1 00:00:16,833 --> 00:00:20,665 Lordide koda on üks maailma vanimatest institutsioonidest. 2 00:00:20,666 --> 00:00:23,708 Mõned ütlevad, et see on solvang kaasaegsele demokraatiale. 3 00:00:24,208 --> 00:00:27,665 Teised, et see rühm kindlakäelised eksperdid, 4 00:00:27,666 --> 00:00:30,957 kapriisidest mõjutamata avalikust arvamusest, 5 00:00:30,958 --> 00:00:34,708 on ainus asi, mis riiki peatab kukkumisest kuristikku. 6 00:00:35,458 --> 00:00:39,207 Ma ei vaja kuradi ajalootundi, Dickie. Lõika tagaajamine. 7 00:00:39,208 --> 00:00:41,249 Õige, jah. 8 00:00:41,958 --> 00:00:43,498 Asja mõte on 9 00:00:43,499 --> 00:00:47,666 marihuaana dekriminaliseerimise seaduseelnõu otsustatakse reedel. 10 00:00:48,166 --> 00:00:50,332 Kui sisu saab selle aru, 11 00:00:50,333 --> 00:00:51,540 eelnõu on vastu võetud, 12 00:00:51,541 --> 00:00:55,623 ja sa saad osta kaheksanda esmaklassilist hullumeelset tubakat 13 00:00:55,624 --> 00:00:59,540 mis tahes arvust tuhandest sertifitseeritud peatänava müügikohad 14 00:00:59,541 --> 00:01:00,790 aasta lõpuks. 15 00:01:00,791 --> 00:01:03,165 Kui mitte-sisu seda saab, 16 00:01:03,166 --> 00:01:06,332 arve visatakse tagasi alamkojale, 17 00:01:06,333 --> 00:01:09,082 kus see aeglaselt närbub ja sureb, 18 00:01:09,083 --> 00:01:11,833 nagu mänguline vana kurtisaan plaksuga. 19 00:01:14,124 --> 00:01:17,623 Kui võtate arvesse erakonna lojaalsust, maja on keskelt poolitatud, 20 00:01:17,624 --> 00:01:21,498 mis tähendab seda, kes kontrollib mitteseotud pärilikud eakaaslased 21 00:01:21,499 --> 00:01:24,415 kontrollib tõhusalt mis saab arvest. 22 00:01:24,416 --> 00:01:26,707 Ja tänu õrnadele ja nüansirikas töö 23 00:01:26,708 --> 00:01:30,165 poistest viimase paari nädala jooksul, Ma ütleks, et oleme vaikselt enesekindlad. 24 00:01:30,166 --> 00:01:32,083 Noh, see on siis kõik, kas pole? 25 00:01:32,874 --> 00:01:33,916 Töö tehtud. 26 00:01:36,333 --> 00:01:38,083 Seekord järgmisel nädalal, 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,791 see on surnud nagu disko. 28 00:01:41,333 --> 00:01:43,333 Peame laskma arvel läbi käia. 29 00:01:43,999 --> 00:01:46,207 Me just ütlesime su isale, et blokeerime selle. 30 00:01:46,208 --> 00:01:47,623 Ära tema pärast muretse. 31 00:01:47,624 --> 00:01:51,457 Peate keskenduma sellele, kuidas saate veena oma kompadressi 180 tõmbama. 32 00:01:51,458 --> 00:01:53,207 Millest sa räägid? 33 00:01:53,208 --> 00:01:54,332 Me teame, et see on suur küsimine, 34 00:01:54,333 --> 00:01:57,457 kuid arvestades ainulaadset olemust meie vastastikusest suhtest, 35 00:01:57,458 --> 00:02:00,790 me arvasime seekord, et võiksite suutma kõik peatused välja tõmmata. 36 00:02:00,791 --> 00:02:05,082 Palun ärge arvake, et ma pole tänulik kõige eest, mida olete minu heaks teinud. 37 00:02:05,083 --> 00:02:05,998 Ära rohkem ütle. 38 00:02:05,999 --> 00:02:07,040 Ja ole kindel, 39 00:02:07,041 --> 00:02:10,915 me pole sõnagi hinganud teie väikesest juhtumist kellelegi. 40 00:02:10,916 --> 00:02:11,916 Ei sõnagi. 41 00:02:13,124 --> 00:02:15,124 Ma ei ütle, et ma seda ei tee, aga... 42 00:02:15,874 --> 00:02:16,749 Oh kallis. 43 00:02:19,749 --> 00:02:21,207 Las ma seletan. Ee... 44 00:02:21,208 --> 00:02:26,582 Sul on punane kaste, pruun kaste, sool ja pipar, teie sinep. 45 00:02:26,583 --> 00:02:29,415 {\an8}Nüüd, konservatiivid, nad ei toeta seda kunagi. 46 00:02:29,416 --> 00:02:30,790 {\an8}Kuid leiboristid. 47 00:02:30,791 --> 00:02:34,540 {\an8}Liberaalid on päris palju keskelt alla jagatud. 48 00:02:34,541 --> 00:02:36,790 Ja lõviosa pärilike eakaaslaste seas 49 00:02:36,791 --> 00:02:41,207 järgneb rahale, aga see võib siiski jätta 50 00:02:41,208 --> 00:02:42,541 20 häält puudu. 51 00:02:43,041 --> 00:02:45,833 Noh, kes on sinep selles analoogias, Dickie? 52 00:02:46,916 --> 00:02:50,415 Lisaks eakaaslastele, kes moodustavad Lordide Koja liikmeskond, 53 00:02:50,416 --> 00:02:54,248 seal on 26 Lords Spiritual. 54 00:02:54,249 --> 00:02:58,707 {\an8}Nüüd moodustaksid nad koos ploki mis võib meid üle piiri lükata. 55 00:02:58,708 --> 00:03:02,540 Kuid seal on märkimisväärne korts see oleks vaja triikida 56 00:03:02,541 --> 00:03:05,916 Sussexi piiskopi kujuga. 57 00:03:06,624 --> 00:03:08,040 Mis värgiga on? 58 00:03:08,041 --> 00:03:13,873 Ta on kindel kampaaniamees narkootikumide kurja ohu vastu. 59 00:03:13,874 --> 00:03:15,708 Aga võib olla 60 00:03:16,291 --> 00:03:19,374 tee tema kambrisse, kui nii võib öelda. 61 00:03:20,499 --> 00:03:23,082 Pildil on eksinud poeg. 62 00:03:23,083 --> 00:03:27,249 Mm. Noh, jätate piiskopi meie hooleks. 63 00:03:28,291 --> 00:03:30,332 Kas sa tead, mida Jeesus müüjatele ütles 64 00:03:30,333 --> 00:03:32,165 kui ta ajas nad templist välja? 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,790 Ta ütles neile: "See on kirjutatud." 66 00:03:34,791 --> 00:03:37,290 "Minu maja kutsutakse palvemaja..." 67 00:03:37,291 --> 00:03:40,248 "Ja sa muudad sellest varaste koopas." 68 00:03:40,249 --> 00:03:42,374 Ma ei saanud rohkem nõustuda. 69 00:03:42,874 --> 00:03:46,790 Te ei tohiks inimeste uskumusi kaaperdada Kõigeväelises enda kasuks. 70 00:03:46,791 --> 00:03:48,165 - Sa oled uus. - Jah. 71 00:03:48,166 --> 00:03:50,123 Mind hääletati paar nädalat tagasi. 72 00:03:50,124 --> 00:03:51,457 Pärilik. 73 00:03:51,458 --> 00:03:53,457 Tänapäeval üsna haruldane. 74 00:03:53,458 --> 00:03:55,748 Mitte nii haruldane kui piiskopid. 75 00:03:55,749 --> 00:03:58,124 Tahtsin sinuga rääkida tulevase arve kohta. 76 00:03:59,583 --> 00:04:03,290 Ma arvan, et sul on lord Hawthorne'iga kitsi. 77 00:04:03,291 --> 00:04:05,248 Pean ütlema, et olete väga ambitsioonikas 78 00:04:05,249 --> 00:04:08,373 õigusakti vastu võitlemiseks nii varakult oma karjääris. 79 00:04:08,374 --> 00:04:09,623 No ma juhtun uskuma 80 00:04:09,624 --> 00:04:12,207 et on erinevaid sotsiaalseid ja majanduslik kasu 81 00:04:12,208 --> 00:04:13,540 marihuaana legaliseerimiseks. 82 00:04:13,541 --> 00:04:15,708 See on värav ravim, teie armuke. 83 00:04:16,208 --> 00:04:18,248 Kas olete olnud rehabilitatsioonikeskustesse 84 00:04:18,249 --> 00:04:20,332 ja kohtus inimestega kelle elud on rikutud? 85 00:04:20,333 --> 00:04:23,207 Jah, mul on. Mu vend juhtub olla praegu ühes. 86 00:04:23,208 --> 00:04:26,123 Kas see on sinu motivatsioon? Isiklik vaatenurk? 87 00:04:26,124 --> 00:04:30,541 Või on see lihtsalt narratiivi õitseng kas sa kasutad toetusi hellitamiseks? 88 00:04:32,791 --> 00:04:37,873 Noh, sa oled kindlasti väga küüniline sellise sügava usuga inimese jaoks. 89 00:04:37,874 --> 00:04:41,582 Ja sa oled väga naiivne, kui arvad võite veenda Inglismaa kirikut 90 00:04:41,583 --> 00:04:43,457 dekriminaliseerimise toetamiseks. 91 00:04:43,458 --> 00:04:46,749 Ma olen siin lihtsalt selleks, et näha, kas on viis, kuidas sina ja mina saame üksteist aidata. 92 00:04:48,874 --> 00:04:50,708 Tahtsin sinuga sinu pojast rääkida. 93 00:04:52,833 --> 00:04:54,082 Vabandust, mida sa ütlesid? 94 00:04:54,083 --> 00:04:57,457 Oscar. ma kuulsin ta on end häirinud. 95 00:04:57,458 --> 00:04:59,498 Ma arvan, et see kohtumine on kulgenud omasoodu. 96 00:04:59,499 --> 00:05:01,998 Ärgem kiirustagem liiga palju. Lihtsalt kuula mind ära, palun. 97 00:05:01,999 --> 00:05:04,582 Mu pojal pole midagi millegagi tegemist. 98 00:05:04,583 --> 00:05:06,457 Olen sellest teadlik, aga olen ka teadlik 99 00:05:06,458 --> 00:05:08,958 et ma vajan sinu abi selle arve läbiviimine. 100 00:05:09,458 --> 00:05:12,165 Ja ma arvan, et saan teda aidata pääse oma muredest välja. 101 00:05:12,166 --> 00:05:12,999 Nii et palun, 102 00:05:14,499 --> 00:05:15,499 räägi mulle, mis juhtus. 103 00:05:18,541 --> 00:05:21,123 Mu poeg on väga sihikindel isiksus. 104 00:05:21,124 --> 00:05:22,791 Ta töötab kinnisvara alal. 105 00:05:23,416 --> 00:05:27,457 {\an8}Kõik läks väga hästi kuni paar kuud tagasi. 106 00:05:27,458 --> 00:05:30,124 Ta osales uues arengus. 107 00:05:30,624 --> 00:05:34,415 Ta sai lõpuks raha laenata mõnelt halva mainega laenuandjalt 108 00:05:34,416 --> 00:05:37,874 ostma mingit ebameeldivat koletist Ascoti lähedal. 109 00:05:38,541 --> 00:05:42,791 Ta võttis minuga ühendust kolm nädalat tagasi, paludes nende tagasimaksmiseks raha laenata. 110 00:05:43,708 --> 00:05:45,165 Andsin talle kõik, mis mul oli, 111 00:05:45,166 --> 00:05:48,165 aga siis ta helistas nädala pärast küsides lisa. 112 00:05:48,166 --> 00:05:49,541 Ma ütlesin ei. 113 00:05:50,166 --> 00:05:51,291 Olen väga mures. 114 00:05:52,166 --> 00:05:54,083 Ma... ma pole teda sellest ajast peale näinud. 115 00:05:54,583 --> 00:05:56,873 Ta ei vasta mu kõnedele. 116 00:05:56,874 --> 00:05:58,290 Noh, uskuge või mitte, 117 00:05:58,291 --> 00:06:01,833 Mul on minevikus olnud edu sellise probleemiga tegelemine. 118 00:06:02,333 --> 00:06:05,248 Miks sa ei lase mul kanda oma koormat, 119 00:06:05,249 --> 00:06:07,416 ja kui mul õnnestub, 120 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 kas sa saad aidata minu oma kanda? 121 00:06:13,833 --> 00:06:16,248 Piiskop on veendunud, kui ta raha ei leia, 122 00:06:16,249 --> 00:06:18,040 ta kannatab tagajärjed. 123 00:06:18,041 --> 00:06:20,873 Seega peame tuvastama kes iganes võlga hoiab 124 00:06:20,874 --> 00:06:22,623 ja vaata, kas on võimalus saame seda leevendada. 125 00:06:22,624 --> 00:06:25,499 Siis, kui me poja sünnitame, ta annab hääle. 126 00:06:29,166 --> 00:06:32,748 - Nii et bishish on muutunud segaseks? - Näib nii. 127 00:06:32,749 --> 00:06:34,041 Tere, turvamees. 128 00:06:34,833 --> 00:06:37,540 Otsime Oscar Thorne'i. Me tahame vestelda. 129 00:06:37,541 --> 00:06:40,041 Naerata, Eddie. Oleme kaamera ees. 130 00:07:08,374 --> 00:07:09,748 Kas ma saan sind aidata? 131 00:07:09,749 --> 00:07:12,708 Otsime härrasmeest kes selle koha ostis. Kas ta on sees? 132 00:07:13,666 --> 00:07:14,998 Noh, kui ma seda teaksin, 133 00:07:14,999 --> 00:07:16,374 mida ma teen, 134 00:07:16,874 --> 00:07:18,040 Ma ei ütleks sulle. 135 00:07:18,041 --> 00:07:20,248 Vaata, see ei kuulu minu pädevusse. 136 00:07:20,249 --> 00:07:22,665 See koht siin, see on minu ülesanne. 137 00:07:22,666 --> 00:07:25,457 Midagi väljaspool seda kohta kas pole mitte minu... 138 00:07:25,458 --> 00:07:27,332 - Kas anda? - Jah. 139 00:07:27,333 --> 00:07:30,416 - Kuidas oleks viis tuhat, et teda näha? - Anna mulle kümme, ma viin su tema juurde. 140 00:07:31,916 --> 00:07:33,707 Tulge sisse. 141 00:07:33,708 --> 00:07:35,707 Ilmselgelt väga palju ainult kest hetkel, 142 00:07:35,708 --> 00:07:38,373 aga sa näed selgelt sellel on palju potentsiaali. 143 00:07:38,374 --> 00:07:40,998 Tark poiss, see Oscar. Sai oma päti selgeks. 144 00:07:40,999 --> 00:07:45,165 Tõde on see, et ma olen seda kohta haldanud sest nad koostasid esimest korda plaanid. 145 00:07:45,166 --> 00:07:48,498 Turvaülem, tead mida ma mõtlen? Nii, siin on üks sulle. 146 00:07:48,499 --> 00:07:51,457 Palga asemel Ma lihtsalt võtsin osa sellest jamast. 147 00:07:51,458 --> 00:07:53,083 Hea küll, siin me oleme. See oleme meie. 148 00:07:54,124 --> 00:07:56,457 Teil kahel on aimugi, kui palju 149 00:07:56,458 --> 00:07:59,040 veerand protsenti 200 miljonist on? 150 00:07:59,041 --> 00:08:01,791 Ahjaa. 500 000 naela. 151 00:08:03,291 --> 00:08:04,291 See on sinu arvamus. 152 00:08:05,333 --> 00:08:08,123 See on nii kaugel kui ma lähen. Ma ei saa seda piiri ületada. 153 00:08:08,124 --> 00:08:10,207 Tekib huvide konflikt. 154 00:08:10,208 --> 00:08:12,958 Nii et kui soovite, palun. 155 00:08:15,749 --> 00:08:16,958 Muidugi. 156 00:08:17,666 --> 00:08:19,041 - Aitäh. - Mm. 157 00:08:21,124 --> 00:08:22,499 Mis seal toimub? 158 00:08:26,124 --> 00:08:26,999 Oeh. 159 00:08:49,624 --> 00:08:50,749 Oscar! 160 00:08:52,874 --> 00:08:53,998 Kes kurat sa oled? 161 00:08:53,999 --> 00:08:56,207 Sinu ema saatis meid. Ta on sinu pärast väga mures. 162 00:08:56,208 --> 00:08:59,874 - Kuidas kurat sa siia sisse said? - Oscar, me oleme siin, et sind aidata. 163 00:09:00,374 --> 00:09:03,416 Kuigi me võiksime on paar küsimust. 164 00:09:04,208 --> 00:09:06,208 Mulle pakuti seda kohta saja miljoni eest. 165 00:09:08,124 --> 00:09:09,291 Ma tean, eks. 166 00:09:09,874 --> 00:09:15,249 35 000 ruutjalga 14 aakrile oma privaatse järvega. 167 00:09:16,499 --> 00:09:18,790 - Kellelt sa raha laenasid? - Pat Gallagher. 168 00:09:18,791 --> 00:09:19,791 Ta on, uh, 169 00:09:20,291 --> 00:09:23,040 ülirikas Iiri võitluse edendaja 170 00:09:23,041 --> 00:09:25,832 riski hajutada tema investeeringust. 171 00:09:25,833 --> 00:09:27,165 - Kas me tunneme Patit? - Me teeme. 172 00:09:27,166 --> 00:09:30,998 Ta on ülirikas Iiri kokaiinidiiler muutunud võitluse edendajaks. 173 00:09:30,999 --> 00:09:33,332 Ma ei kahtle ta püüdis oma musta raha pesta. 174 00:09:33,333 --> 00:09:36,082 - Kui palju sa talle võlgu oled? - 50 miljonit. 175 00:09:36,083 --> 00:09:38,082 Kõik, mida ma vajasin, oli veel 20 renoveerimise eest, 176 00:09:38,083 --> 00:09:39,582 aga siis pöörab ta ootamatult ümber, 177 00:09:39,583 --> 00:09:42,374 ütleb mulle, et ta tahab raha tagasi koos intressidega. 178 00:09:42,916 --> 00:09:45,623 Ei mingit hoiatust. Ma ütlen talle, "Mul pole sellist raha." 179 00:09:45,624 --> 00:09:48,123 "Mitte enne, kui ma selle koha maha müün. Mul on natuke aega vaja." 180 00:09:48,124 --> 00:09:49,083 Mis sa arvad? 181 00:09:50,208 --> 00:09:53,041 Arvan, et Oscar vajab passi Pat Gallagherilt. 182 00:10:14,499 --> 00:10:15,583 Härrased. 183 00:10:16,583 --> 00:10:17,666 Pärast sind. 184 00:10:18,166 --> 00:10:20,666 - Hea vorm, Patrick. - Susie. 185 00:10:31,583 --> 00:10:34,207 Saate ühiskonna üle kohut mõista selle järgi, kuidas ta oma vanglaid juhib. 186 00:10:34,208 --> 00:10:38,207 Usk, õiglus, põhiline inimväärikus. 187 00:10:38,208 --> 00:10:40,582 See kõik kajastub selles, kuidas me oma kurjategijaid kohtleme. 188 00:10:40,583 --> 00:10:43,165 Mitu aastat kas su isa sai lõpuks? 189 00:10:43,166 --> 00:10:45,582 Viimasel arvul oli ta kuus kümnesse. 190 00:10:45,583 --> 00:10:48,290 Ta peaks järgmisel aastal välja saama kui ta ise käitub. 191 00:10:48,291 --> 00:10:51,332 Kümme aastat maksudega sebimise eest. 192 00:10:51,333 --> 00:10:53,166 Oli kergendavaid asjaolusid. 193 00:10:54,124 --> 00:10:56,998 Noh, me võiksime vaielda Briti karistussüsteem terve päeva, 194 00:10:56,999 --> 00:10:59,541 aga me oleme siin selleks, et sellest rääkida meie ühine tuttav. 195 00:11:00,041 --> 00:11:01,083 Oscar Thorne. 196 00:11:02,249 --> 00:11:05,582 Oscar Thorne? Mida sa tahad aidata vabandust sellisest kandidaatist? 197 00:11:05,583 --> 00:11:09,374 Eddie on oma ema kolleeg, Westminsteri palees. 198 00:11:10,333 --> 00:11:11,915 - Oh, piiskop. - Jah. 199 00:11:11,916 --> 00:11:15,123 Kõik armastavad piiskoppi. Paremuselt teine ​​tükk laual. 200 00:11:15,124 --> 00:11:16,623 Oh, sa poleks pidanud vaeva nägema. 201 00:11:16,624 --> 00:11:20,290 Hiljuti nõustusin huvist loobuma Oscari võla kohta 202 00:11:20,291 --> 00:11:22,582 vastutasuks tema eest minu eest asja ajades. 203 00:11:22,583 --> 00:11:24,707 Ma annan sulle nii palju aega, kui vajad. 204 00:11:24,708 --> 00:11:26,748 Kõik, mida pead tegema, on korja mulle lind. 205 00:11:26,749 --> 00:11:28,332 Lind? Mida... mis... mis lind? 206 00:11:28,333 --> 00:11:31,124 - Noh, mida ta linnust tahtis? - Mitte ükski lind. 207 00:11:31,874 --> 00:11:34,748 Miljoni naelane valge viidikas. 208 00:11:34,749 --> 00:11:37,124 Nad võistlevad nendega Lähis-Idas. See on suur asi seal. 209 00:11:38,249 --> 00:11:40,458 Eluviis on edasi antud läbi põlvkondade. 210 00:11:40,958 --> 00:11:43,541 Mis sai alguse beduiini traditsioonist sai suureks äriks. 211 00:11:44,124 --> 00:11:45,708 Grammi väärtus on suurem kui kuld. 212 00:11:47,416 --> 00:11:51,040 Need linnud reisivad luksusautoga, lennata lennukites. 213 00:11:51,041 --> 00:11:52,832 Isegi oma passid. 214 00:11:52,833 --> 00:11:55,791 Suuremat olekusümbolit pole kui eliitpistrik. 215 00:11:56,374 --> 00:12:00,915 Aga asi selle konkreetse linnu kohta kas see oli mees. Aretuseks. 216 00:12:00,916 --> 00:12:05,082 Tema ema võitis kuningas Abdulazizi karika kolm aastat järjest. 217 00:12:05,083 --> 00:12:08,248 Selle isa suguvõsa võib ulatuda 1970. aastatesse. 218 00:12:08,249 --> 00:12:09,290 See võib lihtsalt olla 219 00:12:09,291 --> 00:12:13,040 suurim haudepistrik maailm on kunagi näinud. 220 00:12:13,041 --> 00:12:16,082 Põhjus, miks ma pidin Oscari saama et see kõigepealt üles korjata 221 00:12:16,083 --> 00:12:19,457 kas mind ei lubata riigist välja. Osa minu kautsjoni tingimustest. 222 00:12:19,458 --> 00:12:21,540 Ma peaksin olema kohtus kuu lõpus. 223 00:12:21,541 --> 00:12:25,748 Minu nõuandja ütleb prognoos on kahtlemata nukker. 224 00:12:25,749 --> 00:12:29,208 - Kas olete kunagi kuulnud šeik Khaled Sulimanist? - Jah. 225 00:12:29,916 --> 00:12:32,082 {\an8}Tema isa on rikkuselt kolmas mees lahes. 226 00:12:32,083 --> 00:12:33,665 {\an8}Noh, kui otsite 227 00:12:33,666 --> 00:12:36,873 end liikmest kiita Lähis-Ida kuninglikust perekonnast, 228 00:12:36,874 --> 00:12:38,373 ehk saame aidata. 229 00:12:38,374 --> 00:12:41,665 Meil on Lähis-Ida mees kes oskab paar nööri tõmmata. 230 00:12:41,666 --> 00:12:45,415 Ei, ma olen juba nöörid tõmmanud. See lind on minu kuldne pilet. 231 00:12:45,416 --> 00:12:46,832 Kui ma selle šeikile üle annan, 232 00:12:46,833 --> 00:12:49,582 ta annab mulle viisa elama Lähis-Idas. 233 00:12:49,583 --> 00:12:50,623 Ja ma ütlen sulle mida, 234 00:12:50,624 --> 00:12:54,915 Mulle meeldiks palju rohkem päevi vaadata nad ehitavad kõrbes linnu 235 00:12:54,916 --> 00:12:58,082 kui ma õlgu hõõruksin oma vanamehega 236 00:12:58,083 --> 00:12:59,874 Tema Majesteedile sobival viisil. 237 00:13:00,374 --> 00:13:01,957 Tundub, et on probleem 238 00:13:01,958 --> 00:13:04,665 esemega, mille te talle tellisite teie nimel ostma. 239 00:13:04,666 --> 00:13:05,790 Milline probleem? 240 00:13:05,791 --> 00:13:08,082 See oli Ameerikas oksjonil müügil. 241 00:13:08,083 --> 00:13:11,457 Broneerin endale pileti ja lendan kohale seda kuradi asja ostma. 242 00:13:11,458 --> 00:13:14,415 Niipea kui ma lennukile koju jõuan, see idee 243 00:13:14,416 --> 00:13:16,665 ussitab end mu ajju. 244 00:13:16,666 --> 00:13:18,790 Kui need linnud on nii palju raha väärt... 245 00:13:18,791 --> 00:13:19,873 Miks ma ei tee neid? 246 00:13:19,874 --> 00:13:22,832 Niipea kui ma Inglismaale tagasi jõuan, Ma kulutan iga senti, mis mul on 247 00:13:22,833 --> 00:13:25,290 sama paljudel emastel pistrikutel nagu ma saan käed külge panna. 248 00:13:25,291 --> 00:13:30,040 Panin Pati pistriku siia üles, ja ma ootan, millal loodus oma teed võtab. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,624 Aga see ei juhtunud. 250 00:13:32,499 --> 00:13:34,916 See, mis juhtus, on Patsi pistrik kadunud 251 00:13:35,416 --> 00:13:38,665 sest need kuradid sõid ta ära! 252 00:13:38,666 --> 00:13:42,666 Tundub, et ta on selle... valesti paigutanud. 253 00:13:45,541 --> 00:13:48,332 Kuidas sa valesti paigutad kuradi hiiglaslik pistrik? 254 00:13:48,333 --> 00:13:52,583 See on väga õige küsimus. Kahjuks selline, millele meil pole veel vastust. 255 00:13:53,916 --> 00:13:56,958 Tahad Oscarit aidata, sa aitad tal selle linnu leida. 256 00:13:57,958 --> 00:13:59,998 Kui tal seda pole nädala lõpuks, 257 00:13:59,999 --> 00:14:02,999 Ma vannun Jumala ees, tapan ta ise. 258 00:14:06,999 --> 00:14:09,124 Kui ma alla lähen kolmeks eluks ajaks vangi, 259 00:14:10,124 --> 00:14:11,791 Sama hästi võiksin ka neljaks maha minna. 260 00:14:14,791 --> 00:14:16,083 Oi, vaata seda! 261 00:14:22,874 --> 00:14:25,291 {\an8}Seal on su tainas, Dickie. Pool igas kotis. 262 00:14:25,791 --> 00:14:27,374 {\an8}Aitäh, meister Jack. 263 00:14:28,416 --> 00:14:29,707 Kas jääda jooma? 264 00:14:29,708 --> 00:14:32,458 - Ei, ma pean tagasi tulema. - Kahju. 265 00:14:32,958 --> 00:14:34,291 Teinekord ehk. 266 00:14:34,791 --> 00:14:36,123 Kas kõik on korras? 267 00:14:36,124 --> 00:14:38,665 Kõik läheb lihtsalt ujuvalt, tänan küsimast. 268 00:14:38,666 --> 00:14:41,373 Lordid on kõik rivis nagu head väikesed Lordid. 269 00:14:41,374 --> 00:14:45,457 Täna õhtul on õhtusöök mõne võtmemängija jaoks. 270 00:14:45,458 --> 00:14:47,332 Rattad liiguvad väga palju. 271 00:14:47,333 --> 00:14:49,124 Hea. Lihtsalt kontrollin. 272 00:14:49,999 --> 00:14:52,708 Ainult see on raskem 273 00:14:53,583 --> 00:14:57,874 paluda inimestel sind usaldada... kui sul on veri käes. 274 00:14:59,083 --> 00:15:00,665 Mina, uh... 275 00:15:00,666 --> 00:15:02,373 Ma ei mõtleks sellele liiga palju. 276 00:15:02,374 --> 00:15:03,458 kujutan ette 277 00:15:04,166 --> 00:15:06,083 hääled muutuvad vaiksemaks... 278 00:15:08,124 --> 00:15:09,040 ajaga. 279 00:15:09,041 --> 00:15:10,665 Kas... kas selle olete leidnud? 280 00:15:10,666 --> 00:15:11,916 Mis hääled, Dickie? 281 00:15:12,583 --> 00:15:14,958 Nende hääled, kelle olete tapnud. 282 00:15:15,458 --> 00:15:16,832 Ütle mulle ausalt, Jack. 283 00:15:16,833 --> 00:15:19,999 Kui palju elusid olete välja hõõrunud? 284 00:15:21,416 --> 00:15:23,123 See ei ole tegelikult midagi, mille peale ma mõtlen. 285 00:15:23,124 --> 00:15:24,915 Me oleme ühes klubis, sina ja mina. 286 00:15:24,916 --> 00:15:27,958 Eksklusiivne, salajane klubi et keegi ei saa kunagi lahkuda. 287 00:15:30,583 --> 00:15:33,249 Lihtsalt keskendu järgmiste päevade üle elamiseks. 288 00:15:35,083 --> 00:15:37,666 Jah. ei, ei, sul on muidugi õigus. 289 00:15:38,499 --> 00:15:41,333 Asjad tunduvad teisiti kui arve on läbi käinud. 290 00:15:44,083 --> 00:15:45,583 Aga me tõstame arvet. 291 00:15:46,833 --> 00:15:48,374 Me ei lase sellel mööda minna. 292 00:15:48,916 --> 00:15:50,332 S... torkides seda. 293 00:15:50,333 --> 00:15:53,708 Jah, muidugi. See on... Seda ma silmas pidasingi. Keele libisemine. 294 00:15:54,791 --> 00:15:55,749 Õige. 295 00:15:57,708 --> 00:15:59,083 Lõug püsti, Dickie. 296 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 See kõik läheb enne kui arugi saad. 297 00:16:16,999 --> 00:16:19,665 - Sa ei saa sellest aru? - Ei, ma helistan talle hiljem tagasi. 298 00:16:19,666 --> 00:16:21,957 See on töökõne. See võib olla väga oluline. 299 00:16:21,958 --> 00:16:25,207 Ma võin oma sõrmed kõrvadesse pista et anda teile veidi privaatsust. 300 00:16:25,208 --> 00:16:28,499 Teate, arvestades seksuaalset pinget teie kahe vahel. 301 00:16:29,791 --> 00:16:33,457 Oh, see on pettumus. Mis sa arvad, mille pärast ta helistas? 302 00:16:33,458 --> 00:16:35,665 Töötage, ma kujutan ette, Susan. 303 00:16:35,666 --> 00:16:38,333 - Meil ​​oli kohtumine määratud hilisemaks. - Oeh. 304 00:16:38,916 --> 00:16:41,873 - Kas lähete sellele üksi? - Oled rohkem kui teretulnud liituma. 305 00:16:41,874 --> 00:16:44,707 Oh, ära muretse. Ma ei tahaks su stiili krampi tõmmata. 306 00:16:44,708 --> 00:16:46,290 Igatahes on plaanid tehtud. 307 00:16:46,291 --> 00:16:47,291 Vean kihla, et teete. 308 00:16:48,874 --> 00:16:50,749 Mm, keegi on visa. 309 00:16:51,333 --> 00:16:52,290 Ciao, Bella. 310 00:16:52,291 --> 00:16:54,457 Ciao, Susanna. Ma tulen täna Londonisse, 311 00:16:54,458 --> 00:16:58,623 ja mul on kolm uut palazzot Tahtsin teile näidata üksikasju. 312 00:16:58,624 --> 00:16:59,998 Ekstravagantne. 313 00:16:59,999 --> 00:17:01,415 Kas sa oled täna õhtul vaba? 314 00:17:01,416 --> 00:17:03,248 Kahjuks ma ei ole. 315 00:17:03,249 --> 00:17:05,998 Mul on eelnev kihlus. Peaksite Eddie'le helistama. 316 00:17:05,999 --> 00:17:07,582 Olen teda proovinud, aga ta ei vastanud. 317 00:17:07,583 --> 00:17:10,665 Olen kindel, et ta ei ignoreeri sind. Tõenäoliselt mängib ta lihtsalt kõvasti kätte saada. 318 00:17:10,666 --> 00:17:13,373 - Mm. - Ära tee nalja, Susie. 319 00:17:13,374 --> 00:17:15,332 Ma võtan oma uusi kohustusi väga tõsiselt, 320 00:17:15,333 --> 00:17:18,082 ja Marco on innukas Ma näitan teile, mida ma välja mõelnud olen. 321 00:17:18,083 --> 00:17:22,790 Ütlen, ma näen teda nüüd. Anna mulle hetk. Eddie! See on Bella. 322 00:17:22,791 --> 00:17:26,207 Ta tahab teada, kas saate temaga kohtuda täna õhtul ärikohtumiseks. 323 00:17:26,208 --> 00:17:29,540 Kõlab veetlevalt. Ütle talle kell 20.00. Saadan talle aadressi. 324 00:17:29,541 --> 00:17:32,165 - Kas sa kuuled seda? - Kell kaheksa, jah. 325 00:17:32,166 --> 00:17:35,082 Ma võin hüpata oma lennukisse ja olla sinuga paari tunni pärast. 326 00:17:35,083 --> 00:17:36,665 Ehk võiksid meiega ühineda, Susie? 327 00:17:36,666 --> 00:17:39,915 Ei, nagu ma ütlesin, ma olen hõivatud. Aga teil kahel on tore aeg. 328 00:17:39,916 --> 00:17:41,832 Tooge ta kaasa, et saaksime temaga kohtuda. 329 00:17:41,833 --> 00:17:44,499 Täpselt nii. Too Joe kaasa et saaksime temaga kohtuda. 330 00:17:44,999 --> 00:17:47,248 Olgu siis. Ma võtan ta kaasa. 331 00:17:47,249 --> 00:17:49,666 - Ciao. - Ciao, Bella. 332 00:17:53,249 --> 00:17:54,957 Noh, sa muutsid oma lugu. 333 00:17:54,958 --> 00:17:56,873 Noh, ma märkasin Soranza vappi 334 00:17:56,874 --> 00:18:00,082 on kahe pistrikuga kilp seisab mõlemal pool seda. 335 00:18:00,083 --> 00:18:02,166 See on selgelt populaarne peresport. 336 00:18:02,666 --> 00:18:05,791 Võib-olla on ekspertiis edasi antud läbi põlvkondade. 337 00:18:06,666 --> 00:18:10,124 Kui me seda pistrikut ei leia, võib-olla Bella võib meile õhtusöögi ajal nõu anda. 338 00:18:12,208 --> 00:18:14,373 - Kas sul on kõik korras, isa? - Kus sa oled? 339 00:18:14,374 --> 00:18:16,458 Sõda pidada mitmel rindel. Milleks ma saan sind teha? 340 00:18:17,041 --> 00:18:19,541 No ma olen natuke mures Lord Hawthorne'i kohta. 341 00:18:20,166 --> 00:18:21,124 Miks nii? 342 00:18:21,624 --> 00:18:23,290 Miks me oleme mures, Jack? 343 00:18:23,291 --> 00:18:25,582 Ta oli natuke võdisev, see on kõik. 344 00:18:25,583 --> 00:18:28,540 Tal on palju oma kätte saada mutter ümber. Erinevate Lordide meelitamine. 345 00:18:28,541 --> 00:18:31,749 Veendudes, et nad arve hävitavad vastavalt teie spetsifikatsioonidele. 346 00:18:32,249 --> 00:18:33,833 Aga ärge muretsege, ta on kindel. 347 00:18:34,333 --> 00:18:35,874 Ja kas sa ei taha mulle midagi öelda? 348 00:18:37,374 --> 00:18:38,873 Mitte, et ma oleks teadlik. 349 00:18:38,874 --> 00:18:40,165 Õige, siis... 350 00:18:40,166 --> 00:18:43,248 Noh, ma lasen sul jätkata millega iganes sa teed. 351 00:18:43,249 --> 00:18:45,290 Hea küll. Räägime teiega hiljem. 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,666 Jah, näeme hiljem, kullake. 353 00:18:49,666 --> 00:18:51,123 Midagi sa tahad, et ma teeksin, isa? 354 00:18:51,124 --> 00:18:54,416 Jah. Paluge Organ Johnil mulle helistada. 355 00:19:07,958 --> 00:19:09,541 Kas vanamehega on kõik korras? 356 00:19:10,208 --> 00:19:11,998 Ei tea. Ta kõlas veidralt. 357 00:19:11,999 --> 00:19:15,249 Hm. Noh, kursuse jaoks nendel päevadel, Susan. 358 00:19:22,458 --> 00:19:23,498 Aslan! 359 00:19:23,499 --> 00:19:25,082 Jah, hr Ozzy. 360 00:19:25,083 --> 00:19:26,708 Mu sõbrad tahavad sinult midagi küsida. 361 00:19:27,874 --> 00:19:30,458 Vabandust. Mine persse sellega! Hei, Pebbles! 362 00:19:30,958 --> 00:19:32,998 Arvame, et on toimunud vargus kinnistul. 363 00:19:32,999 --> 00:19:35,373 Tahaksime näha teie CCTV-d ja droonimaterjalid. 364 00:19:35,374 --> 00:19:36,833 Olgu. Näidake neile filmimaterjali. 365 00:19:37,416 --> 00:19:39,249 - Jälgi mind. - Hm. 366 00:19:41,083 --> 00:19:43,873 - Räägime, eks? - Jah, see oleks tore. 367 00:19:43,874 --> 00:19:46,583 Ilmselt ei tähenda palju sulle, aga 368 00:19:47,374 --> 00:19:50,498 57 kinnisvara, mille eest olen hoolitsenud minu ajal. 369 00:19:50,499 --> 00:19:53,499 Ühtegi asja pole varastatud. See tähendab minu jaoks midagi. 370 00:19:54,166 --> 00:19:55,749 Minu nimi on Aslan. 371 00:19:56,541 --> 00:20:00,208 Nimetatud suure lõvi järgi filmidest. 372 00:20:01,083 --> 00:20:03,041 Ma ei võta seda nime kergelt. 373 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 Olen uhke selle üle, mida teen. 374 00:20:05,958 --> 00:20:09,416 Me ei leia midagi kas meie, Aslan? 375 00:20:09,999 --> 00:20:13,291 - Nagu ma ütlesin, olen ma lõvi. - Hm. 376 00:20:14,083 --> 00:20:14,916 Vaata, 377 00:20:15,708 --> 00:20:18,957 oleme mõlemad teadlikud et teie äripartner 378 00:20:18,958 --> 00:20:23,290 on väga võimekas ühe neist lindudest valesti paigutamisest. 379 00:20:23,291 --> 00:20:26,123 Ja loomulikult ei kuulu see teie pädevusse nende loomade eest hoolitsema, 380 00:20:26,124 --> 00:20:29,541 aga kui üks neist lindudest pidid kaduma, 381 00:20:30,249 --> 00:20:33,499 kindlasti oleks sa parim inimene linnu asukoha leidmiseks. 382 00:20:35,041 --> 00:20:37,582 Ma tunnen, et meie vahel on side. 383 00:20:37,583 --> 00:20:41,790 Olen hr Ozzysse palju investeerinud ja sellesse kohta, 384 00:20:41,791 --> 00:20:43,707 ja on aus öelda, et viimasel ajal 385 00:20:43,708 --> 00:20:47,166 ta on muutunud mõnevõrra kinnisideeks nende lindudega. 386 00:20:47,833 --> 00:20:49,582 Ma vajan, et ta saaks oma prioriteedid selgeks, 387 00:20:49,583 --> 00:20:52,249 keskenduge selle koha müümisele et ma näeksin oma tagumist otsa. 388 00:20:52,749 --> 00:20:53,833 Seda silmas pidades 389 00:20:54,958 --> 00:20:57,458 Võib-olla eemaldasin üks tema segajaid. 390 00:20:57,958 --> 00:20:58,916 ma näen. 391 00:20:59,416 --> 00:21:04,207 Selge, Aslan, sa oled uskumatult tark ärimees, 392 00:21:04,208 --> 00:21:06,207 ja kahtlemata on sul aimu 393 00:21:06,208 --> 00:21:08,916 sellest, kui palju inimesed on nõus maksma nende lindude jaoks. 394 00:21:10,166 --> 00:21:12,707 Mul võib olla väike aimdus. 395 00:21:12,708 --> 00:21:16,541 Ja see on uskumatult raske et leida neile lindudele ostja. 396 00:21:17,124 --> 00:21:18,166 Aga Aslan... 397 00:21:21,166 --> 00:21:22,541 Mina olen see ostja. 398 00:21:23,124 --> 00:21:25,999 Ja ma olen nõus maksma turuhinda meripistriku jaoks. 399 00:21:28,791 --> 00:21:29,791 Jälgi mind. 400 00:21:32,291 --> 00:21:35,207 Vabandust, see koht on kuradi suur. 401 00:21:35,208 --> 00:21:36,957 Vaid paar lendu veel. 402 00:21:36,958 --> 00:21:38,291 - Oeh. - Mm-hmm. 403 00:21:40,458 --> 00:21:43,040 Ma olen sinuga aus sest ma olen aus mees. 404 00:21:43,041 --> 00:21:44,373 Varastasin linnu. 405 00:21:44,374 --> 00:21:46,665 Ma ei tea, mis on nii erilist selle väikese päti kohta. 406 00:21:46,666 --> 00:21:49,748 Ta lihtsalt istub söömine, magamine, sibamine. 407 00:21:49,749 --> 00:21:52,708 Ma ütlen teile, lind, mis mulle meeldib, on papagoi. Papagoiga saab nalja teha. 408 00:21:57,624 --> 00:21:58,791 Mis kurat see on? 409 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 Noh, see on kümnenaelane rahatäht. 410 00:22:02,333 --> 00:22:04,916 See lind, Eddie, on väärt miljon naela. 411 00:22:05,499 --> 00:22:06,457 Sul on õigus. 412 00:22:06,458 --> 00:22:09,832 Nüüd võisid saada üks miljon naela 413 00:22:09,833 --> 00:22:11,915 Sheikh Khaled Sulimani juurest fakti tõttu 414 00:22:11,916 --> 00:22:15,915 et tema ja ta kaasmaalased on kinnisideeks pistrikuvõidusõidust. 415 00:22:15,916 --> 00:22:17,666 Võib-olla saaksite isegi kaks. 416 00:22:18,583 --> 00:22:20,291 Aga teda pole siin, eks? 417 00:22:21,416 --> 00:22:22,249 ma olen. 418 00:22:22,833 --> 00:22:25,623 Ja hind kellegi jaoks kes teab, et sa oled kuradi varas 419 00:22:25,624 --> 00:22:28,582 kes pole selleks võimeline üks asi, milleks sa töötad, 420 00:22:28,583 --> 00:22:31,958 nimelt ei varasta oma tööandjalt, 421 00:22:33,458 --> 00:22:34,916 noh, see on kümme naela. 422 00:22:35,916 --> 00:22:39,873 Seega, kui soovite hoida teie kallis 0,25%, 423 00:22:39,874 --> 00:22:42,166 Soovitan teil see raha võtta 424 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 ja tagastage lind Oscarile. 425 00:22:49,083 --> 00:22:51,665 Eks igaüks lõpeta oma tegemised. Leidsime linnu. 426 00:22:51,666 --> 00:22:53,291 - Halleluuja! - Hm. 427 00:22:54,124 --> 00:22:56,998 Soovitan viia ta otse Pati juurde. Toon auto. 428 00:22:56,999 --> 00:22:58,957 - Suurepärane idee, kapten. - Kus ta oli? 429 00:22:58,958 --> 00:22:59,999 Noh, 430 00:23:00,583 --> 00:23:02,416 läks lihtsalt natukeseks rändama, kas pole? 431 00:23:04,624 --> 00:23:05,874 Oota natuke. 432 00:23:06,499 --> 00:23:07,873 Kus on tema kapuuts? 433 00:23:07,874 --> 00:23:09,707 Võtsin selle ära. Ta nägi naeruväärne välja. 434 00:23:09,708 --> 00:23:12,708 Olge kõik rahulikud ja jää täpselt sinna, kus sa oled. 435 00:23:13,708 --> 00:23:16,207 Need olendid on tippkiskjad. 436 00:23:16,208 --> 00:23:18,207 Ta vajab kapuutsi silmadele. 437 00:23:18,208 --> 00:23:20,748 Kui ta näeb midagi, mida ta peab ohuks, ta on läinud. 438 00:23:20,749 --> 00:23:23,665 Ma ei teadnud. Ma ei tea lindudest midagi. 439 00:23:23,666 --> 00:23:25,373 Palun pane linnule kapuuts peale. 440 00:23:25,374 --> 00:23:30,333 Anna mulle hetk. ma saan kuradi kapuuts mu taskust. 441 00:23:35,249 --> 00:23:39,583 Pebbles, sa müüriline, ära lase sellel droonil tule kuhugi meie lähedale, sitapea! 442 00:23:41,708 --> 00:23:43,790 Kas meil on midagi varuplaani teel? 443 00:23:43,791 --> 00:23:47,207 Ei. Ilma selle linnuta, meil jääb puudu 26 häält, 444 00:23:47,208 --> 00:23:49,915 meie katsed Shanghaisse Lordide Koda kukub läbi, 445 00:23:49,916 --> 00:23:53,248 ja ma jään konksu otsa 60 miljoni eest Itaalia kriminaalbossile. 446 00:23:53,249 --> 00:23:55,958 Mingit kuradi varuplaani pole. 447 00:23:57,749 --> 00:24:00,582 Kas sul on kullake vaja? Ma arvan, et teie veresuhkur on madal. 448 00:24:00,583 --> 00:24:02,915 Oh, ma arvan, et vajan rohkemat. 449 00:24:02,916 --> 00:24:04,708 Ma ütlen, et lähme õhtust sööma. 450 00:24:08,916 --> 00:24:11,665 Niisiis, püksid alla, kõik, Ma räägin kõik välja. 451 00:24:11,666 --> 00:24:14,165 - Kõik? - Küüslaugu aioli jookseb mööda mu randme. 452 00:24:14,166 --> 00:24:16,833 Ja ma teadsin... Talle silma vaadates, Ma teadsin, et ta teab. 453 00:24:18,041 --> 00:24:20,665 Oleksite pidanud mind hoiatama kui ulakas su poiss-sõber on. 454 00:24:20,666 --> 00:24:22,123 Sa ei tea pooltki. 455 00:24:22,124 --> 00:24:25,123 Nad kutsusid teda Penguin Joe'ks sest ta lükkas ümber nii palju lund. 456 00:24:25,124 --> 00:24:26,790 - Pingviin Joe. - Pingviin Joe, vau. 457 00:24:26,791 --> 00:24:28,332 Kas seepärast kolisite USA-sse? 458 00:24:28,333 --> 00:24:29,790 Miami. Mulle meeldib päikesepaiste. 459 00:24:29,791 --> 00:24:32,457 - Ah. Kas päikesepaiste... - Päikest. 460 00:24:32,458 --> 00:24:34,249 Kas see on kokaiini eufemism? 461 00:24:35,458 --> 00:24:38,040 Mm. Kui on, see on esimene, mida ma sellest kuulen. 462 00:24:38,041 --> 00:24:41,582 Tähendab, ma olen kuulnud igasuguseid. Pauk pauk, ninaviski, tornaado. 463 00:24:41,583 --> 00:24:43,833 Beebi... Beebi, ma arvan, et ta tegi nalja. 464 00:24:44,749 --> 00:24:45,665 Ah. 465 00:24:45,666 --> 00:24:46,791 Daamid, härrad. 466 00:24:47,416 --> 00:24:49,540 Me ei tellinud seda. 467 00:24:49,541 --> 00:24:52,415 See on kingitus, söör härrased seal lauas. 468 00:24:52,416 --> 00:24:54,748 Kas sul on kõik korras? 469 00:24:54,749 --> 00:24:56,832 Ah, õige. Noh, see on neist väga armas. 470 00:24:56,833 --> 00:24:58,123 Aga palun ära vala seda. 471 00:24:58,124 --> 00:25:00,208 Pange säraküünlad välja enne kui me kõik alandusse sureme. 472 00:25:00,999 --> 00:25:02,415 Kas me tunneme neid inimesi? 473 00:25:02,416 --> 00:25:05,415 See on pikk Paul ja Fucksake Frank. Pole neid umbes 15 aastat näinud. 474 00:25:05,416 --> 00:25:06,665 See on kusemine. 475 00:25:06,666 --> 00:25:09,082 Nüüd, Joe, miks me ei lase neil hävitada 476 00:25:09,083 --> 00:25:11,790 mis on osutunud tõesti ilus õhtu? 477 00:25:11,791 --> 00:25:14,790 Hea plaan. ma soovitan vastame žestile huviga. 478 00:25:14,791 --> 00:25:17,123 - Pudel DP-d ehk. - Topelt säraküünlad. 479 00:25:17,124 --> 00:25:18,082 Hea mõte. 480 00:25:18,083 --> 00:25:21,623 Kui tellite neile Dom Pérignoni, sa peaksid ka meile hankima. 481 00:25:21,624 --> 00:25:22,540 ma teen. 482 00:25:22,541 --> 00:25:24,623 Susie, kas lähme koos vannituppa? 483 00:25:24,624 --> 00:25:25,458 Muidugi. 484 00:25:31,458 --> 00:25:33,082 - Kurat läheme. - kuradi pärast. 485 00:25:33,083 --> 00:25:34,666 Olgu, Joe, mis toimub? 486 00:25:35,166 --> 00:25:36,583 Kes on su elukaaslane? 487 00:25:37,833 --> 00:25:39,498 Edward Horniman. Hea meel teiega kohtuda. 488 00:25:39,499 --> 00:25:41,998 Ja aitäh sädeleva kingituse eest 489 00:25:41,999 --> 00:25:44,832 seda nauditi kõik restoranis viibijad. 490 00:25:44,833 --> 00:25:47,624 Jah, jah, armas. Frank. See on pikk Paul. 491 00:25:48,124 --> 00:25:49,123 Rõõm. 492 00:25:49,124 --> 00:25:51,623 Kuidas sul läheb? Pole sind aastaid näinud. Kus sa olid? 493 00:25:51,624 --> 00:25:54,040 - Ameerika. - Mõnusalt kraaksudes võtan end kokku. 494 00:25:54,041 --> 00:25:56,540 Oleks olnud tore kui jagaksite künas leiduvat. 495 00:25:56,541 --> 00:25:59,582 Sa tahad jätta neile Ameerika portsjonid ära, siiski, poeg. 496 00:25:59,583 --> 00:26:01,498 Põsesarnane Joe, me kutsusime teda. 497 00:26:01,499 --> 00:26:04,123 Ilus pätt. Kahekordne nägus. 498 00:26:04,124 --> 00:26:07,540 Tahavaatepeeglid vanasti tormavad end selle kuradi peale silmitsedes. 499 00:26:07,541 --> 00:26:09,873 Vaata nüüd enda suurust. 500 00:26:09,874 --> 00:26:11,915 Kui olete siin esinemas, sa teed kuradi tööd. 501 00:26:11,916 --> 00:26:12,873 Jahutage oma kontsad. 502 00:26:12,874 --> 00:26:14,916 Jahuta oma kuradi kontsad oma kuradi laua peal. 503 00:26:15,666 --> 00:26:17,249 Mis sinuga juhtus, Joe? 504 00:26:17,749 --> 00:26:21,707 Sa olid kunagi lõbus Joe, õnnelik Joe, õnnelik Joe. 505 00:26:21,708 --> 00:26:24,415 Ma olen õnnelik, kui sa tagasi lähed oma kuradi laua juurde. 506 00:26:24,416 --> 00:26:27,166 - Ja lõpeta mind hulluks ajamine. - Hea küll. Ta ainult kiusab. 507 00:26:27,791 --> 00:26:30,041 kuradi põrgu, see on natuke tugev, innit, sõber? 508 00:26:30,541 --> 00:26:32,707 Sul on viis venitada seal oma vöörihmas. 509 00:26:32,708 --> 00:26:34,623 Sa lasid mul oma viie venituse pärast muretseda. 510 00:26:34,624 --> 00:26:36,915 Sa muretsed kuukõndimise pärast tagasi oma kuradi laua juurde. 511 00:26:36,916 --> 00:26:38,874 - Jah, lähme. - Hea küll. Hea küll. 512 00:26:39,666 --> 00:26:42,957 Teil kahel on ilmselgelt midagi meeldivat jagatud ajalugu ja palju muud, mida edasi teha, 513 00:26:42,958 --> 00:26:47,123 aga kas ma võin soovitada sobivam sündmus? 514 00:26:47,124 --> 00:26:49,624 Joseph, miks sa istet ei võta, palun? 515 00:26:50,583 --> 00:26:53,415 Ja Frank, miks mitte lähed tagasi oma laua juurde? 516 00:26:53,416 --> 00:26:58,457 Saatsime teile pudeli 2008. aasta Dom Pérignoni kui vastastikune tunnustusžest. 517 00:26:58,458 --> 00:27:00,374 Mul on hea meel, et sa täna õhtul välja tulid. 518 00:27:00,874 --> 00:27:03,332 Mõnikord on see hea segada äri naudinguga. 519 00:27:03,333 --> 00:27:06,374 Noh, ma tavaliselt proovin et kaks rada eraldi hoida. 520 00:27:08,166 --> 00:27:10,166 Ja teil pole kunagi kiusatust olnud 521 00:27:10,958 --> 00:27:13,041 teha Eddie jaoks erand? 522 00:27:14,416 --> 00:27:17,540 Ei, me töötame koos hästi. See on selles äris väga haruldane. 523 00:27:17,541 --> 00:27:19,291 Ma ei teeks kunagi midagi, et seda persse ajada. 524 00:27:20,374 --> 00:27:21,665 Olgu, Joe. 525 00:27:21,666 --> 00:27:23,458 Kommetega mees. 526 00:27:26,124 --> 00:27:28,416 See on ilus sõna, "vastastikune". 527 00:27:30,041 --> 00:27:31,873 Lõbus torge. 528 00:27:31,874 --> 00:27:32,833 Kuradi sula. 529 00:27:33,333 --> 00:27:35,999 Vabandust, Eddie. Tundub, et ta pole muutunud. 530 00:27:39,374 --> 00:27:42,249 Aga ma tunnistan, tal on oma võlud. 531 00:27:43,124 --> 00:27:44,541 Olete hea paar, 532 00:27:45,458 --> 00:27:46,707 sina ja Joe. 533 00:27:46,708 --> 00:27:48,541 Sa tundud temaga koos olles õnnelikum. 534 00:27:49,083 --> 00:27:50,374 See on hea asi. 535 00:27:51,208 --> 00:27:52,833 Mõnikord peame kõik õnnelikud olema. 536 00:27:53,833 --> 00:27:56,333 Noh, kui sa ei saa olla õnnelik, olge rõõmsad. 537 00:27:58,499 --> 00:27:59,416 Siit nad tulevad. 538 00:28:00,124 --> 00:28:01,540 - Tere. - Tere. 539 00:28:01,541 --> 00:28:03,208 - Kõik hästi? - Hästi. 540 00:28:04,583 --> 00:28:07,082 - Susie rääkis mulle kadunud linnust. - Hästi. 541 00:28:07,083 --> 00:28:09,083 - Kas sa tead, mis seks see on? - Jah, see on mees. 542 00:28:09,583 --> 00:28:13,082 Olgu, peate leidma eksperdi et leida naine, keda ta keppib. 543 00:28:13,083 --> 00:28:15,498 - Õige. - Väga romantilised olendid. 544 00:28:15,499 --> 00:28:18,082 - Tema kõne toob ta tagasi. - Olgu, kas sa saad meid aidata? 545 00:28:18,083 --> 00:28:20,707 Mõned teie pere maagiast on vist sinu peale hõõrunud. 546 00:28:20,708 --> 00:28:22,832 Olgu, ma leian linnu. Me läheme nüüd. 547 00:28:22,833 --> 00:28:23,748 - Nüüd? - Nüüd. 548 00:28:23,749 --> 00:28:24,748 - Mida? - Lähme. 549 00:28:24,749 --> 00:28:27,498 Ma arvan, et jätsin telefoni maha lauas. Ma püüan su väljas kinni. 550 00:28:27,499 --> 00:28:28,791 Ma asun siin elama. 551 00:28:33,708 --> 00:28:36,373 Kuradi laisk vits! 552 00:28:36,374 --> 00:28:39,457 Ta ainult mängis. Kuradi pärast, võtke rahulikult! 553 00:28:39,458 --> 00:28:42,165 - Ära kutsu kuradi politseid! - Mida kuradit sa just tegid? 554 00:28:42,166 --> 00:28:43,957 Mitte midagi. Tule, lähme. 555 00:28:43,958 --> 00:28:45,165 Lucas. 556 00:28:45,166 --> 00:28:47,498 Võta Aver ja kutsu verine politsei. 557 00:28:47,499 --> 00:28:49,457 Kuula mind. Pole vaja politseid kutsuda. 558 00:28:49,458 --> 00:28:52,957 Olen kindel, et teil on esmaabikarp. Peate lihtsalt verejooksu peatama. 559 00:28:52,958 --> 00:28:55,290 See on teie ebamugavuste pärast. 560 00:28:55,291 --> 00:28:58,458 See on kõigile parim, eriti teie restorani maine. 561 00:29:00,708 --> 00:29:01,916 Võib-olla natuke jääd. 562 00:29:08,999 --> 00:29:11,291 Nad on armsad, kas pole? Susie ja Joe. 563 00:29:13,208 --> 00:29:14,083 Jah. 564 00:29:15,166 --> 00:29:16,208 Ma arvan küll. 565 00:29:25,374 --> 00:29:28,248 - Oscar. Siin üleval. - Tere. 566 00:29:28,249 --> 00:29:30,290 - Kes nad on? - Nad on siin, et aidata. 567 00:29:30,291 --> 00:29:31,832 See on Contessa di Fabri. 568 00:29:31,833 --> 00:29:35,040 Tema vanaisa oli suurim pistrikukütt ilmselt terves Itaalias. 569 00:29:35,041 --> 00:29:37,498 - Kas soovite muusikat natuke vaiksemaks keerata? - Ei, ei. 570 00:29:37,499 --> 00:29:40,373 Ma arvan, et see on nagu hällilaul pistrikutele, kas pole? 571 00:29:40,374 --> 00:29:41,499 Tal on õigus. 572 00:29:42,208 --> 00:29:44,373 Need linnud, neile meeldib natuke itaalia ooperit. 573 00:29:44,374 --> 00:29:48,123 Noh, mida sa pead mõistma pistrikud on uskumatult romantilised. 574 00:29:48,124 --> 00:29:50,290 Kui nad paarituvad, paarituvad nad kogu elu. 575 00:29:50,291 --> 00:29:53,040 Ja nii me leiame sinu kadunud lind. 576 00:29:53,041 --> 00:29:54,957 Oscar, mitu pistrikut sul on? 577 00:29:54,958 --> 00:29:56,748 Ee, 50. 578 00:29:56,749 --> 00:29:59,208 - Ja nad on kõik naised? - Õige. 579 00:30:00,166 --> 00:30:03,498 Ainult üks on linnu kaaslane mis on kadunud. Kumb see on? 580 00:30:03,499 --> 00:30:05,207 Mul pole aimugi. 581 00:30:05,208 --> 00:30:09,457 Noh, siis me peame selle välja uurima. Sest kui me ta leiame, leiame ta. 582 00:30:09,458 --> 00:30:12,583 Sa ei pea vaatama. Me saame leiame su kohe, kui linnu leiame. 583 00:30:13,541 --> 00:30:16,165 Kuid ma hoiatan teid, see võib võtta aega. 584 00:30:16,166 --> 00:30:17,166 Aitäh. 585 00:30:19,208 --> 00:30:20,748 - Hm. - Kes see on? 586 00:30:20,749 --> 00:30:21,749 Hawthorne. 587 00:30:22,249 --> 00:30:23,165 Tere, Dickie. 588 00:30:23,166 --> 00:30:25,707 Kas sa ei peaks end määrima mõned Lordid meile? 589 00:30:25,708 --> 00:30:28,624 vabandan. Ma... ma ei saa seda teha, Susie. 590 00:30:30,374 --> 00:30:31,832 Ma... ma ei suuda nendega silmitsi seista. 591 00:30:31,833 --> 00:30:33,124 Oh, jumala eest. 592 00:30:34,333 --> 00:30:35,957 Milles tundub probleem olevat? 593 00:30:35,958 --> 00:30:37,748 Need inimesed arvavad, et ma olen aumees. 594 00:30:37,749 --> 00:30:40,248 Nad ei tunne tõelist mind. 595 00:30:40,249 --> 00:30:41,916 Nad ei tea, mida ma teinud olen. 596 00:30:42,833 --> 00:30:45,082 Ma olen tapja, Susie. 597 00:30:45,083 --> 00:30:47,666 - Kui kaua sa siis pahvimängus osalesid? - Mm. 598 00:30:48,499 --> 00:30:50,040 Paar aastat juba. 599 00:30:50,041 --> 00:30:52,415 - Kasumlik? - Sellel on tõusud ja mõõnad. 600 00:30:52,416 --> 00:30:57,249 Mm. Mida arvate Susie isast? Suur paha Bob. 601 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 Nüüd on kolm, Joseph. 602 00:31:01,749 --> 00:31:02,873 Kolm mida? 603 00:31:02,874 --> 00:31:04,083 Tee sellest neli. 604 00:31:04,749 --> 00:31:05,708 Küsimused. 605 00:31:09,208 --> 00:31:12,248 Noh, tead, mul on küsiv meel. Ei saa seda välja lülitada. 606 00:31:12,249 --> 00:31:14,748 Me kõik oleme teinud asju, mille üle me uhked pole. 607 00:31:14,749 --> 00:31:17,040 Ära lase sellel end takistada tegemast seda, mida pead tegema. 608 00:31:17,041 --> 00:31:19,416 Aga ma olen mehelt elu võtnud. 609 00:31:19,916 --> 00:31:24,665 Kuidas ma saan oma kaaslastele silma vaadata kui ma olen midagi nii põlastusväärset teinud? 610 00:31:24,666 --> 00:31:27,248 See tapab mind. Ma ei saa magada. 611 00:31:27,249 --> 00:31:30,082 Las ma peatan sind seal, Dickie. Hästi? 612 00:31:30,083 --> 00:31:32,915 Mul on teile uudiseid. Tähtis uudis. 613 00:31:32,916 --> 00:31:33,749 Mm-hmm? 614 00:31:35,166 --> 00:31:36,416 Sa ei teinud seda. 615 00:31:37,249 --> 00:31:39,083 - Hm? - Sa olid uimastite all. 616 00:31:39,916 --> 00:31:43,083 Surnud mees pandi teie voodisse et sa arvaksid, et sa tappisid ta. 617 00:31:44,833 --> 00:31:46,249 Me korraldasime kogu asja. 618 00:31:55,583 --> 00:31:57,958 Aga... miks? 619 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 Et oleksite painduvamad. 620 00:32:00,541 --> 00:32:02,833 Et sa teeksid mida iganes me vajasime, et sa teeksid. 621 00:32:03,624 --> 00:32:05,541 Lubage mul esitada teile küsimus. 622 00:32:06,041 --> 00:32:10,249 Kas teil on tavaliselt Beretta M9? juhuslikule õhtusöögile? 623 00:32:11,041 --> 00:32:12,665 Kas mu käitumine on teid häirinud? 624 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Ei, see ei ole mind häirinud. 625 00:32:15,208 --> 00:32:16,916 Ma leidsin selle lihtsalt veidi räpane. 626 00:32:17,499 --> 00:32:20,291 No selles on probleem koos suure pesemata, teie isandus. 627 00:32:20,791 --> 00:32:22,165 Sa ei saa meid kuhugi viia. 628 00:32:22,166 --> 00:32:24,083 Noh, võite ükskõik kuhu viia. 629 00:32:24,583 --> 00:32:26,791 Niikaua, kuni nad käituvad õigesti. 630 00:32:27,374 --> 00:32:29,373 Nüüd ei pruugi sa olla mõrvar, 631 00:32:29,374 --> 00:32:31,665 aga ikka on tõendite rohkus 632 00:32:31,666 --> 00:32:33,415 see võib teid kuriteoga siduda. 633 00:32:33,416 --> 00:32:36,873 Nii et ma soovitan te lõpetate enda haletsemise, 634 00:32:36,874 --> 00:32:38,791 võta end kokku, 635 00:32:39,541 --> 00:32:42,833 ja asuge nende Lordide veenmisele et arve läbi suruda. 636 00:32:44,333 --> 00:32:46,874 Oleksid võinud olla kuradi poliitik. 637 00:32:47,999 --> 00:32:48,958 Aitäh. 638 00:32:49,583 --> 00:32:51,666 Aga mida kuradit kas sa arvad, et olen, Dickie? 639 00:32:55,041 --> 00:32:57,583 Kuhu see läheb, Eddie? Hm? 640 00:33:00,666 --> 00:33:03,249 Mina ja Susie oleme... 641 00:33:07,124 --> 00:33:08,541 Las ma ütlen selle nii. 642 00:33:09,999 --> 00:33:13,916 Ma kaitsen Susiet väga, väga. 643 00:33:15,791 --> 00:33:17,374 Tal on veidi kõikumised. 644 00:33:17,874 --> 00:33:19,832 Mm. Süüspiraal? 645 00:33:19,833 --> 00:33:22,748 Mm, see on täpne viis selle kirjeldamiseks. 646 00:33:22,749 --> 00:33:26,040 Olen kindel, et ta saab hakkama et end sellest kiiresti välja tõmmata. 647 00:33:26,041 --> 00:33:28,999 Hm. Jah. Hakkame saama natuke värsket õhku, eks? 648 00:33:46,541 --> 00:33:48,124 Ma tahan, et saaksite kokku 649 00:33:54,541 --> 00:33:56,249 Ma tahan, et saaksite kokku... 650 00:34:02,166 --> 00:34:05,457 Härrased, tere õhtust. Mul on kahju, et panin teid ootama. 651 00:34:05,458 --> 00:34:07,041 Kutt! 652 00:34:10,541 --> 00:34:14,249 Pane üks kord käed kokku 653 00:34:14,874 --> 00:34:16,499 Ma tahan, et saaksite kokku 654 00:34:18,916 --> 00:34:19,833 Ma tahan, et... 655 00:34:20,416 --> 00:34:22,499 - Me arvame, et meil on võitja. - Ta-da! 656 00:34:24,499 --> 00:34:26,165 Kuidas sa tead, et see on üks? 657 00:34:26,166 --> 00:34:28,165 Ta on tormiline, veidi agressiivne. 658 00:34:28,166 --> 00:34:32,248 Kui ma püüdsin ta kõhtu kõditada, ta kriimustas mind. Veri. 659 00:34:32,249 --> 00:34:34,248 Kuskil on metafoor. 660 00:34:34,249 --> 00:34:35,540 Naughty tüdruk. 661 00:34:35,541 --> 00:34:37,583 Noh, vaatame, mida ta teha saab. 662 00:34:39,333 --> 00:34:42,791 Ta kutsub oma väljavalitu. Ta tuleb teda vaatama. Küll sa näed. 663 00:34:44,291 --> 00:34:45,790 Mida sa arvad, Eddie? 664 00:34:45,791 --> 00:34:49,207 Kas ta tõmbab ta sisse või teeb seda liiga lõbus tiibu sirutada? 665 00:34:49,208 --> 00:34:51,874 Ah. Me peame nägema, kas pole? 666 00:34:59,583 --> 00:35:00,999 Ma tahan, et saaksite kokku 667 00:35:02,791 --> 00:35:04,332 Oh. 668 00:35:04,333 --> 00:35:05,665 - Kas see on see? - Jah. 669 00:35:05,666 --> 00:35:07,248 - Ma näen midagi. - Seda? 670 00:35:07,249 --> 00:35:08,916 - Kas sa näed seda? - Kas on? 671 00:35:10,249 --> 00:35:11,124 Tule nüüd, Pepe! 672 00:35:14,624 --> 00:35:15,957 - Jätkake, mu poeg! - Tule nüüd! 673 00:35:15,958 --> 00:35:18,207 - Tule nüüd! See on kõik! - Tule nüüd! 674 00:35:18,208 --> 00:35:19,708 - Tule kurat peale! - Tule nüüd! 675 00:35:20,916 --> 00:35:24,124 Oh mu. Sa kuradi linnuaju. Tule siia. 676 00:35:25,166 --> 00:35:27,832 Noh. Ja nad ütlevad, et romantika on surnud. 677 00:35:27,833 --> 00:35:30,374 - Kas me saame nüüd koju minna, kullake? - Muidugi. 678 00:35:31,249 --> 00:35:34,458 Kus sa end peitsid? See on kõik korras. Ära selle pärast muretse. 679 00:35:35,041 --> 00:35:37,873 See oli veidi lähemal kui ma tunnistada tahaksin. Aitäh. 680 00:35:37,874 --> 00:35:39,165 Minu rõõm. 681 00:35:39,166 --> 00:35:41,416 Ma hakkan mõtlema pole palju, mida sa teha ei saaks. 682 00:35:42,541 --> 00:35:44,124 Ma ei mängi raskelt kätte saada. 683 00:35:44,708 --> 00:35:46,457 Kõik, mida pead tegema, on küsima, Eddie. 684 00:35:46,458 --> 00:35:48,124 Ma tahan, et saaksite kokku 685 00:35:50,291 --> 00:35:52,083 Pane oma käed... 686 00:35:55,708 --> 00:35:58,915 See ilus saker on minu sõpruse märk 687 00:35:58,916 --> 00:36:00,665 ja austust, mida ma sinu vastu tunnen, 688 00:36:00,666 --> 00:36:03,248 Sheikh Khaled Suliman ja teie perekond. 689 00:36:03,249 --> 00:36:04,833 See on suurepärane olend. 690 00:36:05,541 --> 00:36:07,790 Minu suurim tänu, hr Gallagher. 691 00:36:07,791 --> 00:36:11,583 Ootan teid vaatama võidujooks sellega oma kodumaal tagasi. 692 00:36:12,083 --> 00:36:14,166 Kõik õigel ajal. Teie arm. 693 00:36:14,958 --> 00:36:15,791 Hm. 694 00:36:19,749 --> 00:36:21,458 Tore on kohtuda. 695 00:36:23,749 --> 00:36:25,124 Palun istuge. 696 00:36:27,041 --> 00:36:29,749 Sa jääd meie juurde muidugi meeleavaldust vaatama. 697 00:36:39,749 --> 00:36:42,248 {\an8}Mul ei olnud palju aega et seda seal viibides parandada. 698 00:36:42,249 --> 00:36:44,666 Miks ta räägib lingot? 699 00:36:45,166 --> 00:36:46,749 Ta on kolmekordne oht, Patrick. 700 00:36:47,249 --> 00:36:50,165 Kaval keeleteadlane kriminaalse lihaskonnaga, 701 00:36:50,166 --> 00:36:52,624 ja ta saab jälgida oma juuri tagasi Domesday raamatu juurde. 702 00:37:23,458 --> 00:37:24,541 {\an8}Teie arm. 703 00:37:27,166 --> 00:37:28,583 {\an8}Teie Ekstsellents. 704 00:37:41,874 --> 00:37:45,748 Tahtsin teile Oscarit tutvustada Thorne, Sussexi piiskopi poeg. 705 00:37:45,749 --> 00:37:48,998 Nagu sinul, on ka minul ulatuslik pistrikukogu. 706 00:37:48,999 --> 00:37:50,415 Pistrid? 707 00:37:50,416 --> 00:37:55,415 Lisaks mahukale portfellile luksuslikest omadustest. 708 00:37:55,416 --> 00:37:56,874 Tule minuga. Räägime natuke. 709 00:37:57,791 --> 00:37:59,666 Tule, tule, räägime. Nii et... 710 00:38:00,291 --> 00:38:03,415 Ma ei tea, mida sa talle ütlesid, aga sa pead olema väga veenev. 711 00:38:03,416 --> 00:38:06,833 Tema Ekstsellents on selgelt mees kes teab, mida ta tahab. 712 00:38:07,416 --> 00:38:08,957 Ma poleks liiga kindel. 713 00:38:08,958 --> 00:38:12,498 Paistab, et teie poiss hakkab saama 250 selle maja pärast, mida ta üritab teda maha müüa. 714 00:38:12,499 --> 00:38:14,748 Kristus. Hästi tehtud, Aisha. 715 00:38:14,749 --> 00:38:16,416 Alati hea meelega aidata. 716 00:38:17,624 --> 00:38:20,165 Kõik, mida vajate tulevikus, sa tead, kust mind leida. 717 00:38:20,166 --> 00:38:21,041 Tõepoolest. 718 00:38:28,541 --> 00:38:30,790 Hommikust, Dickie. Kuidas eile õhtu oli? 719 00:38:30,791 --> 00:38:33,373 Õhtusöök oli võidukas. 720 00:38:33,374 --> 00:38:36,958 Kõik on nõus hääletama et arve läbi saaks. 721 00:38:37,458 --> 00:38:40,998 Rõõm seda kuulda. Mul on hea meel, et sa oma väikesest võnkumisest üle said. 722 00:38:40,999 --> 00:38:43,748 Vahepeal tuleb Oscar tagasi koos oma armastatud emaga 723 00:38:43,749 --> 00:38:48,040 õigel ajal, et ta saaks meile 26 häält anda ta hoiab oravat eemal oma sutanas. 724 00:38:48,041 --> 00:38:49,707 Siis on kõik, kuid kindel 725 00:38:49,708 --> 00:38:54,916 et teie alatu skeem saab soovitud tulemuse. 726 00:38:55,416 --> 00:39:01,457 Kuid on üks või kaks kodukorda Tahtsin eetrisse anda, enne kui jätkame. 727 00:39:01,458 --> 00:39:05,332 Vabandan, kui minu käitumine põhjustas 728 00:39:05,333 --> 00:39:08,457 eile õhtul ülemäärane tähelepanu kõrvalejuhtimine. 729 00:39:08,458 --> 00:39:10,373 Asi on aga selles, 730 00:39:10,374 --> 00:39:13,874 Olen alati enda peale mõelnud kui põhjalikult kompromiteeritud ja... 731 00:39:14,374 --> 00:39:17,249 moraalselt taunitav olend. 732 00:39:17,749 --> 00:39:22,333 Aga eilne õhtu... väike võnkumine, nagu te seda nimetate, 733 00:39:22,874 --> 00:39:26,499 andis mulle põhjust asju ümber hinnata. 734 00:39:27,916 --> 00:39:33,958 Näete, selgub, et neid on teatud jooni ma ei ületa, näiteks 735 00:39:34,624 --> 00:39:36,499 mehelt elu võtmine. 736 00:39:37,541 --> 00:39:40,541 Ja see viis mõistmiseni 737 00:39:41,083 --> 00:39:46,833 et on olemas suur kuristik selle vahel, kus sina ja mina seisame. 738 00:39:47,749 --> 00:39:51,041 Seega aitan eelnõul seaduseks saada. 739 00:39:51,541 --> 00:39:53,082 Kuid pärast seda, 740 00:39:53,083 --> 00:39:56,583 Ma ei taha kunagi näha su räpane väike nägu enam kunagi. 741 00:39:57,583 --> 00:40:00,958 Su süda on must, Susie Glass. 742 00:40:01,458 --> 00:40:04,208 Teie hing on mürk. 743 00:40:05,374 --> 00:40:06,999 Päev tuleb 744 00:40:08,374 --> 00:40:10,957 kui sa midagi ei tea 745 00:40:10,958 --> 00:40:12,999 aga tõeline üksindus. 746 00:40:13,499 --> 00:40:15,124 See on kõik, mida sa väärid, 747 00:40:16,916 --> 00:40:19,958 sest sa oled täielik nõme. 748 00:40:27,874 --> 00:40:30,874 Kui hoiad mind enda lähedal 749 00:40:31,374 --> 00:40:34,291 Kallis, sa oled kõige rohkem 750 00:40:34,791 --> 00:40:40,083 Kallis, sa panid mu hinge põlema 751 00:40:41,749 --> 00:40:44,708 Sellest ajast, kui ma sinuga kohtusin 752 00:40:45,208 --> 00:40:47,498 Kallis, ma pidin... 753 00:40:47,499 --> 00:40:49,290 Kas olete oma massaažiks valmis, söör? 754 00:40:49,291 --> 00:40:50,873 Aitäh, Gladys. 755 00:40:50,874 --> 00:40:52,998 Kui pole midagi muud, Ma jätan su enda hooleks. 756 00:40:52,999 --> 00:40:55,623 Jah, see on kõik selleks õhtuks. Aitäh, kallis. 757 00:40:55,624 --> 00:40:56,666 Head ööd, söör. 758 00:40:58,958 --> 00:41:01,583 Sa oled uus. Mis Juaniga juhtus? 759 00:41:02,499 --> 00:41:04,207 Juan ei tunne end täna kuigi hästi. 760 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 Oh ei, sellest on kahju. 761 00:41:07,166 --> 00:41:09,207 Ta on mu kehaga väga tuttav. 762 00:41:09,208 --> 00:41:13,998 Kui me kunagi lahku läheksime See ei oleks... 763 00:41:13,999 --> 00:41:16,040 Juan peab ühte teadma. 764 00:41:16,041 --> 00:41:18,041 Ei midagi tõsist, ma loodan. 765 00:41:18,624 --> 00:41:21,708 Juan on terve. Olen väga kiire õppija. 766 00:41:22,541 --> 00:41:23,832 No nii on mulle öeldud. 767 00:41:23,833 --> 00:41:25,999 Kui sa mind kunagi maha jätaksid 768 00:41:26,499 --> 00:41:29,915 Kallis, see kurvastaks mind kindlasti 769 00:41:29,916 --> 00:41:31,373 Kallis, see oleks... 770 00:41:31,374 --> 00:41:33,041 Ja kuidas nad sind kutsuvad? 771 00:41:33,541 --> 00:41:34,958 Nimi Organ John. 772 00:41:36,041 --> 00:41:37,498 Kui soodne. 773 00:41:37,499 --> 00:41:39,833 Ma ei lase sellel end muretseda 774 00:41:40,333 --> 00:41:43,291 See armastus jääb alatiseks 775 00:41:43,791 --> 00:41:46,457 See oli mõeldud alates... 776 00:41:46,458 --> 00:41:47,957 Hääletamine on nüüd avatud. 777 00:41:47,958 --> 00:41:51,332 Need, kes on arvega rahul marihuaana dekriminaliseerimiseks, 778 00:41:51,333 --> 00:41:53,708 palun tehke oma tee läbi sisu fuajeesse. 779 00:41:54,208 --> 00:41:55,873 Need, kes pole rahul, 780 00:41:55,874 --> 00:41:58,249 palun tee oma teed fuajeesse Mitte sisu. 781 00:42:00,291 --> 00:42:03,832 Märgiline hääletus legaliseerimiseks kanep toimub täna hiljem. 782 00:42:03,833 --> 00:42:06,915 Aktivistid väidavad, et kanep tuleks muuta seaduslikuks ja kättesaadavaks... 783 00:42:06,916 --> 00:42:10,165 Kanepitööstus on potentsiaalselt väärt 15 miljardit naelat 784 00:42:10,166 --> 00:42:11,332 Ühendkuningriigi majandusele. 785 00:42:11,333 --> 00:42:13,165 Maksustada, legaliseerida, töö tehtud. 786 00:42:13,166 --> 00:42:15,373 See on värav ravim, puhas ja lihtne. Lihtsalt ütle ei. 787 00:42:15,374 --> 00:42:17,207 Pärast ilma on tulemas rohkem... 788 00:42:17,208 --> 00:42:19,290 Kus sa oled, Dickie? Nad hakkavad hääletama. 789 00:42:19,291 --> 00:42:21,791 Ma vajan sind siin veendumaks, et kõik läheb plaanipäraselt. 790 00:42:23,583 --> 00:42:24,416 Pärastlõuna. 791 00:42:29,541 --> 00:42:30,540 See on hea. 792 00:42:30,541 --> 00:42:34,415 Teie Ekstsellents, te peaksite olema hääletada sel viisil, nagu arutatud. 793 00:42:34,416 --> 00:42:36,874 Oh, me lihtsalt olime räägime sellest, Eddie. 794 00:42:37,374 --> 00:42:40,873 Kuula, ma hindan kõike, mida sa tegid Oscarit aidata, 795 00:42:40,874 --> 00:42:43,957 aga ma kardan, et meil on olnud pigem äkiline meelemuutus. 796 00:42:43,958 --> 00:42:45,623 Mida sa mõtled, meelemuutust? 797 00:42:45,624 --> 00:42:50,165 Meet politsei teatas et lord Richard Hawthorne on surnud. 798 00:42:50,166 --> 00:42:52,874 Meile kõigile meeldis Dickie, aga... 799 00:42:53,916 --> 00:42:57,165 ja oli häälekas advokaat paljudel põhjustel, 800 00:42:57,166 --> 00:43:01,041 sealhulgas kavandatava seaduseelnõu blokeerimine marihuaana dekriminaliseerimiseks. 801 00:43:05,624 --> 00:43:07,083 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 802 00:43:08,583 --> 00:43:09,458 Persse! 803 00:43:12,166 --> 00:43:13,748 Ma nägin seda just uudistes. 804 00:43:13,749 --> 00:43:16,415 Kukkus aknast alla. Ilmselt oli tegu südameatakiga. 805 00:43:16,416 --> 00:43:18,998 See ei olnud südameatakk. Kes seda tegi, nägi palju vaeva 806 00:43:18,999 --> 00:43:21,582 veendumaks, et kõik võtmeliikmed ülemkojast 807 00:43:21,583 --> 00:43:25,248 teadsid, kui nad hääletasid vastupidiselt, sama juhtuks nendega. 808 00:43:25,249 --> 00:43:26,165 See on selgelt toiminud. 809 00:43:26,166 --> 00:43:27,166 Oleme röstsai. 810 00:43:28,249 --> 00:43:29,582 Oota. Mul on veel üks kõne. 811 00:43:29,583 --> 00:43:30,458 Oota! 812 00:43:31,249 --> 00:43:32,958 Mis see on, tekk? Olen hõivatud. 813 00:43:35,291 --> 00:43:37,665 - Kohtume kontoris. - Miks? 814 00:43:37,666 --> 00:43:39,583 Ma ei tea. Tekk ütles, et see on kiireloomuline. 815 00:43:40,083 --> 00:43:43,248 Seadusandjad tapavad arve meelelahutusliku marihuaana legaliseerimiseks. 816 00:43:43,249 --> 00:43:46,833 Isandad on rääkinud, aga see pole nii mida suurem osa avalikkusest ootas. 817 00:43:48,458 --> 00:43:51,123 Eddie! Mis kurat toimub? 818 00:43:51,124 --> 00:43:53,290 Ütlesite mulle, et olete selle kontrolli all. 819 00:43:53,291 --> 00:43:57,040 Et Lordid olid teie rahvas. Et nad sind alt ei veaks. 820 00:43:57,041 --> 00:43:59,415 Nii et arvake ära. Sa vedasid mind alt! 821 00:43:59,416 --> 00:44:01,207 - Ma olen sellest teadlik. - Sa vedasid mind alt! 822 00:44:01,208 --> 00:44:02,415 Keegi persses meid mõlemaid. 823 00:44:02,416 --> 00:44:03,749 Sa vedasid mind alt! 824 00:44:28,833 --> 00:44:29,748 Istu maha. 825 00:44:29,749 --> 00:44:33,708 Ma asun asja juurde. Ma pean olema tagasi sisse, enne kui tuled kustuvad. 826 00:44:34,208 --> 00:44:36,498 Sa tead, et sul pole vaja isa, et tappa Lord Hawthorne. 827 00:44:36,499 --> 00:44:41,457 Noh, tema veri pole minu kätel. Sa ei andnud mulle valikut. 828 00:44:41,458 --> 00:44:44,415 Ja ühe osava liigutusega kõike, mida oleme ehitanud 829 00:44:44,416 --> 00:44:46,123 kukub kokku nagu kaardimajake. 830 00:44:46,124 --> 00:44:48,665 See pole ainult lord Hawthorne kes on tapetud. 831 00:44:48,666 --> 00:44:51,749 Eelnõu marihuaana dekriminaliseerimiseks on sama surnud kui ta on. 832 00:44:52,249 --> 00:44:54,498 Andsin teile selge käsu. 833 00:44:54,499 --> 00:44:56,707 Sa eiranud seda käsku. 834 00:44:56,708 --> 00:44:58,415 Sa reetsid mind. 835 00:44:58,416 --> 00:45:02,957 Kõik, mis me tegime, oli puhas meie organisatsiooni huvides. 836 00:45:02,958 --> 00:45:04,208 Noh, ma ütlen teile, mida. 837 00:45:04,833 --> 00:45:08,333 Kui ma tahan sinu arvamust, Kurat, ma annan selle sulle. 838 00:45:09,958 --> 00:45:15,832 Mitte nii kaua aega tagasi vaatasid sa mulle silma, ja sa ütlesid mulle, et nägid kindralit. 839 00:45:15,833 --> 00:45:20,833 Ja kindral annab aru feldmarssalile. Nüüd olen ma kuradi feldmarssal. 840 00:45:21,333 --> 00:45:24,248 Ma ei tea, miks ma seda teile räägin. Sa peaksid seda kuradi teadma. 841 00:45:24,249 --> 00:45:26,790 Probleem, Bobby, kas sa ei kuula. 842 00:45:26,791 --> 00:45:29,123 Olen väljas põllul, samas kui sa oled lukus. 843 00:45:29,124 --> 00:45:31,082 Teil pole kasu suuremast pildist. 844 00:45:31,083 --> 00:45:35,374 Võttes nõu, kuidas ma seda sõna võtan, müütilised kuradi olendid. 845 00:45:37,208 --> 00:45:38,748 Suurem pilt? 846 00:45:38,749 --> 00:45:44,124 Noh, feldmarssali töö on näha suuremat pilti. 847 00:45:44,624 --> 00:45:48,415 Ja pilt on nii kuradi suur, sa oleksid üllatunud. 848 00:45:48,416 --> 00:45:52,790 Kellelt ma tahan oma nõu küsida on hästi läbi mõeldud, 849 00:45:52,791 --> 00:45:54,457 aga sa ei saaks sellest aru, 850 00:45:54,458 --> 00:45:58,540 sest see on umbes kuradi suurem pilt. 851 00:45:58,541 --> 00:45:59,791 Oh, tule, isa. 852 00:46:01,041 --> 00:46:02,499 Sa pead seda tunnistama. 853 00:46:04,541 --> 00:46:06,498 Sa tuled vastu kui hull pätt vahel. 854 00:46:06,499 --> 00:46:07,541 Mida?! 855 00:46:08,541 --> 00:46:09,791 Brutus! 856 00:46:10,416 --> 00:46:15,082 Ma tegelen sinuga, kui ma välja võtan see pistoda mu kuradi seljast! 857 00:46:15,083 --> 00:46:17,207 - Ma lihtsalt ütlen... - Ma tean, mis see on! 858 00:46:17,208 --> 00:46:21,498 See... see kuradi madu on su minu vastu pööranud! 859 00:46:21,499 --> 00:46:23,873 - Mu kuradi tütar! - See pole see, mis toimub... 860 00:46:23,874 --> 00:46:25,415 Jah, see kuradi on! 861 00:46:25,416 --> 00:46:30,415 Sa oled lummatud selle madu, kuradi madu poolt! 862 00:46:30,416 --> 00:46:31,915 - Hüpnotiseeritud! - Kõik, mida me tegime... 863 00:46:31,916 --> 00:46:33,915 Pane oma kuradi suu kinni! 864 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Pane kinni! 865 00:46:35,916 --> 00:46:39,416 Ära ütle ühtegi kuradi sõna, sa kuradi madu! 866 00:46:40,416 --> 00:46:42,915 Sul läheks hästi ära minuga niimoodi räägi, Bobby. 867 00:46:42,916 --> 00:46:44,083 Mida sa ütlesid? 868 00:46:44,583 --> 00:46:46,248 Sa kuulsid mind. 869 00:46:46,249 --> 00:46:49,248 Kas ma tegin? Kõik, mida ma kuulen on kuradi susisemine! 870 00:46:49,249 --> 00:46:52,958 Ära kurat minuga niimoodi räägi! 871 00:47:03,041 --> 00:47:05,166 Oh, hea küll. 872 00:47:05,666 --> 00:47:06,624 Hei? 873 00:47:09,333 --> 00:47:11,041 Tore näha, et oled... 874 00:47:11,916 --> 00:47:13,874 sa oled kasvatanud päkapiku. 875 00:47:20,666 --> 00:47:21,499 Jah? 876 00:47:22,499 --> 00:47:24,749 Sa oled neid kasvatanud, kas pole? Arendanud neid. 877 00:47:29,458 --> 00:47:32,583 Tal on õigus, tead? Tal on kuradi õigus. ma mõtlen... 878 00:47:34,374 --> 00:47:36,457 Ta ei saanud kunagi olla see mees, kes ta oli. 879 00:47:36,458 --> 00:47:37,583 Ja me peaksime 880 00:47:38,458 --> 00:47:42,583 pöörduge tema poole moe järgi mida ta väärib. 881 00:47:44,249 --> 00:47:45,832 Hea küll, aga vaata. 882 00:47:45,833 --> 00:47:47,708 Teeme selle kokku ja... 883 00:47:48,208 --> 00:47:50,208 Meil on palju mõelda, kas pole? 884 00:47:52,583 --> 00:47:54,499 Ja aja täis, uh, 885 00:47:55,583 --> 00:47:59,458 ma seletan sulle milline on suurem pilt. 886 00:48:04,124 --> 00:48:05,041 Mitte sina. 887 00:48:35,374 --> 00:48:36,541 Oh, vaata. 888 00:48:37,041 --> 00:48:38,374 See on arusaadav. 889 00:48:38,874 --> 00:48:40,707 Ma mõtlen, et ta on väga ilus tüüp. 890 00:48:40,708 --> 00:48:42,123 See polnud midagi sellist. 891 00:48:42,124 --> 00:48:43,208 Ei? 892 00:48:44,791 --> 00:48:48,208 Ma ei taha, et sa teda enam näeksid. Mitte enne, kui ma ütlen, et saate. 893 00:48:50,999 --> 00:48:53,041 Näed, mis sa teed kas sa kavatsed... 894 00:48:54,041 --> 00:48:55,998 teete pikema pausi. 895 00:48:55,999 --> 00:48:57,249 Puhkus. 896 00:48:58,041 --> 00:48:59,166 Puhkamine. 897 00:49:00,124 --> 00:49:03,708 Mul on teile äriklass Bahama saartele. 898 00:49:12,833 --> 00:49:14,457 Ma tahtsin sulle esimesse klassi saada, 899 00:49:14,458 --> 00:49:16,833 aga ma mõtlesin: "Persse, sa oled olnud ulakas tüdruk." 900 00:49:17,624 --> 00:49:18,916 Kaks nädalat. 901 00:49:19,874 --> 00:49:22,583 Ja siis saab... jah, sa võid tagasi tulla 902 00:49:23,083 --> 00:49:25,749 teie meeled on kõik värsked ja, um, 903 00:49:26,333 --> 00:49:27,833 saame sealt asju kaasa võtta. 904 00:49:29,416 --> 00:49:30,416 Olgu, isa. 905 00:49:32,208 --> 00:49:33,333 Anna meile musi. 906 00:49:41,333 --> 00:49:42,583 Aga hertsog? 907 00:49:44,958 --> 00:49:46,833 Ära muretse hertsogi pärast. 908 00:49:48,749 --> 00:49:50,124 Ma hoolitsen tema eest.