1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
Vau!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
Mida?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- Kuula mind.
- Sa vits, ole vait!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
Mida sa ütlesid?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
Öelge uuesti. Mida sa ütlesid?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
See puudutab suuremat kuradi pilti.
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
Ma tegelen sinuga...
Ma tahan seda uuesti kuulda.
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
Kui ma selle pistoda välja tõmban
minu kuradi seljast.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
Sest ma kuulen kõike
susiseb kuradi!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
See kuradi madu madu!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
Pane kinni! Ära ütle ühtegi kuradi sõna!
Sa kuradi madu!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
Vabandust, et ette teatamata tulin.
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
Peate vaid küsima, Eddie.
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
Andsin teile väga selge käsu.
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
Sa reetsid mind.
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
Teie arm.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
Sir?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
Härra, kas kõik on korras?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
Parem kutsuda kiirabi.
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
Ma saan ta kuradi nime
iga kord valesti. Oh.
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
Sa võid need katted ära võtta. Oleme kohal.
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
Härra Vargas võtab turvalisuse
väga tõsiselt nendel päevadel.
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
Las ma näitan teile, kuidas me asju teeme.
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
Sõida!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
Ole rahulik, Pedro.
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
Siin see juhtub.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
Meil on neid talusid 15
ainult selles orus.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
Kuid see pole eriline osa. Lubage mul
näidata teile, kus maagia juhtub. Tule nüüd.
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
Esiteks võtame lehed.
Jahvatate need pastaks.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
Sa võtad selle pasta ja kurnad selle
vähese diisliga.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
Sulle jääb see jama.
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
See räpane vedelik.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
Aga siis lisad
natuke sellest. Maagiline ammoonium.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
Kõik, mida pead nüüd tegema, on see maha keeta
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
ja teile jääb partii
ülikvaliteetset kokaiini.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
See kõik on väga huvitav, Hector,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
aga me oleme siin, et Vargasega rääkida
liikuva pulbri kohta.
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
Mitte keemiatund.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
Sul on õigus, mu paha.
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
Olgu see. Lähme.
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
Joe Green.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
Tore teiega lõpuks kohtuda.
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- Ja see peab olema preili Glass.
- Susie.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
See on minu kaaslane Arturo.
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
Tere tulemast.
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
Ma tunnen, et sellest on palju aega möödas
sinu puhul Joey.
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
Töötades meie heaks Miamis,
kas see on õige?
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
Oh, jah. Viis aastat.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
Joe on parim.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
Usaldusväärne, töökindel. Jahuta rõhu all.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{\an8}- ...võtke kuuli selle mehe eest.
- Oh, vau.
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
See on... Seda on hea teada.
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
Ta on tõestanud, et teda saab usaldada.
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
Nüüd on ta saanud toetust Ühendkuningriigist
valmis võtma regulaarseid kohustusi.
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
Missugune pühendumus
kas sa mõtlesid?
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
Kakssada kilo kuus.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
Hoo!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
Vau.
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
See on suur vastutus.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
Sellepärast ma siia omapäi ei tulnud.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
Peale pakkumise
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
suur hulk sularaha
vaja asjade käivitamiseks,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
Mul on ka juurdepääs
olemasolevasse võrku.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
Ma pole midagi peale head kuulnud
teie operatsiooni kohta, preili Glass.
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
Kuid kokaiin on teist tüüpi
armuke Mary Jane'ile.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
Hindan erinevusi
kahe toote vahel,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
aga logistika mõttes
transpordist ja jaotusest
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
on võrreldavad.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
Mis tähendab, et saame maksta teile 4000 võtme eest.
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
Olen 100% kindel
et me suudame selle toimetada, härra Vargas.
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
Olen vaadanud seda iga nurga alt,
ja see on vettpidav.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
Susie infrastruktuuriga
tema kogemus, tema talent,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
tema puhas professionaalsus,
koos minu teadmistega mängust,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
siin pole ohtu.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
On ainult 24-karaadine võimalus.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
Ma võtan natuke aega,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
võib-olla nädal või kaks,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
et teie ettepanek läbi mõelda,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
ja me võtame ühendust.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
Hm.
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
Hektor!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
Sa olid täna tohutu.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
Täiesti kartmatu.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
Mu süda peksis nii palju
Ma suutsin vaevu mõelda.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
Aga sina, sa lihtsalt...
Sa lihtsalt vaatasid talle otse silma.
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
Noh, päeva lõpuks
Vargas on ärimees nagu kõik teisedki.
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
Niikaua kui ta arvab
võime loota, et me teenime talle raha,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
pole midagi karta.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
Kindlasti tahad seda teha, Susie?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
Kui su isa sellest teada saaks, tapaks ta meid mõlemad.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
Noh, võib-olla mitte sina.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
Oh, ole kindel, Joseph.
Me mõlemad oleksime hädas.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
Kuidas hertsogil läheb?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
Ei tea.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
Ma kuulen, et taastub.
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
Kas sa pole temaga rääkinud?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
Olen proovinud helistada. Ta ei vasta.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
Aga see, mida ma kuulen, on
tal on murtud kaks jalga, murtud käsi,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
rasked verevalumid, kopsude kokkuvarisemine,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
ja pool tosinat murdunud sõrme.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
Kokkuvõttes on tal päris raske olnud.
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
See pole põhjus, miks sa seda teed, eks?
Et oma isa juurde tagasi pöörduda?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
Ei, Jojo.
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
Ma teen seda
teie vastupandamatute lohkude pärast,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
ulakas huumorimeel,
ja hiiglaslik isiksus.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
See on väga meelitav,
aga see pole ikkagi vastus.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
Mida sa teed?
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- Tule nüüd.
- Ei. Ma ei tantsi.
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
Sa tead seda.
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
Ma ei võta vastust eitavalt,
Susie Glass.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
Jah, noh, ta hirmutab töötajaid, emme.
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
Daisy ja Abigail keelduvad
astuma jalg oma tuppa
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
alates juhtumist veinikarahviniga.
Kas pole õige, härra Lawrence?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
Nad on viidud teistele ülesannetele.
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
Eddie on palju läbi elanud,
ja me peame talle lihtsalt aega andma.
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
Ma arvan, et ta peaks süüdistuse esitama.
Ma tõesti.
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
Raskete vigastuste tekitamine hoolimatul juhtimisel
on kriminaalkuritegu.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
Eddie on selle väga selgelt väljendanud
et ta ei taha seda jälitada.
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
Ta peaks vähemalt
nõue kindlustuse vastu.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
Ma ei saa siiani aru, kuidas Ford Mondeo
võib nii palju kahju tekitada.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
Lapsehoidja, ma tõesti arvan
et sa peaksid selle maha jätma.
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
Tead, Eddile ei meeldi rääkida
tema... õnnetuse kohta,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
ja me lihtsalt vajame
et anda talle aega ja ruumi.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
Aitäh, härra Lawrence, kas saaksite?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
Tähendab, vabandust, aga
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
Eddie... tuleb meie juurde tagasi
kui ta on valmis.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
Munad Benedict, teie arm.
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
Kas soovite, et ma kardinad avaks?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- Härra Lawrence?
- Jah, söör?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
Persse.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
Väga hea, söör.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
Ciao, Bella.
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
Kuidas on patsiendil, teie leedi?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
Hm. Noh, ta paraneb pidevalt,
jumal tänatud.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
Olgu.
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
Aga ma kardan
külastajaid ta hetkel veel näha ei saa.
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
Ta pole tõesti rääkinud
kellelegi nädalatega.
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
Ma mõistan ja hindan
teie mure, leedi Sabrina.
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
Aga kui sinuga on kõik sama,
Tahaks väga nüüd teda vaatama minna.
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
Me proovime.
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
Ma tean, et sa ei taha kedagi näha.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
Aga ma ei tulnud siia
lihtsalt kaastundest.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
Ma tõin teile sõnumi.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
Mis sõnum?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
See on Marcolt.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
Ta tahab oma raha, Eddie.
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
60 miljonit, mida ta teie plaani investeeris
marihuaana dekriminaliseerimiseks.
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
Ta ütles, et kui ta seda ei saa
kuu lõpuks,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
tulevad tagajärjed.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
Ma saaksin sind aidata.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
Ta on mu ristiisa. Ta kuulab mind.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
Ma võiksin talle öelda, et vajate rohkem aega,
või mida iganes vajad.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
Ei.
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
Ütle talle, et ma toon talle raha.
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
Surm on mind jälginud kogu mu elu.
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
Mu vanemad hukkusid lennuõnnetuses
kui ma olin väga noor.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
Mu noorem vend võttis endalt elu.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
Aga kui ma kuulsin, mis sinuga juhtus...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
Tundsin midagi, mida ma varem ei tundnud.
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
Mis see oli?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
See oli armastus.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
Ma mõistan, et teie südames pole ruumi
selle eest kohe...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
aga ma pidasin seda tähtsaks
et sa seda teaksid.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
Bella.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
Aitäh.
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
Pange mind nurka, jahutage mind nurka
Pon the corner me a chill
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
Pange mind nurka
Corner me a chilli
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
Mul on nurgas tšilli
Isa korja mind inna the Pradole
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
Minge Stewartsi alla ja võtke Vitara
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
Väga nagu mu ema
Lõhna Estée Lauderi järgi
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
Minuga lash blass ripsmetušš
Oh jah, kuradima õigus, jah...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
Tere. Tere, tere. Õde Susie. Tule siia, sina.
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
Chucky, sellest on mõnda aega möödas.
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- See ilus vanker peab olema Joe.
- Chucky.
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
- Kuidas läheb, mu vend?
- Hästi.
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
Mul on sulle midagi näidata.
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
Ma tean, et ootate Peruust kuulda,
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
aga ma olen võimaluste pärast vaimustuses
sügavamaks koostööks siin.
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
Nüüd on siin kraic
sa kena nunnu.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
See koht siin alles algas
tavalise sularaha koristajana,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
aga siis tabas mind.
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
Mis juhtub, kui sööte Jaapani toitu
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
ja Pakistani maitse
ja need kokku sulatada?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
Ma räägin teile, mis juhtub.
Sa saad Japistani.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
Kõlab rassistlikult. Ei ole.
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
See on ainult kaks kultuuri,
kaks toiduainet kokku.
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
Ja ma arvan, et kui me sellest õigesti aru saame,
meil on üks selline
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
igas suuremas linnas
Londonist Bradfordi.
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
Eesmärgiks on umbes 200 restorani.
Turu absoluutne küllastus!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
Saame pesta
kümme korda rohkem raha.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
Ja sellepärast peame hakkama planeerima.
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
Sest kui sirutame endale tiivad,
me lendame, kallis.
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
Kas näete visiooni?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
Siin me oleme.
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
Siin on meie peakokk Moody.
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- Preili Susie.
- Oh, ta on järgmisel tasemel, mees. Vaadake seda.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- Näidake neile, kui kiiresti te tükeldate.
- Jah. Vaadake seda.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
Tule nüüd.
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
Olen Jaapani parim kokk
selles riigis.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
Sa oled ainuke.
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
Siin me oleme.
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
Legitiimsus sealt läbi.
Hullus siin. Saate teha seda, mis teile meeldib.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
Mullivann nurgas, kutsu oma naen.
Ma ei saanud kurja teha.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
No niipea
kui saame Lõuna-Ameerikast loa,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
meil on hea minna.
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
Mis sa siis arvad?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
Meeldib?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
Mulle väga meeldib.
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
Sa näed armas välja, kallis.
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
Sa näed välja... puhanud.
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
Armas puhkus pidi olema.
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
Jah. See on hämmastav, mis paar nädalat
lamamistoolil saab tüdruku heaks teha.
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
Jah, ma arvan, et oleks.
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
Kuidas soovite, et teie Joe'd küpsetataks?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
Eh, keskmine, isa.
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
Hea küll.
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
Sina, uh...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
Kas sa kuulsid hertsogist?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
Ei.
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
Ma ei oodanud,
arvestades, mida sa temaga tegid.
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
Noh...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
No mul polnud muud võimalust, eks?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
Tähendab, aga sinuga on kõik korras,
siiski, kas pole?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
Muidugi olen.
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
On oluline, et seda ei oleks
mis tahes arusaamatused siin.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
Tegin
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
mida ma tegema pidin.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
ma saan aru.
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
Sa tunned mind.
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
Mitte kunagi elama.
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
Jah.
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
Pealinna mõttes
investeerinud hr Moretti
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
oma erinevate tütarettevõtete kaudu,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
sul on veel veidi üle kümne sularaha.
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
Kahjuks ülejäänud 50 on
praegu seotud erinevate investeeringutega,
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
ja see võtaks
taastumiseks kulub palju aega.
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
Kui kauaks?
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
Kolm kuni kuus kuud.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
Mul pole sellist aega, Ahmed.
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
Muidugi võite raha ümber suunata
mis on praegu piiratud aiaga
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
vahetuse eest kahel kinnistul
teile on pakkumised vastu võetud.
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
Kui te nendest tehingutest loobuksite,
see vabastaks 30.
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
Ei. Ma ei tee seda.
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
Aga sa oled ikkagi silmitsi
olulise puudujäägiga
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
ja pole selget teed
tagasi maksma kogu 60 miljonit.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
Sa ei ole nõus oma vara müüma.
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
Sa ei tõmba välja
teie pooleliolevatest investeeringutest.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
Teile ei tule raha,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
ja teie jooksvad kulud
on viis miljonit aastas.
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
Minu jaoks selleks
jänest kübarast välja tõmbama,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
kübaras peab olema jänes
esiteks.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
Sa võid nüüd lahkuda, Ahmed.
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
Ma... ma mõtlen, see on... see on lihtsalt olnud
pidev spetsialistide vool.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
Teate küll, neuroloogid, oftalmoloogid,
füsioterapeudid, psühhoterapeudid.
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
See tähendab, et nimekiri on lõputu.
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
Aga ma arvan, et me peame olema tänulikud.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
Oleks võinud nii palju hullem olla.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
Ja kuidas sul läheb?
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
Noh...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
Minuga on kõik korras.
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
ma...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
Ma olen täiesti terve.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
Oh jumal.
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- Kas sa oled näinud, mida nad temaga tegid?
- Siin.
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
Kas olete näinud, mida nad tegid
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
mu ilusale poisile?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
Oh, Geoffrey.
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
Kuid ta on meil endiselt alles.
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
See on oluline.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
Seekord.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
Aga järgmiseks?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
See teeb ta tugevamaks.
Anna talle lihtsalt aega.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
Ma tean, et ta taastub füüsiliselt.
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
Aga mis siis?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
See on tema enda otsustada.
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
Ja see hirmutab mind, Geoff.
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
Ma tean, milline ta on.
Sa tead, milline ta on.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
Kas sa räägid temaga minu eest, palun?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
Ta kuulab sind.
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
Sa ei räägi palju,
aga kui sa seda teed, siis inimesed kuulavad.
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
Tore teid üleval näha, teie armuke.
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
Kas sa ei peaks faasaneid suruma
piirist taganema?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
Hoidja on selle kontrolli all.
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
Kas ma tohin?
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
Olen olnud sinu olukorras.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
Paar korda, tegelikult.
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
Ma tean, mida sa tunned.
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
Ja mis see täpselt oleks, Geoffrey?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
Sa oled haiget saanud.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
Sa oled vihane.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
Aga kui lähete Bobby Glassile järele,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
Susie tuleb sulle järele.
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
Ja sa pead olema valmis
et ta ka välja viiks.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
Kas sa tead, miks ta mind ei tapnud?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
Ta ei arvanud, et ma ähvardan.
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
Kõik saavad mõnikord peksa.
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
See, kuidas sa alla läksid, pole oluline.
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
Meil on külaline,
lennatud kogu tee Lõuna-Ameerikast.
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
Buenos días, Susanita.
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
Hector, sa oled kodust kaugel.
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
Tahtsin teile öelda häid uudiseid
isiklikult. Härra Vargas ütleb jah.
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- Nii et me oleme edasi?
- Vean kihla, et oleme edasi.
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
Isa rääkis mulle lugudega
chop gamega kaasnevate ohtude kohta
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
varasest east peale.
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
Tema jaoks on lõhe A-klassi vahel
ja B-klassi narkootikumid olid tohutu kuristik
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
mida ei saanud kunagi ületada.
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
Tema põhjendus
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
Kas see oli kokaiinimüüja
olid nagu metsloomad,
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
võimeline kõigeks,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
ja alati kiirustades
nende endi vältimatu hävitamine.
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
See aga ei tähenda
jaotusinfrastruktuur
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
ta on umbrohumängus üles ehitatud
viimase 20 aasta jooksul
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
ei sobi kokaiiniga ideaalselt.
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
Taristu, mida saame ära kasutada
mõne vana sõbra abiga.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
Chucky, Joe, kohtuge JP-ga ja perega.
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
Kuidas meil läheb, poisid? Ilus koht.
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- Valmis?
- Slainte!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
Pakkudes kõiki asjaosalisi
tegutseb asjakohase diskreetsusega.
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
Hertsogi katsed luua
tulus uus tuluallikas
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
tulnuks alati
mu isa tähelepanu,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
see tähendab, et nad olid alati sõltuvad
tema nõusolekul.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
Kingitus, mis ta oli
lõpuks ei taha anda.
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
Kusjuures me teeme lihtsalt põnni
tema olemasoleva operatsiooni kohta.
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
Niikaua kui mu isa seda kunagi teada ei saa,
ta ei pea kunagi muretsema.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
Nii sa sularaha ei puhasta, Suze.
Lähed aeglaselt.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
Liiga palju raha tuleb läbi.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
Ma arvan, et see on probleem
saame hakkama. Õige, Suze?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
Jah. Asume kohe asja juurde.
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
Tõde on see, mida mu isa
oli esitlemas tarkusina
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
varjus tegelikult ambitsioonide puudumist
et aja jooksul
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
muutus ta igihaljaks puuks,
mille all ei saaks miski muu kasvada.
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
Niipea, kui vabanete
et ettevaatlik ja sissepoole vaatav mõtteviis,
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
võimalused on piiramatud,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
ja ainus tõeline probleem
seisate silmitsiga
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
mida teha
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
kogu selle rahaga.
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
Varem võttis
sadu aastaid ja tuhandeid mehi
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
katedraali ehitama,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
enesekindlusega
et Jumal kuulas.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
See 1960. aastate koletis
kulus kaks aastat ja 100 meest.
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
Selle põhjuseks
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
on kitsendus, mis tuleb
kindlustunde hülgamisega.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
Ma tahan esitada teile küsimuse.
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
Paratamatute tunnete kõrval
meeleheitest ja kahetsusest
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
sa oled vist maadlenud,
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
kas sa mingil etapil
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
kogete mingit vabanemistunnet?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
Ei, hr Johnston. Mitte ühtegi.
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
Alles siis, kui sa end maha jätad
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
mida saate kogeda
kes sa tegelikult oled.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
Probleem on selles, et minu puhul
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
protsess, mis mind riisus
minu privileegidest
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
on mind maha jätnud
üsna ebakindlas olukorras
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
mis vajab kiiret lahendamist,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
mispärast
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
Soovin pakkuda oma kinnisvara tagatiseks
100 miljoni naelsterlingi suuruse laenu eest.
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
See number, mida ma teile pakkusin
esimesel päeval, kui kohtusime.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
Peab olema saatus.
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
Kui ma ei suuda laenu aasta jooksul tagasi maksta,
pluss 15% intress,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
pärand ja krunt on sinu.
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
Mida kavatsete selle rahaga teha,
kas ma peaksin nõustuma?
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
Makske mu võlad tagasi ja rekapitaliseerige.
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
Kas olete tuttav
Londoni kiviga, teie armuke?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
Jah, see on...
See on Cannon Streeti maamärk.
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
See on palju enamat kui lihtsalt maamärk
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
aga legend räägib, et Brutus
tõi selle Briti saartele,
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
Suurbritannia oletatav asutaja,
tagasi aastal 1115 eKr
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
Kuni Brutuse kivi on ohutu...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- nii kaua London õitseb.
- Hm.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
Selle ajalugu ja teie,
enne Rooma impeeriumi.
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
Legendis öeldakse
see saabus koos Trojansiga
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
ja maandus Briti saartele
1200 aastat enne Kristuse sündi.
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
Nad nägid potentsiaali
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
sellel saarel panid nad nimeks Albion,
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
nii nad jätsid kivi maha,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
nagu müstiline majakas
mis pulsiks aastatuhandeid.
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
Noh, see on võluv lugu.
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
Usun, et oled
kuningas Priami otsene järeltulija,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
viimane Trooja kuningas.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
Et teie aristokraatlik suguvõsa ulatub tagasi
palju kaugemale, kui sa kunagi ette kujutasid,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
vanadele kreeklastele.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
Sa võid olla
minu suguvõsa veidi ülehinnatav.
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
See on sinust väga lahke.
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
Aga ma ei ole siin ajalootunni pärast.
Ma olen siin numbri pärast.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
Ma annan sulle laenu,
Lord Horniman, Halsteadi hertsog.
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
Mul on Stevens
koostage leping korraga.
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
Mitte sellepärast, et ma sooviksin omandada
teie riigi asukoht,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
aga rohkem sellepärast, et ma tahaksin sind näha
realiseerida oma kogu potentsiaal.
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
Hommikust, Chucky. Mida ma saan teie heaks teha?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
Kas sul on kõik korras, Susan? Kiire üks.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
Kas ma saaksin paluda sind ja seda ilusat
pätt kiiremas korras siia?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
See võib olla keeruline. Me jälitame
meie sabad täna natuke. Kas see ei saa oodata?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
Ei, see ei jõua ära oodata, ei.
Ee, ma vajan sind nüüd siin, palun.
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
Vaatan, kas suudan oma ajakava muuta.
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
Painutage see.
Näeme poole tunni pärast. Aitäh.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
Pea kinni plaanist, jah?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
Vaata, ee... ma, uh... ma helistan sulle tagasi.
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
Hei, ma lasin sul sisse lamada.
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
Jah, Chuckyl olid teised ideed.
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
Tal on oma püksid keerdus
millegi kohta.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
Ma ei usu, et see on kvaliteet
toidu valmistamisest, aga kunagi ei tea.
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
Ta ei tahtnud detailidesse laskuda.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
Võib-olla pean selle teile jätma.
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
Mul on paar asja
linnas asjad korda ajada, enne kui JP-d näen.
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- Kõik on korras?
- Jah. Jah.
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Kõik on täiesti korras.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
Helista mulle
kui olete Chuckyga lõpetanud.
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
Kus Joe on?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
Joe on hõivatud. Kas kõik on korras?
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
Ei, tegelikult mitte.
Natuke kleepuv olukord ikka.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
Buenos días, preili Glass.
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
Tere hommikust, Arturo.
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
Ei teadnud, et sa meiega liitud.
Oleks pidanud mulle teatama, et oled linnas.
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
Miks ma peaksin seda tegema?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
Noh, seda inimesed teevad
kui nad tahavad ärikohtumist pidada.
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
Nad korraldavad selle.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- Kas läheb hästi, Moody?
- Hästi, preili Susie.
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
Täitsa hea.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
Ei, Moodyga on kõik korras. Tema lapselaps oli
Talibanis. Ta on kuradi raske, nii...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- Jah.
- Jah.
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
Miks me ei istu maha
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
ja me saame arutada mida iganes
teie probleem on nagu professionaalid, ah?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
Kas soovite teada, mis mu probleem on?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- Bruno.
- Hm.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
Meie toode on ainulaadne.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
Kvaliteedi järgi kergesti äratuntav
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
ja keemilised markerid
kasutame selle jälitamiseks.
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
Hm.
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
Armas.
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
Niisiis, kui kuulsime
siin avanes tarneahel...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
tulime uurima.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
Ja siin me oleme.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
Nad töötavad minu jaoks.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
Nad müüsid meie toodet.
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
Ei.
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
See oli teie toode.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
Ja siis maksime märkimisväärse summa
selle eest raha ja sellest sai meie toode.
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
Seda ei juhtunud kunagi.
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
Hr Vargas,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
ta ütles ei.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
Hector tuli meile isiklikult rääkima.
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
Oleme maksnud 400 kilo eest.
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
Millal sa teda viimati nägid?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
Kui maksime esimese saadetise eest.
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
Vaata, kui sul on probleem,
Soovitan sul sellest Hectoriga rääkida.
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
Las ma muretsen Hectori pärast.
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
Kus on Joe?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
Joe on hõivatud.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
Helista talle.
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
Miks me ei anna härra Vargasele sõrmust?
Olen kindel, et ta suudab selle selgeks teha.
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
Härra Vargas on olukorrast teadlik.
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
Sa helistad Joele.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
Ja ütle talle, et tulge kohe siia.
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
Oh, helista lihtsalt kuradile, innit?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
Hästi, kullake?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
Kas sul on kõik korras, kullake? Chucky ja mina
saaks teie tarkuse kasuks.
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
Kas tahate oma tagumikku kiiresti siia tuua?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
Oeh, ma ei tea.
See läheb natuke kitsaks. Miks, mis lahti?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
Telefonis ei saa sellest tegelikult rääkida.
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
Aga see pole suur asi.
Lihtsalt... kiire vestlus.
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
Mida sa mõtled kiire vestluse all?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
Lihtsalt tule, jah?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
Olgu, Suze, jah. Ma teen...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
Olen tunni pärast läbi.
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
Suurepärane.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
Tore sind näha.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
Sa näed hea välja.
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
Ah... Arvestades.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
Jah, tänan.
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
Ja, uh...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Mul on kahju, et ma sind alt vedasin.
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
See on spekulatsiooni olemus,
tead küll.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
Mõnikord saavutate oma ambitsioonid.
Mõnikord... jääd alla.
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
Vaata, ma saan aru, et sa ei saa maha kanda
60 miljonit on puhas spekulatsioon.
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
Hm.
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
Kuid selle asemel, et raha tagastada,
mis oleks, kui läheksime ühe paremaks?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
Mm-hmm.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
Võtame 60 miljonit,
pluss veel 40 minult ja me investeerime selle.
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
Viiskümmend farmi üle kontinendi
kolme aasta jooksul.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
Asi pole kättemaksus.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
See puudutab mänguväljade ühtlustamist.
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
Sa tegid suure näidendi, Eddie.
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
Ja sa kaotasid.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
Inimesed räägivad.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
Muda pulgad, tead küll.
Kas sa tead, mida sa nüüd tegema pead?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{\an8}Ja täpselt nii ongi
mida ma teha kavatsen, Marco.
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
Jah, aga sa pead teenima inimeste usalduse.
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
Mis... Mis see on?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- Kas see on harjamine?
- Ei, ei, ei, ei.
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
See on just praegu,
Ma arvan, et sa pole valmis.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
- Ei, ma olen valmis.
- Ei.
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
ma olen. Enne olin ma koormatud.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
Nüüd olen vaba
minu varasematest ühendustest.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
Need olid need, kes mind tagasi hoidsid.
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
Jah, sa võid olla vaba, aga sa oled üksi.
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
Eddie, sa oled üksi.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
Sul pole juuri
maailmas, kus kavatsete tegutseda.
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
Saad aru?
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
Ah.
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
Hm?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
Hästi.
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
Raha laekub teie kontole
mängu lõpuks.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
Andke mulle teada, kui
raha tulevad läbi. Saame need üle kanda.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
Tehingu nimi
peaks olema Stanley Johnston T-ga.
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
Jah, see on õige. Aitäh, Ahmed.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- Tule nüüd.
- Las ma lähen lahendan selle jama.
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
Oi, võta see oranž sitt ära...
Oh, kurat.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
- Mida sa teed blokeerides?
- Vabandust, söör.
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
- Mis toimub?
- Pane kõik see kraam minema.
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- Me lihtsalt teeme oma tööd.
- Kristuse pärast.
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
Mul on õigused.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
Sa pead selle jama eest ära viima.
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
- Me ehitame jalgrattateed.
- Oh, süüdistagem jalgrattureid.
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
Jah, see on kõik. Mine ära. Jätkake!
Minu elu verivärk, see.
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
Kivi on nagu müstiline
majakas, mis pulseerib aastatuhandeid.
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
Troojalased ei teinud lihtsalt
jäta kivi, Eddie.
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
Mõned neist jäid.
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
Ma usun, et sa
on otsene järeltulija
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
Kuningas Priamost, Trooja viimasest kuningast.
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
Teie DNA on päiskivisse küpsenud
Lääne tsivilisatsioonist.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
Kui ma kuulsin, mida nad sinuga tegid...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- Arene, Eddie.
- Tundsin midagi, mida ma pole kunagi tundnud.
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- Tal on õigus.
- See oli armastus.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
Ta ei saa kunagi olla see mees, kes ta oli.
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
Ära kunagi näita lollile oma tööd...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
kuni see on lõpetatud.
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- Hakka minema.
- Viis minutit.
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
- Sa oled nii kuradi kukk.
- Kas ma olen kukk? Kas ma olen kukk?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- Kas sa oled ennast kuulnud?
- Ei, ma olen ise kuulnud.
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
Näete? Seal ta on. Pole põhjust muretseda.
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
Suze, ma ei tea sinust,
aga ma ei taha täna surra.
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
Keegi ei sure, Chucky.
Kõik on hästi.
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
See on lihtsalt mingi pettus
või massiivne jama.
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
Suze, mõlema stsenaariumi korral
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
me võime surra.
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
Küll läheb hästi.
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
Mille pärast sa nii rahulik oled, pätt?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
Kas on aimu, mis siin toimub, Suze?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
Tundub, et mingisugune on olnud
valesti suhtlemisest meie kaaslase Hectoriga.
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
Selgus, et varustust ei müünud kunagi meie.
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
Ei. Ei, see on hull.
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- Hector ei teeks seda.
- Jah.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
Istu maha.
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
Ja sina.
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
Ma ütlen teile, mida ma teen.
Ma teen paugu karak chai.
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
Kas sulle meeldib teed?
Ma teen sulle teed. Jah? Tee?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
Ei mingit chai.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
Ja sa ei lähe kuhugi, sõber.
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
Ingel.
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
Mul on paar küsimust
sinu jaoks, Joe.
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
Ja ma loodan, et said vastused, mida ma vajan
et saaksime edasi liikuda.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
Jah, mina ka.
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
Sa ostsid kogu selle kokaiini
Hectorilt, eks?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
Ahjaa.
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
Kus on ülejäänud?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
Me... müüsime selle maha.
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
Kas teenite palju raha?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
Jah, jah, meil läks hästi.
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
Kus on nüüd raha?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
See on meie raha, Arturo.
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
Kokaiin ei olnud sinu oma.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
Nii et raha
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
ei kuulu sulle.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
Sa pead mulle ütlema
kus on kuradi raha.
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
Muidu saab sellest probleem.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
Sinu jaoks.
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
Teie kaaslastele.
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- Oot, oot, oot! Rahune maha, kurat!
- Mida kuradit?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
Kuula, kuula, okei? Raha, jah?
Raha on minu korteris. okei?
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
Aga ma võin sulle midagi anda
tahad palju rohkem kui raha.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
Jah?
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
Hektor.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
Kutt, kes sult koksi varastas
esiteks.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- Kus ta on?
- Ma rääkisin temaga täna hommikul!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
Jah? Ta on teel
minu korterisse praegu.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
Soovitan, okei...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
Ma soovitan... et mina ja sina,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
kohtume temaga seal, et saaksime...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
et saaksime sirgu ajada
kõik see välja, jah?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
Olgu.
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
Mängi ilusti.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
Jää siia.
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
Ta läheb korterisse.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
Ingel. Bruno.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
Tood Hectori tagasi.
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
Sa tead, kus ta elab, eks?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
Jah, ma tean, kus ta elab.
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
Vabandust, kas kõik on korras
kui ma panen ühe teist sellele alla kirjutama?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
Ainult mul on täna natuke kiire.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
Oi, sõber,
kuhu sa neid pahasid poisse tahad?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
Mis kurat siin toimub, Susie?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
See on 12 miljoni naela küsimus, innit?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
Suze, sa pead mulle ütlema
mis toimub.
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
ma teen. Kui ma tean.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
Praegu pean ma need laibad panema
kuskilt ei leia keegi neid kunagi.
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
Ja isaga ei saa sellest millestki rääkida.
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
Õige, vaata, kas sa oled
selle peale või mitte?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
Ma olen asja peal.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
See on viis, kuidas ma seda näen, jah?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
Kas Arturo tegi
mingi maa hõivamine,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
viib meid ja Hectorit välja
et ta saaks Ühendkuningriiki kontrollida,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
või Hector on meile valetanud
algusest peale.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
- Me peame Hectoriga rääkima.
- Ma pole temaga mitu päeva rääkinud.
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
Ütlesid, et proovisid
et talle täna hommikul helistada.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
Ma mõtlesin selle välja, püüdes lahku minna
nende numbrid, et saaksime need välja viia.
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
Peame Vargasega rääkima.
Selgitage olukorda.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
Sa tõesti arvad, et ta kuulab
pärast seda, mida me just tegime?
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
Susie, me peame kaduma
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
kuni me asjad selgeks saame.
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
Vargas tuleb meile järele.
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
Seda need inimesed teevad.
Sellised need inimesed on.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
Vaata, uh...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
Ma ei lase endaga midagi juhtuda.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
Susie, ma armastan sind.
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
Ja me oleme selles koos, jah?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
Seda me teemegi.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
Me võtame raha,
mine kurat siit minema.
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
Võime minna kuhu iganes.
Tenerife, Tai, kuradi Timbuktu.
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
Olgu. Ee...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
Ma oskan lennukit sorteerida
hertsogi lennuväljalt.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
Hea. Jah. Ma saan sularaha
korterist. Sa haarad teemandid.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
Pakkige kõik, mida saate
väikesesse kohvrisse. Pakkige kergelt.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
Kui kerge?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
See ei pruugi olla igavene, kuid
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
see võib olla.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
Kas töötate hilja?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
Tead, mis nad ütlevad, Blanket.
Kõik töötab ja ei mängi.
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
Kas su kaaslasel õnnestus sind kätte saada?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
Millisest kaaslasest sa räägid?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
Lõuna-Ameerika. Juuste juuksed. Tash.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
Hektor?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
See on see.
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
Ta tuli täna hommikul
otsin sind.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
Tundus veidi ärritunud,
ja päris kõrge, kui aus olla.
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- Tere. Kõik korras?
- Jah.
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
Reaktiivlennuk on täis, kott on pakitud,
ametist ära.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
Hästi tehtud, kullake.
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
Kas teil õnnestus Hector kätte saada?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
Ei. Jätsin talle hulga sõnumeid,
kuid ta pole mulle tagasi helistanud.
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
Kus kurat ta on?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
Ma ei tea. Võib-olla on ta surnud.
Võib-olla on Vargas temani jõudnud.
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
See pole oluline, Susie.
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
Tähtis on vaid see, et saaksime edasi
see lennuk täna õhtul koos.
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
Olgu.
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
Näeme lennuväljal.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
Kus su kott on, Susie?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
Ma ei lähe lennukisse, Joe.
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
Mida sa sellega mõtled?
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
Sa lendad üksi.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
Ja see ei vii teid Timbuktusse.
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
See viib teid Madridi,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
kus kontingent
hr Vargase kaaslastest
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
kohtuvad sinuga
ja saadan teid Peruusse Limasse.
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
Ja miks ma peaksin seda tegema?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
Sest sul pole valikut.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
Tead, ma oskan austada
keegi, kes teeb vigu.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
Halvad otsused,
ei tee alati õiget asja.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
Aga mida ma austada ei saa, on valetaja.
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
Sest sellest hetkest alates ma küsin
kõike, mis nende suust välja tuleb.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
Ja kuidas ma valetasin?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
Sa oled algusest peale valetanud.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- Kas teadsite, et ma olen seal?
- Susie!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
Oksjonil?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
Kas sa lihtsalt ootasid,
valmis mind sisse tõmbama?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
Ei, Susie, ma vannun Jumala nimel.
See oli juhus.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
Ja jama jätkub.
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
Härra Vargas ütleb jah.
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
Me ei olnud kunagi peal.
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- Ta ütles ei.
- Vargas lükkas meid tagasi.
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
Nii et sina ja Hector läksid tema ümber.
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
Hektor? Hector on meie vastu.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
On veel üks vale.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
Ütlesite, et ta ei vasta teie kõnedele.
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
Aga ta tuli sind otsima.
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
Lõuna-Ameerika. Juuste juuksed. Tash.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
Nagu täna hommikul.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
Linnas on paar asja teha
enne kui ma JP-d näen.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
Kui sa ütlesid, et sa ei saa tulla
Chucky omale, mis oli tehniliselt tõsi,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
aga siis, kui Hector kadus
maa pealt ära,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
Ma mõtlesin
see õigustas edasist uurimist.
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
Ma arvan, et ta sai asjast aru
et Vargas oli teie mõlema peale.
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
Nii et sa tapsid Hectori, et oma jälgi varjata.
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
Vaata, Susie, okei...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
Susie.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
Kõik, mida ma tegin, oli meie jaoks.
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
Ma soovin, et saaksin seda uskuda, Joe.
Ma tõesti.
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
Aga nagu ma ütlesin, sa oled valetaja.
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
Ma ei valetanud
kui ma ütlesin sulle, et armastan sind.
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
See ei too suurt poolehoidu
Peruus, eks?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
Susie, sa ei pea seda tegema.
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
Me saame ikka koos olla, sina ja mina.
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
See on olnud emotsionaalne, Joe.
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
Ma võin ise kõndida, eks?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- Preili Glass.
- Ta on teel.
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
Olen otsinud leket parandada
päris tükk aega.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
Ja nüüd, kui see on tehtud,
sa oled tõestanud oma lojaalsust,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
võib-olla, uh,
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
Istume koos maha
ja rääkida tulevikuvõimalustest.
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
Paneme päevikusse kuupäeva.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
Olgu.
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
- Loodan, et ma ei sega.
- Üldse mitte.
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
- See on meeldiv üllatus.
- Ah, samamoodi.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- Lähed kuhugi toredasse kohta?
- Ma lähen ekspromptreisile.
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
Sa tead mind,
Olen tänapäeval vaba aja veetmise daam.
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
Sa näed hea välja,
kõike arvesse võttes.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
Aitäh.
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
Vabandan kukkumise pärast
sinu ja mu isaga.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
Arvasin, et lööks randmele
oleks piisanud,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
aga sa tead, milline ta on
kui tal on tuimus.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
Vahet pole nüüd. See on minevik.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
Aga ma tunnen, et mul on selgem ettekujutus
mida ma tänapäeval tahan.
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
Mis see on?
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Kõik.
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
Tungiv.
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
Kindlasti olete suutnud
hõbevoodrit tõmbama
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
millest enamik inimesi
oleks pidanud päris hämaraks veeks.
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
Sa pead end maha jätma
et mõista enda tõelist väärtust.
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
Kui sa kaotad kõik,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
sa mõistad asju, mis sul olid
olid lühiajalised ja mööduvad.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
Need pole kunagi päriselt sinu omad olnud
esiteks.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- Sa hakkad mind hirmutama, Eddie.
- See pole hirmutav.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
Ma olen sinu pärast mures, Susan.
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
Mures minu pärast, kuidas?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
Et ma olen emotsionaalselt rahutu?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
Liiga materialistlik?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
Puudub karma tasakaal?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
Kurb.
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
See oli sõna, mida ma kasutasin.
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
Kurb.
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
Ära minu pärast muretse, Eddie.
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
Ma saan hästi hakkama.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
Mine edasi. Sa jääd oma lennust maha.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
Jah.
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
Hoidke ühendust.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
See on ootamatu.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
Millele ma rõõmu võlgnen?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
Arvasin, et võiksime juttu ajada.
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
Sa kõlad tõsiselt.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
Kas ma olen hädas?
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
Ei, sa ei ole.
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
ma võin olla.
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
Eh, Antonio.
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
Kaks jooki?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
Ma tahtsin sulle rääkida... ühe loo, Bella.
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
Kanna minuga,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
sest seal on väike võimalus
võib olla õnnelik lõpp.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
Elas kord üks mees
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
kes tegi vea.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
Ja selle valearvestuse maksumus
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
oli karistus.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
Ta ärkas, et ennast leida
madalas hauas,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
ümbritsetud
tühisuse must kuristik.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
Valu oli muserdav.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
Ta jalad olid katki,
ja tema keha peksti,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
ja igasugune liikumine kutsus võimenduse
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
agooniast
et ta juba uppus.
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
Aitäh, Antonio.
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
Ainus müra, mida ta kuulis
kostis hääl, mis teatas, et tema aeg on läbi.
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
Mäng oli läbi.
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
Kell oli helisenud.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
Ja kui ta silmad sulges,
ta leppis saatusega.
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
Valguse säde ilmus,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
värelemine äärealadel
tema teadvusest.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
Ja sellel sädemel oli kavatsus.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
See edastas ühe sõnumi.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
"Jälgi mind."
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
Ja nii ta tegigi.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
Ja pärast kahte ööd kolm miili
rabast, okkapuust ja põõsast,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
ta sattus äärelinna A-teele
Basingstoke'i äärelinnas ja...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
ja ta oli päästetud.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
Miks sa lõpetasid?
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
Et saaksite loo lõpetada.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
Kuidas ma peaksin teadma
kuidas lugu lõpeb?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
Sest sa olid seal, Bella.
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
Sa olid reisil.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
Igal sammul.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
Ma võlgnen sulle oma elu.
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
Ja um,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
nüüd...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
sa oled mulle vastuse võlgu.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
Vastus on jah.