1
00:00:48,583 --> 00:00:49,832
Tere, Edward.
2
00:00:49,833 --> 00:00:50,916
Freddy.
3
00:00:59,208 --> 00:01:01,249
- Tore sind näha.
- Tore sind ka näha.
4
00:01:01,874 --> 00:01:03,623
Sa näed hea välja.
5
00:01:03,624 --> 00:01:05,416
- Sellest on juba ammu.
- Jah.
6
00:01:06,541 --> 00:01:07,458
mina, uh,
7
00:01:08,458 --> 00:01:10,208
kuulda, et tahtsid natuke ruumi.
8
00:01:10,708 --> 00:01:14,958
Absoluutselt, jah. Vana hea...
Vana hea avarust.
9
00:01:15,916 --> 00:01:16,916
Jah.
10
00:01:18,249 --> 00:01:22,124
Nii et... sa mainisid
telefonis oli teil uudiseid.
11
00:01:23,791 --> 00:01:26,958
Ma... ma abiellun, Freddy.
12
00:01:29,416 --> 00:01:30,666
Kurat küll.
13
00:01:31,499 --> 00:01:32,458
Vau.
14
00:01:33,208 --> 00:01:34,415
Palju õnne.
15
00:01:34,416 --> 00:01:35,790
- Aitäh.
- Imeline uudis.
16
00:01:35,791 --> 00:01:37,998
- Jah.
- Kes on see õnnelik tüdruk?
17
00:01:37,999 --> 00:01:40,082
Bella. Ta on itaallane.
18
00:01:40,083 --> 00:01:41,208
- Itaalia?
- Mm.
19
00:01:42,416 --> 00:01:43,373
Nii et ta pole uhke?
20
00:01:43,374 --> 00:01:45,998
Oh, ei, ta on krahvinna, nagu see juhtub.
21
00:01:45,999 --> 00:01:46,999
Oh, Edward.
22
00:01:47,624 --> 00:01:49,082
Oh, hea teile.
23
00:01:49,083 --> 00:01:50,249
Jumal tänatud.
24
00:01:50,874 --> 00:01:53,791
Kuule, põhjus, miks ma siin olen, on...
25
00:01:54,874 --> 00:01:56,249
No ma tahtsin...
26
00:01:57,499 --> 00:01:59,166
Tahtsin sind paluda, et sa oleksid mu parim mees.
27
00:02:04,041 --> 00:02:05,374
Vau.
28
00:02:07,958 --> 00:02:08,916
Hea lein.
29
00:02:09,458 --> 00:02:12,249
See on suur asi, kas pole? Parim mees.
30
00:02:15,041 --> 00:02:17,541
Olin kunagi parim mees. Ülikool.
31
00:02:19,166 --> 00:02:20,666
Tim Montgomery.
32
00:02:23,666 --> 00:02:25,833
Ma... mulle meeldiks. ma mõtlen
Ma... mul oleks au.
33
00:02:26,708 --> 00:02:27,833
Hea.
34
00:02:29,749 --> 00:02:30,749
ma lihtsalt...
35
00:02:36,999 --> 00:02:37,999
Ma ei usu, et olen valmis.
36
00:02:40,416 --> 00:02:41,666
Vabandust, vana puu.
37
00:02:42,333 --> 00:02:44,791
Õige. Noh... Mm.
38
00:02:46,749 --> 00:02:48,166
Ma mõistan muidugi.
39
00:02:49,499 --> 00:02:52,582
- Kus on pulmad?
- Maggiore järv.
40
00:02:52,583 --> 00:02:54,332
Oi, armas. Mesinädalad?
41
00:02:54,333 --> 00:02:56,248
Paar järve põhja pool.
42
00:02:56,249 --> 00:02:58,874
Bella nõuab tungivalt
meid vesilennukiga sinna lennutades.
43
00:02:59,624 --> 00:03:01,666
Lendav Itaalia krahvinna.
44
00:03:02,958 --> 00:03:05,290
Noh, see kõik kõlab ideaalselt.
45
00:03:05,291 --> 00:03:06,332
Mm.
46
00:03:06,333 --> 00:03:08,416
Ja kuulake, ärge meie pärast muretsege.
47
00:03:09,166 --> 00:03:11,166
Me lepime ära, sina ja mina.
48
00:03:11,666 --> 00:03:13,333
See võtab lihtsalt natuke aega.
49
00:03:15,166 --> 00:03:17,708
Eddie, sa oled nagu teoloog,
kas sa ei ole?
50
00:03:18,333 --> 00:03:20,707
Kas olete tuttav
Eesavi ja Jaakobi looga?
51
00:03:20,708 --> 00:03:21,541
Ah...
52
00:03:22,041 --> 00:03:23,623
Jah... Jah, olen.
53
00:03:23,624 --> 00:03:27,624
Vaata, ma arvan, et meil on päris palju
ühine nende kahe vennaga.
54
00:03:28,874 --> 00:03:30,291
Ma olen nagu Eesav,
55
00:03:31,041 --> 00:03:35,582
tark, üllas, usaldav vanem vend
kes rügasid põldudel.
56
00:03:35,583 --> 00:03:38,415
Ta nägi vaeva ja rügas päevast päeva.
57
00:03:38,416 --> 00:03:43,123
Kusjuures sina oled nagu peen,
kaval noorem vend Jacob,
58
00:03:43,124 --> 00:03:46,707
kes kasutasid salaviise
vanema Eesavi petmiseks
59
00:03:46,708 --> 00:03:48,832
oma pärandit üle andma
60
00:03:48,833 --> 00:03:52,457
vastutasuks lihtsalt segaduse eest,
kauss suppi.
61
00:03:52,458 --> 00:03:54,665
Kas sa tõesti tahad
see vestlus?
62
00:03:54,666 --> 00:03:55,874
Ja kui sa mäletad,
63
00:03:56,458 --> 00:04:00,165
Jaakob maskeeris end Eesaviks
64
00:04:00,166 --> 00:04:03,457
selleks, et isa ära meelitada
oma esmasünniõiguse üle andma.
65
00:04:03,458 --> 00:04:07,040
- Ma ei petnud kedagi, Freddy.
- Mm.
66
00:04:07,041 --> 00:04:10,041
Isa muutis testamenti
sinu pärast, mäletad?
67
00:04:10,541 --> 00:04:12,207
Kui keegi istub purjuspäi roolis,
68
00:04:12,208 --> 00:04:14,999
võtad selle ratta üle kontrolli
mis tahes vajalikul viisil.
69
00:04:17,124 --> 00:04:17,999
Vaata,
70
00:04:18,499 --> 00:04:22,291
Ma lasen teil kaaluda
mida iganes sa pead arvestama,
71
00:04:22,958 --> 00:04:24,374
ja siis aja jooksul...
72
00:04:26,541 --> 00:04:29,291
Bella ja mina tuleme sulle külla
peale mesinädalaid.
73
00:04:30,291 --> 00:04:31,749
Mulle meeldiks see väga.
74
00:04:32,749 --> 00:04:33,874
Ja pidage meeles seda.
75
00:04:36,541 --> 00:04:39,624
Eesav andestas Jaakobile lõpuks, Edward,
76
00:04:41,208 --> 00:04:44,166
kuid alles pärast seda, kui ta võitles
koos Issanda Ingliga.
77
00:04:46,624 --> 00:04:49,874
Noh, mul on hea meel täieliku leppimise üle
on laual.
78
00:04:50,916 --> 00:04:52,291
Oh, väga.
79
00:04:52,999 --> 00:04:54,249
Väga palju.
80
00:04:55,333 --> 00:04:57,124
Ja ma olen siin ja ootan sind.
81
00:04:59,291 --> 00:05:00,208
Kui olete valmis.
82
00:05:13,958 --> 00:05:15,166
ma proovisin.
83
00:05:17,124 --> 00:05:19,249
Ma proovisin, aga ma ei suutnud teda nägema panna.
84
00:05:20,249 --> 00:05:23,999
"Aga sina, Issand, ära ole minust kaugel,
85
00:05:25,958 --> 00:05:27,499
Oh mu jõud."
86
00:05:28,541 --> 00:05:30,458
"Kiirusta mind aitama."
87
00:05:32,624 --> 00:05:34,958
"Päästa mind mõõgast."
88
00:05:35,791 --> 00:05:38,749
"Mu kallis elu,
koera jõust."
89
00:05:42,291 --> 00:05:44,749
"Päästke mind lõvisuust...
90
00:05:47,749 --> 00:05:51,124
ja metshärgade sarvedest...
91
00:05:53,416 --> 00:05:56,041
sest sa vastasid mulle."
92
00:06:12,666 --> 00:06:15,540
Kallis. Vaata seda.
93
00:06:15,541 --> 00:06:19,541
Jumal küll. Oh-ho-ho-ho!
94
00:06:20,208 --> 00:06:24,124
Ilmselt Winston Churchill
tõi oma sekretäri siia.
95
00:06:24,874 --> 00:06:27,623
Jooga seansside jaoks.
96
00:06:27,624 --> 00:06:30,123
Ja see oli Mussolini lemmikkoht.
97
00:06:30,124 --> 00:06:33,415
Kuulujutt on, et ta paistaks pallid silma
rõdul oma kõnesid harjutamas.
98
00:06:33,416 --> 00:06:35,208
Ajalugu, naerab. Võitjad ja kaotajad.
99
00:06:36,083 --> 00:06:37,291
Tere, Geoffrey.
100
00:06:38,208 --> 00:06:39,790
Ma lasen sul end sisse seada.
101
00:06:39,791 --> 00:06:41,123
Kuhu sa lähed?
102
00:06:41,124 --> 00:06:43,124
Mul on tuba
tavernas üle tänava.
103
00:06:44,374 --> 00:06:46,748
Kas me poleks võinud talle siia tuba anda?
104
00:06:46,749 --> 00:06:50,707
Kallis, ära pabista.
Teate, kuidas Geoffreyle oma ruum meeldib.
105
00:06:50,708 --> 00:06:52,665
Õige, ma olen väljas.
106
00:06:52,666 --> 00:06:56,415
Kas sa ei jää
vähemalt piduliku Bellini jaoks?
107
00:06:56,416 --> 00:06:59,791
Mulle meeldiks, aga ma arvan, et peaksin
avalda austust perekonnale.
108
00:07:44,958 --> 00:07:46,665
Buongiorno, Contessa.
109
00:07:46,666 --> 00:07:50,123
Sule silmad! Sule silmad!
Ei mingit piilumist. See on halb õnn. Palun.
110
00:07:50,124 --> 00:07:52,832
- Ma ei otsi.
- Oota, oota. Ei mingit piilumist.
111
00:07:52,833 --> 00:07:55,998
- Ma ootan.
- Oota, oota, oota. Olgu.
112
00:07:55,999 --> 00:07:57,791
- Oled sa kindel?
- Jah.
113
00:08:00,041 --> 00:08:02,208
Tere.
114
00:08:03,249 --> 00:08:05,416
Loodan, et võtsite oma tantsukingad kaasa.
115
00:08:05,916 --> 00:08:08,248
Ma ei tulnud tantsima.
Tulin siia, et sinuga abielluda.
116
00:08:08,249 --> 00:08:10,541
Aga see on homme.
Täna õhtul tantsime, mäletad?
117
00:08:11,499 --> 00:08:13,083
- Kas sa piilusid?
- Ei piilu.
118
00:08:17,874 --> 00:08:21,332
Jah, ma tean, mida sa arvad
nende ebausklike asjade kohta.
119
00:08:21,333 --> 00:08:23,707
Nagu peigmees kleiti ei näeks
enne pulmi.
120
00:08:23,708 --> 00:08:25,957
Kuid need reeglid on siin põhjusega,
121
00:08:25,958 --> 00:08:28,333
ja ma ei taha midagi halba
meiega juhtuma.
122
00:08:29,458 --> 00:08:31,665
Nii et me ei saa magada
täna õhtul samas voodis?
123
00:08:31,666 --> 00:08:32,790
Täpselt nii.
124
00:08:32,791 --> 00:08:34,707
Õige. Ja kuidas on lood täna pärastlõunal?
125
00:08:34,708 --> 00:08:36,873
Ma ütleks, et välimuselt, aga mitte õrnalt.
126
00:08:36,874 --> 00:08:38,458
ma tean.
127
00:08:39,958 --> 00:08:42,373
Marco ootab sind allkorrusel
koos Angelicaga.
128
00:08:42,374 --> 00:08:45,666
- Noh, ta võib veel veidi oodata.
- Mm.
129
00:08:46,624 --> 00:08:47,833
- Mm.
- Mm-hmm.
130
00:08:53,999 --> 00:08:55,333
Hommikust, Marco. Angelica.
131
00:08:55,833 --> 00:08:57,791
Edoardo.
132
00:08:58,291 --> 00:08:59,833
Aitäh viski eest.
133
00:09:00,333 --> 00:09:01,915
Kas see on pärit teie piiritusetehasest?
134
00:09:01,916 --> 00:09:04,291
Noh, see on väike märk
minu tunnustusest.
135
00:09:05,749 --> 00:09:11,207
Viis, kuidas
te järgite oma rafineeritud huvi
136
00:09:11,208 --> 00:09:15,958
samal ajal kui raha pesed
on suurepärane oskus.
137
00:09:16,791 --> 00:09:17,624
Aitäh, Marco.
138
00:09:19,374 --> 00:09:21,290
Mul on sulle midagi.
Pulmakingitus.
139
00:09:21,291 --> 00:09:22,124
Mm.
140
00:09:26,291 --> 00:09:28,207
Vau.
141
00:09:28,208 --> 00:09:34,415
Üks Cristoforo Colombo omadest,
originaalsed navigatsioonikaardid. Hm?
142
00:09:34,416 --> 00:09:36,373
Fantastiline, Marco. Aitäh.
143
00:09:36,374 --> 00:09:38,748
- Näed? Ameerikat veel pole.
- Mm.
144
00:09:38,749 --> 00:09:40,998
Nad isegi ei teadnud
mille poole nad purjetasid.
145
00:09:40,999 --> 00:09:43,249
- Aga nad siiski purjetasid.
- Mm.
146
00:09:47,458 --> 00:09:48,291
Ah?
147
00:09:48,999 --> 00:09:53,040
- Kuidas sa ütled "Coglioni"?
- Bollockid. Me ütleme pätid.
148
00:09:53,041 --> 00:09:55,957
Bollocks. See on itaalia keeles ilusam.
149
00:09:55,958 --> 00:09:57,124
Nagu enamik asju on.
150
00:09:57,624 --> 00:09:59,623
- Coglioni.
- Coglioni.
151
00:09:59,624 --> 00:10:00,666
Coglioni.
152
00:10:01,249 --> 00:10:02,999
- Siis äri juurde.
- Mm.
153
00:10:04,666 --> 00:10:08,373
Kuidas on lood teie Euroopa aristokraatidega?
154
00:10:08,374 --> 00:10:10,873
Sa kohtad enamikku neist
homme pulmas.
155
00:10:10,874 --> 00:10:13,248
Saksimaa hertsogid ja hertsoginnad,
156
00:10:13,249 --> 00:10:16,665
Segovia ja Pedraza
ühineb vastuvõtuga.
157
00:10:16,666 --> 00:10:19,623
Lichtenstein ja Madalmaa,
nad tulevad pärast õhtusööki.
158
00:10:19,624 --> 00:10:24,373
Meie uus konsortsium peaks esindama
üle veerandi Euroopa mandriosast.
159
00:10:24,374 --> 00:10:26,541
Ja nad kõik on tingimustega nõustunud, kas pole?
160
00:10:27,291 --> 00:10:31,123
entusiastlikult. Vaatamata tuhandele aastale
ristumisest ja sisevõitlusest,
161
00:10:31,124 --> 00:10:35,958
üks asi, mida Euroopa aristokraadid
osa on vajadus kinnisvara säilitamiseks.
162
00:10:37,416 --> 00:10:39,583
See on äärmiselt rahuldust pakkuv.
163
00:10:40,333 --> 00:10:43,415
Muidugi on
mõned detailid, mida triikida,
164
00:10:43,416 --> 00:10:46,333
aga... põhimõtted on paigas.
165
00:10:47,499 --> 00:10:52,499
Nii et jälgite tootmist,
ja meie hoolitseme levitamise eest.
166
00:10:52,999 --> 00:10:57,124
Ja kasum on jagatud
otse keskelt alla.
167
00:10:58,249 --> 00:11:01,123
Kui raha on töödeldud
minu kontaktide järgi Londonis.
168
00:11:01,124 --> 00:11:05,832
Ah, meil on juba olemas kontaktid
Hongkongis. Nad on alati usaldusväärsed.
169
00:11:05,833 --> 00:11:10,874
Jah, aga me oleme alati innukad
uusi võimalusi uurima, eks?
170
00:11:13,166 --> 00:11:13,999
Angelica?
171
00:11:17,833 --> 00:11:21,832
Jätan teie kaheks üksikasjadest rääkima,
aga mine rahulikult temaga, Angelica.
172
00:11:21,833 --> 00:11:23,666
Poiss abiellub homme.
173
00:11:27,499 --> 00:11:29,541
Ahmed, ma vajan sind
minu jaoks natuke kaevama.
174
00:11:30,791 --> 00:11:32,290
Angelica Marino.
175
00:11:32,291 --> 00:11:34,290
Mul on vaja täielikku taustakontrolli.
176
00:11:34,291 --> 00:11:36,373
Ja kuidas te seda kirjutaksite, söör?
177
00:11:36,374 --> 00:11:38,207
Nagu maa, mitte villane.
178
00:11:38,208 --> 00:11:40,583
Ta on Marco nõunik.
179
00:11:41,083 --> 00:11:44,790
Soovin teada ärihuvide kohta
tal võib olla Kaug-Idas.
180
00:11:44,791 --> 00:11:48,123
Ja kui me ütleme Kaug-Ida,
181
00:11:48,124 --> 00:11:49,957
kui kaugel idas me räägime?
182
00:11:49,958 --> 00:11:50,957
Hongkong.
183
00:11:50,958 --> 00:11:54,165
Kas soovite, et seaks selle prioriteediks
muudest asjadest kõrgemal?
184
00:11:54,166 --> 00:11:56,624
- Palun hunniku ülaosa, Ahmed.
- Sir.
185
00:11:59,291 --> 00:12:01,083
Sa tundud mõtlik, Edwina.
186
00:12:03,874 --> 00:12:06,373
Tead, sa ainult mõistad
millegi tegelik väärtus
187
00:12:06,374 --> 00:12:07,999
kui see on teilt peaaegu ära võetud.
188
00:12:10,458 --> 00:12:11,999
Ma arvasin, et olen läbi, Chuckles.
189
00:12:13,458 --> 00:12:15,291
Ja nüüd tundub kõik nii...
190
00:12:17,666 --> 00:12:19,166
Nii pagana lähedal.
191
00:12:20,083 --> 00:12:23,041
Kinnisvara, äri, see kõik tundub
192
00:12:24,249 --> 00:12:25,749
lihtsalt käeulatuses.
193
00:12:28,166 --> 00:12:30,291
Kahtlemata on peagi teel ka pärija.
194
00:12:32,374 --> 00:12:35,874
Noh, ma polnud varem valmis,
aga ma arvan, et olen praegu.
195
00:12:40,499 --> 00:12:42,083
Miski hoiab sind tagasi, kas pole?
196
00:12:44,041 --> 00:12:47,540
See pole kőik... Bellaga seotud kohustus, eks?
197
00:12:47,541 --> 00:12:50,540
Jumal, ei. Mis paneks sind nii ütlema?
198
00:12:50,541 --> 00:12:52,832
Ei, ma... ma mõtlen, sina
ta meeldib sulle, kas pole?
199
00:12:52,833 --> 00:12:54,583
Ta on tähelepanuväärne.
200
00:12:55,249 --> 00:12:59,458
Ta on ilus ja naljakas ja intelligentne.
201
00:13:00,208 --> 00:13:02,208
Ma tunnen, et naerab "aga" peale.
202
00:13:03,333 --> 00:13:04,333
Ei.
203
00:13:06,166 --> 00:13:07,041
Üldse mitte.
204
00:13:09,333 --> 00:13:11,291
- Kuigi sa oled väga erinev.
- Mm.
205
00:13:11,999 --> 00:13:15,291
Tundub, et sul on alati kõik olemas
väga kontrolli all, samas kui ta...
206
00:13:15,791 --> 00:13:17,332
Emotsionaalne.
207
00:13:17,333 --> 00:13:19,707
Uskumatult võluval moel.
208
00:13:19,708 --> 00:13:20,583
Mm.
209
00:13:22,124 --> 00:13:22,958
Noh,
210
00:13:24,041 --> 00:13:25,540
võib-olla on see just see, mida ma vajan.
211
00:13:25,541 --> 00:13:26,374
Jah.
212
00:13:27,041 --> 00:13:28,124
Täpselt nii.
213
00:13:28,833 --> 00:13:32,624
Kusjuures ma vist olen alati mõelnud
võid lõpetada...
214
00:13:34,166 --> 00:13:35,582
noh, tead, keegi teine.
215
00:13:35,583 --> 00:13:37,624
Kui sa räägid Susiest,
216
00:13:38,708 --> 00:13:40,458
see oli alati rangelt äri.
217
00:13:43,208 --> 00:13:44,749
See pole isegi enam see.
218
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
- Kas tõesti?
- Jah, tõesti.
219
00:13:48,291 --> 00:13:50,083
See konkreetne peatükk
220
00:13:51,083 --> 00:13:52,374
on hästi ja tõeliselt tehtud.
221
00:13:55,041 --> 00:13:55,916
Õige.
222
00:13:57,958 --> 00:14:03,208
Igatahes tulime siia peole.
223
00:14:14,124 --> 00:14:15,332
Tere!
224
00:14:15,333 --> 00:14:16,332
Ciao!
225
00:14:16,333 --> 00:14:19,332
Oh, sa oled nii ilus!
226
00:14:19,333 --> 00:14:20,540
Oh, Marco.
227
00:14:20,541 --> 00:14:22,458
Palun.
228
00:14:26,749 --> 00:14:29,416
- nõod Luca, Julia ja Matteo.
- Tore kohtuda.
229
00:14:30,333 --> 00:14:32,790
- Rohkem nõbusid.
- Tere, nõod.
230
00:14:32,791 --> 00:14:34,332
Ja veel seal.
231
00:14:34,333 --> 00:14:35,457
- Tere.
- Ciao.
232
00:14:35,458 --> 00:14:36,541
Ciao.
233
00:14:40,833 --> 00:14:42,124
Mamma mia!
234
00:15:01,041 --> 00:15:03,583
Kas ma võin teile tutvustada, mu kallis, Edoardo?
235
00:15:09,166 --> 00:15:12,290
Tore tutvuda.
Palju õnne, härra Duke.
236
00:15:12,291 --> 00:15:13,999
- Aitäh.
- Tere, ciao!
237
00:15:21,708 --> 00:15:23,458
Sa oled õnnelik poiss.
238
00:15:24,541 --> 00:15:25,665
Aitäh.
239
00:15:25,666 --> 00:15:29,041
Ja ma arvan, et olen üks väheseid, kes
teab täpselt ja kui ma täpselt ütlen...
240
00:15:31,874 --> 00:15:33,458
Ma mõtlen täpselt, kui õnnelik sul on.
241
00:15:34,041 --> 00:15:35,665
Kui saate aru, mida ma mõtlen.
242
00:15:35,666 --> 00:15:37,541
Ei, ma pole kindel, kas ma tean, mida sa mõtled.
243
00:15:38,124 --> 00:15:41,582
Ei, ma lihtsalt... Noh, ma mõtlen
et ta on ilus.
244
00:15:41,583 --> 00:15:43,457
Ta on, uh... Ta on populaarne.
245
00:15:43,458 --> 00:15:45,082
- Õige.
- Jah.
246
00:15:45,083 --> 00:15:46,248
Väga populaarne.
247
00:15:46,249 --> 00:15:47,998
Noh, see on sinust väga kena.
248
00:15:47,999 --> 00:15:50,249
Poleks mõelnudki kasutada
see konkreetne omadussõna.
249
00:15:51,916 --> 00:15:54,249
Ja kui sa ütled populaarne,
mida sa täpsemalt silmas pead?
250
00:15:55,333 --> 00:15:59,748
Noh, ma mõtlen populaarset. Populaarne...
Populaarne on populaarne, vend, ei, eks?
251
00:15:59,749 --> 00:16:02,040
Las ma aitan sind.
Ee, mis su nimi jälle oli?
252
00:16:02,041 --> 00:16:04,207
- Tancredi.
- Vabandust, veel üks kord. Ma ei teinud päris...
253
00:16:04,208 --> 00:16:07,332
Tancredi, aga kui sa tahad,
võid mind Tanoks kutsuda.
254
00:16:07,333 --> 00:16:08,208
Mida iganes.
255
00:16:08,708 --> 00:16:13,665
Kas sa arvad, et ta on armastatud
ja meeldib suurele hulgale inimestele,
256
00:16:13,666 --> 00:16:16,373
või on mõni muu määratlus
kas sa tahaksid jagada?
257
00:16:16,374 --> 00:16:20,957
Ei, mees, vabandust, aga sinu inglise keel
on minu itaalia jaoks liiga hea, perseke.
258
00:16:20,958 --> 00:16:23,540
Ma tahan lihtsalt öelda
et tal on palju sõpru.
259
00:16:23,541 --> 00:16:26,207
Sõbrannad, poiss-sõbrad, palju neid.
260
00:16:26,208 --> 00:16:28,665
- palju. Sa saad aru?
- Olgu, ma näen. Aitäh.
261
00:16:28,666 --> 00:16:30,833
- Ma arvan, et saan nüüd aru.
- Ah, lahe.
262
00:16:31,416 --> 00:16:33,458
Ootan huviga
et sind paremini tundma õppida.
263
00:16:34,041 --> 00:16:36,332
Oh, see saab olema suurepärane, mees.
264
00:16:36,333 --> 00:16:40,833
Kui soovid, saame koos midagi ette võtta.
Ma räägin teile mõned saladused. Nautige, mees.
265
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
Miks sa ei ütle mulle
nüüd saladuste kohta?
266
00:16:46,208 --> 00:16:47,416
Mida sa jood?
267
00:16:50,249 --> 00:16:51,124
Minu jaoks.
268
00:16:54,166 --> 00:16:56,916
- Kas kõik on korras?
- Mm-hmm.
269
00:16:57,833 --> 00:16:58,916
Kes ta on?
270
00:16:59,999 --> 00:17:03,166
Ta jälitas mind aastaid
ja ei nõustunud kunagi minu tagasilükkamisega.
271
00:17:03,749 --> 00:17:05,124
- Ta on alles poiss.
- Mm.
272
00:17:05,624 --> 00:17:07,790
Ära ole armukade, ah?
273
00:17:07,791 --> 00:17:08,666
Mm-hmm.
274
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
Mm.
275
00:17:11,749 --> 00:17:14,498
Kas lähme ja kohtume tädi Simonettaga?
Ta on 103.
276
00:17:14,499 --> 00:17:15,333
Jah.
277
00:17:30,874 --> 00:17:34,582
Nii et Bella ütleb mulle
et sa ei harjuta, Eddie.
278
00:17:34,583 --> 00:17:36,040
Mis pulmadeks...
279
00:17:36,041 --> 00:17:37,707
- Aga...
- See on tõsi.
280
00:17:37,708 --> 00:17:41,123
Ootame ikka põnevusega
tervitame teid homme meie kirikus.
281
00:17:41,124 --> 00:17:43,707
Aitäh. Bella ütleb mulle
sa oled imeline inimene
282
00:17:43,708 --> 00:17:47,166
ja avatud filosoofiale
vestlused, ütleme nii.
283
00:17:47,666 --> 00:17:50,040
Olge ettevaatlik.
Eddie õppis ülikoolis teoloogiat,
284
00:17:50,041 --> 00:17:53,498
nii et kui sa lähed talle vastu,
sa lähed kuradile vastu.
285
00:17:53,499 --> 00:17:56,373
- Ma armastan seda laulu. Tule, palun!
- Ma liitun teiega minuti pärast.
286
00:17:56,374 --> 00:18:00,291
Tule nüüd! Tule, see on lõbus!
287
00:18:02,541 --> 00:18:03,499
Oho!
288
00:18:12,124 --> 00:18:15,999
Niisiis, kui kaua
kas sa oled Angelicaga koostööd teinud?
289
00:18:17,583 --> 00:18:20,248
Ma... Juba enne sinu sündi, Edoardo.
290
00:18:20,249 --> 00:18:21,166
Hm.
291
00:18:22,458 --> 00:18:23,708
Ta ei meeldi sulle?
292
00:18:24,249 --> 00:18:25,083
Mm.
293
00:18:25,583 --> 00:18:26,999
Ei, ta meeldib mulle. ma...
294
00:18:27,624 --> 00:18:32,166
Ma tundsin teatud tagasihoidmist, kui olime
arutasime meie ettepanekut varem.
295
00:18:33,958 --> 00:18:36,040
Angelica on nõustaja.
296
00:18:36,041 --> 00:18:37,833
Minu usaldus tema vastu on absoluutne.
297
00:18:38,333 --> 00:18:42,708
Võimalik on ainult üks
verme della mela.
298
00:18:43,791 --> 00:18:46,582
Kuidas sa ütled inglise keeles,
verme della mela?
299
00:18:46,583 --> 00:18:49,124
Lenda salvi.
300
00:18:51,208 --> 00:18:52,624
Susie Glass.
301
00:18:54,708 --> 00:18:58,123
Mul ja Susiega on see alati olnud
hea töösuhe.
302
00:18:58,124 --> 00:19:00,332
Väga enesekindel, et suudan selle ära lahendada.
303
00:19:00,333 --> 00:19:05,083
Mm. Kingitades teda ja ta isa
osa oma kasumist.
304
00:19:05,583 --> 00:19:08,748
Sa oled helde,
aga kas sa oled kindel, et ta ei näe
305
00:19:08,749 --> 00:19:11,749
kas on teie käigul oht?
306
00:19:13,208 --> 00:19:16,207
Just sellepärast
ta on kutsutud pulma, Marco.
307
00:19:16,208 --> 00:19:17,123
Hm.
308
00:19:17,124 --> 00:19:21,498
Äritegevuses on ainult üks asi hullem
309
00:19:21,499 --> 00:19:22,541
kui konkurents.
310
00:19:25,833 --> 00:19:27,124
See on sõda.
311
00:19:55,124 --> 00:19:56,499
- Susan.
- Kapten.
312
00:19:56,999 --> 00:19:58,623
Noh, kas pole see kõik väga armas?
313
00:19:58,624 --> 00:20:01,416
Aitäh tulemast. Tähendab palju.
314
00:20:02,083 --> 00:20:03,665
Minu rõõm siin olla.
315
00:20:03,666 --> 00:20:06,040
Ma mõtlen sageli
kui ma poleks narkomängus,
316
00:20:06,041 --> 00:20:07,832
Ma oleksin pulmaäris.
317
00:20:07,833 --> 00:20:10,957
Vastupidiselt mu isa kosmeetilisele fassaadile,
318
00:20:10,958 --> 00:20:13,873
ta tõi meid üles
romantiliste perioodide draamade dieedil.
319
00:20:13,874 --> 00:20:15,666
Millegipärast ma ei imesta.
320
00:20:16,249 --> 00:20:17,541
Minu tõeline armastus on armastus.
321
00:20:20,124 --> 00:20:21,916
Kas on kuskil privaatne koht, kus saame rääkida?
322
00:20:33,583 --> 00:20:34,749
Pole Freddyt?
323
00:20:35,249 --> 00:20:38,498
Noh, Freddy polnud veel päris kohal.
Nanny on parim mees.
324
00:20:38,499 --> 00:20:39,873
- Arukas valik.
- Mm.
325
00:20:39,874 --> 00:20:41,499
Kas on viimase hetke närve?
326
00:20:42,083 --> 00:20:43,207
Mitte ühtegi.
327
00:20:43,208 --> 00:20:44,124
Hm.
328
00:20:45,333 --> 00:20:47,541
Millal sa teadsid?
Et tema oli see, ma mõtlen.
329
00:20:49,041 --> 00:20:51,998
Noh, kui ma ennast tõmbasin
madalast hauast välja,
330
00:20:51,999 --> 00:20:53,624
Mul oli koitis arusaam.
331
00:20:54,666 --> 00:20:58,958
- Iroonilisel kombel pean sind selle eest tänama.
- No vabandust. Ja teretulnud.
332
00:20:59,624 --> 00:21:00,833
Ma teadsin, et ta meeldib sulle.
333
00:21:01,333 --> 00:21:03,790
Kuid abielu ei ole ainult
emotsionaalne leping.
334
00:21:03,791 --> 00:21:05,583
See on oluline äriotsus.
335
00:21:06,666 --> 00:21:07,541
Hea küll.
336
00:21:08,249 --> 00:21:09,540
millest rääkides,
337
00:21:09,541 --> 00:21:11,790
kuidas sul lõuna-ameeriklane on
mitmekesistamine toimub?
338
00:21:11,791 --> 00:21:14,248
Gangbusters, tänan küsimast.
339
00:21:14,249 --> 00:21:16,748
Paksem marginaal, palju vajavamad kliendid.
340
00:21:16,749 --> 00:21:17,874
Mida mitte armastada?
341
00:21:18,708 --> 00:21:19,541
Ei Joe?
342
00:21:20,249 --> 00:21:21,333
Joe mine.
343
00:21:22,124 --> 00:21:23,082
Vaene Joe.
344
00:21:23,083 --> 00:21:25,458
Ta oli proovija. Natuke tema sügavusest väljas.
345
00:21:27,291 --> 00:21:28,583
Mul on kahju seda kuulda.
346
00:21:29,499 --> 00:21:31,498
Ma tean, et see on öö enne teie pulma,
347
00:21:31,499 --> 00:21:34,041
aga kas see oleks minu suhtes ebaviisakas
esitada sulle otsene küsimus?
348
00:21:35,416 --> 00:21:36,541
Jätkake.
349
00:21:37,541 --> 00:21:38,708
Mis see on?
350
00:21:39,624 --> 00:21:41,249
Ole täpsem, Susan.
351
00:21:41,958 --> 00:21:45,207
See. Kõik see. See väike koosviibimine.
352
00:21:45,208 --> 00:21:47,708
Horniman-Moretti õnnelikud perekonnad.
353
00:21:48,291 --> 00:21:50,665
Kui mu isa ütles, et oled väljas,
ta mõtles välja.
354
00:21:50,666 --> 00:21:53,582
Mitte ainult Inglismaa väljas, vaid ka väljas.
355
00:21:53,583 --> 00:21:57,666
Ei, ma võiks moodustada killustunud rühma
Itaalia maffiabossiga väljas.
356
00:21:58,208 --> 00:22:00,082
Loodan, et te ei lähe tingimustega vastuollu
357
00:22:00,083 --> 00:22:02,999
kaudse konkurentsikeelu klausli kohta
teie lepingust.
358
00:22:04,124 --> 00:22:06,791
Ma arvan, et sa peaksid talitsema
sinu küünilisus, Susan.
359
00:22:07,833 --> 00:22:09,582
Eesmärgiks on palju suurem pilt.
360
00:22:09,583 --> 00:22:12,458
Hm. Sa tahad olla ettevaatlik, Eddie.
361
00:22:13,249 --> 00:22:15,499
Tahad olla ettevaatlik
oma "ole ettevaatlik" s.
362
00:22:17,583 --> 00:22:20,499
Sa unustad ennast
ja sündmus.
363
00:22:25,083 --> 00:22:27,665
Kui sa nüüd ei pahanda,
Ma peaksin oma külaliste juurde tagasi pöörduma.
364
00:22:27,666 --> 00:22:30,208
Ei, sul on õigus. Ma unustan ennast.
365
00:22:30,708 --> 00:22:32,583
Ta on väga õnnelik daam, Eddie.
366
00:22:34,333 --> 00:22:36,499
Olen kindel, et te olete tõesti õnnelikud.
367
00:22:40,291 --> 00:22:41,124
Aitäh.
368
00:23:26,583 --> 00:23:28,708
Sa ei pea sekkuma, Giuseppe.
369
00:24:04,874 --> 00:24:07,541
- Ma hävitan su!
- Kutt! Tule siis!
370
00:24:25,166 --> 00:24:26,624
Varem oli poksija.
371
00:24:54,541 --> 00:24:56,915
- Sul on kõik korras?
- Minuga on kõik korras.
372
00:24:56,916 --> 00:24:58,290
Mis juhtus?
373
00:24:58,291 --> 00:25:02,165
Mitte midagi. Mitte midagi. Ta oli purjus.
Ta on tagasi hotellis. See on korras.
374
00:25:02,166 --> 00:25:03,041
WHO?
375
00:25:04,708 --> 00:25:06,832
Kutt, aga Tancredi on idioot.
376
00:25:06,833 --> 00:25:09,166
See oli lihtsalt arusaamatus.
Midagi ei juhtunud.
377
00:25:10,166 --> 00:25:11,583
Midagi ei juhtunud.
378
00:25:13,291 --> 00:25:15,041
Usu mind, kõik on korras.
379
00:25:15,958 --> 00:25:17,623
- Minuga on kõik korras.
- Jah.
380
00:25:17,624 --> 00:25:19,457
- See oli nii rumal.
- Loll.
381
00:25:19,458 --> 00:25:20,541
Midagi ei juhtunud.
382
00:25:21,041 --> 00:25:23,166
- Luba. ma armastan sind.
- Armastan sind.
383
00:25:24,958 --> 00:25:27,790
Ma võtan juua.
Ma tulen ühe hetke pärast tagasi. okei?
384
00:25:27,791 --> 00:25:28,791
Olgu.
385
00:25:44,249 --> 00:25:45,833
See on nagu, ma ütlen sulle...
386
00:25:56,333 --> 00:26:01,124
Minu asi pole öelda...
387
00:26:02,666 --> 00:26:07,833
Sa armastad mind...
388
00:26:08,583 --> 00:26:11,291
Ciao. Kas sa ei pahanda, kui ma sisse tulen?
389
00:26:11,874 --> 00:26:14,123
Eddie, Eddie. Tulge sisse.
390
00:26:14,124 --> 00:26:20,833
Sa hoolid sellest alati
391
00:26:21,333 --> 00:26:26,707
Oh, aga hetkel siin
ma saan...
392
00:26:26,708 --> 00:26:29,333
Ma tunnen, et
tulime valel jalal maha.
393
00:26:30,666 --> 00:26:32,582
Ja kui me tahame edasi liikuda
394
00:26:32,583 --> 00:26:35,208
positiivses vaimus
mida see sündmus väärib,
395
00:26:36,124 --> 00:26:38,249
Ma arvan, et see on hea mõte, kui te vabandate.
396
00:26:39,249 --> 00:26:40,083
avalikult.
397
00:26:41,833 --> 00:26:44,832
Jah, muidugi. Oh, muidugi.
398
00:26:44,833 --> 00:26:46,415
Pole probleemi. vabandan.
399
00:26:46,416 --> 00:26:48,499
Ma tean, et läksin ära.
400
00:26:48,999 --> 00:26:51,582
Itaalia verd, Eddie.
401
00:26:51,583 --> 00:26:53,373
Palju seda kuradi viskit.
402
00:26:53,374 --> 00:26:56,207
Oh, mees, ma tõesti ei tea, miks
403
00:26:56,208 --> 00:27:00,249
aga vahel ma väljendan ennast
viisil, mis...
404
00:27:01,041 --> 00:27:03,166
See on ebasobiv.
405
00:27:04,166 --> 00:27:05,166
Selle eest
406
00:27:06,333 --> 00:27:07,416
ma vabandan.
407
00:27:09,666 --> 00:27:10,499
Hea.
408
00:27:12,499 --> 00:27:13,333
Noh...
409
00:27:16,916 --> 00:27:18,124
Ma arvan, et oleme siin lõpetanud.
410
00:27:22,249 --> 00:27:23,208
Siiski...
411
00:27:26,624 --> 00:27:28,248
kahjuks,
412
00:27:28,249 --> 00:27:30,999
ma ei vabanda
selle eest, et nimetasin Bellat hooraks.
413
00:27:32,124 --> 00:27:33,540
Ja teate, miks?
414
00:27:33,541 --> 00:27:35,291
Sest ta on hoor.
415
00:27:36,458 --> 00:27:38,582
Ta on kuradi suur hoor, mees.
416
00:27:38,583 --> 00:27:41,457
Mees, ta kiisu on nii suur.
417
00:27:41,458 --> 00:27:43,665
Saate oma näo sisse panna.
418
00:27:43,666 --> 00:27:47,540
Sest ta on nagu külaratas.
Kõik ajavad teda.
419
00:27:47,541 --> 00:27:50,915
Ja mõnikord isegi samal ajal.
420
00:27:50,916 --> 00:27:51,916
Ja ma tean seda.
421
00:27:56,666 --> 00:27:59,249
No ma proovisin.
422
00:28:07,124 --> 00:28:08,208
Tancredi?
423
00:28:10,208 --> 00:28:11,333
Kurat.
424
00:28:17,583 --> 00:28:19,041
Oh kurat!
425
00:28:24,541 --> 00:28:27,833
Ära enam kunagi kohtu
426
00:28:29,999 --> 00:28:33,790
See pole minu jaoks
427
00:28:33,791 --> 00:28:39,333
Öelda
428
00:28:58,541 --> 00:29:01,083
- Edoardo.
- Tere hommikust, Marco.
429
00:29:01,583 --> 00:29:02,666
Tere hommikust.
430
00:29:04,083 --> 00:29:06,083
Mm. Palun istu maha.
431
00:29:06,583 --> 00:29:09,624
See on suur päev.
Tähtis on korralik hommikusöök.
432
00:29:10,124 --> 00:29:11,832
- Vabandust, ma alustan.
- Muidugi.
433
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
Kelner.
434
00:29:21,541 --> 00:29:22,374
Olgu.
435
00:29:23,374 --> 00:29:27,374
Mm. Ma tahtsin, et sa teaksid
Eile õhtul tegelesin asjadega.
436
00:29:30,458 --> 00:29:33,957
- Mis asju?
- Noormees, kes solvas Bellat.
437
00:29:33,958 --> 00:29:37,041
Saatsin mõned sõbrad tema hotelli
tema eest hoolitsema.
438
00:29:37,541 --> 00:29:39,083
Temaga juhtus õnnetus.
439
00:29:41,541 --> 00:29:44,832
Kas tõesti? No kui väga kahju.
440
00:29:44,833 --> 00:29:49,165
Arvestades asjaolusid, mõtlesin ma
kõige parem oleks probleeme vältida,
441
00:29:49,166 --> 00:29:51,666
nii ma korraldasin olukorra
442
00:29:52,208 --> 00:29:54,124
häirete piiramiseks.
443
00:29:54,958 --> 00:29:56,207
Hm.
444
00:29:56,208 --> 00:29:58,791
Ja miks see minu jaoks asjakohane on?
445
00:29:59,541 --> 00:30:02,291
See on teie pulmapäev. Ah...
446
00:30:02,874 --> 00:30:05,457
Keegi ei taha halbu uudiseid
nende pulmapäeval, eks?
447
00:30:05,458 --> 00:30:06,416
Mm.
448
00:30:07,541 --> 00:30:10,333
Kõnealune mees
pakkis oma kotid ja lahkus.
449
00:30:10,958 --> 00:30:14,374
Kuhu ta läks,
keegi ei tea ja kedagi ei huvita.
450
00:30:14,999 --> 00:30:18,833
Pole draamat, Eddie. See on läinud. kah.
451
00:30:20,249 --> 00:30:22,457
Noh, aitäh, Marco
452
00:30:22,458 --> 00:30:26,665
selle eest, et see päev edasi läheks
ilma igasuguste komplikatsioonideta.
453
00:30:26,666 --> 00:30:28,791
Pea seda minu teiseks pulmakingiks.
454
00:30:29,958 --> 00:30:32,958
Kolmas on kingitus Bellale.
455
00:30:33,541 --> 00:30:34,583
Ferrari.
456
00:30:35,416 --> 00:30:37,915
See on 1968. aasta 330 Spider.
457
00:30:37,916 --> 00:30:38,958
Vau.
458
00:30:39,708 --> 00:30:41,665
Ta on selle üle nii õnnelik.
459
00:30:41,666 --> 00:30:44,873
Noh, sa oled uskumatult helde, Marco.
Meil on vedanud, et meil on teid.
460
00:30:44,874 --> 00:30:46,874
Bella on nagu mu tütar.
461
00:30:52,458 --> 00:30:53,499
Ja nüüd,
462
00:30:54,333 --> 00:30:55,624
sa oled nagu mu poeg.
463
00:30:58,208 --> 00:30:59,208
Anna mulle oma käsi.
464
00:31:17,791 --> 00:31:18,999
ma õnnistan sind.
465
00:31:23,291 --> 00:31:24,416
Marco on nii helde.
466
00:31:24,999 --> 00:31:26,583
- See on kiire, kas pole?
- Jah.
467
00:31:27,083 --> 00:31:28,623
Sa saad auto. Ma saan kaardi.
468
00:31:28,624 --> 00:31:32,623
Ära muretse. Kuue tunni pärast,
kaart jääb ka minu omaks.
469
00:31:32,624 --> 00:31:33,624
Tõsi.
470
00:31:34,416 --> 00:31:36,582
- Mul on see kaelakee millegi vana jaoks.
- Jah.
471
00:31:36,583 --> 00:31:39,832
See kuulus mu vanaemale.
Millegi uue jaoks on mul teie sõrmus.
472
00:31:39,833 --> 00:31:41,123
Mm-hmm.
473
00:31:41,124 --> 00:31:44,873
Ja mul on pükstes sinised lilled,
ja Angelica laenas mulle juuksenõela.
474
00:31:44,874 --> 00:31:45,791
Õige.
475
00:31:48,333 --> 00:31:50,207
Ma tunnen, et ta sulle ei meeldi, eks?
476
00:31:50,208 --> 00:31:51,416
Ei, ma...
477
00:31:52,458 --> 00:31:55,082
Ma lihtsalt leian ta
natuke raske lugeda.
478
00:31:55,083 --> 00:31:57,082
Seda seetõttu, et ta varjab oma tundeid.
479
00:31:57,083 --> 00:32:00,333
Ta põetab murtud südant.
Tema mees jooksis minema koos teise naisega.
480
00:32:00,916 --> 00:32:04,123
- Keegi ei tea, aga ta räägib minuga.
- Kuhu ta põgenes?
481
00:32:04,124 --> 00:32:06,624
Kas on vahet, kuhu ta põgenes?
482
00:32:08,291 --> 00:32:09,540
Hongkong, juhuslikult?
483
00:32:09,541 --> 00:32:12,749
Mu jumal, Eddie, miks küsida küsimusi
kui sa juba vastust tead?
484
00:32:23,958 --> 00:32:24,874
Miks me siin oleme?
485
00:32:25,374 --> 00:32:27,248
Ma tõin teid siia põhjusega.
486
00:32:27,249 --> 00:32:29,374
Ma tahan, et sa üles tunnistaksid
enne kui me abiellume.
487
00:32:30,374 --> 00:32:32,748
- Sa tead, et ma pole katoliiklane, eks?
- Jah, ma tean.
488
00:32:32,749 --> 00:32:35,541
Aga ma olen isa Boscoga rääkinud.
Ta ütles, et teeb erandi.
489
00:32:37,083 --> 00:32:39,666
Pole kindel, et see on parim idee.
490
00:32:41,791 --> 00:32:43,124
See tähendaks mulle palju.
491
00:32:44,499 --> 00:32:45,624
Palun.
492
00:32:47,166 --> 00:32:48,041
Kui te nõuate.
493
00:32:51,291 --> 00:32:54,583
- Ja ole kiire. Väga palav on.
- Olgu. Mul on kiire.
494
00:33:13,041 --> 00:33:15,083
- Tere hommikust, mu poeg.
- Buongiorno, isa.
495
00:33:15,958 --> 00:33:19,540
Tahtsin sind lihtsalt rahustada
et mida iganes sa mulle täna ütled
496
00:33:19,541 --> 00:33:22,165
kuulub püha rubriiki
ülestunnistuse pitserit.
497
00:33:22,166 --> 00:33:22,999
Õige.
498
00:33:23,499 --> 00:33:27,248
Niisiis, miks sa arvad
Isabella palus sul minuga kohtuda?
499
00:33:27,249 --> 00:33:30,582
Noh, ma arvan, et ta tunneb, et ma võiksin seda teha
end teatud asjades vabastada.
500
00:33:30,583 --> 00:33:33,124
- Asjad?
- Mm. Mm. Jah.
501
00:33:34,083 --> 00:33:35,624
Peamiselt sellepärast, et ma tapsin mehe.
502
00:33:38,041 --> 00:33:38,874
ma näen.
503
00:33:40,249 --> 00:33:41,958
Ah, millal see juhtus?
504
00:33:42,541 --> 00:33:43,541
Eile õhtul, isa.
505
00:33:46,458 --> 00:33:49,874
- Noh, see... see on tõesti suur patt.
- Muidugi.
506
00:33:54,124 --> 00:33:56,165
Aga sa oled tulnud andestust paluma?
507
00:33:56,166 --> 00:33:58,832
Noh, enne kui jõuame
andestuse osas, isa,
508
00:33:58,833 --> 00:34:02,083
sellest ajast, kui ma siin olen, on veel paar asja
Tahaksin jagada, kui see sobib?
509
00:34:03,458 --> 00:34:05,499
- Palun jätka.
- Aitäh.
510
00:34:06,416 --> 00:34:09,083
Noh, seal oli ka härrasmees
elamurajoonis.
511
00:34:11,666 --> 00:34:13,582
Aga see oli enesekaitse.
512
00:34:13,583 --> 00:34:15,833
Seal oli Henry Collins,
mis oli külmavereliselt.
513
00:34:17,333 --> 00:34:19,957
Aga ta oli selle kindlasti ära teeninud.
Kõigist neist,
514
00:34:19,958 --> 00:34:22,249
raamatupidaja on see üks
Tunnen end kõige vastuolulisemalt.
515
00:34:25,208 --> 00:34:27,958
Kuid isegi siis ei olnud seda tegelikult
teine variant, näed.
516
00:34:28,874 --> 00:34:30,291
Mis puudutab kõiki neid afgaane, siis...
517
00:34:32,999 --> 00:34:36,708
see oli lahinguolukord,
saate aru ja ma olin käsu all.
518
00:34:37,624 --> 00:34:39,665
Ja see lihtsalt šokeerib kahju
519
00:34:39,666 --> 00:34:42,083
mida Javelin 148 suudab
Toyota Hiluxile.
520
00:34:48,124 --> 00:34:51,082
Kas ma tunnen kahetsuse puudumist
sinu hääles?
521
00:34:51,083 --> 00:34:52,790
Ei, isa, ei.
522
00:34:52,791 --> 00:34:55,165
Inimelu võtmine
kaasneb alati kahetsus.
523
00:34:55,166 --> 00:34:58,582
Seega, miks me seda vestlust peame.
Küsimus, millega olen maadelnud
524
00:34:58,583 --> 00:35:01,040
kuidas tõhusalt arveldada
selle kahetsuse pärast.
525
00:35:01,041 --> 00:35:03,541
Aga sa saad aru
et mõrv on patt?
526
00:35:04,083 --> 00:35:08,665
Ja kuues käsk kuulutab,
"Sa ei mõrva."
527
00:35:08,666 --> 00:35:12,915
Ma arvan, et leiate algse heebrea keele
ütleb: "Sa ei tohi tappa," isa.
528
00:35:12,916 --> 00:35:13,791
Ah.
529
00:35:14,874 --> 00:35:17,832
Sa tundud üsna asjatundlik
pühakirjast, Eddie.
530
00:35:17,833 --> 00:35:18,998
Piisavalt teadlik, et teada
531
00:35:18,999 --> 00:35:21,958
et on vastuolu
seoses selle deklaratsiooniga.
532
00:35:22,541 --> 00:35:24,707
Koguja, "Aeg külvata,
533
00:35:24,708 --> 00:35:27,498
aeg lõigata,
aeg paraneda ja aeg tappa."
534
00:35:27,499 --> 00:35:31,373
Ei, ei. On oluline, et te ei prooviks
et painutada Jumala Sõna, Eddie.
535
00:35:31,374 --> 00:35:34,498
Et oma tegusid õigustada,
sa pead paluma Jumalalt andestust.
536
00:35:34,499 --> 00:35:37,915
Kuid et selgitada ebaselgust, isa,
kui kasutate sõna jumal,
537
00:35:37,916 --> 00:35:40,248
millisest Jumala aspektist me räägime?
538
00:35:40,249 --> 00:35:43,248
Väline struktuur
või sisemine olemus?
539
00:35:43,249 --> 00:35:46,833
Kas saame piiritlemise osas selgeks teha
et saaksime tõhusalt edasi liikuda?
540
00:35:47,791 --> 00:35:49,665
Ma pole kindel, kas ma saan küsimusest aru.
541
00:35:49,666 --> 00:35:52,665
Noh, üks osutab ja üks osutab sisse.
542
00:35:52,666 --> 00:35:54,915
Kas olete vastutav
oma tegude eest
543
00:35:54,916 --> 00:35:57,540
või võtate vastutuse väljast välja
nendele tegudele
544
00:35:57,541 --> 00:36:00,623
mugavale päästevahendile.
545
00:36:00,624 --> 00:36:02,790
Ja see agent on?
546
00:36:02,791 --> 00:36:05,082
Noh, see võib olla midagi, tõesti.
547
00:36:05,083 --> 00:36:07,623
Kokaiin, haagid, raha, heroiin,
548
00:36:07,624 --> 00:36:09,208
Jeesus, Mohammed, ee
549
00:36:09,708 --> 00:36:11,915
või, ebamugavalt, jumal.
550
00:36:11,916 --> 00:36:13,457
Kuid Jumal on ülim olend.
551
00:36:13,458 --> 00:36:15,915
Aga see pole küsimus, isa.
552
00:36:15,916 --> 00:36:18,623
See on ainult asukoht
ülimast olendist
553
00:36:18,624 --> 00:36:19,916
see on küsimuse all.
554
00:36:20,874 --> 00:36:22,540
Kas te võrdlete heroiini Jumalaga?
555
00:36:22,541 --> 00:36:25,957
Kindlasti on rohkem inimesi surnud
Jumala välise alibi kaudu
556
00:36:25,958 --> 00:36:28,166
kui läbi
heroiini ergutavad aistingud.
557
00:36:29,624 --> 00:36:31,498
Kuidas me selle vastuolu lepime
558
00:36:31,499 --> 00:36:34,624
kui tahame olla kohtuekspertiisiks
meie raamatupidamises, isa?
559
00:36:41,166 --> 00:36:44,624
Ma lasen sul selle üle mõelda, isa,
ja võib-olla saame sellest hiljem pikemalt rääkida.
560
00:36:45,583 --> 00:36:48,583
- Arrivederci.
- Eddie. Eddie. Eddie.
561
00:36:49,124 --> 00:36:49,999
Eddie.
562
00:36:51,583 --> 00:36:52,833
Aitäh, Eddie.
563
00:36:53,458 --> 00:36:56,665
Ma eeldan, et sa tead, et mul on
midagi ruudulist minevikku.
564
00:36:56,666 --> 00:37:00,499
ma tean. Ja ma ei pea teadma
kuhu sa surnukehad matsid.
565
00:37:03,166 --> 00:37:06,916
Ma ei taha sind muuta.
Ainus, mida ma rohkem tahan, oled sina.
566
00:37:09,624 --> 00:37:10,499
Andiamo.
567
00:37:14,458 --> 00:37:15,624
Lummav.
568
00:37:17,041 --> 00:37:18,998
Ma pole mütsis kindel.
569
00:37:18,999 --> 00:37:20,373
Müts, aksessuaarid,
570
00:37:20,374 --> 00:37:22,249
kogu ansambel
ei saaks olla täiuslikum.
571
00:37:23,791 --> 00:37:25,707
- Aitäh.
- Ma tellisin sulle Bloody Mary.
572
00:37:25,708 --> 00:37:27,082
Täiuslik.
573
00:37:27,083 --> 00:37:28,916
Nüüd, kui teie pohmell on kontrolli all
574
00:37:29,416 --> 00:37:31,665
ja sa oled otsustanud
mida pulmadeks selga panna...
575
00:37:31,666 --> 00:37:33,832
Ma pole selle mütsi osas ikka veel päris kindel.
576
00:37:33,833 --> 00:37:34,958
Mütsist hoolimata.
577
00:37:35,749 --> 00:37:38,874
Tahtsin sinuga diskreetselt rääkida
selle kohta, mida ma eile õhtul avastasin.
578
00:37:41,083 --> 00:37:42,082
Tarkvin ja mina
579
00:37:42,083 --> 00:37:44,374
käisin aedades jalutamas.
580
00:37:44,874 --> 00:37:47,416
Mis on kood?
Ma peaaegu unustasin selle verise koodi!
581
00:37:48,624 --> 00:37:50,124
Tshh, tshh.
582
00:37:50,749 --> 00:37:54,041
Otsustasin otsida teed
oma pudelit soojendama. Aga...
583
00:37:55,583 --> 00:37:59,541
Selle asemel, et leida kööginurk
ja soe pliit, ma...
584
00:38:01,208 --> 00:38:04,249
Jõudsin selle juurde, mida suudan kirjeldada
585
00:38:04,749 --> 00:38:06,957
kui ulatuslik kuritegelik ettevõte.
586
00:38:06,958 --> 00:38:08,874
Aga see ei olnud
ainus asi, mille tunnistajaks olin.
587
00:38:09,374 --> 00:38:11,748
Ma vaatasin ka politseinikke
numbrimärkide mahavõtmine
588
00:38:11,749 --> 00:38:13,873
peol viibivatest külalistest.
589
00:38:13,874 --> 00:38:15,166
Miks nad seda teeksid?
590
00:38:16,833 --> 00:38:20,916
Ma saan aru, et Bellal ja Marcol on
mingisugused ärisuhted Eddiega.
591
00:38:23,124 --> 00:38:25,499
Aga mis äriga nad kõik tegelevad?
592
00:38:27,583 --> 00:38:30,290
Kas olete täiesti kindel
tahad, et ma ütlen sulle?
593
00:38:30,291 --> 00:38:32,333
Jah. c... Ei.
594
00:38:33,708 --> 00:38:35,540
Eddie on hertsog, jumala eest!
595
00:38:35,541 --> 00:38:39,248
Ta on osa ühest vanimast perekonnast
Suurbritannias. Mis toimub?
596
00:38:39,249 --> 00:38:43,748
Vaata, ära küsi küsimusi
sa ei taha vastust teada.
597
00:38:43,749 --> 00:38:47,458
- Miks sa mulle seda varem ei rääkinud?
- Ma ei saanud. Sa oled King's Equerry.
598
00:38:48,874 --> 00:38:50,583
Kui tõsine see on, kallis?
599
00:38:51,583 --> 00:38:54,124
See on... See on päris tõsine.
600
00:38:55,291 --> 00:38:58,624
Ma mõtlen, kuidas ta muidu saaks endale lubada
maja ja personal?
601
00:38:59,749 --> 00:39:03,541
Vabandust, aga see võib veidi aega võtta
et oma suunda mõista.
602
00:39:04,374 --> 00:39:07,790
Minu äi on seadusevälised, mitte aristokraadid.
603
00:39:07,791 --> 00:39:10,165
Ei, noh, vaata, kallis,
pole paanikaks põhjust.
604
00:39:10,166 --> 00:39:11,541
Oleme ikka aristokraadid.
605
00:39:12,249 --> 00:39:13,083
Hm.
606
00:39:14,208 --> 00:39:16,915
Ah, su vanaisa roos.
607
00:39:16,916 --> 00:39:19,998
Mul on Geoff
et need klaasmajadest üle tuua.
608
00:39:19,999 --> 00:39:22,290
- Neid on hoitud vees.
- Mm.
609
00:39:22,291 --> 00:39:27,457
Ma kavatsen neid istutada tohutult
kogu kupatusmaja ümber.
610
00:39:27,458 --> 00:39:29,082
Sa ei pea välja kolima.
611
00:39:29,083 --> 00:39:30,582
Jah, ma tean.
612
00:39:30,583 --> 00:39:32,957
See on asjade loomulik järjekord.
613
00:39:32,958 --> 00:39:35,499
Ma teen teed
uuele Halsteadi armukesele.
614
00:39:37,458 --> 00:39:39,124
Oh, mu Eddie.
615
00:39:41,166 --> 00:39:43,123
Mul on sinu üle nii hea meel.
616
00:39:43,124 --> 00:39:47,165
Partnerlus kellegagi
mida saab armastada ja usaldada.
617
00:39:47,166 --> 00:39:50,874
Noh, see on kõik, mida igaüks meist vajab
selles elus, kas pole?
618
00:39:51,374 --> 00:39:52,916
Aitäh, ema.
619
00:39:53,666 --> 00:39:57,790
Härrasmees väljas, et teid näha, söör.
Ma ütleksin, et ta on üks Moretti poistest.
620
00:39:57,791 --> 00:39:59,957
- Õige. Ei lähe minutitki.
- Jah.
621
00:39:59,958 --> 00:40:02,874
Oh, em... oo, oota, Geoff, ma...
622
00:40:06,041 --> 00:40:06,874
Kas ma tohin?
623
00:40:11,208 --> 00:40:13,749
Noh, ma pean ütlema, sa näed ...
624
00:40:14,708 --> 00:40:16,457
sa näed üllas välja.
625
00:40:16,458 --> 00:40:17,916
Tänan teid, teie leedi.
626
00:40:19,958 --> 00:40:21,124
Kas ma võin öelda,
627
00:40:22,374 --> 00:40:24,416
see on imeline kleit, teie leedi.
628
00:40:26,541 --> 00:40:27,624
Kõige elegantsem.
629
00:40:29,083 --> 00:40:30,499
Aitäh, Geoff.
630
00:40:34,999 --> 00:40:36,123
Mis see siis on?
631
00:40:36,124 --> 00:40:38,998
La Signora Angelica peab sind nägema.
632
00:40:38,999 --> 00:40:41,498
Ma abiellun
kahe tunni pärast. Olen natuke hõivatud.
633
00:40:41,499 --> 00:40:44,791
See ei võta kaua aega,
aga see on kiireloomuline asi.
634
00:40:46,374 --> 00:40:48,499
- Õige. Teeme kiire.
- Jah.
635
00:40:54,916 --> 00:40:56,249
Siin on näha Marco Moretti.
636
00:41:11,791 --> 00:41:12,916
Bella.
637
00:41:13,624 --> 00:41:14,749
Armasta kleiti.
638
00:41:15,833 --> 00:41:16,916
Aitäh.
639
00:41:18,999 --> 00:41:20,541
Kas ma saan teie heaks midagi teha?
640
00:41:21,041 --> 00:41:23,208
Ma olen siin lihtsalt selleks, et Marcoga rääkida.
641
00:41:25,333 --> 00:41:29,457
Ma ei arvanud, et sa tuled.
Eddie ütles, et sa teed, aga ma polnud kindel.
642
00:41:29,458 --> 00:41:32,333
- Ma ei igatseks seda maailma pärast.
- Mul on hea meel.
643
00:41:33,666 --> 00:41:36,498
See on minu jaoks oluline
et jääme sõpradeks.
644
00:41:36,499 --> 00:41:38,457
Miks me ei võiks olla sõbrad?
645
00:41:38,458 --> 00:41:42,624
ma ei tea. Tundsin alati
teie kahe vahel oli midagi.
646
00:41:44,041 --> 00:41:46,083
Teatud brivido.
647
00:41:46,583 --> 00:41:49,832
Ei. Ei, sa said valesti aru.
648
00:41:49,833 --> 00:41:51,916
Me lihtsalt töötasime koos, see on kõik.
649
00:41:52,416 --> 00:41:53,749
Sellepärast sa nüüd siin oled,
650
00:41:54,249 --> 00:41:56,499
et uurida Marcolt, millega nad tegelevad?
651
00:41:57,874 --> 00:41:59,665
Tahtsin lihtsalt vestlust.
652
00:41:59,666 --> 00:42:00,749
Õhu puhastamiseks.
653
00:42:03,874 --> 00:42:08,040
Ja mis iganes oleks võinud olla
sinu ja Edoardo vahel
654
00:42:08,041 --> 00:42:10,166
oli ainult minu ettekujutuses?
655
00:42:10,791 --> 00:42:11,791
Õige.
656
00:42:13,708 --> 00:42:17,665
Sa ei usu, et ta minuga abiellub
lihtsalt sellepärast, kes mu ristiisa on?
657
00:42:17,666 --> 00:42:18,833
Absoluutselt mitte.
658
00:42:19,791 --> 00:42:22,791
Eddie ei abielluks sinuga
kui ta just sind sügavalt ei armasta.
659
00:42:23,291 --> 00:42:24,541
Autentselt.
660
00:42:25,249 --> 00:42:26,333
Kirglikult.
661
00:42:27,583 --> 00:42:28,957
Ja muide,
662
00:42:28,958 --> 00:42:30,333
kannad armastust hästi.
663
00:42:31,374 --> 00:42:32,249
Aitäh.
664
00:42:43,083 --> 00:42:45,373
- Signora.
- Ma tean, et see on kiire päev.
665
00:42:45,374 --> 00:42:46,999
Oleme nii kiired kui võimalik.
666
00:42:48,166 --> 00:42:51,041
Tekkis väike komplikatsioon
koos Tancrediga.
667
00:42:51,833 --> 00:42:55,749
See on kergesti lahendatav,
kuid see vajab teie tähelepanu. Palun.
668
00:42:57,749 --> 00:43:01,498
- Miks sa ei või mulle öelda, mis toimub?
- Oh, see on lihtsam, kui ma sulle näitan.
669
00:43:01,499 --> 00:43:04,290
Pilt on tuhat sõna, kas pole?
670
00:43:04,291 --> 00:43:05,333
Enzo!
671
00:43:09,416 --> 00:43:13,208
Me pidime ta jalad murdma, et ta sisse mahuks,
nii et see on natuke kitsas.
672
00:43:17,624 --> 00:43:20,415
Koristasin oma elu Marco järel,
673
00:43:20,416 --> 00:43:22,958
ja nüüd pean ka sinu järelt koristama.
674
00:43:23,749 --> 00:43:25,748
Noh, ma olen väga tänulik, signora.
675
00:43:25,749 --> 00:43:27,623
Mulle meeldib, et sa oled tänulik,
676
00:43:27,624 --> 00:43:30,790
ja ma armastan su ilusaid inglise kombeid,
677
00:43:30,791 --> 00:43:32,207
aga sellest ei piisa.
678
00:43:32,208 --> 00:43:35,957
Ma tahan, et sa räägiksid Marcole
olete mõelnud ärile,
679
00:43:35,958 --> 00:43:40,708
ja olete otsustanud, et raha
peab minema läbi Hongkongi, mitte Londoni.
680
00:43:41,291 --> 00:43:45,790
Aga kui sa seda ei tee,
tuleb natuke probleem.
681
00:43:45,791 --> 00:43:49,707
Selline probleem, mis ei vaju ära
ma eeldan, et järve põhja.
682
00:43:49,708 --> 00:43:53,998
Selline probleem, mis hõljub,
mis võib veidi piinlik olla.
683
00:43:53,999 --> 00:43:55,249
Piinlik hõljuk.
684
00:43:56,333 --> 00:43:57,415
Hr. Moretti?
685
00:43:57,416 --> 00:43:59,665
- Jah?
- Preili Susie Glass.
686
00:43:59,666 --> 00:44:01,208
Oh, Susie.
687
00:44:01,833 --> 00:44:04,457
Ma ei ole sitsiillane,
ja Bella ei ole minu tütar,
688
00:44:04,458 --> 00:44:07,415
aga see on ikkagi võimatu
taotlusest keelduda
689
00:44:07,416 --> 00:44:09,748
nii soodsal päeval kui praegu.
690
00:44:09,749 --> 00:44:12,249
Hoian kindlasti asjad lühidalt
ja asja juurde.
691
00:44:12,749 --> 00:44:15,915
Ma tean, et sa plaanid midagi koos
Eddie. Mul ei ole sellega probleeme.
692
00:44:15,916 --> 00:44:18,123
Ta on vaba agent,
ja ma ei halvustaks kunagi
693
00:44:18,124 --> 00:44:20,498
sulle öelda
kellega peaksite äri tegema.
694
00:44:20,499 --> 00:44:24,373
Mul on huvi teada, kuidas see võib mõjutada
meie pidev töösuhe.
695
00:44:24,374 --> 00:44:27,790
Eddie tahtis ise sinuga rääkida.
Ma eeldan, et ta tegi.
696
00:44:27,791 --> 00:44:29,748
Ta andis mulle eile õhtul plõksu.
697
00:44:29,749 --> 00:44:32,790
Ma olen lihtsalt protsessis
lainetuse hindamisest.
698
00:44:32,791 --> 00:44:36,708
Täna tervitan Eddiet perega,
nagu öeldakse. Famiglia.
699
00:44:37,499 --> 00:44:39,957
Ma tean, et ta ei tööta enam
Glassi perekonnale,
700
00:44:39,958 --> 00:44:43,082
aga ma loodan, et see abielu
võib ühel päeval viia
701
00:44:43,083 --> 00:44:46,041
tema ja teie vahelisele lähenemisele.
702
00:44:46,624 --> 00:44:48,833
See on kindlasti Eddie kavatsus.
703
00:44:50,999 --> 00:44:53,873
Sest sa võtad ta vastu
perekonda,
704
00:44:53,874 --> 00:44:55,874
kas sa oleksid nõus
käendajana tegutsema?
705
00:44:58,041 --> 00:45:00,332
Mul on hea meel teile kindlustunnet pakkuda
706
00:45:00,333 --> 00:45:04,123
et ma ei oleks kunagi sellega seotud
igas sinu ja su isa liigutuses.
707
00:45:04,124 --> 00:45:07,333
Aga Eddie... Eddie on oma mees.
708
00:45:08,124 --> 00:45:13,373
Ta kavatseb abielluda organisatsiooniga
mis on eksisteerinud pikka, pikka aega
709
00:45:13,374 --> 00:45:15,958
kogu potentsiaaliga
mis sellega kaasneb.
710
00:45:16,541 --> 00:45:21,124
Niisiis, kuigi võin kinnitada
et meie vahel pole probleemi,
711
00:45:22,583 --> 00:45:25,041
Ma ei saa anda garantiid
mida sa palud.
712
00:45:25,999 --> 00:45:27,499
Oh kuule.
713
00:45:29,124 --> 00:45:33,166
San Domenico kellad,
nad hõiskavad sinu pärast, Eddie.
714
00:45:33,749 --> 00:45:37,958
See on mõeldud olema kõige õnnelikum päev
oma elust. Ära riku seda.
715
00:45:41,458 --> 00:45:44,958
Ma teadsin, et sa ei olnud selle viisiga rahul
operatsiooni korraldati.
716
00:45:45,583 --> 00:45:48,540
Sa muidugi tahad raha
minna läbi Hongkongi,
717
00:45:48,541 --> 00:45:50,332
aga selle põhjuseks on see,
718
00:45:50,333 --> 00:45:53,874
hoolimata sellest, et väidad
et su mees jättis su maha,
719
00:45:54,791 --> 00:45:55,708
ta ei teinud seda kunagi.
720
00:45:56,999 --> 00:46:02,748
Ta on enamusosalus
shell-firmas, mille sa temaga koos asutasid
721
00:46:02,749 --> 00:46:05,666
Marco Moretti raha maha võtma
äritehinguid Hongkongis.
722
00:46:06,249 --> 00:46:09,957
Nüüd ei võida me kumbki, kui ta oleks
et saada teada, mis toimub,
723
00:46:09,958 --> 00:46:12,374
aga siin on see, mis minu arvates võib juhtuda.
724
00:46:13,416 --> 00:46:16,040
See pagasiruum peaks oma tee leidma
järve põhja,
725
00:46:16,041 --> 00:46:18,165
koos Tancrediga
ja sinu väike saladus.
726
00:46:18,166 --> 00:46:21,915
ma abiellun,
ja mesinädalalt naastes,
727
00:46:21,916 --> 00:46:24,540
raha, mida me teenime
meie ühisettevõttes
728
00:46:24,541 --> 00:46:26,124
jookseb läbi Londoni,
729
00:46:26,624 --> 00:46:30,333
ja me ei maini kunagi
seda vestlust kunagi uuesti.
730
00:46:33,624 --> 00:46:35,791
Saate nautida pulmi ja, uh,
731
00:46:36,499 --> 00:46:37,499
no kes teab?
732
00:46:38,833 --> 00:46:40,333
Ehk saad kimbu kätte.
733
00:46:41,874 --> 00:46:42,791
Hea päev.
734
00:47:09,041 --> 00:47:10,041
Geoff!
735
00:47:14,374 --> 00:47:16,915
- Mida?
- Ma tahtsin teda lihtsalt millegi pärast.
736
00:47:16,916 --> 00:47:20,332
- Kas sa saaksid korraks siia istuda?
- Ma pean mõned neist välja andma.
737
00:47:20,333 --> 00:47:22,208
Kas sa saad lihtsalt maha istuda?
738
00:47:34,166 --> 00:47:35,708
Susan. Tüdrukud.
739
00:47:36,291 --> 00:47:38,498
Kapten. Mõtlesin, kas oleksime saanud
kiire sõna?
740
00:47:38,499 --> 00:47:40,874
Olen natuke aja peale surutud.
Jalutage minuga.
741
00:47:41,499 --> 00:47:43,165
Vabandage oma lühidust.
742
00:47:43,166 --> 00:47:46,915
Olen natuke mures, et sa abiellud
uude võimubaasi
743
00:47:46,916 --> 00:47:49,833
mis viib sind kiusatusteni
sa pole varem kokku puutunud.
744
00:47:50,333 --> 00:47:52,707
Me mõlemad teame
sa oled ambitsioonikas mees, Eddie,
745
00:47:52,708 --> 00:47:55,248
aga me pole päris kindlad
kus see ambitsioon lõpeb.
746
00:47:55,249 --> 00:47:56,333
Kristus, Susan.
747
00:47:57,166 --> 00:47:58,374
See erineb sinust.
748
00:47:58,999 --> 00:48:01,540
Ausalt öeldes on teie sõnum kohmakas,
ja nii on ka teie ajastus.
749
00:48:01,541 --> 00:48:04,874
Tegin end eile õhtul ülimalt selgeks.
750
00:48:06,208 --> 00:48:07,416
Kas on veel midagi?
751
00:48:09,041 --> 00:48:09,958
Jah.
752
00:48:11,541 --> 00:48:13,458
Sul on potentsiaali
saada koletiseks.
753
00:48:19,458 --> 00:48:20,791
Anna mulle oma käsi, Susan.
754
00:48:26,333 --> 00:48:29,624
Kui olete mures
Ma tulen sulle järele...
755
00:48:32,541 --> 00:48:33,458
ära tee.
756
00:48:40,874 --> 00:48:42,291
Nüüd, kui te vabandate,
757
00:48:43,333 --> 00:48:44,416
Olen natuke hõivatud.
758
00:48:58,541 --> 00:48:59,541
Geoffrey.
759
00:49:00,916 --> 00:49:01,833
Lapsehoidja.
760
00:49:04,458 --> 00:49:06,666
- Tere hommikust, isa.
- Buongiorno, Eddie.
761
00:49:07,249 --> 00:49:11,083
Nii et ma olen mõelnud
meie arutelu on palju, ja
762
00:49:12,374 --> 00:49:14,290
Ma olen sellest üsna häiritud.
763
00:49:14,291 --> 00:49:17,665
Õige. Pole veel õige aeg
ja koht nüüd selleks.
764
00:49:17,666 --> 00:49:19,041
Ma tahtsin sulle öelda, et...
765
00:49:21,458 --> 00:49:22,707
Ma palvetan sinu eest.
766
00:49:22,708 --> 00:49:24,708
Noh, see on sinust väga lahke, isa.
767
00:49:25,208 --> 00:49:28,207
Aga praegu,
Arvan, et peaksime keskenduma.
768
00:49:28,208 --> 00:49:29,166
kas pole?
769
00:51:34,208 --> 00:51:36,583
Ma tean seda abielu
on teie karjäärile hea.
770
00:51:38,624 --> 00:51:40,499
Tule nüüd.
771
00:51:42,083 --> 00:51:43,416
Ma ei ole loll.
772
00:51:47,999 --> 00:51:49,166
Mul pole selle vastu midagi.
773
00:51:50,458 --> 00:51:51,583
ma armastan sind.
774
00:51:53,166 --> 00:51:54,583
Nii et vahet pole.
775
00:52:00,208 --> 00:52:01,374
Aga ma pean teadma.
776
00:52:05,374 --> 00:52:07,166
Kas see on teie jaoks tõeline või mitte?
777
00:52:12,666 --> 00:52:13,624
Bella.
778
00:52:16,999 --> 00:52:18,124
ma armastan sind.
779
00:52:19,249 --> 00:52:22,458
Täiesti... ja täielikult.
780
00:52:23,833 --> 00:52:26,666
Ja kui me oleme vanad ja hallid,
781
00:52:27,583 --> 00:52:29,999
tuletan teile meelde
et sa selle küsimuse mulle esitasid,
782
00:52:31,458 --> 00:52:33,333
ja sa tunned end väga ulakalt.
783
00:52:41,958 --> 00:52:43,416
See on käik, isa.
784
00:52:43,999 --> 00:52:46,123
Ta ütleb
see ei ole vastandlik.
785
00:52:46,124 --> 00:52:48,915
Ma ei usu, et ta on teadlik
tema enda ambitsioonide ulatusest.
786
00:52:48,916 --> 00:52:51,540
Oled kindel, et radar
siin pole pilves,
787
00:52:51,541 --> 00:52:53,707
peab hertsogi vaatama
minna mööda vahekäiku?
788
00:52:53,708 --> 00:52:56,166
Oh, ma olen kindel. Minu radar on tõrgeteta.
789
00:52:56,874 --> 00:52:59,165
Ta võib minna mesinädalatele,
790
00:52:59,166 --> 00:53:02,873
aga niipalju kui te peaksite muretsema,
ta on Exoceti rakett.
791
00:53:02,874 --> 00:53:05,458
Noh, sa lased mul selle pärast muretseda.
792
00:53:06,708 --> 00:53:11,707
Kuulake olukorda
siin muutub tund-tunnilt.
793
00:53:11,708 --> 00:53:14,957
Miks sa ei hüppa järgmisele lennule
794
00:53:14,958 --> 00:53:17,332
ja ma täidan teid, kui tagasi jõuate?
795
00:53:17,333 --> 00:53:19,165
- Hea küll.
- Hea küll, ohutut reisi.
796
00:53:19,166 --> 00:53:21,124
- Armastan sind.
- Armastan sind.
797
00:53:22,999 --> 00:53:25,583
Vabandust. Minu tütar.
798
00:53:26,416 --> 00:53:29,166
Oma head mina esindamine
hertsogi pulmas, kahtlemata.
799
00:53:29,999 --> 00:53:33,415
Kahjuks härra Johnston
kahjuks ei saanud osaleda,
800
00:53:33,416 --> 00:53:36,582
mis on häbi,
sest talle meeldivad head pulmad.
801
00:53:36,583 --> 00:53:38,541
Armastab ka head riista.
802
00:53:40,958 --> 00:53:42,833
Kas jätkame, hr Glass?
803
00:53:44,124 --> 00:53:46,873
Kui me lendame,
oleme 15 minuti pärast Šveitsis.
804
00:53:46,874 --> 00:53:51,291
Selleks ajaks, kui me lennukisse tankime ja laadime
pagas, läheb pool tundi.
805
00:53:52,083 --> 00:53:53,165
Sõidame.
806
00:53:53,166 --> 00:53:55,957
Kotid ei mahu Ferrarisse ära.
Sa oled pagasiruumi näinud.
807
00:53:55,958 --> 00:53:57,583
Saadame need edasi.
808
00:54:01,458 --> 00:54:04,582
Mul on palju parem idee.
Tahad kuulda?
809
00:54:04,583 --> 00:54:06,708
- Jah.
- Olgu.
810
00:54:07,416 --> 00:54:08,791
Võtad auto.
811
00:54:10,041 --> 00:54:11,083
Ma võtan lennuki.
812
00:54:11,583 --> 00:54:12,624
Ja ma võistlen sinuga.
813
00:54:15,458 --> 00:54:17,540
- Sa oled sisse lülitatud.
- Palun sõitke ettevaatlikult.
814
00:54:17,541 --> 00:54:19,374
Kui sa endale haiget teed, tapan su.
815
00:54:19,874 --> 00:54:21,915
Aga kui sa autole viga teed,
Ma tapan su pere.
816
00:54:21,916 --> 00:54:24,999
- Näeme seal 40 minuti pärast.
- Ole vait ja suudle mind.
817
00:54:32,416 --> 00:54:33,666
- Ciao, Bella.
- Ciao.
818
00:54:35,499 --> 00:54:37,415
- Oh ei!
- Oh!
819
00:54:37,416 --> 00:54:38,249
Ciao, Bella!
820
00:54:38,999 --> 00:54:40,123
Hüvasti.
821
00:54:40,124 --> 00:54:41,832
- Oh, Marie
- Oh, Marie
822
00:54:41,833 --> 00:54:44,165
- Oh, Marie
- Oh, Marie
823
00:54:44,166 --> 00:54:46,499
Teie käte vahel ma igatsen olla...
824
00:54:47,958 --> 00:54:49,999
- Mm, kallis
- Beebi...
825
00:54:52,708 --> 00:54:53,998
Ciao!
826
00:54:53,999 --> 00:54:56,582
- Minu kohal säravad tähed
- Sära minu kohal
827
00:54:56,583 --> 00:54:58,915
- Hei, hei, Marie
- Tere, Marie
828
00:54:58,916 --> 00:55:01,123
- Oh, Marie
- Oh, Marie
829
00:55:01,124 --> 00:55:05,207
- Sinu käte vahel ma igatsen olla
– Igatsus olla
830
00:55:05,208 --> 00:55:07,373
- Oh, kallis
- Oh, kallis
831
00:55:07,374 --> 00:55:09,540
- Ütle mulle, et sa armastad mind
- Ütle mulle, et sa armastad mindi
832
00:55:09,541 --> 00:55:11,332
- Tere, Marie
- Tere, Marie
833
00:55:11,333 --> 00:55:14,999
Hei, Sammy, tule siia poiss
Oota, Marie
834
00:55:15,791 --> 00:55:16,999
Oota, Marie, oota, Marie