1
00:02:05,949 --> 00:02:07,653
مهلا، دعونا نتحرك سيدة.

2
00:02:09,196 --> 00:02:10,199
تعال!

3
00:02:26,501 --> 00:02:27,237
هالي.

4
00:02:28,667 --> 00:02:30,794
- إلى متى سنفعل هذا؟
- افعل ما؟

5
00:02:31,257 --> 00:02:34,268
- تجنب بعضكما البعض.
- أخبرني أنت. أنت منزعج.

6
00:02:34,401 --> 00:02:35,655
وأنت الذي كذبت علي.

7
00:02:36,120 --> 00:02:37,596
لا أعرف ماذا أقول لك يا لوك.

8
00:02:38,230 --> 00:02:41,666
فقط اشرح لي لماذا كنت مع ناثان. هاه؟

9
00:02:42,117 --> 00:02:44,267
أعني، بالنظر إلى الأسابيع القليلة الماضية وما فعله

10
00:02:44,733 --> 00:02:45,594
لا أستطيع.

11
00:02:47,094 --> 00:02:48,865
أنت تعرفين ما أشعر به تجاهه، هيلي.

12
00:02:49,178 --> 00:02:50,846
لوكاس، بخير!

13
00:02:52,091 --> 00:02:55,967
نعم. أنا أعرف كيف تشعر تجاهه. ولكن هناك شيء لا تعرفه.

14
00:02:57,502 --> 00:02:59,862
لقد وعدته بأنني سأعلمه إذا تركك بمفردك.

15
00:03:01,444 --> 00:03:02,192
ماذا؟

16
00:03:02,895 --> 00:03:04,337
أنا أفعل ذلك من أجلك يا لوك.

17
00:04:18,025 --> 00:04:20,376
- إذًا أنت وبيتون تاريخان؟
- ناه.

18
00:04:22,417 --> 00:04:24,646
- لن أعتمد على ذلك.
- لا؟

19
00:04:25,086 --> 00:04:28,153
نعم. هذا ما تفعله. لقد فزعت وانفصلنا.

20
00:04:28,526 --> 00:04:29,950
وبعد بضعة أيام، نتصالح.

21
00:04:33,668 --> 00:04:34,881
فلماذا تتحمل ذلك؟

22
00:04:35,736 --> 00:04:37,400
لأنه بعد بضعة أيام، نتصالح.

23
00:04:38,179 --> 00:04:39,177
مهلا، الكرة.

24
00:04:43,160 --> 00:04:46,498
توقعوا المزيد من ذلك في مباراة الأب والابن لأننا سنسحقكم يا رفاق.

25
00:04:46,574 --> 00:04:47,215
أوه نعم؟

26
00:04:51,736 --> 00:04:53,175
يمكنك أن تتوقع المزيد من ذلك.

27
00:04:53,779 --> 00:04:54,476
اجلبه.

28
00:05:05,090 --> 00:05:05,980
أنا أحمق.

29
00:05:07,691 --> 00:05:08,842
أنا أعرف.

30
00:05:09,555 --> 00:05:10,542
أنا آسف.

31
00:05:12,428 --> 00:05:13,974
أفتقد التسكع معك، هيلز.

32
00:05:15,177 --> 00:05:16,923
نعم. أفتقد التسكع معك أيضًا.

33
00:05:17,977 --> 00:05:21,280
يستمع. أنا أقدر كل ما فعلته من أجلي.

34
00:05:21,985 --> 00:05:26,051
أعتقد ذلك يا (هايلي)، لكن ما رأيك أن تسمحي لي بالتعامل مع الفريق من الآن فصاعدًا، حسنًا؟

35
00:05:28,106 --> 00:05:28,862
تمام.

36
00:05:29,625 --> 00:05:33,603
حسنًا. لذا يمكنك التوقف عن تعليم ناثان الآن.

37
00:05:35,038 --> 00:05:37,306
أم لا. لا أستطيع.

38
00:05:37,715 --> 00:05:40,792
- هالي.
- لوكاس. لا أستطيع. لقد وعدته.

39
00:05:40,858 --> 00:05:45,006
إذا حنثت بهذا الوعد، سأكون سيئًا تمامًا كما تظن.

40
00:05:50,110 --> 00:05:52,941
مرحبًا، لوكاس، أنا أتطلع لرؤيتك تلعب في لعبة الأب والابن هذا العام.

41
00:05:53,320 --> 00:05:54,780
مقالة جيدة عنك وعن البوب ​​الخاص بك.

42
00:06:04,662 --> 00:06:07,605
من كان يعلم أن نسب دان سكوت في كرة السلة سوف تكون موروثة؟

43
00:06:07,646 --> 00:06:11,031
من قبل ولديه ناثان سكوت ولوكاس؟

44
00:06:12,808 --> 00:06:14,145
لا بد أنك تمزح معي.

45
00:06:14,349 --> 00:06:17,222
هذا عظيم يا أبي. نحن جميعًا عائلة واحدة كبيرة وسعيدة الآن.

46
00:06:17,959 --> 00:06:21,840
شاهده. أتساءل ما الذي يدفعونه لهذا المراسل لدعم عادته في تناول المخدرات؟

47
00:06:21,926 --> 00:06:25,009
- ماذا عن بعض الإفطار؟
- فقدت شهيتي.

48
00:06:26,448 --> 00:06:30,067
دان، الصبي موجود. هو في الفريق. انها ليست بالضبط الأخبار الرئيسية.

49
00:06:30,148 --> 00:06:31,686
لا يا ديب، على ما يبدو أنه كذلك.

50
00:06:32,346 --> 00:06:34,589
حسنًا، ما رأيك في شعور لوكاس وكارين حيال ذلك؟

51
00:06:34,676 --> 00:06:37,562
يا إلهي، لا أعرف. ربما ينبغي لنا أن ندعوهم لتناول الإفطار ومعرفة ذلك.

52
00:06:37,630 --> 00:06:39,643
حسنا، انظر. إذا كنتم ستتجادلون يا رفاق، سأخرج من هنا.

53
00:06:39,704 --> 00:06:42,324
نحن لا نتجادل وإفطارك أصبح باردًا.

54
00:06:42,392 --> 00:06:44,864
سأذهب لإحضار شيء ما في المدرسة مع أخي.

55
00:06:48,127 --> 00:06:53,066
كما تعلم، هناك فرصة أن يتمكن لوكاس وناثان من الانسجام إذا شجعهما والدهما.

56
00:06:53,245 --> 00:06:57,434
حقيقي. ولكن هناك أيضًا احتمال أن يتجمد الجحيم.

57
00:07:04,680 --> 00:07:06,118
أنت لا تزال غاضبًا مني، أليس كذلك؟

58
00:07:06,835 --> 00:07:07,869
أنا لست مجنونا.

59
00:07:09,174 --> 00:07:10,106
لقد انتهينا للتو.

60
00:07:16,896 --> 00:07:19,425
مرحبًا يا كتي. رأيت صورتك في الصحيفة.

61
00:07:19,962 --> 00:07:22,016
أنا شخصياً لم أعتقد أن ذلك أوفيك العدالة.

62
00:07:22,507 --> 00:07:23,874
- لا؟
- لا.

63
00:07:25,057 --> 00:07:26,307
الكثير من الملابس.

64
00:07:48,439 --> 00:07:52,491
مهلا، لوكاس. لعبة الأب ضد الابن قادمة.

65
00:07:52,654 --> 00:07:53,933
النظر في من تريد اللعب معه.

66
00:07:55,583 --> 00:07:57,923
- فكنت أحسب أنني سوف تخطي ذلك.
- أوه، هيا يا بني.

67
00:07:57,974 --> 00:08:00,965
أعلم أن الأمر صعب، لكنه سيكون أسوأ إذا لم تلعب.

68
00:08:01,758 --> 00:08:05,495
علاوة على ذلك، اعتقدت أنك قلت أنك اختبأت من دان.

69
00:08:05,925 --> 00:08:06,743
أنا أكون.

70
00:08:07,743 --> 00:08:09,658
حسنًا، ألن يكون من الممتع أن تغمره؟

71
00:08:14,204 --> 00:08:18,014
ها نحن! الغربان، دعونا نسجل!

72
00:08:18,080 --> 00:08:19,867
انتظر! انتظر يا بيتون، لقد أخطأت في فهم الأسلحة.

73
00:08:19,985 --> 00:08:23,323
- إنها ليست جراحة دماغية يا بروك.
- حسنا، ما هو الموقف؟

74
00:08:23,645 --> 00:08:24,880
ما هو مع حياتك؟

75
00:08:25,140 --> 00:08:28,285
على محمل الجد، ألا تشعر بالحرج من أن أهم شيء في عالمك هو بعض الهتافات الغبية؟

76
00:08:28,381 --> 00:08:31,091
انظر، أنا آسف حقًا لأن الأمور لم تسير على ما يرام بينك وبين ناثان.

77
00:08:31,151 --> 00:08:34,439
- لكن لا تلومني ماريا، حسنًا؟
- هل تعتقد أن هذا بشأن ناثان؟

78
00:08:34,758 --> 00:08:37,956
أنت لست قريبًا حتى! أنت لست حتى في الحي القريب!

79
00:08:38,018 --> 00:08:40,762
-حسنا إذن ما الأمر؟
- الخطأ هو أن كل هذا لا معنى له.

80
00:08:40,850 --> 00:08:43,046
- توقف عن قول ذلك!
- لا! لأنه صحيح.

81
00:08:43,367 --> 00:08:47,515
ما الفرق إذا نمت مع رجل مشهور، أو ذهبت إلى الحفلة المناسبة،

82
00:08:47,572 --> 00:08:52,047
أو أنك تعرف الحركات التي يتم القيام بها لبعض الهتافات الغبية المتعلقة ببعض الألعاب السخيفة التي لا أهتم بها كثيرًا!

83
00:09:07,027 --> 00:09:10,888
- يا. أنت لا تعمل اليوم.
- نعم، لدي معروف لأطلبه.

84
00:09:10,965 --> 00:09:14,933
اه، هناك مباراة كرة سلة خيرية بين الأب والابن.

85
00:09:15,025 --> 00:09:18,635
يقول ويتي إنني يجب أن ألعب، لذا هل أنت مهتم؟

86
00:09:19,735 --> 00:09:21,932
- نعم.
- نعم؟

87
00:09:22,020 --> 00:09:25,987
نعم حسنا. بالطبع، قد أكون، كما تعلمون، خارج الشكل قليلاً،

88
00:09:26,909 --> 00:09:30,631
ناهيك عن أنني لم أكن أستحق حماقة في المدرسة الثانوية.

89
00:09:30,754 --> 00:09:32,162
حسنًا، هذا أفضل لنا، أليس كذلك؟

90
00:09:32,751 --> 00:09:34,553
حسنًا. لماذا لا تبدأ بالمجيء إلى المحكمة معنا؟

91
00:09:34,717 --> 00:09:37,800
أتسكع مع أحد أعضاء سلالة سكوت لكرة السلة؟

92
00:09:40,329 --> 00:09:41,471
إذن كيف حالك مع ذلك؟

93
00:09:42,080 --> 00:09:43,299
حسنًا. ما كنت تنوي القيام به؟

94
00:09:44,133 --> 00:09:46,560
- مقرفة لأمي
- نعم. ماذا عنك؟

95
00:09:47,164 --> 00:09:51,409
بصراحة، لا أستطيع تحمل الارتباط بناثان أو دان.

96
00:09:52,402 --> 00:09:53,595
مهلا، الأخ الأكبر!

97
00:09:54,147 --> 00:09:56,563
كنت أقوم ببعض التمارين القلبية، ونفد الماء. هل تريد مساعدتي؟

98
00:09:57,302 --> 00:09:58,536
نعم. بالتأكيد، لماذا لا؟

99
00:09:59,186 --> 00:10:03,615
إذًا، هل تريد شراء بعض التذاكر الخيرية لمباراة الأب والابن الكبير؟

100
00:10:04,218 --> 00:10:06,646
أوه، حسنًا، كما تعلم، كان بإمكاني ذلك لو لم ألعب فيها.

101
00:10:07,389 --> 00:10:08,309
لقد دعاني لوك.

102
00:10:09,683 --> 00:10:10,655
أوه، عظيم.

103
00:10:11,500 --> 00:10:14,127
حسنًا، حاول ألا تلوث اسم عائلة سكوت أثناء وجودك فيه.

104
00:10:14,290 --> 00:10:16,235
نعم، هذه نصيحة يومية لك، أليس كذلك؟

105
00:10:18,238 --> 00:10:19,098
مهلا، طفل.

106
00:10:20,623 --> 00:10:22,892
يبدو كما لو أن لديك التزامًا تجاه اسم العائلة أيضًا.

107
00:10:23,379 --> 00:10:24,207
لا تفجرها.

108
00:10:25,560 --> 00:10:26,854
تلك المقالة كذبة.

109
00:10:27,576 --> 00:10:29,338
أنت لست والدي ولم تكن كذلك أبدًا.

110
00:10:30,086 --> 00:10:31,887
أنت على حق. إنها كذبة.

111
00:10:32,788 --> 00:10:34,979
لم يكن عليك أن تحمل هذا الاسم في المقام الأول.

112
00:10:35,497 --> 00:10:37,282
يا! دان!

113
00:10:42,982 --> 00:10:45,988
- أنت بخير؟
- ينظر! ليس لدي أي مسؤولية تجاهه أو تجاه اسمه.

114
00:10:46,064 --> 00:10:49,116
فقط لا تدعه يدخل إلى رأسك، حسنًا؟

115
00:10:49,404 --> 00:10:51,451
أتعلم. أنا لا أخطط لذلك. كما تعلمون، في واقع الأمر،

116
00:10:51,625 --> 00:10:55,101
أعتقد أن الوقت قد حان للخروج من تحت هذا الرجل تمامًا.

117
00:10:55,521 --> 00:10:56,675
ماذا من المفترض أن يعني؟

118
00:10:57,176 --> 00:10:58,973
وهذا يعني أنني لن أصبح سكوتًا بعد الآن.

119
00:11:00,848 --> 00:11:02,757
سأقوم بتغيير اسمي الأخير.

120
00:11:17,641 --> 00:11:21,951
لقد تأخرت. كنت أتوقع قدومك هذا الصباح بعد تلك المقالة في الصحيفة.

121
00:11:22,321 --> 00:11:24,823
أفهم أن لوكاس طلب من كيث أن يلعب في مباراة كرة السلة.

122
00:11:25,592 --> 00:11:27,512
- هل تعتقد أن هذا حكيم؟
- ولم لا؟

123
00:11:28,745 --> 00:11:30,844
حسنًا، كيث ليس أبًا تمامًا.

124
00:11:31,398 --> 00:11:34,915
أنت لست أفضل أب أيضًا يا داني، وأنت تلعب.

125
00:11:35,145 --> 00:11:36,098
ماذا عن لوكاس؟

126
00:11:36,723 --> 00:11:38,634
عليك أن تعلم أن هذا سيكون محرجًا بالنسبة له.

127
00:11:38,837 --> 00:11:39,937
محرج بالنسبة له؟

128
00:11:40,726 --> 00:11:42,856
ماذا عن المحرج بالنسبة لك؟

129
00:11:44,014 --> 00:11:44,883
انتظر دقيقة.

130
00:11:46,141 --> 00:11:48,145
هذا لا يتعلق بلوكاس وكيث.

131
00:11:49,088 --> 00:11:50,849
هذا كل شيء عنك يا داني

132
00:11:51,694 --> 00:11:56,869
وذلك الشعور الذي ينتابك في حفرة معدتك عندما ترى الابن الذي أنت

133
00:11:57,505 --> 00:11:58,800
لم يزعم قط.

134
00:12:00,803 --> 00:12:02,194
لقد كنت لاعباً عظيماً.

135
00:12:03,413 --> 00:12:05,585
ربما كان أفضل ما لدي على الإطلاق.

136
00:12:06,850 --> 00:12:10,099
ولكن يمكنك تسجيل مائة نقطة في هذه اللعبة،

137
00:12:10,659 --> 00:12:13,045
وهذا الشعور لن يختفي.

138
00:12:14,176 --> 00:12:19,086
سيكون هناك حتى تعترف بأن لوكاس هو ابنك

139
00:12:19,557 --> 00:12:21,175
وأنك ارتكبت خطأ.

140
00:12:31,748 --> 00:12:34,297
لقد كنت عمك كيث تعمل بجد للاستعداد للمباراة.

141
00:12:36,796 --> 00:12:40,160
ذكر أنك تفكر في تغيير اسمك الأخير؟

142
00:12:41,071 --> 00:12:44,805
أنا فقط لا أريد أن يقرأ الناس هذه المقالات الغبية ويعتقدون أنني لعبت الكرة فقط لأن دان فعل ذلك.

143
00:12:46,448 --> 00:12:48,695
لا أريدك أن تقرأ هذه الأشياء.

144
00:12:50,016 --> 00:12:52,014
حسنًا، أنت في دائرة الضوء الآن.

145
00:12:53,012 --> 00:12:54,808
المقالة تأتي مع المنطقة.

146
00:12:55,592 --> 00:12:57,292
لكنني لا أريدك أن تهرب من ذلك.

147
00:12:59,027 --> 00:13:01,106
أفضل أن تواجه مشاكلك وجهاً لوجه.

148
00:13:01,397 --> 00:13:05,197
لقد اعتقدت أنه سيكون سعيدًا إذا أخذت اسمك.

149
00:13:10,036 --> 00:13:15,110
عندما اكتشفت أنني حامل، حصل دان بالفعل على منحة دراسية لكرة السلة

150
00:13:15,171 --> 00:13:17,260
ولم يكن هناك شيء يعيق ذلك.

151
00:13:19,006 --> 00:13:21,033
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب.

152
00:13:22,078 --> 00:13:25,198
قبل بدء الدروس مباشرة، غيّر دان رأيه.

153
00:13:25,611 --> 00:13:28,641
قال إنه سينهي الفصل الدراسي وسنتزوج.

154
00:13:30,141 --> 00:13:34,111
لذلك عندما دخلت في المخاض وظهرت أنت،

155
00:13:35,002 --> 00:13:38,098
سألت الممرضة عن اسمك وقلت أنه سكوت.

156
00:13:40,051 --> 00:13:41,396
كيث كان هناك

157
00:13:42,532 --> 00:13:45,431
وعندما أحضرتك الممرضة تركته يحتضنك.

158
00:13:46,783 --> 00:13:49,225
لقد عرفت كيث طوال حياتي،

159
00:13:50,675 --> 00:13:53,296
وهذه هي المرة الوحيدة التي رأيته يبكي فيها.

160
00:13:56,803 --> 00:13:58,446
والدك لم يحضر قط

161
00:14:00,264 --> 00:14:01,451
لذلك إلى الجحيم معه.

162
00:14:02,516 --> 00:14:03,684
لا أريد اسمه.

163
00:14:04,866 --> 00:14:06,798
كيث هو سكوت أيضًا، كما تعلم.

164
00:14:08,932 --> 00:14:12,256
لم أخجل منك أبدًا يا لوكاس، ولا للحظة. أو اسمك.

165
00:14:12,812 --> 00:14:16,198
ثم لم أضطر أبدًا إلى حمل هذا الاسم في هذه المدينة كما فعلت أنت،

166
00:14:16,274 --> 00:14:19,378
لذلك إذا كنت تريد تغييره، فلديك مباركتي.

167
00:14:20,473 --> 00:14:22,116
لكنه مجرد اسم، لوك.

168
00:14:22,976 --> 00:14:25,019
ما تفعله به متروك لك.

169
00:14:35,506 --> 00:14:36,197
بروك!

170
00:14:37,287 --> 00:14:38,956
يا. هل سمعت من بيتون؟

171
00:14:39,463 --> 00:14:42,770
ليس منذ أن انفصلتما وأصبحت مجنونة في الممارسة العملية. لماذا؟

172
00:14:43,241 --> 00:14:44,455
لأنها ليست في المدرسة

173
00:14:44,906 --> 00:14:46,791
ولن ترد في المنزل أو على زنزانتها.

174
00:14:47,379 --> 00:14:49,765
حسنًا، ربما هي في الخارج تطرد المشردين.

175
00:15:00,368 --> 00:15:02,534
هناك الكثير من المدخنين في هذا المكان.

176
00:15:03,362 --> 00:15:04,593
أنا لا أدخن حقًا.

177
00:15:05,134 --> 00:15:08,477
لقد أدركت منذ أن انفصلنا عن ناثان أن لدي مجالًا لعادة سيئة جديدة.

178
00:15:09,896 --> 00:15:11,315
هل تمانع لو جلست؟

179
00:15:19,860 --> 00:15:22,824
لقد كانت فتاة رائعة، والدتك.

180
00:15:23,710 --> 00:15:24,581
نعم.

181
00:15:25,052 --> 00:15:27,940
لقد اعتادت أن تقود الهتافات لفريقي أيضًا.

182
00:15:31,115 --> 00:15:32,968
ولقد حصلت على مظهرها.

183
00:15:34,739 --> 00:15:37,723
- أنا لا أتذكرها حقًا.
- أوه، أفعل.

184
00:15:37,822 --> 00:15:41,778
لقد كانت ماكرة. رجلك العجوز لم يكن لديه فرصة.

185
00:15:46,453 --> 00:15:49,060
إذن ماذا تفعل هنا؟ إجراء الحجز؟

186
00:15:49,786 --> 00:15:51,416
من الأفضل أن تشاهده!

187
00:15:52,296 --> 00:15:53,053
لا.

188
00:15:55,133 --> 00:15:58,015
لا، زوجتي كاميلا مدفونة هنا.

189
00:15:59,132 --> 00:16:01,876
مباشرة خلف تلك الأشجار.

190
00:16:03,089 --> 00:16:07,108
لم أستطع أن أتحدث بكلمة واحدة بينما كانت على قيد الحياة لذا أتيت إلى هنا

191
00:16:07,780 --> 00:16:11,957
وزيارتها، أخبرها عن الأشياء.

192
00:16:12,868 --> 00:16:14,209
هل تعتقد أنها تستمع؟

193
00:16:15,489 --> 00:16:18,946
نعم. أعلم أنها تستمع.

194
00:16:21,531 --> 00:16:29,226
لقد فقدت زوجتي في الوقت الذي ماتت فيه والدتك.

195
00:16:31,402 --> 00:16:34,362
وهذا ما يجعلنا دائمًا ضعفاء وأقوياء.

196
00:16:35,514 --> 00:16:36,620
كلهم صعبون.

197
00:16:38,033 --> 00:16:38,878
نعم.

198
00:16:43,886 --> 00:16:47,342
الخبر السار هو أنك قمت بعمل أفضل، والخبر السيئ هو الأفضل هو D.

199
00:16:47,828 --> 00:16:50,127
نعم. أعتقد أنني لم أعطي هذا أفضل ما لدي حقًا.

200
00:16:50,721 --> 00:16:51,939
ماذا يحدث معك؟

201
00:16:52,195 --> 00:16:53,926
حسنًا. أنت تعرفني وبيتون انفصلا.

202
00:16:54,136 --> 00:16:56,783
- بيتون وأنا.
- أوه. لقد انفصلت عنك أيضاً؟

203
00:16:59,280 --> 00:17:02,236
فقط... لم أكن أعلم أنها ستأخذ الأمر بهذه الصعوبة.

204
00:17:02,876 --> 00:17:04,668
لقد خرجت على بروك في التدريب.

205
00:17:05,808 --> 00:17:07,325
أنا قلقة نوعا ما عليها.

206
00:17:07,518 --> 00:17:09,904
حسنًا، ربما كان عليك أن تقلق عليها أكثر عندما كنتما معًا.

207
00:17:10,417 --> 00:17:12,454
- أنا آسف، ولكن هيا، هذا صحيح.
- لا!

208
00:17:12,634 --> 00:17:14,498
أنت لا تعرف أول شيء عن بيتون وأنا.

209
00:17:17,342 --> 00:17:19,315
- أنا وبيتون.
- أيا كان.

210
00:17:34,312 --> 00:17:35,367
لماذا تفعل هذا؟

211
00:17:40,708 --> 00:17:42,695
لو كنت مكانك لخرجت الآن.

212
00:17:43,150 --> 00:17:44,814
ليس قبل أن تخبرني بما يحدث.

213
00:17:52,361 --> 00:17:54,234
تعال! أبطئ يا بيتون! تعال!

214
00:17:55,268 --> 00:17:56,574
أبطئ السيارة!

215
00:17:58,899 --> 00:18:01,301
بيتون؟ أبطئ السيارة.

216
00:18:01,956 --> 00:18:04,182
كانت تقود سيارتها إلى المدرسة لاصطحابي.

217
00:18:04,804 --> 00:18:08,038
لقد تأخرت، لذا تجاوزت الإشارة الحمراء.

218
00:18:11,167 --> 00:18:14,096
لقد كان ضوءًا واحدًا في جزء من الثانية الخطأ وانتهى الأمر بالنسبة لها.

219
00:18:24,055 --> 00:18:26,189
ركضت أمي إشارة حمراء واحدة.

220
00:18:27,992 --> 00:18:30,432
أقوم بتشغيلهم طوال الوقت ولا يحدث شيء.

221
00:18:32,901 --> 00:18:34,120
إنه ليس عدلاً.

222
00:18:35,026 --> 00:18:36,046
لا ليس كذلك.

223
00:18:39,088 --> 00:18:40,357
يمكنك الخروج الآن.

224
00:18:41,727 --> 00:18:43,228
أو يمكنني البقاء إذا كنت تريد.

225
00:18:45,113 --> 00:18:47,627
رقم لا يمكنك ذلك.

226
00:19:09,520 --> 00:19:11,716
- مهلا، كيث.
- يا.

227
00:19:11,808 --> 00:19:13,919
مرتين في الأسبوع. يجب أن يكون نوعًا من السجل.

228
00:19:14,087 --> 00:19:16,165
نعم، حسنًا، هذا هو الأمر بين الأب والابن.

229
00:19:16,897 --> 00:19:20,054
- نعم. ماذا عن الصقيع؟
- لا، أنا في التدريب.

230
00:19:23,151 --> 00:19:26,795
- إنها مجرد لعبة يا دان.
- لا. إنه حدث عام.

231
00:19:27,379 --> 00:19:30,507
أعني، ماذا سيفكر الناس؟ وخاصة بعد هذا المقال؟

232
00:19:30,655 --> 00:19:32,243
أوه نعم. حول ذلك � 

233
00:19:33,037 --> 00:19:35,960
ما الخطأ في إخبارك للوكاس بأنه لا يستحق إسم سكوت أبداً؟

234
00:19:36,646 --> 00:19:38,990
- حسنًا، لا يفعل.
- الجحيم هو لا يفعل ذلك.

235
00:19:39,523 --> 00:19:41,905
- أنت أنجبته، دان.
- هذا صحيح.

236
00:19:42,320 --> 00:19:46,773
وهو ما يقودني إلى نقطتي الأصلية. ماذا تعتقد أنك تفعل في لعبة كرة السلة؟

237
00:19:46,819 --> 00:19:50,711
أعني، أيًا كان ما تظنه ​​بالنسبة لكارين وابنها، فأنت لست زوجًا. أو أب.

238
00:19:52,043 --> 00:19:53,830
كم تكلفة بدلة كهذه؟

239
00:19:55,646 --> 00:19:59,824
لأنه سيبدو كالجحيم عندما أضعك على تلك الأرضية الدهنية.

240
00:20:00,875 --> 00:20:02,963
- هيا يا أخي الأكبر.
- هذا صحيح. الأخ الأكبر.

241
00:20:03,047 --> 00:20:05,595
وبغض النظر عما فعلته في ملعب كرة السلة هذا منذ حياتك،

242
00:20:05,672 --> 00:20:08,308
وبغض النظر عما تفعله الآن، سأكون دائمًا أخوك الأكبر.

243
00:20:08,662 --> 00:20:12,718
إذن خمن ماذا أيها الفتى داني؟ لقد كان اسمي أولاً. إنه اسم لوكاس الآن.

244
00:20:13,879 --> 00:20:15,502
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

245
00:20:16,828 --> 00:20:18,037
حسنًا يا كيث.

246
00:20:18,467 --> 00:20:20,674
كما تعلمون، يمكنك أن تخجل مني.

247
00:20:21,559 --> 00:20:23,121
ويمكنك أن تخجل من لوكاس.

248
00:20:24,232 --> 00:20:30,197
ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أننا لا نخجل منك تمامًا؟ هاه؟

249
00:20:31,253 --> 00:20:32,491
الآن اخرج من متجري.

250
00:20:48,474 --> 00:20:49,480
أهلاً.

251
00:20:52,613 --> 00:20:57,015
أنت لا تعرف أبدًا من ستراه في غرفة خلع الملابس للأولاد هذه الأيام.

252
00:20:57,410 --> 00:20:58,542
أو ما ستراه

253
00:20:59,909 --> 00:21:01,307
اعتقدت أنه ربما يمكننا التحدث.

254
00:21:01,829 --> 00:21:03,186
إلا إذا كنت مشغولاً للغاية.

255
00:21:04,082 --> 00:21:05,505
لا بالتأكيد. يمكننا التحدث.

256
00:21:07,256 --> 00:21:08,413
لا يزال في حالة إنكار؟

257
00:21:10,083 --> 00:21:10,866
عن ما؟

258
00:21:11,593 --> 00:21:12,586
في عداد المفقودين لها.

259
00:21:14,153 --> 00:21:15,453
لا بأس أن تفعل.

260
00:21:16,897 --> 00:21:18,501
ماذا هل أنت معلمي أم طبيبي النفسي؟

261
00:21:19,238 --> 00:21:20,421
كل ما تحتاجه.

262
00:21:23,611 --> 00:21:25,802
لقد عاملت بيتون بشكل سيء للغاية.

263
00:21:26,446 --> 00:21:28,120
وكان لها كل الحق في الابتعاد.

264
00:21:30,096 --> 00:21:33,404
حسنا، نعم، كان خطأي. لقد أخفقت.

265
00:21:35,012 --> 00:21:36,646
أتمنى فقط أن تتاح لي فرصة أخرى.

266
00:21:40,337 --> 00:21:41,187
عمل جميل.

267
00:21:42,593 --> 00:21:47,264
- تلك كانت الحقيقة.
- لا، في الامتحان التدريبي الخاص بك. 81.

268
00:21:50,408 --> 00:21:51,427
كما تعلمون، إنه مضحك.

269
00:21:52,804 --> 00:21:56,005
أعتقد أننا تحدثنا بالفعل أكثر مما تحدثت أنا وبيتون على الإطلاق.

270
00:21:56,972 --> 00:21:59,363
بيتون وأنا... عمل جيد.

271
00:21:59,655 --> 00:22:01,273
نعم، أنت أيضا.

272
00:22:01,529 --> 00:22:03,264
مرحبًا، هل أنت قادم إلى اللعبة؟

273
00:22:04,170 --> 00:22:07,293
حسنًا، يعتمد الأمر على أدائك في امتحان اللغة الإنجليزية.

274
00:22:07,519 --> 00:22:10,858
أي شيء أقل من 81 عامًا، سأبقى في المنزل وأشاهد The Office.

275
00:22:10,996 --> 00:22:11,718
على ما يرام.

276
00:22:12,650 --> 00:22:13,529
هالي؟

277
00:22:14,299 --> 00:22:15,021
نعم؟

278
00:22:15,758 --> 00:22:17,493
أعلم أن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لك.

279
00:22:18,549 --> 00:22:20,729
أردت فقط أن أقول شكرا.

280
00:22:22,820 --> 00:22:23,832
حظ سعيد.

281
00:22:32,170 --> 00:22:35,548
زوجتي لم تسمح لي بالتدخين في المنزل، لذا...

282
00:22:35,733 --> 00:22:38,277
لقد اعتدت أن أصعد إلى هذا الجسر.

283
00:22:39,230 --> 00:22:42,410
سأعرض عليك واحدة، لكنني أعلم أنك تحاول التقليل منها.

284
00:22:44,339 --> 00:22:46,797
- منذ متى وانت تم التدريب؟
- طويل جداً.

285
00:22:47,996 --> 00:22:50,448
- هل سبق لك أن تساءلت عن ذلك؟
- ماذا؟

286
00:22:51,007 --> 00:22:53,664
أعني أنك قضيت حياتك كلها تشاهد صبيًا يلعب لعبة.

287
00:22:55,680 --> 00:22:59,525
حسنًا، أفضل أن أعتقد أنني كنت أعلمهم العزف.

288
00:23:01,333 --> 00:23:07,861
نعم، أحيانًا أفكر في المحادثات التي دارت بيني وبين زوجتي عندما أنتهي.

289
00:23:08,583 --> 00:23:11,676
لقد فاتني العطلات لأنني كنت خارج التدريب في مكان ما.

290
00:23:12,914 --> 00:23:16,073
وذلك عندما اقتربت من التفكير في أنه كان خطأ.

291
00:23:19,386 --> 00:23:21,536
- هل تفتقدها؟
- كل يوم.

292
00:23:24,624 --> 00:23:28,485
بيتون، من الصعب أن تفقد شخصًا ما.

293
00:23:30,522 --> 00:23:35,115
قضيت الكثير من الوقت في البحث عن الأسباب أو الإجابات.

294
00:23:36,052 --> 00:23:38,366
ولكن لا يمكنك العثور على ما ليس هناك.

295
00:23:39,165 --> 00:23:40,485
لقد حدث ذلك للتو.

296
00:23:42,348 --> 00:23:44,531
إذن هل ستشعل ذلك الشيء أم ماذا؟

297
00:23:44,930 --> 00:23:52,283
لا، كنت أحب السيجار ولكني لم أدخنه منذ أن فقدت كاميلا.

298
00:23:53,142 --> 00:23:55,007
أنا لا أحمل حتى أعواد الثقاب بعد الآن.

299
00:23:57,884 --> 00:24:00,100
لا أعتقد أنني قدمت الكثير من المساعدة لك.

300
00:24:00,879 --> 00:24:02,488
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

301
00:24:03,741 --> 00:24:05,728
والدتك فخورة بك.

302
00:24:07,653 --> 00:24:09,164
اعتني بنفسك يا طفل.

303
00:24:18,759 --> 00:24:20,611
- يا.
- يا.

304
00:24:23,606 --> 00:24:25,456
أنا حقًا لا أريد أن أكون هكذا يا لوك.

305
00:24:25,695 --> 00:24:26,515
ما هذا؟

306
00:24:27,396 --> 00:24:31,533
هذا. نحن نلتف حول بعضنا البعض. أعني أننا أصدقاء.

307
00:24:32,573 --> 00:24:35,445
كما تعلم، عندما أردت الانضمام إلى الفريق،

308
00:24:36,090 --> 00:24:39,510
لم أفهم ذلك وقلت لك ذلك، لكنني دعمتك.

309
00:24:40,084 --> 00:24:43,202
- أنا أعرف.
- إذن ادعمني!

310
00:24:44,030 --> 00:24:46,262
عندما أقوم بتدريس شخص ما، ويفهمونه،

311
00:24:46,493 --> 00:24:50,933
ويستمر هذا الضوء، أشعر أنني بحالة جيدة! أشعر أنني مستحق.

312
00:24:51,025 --> 00:24:53,487
بنفس الطريقة التي تشعر بها عندما تلعب كرة السلة.

313
00:24:54,522 --> 00:24:56,636
علاوة على ذلك، هل تحسنت الأمور بالنسبة لك؟

314
00:24:56,912 --> 00:24:58,909
لقد تركك الفريق وحدك، هل توقفت المعاكسات؟

315
00:25:00,667 --> 00:25:04,516
نعم. لذا، فهذا يستحق المخاطرة بالنسبة لي.

316
00:25:05,314 --> 00:25:07,389
ما لا يستحق المخاطرة به.

317
00:25:07,609 --> 00:25:10,409
نحن أصدقاء وهذا مهم بالنسبة لي.

318
00:25:12,104 --> 00:25:13,502
هل تقوم بتدريسه فقط؟

319
00:25:13,747 --> 00:25:18,222
أنا فقط أقوم بتدريسه. هذا كل شيء.

320
00:25:18,995 --> 00:25:19,907
تمام.

321
00:25:29,907 --> 00:25:32,421
- اه لعبة.
- أعتقد أنني سحبت الكلى.

322
00:25:33,889 --> 00:25:35,902
- أنت بخير؟
- نعم.

323
00:25:38,749 --> 00:25:39,655
نعم

324
00:25:43,092 --> 00:25:45,907
إذن هل قررتم اسم الشيء بعد؟

325
00:25:46,613 --> 00:25:51,041
حسنًا، لقد قمت بتنزيل النماذج. لكن، آه، لا يزال يتعين على أمي التوقيع عليها.

326
00:25:51,877 --> 00:25:53,243
هل تمانع لو قلت لك ما أعتقده؟

327
00:25:54,389 --> 00:25:55,410
أعتقد أنك فعلت للتو.

328
00:25:56,710 --> 00:26:00,980
مرحبًا، أعلم أنني لست والدك، ولن أحاول أبدًا أن أخبرك بما يجب عليك فعله، ولكن...

329
00:26:02,655 --> 00:26:05,871
أنا فقط أتمنى أن تفكر في الأمر.

330
00:26:07,837 --> 00:26:08,732
سأفعل � 

331
00:26:10,432 --> 00:26:12,485
وأنت تعلم أنه ليس عليك اللعب إذا كنت لا ترغب في ذلك.

332
00:26:13,222 --> 00:26:14,411
أوه. لماذا تقول ذلك؟

333
00:26:15,629 --> 00:26:18,976
أعلم أنه يضعك في مكان غريب.

334
00:26:19,274 --> 00:26:21,507
ودان وناثان هم عائلتك أيضًا، أليس كذلك؟

335
00:26:23,002 --> 00:26:26,641
بقدر ما يهمني، أنت وأمك عائلتي.

336
00:26:26,836 --> 00:26:27,973
طالما أنك سوف يكون لي.

337
00:26:29,289 --> 00:26:34,737
كما تعلم، أنا ودان، لم نتقابل أبدًا وجهًا لوجه. حتى عندما كنا أطفالا.

338
00:26:34,802 --> 00:26:37,726
وناثان غريب عمليا.

339
00:26:39,416 --> 00:26:40,482
الى جانب ذلك،

340
00:26:41,240 --> 00:26:45,053
لقد تشرفت بطلبك مني أن ألعب.

341
00:26:46,190 --> 00:26:47,152
جيد.

342
00:26:48,325 --> 00:26:49,912
كنت آمل أن تقول ذلك.

343
00:26:51,711 --> 00:26:53,164
يستمع. يجب أن أقلع.

344
00:26:55,140 --> 00:26:55,832
أتحدث إليكم لاحقا؟

345
00:26:56,865 --> 00:26:57,531
سي.

346
00:26:58,800 --> 00:26:59,819
رعاية، حسنا.

347
00:27:01,233 --> 00:27:02,830
- مهلا، كيث؟
- نعم.

348
00:27:03,834 --> 00:27:05,902
- شكرًا.
- نعم.

349
00:27:16,503 --> 00:27:17,286
كيف حال ابني؟

350
00:27:18,475 --> 00:27:19,160
لماذا؟

351
00:27:20,303 --> 00:27:22,596
أبي أرسلك للتجسس علي؟ أين شرابي؟

352
00:27:30,860 --> 00:27:33,491
كما تعلم، قد تعتقد أنه نظم هذا الأمر برمته بنفسه.

353
00:27:33,794 --> 00:27:35,376
فقط حتى يتمكن من العودة إلى المحكمة.

354
00:27:37,464 --> 00:27:40,256
أعلم أنه كان قاسيًا عليك مؤخرًا يا نيت.

355
00:27:40,348 --> 00:27:43,772
لكن أريدك أن تعرف أن الأمور ستتغير هنا.

356
00:27:44,366 --> 00:27:46,082
أتمنى فقط أن يستريح، كما تعلم.

357
00:27:47,531 --> 00:27:48,606
أريد أن أفعل الخير من أجله.

358
00:27:49,840 --> 00:27:51,919
لقد انشغل كثيرًا بهذه الأشياء.

359
00:27:52,625 --> 00:27:55,836
حسنًا، إذا كنت لا تريد اللعب، فلا تلعب.

360
00:27:56,932 --> 00:27:58,319
سوف يتغلب على ذلك.

361
00:28:00,244 --> 00:28:01,770
أنت تعلمين أن هذه كذبة يا أمي.

362
00:28:12,605 --> 00:28:13,285
يا.

363
00:28:16,090 --> 00:28:17,310
لقد كنت أفكر فيك.

364
00:28:18,491 --> 00:28:19,822
جرب الاستحمام البارد.

365
00:28:21,600 --> 00:28:24,615
آسف. لقد أعدت نفسك لذلك.

366
00:28:25,502 --> 00:28:26,484
نعم، أعتقد ذلك.

367
00:28:28,317 --> 00:28:29,182
كيف حالك؟

368
00:28:29,948 --> 00:28:31,363
دعونا نرى.

369
00:28:32,011 --> 00:28:35,587
لقد انفصلت عن صديقي. أمي ماتت.

370
00:28:36,228 --> 00:28:38,778
وأبي بعيد عن العمل.

371
00:28:39,837 --> 00:28:40,841
ماذا يفعل والدك؟

372
00:28:41,395 --> 00:28:43,273
نقباء قارب الكادح.

373
00:28:44,261 --> 00:28:49,478
إنه هنا فقط من أجل تلك الذكرى السنوية المتشعبة ولكن هذا العام، أرسل تعازيه عبر البريد الإلكتروني.

374
00:28:51,455 --> 00:28:52,667
قرأت مقالتك.

375
00:28:53,837 --> 00:28:57,199
أعتقد أنه يبدو أنكم يا رفاق مجرد عائلة واحدة عظيمة وكبيرة وسعيدة.

376
00:28:57,286 --> 00:28:58,510
نعم. إنه نوع من السخرية، هاه؟

377
00:28:59,432 --> 00:29:03,652
كما تعلم، سأقوم بمسح والدي بكل سرور إذا كان ذلك سيعيد والدتك.

378
00:29:06,800 --> 00:29:08,331
أتمنى أن أتمكن من تغييره بالنسبة لك.

379
00:29:10,353 --> 00:29:11,453
شكرًا لك.

380
00:29:14,776 --> 00:29:16,313
أنا سأذهب.

381
00:29:18,274 --> 00:29:19,046
مهلا، بيتون!

382
00:29:20,686 --> 00:29:21,877
لا تفسد الأمر، حسنًا؟

383
00:29:32,974 --> 00:29:34,556
متحمس لمباراتك غدا؟

384
00:29:34,980 --> 00:29:38,374
بصدق؟ إنها مثل عشية عيد الميلاد.

385
00:29:40,603 --> 00:29:44,401
وهل كنت شقيًا أو لطيفًا؟

386
00:29:44,719 --> 00:29:48,216
هل كنت شقيًا؟ حسنًا، أيهما تفضل؟

387
00:29:53,147 --> 00:30:00,064
عسل. أعلم أن هذا مهم بالنسبة لك وأعلم أن ناثان موهوب ولكن

388
00:30:01,277 --> 00:30:03,694
أعتقد أنك تدفعه بشدة في بعض الأحيان.

389
00:30:05,059 --> 00:30:08,477
أخشى أنه لن يستمتع بها بعد الآن.

390
00:30:09,049 --> 00:30:12,757
أوه، إنه يستمتع به. إذا لم يفعل ذلك، فسوف يندم على ذلك عندما يذهب.

391
00:30:13,571 --> 00:30:14,431
هل أنت؟

392
00:30:15,531 --> 00:30:16,280
كل يوم.

393
00:30:18,798 --> 00:30:20,277
لا يوجد شيء مثل ذلك، ديب.

394
00:30:21,307 --> 00:30:24,466
دخل إلى الساحة، وسمع هتافات الجماهير الغفيرة،

395
00:30:24,841 --> 00:30:26,545
مع العلم أنها ستكون ليلتك.

396
00:30:28,255 --> 00:30:31,184
ولمدة ساعة أو ساعتين، العالم لك

397
00:30:32,008 --> 00:30:34,179
وليس هناك ما يمكنهم فعله لوقف ذلك.

398
00:30:36,089 --> 00:30:38,858
أتمنى أن أعرفك حينها. أتمنى لو كنت هناك.

399
00:30:39,693 --> 00:30:43,943
لا توجد قرارات يجب اتخاذها، سيارات للبيع، فواتير يجب دفعها.

400
00:30:45,300 --> 00:30:46,415
فقط اللعبة.

401
00:30:48,265 --> 00:30:49,652
وكنت جيدًا.

402
00:30:54,875 --> 00:30:56,800
إنه الأفضل على الإطلاق بالنسبة لي.

403
00:30:59,012 --> 00:31:00,615
أفضل من حياتك الآن؟

404
00:31:01,623 --> 00:31:04,464
أفضل من... أن تعرف ابنك؟

405
00:31:05,310 --> 00:31:06,349
أم أنا؟

406
00:31:10,256 --> 00:31:11,464
كان الأمر مختلفا.

407
00:31:24,688 --> 00:31:25,800
ماذا تسمي ذلك؟

408
00:31:26,609 --> 00:31:27,591
حب.

409
00:31:30,237 --> 00:31:31,390
ماذا تريد يا ناثان؟

410
00:31:33,501 --> 00:31:34,801
وهذا ما لا أريده.

411
00:31:37,418 --> 00:31:38,871
لا أريد هذا لنا.

412
00:31:39,389 --> 00:31:41,217
ربما كان عليك أن تفكر في ذلك عاجلاً.

413
00:31:42,553 --> 00:31:43,617
نعم، أعرف.

414
00:31:46,056 --> 00:31:48,496
لقد كنت أفكر كيف كنا عندما بدأنا بالخروج.

415
00:31:50,427 --> 00:31:52,087
مثل ذلك اليوم على شاطئ ريسفيلد.

416
00:31:53,027 --> 00:31:54,513
الليالي هنا في غرفتك.

417
00:31:55,625 --> 00:31:57,892
لم نكن على هذا النحو منذ وقت طويل.

418
00:31:58,538 --> 00:31:59,500
يمكن أن نكون كذلك.

419
00:32:01,622 --> 00:32:05,167
هيا يا بيتون. لقد كنت أفكر فيك.

420
00:32:06,089 --> 00:32:07,773
أعلم أنك كنت تفكر بي.

421
00:32:09,832 --> 00:32:11,712
لقد حدث الكثير في الواقع مؤخرًا.

422
00:32:13,272 --> 00:32:14,460
نعم، أنا أيضا.

423
00:32:15,075 --> 00:32:18,814
كان والدي مهووسًا بلعبة الأب والابن هذه وأمي

424
00:32:19,382 --> 00:32:21,757
يبدو الأمر كما لو أنها منذ عودتها كانت ترغب في قضاء الوقت.

425
00:32:21,813 --> 00:32:23,579
أنا حقا لا أستطيع سماع هذا الآن.

426
00:32:26,574 --> 00:32:30,076
على ما يرام. حسنًا، ما رأيك أن تأتي إلى اللعبة؟

427
00:32:30,829 --> 00:32:32,406
ربما يمكننا التسكع بعد ذلك.

428
00:32:42,119 --> 00:32:43,430
أفتقدك، بيتون.

429
00:32:46,437 --> 00:32:47,613
سوف أراك هناك.

430
00:33:05,631 --> 00:33:06,839
اللحاق بك في وقت لاحق يا رجل.

431
00:33:07,939 --> 00:33:10,321
- حصلت على ثانية؟
- مهلا، نعم، ما الأمر؟

432
00:33:11,273 --> 00:33:12,193
التحقق من ذلك.

433
00:33:12,753 --> 00:33:15,538
84! هذا عظيم جدا.

434
00:33:16,962 --> 00:33:18,851
نعم، مهلا، تهانينا!

435
00:33:35,511 --> 00:33:39,101
يا! دان الرجل، هل ستحملنا الليلة أم ماذا؟

436
00:33:39,192 --> 00:33:42,393
أنت تعرف ذلك، بروس. سأحمل الفريق ويمكن لكيث أن يحمل جواكي.

437
00:33:45,607 --> 00:33:48,547
- كيث، من الجيد رؤيتك يا رجل.
- وأنت أيضاً يا بروس.

438
00:33:48,730 --> 00:33:51,189
لم أكن أعلم أن لديك ابنًا يلعب الكرة أيضًا.

439
00:33:52,736 --> 00:33:54,195
حسنًا، في الواقع أنا مجرد بديل.

440
00:33:55,023 --> 00:33:56,975
أحد الأولاد ليس لديه أب.

441
00:34:04,636 --> 00:34:06,862
لوقا! لوكاس!

442
00:34:07,727 --> 00:34:09,227
مهلا، سكوت!

443
00:34:17,204 --> 00:34:18,720
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

444
00:34:18,827 --> 00:34:22,811
ومرحبًا بكم في لعبة كرة السلة الخيرية للأب والابن في Tree Hill Ravens.

445
00:34:23,016 --> 00:34:27,065
الليلة يتقاتل الآباء مع الأبناء والفائز يحصل على حقوق التفاخر.

446
00:34:28,535 --> 00:34:33,619
قريبًا الليلة، أفضل لاعب في الدوري ابن رافينز ناثان سكوت.

447
00:34:34,434 --> 00:34:37,977
وبالنسبة للأب، الهداف التاريخي في تاريخ تري هيل،

448
00:34:38,059 --> 00:34:43,562
ووصيف بطولة الولاية، ضعوا أيديكم معًا من أجل دان سكوت!

449
00:34:50,511 --> 00:34:52,855
يبدو أن الرجل العجوز حصل على تصفيق أعلى منك.

450
00:34:52,901 --> 00:34:54,657
هل أنت متأكد من أن أداة السمع الخاصة بك لا ترتفع بصوت عالٍ جدًا؟

451
00:35:20,385 --> 00:35:23,540
لم يتبق سوى أقل من دقيقة وسيقدم أبناء فريق Ravens عرضًا.

452
00:35:23,683 --> 00:35:25,785
لقد جعلوا من هذا سخرية.

453
00:35:25,823 --> 00:35:28,270
بفارق 28 نقطة وهم يتفوقون على الآباء

454
00:35:31,884 --> 00:35:35,562
يقوم لوكاس سكوت بتدوير الكرة على إصبعه نحو هاميلتون

455
00:35:39,308 --> 00:35:44,512
- هاملتون يخزي والده.
- لا تحاول هذا الهراء معي، نيت.

456
00:35:49,488 --> 00:35:53,491
يحاول ناثان سكوت التسجيل ويتبقى لديه 30 نقطة في الشوط الأول.

457
00:35:56,906 --> 00:35:59,154
يا رفاق تمتص هناك. إنه أمر محرج.

458
00:35:59,452 --> 00:36:00,444
بالنسبة لك، ربما.

459
00:36:01,192 --> 00:36:05,868
هيا، هل تلعبين المنزل مع فتاة، لقد حملت في المدرسة الثانوية ومن المفترض أن أشعر بالحرج؟

460
00:36:06,660 --> 00:36:09,539
إنه أمر محرج لأننا رجال كبار في السن، يا دان، نلعب بشكل فظيع

461
00:36:09,620 --> 00:36:12,252
- وهذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون.
- ليس بالنسبة لي.

462
00:36:18,191 --> 00:36:20,648
- اقتراب العدو.
- هذا صحيح، العدو يقترب.

463
00:36:20,740 --> 00:36:22,179
هل ستجلب أفضل لعبة لديك أم ماذا؟

464
00:36:22,886 --> 00:36:25,691
- لقد وصلت إلى الثلاثين يا أبي.
- لا، أنا أتحدث إليك.

465
00:36:26,052 --> 00:36:28,385
أحضر أفضل ألعابك، وسأحضر لعبتي، وبعد ذلك سنرى.

466
00:36:29,064 --> 00:36:31,165
- سنرى ماذا؟
- سنرى من هو الأفضل.

467
00:36:31,359 --> 00:36:32,927
أو ربما تفضل ألا تعرف.

468
00:36:33,525 --> 00:36:37,183
- يا. هيا، استرخي، أخي الصغير.
- هذا ليس مكانك، كيث.

469
00:36:37,406 --> 00:36:40,310
حسنًا، هذا ليس مكانك أيضًا يا دان.

470
00:36:40,913 --> 00:36:44,145
إنها لعبتهم الآن يجب أن نكون فخورين بأنهم جيدون جدًا.

471
00:36:44,257 --> 00:36:46,064
كما لو كان لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك.

472
00:36:49,603 --> 00:36:51,006
ابتعد يا داني.

473
00:36:54,227 --> 00:36:55,439
دعونا نرى ما حصلت عليه.

474
00:37:01,634 --> 00:37:03,585
أي منكم يعطيني أفضل لعبة لديك و...

475
00:37:04,594 --> 00:37:05,791
سوف أؤذيك.

476
00:37:08,430 --> 00:37:09,882
مهلا، أنت بخير.

477
00:38:03,173 --> 00:38:09,014
- لوكاس. لوقا. هل أنت غاضب مني؟ ماذا يحدث؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

478
00:38:09,291 --> 00:38:11,179
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني بما فعلته، من فضلك؟

479
00:38:11,652 --> 00:38:14,206
- رأيتك معه.
- من ناثان؟

480
00:38:14,718 --> 00:38:17,928
يا إلهي، لقد حصل على درجة جيدة في اختبار الرياضيات. لم يكن شيئا.

481
00:38:18,257 --> 00:38:19,971
أريد أن أصدقك، هالي. أفعل.

482
00:38:20,713 --> 00:38:25,741
- لكنني لا أعتقد أنك تقول الحقيقة.
- أنا أقول الحقيقة لوكاس. لا يوجد شيء يحدث.

483
00:38:32,080 --> 00:38:33,340
سوار جميل.

484
00:38:37,523 --> 00:38:41,092
حسنًا يا رفاق، عرض مثير للإعجاب لدان سكوت. الأطفال هم أكثر من اللازم.

485
00:38:41,173 --> 00:38:42,781
ماذا تقول أننا نجعل هذا مثيرا للاهتمام؟

486
00:38:43,007 --> 00:38:46,917
لنجعل النتيجة 0-0، وتفوز السلة التالية.

487
00:38:47,077 --> 00:38:48,228
على ما يرام. أعطني الكرة.

488
00:38:48,468 --> 00:38:51,839
على ما يرام. لنذهب يا رفاق. الغربان على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة! الغربان.

489
00:39:00,930 --> 00:39:03,743
يمتلك أبناء فريق رافينز الكرة، وتفوز السلة التالية.

490
00:39:04,366 --> 00:39:05,345
انتهت اللعبة يا أبي.

491
00:39:08,284 --> 00:39:12,549
ناثان سكوت على الشريط. يمسك الكرة في الجناح. انه يركب إلى حماقة المقدسة!

492
00:39:13,348 --> 00:39:15,043
دعونا نأمل أن يكون الشاب بخير.

493
00:39:21,851 --> 00:39:22,922
أنت بخير؟

494
00:39:24,718 --> 00:39:26,393
لا أستطيع أن أعطيك الدلو الفائز يا ناثان.

495
00:39:35,937 --> 00:39:38,031
- ضربهم؟
- نعم.

496
00:39:38,538 --> 00:39:40,084
ولكن أريد أن أفعل ذلك بنفسي.

497
00:39:41,713 --> 00:39:44,289
حسنا، أخبار جيدة، والناس. يبدو أن ناثان بخير.

498
00:39:44,390 --> 00:39:46,536
ولا يزال أبناء رافينز يواجهون صدعًا في هذا الأمر

499
00:39:47,974 --> 00:39:49,915
لوكاس سكوت يسلم الكرة إلى ناثان.

500
00:39:51,334 --> 00:39:54,375
إنه يقود - أوه! يسقط الكرة. إنها تتحرك.

501
00:39:54,528 --> 00:39:57,799
وهذا سيخلق دوران. الآباء لديهم صدع في ذلك.

502
00:39:58,158 --> 00:40:00,354
يبدو أن وقت الاسترداد قد حان.

503
00:40:03,519 --> 00:40:05,398
لقد كان ذلك دورانًا قذرًا يا ناثان. هذا ليس مثلك.

504
00:40:05,460 --> 00:40:08,173
- ذلك لأنه كان عن قصد.
- عن قصد؟ لماذا؟

505
00:40:08,251 --> 00:40:09,898
لأنك لا تستحق أفضل ألعابي يا أبي.

506
00:40:10,580 --> 00:40:14,178
ينظر. كان بإمكاني التغلب عليك. أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

507
00:40:14,256 --> 00:40:17,389
كما تعلمون، إذا كنت تريد العبث بهذا، فاستمر. سأعطيها لك.

508
00:40:31,992 --> 00:40:33,389
أنت لم تضربني يا أبي.

509
00:40:34,081 --> 00:40:35,308
لن تفعل ذلك أبدًا.

510
00:40:50,403 --> 00:40:51,126
لعبة جيدة.

511
00:40:52,160 --> 00:40:55,374
ماذا؟ هل تمزح معي؟ لقد كنت إلى حد بعيد أسوأ شخص هناك.

512
00:40:55,635 --> 00:40:58,318
وهذا يشمل السيد بوديريس العجوز وساقه الخشبية.

513
00:40:59,455 --> 00:41:01,441
أوه، كيث، أنت تعلم أن الأمر لا يتعلق أبدًا بكرة السلة.

514
00:41:03,864 --> 00:41:05,037
وفقط لعلمك

515
00:41:05,804 --> 00:41:07,033
ماذا فعلت من أجل ناثان،

516
00:41:08,298 --> 00:41:10,484
ماذا فعلت من أجلي".

517
00:41:12,906 --> 00:41:15,988
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني فخور بكونك والدي لهذه الليلة.

518
00:41:19,019 --> 00:41:24,073
كما تعلم، لقد كنت أفكر فيما قلته عن اسم سكوت، و...

519
00:41:25,612 --> 00:41:30,616
أعتقد أنني سأحتفظ بها. أتمنى فقط أن أتمكن من ارتدائه مثلك.

520
00:41:31,548 --> 00:41:32,516
شكرًا.

521
00:41:43,482 --> 00:41:44,219
يا.

522
00:41:49,519 --> 00:41:50,502
أنا سعيد لأنك أتيت.

523
00:41:51,849 --> 00:41:52,742
كنت أعرف أنك سوف.

524
00:41:57,164 --> 00:41:59,166
أريدك أن تعرف أن الأمور ستكون مختلفة بالنسبة لنا.

525
00:41:59,892 --> 00:42:01,674
هل تعلم أن أمي ماتت الليلة؟

526
00:42:02,217 --> 00:42:03,660
منذ سبع سنوات؟

527
00:42:06,596 --> 00:42:08,919
أنت لا تعرف لأنك لم تسأل أبدا.

528
00:42:11,366 --> 00:42:13,036
لم آتي إلى هنا من أجلك الليلة.

529
00:42:14,551 --> 00:42:15,749
لماذا أتيت؟

530
00:42:48,400 --> 00:42:50,248
كتب جون شتاينبك ذات مرة

531
00:42:51,401 --> 00:42:55,421
يبدو لي أنه إذا كان يجب عليك أو أنا أن نختار

532
00:42:55,475 --> 00:42:57,554
بين مسارين للفكر أو العمل،

533
00:42:58,972 --> 00:43:00,606
يجب أن نتذكر موتنا

534
00:43:01,164 --> 00:43:02,582
وحاول أن تعيش

535
00:43:04,137 --> 00:43:07,144
أن موتنا لا يجلب سروراً للعالم."
