1
00:01:14,916 --> 00:01:16,958
โอ้ นี่เป็นจุดที่สวยงาม
2
00:01:21,208 --> 00:01:22,499
สงบสุขจริงๆ
3
00:01:29,541 --> 00:01:32,458
คุณกำลังทำให้เสียช่วงเวลานี้ อีกครั้ง.
4
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
ขออภัยพระคุณเจ้า
5
00:01:35,499 --> 00:01:37,041
- เจฟฟรีย์.
- เงียบๆ วินสตัน
6
00:01:40,958 --> 00:01:43,540
ฉันได้ยินของไซมอน แมคโดกัลล์
นำทรัพย์สินของเขาออกสู่ตลาด
7
00:01:43,541 --> 00:01:44,374
อืม
8
00:01:44,958 --> 00:01:47,874
ฉันก็เลยรวบรวม หกร้อยเอเคอร์
9
00:01:48,458 --> 00:01:51,332
และแปดไมล์ที่ดีที่สุด
การตกปลาเทราต์ลำธารชอล์กในประเทศ
10
00:01:51,333 --> 00:01:52,166
มม.
11
00:01:52,749 --> 00:01:54,291
ไม่ว่าประเทศใดก็ตาม เจฟฟรีย์
12
00:01:57,958 --> 00:01:59,708
ถ้าอย่างนั้นเราก็รีบเข้าไปกันดีกว่าครับ
13
00:02:11,666 --> 00:02:14,998
ขณะนี้คุณมีเงินสดส่วนเกินทั้งหมด
14
00:02:14,999 --> 00:02:20,207
33ล้านจากหลากหลายของคุณ
ผลประโยชน์ของผู้ประกอบการ
15
00:02:20,208 --> 00:02:21,165
เอ่อฮะ
16
00:02:21,166 --> 00:02:23,833
ซึ่งแน่นอนว่าเป็นจำนวนเงินจำนวนมาก
17
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
ที่กล่าวว่า...
18
00:02:26,916 --> 00:02:30,207
ส่วนใหญ่ของสิ่งนั้น
ได้กระทำที่อื่นแล้ว
19
00:02:30,208 --> 00:02:33,832
เมื่อเราได้นำ
ธุรกรรมที่กำลังดำเนินอยู่เหล่านี้เข้าบัญชี
20
00:02:33,833 --> 00:02:37,832
คุณยังคงมีเงินเกือบ 20 ล้าน
ตามที่คุณต้องการ
21
00:02:37,833 --> 00:02:40,415
สำหรับที่ดิน MacDougall
22
00:02:40,416 --> 00:02:44,373
แม้ว่าใครจะคาดหวังก็ตาม
เพื่อให้สามารถได้มาซึ่งทรัพย์สิน
23
00:02:44,374 --> 00:02:46,666
น้อยลงอย่างเห็นได้ชัด
24
00:02:47,208 --> 00:02:48,998
ฉันบอกไซม่อน
ฉันยินดีจ่ายเบี้ยประกันภัย
25
00:02:48,999 --> 00:02:50,582
เพื่อหยุดมันในตลาดเปิด
26
00:02:50,583 --> 00:02:51,832
แน่นอนพระคุณของคุณ
27
00:02:51,833 --> 00:02:54,165
ถ้าเราตัดสินใจขาย
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้
28
00:02:54,166 --> 00:02:56,291
ฉันต้องการนำเสนอข้อเสนอ 18
29
00:02:56,874 --> 00:02:59,874
มันมีค่าไม่เกิน 15 ครับท่าน
30
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
ดินแดนนั้นอาเหม็ด
31
00:03:06,624 --> 00:03:08,374
เป็นของครอบครัวของฉัน
32
00:03:09,124 --> 00:03:11,333
เป็นเวลาเกือบ 350 ปี
33
00:03:11,999 --> 00:03:13,915
ดยุคที่แปดเป็นผู้ออกแบบบ้าน
34
00:03:13,916 --> 00:03:16,082
และทรงสร้างมันขึ้นมา
ตามข้อกำหนดที่แน่นอนของเขา
35
00:03:16,083 --> 00:03:17,665
ด้วยเงินที่เขาทำการค้าขายในอินเดีย
36
00:03:17,666 --> 00:03:21,915
พร้อมด้วยเครื่องเทศและดินประสิว
ที่เขาพากลับมาด้วย
37
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
เขากลับมาพร้อมกับนายหญิงของเขาด้วย
38
00:03:24,666 --> 00:03:26,957
พวกเขามีลูกด้วยกันสามคน
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,708
แต่พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก
40
00:03:29,958 --> 00:03:32,332
อย่างไรก็ตาม เด็กๆ ก็เกิดมา
นอกสมรส
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,208
และปฏิเสธการฝังศพของชาวคริสต์
42
00:03:34,958 --> 00:03:37,665
ต่อจากนั้น
พวกเขาถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย
43
00:03:37,666 --> 00:03:40,915
กระจายอยู่รอบๆ ต้นโอ๊กใหญ่นั้น
ที่ขอบป่า
44
00:03:40,916 --> 00:03:42,708
ที่ด้านล่างของสวน
45
00:03:43,208 --> 00:03:44,999
ด้วยความโศกเศร้า เขาขายไปแทบไม่ได้เลย
46
00:03:45,999 --> 00:03:47,833
เขาก้าวเท้าไม่ได้
ในบ้านนั้นอีกครั้งหนึ่ง
47
00:03:49,124 --> 00:03:52,999
ทีนี้คุณแมคโดกัลอาจจะคิดว่า
ที่ดินนั้นเป็นของเขา
48
00:03:53,708 --> 00:03:54,791
แต่มันไม่ได้
49
00:03:56,583 --> 00:03:57,958
มันเป็นของฉัน
50
00:04:01,458 --> 00:04:04,082
อ่า เอ็ดวิน่า ในที่สุด
51
00:04:04,083 --> 00:04:07,373
ที่รัก คุณจริงๆ
ต้องไม่ปล่อยให้ทนายคนนั้นพูดพึมพำ
52
00:04:07,374 --> 00:04:09,332
ใช่ ขอโทษที่ปล่อยให้รอ
53
00:04:09,333 --> 00:04:11,416
คือเรา... เราอยากจะถามคุณบางอย่าง
54
00:04:12,374 --> 00:04:13,415
ขวา.
55
00:04:13,416 --> 00:04:17,165
เราสงสัยว่าคุณอาจต้องการหรือไม่
จะเป็นพ่อทูนหัวของ Tarquin?
56
00:04:17,166 --> 00:04:18,790
ใกล้จะถึงวันคริสตินแล้ว
57
00:04:18,791 --> 00:04:23,041
ในฐานะขุนนางที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่แห่งอาณาจักร
คุณครับ อยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการ
58
00:04:23,791 --> 00:04:25,540
แน่นอน.
59
00:04:25,541 --> 00:04:28,791
- ฉันอยากจะและมันจะเป็นเกียรติ
- ขอบคุณ.
60
00:04:31,041 --> 00:04:32,873
คุณจะเป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
61
00:04:32,874 --> 00:04:35,499
Young Tarq ไม่สามารถคาดหวังสิ่งที่ดีกว่านี้ได้
62
00:04:35,999 --> 00:04:37,708
- ใช่.
- เราจำเป็นต้องยืนยันวินาที
63
00:04:38,499 --> 00:04:41,998
ใช่แล้ว เรากำลังคิดว่าเฟรดดี้อาจจะเป็น
กระตือรือร้นเกินไปนิดหน่อย
64
00:04:41,999 --> 00:04:43,873
เกี่ยวกับการชี้แนะทางจิตวิญญาณของ Tarquin
65
00:04:43,874 --> 00:04:46,373
ใช่ ฉันคิดว่าควรหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นดีที่สุด
66
00:04:46,374 --> 00:04:48,873
แต่ที่รัก
คุณควรไปพบเขาจริงๆ
67
00:04:48,874 --> 00:04:53,415
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง
แต่ดูเหมือนเขาจะกระตือรือร้นมาก
68
00:04:53,416 --> 00:04:55,458
ใช่ ฉัน... ฉันจะทำนะแม่ ฉันจะ.
69
00:04:56,624 --> 00:04:58,333
ฉันสงสัยว่า
ถ้าบางทีเราควรถามเจฟฟ์
70
00:04:59,958 --> 00:05:01,040
เจฟฟ์?
71
00:05:01,041 --> 00:05:02,498
เพื่อเป็นเจ้าพ่อ
72
00:05:02,499 --> 00:05:04,249
โอ้ที่รัก
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
73
00:05:05,374 --> 00:05:09,998
เขา... เขาคงพบว่ามันเป็นการยัดเยียด
เขาจะพบว่ามันยุ่งยากมากที่จะปฏิเสธ
74
00:05:09,999 --> 00:05:11,457
ฉันคิดว่าเขาคงจะตื่นเต้นมาก
75
00:05:11,458 --> 00:05:15,082
ฉันเสียใจ. เราทุกคนกำลังพูดถึง
เจฟฟ์ เอ่อ คนดูแลเกมเหรอ?
76
00:05:15,083 --> 00:05:15,999
- ใช่.
- อืม
77
00:05:16,583 --> 00:05:18,791
นั่นมันไม่นอกรีตสักหน่อยเหรอ?
78
00:05:19,499 --> 00:05:22,623
ฉันไปโรงเรียนพร้อมกับผู้ชาย
ซึ่งมีลาบราดอร์เป็นพ่อทูนหัว
79
00:05:22,624 --> 00:05:24,332
แต่ไม่เคยเป็นคนดูแลเกมเลย
80
00:05:24,333 --> 00:05:28,332
ที่รัก ฉันคิดแบบนั้นจริงๆนะพี่เลี้ยงเด็ก
จะต้องพูดในทั้งหมดนี้
81
00:05:28,333 --> 00:05:29,874
ฉันมีความคิดอื่น
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,707
ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
นั่นซับซ้อนเกินไปมาก
83
00:05:32,708 --> 00:05:34,415
หากินแน่นอน
84
00:05:34,416 --> 00:05:36,166
โอ้ เอาเลย พี่เลี้ยง บอกหน่อยสิ
85
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
86
00:05:41,708 --> 00:05:42,999
เช่นเดียวกับในพระมหากษัตริย์?
87
00:05:43,708 --> 00:05:46,123
ฉันอาจจะต้องไปหาเขา
เข้าสู่อารมณ์ที่เหมาะสม
88
00:05:46,124 --> 00:05:48,499
แต่อย่างที่คุณทราบ
ข้าพเจ้านับถืออย่างยิ่ง.
89
00:05:49,083 --> 00:05:52,373
เราจะโต้เถียงกับสิ่งนั้นได้อย่างไร?
90
00:05:52,374 --> 00:05:55,583
- คุณกลาสมารับแล้วครับท่าน
- ขอบคุณ คุณลอว์เรนซ์
91
00:05:56,624 --> 00:05:58,541
ข่าวดีนะ ชัคเคิลส์ ฉันจะกลับมาทันที
92
00:06:00,124 --> 00:06:01,457
อรุณสวัสดิ์ซูซาน
93
00:06:01,458 --> 00:06:04,748
กัปตัน. เคยลองมองดู
ตามการคาดการณ์ของคุณ
94
00:06:04,749 --> 00:06:07,623
ฉันไม่รู้ว่ากัญชาเป็น
พืชผลที่มีค่ามากเป็นอันดับสอง
95
00:06:07,624 --> 00:06:09,123
ในสหรัฐอเมริกา
96
00:06:09,124 --> 00:06:12,290
นอกเหนือจากถั่วเหลือง.
คนอเมริกันชอบถั่วเหลือง
97
00:06:12,291 --> 00:06:14,790
คิดว่ามีเจตจำนงทางการเมือง
ที่จะผลักดันมันผ่าน?
98
00:06:14,791 --> 00:06:16,582
การลดทอนความเป็นอาชญากรรมเป็นเรื่องที่ win-win
99
00:06:16,583 --> 00:06:19,165
ไม่เพียงแต่คุณลดอาชญากรรม
บรรเทาความกดดันต่อตำรวจ
100
00:06:19,166 --> 00:06:22,748
และเพิ่มพื้นที่ว่างในเรือนจำ
สำหรับอาชญากรตัวน้อยจอมซนเหล่านั้น
101
00:06:22,749 --> 00:06:26,165
คุณยังนำรายได้ภาษีเพิ่มเติมมาด้วย
มูลค่าหลายพันล้านต่อปี
102
00:06:26,166 --> 00:06:27,790
ผู้บริโภคก็จะสามารถเลือกได้
103
00:06:27,791 --> 00:06:30,790
ระหว่างวัชพืชตามกฎหมายราคาแพง
ที่พวกเขาซื้อในร้านค้า
104
00:06:30,791 --> 00:06:34,248
และวัชพืชผิดกฎหมายราคาไม่แพง
พวกเขาซื้อบนถนน
105
00:06:34,249 --> 00:06:37,207
คุณมั่นใจในการลดทอนความเป็นอาชญากรรม
คงไม่ส่งผลเสีย
106
00:06:37,208 --> 00:06:38,707
ในตลาดที่มีอยู่แล้ว
107
00:06:38,708 --> 00:06:42,540
ที่ให้ทั้งขนมปังและเนย
แก่ครอบครัวของฉันจนถึงรุ่นสุดท้าย?
108
00:06:42,541 --> 00:06:45,998
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ
แทนที่จะเป็นหนึ่งบรรทัดบนกราฟ
109
00:06:45,999 --> 00:06:48,040
ตอนนี้มีสองอันใหญ่อ้วน
110
00:06:48,041 --> 00:06:50,707
โอกาสที่จะทำเช่นนี้
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากพ่อของฉัน
111
00:06:50,708 --> 00:06:52,374
ทิ้งฉันไว้ด้วยความรู้สึกวิตกกังวล
112
00:06:53,041 --> 00:06:54,873
เขาอาจดูเหมือนคุณพ่อคริสต์มาส
113
00:06:54,874 --> 00:06:57,040
แต่ถ้าคุณไปอยู่ในรายชื่อซุกซนของเขา
114
00:06:57,041 --> 00:06:59,040
ก้อนถ่านหิน
ที่ด้านล่างของถุงน่องของคุณ
115
00:06:59,041 --> 00:07:00,874
จะเป็นความกังวลของคุณให้น้อยที่สุด
116
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
บิลจะผ่าน
ไม่ว่าเขาจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม
117
00:07:05,458 --> 00:07:08,248
ถ้าเราเข้าไปตอนนี้
เราสามารถใช้ตำแหน่งของเราเพื่อเอาเปรียบได้
118
00:07:08,249 --> 00:07:10,583
เรารอและเราถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
119
00:07:12,416 --> 00:07:14,499
- หืม
- ฉันสามารถวางใจในการสนับสนุนของคุณได้หรือไม่?
120
00:07:17,749 --> 00:07:19,082
คุณไม่เป็นไรนะจิมมี่?
121
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
ขออภัยที่รบกวนคุณ เจ้านาย
122
00:07:21,916 --> 00:07:24,124
ฉันคิดว่าเรามีปัญหานิดหน่อย
ลงที่ฟาร์ม
123
00:07:25,416 --> 00:07:28,041
มันละเอียดอ่อนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
124
00:07:29,124 --> 00:07:30,666
บางทีก็มีแรงจูงใจทางการเมืองด้วยซ้ำ
125
00:07:32,041 --> 00:07:35,083
- ปัญหาอะไรเหรอจิมมี่?
- พวกเขาเรียกมันว่าไปช้าๆ
126
00:07:36,166 --> 00:07:39,249
มันเป็นการนัดหยุดงาน
มุ่งเป้าไปที่การลดผลผลิต
127
00:07:39,999 --> 00:07:41,833
โดยเคลื่อนที่ด้วยความเร็วครึ่งหนึ่ง
128
00:07:52,166 --> 00:07:54,749
ฉันเลยพูดว่าโอ้
129
00:07:55,374 --> 00:07:57,291
โอ้ โอ้
130
00:07:59,083 --> 00:08:00,540
โอ้ ช่างเป็นความรู้สึก...
131
00:08:00,541 --> 00:08:01,541
จิมมี่?
132
00:08:02,374 --> 00:08:05,416
- พวกเขาทำสิ่งนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
- มันค่อนข้างยากที่จะบอก
133
00:08:06,416 --> 00:08:09,373
ฉันกังวลเรื่องเวลา
กลายเป็นของเหลวเล็กน้อย
134
00:08:09,374 --> 00:08:13,040
เอาล่ะใครจะก้าวไปข้างหน้า
และอธิบายว่ามันเกิดอะไรขึ้น?
135
00:08:13,041 --> 00:08:13,874
โปรด.
136
00:08:15,874 --> 00:08:17,166
ใช่. ฉันจะ.
137
00:08:18,666 --> 00:08:20,249
อืม และ อืม
138
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
ฉันพูดแทนเพื่อนร่วมงานด้วย
139
00:08:23,916 --> 00:08:26,498
เราถูกทิ้งให้ไม่มีทางเลือก
แต่ต้องดำเนินการเช่น
140
00:08:26,499 --> 00:08:28,333
การดำเนินการทางอุตสาหกรรมที่รุนแรง
141
00:08:28,833 --> 00:08:31,248
แรนดัลล์เพื่อนของฉัน
ที่ทำงานที่นี่จนถึงสัปดาห์ที่แล้ว
142
00:08:31,249 --> 00:08:32,748
ต้องการเสริมรายได้ของเขา
143
00:08:32,749 --> 00:08:34,749
โดยการลงทะเบียน
สำหรับการทดลองทางคลินิกของคุณครั้งหนึ่ง
144
00:08:37,874 --> 00:08:39,415
ซึ่งก็ยุติธรรมพอสมควร
145
00:08:39,416 --> 00:08:41,583
รู้ไหม มันเป็นแค่วัชพืชนิดหน่อยใช่ไหม?
146
00:08:44,166 --> 00:08:45,708
ผิด. ผิด.
147
00:08:46,208 --> 00:08:49,208
มันคือ... มันไม่ใช่... เอ่อ... เอาล่ะ อืม...
148
00:08:49,999 --> 00:08:52,707
เขามีอาการไม่พึงประสงค์
149
00:08:52,708 --> 00:08:57,665
ส่งผลให้มีภาวะสุขภาพจิต
ที่เห็นเขาต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
150
00:08:57,666 --> 00:08:59,790
และสนับสนุนแบบไหน.
เขาเสนอหรือเปล่า? หืม?
151
00:08:59,791 --> 00:09:03,373
ไม่มีค่าตอบแทน ไม่มีการลาป่วย
ไม่มีความเห็นอกเห็นใจใดๆ
152
00:09:03,374 --> 00:09:05,373
ความเมตตาของฉันสงวนไว้สำหรับลูกแมว
153
00:09:05,374 --> 00:09:07,165
และฉันจะให้ทิปหมอนวดมากแค่ไหน
154
00:09:07,166 --> 00:09:10,248
ไม่ใช่ผู้บุกรุกที่กำลังพยายาม
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับพนักงานทั้งหมดของฉัน
155
00:09:10,249 --> 00:09:13,123
นี่คือการตัดสินใจร่วมกันของพนักงาน
และคุณควรจะตระหนัก
156
00:09:13,124 --> 00:09:15,123
ที่มันประสานกันแบบแปด...
157
00:09:15,124 --> 00:09:16,457
- แปดโมงเหรอ?
- ใช่.
158
00:09:16,458 --> 00:09:19,374
ฟาร์มกำจัดวัชพืชอีก 8 แห่งจากทั้งหมด 12 แห่ง
159
00:09:21,333 --> 00:09:23,249
ผ้าห่มขึ้นไปชั้นบนแล้วโทร...
160
00:09:25,083 --> 00:09:26,499
อะไร เอ่อ...
161
00:09:27,791 --> 00:09:28,832
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
162
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
เอ่อคือเน็ด จาก...
163
00:09:32,208 --> 00:09:33,333
ไม่นะ คุณสบายดี
164
00:09:34,666 --> 00:09:40,708
เน็ด อะไรนะ เอ่อ
ถามจากพนักงานของคุณเหรอ?
165
00:09:41,708 --> 00:09:44,790
เพิ่มเงินเดือน 20% ทั่วกระดาน
พักเต็มชั่วโมงในแต่ละกะ
166
00:09:44,791 --> 00:09:46,998
ค่าวันหยุดสี่สัปดาห์
ลาป่วยหกสัปดาห์
167
00:09:46,999 --> 00:09:49,498
และถ้าผลทั้งหมดนั้น
ในการเพิ่มผลผลิต
168
00:09:49,499 --> 00:09:51,498
เพราะฉันค่อนข้างมั่นใจว่ามันจะเป็น
169
00:09:51,499 --> 00:09:52,998
แล้วการสนทนาก็เกิดขึ้นตามสมควร
170
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
ประมาณชิ้นที่สมเหตุสมผล
ของการมีส่วนได้ส่วนเสีย
171
00:09:56,541 --> 00:09:57,665
โอ้.
172
00:09:57,666 --> 00:09:58,958
ยี่สิบเข้มแข็งนะ เน็ด
173
00:09:59,458 --> 00:10:00,833
นั่นคือเงื่อนไขของเรา
174
00:10:01,416 --> 00:10:03,541
ก็...
175
00:10:05,583 --> 00:10:06,666
ทิ้งมันไว้กับเรา
176
00:10:13,208 --> 00:10:15,915
นี่อาจพิสูจน์ได้ว่ามีราคาแพงมาก
ถ้าเราไม่ระวัง ซูซาน
177
00:10:15,916 --> 00:10:17,707
มันไม่ใช่ผลกระทบทางการเงิน
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
178
00:10:17,708 --> 00:10:19,290
มันเป็นชื่อเสียงอย่างหนึ่ง
179
00:10:19,291 --> 00:10:21,873
ผู้คนรู้สึกว่าพวกเขาไม่เชื่อใจเรา
พวกเขาจะเริ่มมองหาที่อื่น
180
00:10:21,874 --> 00:10:24,207
ใช่. ข้อตกลงคืออะไร
กับการทดลองทางคลินิก จิมมี่?
181
00:10:24,208 --> 00:10:26,540
เราเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่.
ทดลองกับพนักงานของเรา?
182
00:10:26,541 --> 00:10:27,999
การพัฒนาผลิตภัณฑ์ innit?
183
00:10:28,499 --> 00:10:31,540
คุณรู้ไหม
คุณต้องอยู่ข้างหน้าเกม
184
00:10:31,541 --> 00:10:34,457
ฉันปล่อยให้ทริกเกอร์สูบบุหรี่
ดอกตูมต้นแบบบางส่วน
185
00:10:34,458 --> 00:10:38,749
บางครั้ง แค่...
เพียงเพื่อให้ได้ฐานข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ ภายในองค์กร
186
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
ไม่มีเรื่องใหญ่จริงๆ
187
00:10:42,374 --> 00:10:45,248
เช็คเอ้าท์ครับเจ้านาย
กลุ่ม WhatsApp กำลังจะบ้า
188
00:10:45,249 --> 00:10:47,790
รายงานการนัดหยุดงานแล้ว
ในฟาร์มหกแห่งและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
189
00:10:47,791 --> 00:10:50,748
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นหัวโจก
เราควรพาเขาออกไปป่า
190
00:10:50,749 --> 00:10:52,123
ใจเย็นๆ นะ มือปืน
191
00:10:52,124 --> 00:10:54,957
โลกทวิกเกอร์มันเล็กมาก
และเป็นสายพันธุ์ที่เปราะบาง
192
00:10:54,958 --> 00:10:57,498
เราเป็นองค์กรอาชญากรรมทุนนิยม
193
00:10:57,499 --> 00:11:00,998
เราไม่ควรตกอยู่ใต้ความเพ้อเจ้อ
ของการดำเนินการทางอุตสาหกรรมของพนักงาน
194
00:11:00,999 --> 00:11:02,540
ฉันไม่ได้บอกว่าเราควร
195
00:11:02,541 --> 00:11:05,832
แต่ถ้าพวกเขารู้ว่าเรดเน็ด
เดินเข้าไปในหลุมในพื้นดิน
196
00:11:05,833 --> 00:11:08,707
หลังจากยืนหยัดเพื่อพวกเขาแล้ว
พวกเขาจะไม่มีความสุข
197
00:11:08,708 --> 00:11:11,748
เอาล่ะ ประมาณ 5%
สำหรับผู้ที่สามารถพิสูจน์ความภักดีของตนได้
198
00:11:11,749 --> 00:11:13,165
เราสามารถทำให้มันต่ำลงได้
199
00:11:13,166 --> 00:11:15,540
เงินเดือนเพิ่มขึ้น 3%
200
00:11:15,541 --> 00:11:17,624
พักเต็มชั่วโมงสำหรับทุกกะ
201
00:11:18,333 --> 00:11:21,332
ลาพักร้อนสองสัปดาห์โดยได้รับค่าจ้าง
ค่าลาป่วยสามสัปดาห์
202
00:11:21,333 --> 00:11:23,915
และการมีส่วนร่วมในการทำกำไรอยู่นอกโต๊ะ
203
00:11:23,916 --> 00:11:26,791
ตกลง. ท... นั่นยังไม่ดีพอ
204
00:11:27,624 --> 00:11:29,833
ข้อเสนอถือเป็นที่สิ้นสุด
และไม่สามารถต่อรองได้
205
00:11:30,333 --> 00:11:34,915
ใครก็ตามที่ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอ
จะถูกย้ายออกจากสถานที่เหล่านี้
206
00:11:34,916 --> 00:11:38,374
หากไม่ปฏิบัติตามจะถูกตีความ
เป็นการยอมรับข้อเสนอนั้น
207
00:11:39,166 --> 00:11:41,290
คุณไม่สามารถบังคับให้เรายอมรับมันได้
208
00:11:41,291 --> 00:11:43,790
อย่าสับสนระหว่างความเมตตากับความอ่อนแอ
209
00:11:43,791 --> 00:11:46,207
- ฉันไม่.
- ไม่มีการสนทนา
210
00:11:46,208 --> 00:11:49,249
คุณอาจจะยอมรับข้อเสนอ
หรือคุณถูกไล่ออกทั้งหมด
211
00:11:49,749 --> 00:11:53,790
แล้วฉันล่ะ? ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับมัน
เพราะ... โอเค โอเค โอเค
212
00:11:53,791 --> 00:11:56,873
ฉันหมายถึงเราสามัคคีกัน โอเค
และเราก็ยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียวกัน
213
00:11:56,874 --> 00:11:57,916
ดังนั้น... เอ่อ... โอเค
214
00:11:59,958 --> 00:12:00,874
เหี้ย!
215
00:12:07,916 --> 00:12:09,915
เราปล่อยให้เขาเดินจากไปไม่ได้ ซูซาน
216
00:12:09,916 --> 00:12:13,290
เราต้องทำให้ชัดเจนว่าถ้า
เขาหายใจเข้าเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
217
00:12:13,291 --> 00:12:14,873
มันจะเป็นครั้งสุดท้ายของเขา
218
00:12:14,874 --> 00:12:18,457
ฉันไม่ได้ต่อต้านการเตือนเขา
ถึงความสำคัญของดุลยพินิจ
219
00:12:18,458 --> 00:12:20,374
ผ้าห่ม รับโยเกิร์ตของคุณไหม?
220
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
ติดมันไว้ในหัวร่วมเพศของเขา
221
00:12:23,708 --> 00:12:26,957
เน็ด ฟังนะ ฉันคิดว่า
คุณลืมตัวเองแล้วที่รัก
222
00:12:26,958 --> 00:12:30,624
ฉันขอเตือนคุณถึงสถานการณ์นี้
เราไม่เจรจา เราฆ่า.
223
00:12:31,124 --> 00:12:32,416
คุณเข้าใจฉันไหม?
224
00:12:33,833 --> 00:12:35,749
เกิดอะไรขึ้น? แมวมีกลอนของคุณเหรอ?
225
00:12:36,874 --> 00:12:39,374
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจฉัน
226
00:12:40,583 --> 00:12:41,707
ยอดเยี่ยม.
227
00:12:41,708 --> 00:12:44,499
เอาล่ะ เรากลับไปทำงานกันเถอะ?
228
00:12:46,624 --> 00:12:50,082
โคตรนรกเลย คุณไม่สามารถไปได้
เอาปืนจ่อหัวคน
229
00:12:50,083 --> 00:12:51,833
- หุบปากเขาซะ
- เราเป็นมนุษย์.
230
00:12:55,541 --> 00:12:57,998
คุณกำลังจะก้าวไป
สู่โลกใหม่เน็ด
231
00:12:57,999 --> 00:13:00,832
หนึ่งที่เน็ดเก่า
ไม่มีอยู่อีกต่อไป
232
00:13:00,833 --> 00:13:04,457
ตอนนี้คุณเป็นรอยเปื้อน เป็นจุดมัน
233
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
ชนิดของสิ่งที่
เราแค่กำจัดมันออกไป
234
00:13:07,999 --> 00:13:09,916
ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนอย่างสมบูรณ์หรือไม่?
235
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
พาเขาออกไปจากสายตาของฉัน ไป.
236
00:13:14,333 --> 00:13:16,499
ย้ายร่วมเพศ เคลื่อนไหว!
237
00:13:17,124 --> 00:13:21,374
วันนี้คุณดูแย่ลงนิดหน่อยนะกัปตัน
คิดว่าคุณควรจองเพื่อถูหลัง
238
00:13:26,416 --> 00:13:29,082
มาร์ลอน ดับเบิลเอ็กเซลซ่า ขอได้ไหม
239
00:13:29,083 --> 00:13:30,374
ใช่แล้ว กัฟ. ขึ้นมา.
240
00:13:33,458 --> 00:13:36,165
Signor Moretti's... นี่คือของโปรดของเขา
241
00:13:36,166 --> 00:13:39,582
แต่ฉันอีกหน่อย
ของชายผู้มีกลิ่นหอมด้วยตัวฉันเอง
242
00:13:39,583 --> 00:13:40,957
พวกคุณสองคนเริ่มกันเลยเหรอ?
243
00:13:40,958 --> 00:13:44,832
ใช่แล้ว ใช่แล้ว เขา...
เขาส่งกาแฟมาให้ฉัน ส่วนฉันก็ส่งชาให้เขา
244
00:13:44,833 --> 00:13:46,499
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นการแสดงความเคารพ
245
00:13:47,749 --> 00:13:49,707
มาร์ลอน ฉันจะคุยด้วย
กับฉันลูกสาว
246
00:13:49,708 --> 00:13:52,873
- คุณออกไปซื้อมังการีมา
- ครับ กัฟ
247
00:13:52,874 --> 00:13:54,124
- เอาล่ะ.
- คุณกลาส.
248
00:13:59,791 --> 00:14:03,124
เมื่อพูดถึงการผลิต
เอ่อ มันจะไปได้ดีใช่ไหม?
249
00:14:03,708 --> 00:14:06,166
ฟาร์มใหม่สามแห่งในภาคเหนือ
หกวางแผนไว้ทางใต้
250
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
แล้วเสียงกระซิบเหล่านี้ที่ฉันได้ยินคืออะไร?
251
00:14:12,083 --> 00:14:14,083
- เสียงกระซิบอะไร?
- ข่าวลือจากนภา
252
00:14:14,666 --> 00:14:18,166
เรื่องที่ฉันไม่ได้ถูกบอก
สิ่งที่ผมได้ยินมือสอง
253
00:14:18,666 --> 00:14:20,707
คุณจะต้องเจาะจงมากขึ้นพ่อ
254
00:14:20,708 --> 00:14:21,666
โจ กรีน.
255
00:14:25,666 --> 00:14:27,415
เขาเป็นคนผิดโคตรๆ
256
00:14:27,416 --> 00:14:29,915
ฉันชนเข้ากับเขา
ตอนที่เราซื้อบอตติเชลลี
257
00:14:29,916 --> 00:14:31,332
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว
258
00:14:31,333 --> 00:14:33,790
นั่นเป็นเพราะเขาอยู่ในเกมสับ
259
00:14:33,791 --> 00:14:37,123
และนั่นคือสิ่งที่
เราไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย
260
00:14:37,124 --> 00:14:38,540
โคตรนรกเลย งดเว้นคำพูดค่ะ
261
00:14:38,541 --> 00:14:40,290
ฉันเคยได้ยินมัน
มากกว่าที่ฉันจะสนใจที่จะจำ
262
00:14:40,291 --> 00:14:41,499
เอาล่ะเอาล่ะ
263
00:14:42,083 --> 00:14:45,415
ฟังนะ ฉันรู้จักคุณกับโจ
กลับไปไกล เอาล่ะ?
264
00:14:45,416 --> 00:14:47,373
และฉันไม่รังเกียจที่คุณจะทักทายเขา
265
00:14:47,374 --> 00:14:50,333
คุณก็รู้ว่า "สวัสดีโจ
คุณต้องการชาสักถ้วยกับขนมปังเหนียวๆ ไหม”
266
00:14:51,333 --> 00:14:54,457
แต่ถ้าเขาเริ่มเสนอให้คุณ
แพ็คเก็ตหนึ่งกิโลกรัม
267
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
นั่นเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไป
268
00:14:58,499 --> 00:15:01,666
ต้องมีการกำหนดอย่างเข้มงวด
269
00:15:03,708 --> 00:15:05,958
ฉันได้ยินคุณดังชัดเจนพ่อ
270
00:15:15,499 --> 00:15:17,248
คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่?
271
00:15:17,249 --> 00:15:18,707
พระมหากษัตริย์อยู่ใน.
272
00:15:18,708 --> 00:15:22,582
- อ่า ทำงานเร็วนะพี่เลี้ยง ขอบคุณ
- ชาร์ลอตต์รีบวิ่งไปบอกแม่
273
00:15:22,583 --> 00:15:24,498
- หืม คุณเป็นอย่างไร?
-เอาล่ะ ดี.
274
00:15:24,499 --> 00:15:25,957
เอาล่ะ เธอจะมีความสุขมาก
275
00:15:25,958 --> 00:15:29,583
เราไม่ได้รับการเยี่ยมเยียนจากพระมหากษัตริย์
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เชื่อหรือไม่
276
00:15:30,666 --> 00:15:33,207
เขาตื่นเต้นเป็นพิเศษ
เพื่อพบคุณเอ็ดดี้
277
00:15:33,208 --> 00:15:35,457
ดยุคทำเกษตรกรรมได้ดีไม่น้อย
278
00:15:35,458 --> 00:15:37,665
ตอนที่ฉันเล่าให้เขาฟัง.
คุณมีรายได้เท่าไหร่
279
00:15:37,666 --> 00:15:41,499
ในการหาประโยชน์ทางการเกษตรต่างๆ ของคุณ
เขาปิดปากเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม
280
00:15:42,208 --> 00:15:45,999
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่สร้างฉันขึ้นมามากเกินไป
- คุณจะไม่ทำให้ผิดหวัง เอ็ดดี้ คุณจะไม่.
281
00:15:46,749 --> 00:15:50,458
คุณเปลี่ยนไปตั้งแต่คุณออกจากกองทัพ
ในทางที่ดีฉันรีบเพิ่ม
282
00:15:50,958 --> 00:15:54,832
คนส่วนใหญ่ที่เคยเห็นสิ่งที่คุณมี
อาจจะหายไปในขวด
283
00:15:54,833 --> 00:15:56,749
หรือระเบิดสมองของพวกเขาออกไป
284
00:15:57,333 --> 00:15:59,998
มันเป็นการต่อสู้อย่างแน่นอน
สำหรับสหายของเราหลายคน
285
00:15:59,999 --> 00:16:01,498
บ้างมากกว่าคนอื่นๆ
286
00:16:01,499 --> 00:16:05,499
คุณเพื่อนของฉันดูเหมือนจะ
ที่จะคว้าชีวิตไว้ข้างปกเสื้อ
287
00:16:06,291 --> 00:16:08,249
คุณพูดแบบนั้นนะพี่เลี้ยง
288
00:16:08,791 --> 00:16:11,791
แต่ผมคิดว่า เอ่อ มันไม่แม่นยำ 100%
289
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
คุณไม่เคยมีอะไรดีเลย
ในการชมเชยเอ็ดดี้
290
00:16:15,499 --> 00:16:17,540
- ฉันคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของคุณ
- หืม
291
00:16:17,541 --> 00:16:20,623
ยังไงซะฉันก็จะไป
และสนับสนุนคุณธรรมบ้าง
292
00:16:20,624 --> 00:16:24,623
การเตรียมการเสด็จพระราชดำเนินเยือน
อาจรู้สึกน่ากลัวสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด
293
00:16:24,624 --> 00:16:25,499
อืม
294
00:16:26,124 --> 00:16:26,958
พี่เลี้ยงเด็ก
295
00:16:29,833 --> 00:16:32,958
มันสำคัญมากสำหรับฉัน
ว่าฉันเป็นพ่อทูนหัว
296
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
อืม
297
00:16:34,791 --> 00:16:36,124
ฉันจะใช้มันอย่างจริงจังมาก
298
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
ขอบคุณเอ็ด
299
00:16:52,291 --> 00:16:53,416
เชา เบลล่า
300
00:16:54,708 --> 00:16:55,541
ยามเช้า
301
00:16:56,124 --> 00:16:58,665
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังขว้างปาตัวเอง
เข้าสู่ตำแหน่งใหม่ของคุณ
302
00:16:58,666 --> 00:17:00,124
ด้วยความเอร็ดอร่อยระดับหนึ่ง
303
00:17:01,416 --> 00:17:04,332
Cico ไม่ได้อยู่เหนือสิ่งอื่นใด
ดังที่ใครๆ ก็หวังไว้
304
00:17:04,333 --> 00:17:06,040
แต่ฉันไม่ยุ่งเท่าคุณ
305
00:17:06,041 --> 00:17:09,457
ใช่แล้ว มันมีอยู่เสมอ
จำนวนจานที่จะหมุนต่อไป
306
00:17:09,458 --> 00:17:10,540
มาร์โกรู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง
307
00:17:10,541 --> 00:17:12,165
จากความโปรดปรานที่คุณทำเพื่อเขา
308
00:17:12,166 --> 00:17:13,415
โชคดีที่มันไม่ใช่ เอ่อ
309
00:17:13,416 --> 00:17:14,582
ซับซ้อนเกินไป
310
00:17:14,583 --> 00:17:16,083
ดำเนินการเพื่อความสมบูรณ์แบบ
311
00:17:17,166 --> 00:17:19,666
คุณขอให้ฉันค้นหา
เกี่ยวกับนักบัญชี
312
00:17:21,291 --> 00:17:25,166
ปรากฎว่าเขาบอกคุณอย่างไร
เกี่ยวกับการเป็นผู้บริสุทธิ์โดยสิ้นเชิง
313
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
เขากำลังบอกความจริงกับคุณ
314
00:17:28,041 --> 00:17:31,208
สิ่งที่เขาทำก็แค่เห็นอีเมล
เขาไม่ควรเห็น
315
00:17:31,791 --> 00:17:34,333
เขาไม่ใช่อาชญากร เขาเป็นพยาน
316
00:17:34,916 --> 00:17:36,749
นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องการให้เขาถูกฆ่า
317
00:17:37,249 --> 00:17:38,791
พวกเขารู้สึกขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
318
00:17:41,541 --> 00:17:43,916
แต่พวกเขาก็ได้รับคำติชม
319
00:17:44,458 --> 00:17:48,040
ผู้ชายที่พวกเขาส่งมา
ทาคาชิ ฉันคิดว่าชื่อของเขาคือ
320
00:17:48,041 --> 00:17:49,957
พวกเขาไม่เคยได้ยินจากเขาเลย
321
00:17:49,958 --> 00:17:51,916
เท่าที่ฉันรู้ เขาคือ เอ่อ
322
00:17:52,416 --> 00:17:54,790
ส่งที่สนามบิน
ทันทีที่เขาทำงานเสร็จ
323
00:17:54,791 --> 00:17:57,082
ตามคำบอกเล่าของคนญี่ปุ่น
เขาไม่เคยขึ้นเครื่องบิน
324
00:17:57,083 --> 00:18:00,873
คุณคิดว่าบางทีเขาอาจจะตัดสินใจที่จะอยู่ต่อ
ในลอนดอนเพื่อเที่ยวชมสถานที่บ้างไหม?
325
00:18:00,874 --> 00:18:03,957
อาจจะ. ฉันแน่ใจว่าเขาจะมี
เป็นแฟนตัวยงของหอคอยแห่งลอนดอน
326
00:18:03,958 --> 00:18:08,373
หรือเพื่อนหรือญาติคนใดคนหนึ่ง
ของคนที่เขาเพิ่งส่งไป
327
00:18:08,374 --> 00:18:10,249
ตัดสินใจกลับมาแก้แค้น
328
00:18:13,083 --> 00:18:15,457
ฉันจะบอกมาร์โก
คุณส่งทาคาชิไปที่สนามบิน
329
00:18:15,458 --> 00:18:18,165
- นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของเรื่องราว
- ขอบคุณ.
330
00:18:18,166 --> 00:18:19,916
เราจะไม่เอ่ยชื่อของเขาอีก
331
00:18:20,916 --> 00:18:21,749
ลาก่อน.
332
00:18:22,249 --> 00:18:23,333
เชา.
333
00:18:30,333 --> 00:18:32,540
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งเสมอ
นายลอว์เรนซ์.
334
00:18:32,541 --> 00:18:34,666
- ท่าน?
- คุณช่วยโทรหาอาเหม็ดให้ฉันหน่อยได้ไหม?
335
00:18:35,499 --> 00:18:36,499
ครับท่าน.
336
00:18:39,958 --> 00:18:45,332
น่าเสียดาย คุณแมคโดกัลล์
ได้ตัดสินใจที่จะไม่ปฏิบัติตามข้อเสนอของคุณ
337
00:18:45,333 --> 00:18:48,624
- และคุณเสนอ 18 ตามที่กล่าวไว้?
- ฉันทำจริงๆ
338
00:18:53,166 --> 00:18:55,458
มีข้อมูลเชิงลึกว่าทำไมเขาไม่เห็นด้วย?
339
00:18:56,124 --> 00:18:59,498
เขาปฏิเสธที่จะลงรายละเอียดกับฉัน
ทางโทรศัพท์
340
00:18:59,499 --> 00:19:02,041
แต่คำตอบของเขาคือ
341
00:19:02,708 --> 00:19:04,041
เน้นย้ำ
342
00:19:04,624 --> 00:19:05,583
เน้นยังไง?
343
00:19:06,166 --> 00:19:09,748
อ่า มีการใช้ภาษาจำนวนหนึ่ง
344
00:19:09,749 --> 00:19:12,749
มันเป็นที่ดินของฉัน และฉันจะไม่ขายมัน
ไปที่หีหรูนั่น!
345
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
อืม
346
00:19:20,583 --> 00:19:25,748
ฉันคิดว่าเป็นแนวทางที่ตรงกว่า
อาจจำเป็น
347
00:19:25,749 --> 00:19:26,873
เพื่อนบ้านถึงเพื่อนบ้าน
348
00:19:26,874 --> 00:19:28,749
ขออภัยที่รบกวนคุณ คุณแมคโดกัล
349
00:19:29,249 --> 00:19:30,791
ดยุคต้องการคำพูด
350
00:19:31,541 --> 00:19:32,458
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
351
00:19:33,458 --> 00:19:35,915
สวัสดีไซม่อน
ขออภัยที่เข้ามาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
352
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
พระคุณของคุณ
353
00:19:38,083 --> 00:19:40,832
แล้วเราติดหนี้ความสุขที่หาได้ยากนี้เพื่ออะไร?
354
00:19:40,833 --> 00:19:43,665
เอ่อ ฉันได้ยินนะ
คุณตัดสินใจที่จะขายทิ้ง
355
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
ถูกต้องแล้ว
356
00:19:45,166 --> 00:19:47,748
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
ที่คุณไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบ
357
00:19:47,749 --> 00:19:49,248
จากการสนทนาที่เรามี
358
00:19:49,249 --> 00:19:50,790
ใช่ ขอโทษด้วย
359
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
ฉันตัดสินใจ เอ่อ ทดสอบน้ำ
ในตลาดเปิด
360
00:19:54,708 --> 00:19:58,957
ข้อเสนอที่ฉันให้คุณนั้นสูงกว่ามาก
กว่าที่คุณจะได้ในตลาดเปิด
361
00:19:58,958 --> 00:20:01,374
ฉันหมายความว่าทำไมเราไม่เพียงแค่
ช่วยตัวเองให้พ้นจากปัญหาเหรอ?
362
00:20:02,291 --> 00:20:03,374
ฉันไม่ต้องการ
363
00:20:04,833 --> 00:20:05,748
ขวา.
364
00:20:05,749 --> 00:20:08,874
และเอ่อคุณมี
ผู้ซื้อรายอื่นกำลังรออยู่?
365
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
ไม่ ยังไม่ได้
366
00:20:13,249 --> 00:20:15,249
เอ่อ ไซมอน
367
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
ฉันทำอะไรให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?
368
00:20:19,958 --> 00:20:22,999
ฉันอาศัยอยู่ข้างครอบครัวคุณ
เป็นเวลา 15 ปี
369
00:20:23,666 --> 00:20:26,873
ทุกคริสต์มาส
เราเชิญคุณมาดื่มเครื่องดื่ม
370
00:20:26,874 --> 00:20:30,165
ไม่เคยมีใครยกย่องเราเลย
พร้อมการตอบกลับ
371
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
เพื่อบอกว่าคุณไม่สามารถทำมันได้
372
00:20:33,124 --> 00:20:38,582
ฉันเป็นคนมีงานยุ่งมาก ไซม่อน
และแม่ของฉันเป็นนักข่าวที่ยากจน
373
00:20:38,583 --> 00:20:41,874
สำหรับเรื่องนั้น ฉันทำได้เพียงขอโทษเท่านั้น
สำหรับความล้มเหลวร่วมกันของเรา
374
00:20:43,041 --> 00:20:46,915
ในแง่นั้น
ทำไมผมไม่เพิ่มข้อเสนอเป็น 19 ล้าน
375
00:20:46,916 --> 00:20:49,333
ที่นี่ เดี๋ยวนี้
และเราเรียกว่าเป็นวันเหรอ?
376
00:20:49,833 --> 00:20:53,748
เห็นไหม...คุณรู้ว่าปัญหาคืออะไร
อยู่กับ... กับคนแบบ... เหมือนคุณเหรอ?
377
00:20:53,749 --> 00:20:56,123
คุณ... คุณคิดว่าคุณดีกว่าเรา
378
00:20:56,124 --> 00:20:59,998
ด้วยคุณ... ด้วยที่นั่งและตำแหน่งของคุณ
และคุณ... เพื่อนหลบเลี่ยงของคุณ
379
00:20:59,999 --> 00:21:02,708
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่คฤหาสน์นั้น
380
00:21:03,916 --> 00:21:05,582
ฉัน... ฉันได้ยินข่าวลือมาแล้ว
381
00:21:05,583 --> 00:21:09,415
คุณคิดว่าคุณสามารถซื้อได้
สิ่งที่คุณต้องการ
382
00:21:09,416 --> 00:21:11,207
แต่ความจริงก็คือคุณไม่สามารถ
383
00:21:11,208 --> 00:21:14,333
แล้วทำไมไม่เอา 19 ล้านไปล่ะ
และดันมันขึ้นตูดของคุณเหรอ?
384
00:21:16,624 --> 00:21:18,207
ฉันไม่โทษคุณหรอก ไซมอน
385
00:21:18,208 --> 00:21:21,791
เพื่อเมฆแห่งความเข้าใจผิด
ที่คุณกำลังอยู่ภายใต้อยู่
386
00:21:22,416 --> 00:21:25,333
ข้อเสนอของฉันให้คุณคือ 19 ล้าน
387
00:21:26,458 --> 00:21:29,498
พรุ่งนี้ก็ 18 วันถัดไป 17.
388
00:21:29,499 --> 00:21:33,749
และก็จะลดลงเรื่อยๆ
จนกว่าจะถึงศูนย์
389
00:21:36,499 --> 00:21:40,374
เป็นข้อเสนอที่ใจดีมาก
ฉันขอแนะนำให้คุณยอมรับมัน
390
00:21:41,333 --> 00:21:43,458
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถข่มขู่ฉันได้
391
00:21:43,958 --> 00:21:46,373
เหมือนพวกอันธพาล
392
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
คุณไม่สามารถ
393
00:21:50,999 --> 00:21:53,166
แต่ถ้าคุณพูดถูก ไซมอน?
394
00:21:54,499 --> 00:21:58,207
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเช่นเดียวกับดยุค
และผู้ทรงคุณวุฒิแห่งอาณาจักร
395
00:21:58,208 --> 00:22:00,083
จริงๆ แล้วฉันก็เป็น
396
00:22:01,083 --> 00:22:02,249
นักเลงเหรอ?
397
00:22:03,749 --> 00:22:08,333
คุณคิดจริงๆ
ที่คุณสามารถหยุดฉันได้รับสิ่งที่ฉันต้องการได้?
398
00:22:12,666 --> 00:22:14,708
ฉันจะบอกทนายของฉันให้รอรับสายจากคุณ
399
00:22:16,124 --> 00:22:16,999
ขอให้เป็นวันที่ดี
400
00:22:19,916 --> 00:22:21,124
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
401
00:22:25,291 --> 00:22:26,249
โคตรมันเลย
402
00:22:28,458 --> 00:22:29,832
{\an8}พวกเขาไล่ฉันออก
403
00:22:29,833 --> 00:22:32,790
{\an8}อะไร... คุณคิดอย่างไร
พวกเขาจะทำเช่นนั้นเพื่อน?
404
00:22:32,791 --> 00:22:35,082
{\an8}- พวกเขาคือ... พวกเขาเป็นพวกอันธพาล
- สุจริต?
405
00:22:35,083 --> 00:22:37,582
ฉันคิดว่าพวกเขาจะฟังเหตุผล
ฉันทำ. ฉันทำจริงๆ
406
00:22:37,583 --> 00:22:40,373
อะไรนะ... คุณกำลังหัวเราะเรื่องอะไร?
407
00:22:40,374 --> 00:22:42,540
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจจับคุณได้
กำจัดวัชพืชของพวกเขา
408
00:22:42,541 --> 00:22:45,457
เลขที่! พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น
409
00:22:45,458 --> 00:22:46,998
สายตาของเขามองฉันเหมือนพี่ใหญ่...
410
00:22:46,999 --> 00:22:48,333
น่าเสียดายนะเพื่อน
411
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
รู้ไหมว่ามันไม่ถูกต้องพี่ชาย
412
00:22:51,708 --> 00:22:56,082
คุณรู้ไหมว่าก่อนอื่นพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
แรนดัลล์เมื่อเขาไป...โรคจิต
413
00:22:56,083 --> 00:22:56,998
ฉันรู้.
414
00:22:56,999 --> 00:23:02,082
แล้วพวกเขาก็ไล่คุณออกเมื่อคุณทำทั้งหมด
ถูกขอให้มีสภาพการทำงานที่ดีขึ้น
415
00:23:02,083 --> 00:23:04,332
นั่นคือสิ่งที่ฉัน... ฉันพูดอย่างนั้น ฉันบอกว่า...
416
00:23:04,333 --> 00:23:05,291
ฉันพูดอย่างนั้น
417
00:23:06,124 --> 00:23:08,040
ต้องมอบความรักให้กับโปรดิวเซอร์ของฉันเสมอ...
418
00:23:08,041 --> 00:23:09,457
นี่คือความคิดว่า
419
00:23:09,458 --> 00:23:11,207
ผู้ชายที่คุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ด้วย
420
00:23:11,208 --> 00:23:12,999
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเก็บเกียร์ไว้ที่ไหน
421
00:23:13,999 --> 00:23:17,582
คุณทราบรหัสรายการทั้งหมดแล้ว
เมื่อได้รับการคุ้มกัน. เมื่อไม่ได้รับการปกป้อง
422
00:23:17,583 --> 00:23:20,457
- เอาล่ะไปไป
- คุณรู้รูปแบบการเปลี่ยนแปลง
423
00:23:20,458 --> 00:23:22,707
บางทีเราอาจจะช่วยอะไรคุณได้
424
00:23:22,708 --> 00:23:24,999
แพคเกจซ้ำซ้อน ฮะ?
425
00:23:25,499 --> 00:23:27,623
ไปที่นั่นกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน
426
00:23:27,624 --> 00:23:29,540
นี่มันบ้าอะไรเนี่ยคริส?
พวกเหล่านี้คือใคร?
427
00:23:29,541 --> 00:23:31,540
ครอบครัวครับพี่ เปิดประตูบ้าๆ
428
00:23:31,541 --> 00:23:33,083
กำจัดวัชพืชอีกสักหน่อย
429
00:23:33,583 --> 00:23:35,415
ไม่... ไม่... ไม่มากเกินไป
430
00:23:35,416 --> 00:23:39,457
มากกว่าห้าแกรนด์เล็กน้อย
คุ้มค่ากับหนึ่งสัปดาห์ที่คุณได้อ่านผ่านๆ
431
00:23:39,458 --> 00:23:40,665
นิดหน่อยใช่ไหม?
432
00:23:40,666 --> 00:23:42,708
ให้วิคเตอร์คนของฉันเป็นคนเปลี่ยนมันให้เรา
433
00:23:43,333 --> 00:23:44,998
สร้างรายได้ที่เหมาะสม
434
00:23:44,999 --> 00:23:47,415
โอเค นี่มันมากเกินไปแล้ว
คุณไม่...ก็พอแล้ว
435
00:23:47,416 --> 00:23:49,998
ไม่ต้อง...คริส! พระเยซูเจ้า!
436
00:23:49,999 --> 00:23:53,041
นี่... นี่เกินกว่าที่เราตกลงกันไว้มาก
พวกเขาจะรู้ว่าเป็นฉัน
437
00:23:53,708 --> 00:23:54,666
ฮะ?
438
00:23:55,791 --> 00:23:58,583
พวกเขาจะไม่รู้อะไรเลย เข้ามา.
439
00:24:05,083 --> 00:24:05,958
โคตรมันเลย
440
00:24:06,666 --> 00:24:08,832
ดังนั้นข่าวที่น่าตื่นเต้น
441
00:24:08,833 --> 00:24:13,707
คือว่ากษัตริย์ทรงยินยอมแล้ว
เพื่อเป็นพ่อทูนหัวของทาร์ควิน
442
00:24:13,708 --> 00:24:14,665
ว้าว.
443
00:24:14,666 --> 00:24:18,624
แน่นอนว่านอกจากเอ็ดดี้แล้ว
และน้องสาวของพี่เลี้ยงเป็นแม่ทูนหัว
444
00:24:20,208 --> 00:24:21,583
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม เจฟฟ์?
445
00:24:22,374 --> 00:24:24,165
ฉันคิดว่าฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
446
00:24:24,166 --> 00:24:26,957
ฉันไม่คิดว่าเราจะเห็นเขามากนัก
หลังจากพิธีล้างบาป
447
00:24:26,958 --> 00:24:29,498
อะไรที่มีความมุ่งมั่นทั้งหมด
ที่มาพร้อมกับคุณรู้ไหม
448
00:24:29,499 --> 00:24:32,874
เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ
ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธาและทุกสิ่ง
449
00:24:33,541 --> 00:24:36,916
ลูกทูนหัวของกษัตริย์แห่งอังกฤษ
นั่นก็มีแหวนอยู่ด้วย
450
00:24:37,458 --> 00:24:39,166
มันควรจะเป็นคุณจริงๆ
451
00:24:42,708 --> 00:24:44,749
ฉันไม่ต้องการตำแหน่งพิธีการ
452
00:24:45,916 --> 00:24:47,291
ฉันจะไม่ไปไหน
453
00:24:48,624 --> 00:24:49,915
ฉันเหรอ?
454
00:24:49,916 --> 00:24:50,833
เอ๊ะ?
455
00:24:56,374 --> 00:24:57,416
มาที่นี่
456
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
โอ้!
457
00:25:36,416 --> 00:25:37,833
ของขวัญสำหรับคุณวิคเตอร์
458
00:25:42,583 --> 00:25:45,040
มันมากเกินไป. มันเกินไป...
ฉันบอกว่ามันมากเกินไป
459
00:25:45,041 --> 00:25:46,708
ฉันพูดอย่างนั้นก็...
460
00:25:47,624 --> 00:25:48,707
นี่คือเน็ด
461
00:25:48,708 --> 00:25:50,624
ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
462
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
พาเขาเข้าไปข้างใน
463
00:26:21,624 --> 00:26:23,999
นั่นเป็นผลิตภัณฑ์จำนวนมาก
เพื่อขโมยทั้งหมดในคราวเดียว
464
00:26:24,999 --> 00:26:27,499
และคุณคิดว่าพวกเขาจะไม่สังเกตเห็น
465
00:26:28,041 --> 00:26:30,248
เมื่อวัชพืชสิบถังหายไป?
466
00:26:30,249 --> 00:26:31,915
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
467
00:26:31,916 --> 00:26:34,873
คุณไม่ขโมย 200 กิโล
จากบ๊อบบี้ กลาส นะรู้ไหม?
468
00:26:34,874 --> 00:26:36,708
พวกเขาโทรหาฉันทั้งวัน ดู.
469
00:26:39,333 --> 00:26:40,665
บ๊อบบี้ กลาส ใช่ไหม?
470
00:26:40,666 --> 00:26:42,499
มีโอกาสอยู่ที่นี่
471
00:26:43,166 --> 00:26:46,666
คุณต้องบอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับการทำงานของกระจก
472
00:26:47,749 --> 00:26:48,999
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
473
00:26:54,916 --> 00:26:55,958
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
474
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
475
00:27:01,791 --> 00:27:03,207
คุณเจอแจ็คในภายหลังไหม?
476
00:27:03,208 --> 00:27:04,373
ใช่อาจจะทำ
477
00:27:04,374 --> 00:27:07,248
เคยทุบตีเขาที่ยิม
ทำให้เขาอยู่บนเท้าของเขา
478
00:27:07,249 --> 00:27:08,457
ฉันก็เลยรวบรวม
479
00:27:08,458 --> 00:27:10,082
ฟังนะ อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด
480
00:27:10,083 --> 00:27:13,082
แต่ อืม อาจจะไม่บอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อคุณเห็นเขา
481
00:27:13,083 --> 00:27:15,915
โอ้ และ... และด้วย "สิ่งนี้"
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงคุณและฉันใช่ไหม?
482
00:27:15,916 --> 00:27:19,249
ฉันไม่อยากจะทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่
แต่มันยังเช้าอยู่นะ อินนิท?
483
00:27:19,874 --> 00:27:22,748
แจ็คกำลังคลั่งไคล้เขา
โดยเฉพาะหลังจากดื่มไปสองสามแก้ว
484
00:27:22,749 --> 00:27:26,957
คุณเริ่มบอกเขาเกี่ยวกับเรา
ทุกคนจะรู้เรื่องนี้ตามเวลาน้ำชา
485
00:27:26,958 --> 00:27:28,749
ใช่แล้ว และคุณไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นเหรอ?
486
00:27:29,874 --> 00:27:33,623
- อย่าทำสิ่งนี้ในสิ่งที่มันไม่ใช่
- แน่นอน. ดี. ไม่มีปัญหา.
487
00:27:33,624 --> 00:27:37,499
มัน... ไม่ใช่ว่าฉันเขินนะ
หรืออะไรก็ตาม ฉันแค่...
488
00:27:37,999 --> 00:27:39,707
ฉันไม่อยากให้พ่อรู้เรื่องนี้
489
00:27:39,708 --> 00:27:41,707
- อะไรเขาพูดอะไรบางอย่าง?
- ยัง.
490
00:27:41,708 --> 00:27:43,290
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น
491
00:27:43,291 --> 00:27:45,373
อืม คิดว่าเขาไม่อนุมัติเหรอ?
492
00:27:45,374 --> 00:27:49,124
อย่าถือเป็นการส่วนตัว
ไม่ใช่คุณ มันเป็นอาวุธที่คุณเลือก
493
00:27:49,708 --> 00:27:52,290
เขาเอ่อบอกคุณแล้ว
ที่จะอยู่ห่างจากฉันใช่ไหม?
494
00:27:52,291 --> 00:27:55,498
- ฉันอายุไม่ 12 ปีนะโจ
- ไม่ แต่คุณทำตามที่เขาบอก
495
00:27:55,499 --> 00:27:59,874
เข้าใจได้ เหมือนคุณรู้ว่าเขาไม่ใช่
แค่พ่อของคุณ เขาเป็นเจ้านายของคุณไม่ใช่เหรอ?
496
00:28:03,541 --> 00:28:04,832
จิมมี่.
497
00:28:04,833 --> 00:28:06,874
ขวา. ให้ติดต่อกัน.
498
00:28:07,541 --> 00:28:08,374
ใช่.
499
00:28:10,333 --> 00:28:11,498
ขาดไปเท่าไหร่?
500
00:28:11,499 --> 00:28:14,123
ตอนนี้เรากำลังทำสินค้าคงคลังอยู่ จิมมี่?
501
00:28:14,124 --> 00:28:15,166
อืม...
502
00:28:15,874 --> 00:28:17,208
หก.
503
00:28:18,166 --> 00:28:20,123
อาจจะสี่ห้าอีก?
504
00:28:20,124 --> 00:28:22,123
ปลอดภัยที่จะถือว่า
นี่คือผลงานของเรดเน็ดเหรอ?
505
00:28:22,124 --> 00:28:26,082
คือเขาไม่รับสาย...
แต่เขาไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน
506
00:28:26,083 --> 00:28:28,623
มีพวกมันหกคน สามคันในแต่ละรถตู้
507
00:28:28,624 --> 00:28:30,208
และพวกเขาก็พร้อมจะลุกขึ้นยืน
508
00:28:30,708 --> 00:28:33,665
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่า
เราต้องเอามันกลับมาโดยเร็วที่สุด
509
00:28:33,666 --> 00:28:36,832
ไม่เห็นจะอ่อนแอเลย ถ้ามี
ความผิดก็ต้องมีการลงโทษ
510
00:28:36,833 --> 00:28:38,832
- เน็ดอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีความคิด
511
00:28:38,833 --> 00:28:41,583
- ทำไมเราไม่รู้ล่ะ?
- ไม่เคยขึ้นมาเลย
512
00:28:42,083 --> 00:28:44,208
ข้อเสียของการไม่มีแผนก HR
513
00:28:44,791 --> 00:28:46,958
พูดคุยกับสหายของเขา ขอที่อยู่ให้เราหน่อย
514
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
เจฟฟรีย์.
515
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
อาจมีภาวะแทรกซ้อนเพิ่มเติม
516
00:28:52,083 --> 00:28:55,749
วัชพืชบางส่วนที่ถูกถ่ายไป
มาจากสายงานพัฒนาผลิตภัณฑ์
517
00:28:56,249 --> 00:28:59,957
วัสดุที่ละเอียดอ่อน
ยังไม่พร้อมสำหรับตลาดเปิด
518
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
ยังไง?
519
00:29:01,708 --> 00:29:04,958
ซับซ้อนทางจิต.
520
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
ความหมาย?
521
00:29:07,291 --> 00:29:11,165
แนะนำผลลัพธ์เบื้องต้น
ความรู้สึกอิ่มเอมใจที่ไม่มีใครเทียบได้
522
00:29:11,166 --> 00:29:14,082
เราคิดว่าเราแตกมันแล้ว
ได้ตลาดใหม่
523
00:29:14,083 --> 00:29:15,748
ลูกค้ารายแรกดีใจ
524
00:29:15,749 --> 00:29:19,123
ตลาดใหม่ เงินใหม่ เกมใหม่ แต่...
525
00:29:19,124 --> 00:29:20,540
แต่อะไรจิมมี่?
526
00:29:20,541 --> 00:29:23,123
จากนั้นเราก็ชนกระแทกเล็กน้อยบนถนน
527
00:29:23,124 --> 00:29:26,707
ใช่ อุปกรณ์นี้ที่ถูกขโมยไป
มันทำอะไรกับผู้คน?
528
00:29:26,708 --> 00:29:27,998
ไม่ใช่สิ่งที่ดี
529
00:29:27,999 --> 00:29:30,748
อันที่จริง เจ้านาย สิ่งที่น่ารังเกียจ
530
00:29:30,749 --> 00:29:32,623
สิ่งที่น่ารังเกียจมาก
531
00:29:32,624 --> 00:29:35,873
ขั้นแรก คุณเริ่มเกิดฟองที่ปาก
เหมือนลิงบาบูนบ้า
532
00:29:35,874 --> 00:29:37,790
จากนั้นนิมิตก็เริ่มต้นขึ้น
533
00:29:37,791 --> 00:29:40,165
มังกรพ่นไฟ
534
00:29:40,166 --> 00:29:42,707
ค้างคาวปีศาจที่มีเขี้ยวดาบ
535
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
คนแก่หัวทำงานไก่ลาสองตัว...
536
00:29:46,041 --> 00:29:47,957
เชื้อเพลิงแห่งฝันร้ายจริงๆ
537
00:29:47,958 --> 00:29:49,291
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
538
00:29:49,874 --> 00:29:53,957
- เพราะเราผูกมันไว้กับของต่างๆ
- ขวา. แล้วคนอื่นๆล่ะจิมมี่?
539
00:29:53,958 --> 00:29:55,582
โอ้ผู้สูบบุหรี่คนที่สอง
540
00:29:55,583 --> 00:29:57,498
เขาเกะกะไปเสียแล้ว
541
00:29:57,499 --> 00:29:59,165
คิดว่าเขาเห็นราชาจิ้งจก
542
00:29:59,166 --> 00:30:00,665
ในถุงถั่วแช่แข็ง
543
00:30:00,666 --> 00:30:02,415
การรักษาความปลอดภัยหายไปสำหรับเขา
544
00:30:02,416 --> 00:30:04,415
และราชาจิ้งจกก็โจมตี
545
00:30:04,416 --> 00:30:06,082
การรักษาความปลอดภัยไม่มีประสิทธิภาพ
546
00:30:06,083 --> 00:30:08,998
ราชาจิ้งจกคิดว่าเขาจะทำ
ปลุกเขาให้ตื่นด้วยยาวิเศษ
547
00:30:08,999 --> 00:30:12,040
เขาถูกบีบออกจากหัวนม
ของเทพเจ้าช้างแปดเศียร
548
00:30:12,041 --> 00:30:14,498
พยายามทำให้คนแก่กลับมามีสุขภาพแข็งแรง
549
00:30:14,499 --> 00:30:17,958
เขาเข้าโรงพยาบาลแล้ว
ด้วยไข่กวนสองฟองเพื่อสมอง
550
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
อ้อ และอันสุดท้าย
551
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
ใช่ นั่นมันบ้าที่สุด
เขาบอกแฟนสาวของเขา
552
00:30:23,541 --> 00:30:25,373
เขาเป็น F16
553
00:30:25,374 --> 00:30:28,832
บินขึ้นจากเรือบรรทุกเครื่องบิน
ในภารกิจโจมตียมโลก
554
00:30:28,833 --> 00:30:30,749
ที่ที่เขาสามารถสังหารก็อบลินและออร์คได้
555
00:30:31,999 --> 00:30:35,291
วิญญาณผู้น่าสงสารทิ้งโลกนี้ไว้โดยชน
556
00:30:37,624 --> 00:30:39,373
คุณได้เพิ่มอะไรกันแน่?
557
00:30:39,374 --> 00:30:43,748
ดังนั้นเราจึงเริ่มทำการทดลอง
บน DMT สังเคราะห์
558
00:30:43,749 --> 00:30:45,165
อะไรวะจิมมี่!
559
00:30:45,166 --> 00:30:47,248
เราขายเครื่องผ่อนคลายหลังเลิกงานมาทั้งวัน
560
00:30:47,249 --> 00:30:49,373
ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้คุณผิดเวลา
ลงในหลายบท
561
00:30:49,374 --> 00:30:51,457
หรือเขตร่วมเพศระหว่างกาแล็กซี
562
00:30:51,458 --> 00:30:54,540
อาจมีกฎระเบียบเล็กน้อย
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
563
00:30:54,541 --> 00:30:56,583
จิมมี่ ขอบคุณนะ
564
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
คุณถูกไล่ออก
565
00:30:58,666 --> 00:31:01,083
ขอบคุณพระคุณของคุณ เจ้านาย.
566
00:31:02,999 --> 00:31:05,998
ตอนนี้มีสิ่งหนึ่งที่ดูอ่อนแอ
ต่อหน้าคู่แข่งของเรา
567
00:31:05,999 --> 00:31:09,749
แต่มันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง
เมื่อผู้คนเริ่มตายในการแสดงละครนี้
568
00:31:10,249 --> 00:31:11,957
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
569
00:31:11,958 --> 00:31:15,998
เจ้าหน้าที่ สื่อมวลชน
ความสนใจของสาธารณชนถูกจับได้
570
00:31:15,999 --> 00:31:17,582
แค่คิดหัวข้อข่าว..
571
00:31:17,583 --> 00:31:20,665
“คนพิการเมายาบินได้
ทำให้ตำรวจหวาดระแวงหายใจไม่ออก
572
00:31:20,666 --> 00:31:22,624
กับหนึ่งในห้าครั้งต่อวันของเขา”
573
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
เราต้องตามหาเน็ด
574
00:31:32,749 --> 00:31:36,748
- จะไม่เรียกว่าเป็นประโยชน์ใช่ไหม?
- ฉันคิดว่ามันค่อนข้างมีเสน่ห์
575
00:31:36,749 --> 00:31:39,790
ฉันเริ่มรู้สึกว่าเราควรจะทำ
โยนเงินเพิ่มอีกเล็กน้อยให้เขา
576
00:31:39,791 --> 00:31:41,165
สภาพไอ้เวรนี่
577
00:31:41,166 --> 00:31:43,457
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
สำหรับพวกเสรีนิยมที่มีเลือดไหล
578
00:31:43,458 --> 00:31:45,748
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
เพื่อพาเขาออกไปในป่า
579
00:31:45,749 --> 00:31:46,832
แต่ความจริงก็คือ
580
00:31:46,833 --> 00:31:50,290
คุณไม่สามารถดำเนินธุรกิจได้หากคุณดำเนินการ
พนักงานทุกคนที่ต้องการลาออก
581
00:31:50,291 --> 00:31:53,416
ฉันไม่ต้องการที่จะประหารชีวิตพนักงานทุกคน
582
00:31:53,958 --> 00:31:55,040
แค่เขา.
583
00:31:55,041 --> 00:31:56,957
เราไม่สามารถรู้ได้
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น
584
00:31:56,958 --> 00:31:58,498
เขาเป็นคนปลุกปั่น
585
00:31:58,499 --> 00:32:00,998
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่เขาจะทำให้เรามีปัญหา
586
00:32:00,999 --> 00:32:03,873
มม. ความจริงก็คือ
คุณแค่กังวลวัชพืชหลบนี้
587
00:32:03,874 --> 00:32:06,873
จะทำลายโอกาสของคุณ
เพื่อผลักดันร่างพระราชบัญญัติผ่านรัฐสภา
588
00:32:06,874 --> 00:32:10,040
ใช่แล้ว และฉันก็คงจะเป็นคนโง่เง่ามากถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันมีเรื่องมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้
589
00:32:10,041 --> 00:32:12,499
ฉันจะทำทุกอย่างตามอำนาจของฉัน
เพื่อผลักดันมันผ่าน
590
00:32:12,999 --> 00:32:15,624
เรดเน็ด หายไปนานเลย
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
591
00:32:16,666 --> 00:32:19,957
ฉันคิดว่าเขากำลังหยิก
มาระยะหนึ่งแล้ว แต่ยังไม่ถึงขนาดนั้น
592
00:32:19,958 --> 00:32:22,082
มีเบาะแสใดเกี่ยวกับที่อยู่ปัจจุบันของเขาบ้างไหม?
593
00:32:22,083 --> 00:32:25,582
ไม่. มีจดหมายไม่กี่ฉบับ
สำหรับเพื่อนร่วมแฟลตของเขาจากแพทย์
594
00:32:25,583 --> 00:32:27,873
บางอย่างเกี่ยวกับการบังคับรักษาในโรงพยาบาลเหรอ?
595
00:32:27,874 --> 00:32:30,040
- อา. นั่นก็คือแรนดัลล์
- มม.
596
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
ทำไมเราไม่คุยกับเขาบ้างล่ะ?
597
00:32:31,666 --> 00:32:34,873
อาจจะฝ่ายเดียวนิดหน่อย
บทสนทนาแจ็กกี้ที่รักของฉัน
598
00:32:34,874 --> 00:32:37,082
คนแก่บางคนต้องการคำพูดเจ้านาย
599
00:32:37,083 --> 00:32:40,208
เขาโทรจากโทรศัพท์ของเรดเน็ด
เพียงแต่ไม่ใช่เรดเน็ด
600
00:32:45,458 --> 00:32:48,498
- ใครโทรมา?
- ฉันเป็นใคร มันไม่สำคัญ
601
00:32:48,499 --> 00:32:52,748
สิ่งสำคัญคือฉันสามารถช่วยคุณเรียกคืนได้
สินค้าที่คุณวางผิดที่
602
00:32:52,749 --> 00:32:55,207
มันไม่ได้ถูกวางผิดที่
มันถูกยักยอก
603
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น
ให้เป็นความรู้ทั่วไป
604
00:32:58,416 --> 00:33:01,498
ถ้าคนคิด
พวกเขาสามารถขโมยจากองค์กรของคุณได้
605
00:33:01,499 --> 00:33:02,998
ชื่อเสียงของคุณก็เสื่อมลง
606
00:33:02,999 --> 00:33:06,873
สินค้าที่คุณครอบครองอยู่
กลายเป็นวัตถุอันตราย
607
00:33:06,874 --> 00:33:09,498
- เราอยากได้มันคืน.
- ฉันไม่สนใจมัน
608
00:33:09,499 --> 00:33:13,833
ฉันแค่อยากจะอำนวยความสะดวกด้วยวิธี
ซึ่งสามารถคืนให้คุณได้
609
00:33:14,416 --> 00:33:15,998
ข้อเสนอของคุณคืออะไรผู้โทร?
610
00:33:15,999 --> 00:33:18,873
บุคคลที่ทำสิ่งนี้
ชัดเจนว่าไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
611
00:33:18,874 --> 00:33:20,833
ฉันแน่ใจได้ว่าเขาจะไม่ทำอีก
612
00:33:21,374 --> 00:33:24,623
แต่เพื่อที่จะคืนวัชพืชของคุณ
ฉันอยากให้เรานั่งลง
613
00:33:24,624 --> 00:33:26,457
และมีการสนทนา
614
00:33:26,458 --> 00:33:28,873
ไม่ คุณคืนสินค้า
แล้วเราก็มีการสนทนา
615
00:33:28,874 --> 00:33:32,874
สิ่งสำคัญคือเราต้องคุยกันก่อน
ฉันจะส่งข้อความเวลาและที่อยู่ไปให้คุณ
616
00:33:36,916 --> 00:33:38,583
เราต้องมีการประชุมนั้นซูซาน
617
00:33:39,208 --> 00:33:40,498
เป็นการกอดหมี
618
00:33:40,499 --> 00:33:44,582
โอกาสไหนก็ตาม.
ผู้โทรลึกลับคนนี้ต้องการจะพูดคุย
619
00:33:44,583 --> 00:33:45,665
มันเป็นการเคลื่อนไหว
620
00:33:45,666 --> 00:33:46,873
ไม่ต้องสงสัยเลย
621
00:33:46,874 --> 00:33:49,332
แต่เสี่ยงจะตกดิน
ที่ครอบคลุมอยู่แล้ว
622
00:33:49,333 --> 00:33:52,290
วัชพืชชุดนั้น
จะเป็นปัญหาใหญ่
623
00:33:52,291 --> 00:33:54,748
ถ้าเราทุบและคว้า
เราเสี่ยงที่จะเริ่มต้นสงคราม
624
00:33:54,749 --> 00:33:57,790
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเข้าประชุม
และจัดการกับมันในแบบของเราเอง
625
00:33:57,791 --> 00:34:00,832
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าอะไร
เราควรวนเวียนอยู่ในบรรพบุรุษ
626
00:34:00,833 --> 00:34:01,957
ก่อนที่เรื่องนี้จะยุ่งวุ่นวาย
627
00:34:01,958 --> 00:34:04,540
โดยหวังว่าเขาจะจัดให้
มีความเข้าใจอันลึกซึ้งบางอย่าง
628
00:34:04,541 --> 00:34:06,540
จนถึงตอนนี้เขายังไม่สามารถให้เราได้หรือ?
629
00:34:06,541 --> 00:34:10,333
ไม่ เพราะไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
เขายังคงเป็นผู้ปกครอง
630
00:34:13,166 --> 00:34:15,790
แค่ให้ฉันได้พูดบ้าง
จากนี้ไป โอเคไหม?
631
00:34:15,791 --> 00:34:19,416
มันเป็นเรื่องใหญ่ร่วมเพศ คุณต้องการสิ่งนี้
ฉันต้องการสิ่งนี้ เราทั้งคู่ต้องการสิ่งนี้
632
00:34:22,916 --> 00:34:25,040
เป็นมืออาชีพ ของเหี้ยๆนั่น
633
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
เราจะ 100%
634
00:34:29,041 --> 00:34:30,166
เชี่ยเอ้ย!
635
00:34:34,249 --> 00:34:37,083
คุณไม่ทำเงิน
ด้วยการขโมยของจากบ๊อบบี้ กลาส
636
00:34:37,583 --> 00:34:40,707
แต่คุณสร้างศัตรูจากเขาแทน
637
00:34:40,708 --> 00:34:43,498
ถ้าคุณให้ Bobby Glass เป็นเพื่อนคุณ
638
00:34:43,499 --> 00:34:47,041
ถ้าเขาเคารพคุณและคุณทำงานกับเขา
639
00:34:47,958 --> 00:34:50,708
นั่นคือวิธีที่คุณทำเงิน
จากบ๊อบบี้ กลาส.
640
00:34:54,124 --> 00:34:56,207
ถ้าคุณนำสิ่งนี้มาให้ฉันเร็วกว่านี้
641
00:34:56,208 --> 00:35:00,083
คงไม่มีปัญหาอะไร
เห็นไหม เพราะฉันจะหยุดมันแล้ว
642
00:35:01,291 --> 00:35:03,582
ตอนนี้มีแล้ว
แคตตาล็อกปัญหาทั้งหมด
643
00:35:03,583 --> 00:35:07,332
และในทุกกรณี
ฉันจะได้บอกว่าไม่
644
00:35:07,333 --> 00:35:10,290
ฉันหมายถึงคุณเริ่มยุ่ง
กับเกียร์มาก
645
00:35:10,291 --> 00:35:13,874
ที่ผู้คนกำลังฆ่ากัน
เจ้าหน้าที่ของรัฐ
646
00:35:15,249 --> 00:35:19,998
ไม่ คุณเริ่มปล่อยให้คนงาน
เดินออกไปจากปฏิบัติการของพวกเขา
647
00:35:19,999 --> 00:35:23,207
เพื่อพวกเขาจะได้กลับมาขโมยไปจากเรา
648
00:35:23,208 --> 00:35:24,249
ไม่
649
00:35:24,749 --> 00:35:29,791
คุณเริ่มตกลงที่จะนั่งลง
กับคนที่ขโมยไปจากเรา
650
00:35:31,166 --> 00:35:33,624
ไม่ ไม่
651
00:35:34,124 --> 00:35:36,790
โคตรไม่
652
00:35:36,791 --> 00:35:38,374
นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ
653
00:35:39,041 --> 00:35:40,124
ไม่มีอะไร.
654
00:35:40,624 --> 00:35:42,082
ฉันจะจัดการมัน
655
00:35:42,083 --> 00:35:45,082
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย
656
00:35:45,083 --> 00:35:48,165
เราต้องค้นหาสินค้า
และนำมันออกจากตลาดเปิด
657
00:35:48,166 --> 00:35:49,665
- ฉันจะจัดการมัน.
- ไม่
658
00:35:49,666 --> 00:35:53,623
ถ้าตำรวจตามรอยวัชพืชกลับมาหาเรา
ผลที่ตามมาจะเป็นหายนะ
659
00:35:53,624 --> 00:35:56,958
อะไรจะเกิดหายนะ.
660
00:35:57,749 --> 00:35:59,957
คือถ้าเรานั่งลงกับคนเหล่านี้
661
00:35:59,958 --> 00:36:04,332
เพราะนั่นทำให้เราดูอ่อนแอ
และนั่นไม่เป็นที่ยอมรับ
662
00:36:04,333 --> 00:36:08,248
ทันทีที่พวกเขาเริ่มต้น
ขยับสินค้าเราก็จะเจอ
663
00:36:08,249 --> 00:36:12,040
เรามีทหารอยู่บนถนน
ของทุกเมืองในประเทศนี้
664
00:36:12,041 --> 00:36:15,833
และทันทีที่พวกเขาสูดจมูก
พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบ
665
00:36:16,916 --> 00:36:22,833
ที่จริงแล้ว ถ้าคุณตั้งใจฟังให้ดี
คุณอาจจะได้ยินมันแล้ว
666
00:36:23,833 --> 00:36:25,458
คุณได้ยินไหม?
667
00:36:28,708 --> 00:36:30,708
ได้ไหม...คุณได้ยินพวกเขาไหม?
668
00:36:32,291 --> 00:36:33,749
ไม่, บ๊อบบี้.
669
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
มันเป็นเสียงกลองในป่า เอ็ดดี้
670
00:36:39,124 --> 00:36:40,458
ถูกต้องแล้วน้องแจ็กกี้
671
00:36:41,666 --> 00:36:44,624
มันเป็นเสียงกลองป่า
672
00:36:45,666 --> 00:36:49,915
และทันทีที่มีข้อความผ่านเข้ามา
เราจะย้ายเข้าไปฆ่าพวกมันให้หมด
673
00:36:49,916 --> 00:36:51,707
งานเสร็จแล้ว.
674
00:36:51,708 --> 00:36:54,498
ไม่ เราไม่ได้รอนานขนาดนั้น
675
00:36:54,499 --> 00:36:55,790
แล้วมีเรื่องด่วนอะไรล่ะ?
676
00:36:55,791 --> 00:36:56,999
ความเร่งรีบ?
677
00:36:59,541 --> 00:37:03,207
บ๊อบบี้อย่างที่คุณบอก
หลายครั้งที่ผ่านมา
678
00:37:03,208 --> 00:37:08,373
กุญแจสู่ความสำเร็จของเราคือการมีอายุยืนยาว
ความสามารถของเราที่จะอยู่ภายใต้เรดาร์
679
00:37:08,374 --> 00:37:10,873
ถ้าคนเริ่ม
โคตรจะฆ่ากัน
680
00:37:10,874 --> 00:37:12,248
และบ้าคลั่งบนท้องถนน
681
00:37:12,249 --> 00:37:14,457
ตำรวจ, สื่อมวลชน,
พวกเขามีวันภาคสนาม
682
00:37:14,458 --> 00:37:17,540
ไม่ คุณ... คุณไม่เข้าใจ
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับอายุยืนยาว
683
00:37:17,541 --> 00:37:20,415
แต่เขาพูดถูกนะพ่อ
มันไม่ดีสำหรับธุรกิจ
684
00:37:20,416 --> 00:37:22,540
ดูสิ คุณติดอยู่กับไมโคร
685
00:37:22,541 --> 00:37:26,165
แต่คุณไม่สามารถรับเข้าไปได้
มาโครของมันทั้งหมด
686
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
นั่นคือสิ่งที่อายุยืนยาวอย่างแท้จริงเข้ามา
687
00:37:30,291 --> 00:37:34,791
จากจุดที่ฉันยืนอยู่
ปัญหานี้อาจเป็นประโยชน์ต่อเรา
688
00:37:35,458 --> 00:37:38,165
ฉันหมายถึงเด็ก ๆ มากมาย
สูญเสียลูกหินของพวกเขา
689
00:37:38,166 --> 00:37:44,208
มากกว่าโรคจิตที่เกิดจากกัญชา
690
00:37:45,416 --> 00:37:46,874
ในวันก่อน
691
00:37:47,499 --> 00:37:51,374
ของการลงคะแนนเสียง
สำหรับการลดทอนความเป็นอาชญากรรมคือ เอ่อ...
692
00:37:52,416 --> 00:37:54,916
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แรงผลักดันเล็กๆ น้อยๆ สุดท้ายที่เราต้องการ
693
00:37:59,624 --> 00:38:01,623
แจ็ค เริ่มพูดออกไปเลย
694
00:38:01,624 --> 00:38:03,999
ใครที่พยายามจะย้ายสินค้า
ในหน่วยใหญ่
695
00:38:04,499 --> 00:38:07,498
- ฉันอยู่บนนั้น.
- เรากำลังประชุมกัน ซูซาน
696
00:38:07,499 --> 00:38:10,123
เราไม่สามารถฝ่าฝืนคำสั่งได้
จากระบบปิตาธิปไตย เอ็ดดี้
697
00:38:10,124 --> 00:38:11,832
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
698
00:38:11,833 --> 00:38:14,373
นอกจากนี้ฉันไม่รู้สึกเช่นนั้น
นั่งอยู่ในห้องซาวน่าในเรือนจำ
699
00:38:14,374 --> 00:38:16,540
และพูดถึงกลองป่าอีกต่อไป
700
00:38:16,541 --> 00:38:18,708
มันเหมือนกับการทำงาน
กับ Mad King George ผู้กระหายเลือด
701
00:38:19,291 --> 00:38:21,582
อย่าเคาะรัชสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 3
702
00:38:21,583 --> 00:38:24,332
เขาสร้างพระราชวังบักกิงแฮม
และคิดกฎการเล่นคริกเก็ต
703
00:38:24,333 --> 00:38:26,999
เพียงเพราะที่ปรึกษาของเขาก้าวเข้ามา
และตัดสินใจแทนเขา
704
00:38:27,583 --> 00:38:31,374
- เมื่อเขารับผิดชอบ เราก็แพ้อเมริกา
- เราสามารถเอามันกลับมาได้ถ้าคุณต้องการ
705
00:38:31,958 --> 00:38:33,291
เราจะค้นหาสินค้าได้อย่างไร?
706
00:38:33,958 --> 00:38:36,832
ก็โดยการยืนยันตัวเอง
ด้วยความแม่นยำ
707
00:38:36,833 --> 00:38:39,373
เมื่อคุณพูด
“ยืนยันตัวเองอย่างแม่นยำ”?
708
00:38:39,374 --> 00:38:43,208
ใช่ ฉันบังเอิญมีเพื่อนร่วมงาน
ฉันคิดว่าอาจจะสมบูรณ์แบบสำหรับโอกาสนี้
709
00:38:48,583 --> 00:38:52,207
คุณเคยคิดถึงบ้างไหม
สำหรับชีวิตเดิมของคุณในฐานะทหาร?
710
00:38:52,208 --> 00:38:53,041
อืม
711
00:38:54,166 --> 00:38:57,791
มีบางอย่างที่เย้ายวนใจมากอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับสายการบังคับบัญชา
712
00:38:58,458 --> 00:39:01,958
แต่เมื่อคุณเริ่มรับผิดชอบแล้ว
สำหรับการกระทำของคุณเอง ก็คือ เอ่อ
713
00:39:02,791 --> 00:39:04,291
ยากมากที่จะกลับไป
714
00:39:05,208 --> 00:39:08,708
ฉันตรวจพบความหมายซ้ำซ้อนหรือไม่
ซุกซ่อนอยู่ใต้ผิวน้ำตรงนั้นเหรอ?
715
00:39:09,749 --> 00:39:12,666
ก็อาจจะมีนะ
มีบางอย่างซ่อนอยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการ
716
00:39:54,124 --> 00:39:55,958
ขอบคุณที่ตกลงมาเจอกัน
717
00:39:56,708 --> 00:39:58,207
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนจริงจัง
718
00:39:58,208 --> 00:40:01,458
และฉันกระตือรือร้นที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้
เพื่อความพึงพอใจของคุณ
719
00:40:02,041 --> 00:40:04,623
ก่อนที่เราจะได้มี
การสนทนาใดๆ
720
00:40:04,624 --> 00:40:07,041
คุณจะต้องการ
เพื่อเอาวัชพืชของเราคืนมา
721
00:40:09,583 --> 00:40:11,623
ดูเหมือนว่าคุณจะมีปัญหาเรื่องแรงงาน
722
00:40:11,624 --> 00:40:16,499
ฉันใช้โอกาสนี้
เพื่อจัดการกับปัญหานี้ให้กับคุณ
723
00:40:18,999 --> 00:40:21,708
เห็นได้ชัดว่าคุณกำลังดิ้นรน
เพื่อหาคนดีๆ
724
00:40:23,374 --> 00:40:25,457
ฉันอยากจะเสนอบริการของฉันให้กับคุณ
725
00:40:25,458 --> 00:40:28,708
เพื่อให้คุณ
ด้วยทีมงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
726
00:40:29,291 --> 00:40:33,458
ผู้ที่ฉันสามารถรับประกันได้ว่าจะไม่มี
ความใจเย็นที่จะขโมยไปจากคุณ
727
00:40:35,666 --> 00:40:36,499
ดี,
728
00:40:37,708 --> 00:40:40,083
ไม่มีข้อตกลงอะไรเกิดขึ้นที่นี่ วิคเตอร์
729
00:40:40,583 --> 00:40:41,749
เราทำเสร็จแล้ว
730
00:40:43,791 --> 00:40:46,541
ดูเหมือนคุณจะประเมินค่าสูงไป
จุดแข็งของตำแหน่งของคุณ
731
00:40:47,583 --> 00:40:51,707
บ๊อบบี้ กลาสเป็นชายร่างใหญ่
แต่เขาจากไปนานแล้ว
732
00:40:51,708 --> 00:40:55,208
ฉันมีเพื่อนร่วมงานชาวแอลเบเนีย
ที่อยู่ข้างในกับเขา
733
00:40:56,124 --> 00:40:59,333
และพวกเขาพูด
ช่วงนี้เขาบ้านิดหน่อย
734
00:41:00,208 --> 00:41:02,499
ไม่บ้าเหมือนหมาบ้า
735
00:41:03,166 --> 00:41:05,833
คำว่าสิ่งนั้นในภาษาแอลเบเนียคือ tërbuar
736
00:41:06,333 --> 00:41:09,416
ซึ่งหมายถึง... โกรธจัด
737
00:41:10,541 --> 00:41:11,833
อันตราย,
738
00:41:12,874 --> 00:41:13,874
เสียสติ
739
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
คำพูดที่พวกเขาใช้สำหรับเขา
740
00:41:18,083 --> 00:41:19,540
çmendur,
741
00:41:19,541 --> 00:41:23,416
แปลว่า บ้าเหมือนคนบ้า.
742
00:41:24,374 --> 00:41:25,833
คนบ้า.
743
00:41:27,041 --> 00:41:29,082
ไม่มีใครกลัวผู้ชายที่ çmendur
744
00:41:29,083 --> 00:41:31,874
พวกเขาให้เหรียญแก่เขาจากกระเป๋าของพวกเขา
745
00:41:33,874 --> 00:41:35,416
เปลือกขนมปังก็ได้
746
00:41:38,124 --> 00:41:39,583
คุณต้องการเรา
747
00:41:40,874 --> 00:41:43,166
น่าเสียดายนะ
748
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
เราไม่เห็นด้วย
749
00:41:53,166 --> 00:41:54,458
เอ่อเอ่อเอ่อ
750
00:41:56,041 --> 00:41:58,291
รอบถัดไปเป็นการฝึกสำหรับคุณ
751
00:41:59,749 --> 00:42:03,415
และเขาจะไม่ลังเลเลย
ที่จะระเบิดรูในสมองของคุณ
752
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
ถ้าฉันส่งสัญญาณให้เขา
753
00:42:05,416 --> 00:42:08,207
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจผิดผู้ชายคนนั้น
สำหรับสัญลักษณ์
754
00:42:08,208 --> 00:42:13,291
บ๊อบบี้ กลาส ชายผู้เป็นเนื้อและเลือด
ไวต่อการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติของมนุษย์
755
00:42:15,083 --> 00:42:16,416
แต่ข้างหลังเขา
756
00:42:16,999 --> 00:42:18,583
มีกองทัพ
757
00:42:19,249 --> 00:42:22,623
ทหารหลายคนไม่เคยพบเขาเลย
และคงจะไม่มีวัน
758
00:42:22,624 --> 00:42:27,083
แต่จงรักภักดีต่อพระองค์
สิ่งที่เขาเป็นตัวแทนนั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน
759
00:42:28,124 --> 00:42:32,416
ดังนั้นคุณจะคืนวัชพืชของเรา
เว้นแต่คุณอยากจะจบลงเหมือนเพื่อนของคุณ
760
00:42:32,916 --> 00:42:34,166
ในสิ่งสกปรก
761
00:42:59,833 --> 00:43:01,123
ทำได้ดีมากแอนดี้
762
00:43:01,124 --> 00:43:03,498
ความสามารถที่น่าประทับใจ
คุณมีสิ่งนั้นแล้ว
763
00:43:03,499 --> 00:43:04,832
ขอบคุณ.
764
00:43:04,833 --> 00:43:05,957
ฉันจะติดต่อกลับไป
765
00:43:05,958 --> 00:43:07,583
คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
766
00:43:08,208 --> 00:43:09,041
มม.
767
00:43:12,874 --> 00:43:16,915
ทำอดีต Queen's Dragoon Guard ทั้งหมด
ดำรงตนด้วยท่าทีเดียวกันหรือ?
768
00:43:16,916 --> 00:43:19,708
อืม สัญญาณของ
จ่าฝึกหัดผู้เก่งกาจ ซูซาน
769
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
แพง?
770
00:43:21,958 --> 00:43:23,040
ฉันบังเอิญมี
771
00:43:23,041 --> 00:43:25,248
คฤหาสน์สมัยศตวรรษที่ 17
ฉันเพิ่งได้รับ
772
00:43:25,249 --> 00:43:27,082
ที่ต้องการผู้ดูแล
773
00:43:27,083 --> 00:43:29,540
แอนดี้ต้องการบ้านใหม่
และทิศทางเล็กน้อย
774
00:43:29,541 --> 00:43:31,123
ดังนั้นมันจึงกลายเป็น win-win
775
00:43:31,124 --> 00:43:34,541
- ผู้ชายที่มีประโยชน์ที่จะมีรอบ
- คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าคุณอาจต้องการเขาเมื่อใด
776
00:43:47,291 --> 00:43:50,291
โอ้ดูคุณสิ!
777
00:43:50,874 --> 00:43:53,165
คุณดูสวยนะที่รัก
778
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน
779
00:43:55,749 --> 00:43:59,249
โอ้แม่ มันวิเศษมาก
780
00:44:02,333 --> 00:44:06,498
ว้าว คุณเป็นนายจริงๆ
ศาสตร์มืดแห่งการจัดดอกไม้
781
00:44:06,499 --> 00:44:10,457
ไม่ ฉันแค่แบบว่า คุณก็รู้
แค่เติมของเล็กๆ น้อยๆ จากสวนลงไป
782
00:44:10,458 --> 00:44:11,748
อืม
783
00:44:11,749 --> 00:44:16,291
โอ้ เอ่อ มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
ให้คุณก่อนรับบริการ
784
00:44:16,874 --> 00:44:17,999
มันไม่มาก.
785
00:44:20,708 --> 00:44:21,999
มันเป็นของทาร์ควิน
786
00:44:22,874 --> 00:44:24,873
ฉันตั้งใจจะทำมันเมื่อวานนี้ แต่คุณก็รู้
787
00:44:24,874 --> 00:44:29,708
เรายุ่งแค่ไหน
เตรียมทุกอย่างให้พร้อม เอ่อ...
788
00:44:31,583 --> 00:44:33,832
เจฟฟ์ทำสิ่งนี้เพื่อทาร์ควิน
789
00:44:33,833 --> 00:44:35,957
เขาไม่ต้องการที่จะทำ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ออกมาจากมัน
790
00:44:35,958 --> 00:44:39,332
ฉันแกะสลักมันจากชิ้นวอลนัท
ฉันเก็บมาหลายปีแล้ว
791
00:44:39,333 --> 00:44:42,790
ชาร์ล็อตต์ให้ฉันจริงๆ
ตอนที่เธออายุประมาณหกขวบ
792
00:44:42,791 --> 00:44:44,457
เธอพบมันในป่า
793
00:44:44,458 --> 00:44:46,998
ฉันคิดว่าฉันควรให้เขาตอนนี้
มากกว่า...
794
00:44:46,999 --> 00:44:48,998
กว่าในวันที่.
795
00:44:48,999 --> 00:44:51,874
ฉันคิดว่าคุณควรจะเห็นมัน
ก่อนเข้ารับบริการ
796
00:44:59,041 --> 00:45:01,332
ที่รัก. มันคืออะไร?
797
00:45:01,333 --> 00:45:02,666
เกิดอะไรขึ้น?
798
00:45:05,208 --> 00:45:07,083
เราล่ะแม่.
799
00:45:08,499 --> 00:45:10,083
เราเป็น. ฉันหมายถึง...
800
00:45:11,416 --> 00:45:12,958
- ที่รัก...
- ไม่ ไม่ ฉัน...
801
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
ไม่
802
00:45:17,458 --> 00:45:19,124
- พี่เลี้ยงเด็ก
- ครับที่รัก?
803
00:45:19,624 --> 00:45:20,791
คุณรักฉันไหม?
804
00:45:22,208 --> 00:45:25,332
แน่นอนฉันทำด้วยสุดหัวใจ
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
805
00:45:25,333 --> 00:45:26,749
คุณจะทำอะไรให้ฉันบ้างไหม?
806
00:45:27,333 --> 00:45:28,166
ใช่.
807
00:45:29,249 --> 00:45:30,249
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.
808
00:45:30,749 --> 00:45:33,083
คิดว่าเราควรคิด
เกี่ยวกับการเริ่มต้นโดยไม่มีเขาเหรอ?
809
00:45:33,874 --> 00:45:37,416
ที่รัก
เขาเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ คนหนึ่งรออยู่
810
00:45:38,749 --> 00:45:41,665
อ่า นี่ พี่เลี้ยงก็จะได้
เพื่อบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
811
00:45:41,666 --> 00:45:45,083
พี่เลี้ยงเด็ก นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?
812
00:45:45,583 --> 00:45:47,499
ฉันเพิ่งพูดคุยกับฝ่าบาท
813
00:45:48,249 --> 00:45:50,499
เขาจะไม่สามารถเข้าร่วมได้
พิธีการในที่สุด
814
00:45:51,083 --> 00:45:52,915
แต่เขาขอโทษอย่างจริงใจที่สุด
815
00:45:52,916 --> 00:45:56,373
และหวังว่าจะได้พบเด็กน้อยทาร์ควิน
ในอนาคตอันใกล้นี้
816
00:45:56,374 --> 00:45:58,832
แม้ว่าจะไม่ใช่พ่อทูนหัวอีกต่อไป
817
00:45:58,833 --> 00:46:02,123
แล้วคุณล่ะคิดว่า...
ภายใต้สถานการณ์
818
00:46:02,124 --> 00:46:05,873
นั่นอาจเป็นความคิดดั้งเดิมของชาร์ลอตต์
819
00:46:05,874 --> 00:46:08,749
อาจจะเต็มใจที่จะรับผิดชอบ?
820
00:46:10,708 --> 00:46:13,540
โอ้พระเจ้า ฉันหมายถึง...
821
00:46:13,541 --> 00:46:15,708
ฉัน... ฉัน... อย่างน้อยฉันก็สามารถถามเขาได้
822
00:46:24,333 --> 00:46:25,708
ทุกอย่างโอเคไหม?
823
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
คุณจะเป็นพ่อทูนหัวของ Tarquin หรือไม่?
824
00:46:29,874 --> 00:46:34,457
เรา เอ่อ... เราสองคนคงมีความสุขมาก
ถ้าคุณเห็นด้วย
825
00:46:34,458 --> 00:46:35,833
และ...และพี่เลี้ยงด้วย
826
00:46:38,249 --> 00:46:39,374
โปรด.
827
00:46:42,416 --> 00:46:45,583
การติดตามพระคริสต์หมายถึงการตายต่อบาป
828
00:46:46,541 --> 00:46:49,374
และเริ่มต้นชีวิตใหม่กับเขา
829
00:46:50,083 --> 00:46:53,208
ดังนั้นฉันจึงถามว่าคุณกลับใจบาปของคุณหรือไม่?
830
00:46:54,166 --> 00:46:59,165
ฉันกลับใจบาปของฉัน
831
00:46:59,166 --> 00:47:01,623
คุณปฏิเสธซาตานหรือเปล่า?
832
00:47:01,624 --> 00:47:03,124
ฉันปฏิเสธซาตาน
833
00:47:04,333 --> 00:47:07,207
- ฉันปฏิเสธซาตาน
- ขอให้โชคดีนะ
834
00:47:07,208 --> 00:47:09,123
ในนามของเขาฉันเรียกร้องคุณ
835
00:47:09,124 --> 00:47:11,208
เพื่อพระเยซูคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดของเรา
836
00:47:12,041 --> 00:47:13,249
ตามป้าย
837
00:47:13,749 --> 00:47:15,499
ของไม้กางเขน
838
00:47:17,416 --> 00:47:20,291
และฉันขอเชิญชวนผู้ปกครองและพ่อแม่อุปถัมภ์
ที่จะทำเช่นเดียวกัน
839
00:47:35,499 --> 00:47:38,457
ขออภัยในความล่าช้า.
ฉันถูกวางทิ้งไว้ที่ฟาร์ม
840
00:47:38,458 --> 00:47:40,790
มม. เป็นคนงาน
ทุกคนมีความสุขและยอมจำนน?
841
00:47:40,791 --> 00:47:44,498
มีความสุขพอแล้วที่หายนะ
ความปั่นป่วนทางสังคมนิยมถูกกำจัดให้สิ้นซาก
842
00:47:44,499 --> 00:47:47,415
อืม แล้วผลิตภัณฑ์ของเราล่ะ?
จัดการเพื่อกู้คืนได้หรือไม่?
843
00:47:47,416 --> 00:47:49,207
ผ้าห่มหยิบถังขึ้นมา
เช้านี้
844
00:47:49,208 --> 00:47:51,040
ตอนนี้พวกเขาถูกฝังแล้ว
ใต้ดินหกฟุต
845
00:47:51,041 --> 00:47:53,373
ที่ซึ่งไม่สามารถเลี้ยวได้
จิตใจจะหลงลืมอีกต่อไป
846
00:47:53,374 --> 00:47:56,873
ตอนนี้เห็นว่าคุณไปแล้ว
ต่อต้านบิดาของเจ้าครั้งหนึ่งแล้ว
847
00:47:56,874 --> 00:47:59,832
ฉันจะคิดถูกไหม
คุณจะร่วมออกบิลกับฉันไหม?
848
00:47:59,833 --> 00:48:01,915
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันไม่ได้รู้สึกสะเทือนใจ
849
00:48:01,916 --> 00:48:04,373
ด้วยความปรารถนาที่จะกอบกู้การสูญเสีย
ของชีวิตผู้บริสุทธิ์?
850
00:48:04,374 --> 00:48:06,832
คือฉันจะไม่ฝัน
ที่จะแนะนำเป็นอย่างอื่น
851
00:48:06,833 --> 00:48:07,915
อา.
852
00:48:07,916 --> 00:48:10,040
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณดีพอแล้ว
853
00:48:10,041 --> 00:48:12,708
ฉันมีความรู้สึก
คุณตัดสินใจแล้ว
854
00:48:13,791 --> 00:48:15,208
ฉันอ่านง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
855
00:48:15,708 --> 00:48:19,082
คุณมีหลายสิ่งหลายอย่างซูซาน
อ่านง่ายไม่ใช่หนึ่งในนั้น
856
00:48:19,083 --> 00:48:21,415
เหมือนกันพูดไม่ได้
ของพ่อคุณอย่างน่าเสียดาย
857
00:48:21,416 --> 00:48:24,165
ฉันรู้ว่ามีคนคิดว่าพ่อฉันโกรธ
แต่เขาไม่ได้
858
00:48:24,166 --> 00:48:26,582
แปลกประหลาดเล็กน้อยบางที
กำหนดไว้ในวิถีทางของพระองค์
859
00:48:26,583 --> 00:48:29,957
และบางทีฉันอาจจะไม่ได้ตระหนักเสมอไป
ว่าบางครั้งเขาก็ผิด
860
00:48:29,958 --> 00:48:30,999
แต่เขาไม่ได้บ้า
861
00:48:31,541 --> 00:48:33,623
พูดอย่างนั้นเขาจะเป็นถ้าเขารู้
862
00:48:33,624 --> 00:48:37,540
มม. สิ่งแรกที่เขาจะรู้
คือเมื่อบิลผ่านไป
863
00:48:37,541 --> 00:48:39,665
เมื่อถึงเวลานั้น
มันจะสายเกินไปที่จะหยุดมัน
864
00:48:39,666 --> 00:48:42,707
แล้วคุณกับฉันจะนั่งลงกับเขา
และพูดคุยกันเล็กน้อย
865
00:48:42,708 --> 00:48:45,083
บอกเขาไปว่าเงินเท่าไหร่
เขาจะทำ.
866
00:48:46,958 --> 00:48:48,457
เอาล่ะกัปตัน
867
00:48:48,458 --> 00:48:51,915
หากเราจะแย่งชิงประชาธิปไตย
ในนามของการทำกำไรที่ดี
868
00:48:51,916 --> 00:48:53,832
เราควรเริ่มรวบรวมเพื่อนบางคน
869
00:48:53,833 --> 00:48:55,041
ใช่ เราควร
870
00:48:55,958 --> 00:48:59,207
ติ๊ง ฉันได้รับข้อความชัดเจนแล้ว
871
00:48:59,208 --> 00:49:02,873
มีการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
ในชั้นบรรยากาศ
872
00:49:02,874 --> 00:49:06,540
ตอนนี้ถนนลูกรังเหล่านี้
ได้เปลี่ยนเป็นหิน
873
00:49:06,541 --> 00:49:10,832
และหลุมในหัวใจของฉัน
ตอนนี้เต็มไปด้วยทองคำ
874
00:49:10,833 --> 00:49:14,373
อาจจะจริง
875
00:49:14,374 --> 00:49:18,873
คุณได้ทำส่วนแบ่งของคุณผิด
และทิ้งนางฟ้าไว้กับหัวใจที่แตกสลาย
876
00:49:18,874 --> 00:49:23,040
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ
877
00:49:23,041 --> 00:49:26,208
คุณเป็นหนึ่งเดียวของฉัน
878
00:49:26,708 --> 00:49:30,957
- คุณทำให้ท้องฟ้าสีเทาของฉันเป็นสีฟ้า
- ยืนอยู่กับคุณ
879
00:49:30,958 --> 00:49:33,958
ฉันอาจจะหลงทางและเหงา
880
00:49:34,624 --> 00:49:37,707
ในสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันพบคุณ
881
00:49:37,708 --> 00:49:41,373
คุณ ที่รัก
882
00:49:41,374 --> 00:49:45,790
จะมีการทดลอง ทดสอบ จริง
ตัดสินจากสิ่งที่คุณทำ
883
00:49:45,791 --> 00:49:51,416
ส่องกระจกไปที่หัวใจของคุณ
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
884
00:49:52,874 --> 00:49:56,957
อืม เฮ้ ฉันขาดมันไม่ได้
885
00:49:56,958 --> 00:50:01,540
กินไม่ได้นอนไม่หลับ
ในความฝันของฉันคิดเกี่ยวกับมัน
886
00:50:01,541 --> 00:50:04,707
ไม่อีกแล้ว แม้แต่พระเจ้าก็ยังเหนื่อย
887
00:50:04,708 --> 00:50:08,873
คุณกำลังจะหมดเวลาแล้ว
ที่รัก พระคุณของคุณหมดอายุแล้ว
888
00:50:08,874 --> 00:50:12,540
- อาจจะจริงก็ได้
- จริงอยู่บางทีฉันอาจจะอยู่
889
00:50:12,541 --> 00:50:16,790
คุณได้ทำส่วนแบ่งของคุณผิด
และทิ้งนางฟ้าไว้กับหัวใจที่แตกสลาย
890
00:50:16,791 --> 00:50:19,791
พยายาม ทดสอบแล้ว และเป็นจริง
891
00:50:20,583 --> 00:50:26,124
ส่องกระจกไปที่หัวใจของคุณ
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้