1
00:00:25,112 --> 00:00:26,393
Murray saa näyttöpassin...

2
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
Murray saa näyttöpassin...

3
00:00:28,506 --> 00:00:30,093
ja liukuu läpi
Wolverinen puolustus

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,517
34 jaardia... ja liukuu läpi

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,511
Wolverinen puolustus
34 jaardille.

6
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
Uudelleen?
Miksi sinun täytyy aina ottaa vuoto?

7
00:00:38,212 --> 00:00:41,128
tällä heikolla puolustuksella?

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,739
Mies.

9
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Olemme menossa pissalle.

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Tiedätkö, Gilligan, joitain asioita
ovat edelleen mukavia, vai mitä?

11
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
Mennä. Tässä mennään.

12
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
Touchdown! Joo!

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
Kyllä! Kyllä!

14
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
Näin me teemme!

15
00:01:51,415 --> 00:01:54,070
Tiedän. Hullu.

16
00:02:06,169 --> 00:02:08,911
Täytyy pitää vanha nukka terävänä.

17
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
Helvetti?

18
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
Gilly.

19
00:02:17,746 --> 00:02:20,618
Ei ole mitään vikaa
ikääntymisen kanssa.

20
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
Tule.
Tehdään tämä loppuun ulkona.

21
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
Kuulen ne, Gilly.

22
00:02:58,482 --> 00:03:00,441
Helppoa, Gilly.
Emme halua lisää.

23
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
Ei! Ei!

24
00:04:23,001 --> 00:04:25,787
Aah!

25
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
"Hei, USHLDBSCRD.

26
00:04:48,853 --> 00:04:50,202
Mitä tapahtuu ensin:

27
00:04:50,333 --> 00:04:52,379
maailma loppuu
vai maksanko suojani pois?"

28
00:04:52,509 --> 00:04:55,773
"DotTheEye,
keskukseni jättäisivät minut

29
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
jos hän tiesi, että olen päivittänyt
platinabunkkeriin."

30
00:04:59,908 --> 00:05:02,171
"Siskoni miettii
Olen liian masentunut."

31
00:05:02,302 --> 00:05:03,912
"Sallikaa minun kertoa sinulle,

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
hän on se, joka on
ei näe asioita selvästi.

33
00:05:06,567 --> 00:05:09,439
Sinä ja minä,
olemme juuri valmistautumassa.

34
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
Mieheni Tom,
hän ohitti viime kuussa.

35
00:05:12,181 --> 00:05:13,051
Olen nyt yksin."

36
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
"Olen niin pahoillani.

37
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
Mutta sait minut.
Ainakin digitaalisesti."

38
00:05:17,404 --> 00:05:20,145
"Sinä olet ainoa
kuka saa minut.

39
00:05:20,276 --> 00:05:22,060
Tavataan IRL."

40
00:05:22,191 --> 00:05:24,585
"Minusta tuntuu samalta.

41
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
Mutta tavata?"

42
00:05:28,893 --> 00:05:30,678
"Pelkäätkö sinä?"

43
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
Helvetin pelkuri.

44
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
"Olen ympäröity
Wolverine-faneilta.

45
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Täällä on paljon tehdaspoikia."

46
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
Sinä onnistuit.

47
00:06:29,780 --> 00:06:32,696
Kun kaikki muut eivät.

48
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
Mitä helvettiä teet?

49
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Olisi pitänyt mennä maan alle.

50
00:07:04,772 --> 00:07:06,338
Vittu!

51
00:07:12,562 --> 00:07:13,911
Voi!

52
00:07:38,675 --> 00:07:41,112
Olkoon seuraava elämäsi siunattu.

53
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
Hei.

54
00:07:42,853 --> 00:07:46,944
Soitat päivälliskelloa
varvaslappuja varten.

55
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
Selvä, onko sinulla terää?

56
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Kerro minulle. En katso
avaamaan valtimo tänne.

57
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
Sinun tai minun.

58
00:07:56,084 --> 00:07:57,084
Voi.

59
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Kytkinlevy. Viehättävä.

60
00:08:05,006 --> 00:08:06,094
Etkö päässyt siihen, vai mitä?

61
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Liikaa aikaa painoille
ytimen sijasta?

62
00:08:08,444 --> 00:08:09,444
Mun ydin on kunnossa.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,968
Se on sinun tiukka verkkosi.

64
00:08:11,099 --> 00:08:13,710
Mitä helvettiä tämä on?

65
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
No laita nämä päälle,
ja minä petän sinut.

66
00:08:17,105 --> 00:08:18,541
Ja jos en?

67
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
voin lähteä. Sinun valintasi.

68
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
Mansetti ja suojattu,
vai ihmisen piñata?

69
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Tämä ei voinut olla
tapahtui parempaan aikaan.

70
00:08:34,514 --> 00:08:35,645
Sää on edelleen hyvä,

71
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
ja rehellisesti,
vastasit rukouksiini.

72
00:08:40,084 --> 00:08:42,522
Nyt en halua sinun tuntevan
että kun lähden,

73
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
että sinulla on raaka sopimus.

74
00:08:44,262 --> 00:08:45,960
Tämä paikka on valmis lopun aikoihin.

75
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
Siellä on kasvihuone
harmaavesijärjestelmässä,

76
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
jossa on paljon luomuvihanneksia.

77
00:08:50,573 --> 00:08:53,881
Vaikka tiedän kaiken
luomu nyt, eikö?

78
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
Mutta me olimme
luomu ennen sitä.

79
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
Meillä on myös tonni
rikkakasveista.

80
00:08:58,059 --> 00:09:01,366
Natch.
Se on yksi harrastuksistani.

81
00:09:01,497 --> 00:09:02,909
Katso, en halua olla
liian Pollyanna,

82
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
mutta jos koskaan olisi
ihanteellinen tilanne

83
00:09:05,414 --> 00:09:09,549
että pyöräsi varastetaan,
Tarkoitan, tämä on se.

84
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
Onnea ajamiseen.

85
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
Voi, luulet, koska minulla on
kaksi X-kromosomia,

86
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
Enkö kestä sikaa?

87
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
Minulla on ollut pahempaa jalkojeni välissä.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
Siinä on tappokytkin.

89
00:09:19,167 --> 00:09:20,690
Suunnittelija moi.

90
00:09:22,083 --> 00:09:25,347
Ja nyt tiedän,
niin minä selvitän sen, monsieur.

91
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
Mutta et tee.

92
00:09:28,959 --> 00:09:31,701
No sitten sinusta tuli
tahaton kuljettajani.

93
00:09:31,832 --> 00:09:35,662
Kun saat minut minne tahansa
Minun täytyy mennä, voit lähteä.

94
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
Sen lisäksi...
se ei ole pyyntö.

95
00:09:39,622 --> 00:09:42,059
Ei siltä vaikuta
vegaanin tyyppinen ase.

96
00:09:42,190 --> 00:09:45,019
No, en ole vielä ryhtynyt vegaaniksi.

97
00:09:45,149 --> 00:09:47,848
Miksi haluat
lähteä täältä kuitenkin?

98
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Miksi jätit paikkasi?

99
00:09:49,763 --> 00:09:50,803
Mistä tiedät, että minulla oli sellainen?

100
00:09:50,894 --> 00:09:52,287
Koska olet puhdas.

101
00:09:52,417 --> 00:09:54,217
Ja pyörälläsi on
joitain melko vaikuttavia modeja,

102
00:09:54,245 --> 00:09:57,118
mikä olisi ollut vaikea toteuttaa
sen jälkeen kun maailma romahti.

103
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
Olenko lämmin?

104
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Siksi
olen edelleen täällä potkimassa

105
00:10:01,383 --> 00:10:03,646
ja useimmat muut eivät ole.

106
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
Kukaan ei uskonut
tämä voi tapahtua.

107
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
Kukaan ei koskaan ajattele
pahoja asioita tulee tapahtumaan.

108
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
Mutta olin valmis,

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
ja varmistin
Pysyin riittävän kaukana

110
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
ei siis kukaan, joka ei ollut

111
00:10:14,439 --> 00:10:16,528
ei voinut tulla itkemään minulle.

112
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
Onnellinen tarina, herra Sunshine.

113
00:10:18,661 --> 00:10:20,341
Sinä vain tuijotit
proteiinijauheesi kanssa?

114
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
Kunnossa.

115
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
Valmiina lähtöön.

116
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
Mikä sinun nimesi on?

117
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
En usko, että haluat minua
keksiä yksi.

118
00:10:30,325 --> 00:10:32,782
Lempinimi "P.P." on ainoa
nyt tulee mieleen asia,

119
00:10:32,806 --> 00:10:33,937
niin...

120
00:10:34,068 --> 00:10:35,809
Joe.

121
00:10:35,939 --> 00:10:37,462
Joe.

122
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Joe. No...

123
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Tämä on lahja sinulle.

124
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
Tule tänne. Kunnossa.

125
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
Mitä helvettiä tämä on?

126
00:10:47,124 --> 00:10:50,127
No, toivottavasti se hälvenee
osa huonoista fiiliksistäsi. Joo.

127
00:10:50,258 --> 00:10:52,173
Löydän sen negatiivisen energian
on taipumus

128
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
vetää negatiivista energiaa,
siis ihan kuin...

129
00:10:54,741 --> 00:10:57,831
New age -hippipaskaa. Voi rakas.

130
00:10:57,961 --> 00:11:00,281
No, en halunnut tuomita
prepper kanneltaan, mutta...

131
00:11:00,398 --> 00:11:03,358
Sanon tämän,
teet kunnollisen kynsihoukun.

132
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
Sinulla on isä
armeijassa?

133
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
Tarkoitatko verkkoa?
Ei

134
00:11:06,970 --> 00:11:09,799
Otin juuri intensiivisen makramé
kerran Big Surissa.

135
00:11:09,930 --> 00:11:11,583
En todellakaan voi uskoa
se toimi.

136
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
Olit niin tiukka siellä.

137
00:11:13,063 --> 00:11:16,110
Selvä, meillä on iso ajomatka
huomenna. Lepää.

138
00:11:25,075 --> 00:11:27,164
Kunnossa. Puolen mailin päästä,
haluat ottaa

139
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
pieni merkitsemätön tie
vasemmalla puolellasi.

140
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
En poikkea reitiltäni.

141
00:11:32,169 --> 00:11:34,432
No sitten sinä ajat
suoraan toiseen ansaan.

142
00:11:34,563 --> 00:11:36,846
Täällä on yli puolet teistä
ovat joko räjähtäneet tai tulvineet.

143
00:11:36,870 --> 00:11:38,088
Tiedän mitkä.

144
00:11:38,219 --> 00:11:40,961
Tarkoitan, totuus on,
olet onnekas, että olen täällä.

145
00:11:41,091 --> 00:11:42,876
Joten mitä,
Pitäisikö minun olla kiitollinen?

146
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
Hei.
Jeesus.

147
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Siellä paistaa aurinko,
liipaisinsormi.

148
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
Pidä kädet ohjauksessa.

149
00:11:59,849 --> 00:12:02,591
Hei, oletko dobermanimies?

150
00:12:02,722 --> 00:12:03,897
Todellakin.

151
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
Olin töissä
kerran eläintarhassa.

152
00:12:06,116 --> 00:12:08,553
Super siistejä koiria,
ja terävä, uskollinen.

153
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Niin tyhmää.

154
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
Joo.

155
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
Miksi pysähdyt?

156
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Luontoäiti kutsuu.

157
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
Oletko tosissasi?

158
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
Anteeksi.
Sinun täytyy pärjätä.

159
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
Kiitos.

160
00:13:23,933 --> 00:13:26,806
Ennen tykkäsin ajamisesta.

161
00:13:26,936 --> 00:13:29,069
Minulla oli avoauto Saab
tätini antoi minulle.

162
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Asuin ylhäältä alaspäin.

163
00:13:33,334 --> 00:13:35,684
Älä viitsi?
Minun täytyy keskittyä.

164
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Okei, kuuden mailin päästä
sinä haluat...

165
00:14:47,321 --> 00:14:49,976
Pistät terän ylös
tekee niin.

166
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Sinun täytyy tehdä se
yhdellä tasaisella liikkeellä.

167
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
Minulla ei ole ollut ongelmia
tappaa varvaslappuja vielä.

168
00:15:12,215 --> 00:15:14,609
Tiedätkö, et tekisi
kaikki pitää tehdä yksin

169
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
jos käyttäisit vähän luottamusta.

170
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Työskentelin rakentamisessa.

171
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
Tiedän asioita.

172
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
Haluaisin, Joe,
mutta mitä minä tiedän sinusta?

173
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
Työskentelit rakentamisessa.
Väitetty.

174
00:15:26,012 --> 00:15:27,796
Pystytkö parittamaan pyörän?
Ehkä.

175
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Teurastat Charlie Priden
laulu? Ehdottomasti.

176
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
Hei, hei, hei, hei.

177
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
Mitä helvettiä sinä teet?

178
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
Nähdä kuka olet.

179
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
Hyvin valmistautunut.

180
00:15:56,912 --> 00:15:58,435
Voi, vau, vau.
Lopeta.

181
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
Lopeta.

182
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
Haluat minun luottavan sinuun.

183
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Ihmiset vain kantavat
tärkeitä asioita nyt.

184
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Laita se pois, utelias narttu.

185
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
Miksi? Mikä minä olen
löytyykö täältä?

186
00:16:11,231 --> 00:16:13,450
Onko sinulla ystäviä
odottaa minua reitin varrella?

187
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
Pahempaa?

188
00:16:17,367 --> 00:16:20,370
– Näemme niin paljon silmästä silmään.

189
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
Emme ajattele maailmaa
menee paskaksi.

190
00:16:22,720 --> 00:16:24,244
Emme ole hulluja.

191
00:16:24,374 --> 00:16:27,769
Olemme vain valmiita
koska olemme selviytyjiä.

192
00:16:27,899 --> 00:16:30,424
Toivon, että asuisimme lähempänä.

193
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
Mutta toivo on pääasia
höyhenillä."

194
00:16:34,297 --> 00:16:36,734
Pennut ja runoutta?

195
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
Kuka sinä olet?

196
00:16:40,738 --> 00:16:43,045
Ei kuulu sinulle.

197
00:16:47,223 --> 00:16:49,182
Olet oikeassa.

198
00:16:49,312 --> 00:16:50,312
Olen pahoillani.

199
00:16:53,490 --> 00:16:54,990
Tiedätkö, jos se saa sinut tuntemaan
yhtään parempi,

200
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
Olen myös rakkauden tiellä.

201
00:16:57,451 --> 00:16:58,756
Tavallaan.

202
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
Näetkö, Joe?

203
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
Juuri kun ajattelen
ei ole mitään jäljellä,

204
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
maailma muistuttaa minua
on vielä taikuutta.

205
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
Ei ole taikuutta.

206
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
Pidät Glockia päälläni,
ja näimme juuri kaksi kuollutta ihmistä

207
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
kompastelemassa
toukat kasvoillaan.

208
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
Olen pahoillani.

209
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Jotkut asiat ovat edelleen mukavia.

210
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
Sinun täytyy antaa minun taistella.

211
00:18:39,596 --> 00:18:42,643
Evie, kuuntele sitä.
Sitä tulee joka puolelta.

212
00:18:42,773 --> 00:18:43,773
Ota hihansuut pois.

213
00:19:27,818 --> 00:19:29,472
Joe!

214
00:19:53,366 --> 00:19:56,064
Vittu.
Opiskeletko kamppailulajeja?

215
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
Capoeira.

216
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Kuulostaa juomalta.

217
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Se on brasilialainen.

218
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
Joku vei sydämensä pois.

219
00:20:08,381 --> 00:20:10,078
Toivottavasti se tapahtui
sen jälkeen kun he kääntyivät.

220
00:20:13,342 --> 00:20:15,214
Olkoon seuraava elämäsi siunattu.

221
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
Rakastan sinua rannekoruissa, mutta...

222
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
Pitäisikö meidän lähteä tielle?

223
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
Onko sinulla mieliala ajaa?

224
00:21:06,265 --> 00:21:07,527
Ooh!

225
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Lottoa.

226
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
Kiitos työntekijälle

227
00:21:11,531 --> 00:21:14,098
heikon kohdan kanssa
bourbonille.

228
00:21:14,229 --> 00:21:16,710
Voi. Nauti.
En juo.

229
00:21:16,840 --> 00:21:18,755
Pelkkää ruohoa.

230
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
Mm.
Pidätkö appelsiinimehusta?

231
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Sen mukaan mitä muistan.

232
00:21:23,325 --> 00:21:25,153
No, minulla ei ole
oikeaa tavaraa.

233
00:21:25,284 --> 00:21:27,547
Minulla on jauhetta laukussani.

234
00:21:27,677 --> 00:21:30,376
Tässä.

235
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Pidä klo.

236
00:21:33,379 --> 00:21:35,381
Joten...

237
00:21:35,511 --> 00:21:38,775
minne minä sinut oikein vien?

238
00:21:38,906 --> 00:21:39,950
Mount Pleasant.

239
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Ei vitsi.

240
00:21:42,953 --> 00:21:45,565
Se on alle 10 mailia
mistä olen menossa.

241
00:21:45,695 --> 00:21:48,829
Tarkoitan vakavasti,
mitkä ovat kertoimet?

242
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
Se, että tulimme
toistensa elämään.

243
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
Se on universumi
näyttää meille enemmän taikuutta.

244
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
"Universumi"?

245
00:21:57,707 --> 00:22:00,493
Sinä todella ajattelet "universumia"
pitääkö meistä paskaa?

246
00:22:00,623 --> 00:22:03,452
Miksi tuhlaat aikaasi
tuossa paskassa?

247
00:22:03,583 --> 00:22:05,280
Sinulla on mahtavaa
selviytymistaidot,

248
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
ja olet varusteltu nainen

249
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
valmis käsittelemään tätä paskaa.

250
00:22:10,459 --> 00:22:14,333
Universumi teki minut tähän.

251
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
Tarkoitan, en tehnyt
pidä se yhdessä ennen.

252
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
Tarkoitan, kaikki ympärilläni...
Perhe, ystävät, mieheni...

253
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
Kaikki omalla tavallaan
kertoi minulle, että olin eksyksissä.

254
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
Onko sinulla miestä?

255
00:22:24,995 --> 00:22:26,170
Mm. tavallaan.

256
00:22:26,301 --> 00:22:29,173
Erosimme juuri ennen...

257
00:22:29,304 --> 00:22:31,611
Me todella tapasimme
sisäisen löytämisen retriitillä.

258
00:22:31,741 --> 00:22:35,789
Se on kuin jooga, vesiterapia,
eläinterapia,

259
00:22:35,919 --> 00:22:38,444
taideterapia.

260
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Lähdimme pois toistemme kanssa.

261
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Mutta hän tuli myös pois
jollakin, joka auttoi häntä

262
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
päästä eroon hänen energiavampyyreistään,

263
00:22:45,276 --> 00:22:49,237
tapa huuhdella demoninsa pois
pastelliväreillä ja siveltimenvedoilla.

264
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
Odota, mitä?

265
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
Se inhoaa maalausta.

266
00:22:52,675 --> 00:22:54,635
Niin, hän maalaisi
ihmisiä, jotka suuttivat hänet

267
00:22:54,764 --> 00:22:57,854
tai petti hänet
tai pettynyt häneen jotenkin.

268
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
Sinun olisi pitänyt hankkia hänelle kristalli.

269
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
Voi, tein.

270
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
Tein paljon hänen puolestaan.

271
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
Tiedätkö, minä rakastin häntä.

272
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
Mielestäni.

273
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
Joten jos hän laittaa minut kankaalle,

274
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
silloin se sattuisi.

275
00:23:10,476 --> 00:23:12,434
Luuletko, että hän maalasi sinut?

276
00:23:15,698 --> 00:23:17,338
Sanoimme paljon ilkeitä asioita
toisilleen

277
00:23:17,396 --> 00:23:19,659
viimeksi puhuimme.

278
00:23:19,789 --> 00:23:21,158
Ystäväni aloitti
tuo luomutila,

279
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
ja halusin auttaa.

280
00:23:22,618 --> 00:23:25,360
Hän sanoi, että jos lähden,
niin hänkin tekisi.

281
00:23:25,491 --> 00:23:29,843
Muuta hänen perheensä mökille
ja tee sarja minusta.

282
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
Siitä on yli vuosi
lopusta lähtien.

283
00:23:34,238 --> 00:23:36,850
Oletko varma, että Steven on edelleen?
missä luulet hänen olevan?

284
00:23:36,980 --> 00:23:38,678
En tiedä.

285
00:23:38,808 --> 00:23:42,290
Mutta minun täytyy kokeilla sitä,
oikein?

286
00:23:42,421 --> 00:23:46,729
Odotin ihmettä
viedä minut sinne.

287
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
Ja sitten sinä tulit.

288
00:23:53,997 --> 00:23:57,784
Ehkä koska tunnet alueen,

289
00:23:57,914 --> 00:24:00,700
voisit auttaa minua löytämään
tarkalleen missä hän on.

290
00:24:03,703 --> 00:24:07,924
Siitä tulee vähän persoonallista,
mutta...

291
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Taidan luottaa sinuun.

292
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Olemme valmiita!

293
00:24:26,639 --> 00:24:29,685
Odota! Tule tänne hetkeksi!

294
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
Joe! Sinun täytyy
tarkista tämä!

295
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
Tule tänne!

296
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
Mitä haluat? Hän
sanoo: "Väsynyt hipstereihin

297
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
odottaa jonossa taloni luona.

298
00:24:39,216 --> 00:24:42,698
Gluteeniton munkkipaikka
avautui kulmaan."

299
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
"A"... se on rivissä.

300
00:24:44,744 --> 00:24:46,286
"B"... hän ei tiedä
mitä hän kaipaa,

301
00:24:46,310 --> 00:24:49,923
koska "C"... Luulen, että hän on
puhutaan Idyll Fonutsista.

302
00:24:50,053 --> 00:24:52,142
Ja luulen tietäväni missä se on.

303
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
Oletko tosissasi? Joo.

304
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
Sain kuvan hänen kodistaan
täällä.

305
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
Auttelin häntä päättämään uuden
vaunua, kun hän katsoi.

306
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
Vaikutatte täydellisiltä toisillenne.

307
00:25:05,591 --> 00:25:07,984
No jos sää suosii,

308
00:25:08,115 --> 00:25:10,421
ja meillä on vähän onnea
varvaslappujen kanssa,

309
00:25:10,552 --> 00:25:12,772
meidän pitäisi pystyä olemaan siellä
alle 12 tunnissa.

310
00:25:15,165 --> 00:25:16,165
Vau.

311
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
Tiedätkö,

312
00:25:20,170 --> 00:25:22,346
tämä on eniten aikaa
Olen viettänyt kenenkään kanssa

313
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
vuosissa tarkoitan,

314
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
muu kuin Gilligan.

315
00:25:28,265 --> 00:25:30,137
Öh...

316
00:25:30,267 --> 00:25:33,444
se on ollut mukavaa.

317
00:25:33,575 --> 00:25:37,231
Tarkoitan, ei miten se alkoi,
mutta nyt.

318
00:25:39,842 --> 00:25:40,842
Mitä helvettiä?

319
00:25:43,150 --> 00:25:45,718
Voi luoja.
Voi luoja.

320
00:25:45,848 --> 00:25:47,415
Mistä sinä tulit?

321
00:25:47,546 --> 00:25:49,678
"Kiitos pyörästä"?

322
00:25:49,809 --> 00:25:51,985
Sinä köyhä.
Onko sinulla nälkä?

323
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
Ei! ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei!

324
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
Ei, ei, ei, ei!

325
00:26:14,616 --> 00:26:16,052
Hän otti kypäräni.

326
00:26:16,183 --> 00:26:17,314
Kaikki oli pyörässä!

327
00:26:17,445 --> 00:26:20,013
Joo.
Samoin laiskuus.

328
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
No, nyt sinulla on lammas.
Onnellinen?

329
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
Entä "lyömätön"
toi suunnittelema kill switch?

330
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
Se ei ole päällä, kun se on käynnissä.

331
00:26:27,586 --> 00:26:29,239
Miksi jätit sen pyörimään?

332
00:26:29,370 --> 00:26:31,154
Koska sinä...

333
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
Sinä... Sinä!

334
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
1980.

335
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Ohion osavaltio.

336
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
Tim Spencer sijoittui neljänneksi

337
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
5,3 jaardilla.

338
00:26:43,297 --> 00:26:47,083
Kävelemme tavoitteita täällä
koska et kuuntele.

339
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
No, ainakin meillä on illallinen.

340
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
Se ei ole edes hauskaa.

341
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
Ei, katso hänen kasvojaan.

342
00:26:54,787 --> 00:26:57,572
Katso.
Katso hänen kasvojaan.

343
00:26:57,703 --> 00:27:00,793
Lampaat ovat paljon älykkäämpiä
kuin luulemme, etkö tiedä?

344
00:27:00,923 --> 00:27:03,143
Heillä on kognitiivisia taitoja
ja muodostaa syviä siteitä.

345
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
Ei, he pitävät kiinni
toisillemme ja surra.

346
00:27:05,972 --> 00:27:07,452
Ne voivat olla miesten
toiseksi paras ystävä

347
00:27:07,495 --> 00:27:09,410
jos vain avaamme
mielemme hieman.

348
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
Lisäksi juustoa.

349
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
Te ihmiset.

350
00:27:15,024 --> 00:27:18,245
Aina luulet säästäväsi
vitun maailma.

351
00:27:18,375 --> 00:27:19,594
Mitä nyt?

352
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
Olet katastrofi.

353
00:27:21,465 --> 00:27:23,685
Kaikki mitä tarvitsin
oli siellä.

354
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Katso.

355
00:27:25,034 --> 00:27:27,167
Olen pahoillani.
Mutta sinun olisi pitänyt tietää

356
00:27:27,297 --> 00:27:29,256
että ase ei ollut ladattu.

357
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
Miksi ihmeessä tekisin?

358
00:27:30,736 --> 00:27:33,913
Koska selvästikin vihaan aseita.

359
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Minun olisi pitänyt luopua sinusta aiemmin,

360
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
sinä ja harhaanjohtava tehtäväsi.

361
00:27:39,048 --> 00:27:40,354
Mitä se tarkoittaa?

362
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
Vaaraat henkesi

363
00:27:42,486 --> 00:27:45,838
nähdä helvetin kusipää
ja hänen maalauksensa.

364
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Ehkä todella uskot

365
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
hän tunsi sinut paremmin
kuin tiesit itse.

366
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
Ja jos se on totta,
ja hän maalasi sinut,

367
00:27:53,019 --> 00:27:55,761
sitten ehkä
hän oli oikeassa sinusta!

368
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
Olet liian naiivi!

369
00:27:57,937 --> 00:28:01,331
Ja haluatko tietää mielipiteeni?

370
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
Olen täällä Team Stevessä.

371
00:28:04,421 --> 00:28:07,729
Mitä helvettiä sinä ymmärrät
muutenkin suhteista?

372
00:28:09,426 --> 00:28:11,341
Haluatko olla totuuden kertoja?

373
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Ole sitten rehellinen itsellesi.

374
00:28:13,909 --> 00:28:16,149
Me molemmat tiedämme sen, vaikka sinä
luuli aseen olevan ladattu,

375
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
oli paljon
mahdollisuuksista

376
00:28:17,696 --> 00:28:19,436
jotta pääset pois,
mutta sinä et halunnut

377
00:28:19,567 --> 00:28:21,395
koska olet yksinäinen, Joe.

378
00:28:21,525 --> 00:28:22,633
Jatka sanomista itsellesi...

379
00:28:22,657 --> 00:28:23,657
Sinä olet säälittävä.

380
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
Maailma voi olla paahtoleipää,

381
00:28:25,399 --> 00:28:28,619
mutta ainakin minä olen onnellinen
muistoja, jotka jatkavat minua.

382
00:28:28,750 --> 00:28:30,186
Mikä vittu sinulla on?

383
00:28:30,317 --> 00:28:33,320
Annokset?
Septinen järjestelmä?

384
00:28:33,450 --> 00:28:35,559
Olit niin kiireinen yrittäessäsi
selviytyä maailman lopusta,

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,324
sinun ei koskaan alkanut.

386
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
Haista vittu.

387
00:28:51,991 --> 00:28:54,689
Olkoon seuraava elämäsi siunattu.

388
00:29:35,382 --> 00:29:38,820
USHLDBSCRD.

389
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
Hei.

390
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
Mitä...

391
00:29:42,911 --> 00:29:44,173
Voi, tule.

392
00:29:44,304 --> 00:29:46,872
Tule!

393
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
Mitä...

394
00:29:54,227 --> 00:29:55,663
USHLDBSCRD!

395
00:29:55,794 --> 00:29:58,535
Se olen minä! DotTheEye!

396
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Tiedät minut!

397
00:29:59,885 --> 00:30:02,409
Tulin katsomaan, oletko kunnossa!

398
00:30:02,539 --> 00:30:04,628
Menetin kaiken päästäkseni tänne!

399
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
Hei! Hei!

400
00:30:07,718 --> 00:30:08,850
Joo... Voi.

401
00:30:13,768 --> 00:30:15,291
Vau!

402
00:30:55,375 --> 00:30:58,030
DotTheEye?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
Ei

404
00:31:01,076 --> 00:31:04,123
Selvitetty
et ollut Alaskassa.

405
00:31:04,253 --> 00:31:07,691
Luulen, että voit soittaa minulle
Sandra nyt.

406
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Olen Joe.

407
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
Voi vittu, se olet todella sinä.

408
00:31:12,305 --> 00:31:16,613
Et koskaan tiedä mitä
saatat löytää henkilökohtaisesti...

409
00:31:20,617 --> 00:31:23,490
vaan apokalypsi
on tehnyt sinulle hyvin.

410
00:31:23,620 --> 00:31:25,840
Ei

411
00:31:25,971 --> 00:31:29,278
Ei. Voi...
Olen aivan hikinen ja pahantuulinen.

412
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
Olin elliptissä
ja sitten kyykkyt ja...

413
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
On jalkapäivä. minä...

414
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
En tiedä miksi
Kerron sinulle tämän kaiken.

415
00:31:37,156 --> 00:31:40,637
Lupasin sinulle oikean
suloinen Buckeye, jos tapasimme koskaan.

416
00:31:43,118 --> 00:31:44,398
Anteeksi, etten ole tuonut sellaista.

417
00:31:45,773 --> 00:31:47,470
annan sinulle anteeksi.

418
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Paska!

419
00:31:50,734 --> 00:31:53,433
Voi, sain sinut.

420
00:31:53,563 --> 00:31:55,522
Sain sinut.

421
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Steven?

422
00:32:43,918 --> 00:32:45,267
Vihaan.

423
00:32:47,574 --> 00:32:49,576
Vihaan.

424
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Ehdottomasti vihattu.

425
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
Rakastettu.

426
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
Toivottavasti onnistuit.

427
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Auttaako tämä minua?

428
00:33:17,386 --> 00:33:20,433
Se ei ole Betty Crockerin.

429
00:33:23,305 --> 00:33:24,761
Oi, sinulla on täytynyt olla
niin pitkä matka.

430
00:33:24,785 --> 00:33:26,221
Oletko nälkäinen?

431
00:33:26,352 --> 00:33:28,658
Olen vain niin iloinen nähdessäni sinut.

432
00:33:30,530 --> 00:33:34,273
Mm. Pidät todella
tämä biisi, vai mitä?

433
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
Voin kääntyä B-puolelle.

434
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
Ei.
Se on... rauhoittavaa.

435
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
Tiedätkö, ajattelin
sinusta viime vuonna.

436
00:33:47,373 --> 00:33:49,853
Paljon.

437
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Enemmän kuin paljon.

438
00:33:52,856 --> 00:33:55,294
Tiesin, että olet selviytyjä,

439
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
että selviäisit.

440
00:33:56,904 --> 00:33:59,689
Mutta en ajatellut
sinä todella etsisit minua.

441
00:33:59,820 --> 00:34:02,692
Ei miljoonassa vuodessa.

442
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
En minäkään.

443
00:34:04,825 --> 00:34:06,914
Mutta...

444
00:34:07,045 --> 00:34:08,872
paras ystäväni Gilligan...

445
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Sinun koirasi, eikö?

446
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
Muistatteko.

447
00:34:13,616 --> 00:34:16,489
No, hän... menetin hänet.

448
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
Olin siis yksin,
ja jouduin miettimään,

449
00:34:19,883 --> 00:34:22,016
on vaikea löytää ihmisiä
oletko yhteydessä, tiedätkö?

450
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
Ja...

451
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
Anteeksi, että menetit Gillyn.

452
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
Mutta olen kiitollinen
että se johti sinut tänne.

453
00:34:33,680 --> 00:34:35,943
Alkaa olla myöhä.

454
00:34:36,074 --> 00:34:38,511
Vietätkö yön?

455
00:34:40,817 --> 00:34:43,864
Mielestäni lähin Best Western
on kirjattu kiinteästi.

456
00:34:46,345 --> 00:34:49,739
Odota.
Minun... Minun täytyy virkistäytyä.

457
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
En odottanut sinua,
ilmeisesti.

458
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Kunnossa.

459
00:35:02,056 --> 00:35:04,928
Tämä on vahvaa tavaraa.

460
00:35:05,059 --> 00:35:08,410
Anna itsesi mennä.

461
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Katso, se on ongelma.

462
00:35:10,543 --> 00:35:14,373
Annoin itseni mennä,
ja näen tummia asioita.

463
00:35:14,503 --> 00:35:16,201
Ihmiset, jotka olen unohtanut.

464
00:35:16,331 --> 00:35:18,377
Tai kuka minut unohti.

465
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
Jeesus.

466
00:35:19,856 --> 00:35:22,120
Tässä on lyöntiä.

467
00:35:22,250 --> 00:35:24,774
Ajattele jotain iloista.

468
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Ajattele Gillyä.

469
00:35:26,907 --> 00:35:28,604
Ajattele jalkapalloa.

470
00:35:32,086 --> 00:35:34,175
Sandra?

471
00:35:34,306 --> 00:35:37,135
Olen täällä, kulta.

472
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
Voinko saada vettä?

473
00:35:39,267 --> 00:35:40,616
Toivon, että olisin tavannut sinut

474
00:35:40,747 --> 00:35:44,968
kun olit vielä
kuka oikeasti olit.

475
00:35:45,099 --> 00:35:48,320
Voisimme olla onnellisia.

476
00:35:48,450 --> 00:35:51,671
Ooh! Mitä...

477
00:35:51,801 --> 00:35:54,369
W-Mitä varten tämä on?

478
00:35:54,500 --> 00:35:56,241
Peliä varten.

479
00:35:56,371 --> 00:35:58,547
Tulet pitämään siitä.

480
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
Okei.

481
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
Miksi olet täällä?

482
00:36:05,902 --> 00:36:07,774
Voitko löysätä näitä, kiitos?

483
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
Hei.

484
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Hei! Aah.

485
00:36:16,348 --> 00:36:19,916
Miksi olet täällä, Joe?

486
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
löytääksesi sinut!

487
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
Miksi?

488
00:36:24,921 --> 00:36:27,141
Haluatko paikkani, eikö niin?

489
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
Mitä?! Ei!

490
00:36:28,969 --> 00:36:31,450
Haluan sinut!

491
00:36:31,580 --> 00:36:35,410
En usko sinua!!

492
00:36:35,541 --> 00:36:36,629
Voi!

493
00:36:49,772 --> 00:36:51,663
Ensimmäiset kuukaudet
täällä alhaalla olivat kovia.

494
00:36:51,687 --> 00:36:53,863
Ei hengissä pysymistä.
Se oli helppoa.

495
00:36:53,994 --> 00:36:55,648
Ilmeisesti olin valmistautunut.

496
00:36:55,778 --> 00:36:58,433
Kaikki huudot huomioimatta?

497
00:36:58,564 --> 00:37:00,348
Se oli se vaikein osa.

498
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
Teit mitä sinun piti tehdä.

499
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
Ihmiset, he löytäisivät minut täältä.

500
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
He hakkaisivat oveeni,
he vetosivat.

501
00:37:11,490 --> 00:37:13,840
Joten aloin kuunnella
musiikin pariin.

502
00:37:16,277 --> 00:37:19,672
Musiikki pelasti minut.

503
00:37:21,064 --> 00:37:22,283
Eräänä yönä,

504
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
mies, hän...

505
00:37:24,981 --> 00:37:27,506
Hän pääsi sisään.

506
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
Oliko hän mielestäsi ystävällinen?
Naapuri? Ei helvetti.

507
00:37:31,423 --> 00:37:33,903
Luuletko
että hän tappaisi minut

508
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
ja varastaa kaiken, mitä olin rakentanut?

509
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
Helvetti kyllä.

510
00:37:38,865 --> 00:37:41,955
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

511
00:37:42,085 --> 00:37:43,086
Kuka voisi syyttää sinua?

512
00:37:43,217 --> 00:37:44,958
Hänellä oli hieno kello.

513
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Pidin tavasta, jolla se loisti,
joten pidin sen.

514
00:37:49,049 --> 00:37:51,269
Mutta yksi ei koskaan riitä.

515
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Kuulen edelleen huutoja.

516
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
Kuulen jo sinun.

517
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
Ei!

518
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Mitä vittua?

519
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
huudan puolestasi
jos minun on pakko.

520
00:38:37,271 --> 00:38:39,708
Et tullut yksin.

521
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
tein.
Paskaa!

522
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
Valehtelija!

523
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Tämä oli suunnitelmasi.
Saadakseen minut ulos

524
00:38:45,932 --> 00:38:50,153
ja ota kaikki
sinulle ja huorallesi.

525
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
Joe!

526
00:39:08,084 --> 00:39:09,695
Joe!

527
00:39:13,307 --> 00:39:16,136
rouva?

528
00:39:16,266 --> 00:39:17,746
USHLDBSCRD?

529
00:39:17,877 --> 00:39:20,619
Onko se kysymys vai varoitus?

530
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
Molemmat.

531
00:39:23,099 --> 00:39:25,885
Sitten kyllä ​​ja kyllä.

532
00:39:26,015 --> 00:39:28,801
Kuolleiden silmien myrsky
iskevät tänne pian.

533
00:39:28,931 --> 00:39:30,150
Sinun pitäisi tulla kanssani.

534
00:39:41,640 --> 00:39:43,337
Nälkäinen?

535
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
Voi.

536
00:39:44,817 --> 00:39:46,035
Kiitos.

537
00:39:49,996 --> 00:39:51,867
Se on todella hyvä.

538
00:39:51,998 --> 00:39:53,347
Se on kotitekoista.

539
00:39:55,393 --> 00:39:59,222
No kuinka pitkälle
matkustitko jalan?

540
00:39:59,353 --> 00:40:01,486
15 mailia.

541
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
Potkaise saappaat jaloistasi.

542
00:40:04,184 --> 00:40:05,664
Ei hätää.

543
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
Eli miten...
Mistä tiesit kahvani?

544
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
Juttelimmeko?

545
00:40:11,365 --> 00:40:13,672
Ei, hmm...

546
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Tiedät ystäväni Joen.

547
00:40:16,109 --> 00:40:18,633
Joe?

548
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
Se ei soita kelloa.

549
00:40:21,157 --> 00:40:24,117
Hän on töykeä.

550
00:40:24,247 --> 00:40:26,293
Hän pitää jalkapallosta.

551
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
Iowa tai jotain.

552
00:40:28,208 --> 00:40:29,731
Häh?

553
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
Soittaa kelloa.

554
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
Se oli Ohio, luulen.

555
00:40:34,780 --> 00:40:35,911
Joten tunnetko hänet?

556
00:40:40,525 --> 00:40:44,137
Taidan muistaa.

557
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
Hän tuli koko tämän matkan minun takiani?

558
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
Öh...

559
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
No, hän ei kuitenkaan tehnyt.

560
00:40:51,971 --> 00:40:54,887
En... En tarkoita
olla nöyrä, mutta

561
00:40:55,017 --> 00:40:57,324
ehkä hän...

562
00:40:57,455 --> 00:41:00,283
Ehkä hän ei selvinnyt.

563
00:41:00,414 --> 00:41:02,285
Ei, hänen oli pakko.

564
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
Hän...

565
00:41:04,287 --> 00:41:06,507
Hänen täytyi vain.

566
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
Hän on selviytyjä.

567
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
Hän on, kyllä.

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,296
Kyllä, eikö olekin?

569
00:41:13,427 --> 00:41:15,516
Miltä sinusta tuntuu?

570
00:41:15,647 --> 00:41:16,909
Rento?

571
00:41:17,039 --> 00:41:18,737
Pitäisikö minun olla?

572
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
Ota vähän lisää.

573
00:41:24,960 --> 00:41:26,590
Tiedätkö, se on hämärää
antaa jollekin syötävää

574
00:41:26,614 --> 00:41:28,921
kertomatta heille.

575
00:41:29,051 --> 00:41:31,184
Syötävää? Mitä?

576
00:41:31,314 --> 00:41:33,926
Olen tuntija.

577
00:41:34,056 --> 00:41:36,319
Ja sinä olet valehdellut
koko tämän ajan.

578
00:41:42,195 --> 00:41:44,545
Oho!

579
00:41:55,338 --> 00:41:56,688
Voi. Voi luoja.

580
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
Voi.

581
00:42:18,144 --> 00:42:19,972
Voimmeko päästä pois täältä?

582
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
Ole hyvä.

583
00:42:22,278 --> 00:42:23,932
Katso.

584
00:42:24,063 --> 00:42:26,456
Voi.
Söitkö hänen browniet?

585
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
Ei kiirettä!
Olet kevyt kuin höyhen.

586
00:42:29,590 --> 00:42:31,810
Tule.

587
00:42:31,940 --> 00:42:34,639
Jumalauta, tämä narttu ei luovuta!

588
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
Tule. Tule.

589
00:42:40,035 --> 00:42:41,602
Aah!

590
00:42:49,218 --> 00:42:51,003
Ja sinä ajattelit
Oliko Steven kusipää?

591
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
Joten, löydätkö hänet?

592
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
Ei

593
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
Mutta ei se mitään.

594
00:43:12,677 --> 00:43:14,983
Miksi minulla on niin nälkä?

595
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
W-Mitä tapahtuu?

596
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Se oli helvetin dramaattista.

597
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
Joe?

598
00:43:50,584 --> 00:43:52,107
Joe?

599
00:43:57,809 --> 00:43:59,549
Luulin, että lähdit.

600
00:44:01,029 --> 00:44:04,032
Äiti luonto.

601
00:44:04,163 --> 00:44:05,164
Miksi luulit, että lähdin?

602
00:44:05,294 --> 00:44:07,296
Ehkä muistit
olit yksinäinen

603
00:44:07,427 --> 00:44:10,735
tai ehkä...

604
00:44:10,865 --> 00:44:11,997
En tiedä.

605
00:44:13,172 --> 00:44:15,435
En ole koskaan kiittänyt sinua
paluusta varten.

606
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Sinun ei tarvitse.

607
00:44:19,178 --> 00:44:21,702
Kiitos.

608
00:44:26,402 --> 00:44:28,100
Tyhmä...

609
00:44:32,278 --> 00:44:34,323
Elämäni...

610
00:44:34,454 --> 00:44:36,369
Se ei koskaan alkanut.

611
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Minulla oli jotain arvokasta,

612
00:44:38,719 --> 00:44:41,940
ja tein kaikkeni tehdäkseni
kukaan ei varmasti voinut koskea siihen.

613
00:44:44,725 --> 00:44:46,858
Tein siitä arvottoman
näin, Evie.

614
00:44:51,340 --> 00:44:52,864
Mitä helvettiä teen?

615
00:44:57,477 --> 00:44:59,566
Joten aloita nyt.

616
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
Mitä?
Se ei ole ohi.

617
00:45:02,264 --> 00:45:06,051
Sinulla on henkilö
seisoo aivan edessäsi.

618
00:45:06,181 --> 00:45:08,357
Tarkoitan, ehkä siellä on enemmän
sielläkin.

619
00:45:08,488 --> 00:45:10,185
Tarkoitan, katso ympärillesi.

620
00:45:10,316 --> 00:45:15,887
Olet osa tätä
pilalla, kaunis paikka.

621
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
Kaunis?

622
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
No, kuten... No, ei täällä.

623
00:45:24,373 --> 00:45:25,766
tuolla ulkona.

624
00:45:32,338 --> 00:45:33,992
Onko hänellä nimi?

625
00:45:34,122 --> 00:45:35,123
Ei vielä.

626
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Onko ideoita?

627
00:45:38,300 --> 00:45:39,737
Kippari?

628
00:46:06,938 --> 00:46:08,611
Olen kuullut ihmisiä, jotka
hyökkäävät ihmisten kimppuun...

629
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
Naarmuuntumista, puremista.

630
00:46:11,769 --> 00:46:13,466
Ihmisten täytyy rentoutua.
Kaikki voivat hyvin.

631
00:46:15,120 --> 00:46:16,425
Mitä?!
Olet potkut.

632
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
Ihmiset ovat tulossa hulluiksi.

633
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
Onko sinulla koskaan ollut
todella huono déjà vu?

634
00:46:27,915 --> 00:46:29,090
Painu helvettiin!

635
00:46:29,221 --> 00:46:30,309
Olemme jo perillä!