1 00:00:13,458 --> 00:00:18,083 See katedraal on siin seisnud peaaegu tuhat aastat, 2 00:00:18,583 --> 00:00:24,041 {\an8}peaaegu sama kaua kuna teie perekonnal on see tiitel. 3 00:00:24,624 --> 00:00:26,498 See on üldiselt aktsepteeritud 4 00:00:26,499 --> 00:00:29,873 et inimene pole arhitektuuriliselt arenenud 5 00:00:29,874 --> 00:00:33,749 ehitamisest saadik nendest keskaegsetest katedraalidest. 6 00:00:34,249 --> 00:00:37,832 Meie ambitsioonid on muutunud lühinägelikuks. 7 00:00:37,833 --> 00:00:43,748 Inimese soov ühineda Jumalaga on kukkunud kesale. 8 00:00:43,749 --> 00:00:45,915 Jumal ei päästnud, 9 00:00:45,916 --> 00:00:48,582 või mees ei toimetanud. 10 00:00:48,583 --> 00:00:53,041 Eksperiment ebaõnnestus. 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,833 Kes ütles, et eksperiment on läbi, Hr Johnston? 12 00:00:58,374 --> 00:01:00,999 Ärge kunagi näidake oma tööd lollile kuni see on valmis. 13 00:01:02,499 --> 00:01:04,083 Kas sa tead, miks 14 00:01:05,083 --> 00:01:10,165 monarhi käes on kera ja skepter kroonimise tseremoonia ajal? 15 00:01:10,166 --> 00:01:14,040 Noh, samal põhjusel et sellel katedraalil on tornikiiv 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,624 ja selle all olev nave. 17 00:01:16,124 --> 00:01:20,541 Torn ja skepter esindavad mehelik, kera, naiselik. 18 00:01:21,041 --> 00:01:23,124 Andmine ja võtmine. 19 00:01:23,624 --> 00:01:26,708 Päike ja kuu. Positiivne ja negatiivne. 20 00:01:27,333 --> 00:01:31,915 Fallos ja emakas. Kurikas ja pall. Pudel ja klaas. 21 00:01:31,916 --> 00:01:35,457 Nähtavale silmale peidetud muster, kuid seda on täheldanud vaid vähesed. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,123 {\an8}Klassikalised arhitektid ehitasid kõik võimupositsioonid 23 00:01:39,124 --> 00:01:43,123 {\an8}kuplikatusega ja obelisk, sammas või tornikiiver. 24 00:01:43,124 --> 00:01:47,957 Kroon tähistab teadlik leppimine 25 00:01:47,958 --> 00:01:50,957 neist kahest vastandlikust jõust. 26 00:01:50,958 --> 00:01:54,498 Inimeste viga on mõtlemine kuningas on mees, mitte sümbol. 27 00:01:54,499 --> 00:01:57,040 Ta on personifikatsioon 28 00:01:57,041 --> 00:02:00,832 indiviidi püüd saada terviklikuks. 29 00:02:00,833 --> 00:02:04,207 See on alati olnud monarhi varjatud tegevuskava. 30 00:02:04,208 --> 00:02:07,457 Ühinemine neist kahest erinevast jõust 31 00:02:07,458 --> 00:02:09,416 suuremat võimu omama. 32 00:02:10,583 --> 00:02:13,332 Kuhu me sellega läheme, Hr Johnston? 33 00:02:13,333 --> 00:02:15,458 Ja miks me selles katedraalis oleme? 34 00:02:17,458 --> 00:02:18,416 Mida sa tead 35 00:02:18,999 --> 00:02:23,083 selle lambanahast pärgamendi kohta on meil siin? 36 00:02:23,916 --> 00:02:25,623 Noh, see on Magna Carta, 37 00:02:25,624 --> 00:02:29,415 vaieldamatult üks olulisemaid kõigi aegade põhiseaduslikud dokumendid. 38 00:02:29,416 --> 00:02:32,998 Nii nagu kuningas on vaimne skepter, 39 00:02:32,999 --> 00:02:35,915 see dokument on materiaalne orb. 40 00:02:35,916 --> 00:02:39,165 Teie esivanem oli üks 25 parunist 41 00:02:39,166 --> 00:02:42,290 mis sundis kuningat sellele dokumendile alla kirjutada. 42 00:02:42,291 --> 00:02:43,457 Olen sellest teadlik. 43 00:02:43,458 --> 00:02:49,499 Teie DNA on päiskivisse küpsenud lääne tsivilisatsioonist. 44 00:02:50,291 --> 00:02:54,165 Seaduslik kuningas võiks leida tasakaalu see oli kadunud. 45 00:02:54,166 --> 00:02:56,541 Tsiteerides teid, teie armus, 46 00:02:57,083 --> 00:03:01,833 "Ära kunagi näita lollile oma tööd kuni see on lõpetatud." 47 00:03:02,874 --> 00:03:04,333 Mida see riik vajab 48 00:03:04,833 --> 00:03:05,958 on kuningas 49 00:03:06,583 --> 00:03:09,208 mis väärib sellist krooni. 50 00:03:10,291 --> 00:03:12,248 Teie esivanem oli mürk. 51 00:03:12,249 --> 00:03:14,123 Sina oled abinõu. 52 00:03:14,124 --> 00:03:16,665 Mis vahet seal on halva jama ja hea sõnniku vahel? 53 00:03:16,666 --> 00:03:18,665 Vastus on teie, teie arm. 54 00:03:18,666 --> 00:03:23,415 Teil on ainulaadne võime alkeemiseerida seda, mis on mürgine 55 00:03:23,416 --> 00:03:26,291 sellesse, mis on jumalik. 56 00:03:26,791 --> 00:03:30,083 Võimalus valida kohtuotsuse vahel 57 00:03:30,583 --> 00:03:31,748 ja halastust. 58 00:03:31,749 --> 00:03:35,248 Kahjutu mees ei ole täielik mees. 59 00:03:35,249 --> 00:03:40,791 Täielik mees on ohtlik mees kelle otsustusõigus on vabatahtliku kontrolli all. 60 00:03:41,749 --> 00:03:45,666 Nad ei saa eksida teie lahkus nõrkuse vastu. 61 00:03:47,916 --> 00:03:49,291 Küsimus on... 62 00:03:51,958 --> 00:03:54,583 kas võtad väljakutse vastu? 63 00:04:07,124 --> 00:04:08,749 Jumal hoidku kuningat! 64 00:04:41,291 --> 00:04:42,874 - Eduardo. - Ciao. 65 00:04:46,208 --> 00:04:47,041 Espresso? 66 00:04:47,624 --> 00:04:48,998 Ah... 67 00:04:48,999 --> 00:04:51,998 Ah, üks mulle ka. Kuidas lend läks? 68 00:04:51,999 --> 00:04:54,623 Hea. Kaks ja pool tundi uksest ukseni. 69 00:04:54,624 --> 00:04:57,082 Sa oled selgelt mees kellele meeldib kiiresti liikuda. 70 00:04:57,083 --> 00:04:59,248 Noh, ma hindan sa istud minuga maha 71 00:04:59,249 --> 00:05:01,416 nii varsti pärast meie eelmist kohtumist. 72 00:05:03,291 --> 00:05:04,707 Sul on minu tähelepanu. 73 00:05:04,708 --> 00:05:07,248 Tahaksin arvest rääkida marihuaana dekriminaliseerimiseks 74 00:05:07,249 --> 00:05:09,957 mis praegu toimib läbi Westminsteri. 75 00:05:09,958 --> 00:05:12,249 Kas arvate, et saate selle läbimise peatada? 76 00:05:16,291 --> 00:05:21,165 Ah, see on Angelica. Ta on minu nõunik alates 1996. aastast. 77 00:05:21,166 --> 00:05:21,999 Õige. 78 00:05:22,958 --> 00:05:24,124 Kuidas sul läheb? 79 00:05:26,791 --> 00:05:29,333 Bobby Glass kavatseb arve tappa. 80 00:05:30,041 --> 00:05:31,833 Ma arvan, et ta teeks vea. 81 00:05:32,624 --> 00:05:34,248 Vaata, mis Ameerikas juhtus. 82 00:05:34,249 --> 00:05:38,665 Legaliseeritud marihuaana lõi uue tööstuse 40 miljardi väärtuses aastas 83 00:05:38,666 --> 00:05:41,499 ebaseaduslikku turgu mõjutamata. 84 00:05:41,999 --> 00:05:44,833 Selle asemel, et arve tappa, Ma arvan, et laseme sellel läbi minna ja 85 00:05:45,333 --> 00:05:49,248 kasutada meie ainulaadset positsiooni turul domineerima legaalse üle. 86 00:05:49,249 --> 00:05:51,833 Keegi ei tea seda äri paremini kui meie. 87 00:05:52,458 --> 00:05:53,540 Õige seadistuse korral 88 00:05:53,541 --> 00:05:56,458 meie oskused illegaalsel turul on täielikult ülekantavad. 89 00:05:57,124 --> 00:05:58,957 Bobby Glass ei nõustu? 90 00:05:58,958 --> 00:06:03,165 Noh, ta arvab, et me tapame hane mis muneb kuldmuna. 91 00:06:03,166 --> 00:06:06,373 Ja sa mõtled: "Miks on üks hani millal võiksid kaks olla?" 92 00:06:06,374 --> 00:06:07,416 Täpselt nii. 93 00:06:07,916 --> 00:06:10,873 Aga selleks, et minu jaoks domineerida õigusturul, 94 00:06:10,874 --> 00:06:12,873 Vajan märkimisväärset investeeringut 95 00:06:12,874 --> 00:06:15,582 et saaksin seadistada seaduslik infrastruktuur 96 00:06:15,583 --> 00:06:18,040 enne seaduseelnõu vastuvõtmist Ühendkuningriigis. 97 00:06:18,041 --> 00:06:20,999 Mis investeeringutase me räägime? 98 00:06:23,249 --> 00:06:25,291 50-60 miljonit eurot. 99 00:06:25,958 --> 00:06:28,708 Selle eest saate 50% aasta brutosummast. 100 00:06:29,208 --> 00:06:31,583 Minu töö on et arve läbi saaks. 101 00:06:32,208 --> 00:06:34,208 Teie ülesanne on infrastruktuuri eest maksta. 102 00:06:35,833 --> 00:06:38,248 Ma kujutan ette, et teie positsioonil olev mees peab teadma 103 00:06:38,249 --> 00:06:42,123 palju hea sidemega inimesi sügavate taskutega. 104 00:06:42,124 --> 00:06:45,333 Vajan meest, kellel on vajalikud oskused. 105 00:06:45,916 --> 00:06:49,749 Keegi, kellel on ambitsioonid ja püüdlused. 106 00:06:51,166 --> 00:06:55,290 Ja te plaanite seda kõike ilma Bobby Glassi nõusolekuta? 107 00:06:55,291 --> 00:06:58,373 Tema teadmata. Kuni on liiga hilja, et ta seda peatada, 108 00:06:58,374 --> 00:07:00,832 milleks ajaks ta saab aru, kui hea see on. 109 00:07:00,833 --> 00:07:04,082 Loa puudumisel otsi andestust. 110 00:07:04,083 --> 00:07:07,333 Sellist raha, mida me teenime võib osta palju andestust, hr Moretti. 111 00:07:08,374 --> 00:07:11,207 Ma jagan 50% oma kasumist koos Bobby Glassiga. 112 00:07:11,208 --> 00:07:13,333 Ta on minu, mitte sinu mure. 113 00:07:14,249 --> 00:07:16,290 Ma vajan aega, et seda kaaluda. 114 00:07:16,291 --> 00:07:19,540 Sa pead selle arve vastu võtma, Eddie. 115 00:07:19,541 --> 00:07:20,499 Muidugi. 116 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 Aitäh. 117 00:07:28,041 --> 00:07:29,958 Ah, inglise moodi. 118 00:07:33,624 --> 00:07:34,916 Enne lahkumist, 119 00:07:35,708 --> 00:07:37,540 Mul on üks teene küsida. 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,458 Mõned meie partnerid Kaug-Idast, 121 00:07:41,041 --> 00:07:43,165 nad vajavad abi Londoni probleemi lahendamisel. 122 00:07:43,166 --> 00:07:44,833 No mis probleem? 123 00:07:45,416 --> 00:07:47,374 Üks, millega tuleb tegeleda. 124 00:07:49,333 --> 00:07:51,791 See hõlmab meest nimega hr Takashi. 125 00:07:53,083 --> 00:07:54,748 Ma annan teile üksikasjad hiljem. 126 00:07:54,749 --> 00:07:57,708 Oleksin tänulik teie koostöö eest, Eddie. 127 00:08:00,124 --> 00:08:01,916 Hea usu huvides 128 00:08:03,083 --> 00:08:04,458 Kohustun hea meelega. 129 00:08:17,291 --> 00:08:20,248 Mida täpselt teeb üks õhtu koos Lord Hawthorne'iga? 130 00:08:20,249 --> 00:08:22,665 Täpsed detailid sellest, mida tähendab linnaõhtu 131 00:08:22,666 --> 00:08:24,540 on avatud tõlgendamisele. 132 00:08:24,541 --> 00:08:26,790 Kindlasti ootaks eine kaasata. 133 00:08:26,791 --> 00:08:30,915 Pärast seda võite eeldada käik teise kohta. Võib-olla baar. 134 00:08:30,916 --> 00:08:34,373 Siiski olulisem kui asukohtade arv, mida võite külastada 135 00:08:34,374 --> 00:08:36,582 on vaim milles lähened õhtule, 136 00:08:36,583 --> 00:08:39,748 mis määrab, kas see kvalifitseerub kui öö linnas, 137 00:08:39,749 --> 00:08:41,457 selle asemel, et kaks poissi vihaseks saaksid. 138 00:08:41,458 --> 00:08:43,083 Roti lõhna tundes, kallis õde. 139 00:08:43,583 --> 00:08:45,957 Olge looduse suhtes konkreetne sellest vaimust 140 00:08:45,958 --> 00:08:47,373 sa üritad kirjeldada. 141 00:08:47,374 --> 00:08:49,873 Rõõmustav. Pidulik. 142 00:08:49,874 --> 00:08:51,540 Üldine gei. Uh-hh. 143 00:08:51,541 --> 00:08:53,998 Enne kui ennast kuradima hakkad, nagu selle sõna vanas tähenduses. 144 00:08:53,999 --> 00:08:56,582 Tuleta mulle meelde, miks just mina pean seda tegema? 145 00:08:56,583 --> 00:08:58,498 Sa upud loomulikku karismasse, Jack. 146 00:08:58,499 --> 00:09:00,582 Ja Lord Hawthorne on üks võimeline inimene 147 00:09:00,583 --> 00:09:02,373 hertsogi saamisest Lordide Kotta, 148 00:09:02,374 --> 00:09:04,873 mis on eluliselt tähtis isa plaanile arveldada. 149 00:09:04,874 --> 00:09:07,332 Sellegipoolest on tema isandus mulle kinnitanud 150 00:09:07,333 --> 00:09:10,790 tal pole kavatsust sind seda teha kõik, mis teile ebamugavalt tundub. 151 00:09:10,791 --> 00:09:12,041 See on lihtsalt söök. 152 00:09:12,624 --> 00:09:16,541 Kui sa tahtsid teda sisse ajada kioskites, olen kindel, et ta hindaks seda. 153 00:09:17,291 --> 00:09:19,291 Kunagi ei tea. Sa võid seda nautida. 154 00:09:23,166 --> 00:09:25,582 Mul on alati olnud suur rõõm 155 00:09:25,583 --> 00:09:28,874 kulinaarsetes naudingutes selgrootutest. 156 00:09:30,749 --> 00:09:32,208 Purustatud jää. 157 00:09:33,458 --> 00:09:35,041 Särav aare 158 00:09:35,666 --> 00:09:38,290 serveeritakse lubjarikkal kestal. 159 00:09:38,291 --> 00:09:41,457 Libe tunne kui see su kurgust alla libiseb. 160 00:09:41,458 --> 00:09:46,415 Kas võtad teel paar nätsu, või eelistad need tervelt alla neelata? 161 00:09:46,416 --> 00:09:47,957 Eks see oleneb austritest. 162 00:09:47,958 --> 00:09:50,790 Kui nad on nii värsked, sa pead neile natuke nässu andma. 163 00:09:50,791 --> 00:09:51,791 Veenduge, et nad on surnud. 164 00:09:52,416 --> 00:09:56,791 Oh. Imeline kuidas loomalik instinkt sisse lööb, 165 00:09:57,291 --> 00:09:59,333 isegi nii rafineeritud keskkonnas kui see. 166 00:10:01,333 --> 00:10:02,999 Ütle mulle midagi, Jack. 167 00:10:03,916 --> 00:10:07,540 Kui sa peaksid olema loom, mis loom see oleks? 168 00:10:07,541 --> 00:10:10,165 Noh, isa ütleb alati, et ma võitlen nagu koer. 169 00:10:10,166 --> 00:10:12,290 Aga ma arvan, et see on kompliment. 170 00:10:12,291 --> 00:10:16,124 Oh, sa oled palju kõrgemal toiduahel kui see. 171 00:10:18,791 --> 00:10:20,624 Lõvi ehk. 172 00:10:21,541 --> 00:10:23,124 Või äkki ahm. 173 00:10:27,499 --> 00:10:30,040 Olen end alati rebaseks tuvastanud. 174 00:10:30,041 --> 00:10:33,124 Näete, ma olen kaval ja kaval. 175 00:10:34,041 --> 00:10:36,083 Ja mul on väga põõsas saba. 176 00:10:37,583 --> 00:10:38,583 Kuule, Richard. 177 00:10:39,083 --> 00:10:41,040 Ma ei pane pahaks, 178 00:10:41,041 --> 00:10:43,082 aga persesid ei tule lõpus. 179 00:10:43,083 --> 00:10:46,165 Oh, Jack, Jack, Jack. 180 00:10:46,166 --> 00:10:48,999 Ma arvan, et sa oled asjadest täiesti valesti aru saanud. 181 00:10:49,874 --> 00:10:50,998 ma ei teeks... 182 00:10:50,999 --> 00:10:52,540 Ma ei viitsi seda mängu mängida 183 00:10:52,541 --> 00:10:54,873 ja veidi flirtida, kui see sind õnnelikuks teeb. 184 00:10:54,874 --> 00:10:58,373 Aga sinu riist ja minu perse? Ei juhtu. 185 00:10:58,374 --> 00:11:02,374 Mitte et mul sellega probleeme oleks. See pole lihtsalt minu maitse. 186 00:11:04,749 --> 00:11:06,624 Mis on teie maitse? 187 00:11:08,999 --> 00:11:12,458 Minge, muffige, lööge, klammerduma. 188 00:11:12,999 --> 00:11:14,333 Ees, mitte tagumine alt. 189 00:11:14,916 --> 00:11:15,791 Hm. 190 00:11:18,916 --> 00:11:21,498 Kas sa pooldad teatud sorti klammerdumist? 191 00:11:21,499 --> 00:11:23,958 Asi on selles, et ma võin olla väga kiuslik. 192 00:11:24,458 --> 00:11:27,790 Väljakutse on, Mul on ahne isu. 193 00:11:27,791 --> 00:11:30,249 Hm. Kui ablas? 194 00:11:30,749 --> 00:11:33,416 Ma ei taha häält teha nagu ma epuksin, aga 195 00:11:34,124 --> 00:11:37,458 isegi ma olen šokeeritud, kui näljane ma olen. 196 00:11:39,708 --> 00:11:41,541 Olen sinust huvitatud, Jack. 197 00:11:42,374 --> 00:11:44,166 mulle peaks meeldima et sind natuke paremini tundma õppida. 198 00:11:44,833 --> 00:11:48,749 Ma arvasin, et võiksime tule pärast õhtusööki peole. 199 00:11:49,291 --> 00:11:51,749 Rühm inimesi, kes võiksid teile meeldida. 200 00:11:54,708 --> 00:11:56,166 Väga hästi, teie isandus. 201 00:11:56,666 --> 00:12:00,041 Ma olen järgmiseks tunniks täiesti sinu oma... ish. 202 00:12:01,833 --> 00:12:04,498 Astuge joont, edasimüüja Jeesus ei tee sind terveks 203 00:12:04,499 --> 00:12:06,748 Krunk, sa haige kurat Nad on piisavalt paks olend 204 00:12:06,749 --> 00:12:09,166 Ainult pühapäeval Kogunege pühapäevi pühitsema... 205 00:12:10,124 --> 00:12:13,040 Jack, ma tahaksin, et sa kohtuksid mõned mu sõbrad. 206 00:12:13,041 --> 00:12:14,582 - Tere, sõbrad. - Tere, Jack. 207 00:12:14,583 --> 00:12:18,374 - Tulen rahuga. - Kaks parimat tequilat, mida raha eest osta saab. 208 00:12:19,458 --> 00:12:21,332 - Olgu, daamid. - Aitäh. 209 00:12:21,333 --> 00:12:22,208 Tervist. 210 00:12:31,666 --> 00:12:34,957 - Sul on lõbus, Jack? - Mul on tore aeg, teie isandus. 211 00:12:34,958 --> 00:12:37,249 Kaks väga erilist just meie jaoks. 212 00:12:37,833 --> 00:12:39,624 - Olgu, kallis. - Aitäh. 213 00:12:40,124 --> 00:12:41,458 Jack! 214 00:12:42,166 --> 00:12:43,623 Tõmbas meile mõned mullid kinni. 215 00:12:43,624 --> 00:12:44,583 Imeline. 216 00:12:45,166 --> 00:12:46,458 Jah, lähme siit minema. 217 00:12:48,083 --> 00:12:51,541 - Kuhu sa lähed? - Ma ütlesin sulle. Mul on isu. 218 00:12:52,041 --> 00:12:53,957 Aga öö on noor, Jack. 219 00:12:53,958 --> 00:12:56,749 Ei saa minna proovimata midagi meie peokotist. 220 00:12:57,666 --> 00:13:00,124 Ravi ennast, Dickie. Mul on käed tööd täis. 221 00:13:13,541 --> 00:13:14,832 Halsteadi mõis. 222 00:13:14,833 --> 00:13:17,165 Tere. Kas ma palun hertsogiga rääkida? 223 00:13:17,166 --> 00:13:18,957 Kes ma ütlen, et see helistab? 224 00:13:18,958 --> 00:13:21,833 Oh, Larold. Kas olete mind juba unustanud? 225 00:13:22,499 --> 00:13:25,957 Mul on väga kahju, meister Frederick. Ma ei tundnud su häält ära. 226 00:13:25,958 --> 00:13:28,832 Pole midagi, vanapoiss. Ma olen mõnda aega ära olnud. 227 00:13:28,833 --> 00:13:32,873 - Teie õde tahaks sõna, söör. - Ei, ei, ma ei taha... 228 00:13:32,874 --> 00:13:33,915 Fredward? 229 00:13:33,916 --> 00:13:36,332 - Charls. - Lõpuks. 230 00:13:36,333 --> 00:13:40,123 Hakkasin mõtlema võisid oksa küljest kukkuda. 231 00:13:40,124 --> 00:13:43,165 "Kukkunud" on huvitav sõnavalik, Cuckles. 232 00:13:43,166 --> 00:13:44,583 Õige. Noh... 233 00:13:45,374 --> 00:13:46,873 Kuidas läheb? Kas sinuga on kõik korras? 234 00:13:46,874 --> 00:13:48,790 Ah, natuke näritud ja välja sülitatud. 235 00:13:48,791 --> 00:13:52,165 Siis oli ka alandlik röövik, ja vaata, kuidas tal välja tuli. 236 00:13:52,166 --> 00:13:53,499 Millal sa koju tuled? 237 00:13:54,249 --> 00:13:57,748 Oh, see oleneb. Sellepärast lootsingi Eddiega rääkida. 238 00:13:57,749 --> 00:14:01,291 Õige, noh, kas me saame sind vähemalt vaatama tulla või...? 239 00:14:03,041 --> 00:14:04,291 Mm, võib-olla. 240 00:14:04,791 --> 00:14:08,040 Õige. Noh... Miks ma ei tule homme emaga? 241 00:14:08,041 --> 00:14:11,499 Ma peaksin sind hoiatama, Charlotte, Ma olen natuke teistsugune. 242 00:14:12,124 --> 00:14:15,998 Piltlikult, see on. Ma ei mõtle, et oleksin sai kaks uut titat ja kasutatud foofoo. 243 00:14:15,999 --> 00:14:17,583 Olgu. 244 00:14:18,083 --> 00:14:21,833 - Noh, näeme siis. - Mm, loodame nii. 245 00:14:23,249 --> 00:14:25,207 Ma ei ütleks, et ta tundus suurepärane, 246 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 aga ta ei paistnud õnnetu ega midagi. 247 00:14:28,791 --> 00:14:30,291 Üsna raske kirjeldada. 248 00:14:31,374 --> 00:14:33,916 "Pole parim," kuus tähte. 249 00:14:34,416 --> 00:14:36,082 Mm. Teiseks. 250 00:14:36,083 --> 00:14:39,458 Kui ta on kontaktiks valmis, siis on see ilmselgelt hea. 251 00:14:39,958 --> 00:14:41,290 Kuid me ei tohiks temaga kiirustada. 252 00:14:41,291 --> 00:14:43,083 - Hm. - Täiesti õige. 253 00:14:43,583 --> 00:14:46,498 Üks lusikas brändivõid, ja ta on kohe tagasi seal, kus alustas. 254 00:14:46,499 --> 00:14:49,373 Freddy polnud kunagi nii halb, Nanny. 255 00:14:49,374 --> 00:14:50,665 Ta jäi pimedaks, emme. 256 00:14:50,666 --> 00:14:54,749 Kallis, ta ei jäänud pimedaks. Ta lihtsalt... kuulis, kuidas ta silm pigistas. 257 00:14:56,083 --> 00:14:57,665 Kuidas silm pigistab? 258 00:14:57,666 --> 00:15:01,082 Õiglane öelda, et tuleb teha palju kokaiini, et see juhtuks. 259 00:15:01,083 --> 00:15:03,957 - Võib-olla saame ta koju tuua. - Ei, naerab. 260 00:15:03,958 --> 00:15:06,082 Ta võttis julguse kokku kontakti loomiseks. 261 00:15:06,083 --> 00:15:07,290 See ei tähenda, et Freddy on valmis. 262 00:15:07,291 --> 00:15:10,207 Ärgem segagem seda, mis töötab. 263 00:15:10,208 --> 00:15:12,248 "Merekoletise relvastamine." 264 00:15:12,249 --> 00:15:16,207 Kallis, võib-olla peaksid sa meiega kaasa tulema. Ma arvan, et Freddyle meeldiks sind näha. 265 00:15:16,208 --> 00:15:17,248 Algab T-ga. 266 00:15:17,249 --> 00:15:18,748 Ma teeksin, kui saaksin, ema. 267 00:15:18,749 --> 00:15:21,416 Aga nagu teate, Mul on hetkel natuke kiire. 268 00:15:22,291 --> 00:15:24,333 - Vabandage. - Üheksa tähte. 269 00:15:24,958 --> 00:15:26,124 Kombitsad. 270 00:15:26,833 --> 00:15:27,833 Aitäh, kallis. 271 00:15:29,958 --> 00:15:33,207 Mis teene siis kas Marco Moretti täpselt tahab? 272 00:15:33,208 --> 00:15:36,332 Nad otsivad raamatupidajat kes oli natuke liiga loominguline 273 00:15:36,333 --> 00:15:37,374 tema raamatupidamisega. 274 00:15:37,874 --> 00:15:39,623 Neil on tema advokaadi aadress, 275 00:15:39,624 --> 00:15:42,498 kes teab, kus teda hoitakse tunnistajakaitses. 276 00:15:42,499 --> 00:15:44,458 Ja millal me raamatupidaja leiame? 277 00:15:45,333 --> 00:15:46,166 Noh, 278 00:15:47,291 --> 00:15:48,874 me laseme neil teha seda, mida nad peavad tegema. 279 00:15:49,874 --> 00:15:52,540 Teie ülesanne on võtta nende mees, Hr Takashi, 280 00:15:52,541 --> 00:15:55,458 A-st B-sse ja seejärel C-sse. 281 00:15:55,958 --> 00:15:57,498 Pole vaja käsi määrida. 282 00:15:57,499 --> 00:16:01,207 Kas poleks parem see töö anda ühele preili Glassi kaaslasele, 283 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 arvestades nende teadmisi? 284 00:16:03,416 --> 00:16:06,666 Hm. See on raamatutest veidi eemal. 285 00:16:08,874 --> 00:16:09,958 Sai aru, söör. 286 00:16:10,916 --> 00:16:14,458 Kui see teile üldse ebamugav on, Geoffrey, ma saan täiesti aru. 287 00:16:16,166 --> 00:16:17,374 Üldse mitte, söör. 288 00:16:18,124 --> 00:16:19,958 Mida iganes teile ja sellele perele. 289 00:16:22,416 --> 00:16:24,874 Tubli poiss, Winston. Tubli poiss. Tubli poiss. 290 00:16:28,708 --> 00:16:29,666 Sir. 291 00:16:32,291 --> 00:16:33,708 Härra Takashi? 292 00:16:37,499 --> 00:16:38,958 Ma võtan seda kui jah. 293 00:16:40,249 --> 00:16:41,458 Kas ma võin su koti võtta? 294 00:16:42,041 --> 00:16:43,583 Panna see Land Roverisse? 295 00:16:45,208 --> 00:16:46,041 Jah. 296 00:16:52,708 --> 00:16:54,166 Mina olen Geoffrey Seacombe. 297 00:16:55,208 --> 00:16:56,541 Ma olen sinu autojuht. 298 00:16:57,249 --> 00:16:58,458 Sihtkoht? 299 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 Kuhu me läheme? 300 00:17:06,749 --> 00:17:08,958 Lincoln's Inn Fields. 301 00:17:16,916 --> 00:17:19,083 Kurat mind, sellest tuleb pikk päev. 302 00:17:33,041 --> 00:17:37,041 Niisiis, mida inimesed teevad Lord Hawthorne'i pidudel? 303 00:17:38,583 --> 00:17:40,248 See kõik on väga kaasaegne, isa. 304 00:17:40,249 --> 00:17:42,041 - Pole sinu asi. - Õige. 305 00:17:42,958 --> 00:17:44,832 Mida ta tahtis? Sinu riist? 306 00:17:44,833 --> 00:17:45,666 Jah. 307 00:17:46,166 --> 00:17:47,665 Kas sa andsid talle natuke? 308 00:17:47,666 --> 00:17:49,957 Kui ma arvasin, et pääsen minema väikese kukega, 309 00:17:49,958 --> 00:17:51,082 ma oleks kohustanud. 310 00:17:51,083 --> 00:17:53,415 Aga see on minu perseauk, mille pärast ma muretsesin. 311 00:17:53,416 --> 00:17:55,832 Tore näha, et sul on oma põhimõtted ikka alles. 312 00:17:55,833 --> 00:17:58,040 Ta ütleb tehingutingimusi ei täidetud. 313 00:17:58,041 --> 00:18:00,415 Noh, nad kohtusid. Ta läks välja. 314 00:18:00,416 --> 00:18:03,290 - Ta ütleb, et ta ei pühendunud. - Kas sa lubasid välja minna? 315 00:18:03,291 --> 00:18:05,457 Ma lubasin välja minna, aga sisse ei lähe. 316 00:18:05,458 --> 00:18:06,790 Jätan oma asja maha. 317 00:18:06,791 --> 00:18:11,415 Tulemust küsis Lord Hawthorne rahalisi vahendeid kompensatsioonina suurendada. 318 00:18:11,416 --> 00:18:15,915 Ja arvestades ajapiiranguid... me arvame, et peaksime andma talle seda, mida ta tahab. 319 00:18:15,916 --> 00:18:17,498 Millised ajapiirangud? 320 00:18:17,499 --> 00:18:20,832 Bobby, hääl otsustab kellest saab uus pärilik eakaaslane 321 00:18:20,833 --> 00:18:21,957 on nädala lõpus. 322 00:18:21,958 --> 00:18:24,290 Hawthorne'i abiga me viime mind Lordide Kotta, 323 00:18:24,291 --> 00:18:27,583 kus ma kontrollin, mis suunas läheb arve marihuaana dekriminaliseerimiseks. 324 00:18:29,874 --> 00:18:30,999 Kui palju? 325 00:18:31,499 --> 00:18:32,624 150. 326 00:18:33,499 --> 00:18:34,624 See on a 327 00:18:35,166 --> 00:18:37,208 5x tõus. 328 00:18:37,708 --> 00:18:41,124 Nüüd, me... peame meeles pidama meie põhimõtted siin. 329 00:18:41,749 --> 00:18:45,748 Jack tegi seda, mida Jack pidi tegema. Jack pidas oma kohustustest kinni. 330 00:18:45,749 --> 00:18:48,249 Vaata, 150 pole kontekstis midagi. 331 00:18:48,749 --> 00:18:50,541 Oleksime võinud talle maksta 2 miljonit. 332 00:18:51,291 --> 00:18:54,374 - Ärgem laskem põhimõtetel segada. - Vabandust? 333 00:18:56,249 --> 00:18:57,999 Sa... Kas sa tahad seda veel kord öelda? 334 00:19:00,499 --> 00:19:02,833 - Ma arvan, et sa kuulsid, mida ma ütlesin, Bobby. - Jah, ma tegin. 335 00:19:03,333 --> 00:19:05,540 Ja see väide häirib mind. 336 00:19:05,541 --> 00:19:08,790 Näete, me ei jama meie põhimõtetega. 337 00:19:08,791 --> 00:19:11,748 Need inimesed, nad ei tea, kellega neil tegemist on. 338 00:19:11,749 --> 00:19:14,832 Seega maksame neile kokkulepitud summa. 339 00:19:14,833 --> 00:19:18,582 Nüüd paned sa kuradi relva käest nende ees laual 340 00:19:18,583 --> 00:19:20,916 ja vaata, kuidas nende perseauk välja kukub. 341 00:19:23,499 --> 00:19:26,916 Sa vajad sellega kätt, sa hüüad mulle. 342 00:19:37,249 --> 00:19:40,541 Ma ei maksa sellele uhkele totrale veel üks kuradi seekel. 343 00:19:42,124 --> 00:19:43,499 Võtmed, palun. 344 00:19:45,249 --> 00:19:46,498 Ma võtan mootori. 345 00:19:46,499 --> 00:19:49,040 Mis siis, kui me maksaksime Lord Hawthorne'ile probleemfondist välja? 346 00:19:49,041 --> 00:19:50,957 Isa ei oleks õnnelik, kui ta sellest teada saaks. 347 00:19:50,958 --> 00:19:54,290 Kui ta saab teada. Ta ei tee seda peame teadma, kuni otsustame talle öelda. 348 00:19:54,291 --> 00:19:55,998 Ta tänab meid meie algatuse eest. 349 00:19:55,999 --> 00:19:57,582 Sa tead sama hästi kui mina, 350 00:19:57,583 --> 00:20:00,540 kui me tema selja ümber käiksime, ta ei vaataks sellele sõbralikult. 351 00:20:00,541 --> 00:20:01,998 Kui ta sellest teada saab, Sue. 352 00:20:01,999 --> 00:20:04,832 Oled eriti õelas tujus täna, Edward. 353 00:20:04,833 --> 00:20:07,374 Noh, proovime lihtsalt lahendust leida probleemile. 354 00:20:08,083 --> 00:20:09,416 Miks me temaga koos ei räägi? 355 00:20:11,541 --> 00:20:13,457 Kui te pole muidu kihlatud. 356 00:20:13,458 --> 00:20:14,873 Ei, see on lihtsalt Geoff. 357 00:20:14,874 --> 00:20:15,999 Ära pane mind pahaks. 358 00:20:17,166 --> 00:20:21,040 Kuidas ta oma uue ülesandega toime tuleb? Peab olema kõva, kaks mütsi peas. 359 00:20:21,041 --> 00:20:24,123 Ütleme nii, et ta on, ülimalt võimekas. 360 00:20:24,124 --> 00:20:27,332 Vaata, see võib olla väärt sa lendad sellel üksi. 361 00:20:27,333 --> 00:20:29,165 Kui me sunnime Lord Hawthorne'i käsi, 362 00:20:29,166 --> 00:20:32,123 ta võib paremini vastata naiseliku puudutusega. 363 00:20:32,124 --> 00:20:34,332 Rauast rusikas Brioni kindaga. 364 00:20:34,333 --> 00:20:36,165 Lisahüvega teile aega jättes 365 00:20:36,166 --> 00:20:39,541 et lahendada teie salapärane probleem oma võimeka mängujuhiga. 366 00:20:40,208 --> 00:20:41,041 Kindlasti. 367 00:20:42,624 --> 00:20:43,458 Hüvasti. 368 00:20:45,583 --> 00:20:49,457 Just, Jack, kui sa sõidad, pidage meeles, et see on auto, mitte rakett. 369 00:20:49,458 --> 00:20:51,916 Sa oled kindlates kätes, kallis õde. Pandlaga. 370 00:20:55,041 --> 00:20:55,958 Jack! 371 00:20:59,124 --> 00:21:01,040 Kui armas kott. 372 00:21:01,041 --> 00:21:04,207 Ma näen, et sul on kalduvus meelituse eest, preili Glass. 373 00:21:04,208 --> 00:21:07,290 Vaatamata elegantsele Chaneli esitlusele, 374 00:21:07,291 --> 00:21:11,498 Mind ei peta, hirmutatud ega ähvardatud. 375 00:21:11,499 --> 00:21:13,040 Ma ei ähvarda sind. 376 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Ma lihtsalt kontekstualiseerin olukorra. 377 00:21:16,666 --> 00:21:18,998 Ma tahaksin Eddiega rääkida. Kus ta on? 378 00:21:18,999 --> 00:21:20,790 - Hõivatud. - Kas olete millegagi hõivatud? 379 00:21:20,791 --> 00:21:24,873 Jaht, kalapüük, tuvide lugemine tema tuvilas. ma ei tea. 380 00:21:24,874 --> 00:21:28,790 Kolmkümmend, pluss öö linnas vennaga on kokku lepitud. 381 00:21:28,791 --> 00:21:31,623 Nüüd ma saan aru, vaatamata tema parimatele püüdlustele, 382 00:21:31,624 --> 00:21:34,582 Jackil ei õnnestunud toimetada mida teie arvates nõuti. 383 00:21:34,583 --> 00:21:37,248 Aga kui sa just sõnastada ei oska mis valesti läks, oleme valmis. 384 00:21:37,249 --> 00:21:38,249 Ta ei teinud seda 385 00:21:39,208 --> 00:21:40,832 õhtule pühenduma. 386 00:21:40,833 --> 00:21:42,290 Ta ei ole homoseksuaal. 387 00:21:42,291 --> 00:21:47,082 Muidugi pole sa ka homoseksuaal. Jacki perse pole kunagi noolelaual olnud. 388 00:21:47,083 --> 00:21:49,208 Ma ei küsinud tema perset. 389 00:21:49,708 --> 00:21:52,540 Tahtsin ööbida linnas, 390 00:21:52,541 --> 00:21:55,248 mis, nagu ma selgitasin, tal ei õnnestunud toime tulla. 391 00:21:55,249 --> 00:21:58,290 Pole kunagi olnud heteroseksuaalsem mees siin maa peal käima 392 00:21:58,291 --> 00:21:59,540 kui mu vend Jack. 393 00:21:59,541 --> 00:22:01,248 Ta on nagu kuue riistaga koer. 394 00:22:01,249 --> 00:22:04,165 Kuid nad kõik osutavad vajayjay suunas. 395 00:22:04,166 --> 00:22:07,165 Nüüd, kui sa tahaksid kedagi sind ära ajama, 396 00:22:07,166 --> 00:22:10,248 Soovitan sul silmad sulgeda ja kujutage ette karvaseid sõrmenukke. 397 00:22:10,249 --> 00:22:11,998 Oh, see pole minu asi, kallis. 398 00:22:11,999 --> 00:22:13,915 Mm, ma jätan asja. 399 00:22:13,916 --> 00:22:16,915 Ütle, mida ma teen. Ma lähen jäta teid siia selle elegantse kotiga 400 00:22:16,916 --> 00:22:20,498 30 000 sularahaga, et saaksite minna osta nii palju riistasid kui soovid. 401 00:22:20,499 --> 00:22:23,083 Ja võite mõelda oma valikutele. Homme räägime. 402 00:22:39,124 --> 00:22:40,207 Geoffrey. 403 00:22:40,208 --> 00:22:41,873 Vabandust, et teid häirisin, teie armuke. 404 00:22:41,874 --> 00:22:44,123 Rääkisime juristiga vastavalt teie juhistele. 405 00:22:44,124 --> 00:22:46,833 - Kas teil on raamatupidaja aadress? - Rohkem kui tund tagasi. 406 00:22:47,333 --> 00:22:51,373 Aga tundub, et meie, uh, Jaapani sõber on seal päris innukas. 407 00:22:51,374 --> 00:22:53,040 Ole täpsem, Geoffrey. 408 00:22:53,041 --> 00:22:55,916 Saime selle, mille pärast tulime, aga ta ikka piinab vaest hinge. 409 00:23:01,124 --> 00:23:05,083 Meil on raamatupidaja aadress. Ma viin su tema juurde. Lähme. 410 00:23:09,541 --> 00:23:12,123 Inimene peab veel lõpetama oma töö. 411 00:23:12,124 --> 00:23:13,749 Ei, me oleme lõpetanud. 412 00:23:14,999 --> 00:23:15,958 Lähme. 413 00:23:18,333 --> 00:23:20,999 Inimene peab veel lõpetama oma töö. 414 00:23:22,749 --> 00:23:24,748 Töötage üle. 415 00:23:24,749 --> 00:23:26,916 See ei ole töö. 416 00:23:30,124 --> 00:23:31,458 Töötage üle. 417 00:23:34,374 --> 00:23:35,208 Hea. 418 00:23:43,999 --> 00:23:44,833 Persse. 419 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 See on probleem, Geoffrey. 420 00:23:50,249 --> 00:23:54,248 Eddie, kuidas asjad edenevad meie ühise tuttavaga? 421 00:23:54,249 --> 00:23:56,291 Ah, tema meetodid on... 422 00:23:57,124 --> 00:23:59,457 pehmelt öeldes äärmuslik puudutus. 423 00:23:59,458 --> 00:24:02,207 - Jah, aga teil on aadress? - Jah, meil on aadress. 424 00:24:02,208 --> 00:24:04,833 Raamatupidaja üürib maja aastal Castle Combe. 425 00:24:05,416 --> 00:24:08,083 Lubage mul teha midagi väga selgeks. 426 00:24:08,583 --> 00:24:10,832 Meie sihtmärk on koletis. 427 00:24:10,833 --> 00:24:13,248 See on hädavajalik see raamatupidaja kaob. 428 00:24:13,249 --> 00:24:16,040 Kokkulepe oli ühe keha jaoks. Oleme juba ühe kehaga maas. 429 00:24:16,041 --> 00:24:21,623 Jah, aga kui meie jaapanlasest sõbra meetodid tundub veidi ekstreemne, 430 00:24:21,624 --> 00:24:23,540 selleks on hea põhjus. 431 00:24:23,541 --> 00:24:24,624 Olgu? 432 00:24:26,458 --> 00:24:27,541 Räägi mulle, 433 00:24:28,666 --> 00:24:30,416 on see probleem või mitte? 434 00:24:31,041 --> 00:24:32,208 Jah või ei? 435 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Pole probleemi. 436 00:24:43,624 --> 00:24:44,541 Lähme. 437 00:24:55,624 --> 00:24:58,082 Pidage meeles seda aega kas mina ja Jack lõime need maastikurattad ära? 438 00:24:58,083 --> 00:25:01,457 Need Islingtoni poisid tulid otsin neid kõiki Ralphed üles, 439 00:25:01,458 --> 00:25:03,665 nibude külge kinnitatud, ähvardab igasuguseid, 440 00:25:03,666 --> 00:25:07,540 ja siis sina, Susie Glass, sa rebisid neile otse sisse, kas pole? 441 00:25:07,541 --> 00:25:10,291 Oleks võinud päid vaadata. Nende vahel ei olnud lahmakat. 442 00:25:10,874 --> 00:25:13,290 See on steroidide traagiline hind. 443 00:25:13,291 --> 00:25:14,540 Ma armastasin sind pärast seda. 444 00:25:14,541 --> 00:25:18,248 Sest ma seisin paari vastu akne seljast? Mine persse, Joe. 445 00:25:18,249 --> 00:25:20,790 Ei, ilmselgelt Ma armastasin sind enne seda. 446 00:25:20,791 --> 00:25:22,623 Sa olid imeilus. 447 00:25:22,624 --> 00:25:23,499 Ikka on. 448 00:25:24,083 --> 00:25:26,623 Ei, see oli viis sa ei taluks mingeid jaburusi. 449 00:25:26,624 --> 00:25:27,998 Ikka mitte. 450 00:25:27,999 --> 00:25:31,165 Mis see suhe siis täpsemalt on sinu ja hertsogi vahel? 451 00:25:31,166 --> 00:25:32,207 Professionaalne. 452 00:25:32,208 --> 00:25:34,373 sobimatu kõrvutamine, kas sa ei ütleks? 453 00:25:34,374 --> 00:25:36,790 Sina ja Tema Kõrgus? 454 00:25:36,791 --> 00:25:38,332 See on paradoks, Joe. 455 00:25:38,333 --> 00:25:39,998 Paradoksid on seotud irooniaga. 456 00:25:39,999 --> 00:25:42,665 Iroonia on korrelatsioonis kõrvutamisega. 457 00:25:42,666 --> 00:25:44,165 Kas tõesti tahad seda mängu mängida? 458 00:25:44,166 --> 00:25:46,374 Ma mängin mis tahes kuradi mängu, mis sulle meeldib, Susie Glass. 459 00:25:48,708 --> 00:25:49,832 Aitäh, Joe. 460 00:25:49,833 --> 00:25:53,873 Pallid taskutes, sõrmed pirukates, ninad teiste inimeste asjades. 461 00:25:53,874 --> 00:25:55,583 Mida sa plaanid, suur J? 462 00:25:56,083 --> 00:25:59,415 Sa tahad enne sind kiiresti taganeda leiad end Hiina sõrmelõksust. 463 00:25:59,416 --> 00:26:01,498 Ma ütlen teile, miks ma küsin. 464 00:26:01,499 --> 00:26:04,208 Ma ei tea, kas teie aeg oleks käes sobib paremini erinevasse mängu. 465 00:26:05,666 --> 00:26:07,790 Teistsugune mäng? Mida kuradit sa räägid? 466 00:26:07,791 --> 00:26:09,290 Rohkem tainast. 467 00:26:09,291 --> 00:26:10,623 Vähem maht. 468 00:26:10,624 --> 00:26:12,123 Rasvamad marginaalid. 469 00:26:12,124 --> 00:26:14,332 Ja su isa ei oleks seda haukudes käsklusi sulle. 470 00:26:14,333 --> 00:26:16,123 Sinu, Susie, sarvikud on haruldased. 471 00:26:16,124 --> 00:26:18,332 Sul on oskused, kogemused. 472 00:26:18,333 --> 00:26:19,290 Nägemus. 473 00:26:19,291 --> 00:26:23,707 Kuigi ma ei kahtle, et see on tohutult kasulik pulbriga kaubitsemisest, 474 00:26:23,708 --> 00:26:26,498 risk jääb see minu maitse jaoks natuke liiga kõrgendatud. 475 00:26:26,499 --> 00:26:28,373 Mis ajast oli Susie Glass kardad kõrgust? 476 00:26:28,374 --> 00:26:30,873 See pole kõrgused. See on volatiilsus. 477 00:26:30,874 --> 00:26:34,665 Need on Lõuna-Ameerika koksimüüjad. Nad armastavad morbiidset kehamõistatust. 478 00:26:34,666 --> 00:26:37,540 Nad tükeldavad üksteise nõbu väikesteks tükkideks, 479 00:26:37,541 --> 00:26:40,458 pane need kilekottidesse, ja peita need üle kogu tundra. 480 00:26:41,208 --> 00:26:43,290 Ja nad panid need tükid jälle koos 481 00:26:43,291 --> 00:26:45,832 nagu mingi kolmanda maailma versioon Humpty Dumpty. 482 00:26:45,833 --> 00:26:49,249 Ei, sa võid persse minna, Joe. Mulle meeldivad Inglismaa rohelised väljad. 483 00:26:49,749 --> 00:26:51,082 Mida ma teada tahan 484 00:26:51,083 --> 00:26:53,582 kui sa mind välja kutsuksid sest sulle meeldis nari, 485 00:26:53,583 --> 00:26:56,166 või sellepärast, et sa tahtsid mulle häält teha karjäärivahetuse kohta? 486 00:26:57,583 --> 00:26:58,999 Kas see ei saa olla mõlemat? 487 00:27:01,833 --> 00:27:02,791 Olé! 488 00:27:03,583 --> 00:27:07,123 - Kas ma peaksin kingad jalast võtma? - Ainult siis, kui see on koht, kus sa oma riista hoiad. 489 00:27:07,124 --> 00:27:10,499 - Pean selle kuhugi sisse toppima, eks? - Rumal vits. 490 00:27:21,541 --> 00:27:23,748 Minu koht pole midagi öelda, söör. 491 00:27:23,749 --> 00:27:26,998 Tundub, et kavatsete igatahes, miks sa siis edasi ei lähe? 492 00:27:26,999 --> 00:27:29,208 See teekond, mille olete alustanud 493 00:27:30,208 --> 00:27:32,458 pärandvara tagasi toomiseks oma endisele hiilgusele, 494 00:27:32,958 --> 00:27:35,249 tundub, et see läheb päris kalliks maksma. 495 00:27:37,083 --> 00:27:40,916 Aastaid oleme elanud loomaaias ja lepingute sõlmimine. 496 00:27:41,791 --> 00:27:43,749 Nüüd elame džunglis ja laieneb. 497 00:27:46,833 --> 00:27:49,458 Ja jah, see maksab. 498 00:28:18,624 --> 00:28:19,957 Ikka üleval, härra Lawrence? 499 00:28:19,958 --> 00:28:23,623 Ma esitan õigel ajal, söör. Võib-olla juua enne mind? 500 00:28:23,624 --> 00:28:27,290 Ma võtan Macallani '76 sõrme minu toas. Aitäh. 501 00:28:27,291 --> 00:28:29,998 Muidugi, söör. Siin on üks daam, et sind näha. 502 00:28:29,999 --> 00:28:32,707 - Ta ootab teie töötoas. - Oh. 503 00:28:32,708 --> 00:28:35,583 See on Contessa Isabella Soranza de Parme. 504 00:28:42,291 --> 00:28:43,415 Contessa. 505 00:28:43,416 --> 00:28:44,624 Tere õhtust, Eduardo. 506 00:28:45,124 --> 00:28:46,708 Vabandust, et ette teatamata tulin. 507 00:28:47,666 --> 00:28:49,083 Mul on kahju teie kaotuse pärast. 508 00:28:50,374 --> 00:28:51,374 Aitäh. 509 00:28:52,083 --> 00:28:54,540 Ma ei võta palju teie aega kuna on hilja. 510 00:28:54,541 --> 00:28:56,708 Aga austusest, Tahtsin sinuga näost näkku rääkida. 511 00:28:58,124 --> 00:29:01,540 Kuidas ja miks mu poiss-sõber tapeti ei ole enam asjakohane. 512 00:29:01,541 --> 00:29:02,999 See uks on suletud. 513 00:29:03,999 --> 00:29:06,666 Nüüd, kui ta on läinud, tema roll on temaga kaasas käinud. 514 00:29:10,541 --> 00:29:15,207 Aga ma olen rääkinud Marco Morettiga, ja ta palus mul Cico asemele asuda. 515 00:29:15,208 --> 00:29:17,998 Seega tegutsen vahendajana sinu ja Marco vahel 516 00:29:17,999 --> 00:29:21,374 hõõrdumise vältimiseks tema ja teie organisatsiooni vahel. 517 00:29:24,416 --> 00:29:25,708 Tänan teid aja eest. 518 00:29:33,291 --> 00:29:36,249 Ja kui ma tohin, siis isiklikumalt, 519 00:29:37,166 --> 00:29:39,249 tundub, et sa võiksid puhata. 520 00:29:41,958 --> 00:29:42,791 Contessa. 521 00:29:43,916 --> 00:29:46,374 Kui tahame heas usus edasi minna... 522 00:29:49,583 --> 00:29:51,541 võiksite Botticelli poole pöörduda. 523 00:29:52,374 --> 00:29:54,624 Bobbyl on ikka 16 miljonit taskust väljas. 524 00:29:55,166 --> 00:29:56,333 Jätke see minuga. 525 00:29:58,833 --> 00:29:59,749 Head ööd. 526 00:30:01,458 --> 00:30:02,416 Head ööd. 527 00:30:05,958 --> 00:30:08,790 - Tere hommikust, Geoff. - Hommikust, teie leedi. 528 00:30:08,791 --> 00:30:11,040 Oled nagu tavaliselt särav ja varakult üleval. 529 00:30:11,041 --> 00:30:12,958 - Parim osa päevast. - Jah. 530 00:30:13,458 --> 00:30:18,123 - Ma otsisin Tema armu. Tema ümber? - Noh, ta peaks varsti maas olema. 531 00:30:18,124 --> 00:30:21,040 Sa näed üsna šikk välja. Kas lähete kuhugi erilisse kohta? 532 00:30:21,041 --> 00:30:23,874 Tegelikult lähme Freddyt vaatama. 533 00:30:24,458 --> 00:30:27,748 Ja noh, see saab olema imeline teda uuesti näha. 534 00:30:27,749 --> 00:30:30,373 Ei saanud kerge olla, kõike, mida ta on läbi elanud. 535 00:30:30,374 --> 00:30:33,958 Aga see kõlab nagu ta hakkab tõesti nurka keerama. 536 00:30:34,749 --> 00:30:35,958 Mul on hea meel seda kuulda. 537 00:30:37,374 --> 00:30:38,458 See on lihtsalt... 538 00:30:39,374 --> 00:30:40,291 Oh, Geoff, 539 00:30:40,874 --> 00:30:44,582 ilmselt arvate, et ma olen lihtsalt kõige isekaim vana moo lehm, 540 00:30:44,583 --> 00:30:46,582 aga mõte tema kojutulekust 541 00:30:46,583 --> 00:30:49,874 lihtsalt täidab mind suure hirmuga. 542 00:30:51,333 --> 00:30:52,666 Sa ei ole isekas. 543 00:30:53,249 --> 00:30:55,708 Sa oled üks kohusetundlikumaid 544 00:30:56,666 --> 00:30:58,249 ja korralikud naised 545 00:30:59,166 --> 00:31:01,791 mis mul kunagi olnud on õnn kohtuda. 546 00:31:05,833 --> 00:31:10,373 Ma peaksin tõesti minema. Charlotte ja Tarquin saavad valmis. 547 00:31:10,374 --> 00:31:11,874 Väga hea, teie leedi. 548 00:31:18,791 --> 00:31:22,665 Me võtame teelt peale hr Takashi. Ta tõmbab oma kliihelbeid sisse. 549 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 Hea. Ma lihtsalt võtan selle vastu, Geoffrey. 550 00:31:27,208 --> 00:31:31,290 Hommikust, Susan. Kas said hakkama lord Hawthorne'iga asju lahendada? 551 00:31:31,291 --> 00:31:33,498 Ei. Ta saatis mulle täna hommikul sõnumi 552 00:31:33,499 --> 00:31:35,957 öelda, et ta pole ikka veel rahul. 553 00:31:35,958 --> 00:31:39,832 Mõtlesin, kas sa saaksid abi anda, räägi temaga toff kutt toff kutiga, 554 00:31:39,833 --> 00:31:43,165 aristo aristole, eeldades, et sa pole liiga hõivatud. 555 00:31:43,166 --> 00:31:45,915 Ma ei suudaks seda teha täna hommikul kahjuks. 556 00:31:45,916 --> 00:31:47,665 Aga sa jääd rahule kuulda, et, uh, 557 00:31:47,666 --> 00:31:49,582 Krahvinna on ühendust võtnud. 558 00:31:49,583 --> 00:31:52,873 Marco Moretti kavatseb teda kasutada tema sidemehena edaspidi. 559 00:31:52,874 --> 00:31:56,416 Ja nad tahavad 16 miljonit tagastada sa pihustasid selle Botticelli peale. 560 00:31:57,583 --> 00:31:59,957 Miks sa arvad, et Bella tuli sinu juurde esimesena minu asemel? 561 00:31:59,958 --> 00:32:02,957 Võib-olla ta tahtis meid toffi mehega rääkima, 562 00:32:02,958 --> 00:32:04,541 aristo aristole. 563 00:32:05,041 --> 00:32:07,290 Või äkki see on põhjus Mina olen lennuväljaga. 564 00:32:07,291 --> 00:32:09,832 Igal juhul olen kindel, et ta võtab ühendust. 565 00:32:09,833 --> 00:32:11,124 Olen kindel, et ta saab olema. 566 00:32:11,624 --> 00:32:12,624 Tere siis. 567 00:32:15,291 --> 00:32:16,665 Kas teil on aega hommikusöögiks? 568 00:32:16,666 --> 00:32:18,249 Võib-olla mitte hommikusööki. 569 00:32:18,833 --> 00:32:21,958 Mine nüüd tagasi üles, ja ma toon sulle valgukokteili. 570 00:32:22,874 --> 00:32:23,874 Jah, härra. 571 00:32:32,374 --> 00:32:34,458 Gabrielle, kui kiiresti kas sa saad teel olla? 572 00:32:43,208 --> 00:32:45,791 Issand, see on kurb. 573 00:32:46,416 --> 00:32:49,832 {\an8}Ma mõtlen hullemaid kohti kuueks kuuks luku taha panna. 574 00:32:49,833 --> 00:32:52,916 Ma tean, et sellest on mõnda aega möödas, aga sul läheb hästi. 575 00:32:53,833 --> 00:32:55,041 Sa saad hakkama. 576 00:32:56,416 --> 00:32:57,416 Olgu siin. 577 00:32:57,916 --> 00:33:00,332 - Tere. - Kõik, andke Freddyle ruumi. 578 00:33:00,333 --> 00:33:03,291 Jumal, kallis. 579 00:33:04,999 --> 00:33:06,916 Sa näed... noh. 580 00:33:07,416 --> 00:33:09,124 Tere, Freddy. 581 00:33:09,666 --> 00:33:10,707 Sellest on juba tükk aega möödas. 582 00:33:10,708 --> 00:33:12,374 See on tõesti nii, kas pole? 583 00:33:13,249 --> 00:33:14,749 Sellest on kaua aega möödas. 584 00:33:16,416 --> 00:33:17,999 Tule. Tule siia. 585 00:33:25,208 --> 00:33:26,291 Oh, seal ta on. 586 00:33:27,083 --> 00:33:29,208 Väike, kallis Tim. 587 00:33:30,708 --> 00:33:31,707 - Tim? - Tarkvin. 588 00:33:31,708 --> 00:33:33,207 - Tarkvin. - Jah. 589 00:33:33,208 --> 00:33:35,457 Vapustav, vapustav nimi. Kuidas tal läheb? 590 00:33:35,458 --> 00:33:38,749 Õudne, enamasti. 591 00:33:39,374 --> 00:33:40,624 Tahaksin teda kaissu anda. 592 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Jah, muidugi. 593 00:33:44,166 --> 00:33:46,791 Jah. Võib-olla siis, kui ta ärkab. 594 00:33:48,249 --> 00:33:49,749 Võib-olla ta ei ärkagi. 595 00:33:51,458 --> 00:33:52,416 Vabandust? 596 00:33:53,458 --> 00:33:55,998 Võib-olla jääb ta magama, sest siin on rahulik. 597 00:33:55,999 --> 00:33:58,833 Sest see on... Noh, minu arvates on see igatahes rahulik. 598 00:34:18,083 --> 00:34:21,248 Nad on just nüüd suvila juurde tulnud. Kolm neist pääsesid välja. 599 00:34:21,249 --> 00:34:25,040 Hertsog, hoidja, ja mingi jaapanlase välimusega gezer. 600 00:34:25,041 --> 00:34:27,040 Kas me teame mõnda Jaapani välimusega härrasmeest? 601 00:34:27,041 --> 00:34:28,291 Isa kokk? 602 00:34:28,791 --> 00:34:30,957 Hoidke oma pead ja oleme kursis. 603 00:34:30,958 --> 00:34:32,832 Miks me hertsogil silma peal hoiame? 604 00:34:32,833 --> 00:34:34,707 Ta nuuskab itaallaste ümber. 605 00:34:34,708 --> 00:34:36,207 Liiga palju nina, et põrmuks. 606 00:34:36,208 --> 00:34:38,373 Ta on juhtinud natuke hiljuti. 607 00:34:38,374 --> 00:34:40,374 Mitte palju. Aeg-ajalt vaid väike pukseerimine. 608 00:34:41,041 --> 00:34:44,249 See on lihtsalt naiselik instinkt praeguses etapis, Jackie poiss. 609 00:34:44,874 --> 00:34:46,666 Aga ma ei alahindaks see instinkt. 610 00:34:47,166 --> 00:34:48,623 Hea uudis on see, 611 00:34:48,624 --> 00:34:52,624 Ma... ma olen aru saanud, millest tahaksin teile rääkida. 612 00:34:53,249 --> 00:34:56,249 See on suur. See võib veidi tulla natuke šokk. 613 00:34:56,749 --> 00:34:58,373 Aga ee, 614 00:34:58,374 --> 00:35:00,291 Olen olnud 615 00:35:01,208 --> 00:35:02,083 uuesti sündinud. 616 00:35:03,208 --> 00:35:04,458 Vaimselt rääkides. 617 00:35:06,083 --> 00:35:08,333 Perekond on minu jaoks kõik. 618 00:35:08,833 --> 00:35:12,041 Olen olnud vähem kui vanem vend Ma oleksin pidanud olema. 619 00:35:13,041 --> 00:35:14,665 Ma pole sinu jaoks seal olnud. 620 00:35:14,666 --> 00:35:16,540 Kõik need aastad, 621 00:35:16,541 --> 00:35:19,958 kokaiini ridade hõljumine nagu kuradi Henry Hoover. 622 00:35:20,666 --> 00:35:22,790 Aga ma tahan nüüd sinu jaoks olemas olla. 623 00:35:22,791 --> 00:35:23,958 Sulle ja... 624 00:35:26,541 --> 00:35:27,957 teie vastsündinud poeg. 625 00:35:27,958 --> 00:35:30,123 Noh, see on lihtsalt... 626 00:35:30,124 --> 00:35:32,040 Emme, ma petsin sind ja isa. 627 00:35:32,041 --> 00:35:35,457 Ma... ma... ma ei täitnud oma kohustusi, 628 00:35:35,458 --> 00:35:37,832 ja ma saan aru, et isal oli õigus 629 00:35:37,833 --> 00:35:41,832 kõik maha jätta... kõike Edwardile. 630 00:35:41,833 --> 00:35:42,916 Ei, ta oli. 631 00:35:43,416 --> 00:35:44,416 Tal oli õigus. 632 00:35:45,041 --> 00:35:46,208 Ja um, 633 00:35:47,624 --> 00:35:48,582 mul on hea meel. 634 00:35:48,583 --> 00:35:51,583 Ma olen tegelikult... ma olen tänulik, et ta seda tegi. 635 00:35:52,541 --> 00:35:55,041 Sest see kõik viis mind siia. 636 00:35:55,666 --> 00:35:58,458 Nagu öeldud, arvan, et olen valmis 637 00:35:59,333 --> 00:36:00,916 et nüüd koju tulla. 638 00:36:02,458 --> 00:36:04,540 Kui... ma mõtlen, kui te kutid tahan. 639 00:36:04,541 --> 00:36:05,457 - Jah! - Jah. 640 00:36:05,458 --> 00:36:07,582 - Oh jumal, muidugi. - Kas sa saad mu tagasi? 641 00:36:07,583 --> 00:36:09,040 - Me tahame sind koju. - Suurepärane. 642 00:36:09,041 --> 00:36:10,457 - Me teeme seda, mu kallis. - Suurepärane. 643 00:36:10,458 --> 00:36:14,123 Ma arvan, et see on oluline mitte kiirustada nende asjadega. 644 00:36:14,124 --> 00:36:15,915 Ma ei kiirusta. Olen sellele palju mõelnud. 645 00:36:15,916 --> 00:36:18,373 - Mul on kott pakitud. - Jah, mitte täna. 646 00:36:18,374 --> 00:36:21,165 - Meil ​​pole autos ruumi. - Autos pole ruumi. 647 00:36:21,166 --> 00:36:23,248 - Ma tõin koerad ja Tarquini. - 4x4-s? 648 00:36:23,249 --> 00:36:24,166 Olgu. 649 00:36:27,541 --> 00:36:28,707 Tahad tassi teed? 650 00:36:28,708 --> 00:36:31,748 - Lihtsalt mine! Kiiresti. - Noh, mitte ilma minu telefonita, emme. 651 00:36:31,749 --> 00:36:33,333 Nad võivad selle edasi saata! 652 00:36:38,166 --> 00:36:39,998 - Hüvasti, kallis! - Hüvasti! Hüvasti, Freddy! 653 00:36:39,999 --> 00:36:41,332 - Hüvasti! - Hüvasti! 654 00:36:41,333 --> 00:36:43,249 - Hüvasti. - Hüvasti, head aega! 655 00:36:43,791 --> 00:36:47,166 Kas märkasite palju krutsifikse? 656 00:36:50,083 --> 00:36:51,416 Muuhulgas. 657 00:36:51,958 --> 00:36:55,499 Midagi väga kummalist on toimumas. 658 00:37:22,999 --> 00:37:24,124 Hästi, Bella? 659 00:37:25,666 --> 00:37:26,748 Kas soovite trenni teha? 660 00:37:26,749 --> 00:37:28,833 Täna on tegemist rangelt äriga, hr Jack. 661 00:37:29,666 --> 00:37:30,874 Ta on kontoris. 662 00:37:32,166 --> 00:37:33,166 Aitäh. 663 00:37:34,041 --> 00:37:35,291 - Hei, sa oled heas vormis. - Oi! 664 00:37:43,124 --> 00:37:44,124 Aitäh. 665 00:37:45,541 --> 00:37:49,707 Milline suurepärane koht kontori jaoks. Selline mehelik õhkkond. 666 00:37:49,708 --> 00:37:52,123 Saate lihtsalt maitsta testosterooni. 667 00:37:52,124 --> 00:37:55,832 Ja ometi istud siin, ilus roos okaste puntras. 668 00:37:55,833 --> 00:37:59,790 Mulle meeldib mõelda oma naiselikele tundlikkustele toimib mingi vastukaaluna. 669 00:37:59,791 --> 00:38:00,916 Kuidas ma saan sind aidata? 670 00:38:09,208 --> 00:38:10,666 Ma olen siin, et sõrmust suudelda. 671 00:38:11,708 --> 00:38:14,665 Oletan, et Eduardo rääkis teile minu põnevast uudisest 672 00:38:14,666 --> 00:38:18,290 et ma tegutsen sidemehena Marco ja teie headuse vahel. 673 00:38:18,291 --> 00:38:20,958 Ta tõesti mainis et sa olid temaga suhelnud. 674 00:38:21,708 --> 00:38:23,957 Ootan huviga võimalusele koos töötada. 675 00:38:23,958 --> 00:38:27,998 Ja mu isa oli ülimalt tänulik Botticelli tagasimaksmiseks. 676 00:38:27,999 --> 00:38:29,291 mul on hea meel. 677 00:38:30,124 --> 00:38:33,874 Ja ma loodan, et see sillutab teed uuele töösuhtele. 678 00:38:34,749 --> 00:38:36,540 Aga ma olen siin maailmas uus, Susie. 679 00:38:36,541 --> 00:38:39,916 Ma olen ainult kunagi teadnud aristokraadi la dolce vita. 680 00:38:40,416 --> 00:38:42,208 Sellepärast tahtsin sinuga rääkida. 681 00:38:42,708 --> 00:38:46,458 Et näha, kas sa võtaksid mind oma tiiva alla. Mul on nii palju õppida. 682 00:38:47,041 --> 00:38:49,707 Olen kindel, et võtad järele mida iganes vajate väga kiiresti. 683 00:38:49,708 --> 00:38:50,958 Nagu Eduardo? 684 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Ma tean, et ta oli sõdur. 685 00:38:53,333 --> 00:38:57,541 Kuid ta elas lihtsalt kahjutut elu naudingust ja kergemeelsusest nagu mina. 686 00:38:58,041 --> 00:39:00,416 Ja siiski, teie juhendamisel temast on saanud palju rohkem. 687 00:39:02,999 --> 00:39:05,832 Olen kindel, et Eddie tegutseb teile väga heaks eeskujuks 688 00:39:05,833 --> 00:39:08,040 kui sa võngud kahe maailma vahel. 689 00:39:08,041 --> 00:39:10,582 Ainuke asi Võin siinkohal lisada, 690 00:39:10,583 --> 00:39:12,790 kui leiate end kunagi olukorrast 691 00:39:12,791 --> 00:39:15,790 kuhu peate tagasi pöörduma rahasumma mu isale, 692 00:39:15,791 --> 00:39:19,124 võiksite kõigepealt minuga sellest rääkida, pigem Eddie. 693 00:39:20,333 --> 00:39:22,416 Käsuliin. Selline asi. 694 00:39:24,333 --> 00:39:25,249 Muidugi. 695 00:39:25,874 --> 00:39:28,207 Niipea kui sa seda ütled, see tundub nii ilmne. 696 00:39:28,208 --> 00:39:29,083 Hm. 697 00:39:34,291 --> 00:39:35,458 Aitäh Susanna. 698 00:39:36,041 --> 00:39:37,123 Näed? 699 00:39:37,124 --> 00:39:38,833 Sa juba õpetad mind. 700 00:39:39,916 --> 00:39:41,416 Ja aitäh kohvi eest. 701 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Ta on siin. 702 00:40:13,166 --> 00:40:14,999 Ma arvan, et meil on probleem, Geoffrey. 703 00:40:18,124 --> 00:40:22,040 Oleme valmis. Ta on oma perega. Lähme. Pakkige oma asjad kokku. 704 00:40:22,041 --> 00:40:23,333 Telefon. 705 00:40:27,124 --> 00:40:29,458 Naine, lapsed, läbi. 706 00:40:32,499 --> 00:40:33,333 Pole probleemi. 707 00:40:39,791 --> 00:40:41,499 Ah, mida sa teed? 708 00:40:45,374 --> 00:40:47,915 - Nad kõik peavad surema. - Ei, ei, ei. 709 00:40:47,916 --> 00:40:50,207 Ta on oma naise ja lastega. 710 00:40:50,208 --> 00:40:51,791 Teeme seda mõni teine ​​päev. 711 00:40:52,374 --> 00:40:53,249 okei? 712 00:41:07,749 --> 00:41:10,124 Miks te ei jookse üles ja vali oma toad? 713 00:41:11,041 --> 00:41:12,458 Noh, see võib olla hullem. 714 00:41:24,749 --> 00:41:25,790 - Hea? - Jah. 715 00:41:25,791 --> 00:41:26,708 Pane ta maha. 716 00:41:32,333 --> 00:41:33,624 Kas sa just kuulsid seda? 717 00:41:34,458 --> 00:41:35,583 Jah, ära muretse. 718 00:41:53,958 --> 00:41:55,374 Sulgege uks enda järel. 719 00:42:01,333 --> 00:42:02,708 Köögis on rott. 720 00:42:03,416 --> 00:42:06,540 Sa pead oma naisele rääkima lapsi kaasa võtma, 721 00:42:06,541 --> 00:42:08,165 autosse tagasi, 722 00:42:08,166 --> 00:42:09,749 kui sa rotiga tegeled. 723 00:42:12,624 --> 00:42:14,041 Ütle jah, kui saad minust aru. 724 00:42:15,583 --> 00:42:16,499 Jah. 725 00:42:17,249 --> 00:42:18,499 ma mõistan sind. 726 00:42:18,999 --> 00:42:21,958 Ta võib tahta, et sa temaga kaasa läheksid, aga seda ei juhtu. 727 00:42:22,833 --> 00:42:23,957 Ma jälgin sind. 728 00:42:23,958 --> 00:42:26,708 Ärge mängige koos perega hasartmänge. 729 00:42:28,208 --> 00:42:32,832 Ta peab lihtsalt lapsed autosse tooma ja mine linna jäätist jooma. 730 00:42:32,833 --> 00:42:34,624 Sa liitud temaga tunni pärast. 731 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 Kui ma olen rotiga hakkama saanud? 732 00:42:41,583 --> 00:42:42,583 Täpselt nii. 733 00:42:45,958 --> 00:42:46,958 Mine edasi. 734 00:43:05,208 --> 00:43:07,748 - Loodan, et neil on närimiskummi. - Jäätis. 735 00:43:07,749 --> 00:43:09,374 Ma tahan küpsisetainast. 736 00:43:11,624 --> 00:43:12,624 Persse. 737 00:43:17,166 --> 00:43:21,333 Mida sa rotiga peale hakkad? Kas tappa või lasta aeda välja? 738 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Tapa ära. 739 00:43:26,749 --> 00:43:27,833 Seal on rott, kas pole? 740 00:43:38,999 --> 00:43:40,708 Persse. Kristus. 741 00:44:00,374 --> 00:44:02,416 Kas sulle meeldin selle eest hoolitsema? 742 00:44:02,999 --> 00:44:05,541 Ei, tänan, Geoffrey. Ma teen seda. 743 00:44:23,208 --> 00:44:24,207 Istuge palun. 744 00:44:24,208 --> 00:44:25,333 Olgu. 745 00:44:26,749 --> 00:44:30,208 Ah, võiks... võiks... kas ma võiksin juua klaasi vett, palun? 746 00:44:31,999 --> 00:44:33,333 Kas see oleks okei? 747 00:44:42,874 --> 00:44:43,958 Jah, muidugi. 748 00:44:56,249 --> 00:44:57,208 Istu maha. 749 00:45:10,166 --> 00:45:12,666 Pidage meeles seda esimest korda Isa viis meid hirve jälitama? 750 00:45:13,208 --> 00:45:14,166 Kas mäletate seda? 751 00:45:15,916 --> 00:45:17,582 Varitsesime kõik koos hirve, 752 00:45:17,583 --> 00:45:20,541 ja siis lubas isa mul pildistada. 753 00:45:21,666 --> 00:45:25,374 Kas sellel oleks mingit vahet kui ma ütleksin, et olen täiesti süütu? 754 00:45:26,249 --> 00:45:28,208 Ja ma sain selle. Ma kurat... sain aru. 755 00:45:28,916 --> 00:45:30,290 Ja ta oli nii uhke. 756 00:45:30,291 --> 00:45:31,915 Ma ei ole kurjategija. 757 00:45:31,916 --> 00:45:34,124 Olen lihtsalt raamatupidaja. 758 00:45:35,083 --> 00:45:36,624 Ja kui me lähemale jõudsime, 759 00:45:37,666 --> 00:45:39,124 ja see hingas ikka veel, 760 00:45:40,458 --> 00:45:41,666 Ma ei saanud seda teha. 761 00:45:45,791 --> 00:45:46,999 Kristus. 762 00:45:47,874 --> 00:45:49,457 Sa olid minust noorem. 763 00:45:49,458 --> 00:45:51,041 Isa ulatas sulle noa, 764 00:45:52,624 --> 00:45:55,790 ja sa lõikasid sellel asjal kõri läbi nagu poleks midagi kuradit. 765 00:45:55,791 --> 00:45:58,665 Ei. Ei. Ei. Ma pole kunagi nende meeste heaks töötanud. 766 00:45:58,666 --> 00:46:01,248 Minu ülemus tegi. Palun. Palun. Ei, ei, ei. 767 00:46:01,249 --> 00:46:06,832 Mida see riik vajab on kuningas, kes väärib sellist krooni. 768 00:46:06,833 --> 00:46:08,915 Vabandust, üks küsimus. Üks küsimus. 769 00:46:08,916 --> 00:46:10,791 Ma ei ole sellest välja lõigatud. 770 00:46:12,041 --> 00:46:12,957 Aga sina? 771 00:46:12,958 --> 00:46:14,748 Sa olid kuradi jaoks sündinud. 772 00:46:14,749 --> 00:46:19,457 Teil on ainulaadne võime alkeemiseerida seda, mis on mürgine 773 00:46:19,458 --> 00:46:21,832 sellesse, mis on jumalik. 774 00:46:21,833 --> 00:46:23,207 Kas teil on lapsi? 775 00:46:23,208 --> 00:46:27,999 Võimalus valida kohtuotsuse ja halastuse vahel. 776 00:46:29,333 --> 00:46:33,041 Nad ei saa eksida teie lahkus nõrkuse vastu. 777 00:46:33,999 --> 00:46:35,416 Küsimus on, 778 00:46:36,958 --> 00:46:37,874 kas sa 779 00:46:38,833 --> 00:46:39,666 tappa? 780 00:46:40,708 --> 00:46:42,415 Kus su jumal nüüd on? 781 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 Jumala eest. 782 00:47:12,499 --> 00:47:14,666 Peaksime asjad korda tegema ja minge minema, söör. 783 00:47:15,958 --> 00:47:16,874 Õige. 784 00:47:32,208 --> 00:47:33,915 Tere pärastlõunast, kapten. 785 00:47:33,916 --> 00:47:37,124 Sa näed välja, nagu oleks sul terve päev olnud. Kas soovite midagi avaldada? 786 00:47:38,791 --> 00:47:40,957 Miks me ei võiks seda teetassi taga arutada? 787 00:47:40,958 --> 00:47:42,123 Jätame tee vahele. 788 00:47:42,124 --> 00:47:44,666 Jõua selle osani, kus sa mulle ütled miks su autos laip on. 789 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 Kas sa eitama seda? 790 00:47:52,416 --> 00:47:53,333 Geoffrey? 791 00:47:56,249 --> 00:47:58,040 Mul on selle kehaga plaan. 792 00:47:58,041 --> 00:48:00,832 Kas ma võin teile meelde tuletada oma positsioonist hierarhias? 793 00:48:00,833 --> 00:48:03,040 Te töötate meiega, mitte väljaspool meid, 794 00:48:03,041 --> 00:48:05,290 ja päeva lõpuks, mu isa on boss. 795 00:48:05,291 --> 00:48:06,832 Parim on seda mitte unustada. 796 00:48:06,833 --> 00:48:08,666 Ma olen hierarhiast hästi teadlik, Susan. 797 00:48:09,249 --> 00:48:10,165 Kes ta on? 798 00:48:10,166 --> 00:48:12,373 Seal on pikk ja keeruline seletus, 799 00:48:12,374 --> 00:48:14,416 mida ma teiega jagan aja täiuses. 800 00:48:14,916 --> 00:48:15,916 Tagasi plaani juurde, palun. 801 00:48:16,833 --> 00:48:20,582 Plaan on seda keha kasutada et tuua lord Hawthorne tarasse, 802 00:48:20,583 --> 00:48:22,916 kindlustasin sellega oma koha Lordide Kojas. 803 00:48:24,791 --> 00:48:27,540 Esiteks saame ühe teie inimestest teda vahele võtta 804 00:48:27,541 --> 00:48:29,749 ühes tema dekadentidest, kogu nädalavahetuse peod. 805 00:48:30,833 --> 00:48:32,498 Tere tulemast Londonisse. 806 00:48:32,499 --> 00:48:35,958 Kui ta joogi kõrvale paneb, anname talle head ööd pilli. 807 00:48:38,166 --> 00:48:40,374 Ja järgmisel hommikul ta ärkab 808 00:48:40,958 --> 00:48:42,333 armsaks üllatuseks. 809 00:48:49,291 --> 00:48:50,791 Oh, kallis jumal. Mis juhtus? 810 00:48:54,041 --> 00:48:56,958 Lord Hawthorne, kuidas sul sel ilusal hommikul läheb? 811 00:48:58,166 --> 00:49:00,624 Oh, see on kohutav. Kus sa oled? 812 00:49:01,249 --> 00:49:02,498 Hea, et mulle helistasite. 813 00:49:02,499 --> 00:49:05,457 Meil on arusaam inimestega, kellele see koht kuulub, 814 00:49:05,458 --> 00:49:07,582 nii et see on kindlasti midagi Saan teid aidata. 815 00:49:07,583 --> 00:49:11,833 Kui õnne võis, juhtume olema naabruses. Jääge sinna, kus te olete. 816 00:49:15,749 --> 00:49:17,333 Paistab päris pidu olevat. 817 00:49:17,833 --> 00:49:19,707 Mul pole aimugi, mis juhtus. 818 00:49:19,708 --> 00:49:23,374 Ära muretse, Dickie. Ma olen kindel leiame viisi, kuidas see teie jaoks lahendada. 819 00:49:24,083 --> 00:49:26,874 - Kõik saab korda, kas pole, Eddie? - Täpselt. 820 00:49:32,124 --> 00:49:34,457 Nii et teie kavatsus on et lasta arvel läbi minna, 821 00:49:34,458 --> 00:49:35,998 dekriminaliseerida marihuaana, 822 00:49:35,999 --> 00:49:38,415 ja kutsuvad esile viha mu kallilt armastatud isalt 823 00:49:38,416 --> 00:49:40,290 sest mis, sa tahad legitiimseks minna? 824 00:49:40,291 --> 00:49:42,790 Asi pole legitiimsuses või ebaseaduslik, Susie. 825 00:49:42,791 --> 00:49:45,457 See on meie koogi võtmine ja selle söömine. 826 00:49:45,458 --> 00:49:48,165 Lord Hawthorne'i toetusel, lasime arvel läbi käia. 827 00:49:48,166 --> 00:49:50,998 Siis vahepeal investeerime seaduslikku ettevõttesse 828 00:49:50,999 --> 00:49:53,332 mille sisse toome müüa meie ebaseaduslikult kasvatatud umbrohtu 829 00:49:53,333 --> 00:49:55,998 seaduslikul turul, reguleerimiskulude vältimine, 830 00:49:55,999 --> 00:49:59,958 konkurentide alla löömine, ja muutudes kanepi nurgapoeks. 831 00:50:00,583 --> 00:50:02,290 Aga elevant toas? 832 00:50:02,291 --> 00:50:04,207 Mu isa tahab arvet veest välja puhutud. 833 00:50:04,208 --> 00:50:05,998 Su isal on vilkurid peal. 834 00:50:05,999 --> 00:50:07,998 Ta ei hakka hindama olles pimestatud. 835 00:50:07,999 --> 00:50:10,373 Siis ootame kuni saame esitada fait accompli 836 00:50:10,374 --> 00:50:12,415 ja me valime oma hetke äärmiselt ettevaatlikult. 837 00:50:12,416 --> 00:50:13,291 "Meie"? 838 00:50:14,333 --> 00:50:15,291 Jah, meie. 839 00:50:15,791 --> 00:50:18,874 Ma tahtsin sind alati sisse tuua. Tahtsin olla kindel, et saan kohale toimetada. 840 00:50:19,874 --> 00:50:22,583 - Ja sa oled kindel, et suudad? - Noh, sinuga pardal, ma olen. 841 00:50:24,249 --> 00:50:26,374 Ma parem mõtlen selle üle siis väga ettevaatlikult. 842 00:50:27,041 --> 00:50:28,041 Oleks parem. 843 00:50:35,499 --> 00:50:39,083 Ma olen uuesti sündinud. 844 00:50:40,333 --> 00:50:43,373 Ma arvan, et olen valmis... koju tulema. 845 00:50:43,374 --> 00:50:44,748 Mida arstid ütlevad? 846 00:50:44,749 --> 00:50:46,873 Arste pole. See ei ole haigla. 847 00:50:46,874 --> 00:50:49,124 See on vaimse taastusravi keskus. 848 00:50:50,083 --> 00:50:56,332 Mina, Edward Horniman, Halsteadi hertsog, vanduge kõigeväelise Jumala nimel 849 00:50:56,333 --> 00:50:57,957 et ma jään ustavaks 850 00:50:57,958 --> 00:51:01,207 ja tõelist truudust kandma Tema Majesteedile Kuningale, 851 00:51:01,208 --> 00:51:02,833 tema järglased ja pärijad, 852 00:51:03,499 --> 00:51:04,999 vastavalt seadusele, 853 00:51:06,208 --> 00:51:07,498 nii et jumal aita mind. 854 00:51:07,499 --> 00:51:09,207 Teie sponsor arvab, et olete valmis? 855 00:51:09,208 --> 00:51:10,083 Ah. 856 00:51:10,833 --> 00:51:11,958 Noh, 857 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 ta on huvitav. 858 00:51:18,916 --> 00:51:22,249 Midagi valesti mõistetud mees ise. Väga tark mees. 859 00:51:29,041 --> 00:51:30,666 Nii et jumal aita mind. 860 00:51:37,916 --> 00:51:39,999 Mille eest sa palvetad, Freddy? 861 00:51:41,708 --> 00:51:42,874 Juhiseks. 862 00:51:44,041 --> 00:51:46,958 Ja kas sa tunned kas olete selle juhise saanud? 863 00:51:50,249 --> 00:51:51,458 ma ei tea. 864 00:51:54,166 --> 00:51:55,291 ma ei tea. 865 00:52:02,083 --> 00:52:03,499 Ta kuulab. 866 00:52:05,749 --> 00:52:08,208 Ma palvetasin tema poole, kui kaotasin oma venna. 867 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Ja mu palvetele vastati. 868 00:52:13,249 --> 00:52:15,583 Sest nüüd on mul su käes. 869 00:52:17,958 --> 00:52:22,333 Sa palvetad oma kaotuse eest, selle eest, mis teilt ära võeti. 870 00:52:23,499 --> 00:52:24,999 Ja siin ma olen, 871 00:52:25,708 --> 00:52:28,166 otse sinu kõrval. 872 00:52:29,541 --> 00:52:31,874 Sest me oleme nüüd vennad. 873 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 Ja koos, 874 00:52:36,291 --> 00:52:40,416 tagame, et tuleme tagasi mis on õigustatult sinu oma. 875 00:52:48,124 --> 00:52:52,541 Kuulus titt 876 00:52:53,041 --> 00:52:54,623 Kuulsad 877 00:52:54,624 --> 00:52:57,290 Astuge joont, edasimüüja Jeesus ei tee sind terveks 878 00:52:57,291 --> 00:52:59,707 Krunk, sa haige kurat Nad on piisavalt paksud, olend 879 00:52:59,708 --> 00:53:02,207 Ainult pühapäeval Kogunege sundaesi pidutsema 880 00:53:02,208 --> 00:53:04,623 Linna kellaajamine Inimesed lähevad põlvest nõrgaks 881 00:53:04,624 --> 00:53:07,165 Torni friik Järjekorras umbes tundi 882 00:53:07,166 --> 00:53:10,123 Lihtsalt selleks, et ta seelikut püsti ajada Ja pildista, see on girl power 883 00:53:10,124 --> 00:53:12,540 Vaata mu maja Jah, see on tehtud kuradi tortist 884 00:53:12,541 --> 00:53:14,957 Seinad, põrandad, saalid Mul on isegi järv 885 00:53:14,958 --> 00:53:16,998 Jah, hüppa kurja tagasi Et kannatab meel 886 00:53:16,999 --> 00:53:19,832 Arvan, et olen valgusest väljas Kõik lapsed rääkisid, et nad säravad 887 00:53:19,833 --> 00:53:22,457 Tuulte püüdmine kella pealt See paks olemine on kuritegu, oh, noh 888 00:53:22,458 --> 00:53:24,790 Sinna läheb su nahk Üle kogu reite venitamine 889 00:53:24,791 --> 00:53:27,248 Kõigepealt ütlete mulle, et ma valetan Siis lähed koju ja nutadi 890 00:53:27,249 --> 00:53:30,208 Sööge vanni kõike, mis teile sobib Ja värvaine peale tint 891 00:53:35,291 --> 00:53:38,207 Titty, t-titt, t-titt Titty, titty, krunki 892 00:53:38,208 --> 00:53:40,333 Ma ei taha sulle öelda Aga ma tunnen su junki 893 00:53:40,833 --> 00:53:43,123 Rogutage paati Mõelge kapteni kõrgelele 894 00:53:43,124 --> 00:53:45,707 Ma olen rannikul hirmus tüüp 895 00:53:45,708 --> 00:53:48,123 Titty, t-titt, t-titt Titty, titty, krunki 896 00:53:48,124 --> 00:53:50,374 Ma ei taha sulle öelda Aga ma tunnen su junki 897 00:53:51,041 --> 00:53:53,540 Rogutage paati Mõelge kapteni kõrgelele 898 00:53:53,541 --> 00:53:55,957 Ma olen rannikul hirmus tüüp 899 00:53:55,958 --> 00:53:57,790 - Margaret - Ohoo 900 00:53:57,791 --> 00:54:00,373 Kas te ei tee endale uut ilmet? 901 00:54:00,374 --> 00:54:01,457 Ohoo 902 00:54:01,458 --> 00:54:03,290 Ma olen väsinud, olen teie teed otsinud 903 00:54:03,291 --> 00:54:05,958 Ja teie nägu On läbi teinud mõned muudatused 904 00:54:06,458 --> 00:54:10,623 Kõik hästi, titt Ära hooli, kui kaotad oma funktsioonid 905 00:54:10,624 --> 00:54:11,707 Tule nüüd, lapsed 906 00:54:11,708 --> 00:54:16,123 Auhinda pole, kui teil on piisavalt silmi Kuid teie põmm ei näe välja nagu kaks virsikut 907 00:54:16,124 --> 00:54:17,957 Issand jumal 908 00:54:17,958 --> 00:54:19,040 Laps, rahune maha 909 00:54:19,041 --> 00:54:20,373 Krunki kuningasjumal 910 00:54:20,374 --> 00:54:21,623 Vaese mehe tundmine 911 00:54:21,624 --> 00:54:23,541 Krunk tappis jumala