとう。
さよなら。

405
00:51:47,166 --> 00:51:49,416
バイポーラ
障害

406
00:51:52,041 --> 00:51:55,291
...気分の変化
多幸感とイライラ…

407
00:51:55,375 --> 00:51:57,416
...難しい診断
そして治療...

408
00:51:57,500 --> 00:51:59,791
...見つけるのに何年もかかる
正しい診断...

409
00:51:59,875 --> 00:52:02,958
...双極性と
多重人格…

410
00:52:05,166 --> 00:52:06,666
複数
個性

411
00:52:11,041 --> 00:52:14,250
心理的なものの間で
そして超自然的なもの、

412
00:52:14,333 --> 00:52:16,958
私たちは古い伝説を見つけます
ドッペルゲンガーの、

413
00:52:17,041 --> 00:52:19,916
ドイツ語で、
あなたのそばを歩く彼。

414
00:52:20,000 --> 00:52:23,875
幽霊の影武者に関する古い伝説
または生きている人間の邪悪な双子。

415
00:52:23,916 --> 00:52:27,166
発見だと言われています
あなたのドッペルゲンガー

416
00:52:27,250 --> 00:52:28,875
前兆です
あなた自身の死について。

417
00:52:30,625 --> 00:52:33,333
- はい?- マルシャルです!

418
00:52:33,875 --> 00:52:35,708
ちょっと待ってください！

419
00:52:42,458 --> 00:52:44,041
こんにちは。

420
00:52:44,458 --> 00:52:47,250
ごめんなさい。私があなたの邪魔をしましたか？
忙しかったですか？

421
00:52:47,333 --> 00:52:50,666
いや、入ってください。
私は何もしていませんでした。

422
00:52:50,791 --> 00:52:54,541
灌漑について伝えたかっただけです
大きな分野で働いています。

423
00:52:54,625 --> 00:52:56,166
ああ、
ありがとう。

424
00:52:56,666 --> 00:53:00,333
マルシャル、あなたと話したかったんだ。
マルコスはいますか？

425
00:53:00,416 --> 00:53:03,000
いいえ、私が彼を連れて行きました
彼の祖父に。

426
00:53:03,125 --> 00:53:05,875
彼に落ち着いてほしかったのですが、
今朝以降…

427
00:53:05,958 --> 00:53:09,750
マルシャル、わかってるよ
あなたは私を信じたくないのですか、

428
00:53:10,000 --> 00:53:13,208
しかし、マルコスは夜にここに来ます。
彼の自転車の音を聞いたことがあります。

429
00:53:13,291 --> 00:53:15,416
きっと彼はただ望んでるだけだよ
私たちを怖がらせて追い払うために、

430
00:53:15,500 --> 00:53:19,458
- でも、彼がルシアを傷つけてしまうのではないかと心配です...
- カーラ、それは不可能です!

431
00:53:19,666 --> 00:53:22,708
彼は私のすぐそばで寝ています。
彼は私に気づかれずに外出することはできません。

432
00:53:22,791 --> 00:53:25,250
彼の診断は何でしたか?
双極性障害？

433
00:53:25,333 --> 00:53:29,875
ケースの 44% は
診断が遅れたり、誤って診断されたりする。

434
00:53:29,916 --> 00:53:31,916
- 何年も経つかもしれない...
- いいえ！

435
00:53:32,000 --> 00:53:36,000
マルシャル、何か録音したよ
昨夜、それはマルコスだと確信しています。

436
00:53:36,125 --> 00:53:37,875
あなたが欲しいです
それを見るために。

437
00:53:37,916 --> 00:53:41,166
カルラ、落ち着いて、
お願いします！

438
00:53:41,375 --> 00:53:45,916
についてのあなたの懸念は理解できます
ルチアは誰よりも優れています。もちろん！

439
00:53:47,416 --> 00:53:51,958
でもマルコスは大丈夫だよ。
彼は決してあなた方を傷つけたりはしません、信じてください。

440
00:53:52,041 --> 00:53:56,208
まず、絶対に許さないから
それが起こること。一度もない。

441
00:54:47,250 --> 00:54:48,958
行きましょう

442
00:54:49,250 --> 00:54:51,375
少しずつ。

443
00:55:22,875 --> 00:55:25,083
どこだ
その子、お父さん？

444
00:57:53,125 --> 00:57:54,833
こんにちは、カルラ！

445
00:57:55,291 --> 00:57:59,041
- 昨夜はよく眠れましたか？
- かなり良くなりました、ありがとう。

446
00:57:59,916 --> 00:58:05,291
マルコスが片付けを手伝ってくれています
今日は大きな畑にパイプがあるでしょう？

447
00:58:05,416 --> 00:58:07,708
もちろんです、お父さん！そして、あなたはそうすべきです
スイミングプールも修理します。

448
00:58:07,791 --> 00:58:11,166
ルチアとカルラが泊まるなら
夏に向けて、彼らはそれを使うことができます！

449
00:58:14,166 --> 00:58:16,875
わかりました。
じゃあ、やってみよう！

450
00:58:16,958 --> 00:58:18,958
朝食を食べますか
行く前に？

451
00:58:19,041 --> 00:58:21,125
うん！ありがとう
とても。

452
00:59:01,166 --> 00:59:04,291
マルコス
ここに来て！

453
00:59:07,583 --> 00:59:10,041
カーラに水を求めてください。

454
00:59:30,250 --> 00:59:31,916
カルラ！

455
00:59:32,916 --> 00:59:36,916
お父さんは新鮮な水を欲しがっています。
外は本当に暑いです！

456
00:59:37,750 --> 00:59:40,125
そう、マルコス。
冷蔵庫の中です。

457
00:59:40,208 --> 00:59:41,791
ありがとう！

458
00:59:46,708 --> 00:59:48,375
さよなら！

459
01:00:02,791 --> 01:00:05,000
これを日陰に置きます。

460
01:00:08,333 --> 01:00:09,708
- キスしてください。
- こんにちは！

461
01:00:09,791 --> 01:00:11,958
- いいですね！
- 元気ですか？

462
01:00:12,666 --> 01:00:13,666
なんと驚きました。

463
01:00:14,083 --> 01:00:15,041
ここで何をしているの？

464
01:00:15,166 --> 01:00:16,791
あなたの親友はできないでしょうか
遊びに来ませんか？

465
01:00:16,791 --> 01:00:17,750
もちろん。

466
01:00:17,916 --> 01:00:18,916
それはあなたの友人に違いありませんね?

467
01:00:21,541 --> 01:00:22,541
ルチアの調子はどうですか？

468
01:00:22,541 --> 01:00:24,583
彼女のほうがずっといいよ
私たちがここにいるから。

469
01:00:25,541 --> 01:00:26,083
こんにちは！

470
01:00:26,291 --> 01:00:28,125
私の名前はマルコスです。
はじめまして。

471
01:00:28,291 --> 01:00:30,125
ああ、なんてハンサムな紳士なんだろう！

472
01:00:30,333 --> 01:00:31,875
マルコス！アナグマではなく、来てください！

473
01:00:32,041 --> 01:00:33,041
いや、マルシャルさん、ぜひ参加してください！

474
01:00:33,333 --> 01:00:34,541
ソニアさんを紹介します。

475
01:00:34,583 --> 01:00:35,583
彼女は私の親友です。

476
01:00:37,375 --> 01:00:38,375
私の見た目については申し訳ありません。

477
01:00:38,958 --> 01:00:39,750
喜び。

478
01:00:41,083 --> 01:00:43,166
みんなでランチはどうですか？

479
01:00:44,166 --> 01:00:46,500
えっ、こんな感じ？

480
01:00:47,166 --> 01:00:50,041
自宅でシャワーを浴びることができるので、
そして私は古い服をいくつか持っています。

481
01:00:50,083 --> 01:00:52,208
その間、私たちは得るでしょう
食事の準備ができました。

482
01:00:52,625 --> 01:00:53,958
手を貸してくれませんか、マルコス？

483
01:00:53,958 --> 01:00:55,416
もちろん！。
奥様の後は！

484
01:01:01,625 --> 01:01:03,333
やあ、とても上手にやってますよ！

485
01:01:03,458 --> 01:01:04,791
ドームワンさんに教えてもらったんですか？

486
01:01:04,958 --> 01:01:05,958
はい、お父さんです。

487
01:01:06,875 --> 01:01:08,208
あなたは彼をとても愛しているはずです。

488
01:01:08,375 --> 01:01:10,125
二人は仲良くやってますか？

489
01:01:10,291 --> 01:01:11,291
- はい
- いいですね！

490
01:01:12,375 --> 01:01:14,375
そしてあなたは...、
なぜここにいるのですか？

491
01:01:15,208 --> 01:01:18,583
カルラとはとても仲が良いのですが、
そして私は彼女を訪問したいと思いました。

492
01:01:19,000 --> 01:01:20,625
あなたには友達がたくさんいますか？

493
01:01:22,125 --> 01:01:24,291
そう、街にいる子供たち全員よ。

494
01:01:26,416 --> 01:01:28,083
持っていきます
この服をマルシアルに

495
01:01:31,375 --> 01:01:33,625
そして、お父さん以外にも、
他に家族はいますか？

496
01:01:33,625 --> 01:01:36,041
- はい、おじいちゃん。
- 彼はどんな人ですか？

497
01:01:36,041 --> 01:01:38,041
他のおじいちゃん同様、わかりません。

498
01:01:38,041 --> 01:01:40,416
彼は私にいろいろなことを教えてくれますが、
私たちは一緒に遊びます、

499
01:01:40,416 --> 01:01:42,166
そして私は彼をとても愛しています。

500
01:01:42,166 --> 01:01:44,583
それは素晴らしいことです！

501
01:01:45,625 --> 01:01:47,750
カーラはなぜそんなに時間がかかるのですか?

502
01:01:47,750 --> 01:01:50,208
彼女は気を使っているに違いない
家のこと、心配しないでください。

503
01:01:50,833 --> 01:01:53,541
カルラとルシアは素晴らしいです
彼らと楽しいですか？

504
01:01:53,541 --> 01:01:57,625
はい。でもルシアはよく泣いて、
それは時々私を悩ませます。

505
01:01:57,625 --> 01:01:59,500
それが普通だよ、マルコス。
彼女は赤ちゃんです！

506
01:02:07,291 --> 01:02:09,666
- お父さん？
- マルコス、キッチンへ行ってください！

507
01:02:09,875 --> 01:02:11,541
時間がかかりすぎます!

508
01:02:12,250 --> 01:02:14,000
さあ、マルコス、テーブルをセットして。

509
01:02:14,041 --> 01:02:15,041
お先にどうぞ！

510
01:02:20,708 --> 01:02:21,708
それから、

511
01:02:21,708 --> 01:02:25,208
父は私にこう言いました。
息子よ、私が生きているうちに

512
01:02:25,208 --> 01:02:26,833
ないでしょう
ここには単一の雑草があります。

513
01:02:26,833 --> 01:02:30,000
それ以来、マルコスであろうと私であろうと、
毎朝そのパティオを熊手でかき集めます。

514
01:02:30,000 --> 01:02:32,625
約束は果たせなかったようですが、
たった今出てきたものを見てください！

515
01:02:38,208 --> 01:02:43,041
さて、マルコス、時間です
仕事に戻るために。

516
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
さあ行こう！

517
01:02:45,541 --> 01:02:47,791
とても楽しかったです。

518
01:02:47,875 --> 01:02:50,333
私の場合は安心です
友人は最高の手を握っています。

519
01:02:51,250 --> 01:02:53,458
そしてこの紳士は、
私の娘たちの世話をしてください。

520
01:02:53,708 --> 01:02:55,291
さあ、先導してください。

521
01:02:59,083 --> 01:03:02,208
ねえ、マルシャルに何が起こっているの？

522
01:03:04,166 --> 01:03:06,083
ただ子供のことを心配してください！

523
01:03:08,583 --> 01:03:09,583
どう思いますか？

524
01:03:09,750 --> 01:03:15,041
正直、症状は確認できませんでしたが、
彼は完全に普通の子供のように見えます。

525
01:03:17,750 --> 01:03:19,708
野郎、彼はそれを捏造しているんだ！

526
01:03:20,541 --> 01:03:23,666
お願いカーラ、あなたがこの番組を立ち上げたんです
自分の意見を聞いてもらえるように。

527
01:03:24,625 --> 01:03:27,333
私は彼と何時間も話しました。
子供にはそんな上手なふりはできなかった。

528
01:03:27,333 --> 01:03:30,875
なんてナイーブなんでしょう！病院でお願いします
あなたはより良く診断します！

529
01:03:37,000 --> 01:03:38,250
来てくれてありがとう、ソニア。

530
01:04:01,208 --> 01:04:02,500
マルシャル！

531
01:04:02,583 --> 01:04:05,833
村に行きます
赤ちゃんにミルクを買うために。

532
01:04:07,333 --> 01:04:10,083
もうこれを止めることはできない、
でも明日は買ってあげることができるよ。

533
01:04:10,166 --> 01:04:13,541
大丈夫、今夜は必要だから。
すぐに戻ります！

534
01:04:33,458 --> 01:04:35,000
なに？
間違っている？

535
01:04:35,416 --> 01:04:37,416
わからない。

536
01:04:37,458 --> 01:04:39,333
やりますよ。

537
01:04:46,375 --> 01:04:48,416
見えない
何か間違っている。

538
01:04:48,458 --> 01:04:50,708
確認してみます
明日のあなたのために！

539
01:04:50,791 --> 01:04:54,666
化学薬品を使い終えなければなりません
そしてプールをいっぱいにしてください！

540
01:04:58,416 --> 01:05:00,500
借りてもいいですか
あなたのバイク、マルシャル？

541
01:05:00,666 --> 01:05:04,083
- 赤ちゃんはどうですか？
- 彼女はあなたと一緒にここにいてもいいよ。

542
01:05:04,166 --> 01:05:06,791
彼女はあなたと一緒なら安全です、
彼女はそうしないでしょうか？

543
01:05:06,875 --> 01:05:09,500
わかりました、
そんなに緊急なら…

544
01:05:09,791 --> 01:05:13,083
- ありがとう。- バイクに乗れますか?

545
01:05:22,958 --> 01:05:26,041
- こんにちは。
- 戻ってくるって分かってたよ！

546
01:05:26,416 --> 01:05:29,041
- 家はどうですか？
- 非常によく。

547
01:05:29,125 --> 01:05:32,083
マルシアルと彼の息子に会いました。
彼らは本当に素敵です。

548
01:05:32,166 --> 01:05:35,583
思いますか？
あなたは彼らのことをよく知らないだけなのです！

549
01:05:36,041 --> 01:05:38,458
彼らに驚きを与えたいです。
彼らがどこに住んでいるのか知っていますか？

550
01:05:38,541 --> 01:05:42,458
あなたは何について話しているのですか？
彼らはあばら家に住んでいます！

551
01:05:43,166 --> 01:05:45,875
まあ、それはあなた次第です！
車で村を出ると、

552
01:05:46,000 --> 01:05:49,625
- 未舗装の道を進みます。真っすぐです。
- ありがとう。

553
01:06:05,416 --> 01:06:06,875
こんにちは。

554
01:06:12,833 --> 01:06:15,375
あなたはきっとそうでしょう
マルシャルの父親。

555
01:06:20,500 --> 01:06:24,291
私はカルラです、
マヌエル・デ・コラルの娘。

556
01:06:31,041 --> 01:06:33,750
農園さんごめんなさい
閉鎖されました。

557
01:06:34,583 --> 01:06:37,500
そうだったと知っています
あなたにとって本当に大切なものです。

558
01:06:51,375 --> 01:06:54,291
本当に尊敬します
あなたの息子

559
01:06:54,916 --> 01:06:56,750
そしてあなたの
孫。

560
01:06:58,666 --> 01:07:01,375
たくさんの時間を費やしています
マルコスと

561
01:07:01,750 --> 01:07:04,250
そして心配です
彼のこと。

562
01:07:05,375 --> 01:07:08,208
マルコスはそうだと思う
心理的な問題。

563
01:07:11,041 --> 01:07:16,208
マルシャルを説得するにはあなたの助けが必要です
治療のためにマドリッドに連れて行くためだ。

564
01:07:27,750 --> 01:07:29,666
おい！

565
01:07:35,000 --> 01:07:37,458
診断フォーム

566
01:07:39,166 --> 01:07:42,000
...別人のようです。
むしろ死んだほうがいい...

567
01:07:44,000 --> 01:07:46,375
...双極性
障害...

568
01:07:46,541 --> 01:07:47,541
かわいそうな子？

569
01:07:48,250 --> 01:07:50,750
まあ、彼は殴りました
彼のクラスメートの一人が…

570
01:07:52,041 --> 01:07:54,208
それから、
彼の祖母。

571
01:07:54,208 --> 01:07:56,875
彼らは彼女を見つけた
川で溺死した。

572
01:07:57,833 --> 01:08:00,833
ほら、あの子は悪魔だよ！

573
01:08:02,250 --> 01:08:04,666
あの子
悪魔です。

574
01:08:47,875 --> 01:08:50,250
しましたか？
牛乳を持ってきますか？

575
01:08:51,375 --> 01:08:54,291
彼らはそれを使い果たします、
でもなんとかなるよ。

576
01:08:54,333 --> 01:08:56,291
- どうしたの？
- 私を放っておいて！

577
01:08:56,333 --> 01:09:00,458
私はできません！どうしたの？
あなたのことが心配です！

578
01:09:00,583 --> 01:09:03,166
- それは土地のためですか？
- とんでもない！

579
01:09:03,708 --> 01:09:05,541
それは
マルコス！

580
01:09:05,625 --> 01:09:09,083
忘れてください！
夢中になってるよ！

581
01:09:09,250 --> 01:09:12,541
なぜ彼がそうだと教えてくれなかったのですか
彼女が亡くなったとき、彼の母親と一緒に？

582
01:09:13,208 --> 01:09:15,083
そしてどうですか
彼の祖母は？

583
01:09:15,166 --> 01:09:17,791
彼女に何が起こったのですか？
彼女はどうやって死んだのですか？

584
01:09:17,875 --> 01:09:20,458
あなたのお父さんが私に見せてくれました
マルコスの報告書と彼の絵。

585
01:09:20,583 --> 01:09:23,583
自分の祖父でさえも
彼は悪魔だと言っています！

586
01:09:23,916 --> 01:09:25,833
私の父？

587
01:09:26,250 --> 01:09:28,791
私の家に行きましたか
私に言わずに？

588
01:09:28,958 --> 01:09:32,000
-正気じゃないよ！
- それはあなたとあなたの息子です!

589
01:09:32,083 --> 01:09:35,708
マルコスには治療が必要です
他人を傷つける前に。

590
01:09:35,791 --> 01:09:39,541
そしてそれができると思ったらあなたは狂っている
彼をここで永遠に監視してください！

591
01:09:40,833 --> 01:09:44,916
今すぐ行ったほうがいいよ。話しましょう
落ち着いたときに。

592
01:09:45,000 --> 01:09:47,791
そうだ、行きましょう！欲しくない
私の赤ちゃんを危険にさらすのです！

593
01:09:47,875 --> 01:09:50,791
無責任だよな
そして私はあなたの共犯者にはなりたくないのです！

594
01:09:51,166 --> 01:09:52,833
とにかく行ってください！

595
01:10:22,958 --> 01:10:24,750
カルラ！

596
01:10:25,625 --> 01:10:29,958
お父さんは新鮮な水を欲しがっています。
外は本当に暑いです！

597
01:10:30,375 --> 01:10:32,916
そう、マルコス。
冷蔵庫の中です。

598
01:10:33,000 --> 01:10:34,541
ありがとう！

599
01:10:44,791 --> 01:10:46,583
私の...
私の...

600
01:10:46,666 --> 01:10:49,666
ルチア！マルコス
彼女を放っておいてください！

601
01:10:54,375 --> 01:10:56,625
ここに来て、
私の愛！

602
01:11:05,750 --> 01:11:08,333
私はあなたに言いました
出発する！

603
01:11:09,291 --> 01:11:11,250
出て行け
ここの！

604
01:11:16,041 --> 01:11:21,375
ロック・ア・バイ、ベイビー、
木のてっぺんで。

605
01:11:21,458 --> 01:11:27,125
風が吹くと、
ゆりかごが揺れます。

606
01:11:27,208 --> 01:11:32,458
大枝が折れると、
ゆりかごが落ちます。

607
01:11:32,583 --> 01:11:38,708
そして下が来るだろう
赤ちゃん、ゆりかご、その他すべて。

608
01:11:48,208 --> 01:11:51,708
- マルコス、出してください! - いいえ、もう手遅れです。

609
01:11:56,291 --> 01:12:00,458
マルコス、マルコス…
私はマルコスではありません。

610
01:12:04,208 --> 01:12:08,708
マルコスはそうだと思う
心理的な問題。

611
01:12:25,000 --> 01:12:27,041
あなたは
死んだ！

612
01:12:45,458 --> 01:12:47,458
逃げることはできません。

613
01:12:47,958 --> 01:12:49,500
カルラ！
カルラ！

614
01:13:03,375 --> 01:13:03,666
ルチアを散歩に連れて行ってもいいですか？
もちろん寝かしつけることもできますが…

615
01:13:03,666 --> 01:13:08,083
ルチアを散歩に連れて行ってもいいですか？
もちろん寝かしつけることもできますが…

616
01:13:08,208 --> 01:13:10,000
永遠に！

617
01:14:37,208 --> 01:14:39,250
マルシャル！

618
01:14:39,666 --> 01:14:41,583
マルシャル？

619
01:15:32,416 --> 01:15:34,416
降りる！
行かせてください！

620
01:16:06,250 --> 01:16:09,000
マルコス？
マルコスはどこですか？

621
01:16:16,375 --> 01:16:17,916
マルコス！

622
01:16:34,083 --> 01:16:37,125
マルコス！
神様！いいえ！

623
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
いいえ！

624
01:16:39,708 --> 01:16:40,708
いいえ！

625
01:16:44,166 --> 01:16:46,291
彼はそうだった
悪魔だ！

626
01:16:46,583 --> 01:16:49,833
彼は殺したかった
ルチアと私！

627
01:17:09,791 --> 01:17:13,666
ここにあります。
ここにすべて揃っています。

628
01:17:21,208 --> 01:17:23,083
カルラ！

629
01:17:23,166 --> 01:17:27,458
お父さんは新鮮な水を欲しがっています。
外は本当に暑いです！

630
01:17:28,125 --> 01:17:30,583
そう、マルコス。
冷蔵庫の中です。

631
01:17:30,750 --> 01:17:32,291
ありがとう！

632
01:17:45,750 --> 01:17:47,750
そうではありません
可能です！

633
01:17:47,875 --> 01:17:49,875
そうではありません
可能です！

634
01:17:51,083 --> 01:17:53,083
そうではありません
可能です！

635
01:18:12,875 --> 01:18:15,666
あなたのことが心配です！
夢中になってるよ！

636
01:18:21,125 --> 01:18:25,708
この愚か者に私を解放するように言ってください！
頭がおかしいよ！

637
01:19:05,583 --> 01:19:08,833
いいえ！