1
00:00:00,084 --> 00:00:01,873
గతంలో నీగ్లీ...
2
00:00:01,877 --> 00:00:03,250
చూడు, నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు
హాఫెఫోబియా వ్యాఖ్య ద్వారా.
3
00:00:03,254 --> 00:00:05,669
పెరుగుతున్న నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
ఆమె ఎప్పుడూ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళదు.
4
00:00:05,673 --> 00:00:07,421
- మీరు చేసారు.
-కోల్‌కి తెలుసా?
5
00:00:07,425 --> 00:00:09,339
అతను పెద్ద బాధ్యతగా మారాడు
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
6
00:00:09,343 --> 00:00:11,174
నేను ముందుకు రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
7
00:00:11,178 --> 00:00:15,220
ఇది ఇప్పుడు మనందరికీ బాధ కలిగించవచ్చు
నేను ద్రోహిని బహిర్గతం చేసినప్పుడు.
8
00:00:15,224 --> 00:00:16,346
అతను సగం మత్తులో ఉన్నాడు.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,723
అతడిని కాల్చిన పోలీసు ఎవరు?
10
00:00:17,727 --> 00:00:20,225
మర్ఫీ. అతను డిప్యూటీ చీఫ్ ప్లెమెల్ యొక్క దైవపుత్రుడు.
11
00:00:20,229 --> 00:00:22,310
నేను ఛానెల్‌ని బ్యాకప్ చేయాల్సి వస్తే
మరింత మూలధనం,
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,478
మీరు FBIని విష్ చేయబోతున్నారు
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,479
మొదట మీకు వచ్చింది.
14
00:00:24,483 --> 00:00:27,941
మీరు హామీ కోసం నియమించబడ్డారు,
మరియు ఇది ఇబ్బందికి గురైతే, అది చెడ్డదిగా ఉంటుంది
15
00:00:27,945 --> 00:00:29,526
- మనందరికీ.
-నేను వెళ్ళడం లేదు.
16
00:00:29,530 --> 00:00:32,112
నేను సంసారంలోకి వెళ్తాను
ఆమె కోసం వెతకడానికి ఆ బార్న్ కింద.
17
00:00:32,116 --> 00:00:33,530
వెంటిలేషన్ షాఫ్ట్ ఉంది
అడవులలో.
18
00:00:33,534 --> 00:00:34,531
ఇది మరొక మార్గం.
19
00:00:34,535 --> 00:00:36,575
-కేనో?
- హాలు చివర తలుపు తీసుకోండి.
20
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
- నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
-సరే.
21
00:00:39,123 --> 00:00:41,163
- చేతులు పైకి.
-బాగా చేసారు, మాండీ.
22
00:00:41,167 --> 00:00:43,039
మీరు కుటుంబాన్ని రక్షించారు.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,082
నేను నీకు దూరంగా ఉంటానని హెచ్చరించారు.
24
00:00:44,086 --> 00:00:47,043
మీ నాన్న మురికిగా ఉన్నారని. అని అతను
ఎవరైనా "అదృశ్యమై" ఉండవచ్చు.
25
00:00:47,047 --> 00:00:49,254
మేము చూడాలని ఆశించాము
మీ సోదరి పరిశోధనలో.
26
00:00:49,258 --> 00:00:51,298
ఆ వ్యాసం వచ్చిన తర్వాత,
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. కాబట్టి ఏదైనా
27
00:00:51,302 --> 00:00:55,010
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు పరిశోధన
డోటీ లాగానే ఇప్పుడు బూడిదగా ఉంది.
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,219
షిట్.
29
00:00:56,223 --> 00:00:58,138
ఈ పడవ నాకు తెలుసు. అది మా నాన్నగారిది.
30
00:00:58,142 --> 00:01:00,974
అతను చేయాల్సింది నరకం
పిల్లలను పరీక్షిస్తున్నారా?
31
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
అతనిని అడుగుదాం.
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,298
ఇలియట్ పెర్సీ గురించి నాకు తెలుసు.
33
00:01:33,302 --> 00:01:37,302
నిన్ను చూసినట్లు గుర్తుంది
నేలమాళిగలో అతనిని పొడిచి.
34
00:01:37,306 --> 00:01:41,264
పుకార్లు, మీరు మరియు మీ పోలీసు స్నేహితులు
మృతదేహాన్ని సందులో పడేశాడు
35
00:01:41,268 --> 00:01:42,390
సరస్సులో కత్తి.
36
00:01:42,394 --> 00:01:44,559
పెర్సీ నగరానికి కొత్త.
37
00:01:44,563 --> 00:01:47,813
ట్రాక్ చేయడానికి కుటుంబం లేదు, సంబంధాలు లేవు,
38
00:01:47,817 --> 00:01:49,940
ఎవరూ ప్రశ్నలు అడగరు.
39
00:01:49,944 --> 00:01:52,150
కానీ మీకు మరియు నాకు, మాకు నిజం తెలుసు,
సరే, నాన్న?
40
00:01:53,948 --> 00:01:55,741
మీరు అతన్ని చంపారని మాకు తెలుసు.
41
00:01:58,035 --> 00:01:59,370
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
42
00:02:01,288 --> 00:02:03,912
అతను ఒక ప్రెడేటర్.
43
00:02:03,916 --> 00:02:05,789
అతను పిల్లలను బాధపెట్టాడు.
44
00:02:05,793 --> 00:02:07,499
నీకెలా తెలిసింది?
45
00:02:07,503 --> 00:02:11,419
పెర్సీ శుభ్రంగా ఉన్నాడు.
రికార్డు లేదు, గతం లేదు, ఏమీ లేదు.
46
00:02:11,423 --> 00:02:12,879
మా దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి.
47
00:02:12,883 --> 00:02:14,881
ఏ సాక్ష్యం? నిర్దిష్టంగా ఉండండి.
48
00:02:14,885 --> 00:02:16,758
ఛాయాచిత్రాలు
49
00:02:16,762 --> 00:02:19,344
అతని అపార్ట్మెంట్ నుండి తీసుకోబడింది.
50
00:02:19,348 --> 00:02:22,059
అతను పిల్లలతో.
51
00:02:24,728 --> 00:02:26,434
ఇది చెడ్డది, ఫ్రాన్సిస్.
52
00:02:26,438 --> 00:02:30,105
అందుకే నేను దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.
కానీ మీరు దానిని వెళ్ళనివ్వరు.
53
00:02:30,109 --> 00:02:33,859
నేను చివరిగా తనిఖీ చేసాను, ఒకరి ఫోటోలు
మైనర్‌తో లైంగిక ప్రవర్తనలో నిమగ్నమై ఉన్నాడు
54
00:02:33,863 --> 00:02:35,735
ఒక నేరారోపణకు సరిపోతుంది.
55
00:02:35,739 --> 00:02:38,613
అయితే మీరు అతన్ని ఎందుకు అరెస్టు చేయలేదు?
అతన్ని ఎందుకు హత్య చేశావు?
56
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
పరిగెత్తేందుకు ప్రయత్నించాడు.
57
00:02:41,370 --> 00:02:43,535
మేము అతనిపై ఉన్నామని అతనికి తెలుసు.
58
00:02:43,539 --> 00:02:45,036
మీరు అతనిపై ఉన్నారని అతనికి ఎలా తెలుసు?
59
00:02:45,040 --> 00:02:48,373
మీరు అతని అపార్ట్మెంట్లోకి ఎలా ప్రవేశించారు
ఆ ఫోటోలు కనుగొనేందుకు?
60
00:02:48,377 --> 00:02:50,208
మీరు నన్ను క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.
61
00:02:50,212 --> 00:02:53,545
నువ్వు ఒకరిని చంపావు
మీ కుమార్తె ముందు.
62
00:02:53,549 --> 00:02:55,672
నేను చూశానని నీకు తెలుసు!
63
00:02:55,676 --> 00:02:59,259
నువ్వు నన్ను పట్టుకుని అరిచావు.
"నిన్ను ఎవరూ ముట్టుకోరు."
64
00:02:59,263 --> 00:03:01,845
పెర్సీ నన్ను ఎప్పుడూ తాకలేదు,
కానీ మీరు అతన్ని చంపారు!
65
00:03:03,809 --> 00:03:06,016
నాన్న?
66
00:03:06,020 --> 00:03:07,479
తరలించు.
67
00:03:10,649 --> 00:03:12,329
కోడ్ నీలం.
క్రాష్ కార్ట్ పొందండి.
68
00:03:49,939 --> 00:03:53,271
సరే, కొన్ని ప్రశ్నలు
వ్యాపారం గురించి
69
00:03:53,275 --> 00:03:55,357
మీరు ఏదో దుస్తుల కోసం చేస్తున్నారు
హామిల్టన్ నుండి.
70
00:03:55,361 --> 00:03:57,233
లేదు, "మీరు ఎలా ఉన్నారు, పాప్స్?"
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,318
"నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు ముసలివాడా."
72
00:03:58,322 --> 00:04:00,028
నిన్ను ఎవరు నియమించారు?
73
00:04:00,032 --> 00:04:02,822
నేను నిన్ను రెండేళ్లుగా చూడలేదు.
74
00:04:02,826 --> 00:04:05,575
నువ్వు మాట్లాడడం మాత్రమే నాకు వినబడుతోంది
నా గురించి మీ మెడ వైపు నుండి.
75
00:04:05,579 --> 00:04:08,370
- మీరు మీ బంధువును కొట్టారా?
-అతను మీలాగే సంపాదించినది సంపాదించాడు.
76
00:04:08,374 --> 00:04:10,042
అవును, సరిపోయింది.
77
00:04:11,460 --> 00:04:12,540
ఆంజీ అత్త ఎలా ఉంది?
78
00:04:12,544 --> 00:04:15,001
-నేను దీన్ని చేయడం లేదు.
- ఏమి చేయడం లేదు?
79
00:04:15,005 --> 00:04:17,629
మనం కేవలం ఉన్నామని నటిస్తున్నారు
ఒక సంభాషణ.
80
00:04:17,633 --> 00:04:19,506
నేను "ఎప్పుడు గుర్తుంచుకో" ఆడను.
81
00:04:19,510 --> 00:04:21,675
నేను ఇక్కడ కూర్చోను
పెద్ద బురదలో
82
00:04:21,679 --> 00:04:23,343
ఇది కొంత ఫాంటసీ ల్యాండ్ లాగా
మీరు ఎక్కడ లేరు
83
00:04:23,347 --> 00:04:24,970
లాక్ చేయబడిన నేరస్థుడు మరియు నేను పోలీసుని కాదు.
84
00:04:24,974 --> 00:04:27,973
నేను అలా నటించడం లేదు
మనం ఏ విధంగానైనా సాధారణం.
85
00:04:27,977 --> 00:04:29,724
మీరు ఎప్పుడూ చాలా సెన్సిటివ్‌గా ఉంటారు.
86
00:04:29,728 --> 00:04:31,601
నువ్వు చిన్నప్పుడు కూడా. నన్ను ఫక్ చేయండి.
87
00:04:34,942 --> 00:04:36,986
హామిల్టన్.
88
00:04:38,362 --> 00:04:40,944
సరే.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,655
కొంతమంది కెనడియన్ అబ్బాయిలు మా గురించి విన్నారు.
90
00:04:45,536 --> 00:04:48,118
వారు చేరుకున్నారు,
మా సేవలను ఉపయోగించుకోవాలనుకున్నారు.
91
00:04:48,122 --> 00:04:49,536
-పేర్లు?
- వారు మాకు ఇచ్చిన పేర్లు
92
00:04:49,540 --> 00:04:51,037
బుల్‌షిట్, కానీ, మీకు తెలుసా,
93
00:04:51,041 --> 00:04:53,915
వారి డబ్బు ముడతలు పడినంత కాలం,
నేను చాలా ప్రశ్నలు అడగను.
94
00:04:53,919 --> 00:04:56,835
అవును, గొప్ప విధానం. ముగ్గురు 15 ఏళ్ల పిల్లలు
ఆ రవాణా నుండి మరణించాడు.
95
00:04:56,839 --> 00:04:59,504
ఏంటి... మద్యం కల్తీ అయిందా?
96
00:04:59,508 --> 00:05:03,341
ఇది లైసెన్స్ లేనిది, పరీక్షించబడలేదు
ఫార్మాస్యూటికల్స్. పిల్లలు చనిపోయారు.
97
00:05:03,345 --> 00:05:05,093
సరే, అది నా మీద కాదు.
98
00:05:05,097 --> 00:05:06,845
-మీ మీద కాదా?
- మేము మాట్లాడటం పూర్తి చేసాము.
99
00:05:06,849 --> 00:05:08,680
మీ మీద కాదా? ఓహ్, అది అవుతుంది,
100
00:05:08,684 --> 00:05:10,432
'ఎందుకంటే మేము ఈ కేసు పెడతాము
101
00:05:10,436 --> 00:05:13,518
మరియు మిమ్మల్ని నియమించిన వారిని తొలగించండి
ఆ మందులను U.S.లోకి తీసుకురావడానికి
102
00:05:13,522 --> 00:05:14,644
మీరు, రవాణాదారుగా,
103
00:05:14,648 --> 00:05:17,897
నేరపూరిత కుట్రలో భాగం
అది ముగ్గురు మరణాలకు దారితీసింది.
104
00:05:17,901 --> 00:05:19,357
ఇది మీ తలపై మూడు హత్యలు,
105
00:05:19,361 --> 00:05:23,069
మరియు నేను ఖచ్చితంగా D.A
ఆ తలను ఆమె గోడపైకి ఎక్కించాలనుకుంటున్నాను.
106
00:05:23,073 --> 00:05:25,280
జీవితానికి ఇరవై ఐదు, ఒక్కో లెక్క.
107
00:05:25,284 --> 00:05:27,115
మీరు మీ తండ్రి వద్దకు వచ్చారు
108
00:05:27,119 --> 00:05:29,659
దేవునికి ఎప్పుడు తెలుసు కాబట్టి మొదటిసారి
109
00:05:29,663 --> 00:05:31,161
మరియు మీరు నన్ను బెదిరిస్తున్నారు.
110
00:05:31,165 --> 00:05:33,917
మీ తాత గారికి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
ఇది చూడటానికి చుట్టూ లేదు.
111
00:05:36,754 --> 00:05:38,752
నేను నిన్ను జామ్ చేయాలని చూడటం లేదు నాన్న.
112
00:05:38,756 --> 00:05:41,963
సరేనా? నాకు సహాయం చెయ్యి.
మీరు పాల్గొన్నారని ఎవరికీ తెలియదు.
113
00:05:41,967 --> 00:05:44,591
నాకు అకౌంట్ నంబర్ కావాలి
వారు మీకు చెల్లించిన వైర్ కోసం
114
00:05:44,595 --> 00:05:46,134
కాబట్టి నేను వారి పేర్లను ట్రాక్ చేయగలను.
115
00:05:46,138 --> 00:05:48,303
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అలా చేయండి, మీకు ఎటువంటి సమస్యలు లేవు.
116
00:05:48,307 --> 00:05:51,347
మీరు చేయరు, మీరు వివరించగలరు
తల్లిదండ్రుల జ్యూరీకి
117
00:05:51,351 --> 00:05:53,312
మీరు ఎలా బాధ్యత వహించరు
చనిపోయే యువకుల కోసం.
118
00:05:56,440 --> 00:05:58,605
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అంత ద్వేషిస్తున్నావు?
119
00:05:58,609 --> 00:06:00,190
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎప్పుడూ చేసినదంతా అందించడానికి ప్రయత్నించడమే
నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది.
120
00:06:00,194 --> 00:06:02,192
అవును, మీరు ఎప్పుడైనా చేసారు
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.
121
00:06:02,196 --> 00:06:03,735
మిగిలిన కుటుంబం
దానితో సమస్య లేదు.
122
00:06:03,739 --> 00:06:06,196
అవి నన్ను కూడా ఇబ్బంది పెడతాయి.
123
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
ఖాతా.
124
00:06:07,284 --> 00:06:09,616
వావ్.
125
00:06:09,620 --> 00:06:12,327
నేను పుస్తకాలతో వ్యవహరించను అని మీకు తెలుసు.
దాని కోసం మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీకు తెలుసు.
126
00:06:12,331 --> 00:06:14,788
లేదు, లేదు. నం.
127
00:06:14,792 --> 00:06:16,372
లేదు, మీరు ఫోన్ కాల్ చేయవచ్చు.
128
00:06:16,376 --> 00:06:18,416
వారు ఇక్కడి కాల్‌లను పర్యవేక్షిస్తారని మీకు తెలుసు.
129
00:06:18,420 --> 00:06:22,295
చూడు, ఆమె మంచి పిల్ల.
ఆమె కొంచెం భిన్నమైనది, అంతే.
130
00:06:22,299 --> 00:06:24,464
మీరిద్దరూ మందంగా ఉండేవారు
మిల్క్‌షేక్‌లుగా, గుర్తుందా?
131
00:06:24,468 --> 00:06:27,467
అవును, నేను ఆమెను చూడలేదు
చాలా కాలం లో.
132
00:06:27,471 --> 00:06:29,052
ఆమె నాకు ఏమీ చెప్పదు.
133
00:06:29,056 --> 00:06:32,097
ఆమెకు పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వండి.
నా నుండి ఆదేశాలు వచ్చినట్లు ఆమెకు తెలుస్తుంది.
134
00:06:32,101 --> 00:06:33,556
ఇది ఏమిటి?
135
00:06:34,770 --> 00:06:38,770
మీకు తెలుసా, ఈ సమయంలో ఇక్కడ లోపల,
136
00:06:38,774 --> 00:06:41,856
మీకు తెలుసా, సందర్శనలు లేవు, కార్డులు లేవు, కూడా కాదు
137
00:06:41,860 --> 00:06:45,443
విట్‌మన్ బాక్స్‌తో స్టాప్-బై.
సరియైనదా?
138
00:06:45,447 --> 00:06:47,362
కానీ అకస్మాత్తుగా, మీకు ఏదో అవసరం,
139
00:06:47,366 --> 00:06:50,532
మరియు మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
బిగ్ మడ్డీకి తిరిగి వెళ్ళే మార్గం.
140
00:06:50,536 --> 00:06:52,659
మీకు నా సహాయం కావాలా?
141
00:06:52,663 --> 00:06:55,411
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు,
నాకు అతని కోసం ఒక ఉపకారం కావాలి.
142
00:06:55,415 --> 00:06:58,665
అతను 18 నెలలు చేయాలని చూస్తున్నాడు
బుక్‌మేకింగ్ కోసం.
143
00:06:58,669 --> 00:07:00,458
అతని సాక్ష్యాలను అదృశ్యం చేయండి.
144
00:07:00,462 --> 00:07:03,044
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
145
00:07:03,048 --> 00:07:07,132
అతనికి చాలా శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు
నాకు ఉపయోగపడేవాడు.
146
00:07:07,136 --> 00:07:08,633
అతను బయటికి రావాలనుకుంటున్నాడు
147
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
అతని కుమార్తె గ్రాడ్యుయేట్‌ని చూడటానికి వెళ్ళు
ఇవాన్‌స్టన్ టౌన్‌షిప్‌లో.
148
00:07:12,599 --> 00:07:15,056
ఏమిటి? ఇది కేవలం వ్యాపారం.
149
00:07:15,060 --> 00:07:18,939
నీకు ఏదో కావాలి, నాకు ఏదో కావాలి.
150
00:07:22,776 --> 00:07:24,945
- అతని పేరు ఏమిటి?
-స్కూట్సీ.
151
00:07:26,029 --> 00:07:29,279
స్కూట్సీ? పెదవి ఉన్న వ్యక్తి?
152
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
అవును, పెదవి ఉన్న వ్యక్తి.
గ్రీన్‌వ్యూలో ఓవర్.
153
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
ఫైన్.
154
00:07:46,341 --> 00:07:47,463
నేను చేస్తాను.
155
00:07:47,467 --> 00:07:50,216
మీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడి ప్రజలకు చెబితే
స్కూట్సీ బాగానే ఉంటుంది,
156
00:07:50,220 --> 00:07:51,847
ఆపై స్కూట్సీ ఫర్వాలేదు...
157
00:07:53,849 --> 00:07:57,348
వారు విసుగు చెందుతారు, మరియు
నువ్వు నా కొడుకువి అన్నది ముఖ్యం కాదు.
158
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
ఇది పూర్తి అవుతుంది.
159
00:08:01,148 --> 00:08:02,979
- పాస్‌వర్డ్?
- గుర్తుంచుకోవడం సులభం
160
00:08:02,983 --> 00:08:04,981
ఎందుకంటే ఇది నిజం.
161
00:08:04,985 --> 00:08:06,778
"లెబ్రాన్ నో జోర్డాన్."
162
00:08:20,083 --> 00:08:21,497
సరే, చూడండి, మనిషి,
163
00:08:21,501 --> 00:08:24,083
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు.
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదని నాకు తెలుసు,
164
00:08:24,087 --> 00:08:26,044
కానీ నేను... నేను లిడియా హోమ్‌లో ఉన్నప్పుడు,
165
00:08:26,048 --> 00:08:28,504
నేను పిప్పరమెంటు రొట్టె దొంగిలిస్తూ పట్టుబడ్డాను
వంటగది నుండి మరియు వారు అర్థం చేసుకున్నారు.
166
00:08:28,508 --> 00:08:30,423
ఆసక్తిగా ఉండటం నా స్వభావం, సరేనా?
167
00:08:30,427 --> 00:08:32,467
ఆ రొట్టె రుచి ఎలా ఉంటుందో నేను తెలుసుకోవాలి,
నేను ఏమి చూడవలసి వచ్చింది
168
00:08:32,471 --> 00:08:35,011
- ఇక్కడ కొనసాగుతోంది ...
- నోరుమూసుకో.
169
00:08:35,015 --> 00:08:36,767
అర్థమైంది.
170
00:08:47,236 --> 00:08:49,859
♪ నేను ఎంతగా భావిస్తున్నానో ♪
171
00:08:49,863 --> 00:08:52,362
♪, బేబీ ♪
172
00:08:52,366 --> 00:08:54,781
♪ నాకు ఎంత కావాలి ♪
173
00:08:54,785 --> 00:08:56,199
♪ సరే, నాకు మీ టచ్ కావాలి...
174
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
ఆ రేడియో ఏంటో తెలుసా?
175
00:08:59,665 --> 00:09:02,914
మంచి వైబ్స్ మరియు ఆలోచనలకు పోర్టల్
మరియు అన్ని ఆ రకమైన చెత్త?
176
00:09:02,918 --> 00:09:05,124
ఇది ఒక పరికరం.
177
00:09:05,128 --> 00:09:08,086
♪ అది ఎంత, అది ఎంత...
178
00:09:08,090 --> 00:09:10,421
ఈ టబ్ కూడా ఒక పరికరం.
179
00:09:10,425 --> 00:09:11,881
సరే.
180
00:09:11,885 --> 00:09:14,425
అక్కడ ఆ తాడు అలాగే ఉంది.
181
00:09:14,429 --> 00:09:17,011
ఇప్పుడు, నా స్నేహితులు మాసన్ మరియు కానర్ ఇక్కడ ఉన్నారు
182
00:09:17,015 --> 00:09:19,726
ఇవన్నీ పెట్టబోతున్నారు
కలిసి సాధన. ఎందుకో తెలుసా?
183
00:09:22,396 --> 00:09:24,185
మీరు మాకు సత్యాన్ని తీసుకురావడానికి.
184
00:09:24,189 --> 00:09:26,688
♪ రాత్రి నేను కలలు కంటున్నాను
185
00:09:26,692 --> 00:09:28,022
♪ సమ్మిళితం ♪
186
00:09:28,026 --> 00:09:30,191
♪ అంటే ♪
187
00:09:30,195 --> 00:09:33,740
♪ నన్ను విడిచిపెడుతున్నాను ♪
188
00:09:35,284 --> 00:09:37,156
♪ అయ్యో, లేదు ♪
189
00:09:37,160 --> 00:09:38,866
♪ నేను అన్నింటినీ ఇస్తాను, ఆపై ♪
190
00:09:38,870 --> 00:09:41,911
♪ నేను మరికొన్ని ఇస్తాను ♪
191
00:09:41,915 --> 00:09:45,873
♪ మీరు నన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తే
మీకు ఉన్నట్లు...
192
00:09:45,877 --> 00:09:48,293
ఓహ్, షిట్.
193
00:09:52,426 --> 00:09:54,428
షిట్. రండి, కెనో.
194
00:10:03,562 --> 00:10:04,600
హే.
195
00:10:04,604 --> 00:10:06,978
- హే. మీ నాన్న ఎలా ఉన్నారు?
-అద్భుతమైనది కాదు.
196
00:10:06,982 --> 00:10:08,688
అతనికి కార్డియాక్ ఎపిసోడ్ వచ్చింది.
197
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
అతను ప్రస్తుతం స్థిరంగా ఉన్నాడు.
198
00:10:12,821 --> 00:10:16,362
నేను కారణమని అనుకుంటున్నాను. నేను చాలా గట్టిగా నొక్కాను.
199
00:10:16,366 --> 00:10:18,364
హే, అలా చేయకు. మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.
200
00:10:18,368 --> 00:10:21,492
మీరు ఎలా? మీ నాన్నతో ఎలా గడిచింది?
201
00:10:21,496 --> 00:10:25,538
{\an8}మంచిది కాదు.
అతను మాకు సహాయం చేస్తాడు, కానీ నేను, ఉహ్,
202
00:10:25,542 --> 00:10:29,000
నేను ఇలా చెబుతున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
203
00:10:29,004 --> 00:10:32,128
నేను కొన్ని సాక్ష్యాలను కోల్పోవాల్సి వచ్చింది
అతని చెత్త సహచరులలో ఒకరి కోసం.
204
00:10:32,132 --> 00:10:34,593
-ఛార్జ్?
-బుక్ మేకింగ్.
205
00:10:37,554 --> 00:10:38,968
అది చేయండి.
206
00:10:38,972 --> 00:10:41,763
యేసు. ఖచ్చితంగా మీకు సులభం
నేరం చేయడానికి.
207
00:10:41,767 --> 00:10:42,972
ఈ సందర్భంలో.
208
00:10:42,976 --> 00:10:45,520
మీరు మనుషుల ప్రాణాలతో వ్యాపారం చేస్తున్నారు
జూదం నేరం కోసం.
209
00:10:48,482 --> 00:10:50,480
చూడు, నేను చేస్తాను,
210
00:10:50,484 --> 00:10:52,648
నేను డర్టీ పోలీసుని.
211
00:10:52,652 --> 00:10:54,317
నేను నీటి ఎలుకను.
212
00:10:54,321 --> 00:10:56,778
మా నాన్నలాగే.
213
00:10:56,782 --> 00:10:59,242
మీరు మీ తండ్రి లాంటివారు కాదు.
214
00:11:01,411 --> 00:11:03,910
ధన్యవాదాలు.
215
00:11:03,914 --> 00:11:06,954
సరే. నేను స్టేషన్‌కి వెళ్తాను.
216
00:11:06,958 --> 00:11:10,750
హే, అయ్యో, మీరు మాట్లాడటానికి వెళ్ళవచ్చు
నా స్నేహితుడికి,
217
00:11:10,754 --> 00:11:13,211
ఖాతా సంఖ్యను పొందండి
ఆ హామిల్టన్ ఉద్యోగంపై చెల్లింపు కోసం.
218
00:11:13,215 --> 00:11:14,629
మీ స్నేహితుడు నాకు తెలియదు.
219
00:11:14,633 --> 00:11:17,632
పాస్‌వర్డ్‌ని ఉపయోగించండి.
"లెబ్రాన్ నో జోర్డాన్."
220
00:11:17,636 --> 00:11:19,930
షిట్ లేదు.
221
00:11:27,646 --> 00:11:28,684
- హే.
- హే.
222
00:11:28,688 --> 00:11:30,978
నేను పరిశీలించాలి
సెయింట్ సెబాస్టియన్ దాడి కేసులో.
223
00:11:30,982 --> 00:11:32,063
ఎందుకు?
224
00:11:32,067 --> 00:11:35,525
బ్యాట్ యొక్క జంట ఫోటోలు
అస్పష్టంగా తిరిగి వచ్చింది.
225
00:11:35,529 --> 00:11:36,651
ఫోరెన్సిక్ నా గాడిదపై ఉంది.
226
00:11:36,655 --> 00:11:39,779
వారు రక్తం చిమ్మినట్లు సాక్ష్యమివ్వరు
చిత్రాలు సహజంగా ఉంటే తప్ప.
227
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
ముప్పై ఆరు.
228
00:11:43,120 --> 00:11:44,454
దానిని మెచ్చుకోండి.
229
00:12:05,767 --> 00:12:07,598
అది ఎవరు?
230
00:12:07,602 --> 00:12:09,646
నేను బూన్ రిలే తరపున ఇక్కడ ఉన్నాను.
231
00:12:12,691 --> 00:12:14,401
"లెబ్రాన్ నో జోర్డాన్."
232
00:12:23,743 --> 00:12:25,741
♪ నేను నిన్ను అనుసరిస్తే మీరు ఏమి చేస్తారు...
233
00:12:25,745 --> 00:12:27,414
షిట్ లేదు.
234
00:12:28,540 --> 00:12:29,620
మీ వెనుక తలుపు మూసివేయండి.
235
00:12:29,624 --> 00:12:31,706
♪ మీరు ఏమి చేస్తారు...
236
00:12:31,710 --> 00:12:33,628
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.
237
00:12:40,260 --> 00:12:42,133
కాబట్టి, మీరు బూన్‌తో కలిసి పని చేస్తున్నారా?
238
00:12:42,137 --> 00:12:44,260
నేను మాత్రమే స్త్రీని అనుకున్నాను
అతని పేరోల్‌లో.
239
00:12:44,264 --> 00:12:45,553
నేను అతని కొడుకుతో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
240
00:12:45,557 --> 00:12:46,971
హడ్డీ తెలుసా?
241
00:12:46,975 --> 00:12:49,307
- మేము కలిసి ఒక కేసును పని చేస్తున్నాము.
-అతను ఎలా ఉన్నాడు?
242
00:12:49,311 --> 00:12:50,975
చాలా కాలంగా అతన్ని చూడలేదు.
243
00:12:50,979 --> 00:12:52,147
అతను మంచివాడు.
244
00:12:54,441 --> 00:12:56,731
♪ చెప్పండి, మీరు ఏమిటి...
245
00:12:56,735 --> 00:12:58,983
అతను మంచి పోలీసు.
246
00:12:58,987 --> 00:13:00,860
♪ నేను సూపర్‌మ్యాన్, కానీ కనిపిస్తున్నాను...
247
00:13:00,864 --> 00:13:04,071
-బూన్ CPDతో పని చేస్తున్నారా?
-నేను పి.ఐ.
248
00:13:04,075 --> 00:13:07,408
ఇది ఒక రకమైన గీత
ఒకరి వెనుక మరొకరు పరిస్థితి.
249
00:13:07,412 --> 00:13:10,328
-మీకు హడ్సన్ ఎలా తెలుసు?
-పెరిగిన మంచి స్నేహితులు.
250
00:13:10,332 --> 00:13:12,163
మా గజాలు ఒకదానికొకటి మద్దతు ఇచ్చాయి,
251
00:13:12,167 --> 00:13:14,290
మరియు బూన్ హెడ్జ్‌లో ఒక రంధ్రం కత్తిరించాడు
252
00:13:14,294 --> 00:13:16,292
కాబట్టి మేము వెళ్ళవచ్చు మరియు ఆడవచ్చు.
253
00:13:16,296 --> 00:13:19,295
అవును. అవును. నేను అనుకుంటున్నాను
అతను నిన్ను నాతో ప్రస్తావించాడు.
254
00:13:19,299 --> 00:13:21,214
బాగా, నేను ఆశిస్తున్నాను.
255
00:13:21,218 --> 00:13:23,382
అతను నా మొదటి ప్రేమ
నేను ఉన్నప్పుడు, ఇలా...
256
00:13:23,386 --> 00:13:25,718
12, 13.
257
00:13:25,722 --> 00:13:29,096
లేదా చివరి ప్రేమ.
258
00:13:29,100 --> 00:13:32,600
ఈ రోజుల్లో నేను ఎక్కువగా బయటకు రాను.
259
00:13:32,604 --> 00:13:36,479
ఇది మీరు కనుగొన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
260
00:13:36,483 --> 00:13:39,106
మీరు సగం మంచి P.I అయితే.
261
00:13:39,110 --> 00:13:41,400
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లడం మానేశారు?
262
00:13:41,404 --> 00:13:44,991
నా దూరం నాకు నచ్చిందని గమనించాను
నా టీనేజ్ మధ్యలో.
263
00:13:46,493 --> 00:13:48,491
నా 20 ఏళ్ళలో మరియు 30 సంవత్సరాలలో మరింత దిగజారింది,
264
00:13:48,495 --> 00:13:51,160
ఇది నా జీవన విధానం.
265
00:13:55,377 --> 00:13:57,833
ఆ రూపం నాకు తెలుసు.
266
00:13:57,837 --> 00:13:59,464
మీరు నాపై జాలి చూపాల్సిన అవసరం లేదు.
267
00:14:00,632 --> 00:14:02,133
నాకు జాలి కలగడం లేదు.
268
00:14:06,680 --> 00:14:08,344
కాబట్టి, హుడ్డీ బూన్‌తో ఒక కేసులో పని చేస్తున్నాడు.
269
00:14:08,348 --> 00:14:10,179
అతను నిన్ను విశ్వసించాలి.
270
00:14:10,183 --> 00:14:13,307
అతను తన తండ్రితో ఎప్పుడూ పని చేయడు
మీరు అతని చేయి మెలితిప్పినట్లయితే తప్ప.
271
00:14:13,311 --> 00:14:14,934
కేవలం సగం చుట్టూ.
272
00:14:14,938 --> 00:14:17,687
నాకు ఖాతా నంబర్ అవసరం కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
హామిల్టన్ ఉద్యోగం కోసం.
273
00:14:17,691 --> 00:14:20,902
ఇది నా అవగాహన
మీరు బూన్ పుస్తకాలను ఉంచుకోండి.
274
00:14:22,612 --> 00:14:23,943
12 సంవత్సరాల పాటు.
275
00:14:23,947 --> 00:14:25,778
♪ మీరు ఏమి చేస్తారు...
276
00:14:28,493 --> 00:14:29,740
చతురస్రాకారంలో పని చేయలేరు
277
00:14:29,744 --> 00:14:32,872
'కొన్ని బాధలకు కారణం.
278
00:14:34,040 --> 00:14:37,999
మరియు పాప్స్ రిలేస్
నాకు ఐదేళ్ల నుంచి తెలుసు.
279
00:14:38,003 --> 00:14:41,335
నా నోరు ఎలా అదుపులో ఉంచుకోవాలో అతనికి తెలుసు.
280
00:14:41,339 --> 00:14:45,381
నేను బిజీగా ఉండాలంటే నాకు ఏదైనా అవసరమని అతనికి తెలుసు,
281
00:14:45,385 --> 00:14:47,387
మరియు అది నా ComEd బిల్లును చెల్లిస్తుంది.
282
00:14:49,389 --> 00:14:52,263
ఇప్పుడు అతను బెయిలీస్ బాటిల్ పంపాడు
ప్రతి నూతన సంవత్సరం.
283
00:14:52,267 --> 00:14:55,558
♪ మీరు ఏమి చేస్తారు? నేను అనుసరిస్తాను...
284
00:14:55,562 --> 00:14:57,560
మనిషిలో మంచి ఉంది.
285
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
షేమ్ హడ్సన్ దానిని చూడలేరు.
286
00:15:06,489 --> 00:15:08,654
ధన్యవాదాలు.
287
00:15:08,658 --> 00:15:11,574
♪ హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు...
288
00:15:11,578 --> 00:15:13,618
నేను మీ కోసం కొంత చెత్తను బయటకు తీయగలను.
289
00:15:13,622 --> 00:15:15,453
అని మెచ్చుకోండి.
290
00:15:15,457 --> 00:15:19,206
హడ్సన్ దీన్ని చేసేవాడు, కానీ అతను అలా చేయడు
ఇకపై చాలా చుట్టూ వస్తాయి.
291
00:15:19,210 --> 00:15:20,629
నన్ను ఇలా చూడడం అతనికి బాధగా ఉంది.
292
00:15:21,713 --> 00:15:23,502
♪ ఆమె సంతోషకరమైన అమ్మాయి ♪
293
00:15:23,506 --> 00:15:30,889
♪ ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టిన రోజు ♪
294
00:15:43,526 --> 00:15:45,362
ఫక్.
295
00:16:20,021 --> 00:16:21,727
సందేశాన్ని పంపండి.
296
00:16:21,731 --> 00:16:25,606
నేను గొన్న ఒక చిన్న హెచ్చరిక గురించి ఎలా
వెళ్లి ఘోస్ట్ ఆఫ్ క్రిస్మస్ ఫ్యూచర్ చూడాలా?
297
00:16:25,610 --> 00:16:27,900
నువ్వు నాకు నేర్పాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
298
00:16:27,904 --> 00:16:30,111
నేను ఏకాంతంగా మారను
బయట అడుగు కూడా వేయలేనివాడు
299
00:16:30,115 --> 00:16:33,906
వారి స్వంత చెత్తను డంప్ చేయడానికి
ఎందుకంటే వారు ఎవరినైనా కొట్టవచ్చు.
300
00:16:33,910 --> 00:16:35,658
మా నాన్న ఒకరిని హత్య చేశాడని నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
301
00:16:35,662 --> 00:16:37,118
ఆపై నేను అతనిని చూశాను
గుండెపోటు ఉంది.
302
00:16:37,122 --> 00:16:39,666
ఈ రోజు నాకు ఇది అవసరం లేదు గాడిద.
303
00:16:46,256 --> 00:16:47,882
హే, ధన్యవాదాలు. తేలికగా తీసుకో.
304
00:16:54,055 --> 00:16:56,637
అవునా?
305
00:16:56,641 --> 00:16:58,222
నేను కెనోతో సన్నిహితంగా ఉండలేను.
306
00:16:58,226 --> 00:17:00,099
నువ్వే చెప్పావని అనుకున్నాను
అతనితో ఫోన్‌లో ఉండండి
307
00:17:00,103 --> 00:17:01,183
మొత్తం విషయం ద్వారా.
308
00:17:01,187 --> 00:17:03,644
అతను కమ్యూనికేషన్లను నిలిపివేయవలసి వచ్చింది
తన బ్యాటరీని కాపాడుకోవడానికి.
309
00:17:03,648 --> 00:17:07,398
అతను నాకు కాల్ చేస్తానని చెప్పాడు, కానీ అది దగ్గరగా ఉంది
ఇప్పుడు ఒక గంట, మరియు నేను ఏమీ వినలేదు.
310
00:17:07,402 --> 00:17:10,401
- ఏదో తప్పు జరిగిందని నాకు తెలుసు.
-సరే, నా మాట వినండి.
311
00:17:10,405 --> 00:17:12,820
సైన్యంలో, మీరు పరిచయాన్ని కోల్పోతారు
మీ బృందంతో అన్ని సమయాలలో.
312
00:17:12,824 --> 00:17:15,948
మీరు చేయనిది ఒక్కటే
ఇది మీ పనితీరును ప్రభావితం చేయనివ్వండి.
313
00:17:15,952 --> 00:17:19,247
కెనో కఠినమైనది. అతను బాగానే ఉంటాడు.
314
00:17:21,249 --> 00:17:23,664
-నాకు తెలియదు.
- హే.
315
00:17:23,668 --> 00:17:25,416
మీరు ఈ ఉద్యోగం ఎలా చేయాలో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?
316
00:17:25,420 --> 00:17:29,086
ఇది ఉద్యోగం.
నాకు ప్రస్తుతం మీ సహాయం కావాలి.
317
00:17:29,090 --> 00:17:31,964
కెనో తన ముగింపును చూసుకోనివ్వండి
మరియు మేము మా గురించి జాగ్రత్త తీసుకుంటాము.
318
00:17:31,968 --> 00:17:33,924
-సరేనా?
-సరే.
319
00:17:33,928 --> 00:17:35,217
బాగుంది. మీరు పెరిగారు
320
00:17:35,221 --> 00:17:37,303
ఐరోపాలో.
మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే అవకాశం ఉందా?
321
00:17:37,307 --> 00:17:39,764
- సరళంగా.
-అది నా కంటే మెరుగైనది.
322
00:17:39,768 --> 00:17:42,479
ఈ చిరునామాను తీసివేయండి.
323
00:17:45,148 --> 00:17:47,980
మీరు ఇక్కడ ఎలా దిగారు? మిమ్మల్ని లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?
324
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను.
325
00:17:54,699 --> 00:17:57,364
♪ జామ్‌ను పంప్ అప్ చేయండి, పంప్ అప్ చేయండి ♪
326
00:17:57,368 --> 00:17:59,158
♪ మీ పాదాలు తొక్కుతున్నప్పుడు...
327
00:18:00,830 --> 00:18:02,870
♪ ముందుకు చూడండి, గుంపు ఎగరుతోంది...
328
00:18:02,874 --> 00:18:06,916
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
లేదు, లేదు. నేను...
329
00:18:06,920 --> 00:18:11,170
నేను ఈ స్థలాన్ని స్వయంగా కనుగొన్నాను.
నేను కేవలం ... చుట్టూ చూస్తున్నాను
330
00:18:11,174 --> 00:18:13,047
అబద్ధాలు దెయ్యం అందించిన సమాధానాలు.
331
00:18:13,051 --> 00:18:16,884
వాట్ ది ఫక్, మాన్? నేను - నేను మీకు చెప్పాను.
నేను మరింత తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
332
00:18:16,888 --> 00:18:18,886
ప్రాజెక్ట్ గురించి.
333
00:18:18,890 --> 00:18:20,387
♪ నాకు కావాలి...
334
00:18:20,391 --> 00:18:22,890
లేదు, లేదు, లేదు!
335
00:18:22,894 --> 00:18:25,476
♪ ఈ రాత్రి నేలపై, నా రోజుగా చేయండి ♪
336
00:18:25,480 --> 00:18:26,894
♪ నా రోజుగా చేయండి...
337
00:18:26,898 --> 00:18:27,978
నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు పంపారు?
338
00:18:27,982 --> 00:18:29,772
మీరు ఎవరి కోసం పనిచేస్తున్నారు?
339
00:18:29,776 --> 00:18:31,315
అదేనా... ఆ పోలీసా?
340
00:18:31,319 --> 00:18:33,818
మీరు ప్రజలకు ఏమి చెప్పారు
మా కుటుంబం గురించి?
341
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
మీరు ఫకింగ్ విచిత్రాల సమూహం అని!
342
00:18:40,495 --> 00:18:42,121
♪ యో, పంప్ అప్ ది జామ్ ♪
343
00:18:49,587 --> 00:18:53,883
మనం ఎందుకు లోపలికి ప్రవేశించలేము, చంపలేము
ఎవరు అక్కడ ఉన్నారు మరియు నీగ్లీ వచ్చే వరకు వేచి ఉంటారా?
344
00:18:55,301 --> 00:18:57,341
రాలింగ్స్ దానిని వీలైనంత శుభ్రంగా కోరుకుంటున్నారు.
345
00:18:58,012 --> 00:19:00,139
ఎలాంటి గందరగోళాన్ని పరిశీలిస్తారు.
346
00:19:00,849 --> 00:19:02,929
అతను ఎంత క్లిష్టంగా ఉన్నాడో సంతోషంగా లేడు
ఇది మారింది.
347
00:19:03,810 --> 00:19:04,644
అక్కడ ఆమె ఉంది.
348
00:19:14,654 --> 00:19:18,825
నీగ్లే లేదు. కానీ కార్యదర్శి కేవలం
వదిలి మరియు లాక్ అప్.
349
00:19:19,784 --> 00:19:21,870
ఎవరిలా కనిపించడం లేదు
త్వరలో తిరిగి వస్తుంది.
350
00:19:23,705 --> 00:19:24,994
అర్థమైంది.
351
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
ఆమెను అనుసరించండి.
352
00:20:24,557 --> 00:20:26,555
నన్ను క్షమించండి, అసలు మీరు ఎవరు?
353
00:20:26,559 --> 00:20:30,809
మరోసారి, నేను మిస్టర్ బూన్ రిలేకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను
మరియు అతని మొత్తం సంస్థ.
354
00:20:30,813 --> 00:20:32,686
ఆమె మాంట్రియల్ ఆందోళనకు చెందినది,
355
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
ఫ్రెంచ్-కెనడియన్ కంపెనీ
మిస్టర్ రిలే చెల్లించినట్లు పేర్కొంది
356
00:20:35,401 --> 00:20:36,941
కొంతకాలం క్రితం సేవల కోసం,
357
00:20:36,945 --> 00:20:39,197
కానీ మిస్టర్ రిలే అందుకోలేదు
నిధులలో ఏదైనా.
358
00:20:40,281 --> 00:20:42,613
నన్ను క్షమించండి. నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.
359
00:20:42,617 --> 00:20:44,823
మీరు వీధిలో ఎవరైనా కావచ్చు మరియు నేను
మరొక క్లయింట్ యొక్క ఆర్థిక విషయాల గురించి చర్చించలేరు
360
00:20:44,827 --> 00:20:46,408
లెబ్రాన్ నో జోర్డాన్.
361
00:20:46,412 --> 00:20:47,743
షిట్ లేదు.
362
00:20:49,332 --> 00:20:52,627
సరే, నేను సేవలో ఎలా ఉండగలను?
363
00:20:57,507 --> 00:20:58,963
- ఆమె ఏమి చెబుతోంది?
- ఆమె చెబుతోంది
364
00:20:58,967 --> 00:21:02,800
ఆమె ప్రజలు... నీటి ఎలుకలను తయారు చేస్తారు
బాయ్ స్కౌట్స్ లాగా చూడండి...
365
00:21:02,804 --> 00:21:06,387
మీరు డబ్బు దొంగిలించారని ఖచ్చితంగా తెలుసు
అది బూన్ రిలేకి వెళ్ళవలసి ఉంది.
366
00:21:06,391 --> 00:21:08,681
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
367
00:21:08,685 --> 00:21:12,393
అనుకున్న మొత్తం డబ్బు
to go to Mr. Riley get to Mr. Riley.
368
00:21:12,397 --> 00:21:14,228
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా ఈ ఖాతాను నిర్వహిస్తున్నాను.
369
00:21:14,232 --> 00:21:17,439
మరియు బూన్ రిలే వ్యాపారం చేస్తున్నాడు
సంవత్సరాలు మాంట్రియల్ తో.
370
00:21:17,443 --> 00:21:19,775
మరియు అతను వారి బుక్ కీపర్‌ను విశ్వసిస్తాడు.
371
00:21:19,779 --> 00:21:22,236
కాబట్టి, మీకు కొంత ఉంది
చికాగో-ఐరిష్
372
00:21:22,240 --> 00:21:23,988
మరియు కొందరు విసిగిపోయిన ఫ్రెంచ్-కెనడియన్లు
373
00:21:23,992 --> 00:21:26,865
మరియు వారు మీ వైపు చూస్తున్నారు
వాటిని చీల్చిచెండాడినట్లు.
374
00:21:26,869 --> 00:21:28,450
మరియు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో మా అందరికీ తెలుసు,
375
00:21:28,454 --> 00:21:31,286
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు.
376
00:21:31,290 --> 00:21:34,915
మీరు తీసుకున్న డబ్బు మీకు అందకపోతే,
36 గంటల్లో,
377
00:21:34,919 --> 00:21:37,922
విషయాలు మీకు జరగడం ప్రారంభిస్తాయి
అది చాలా బాధిస్తుంది.
378
00:21:38,923 --> 00:21:41,171
యేసు క్రీస్తు.
379
00:21:41,175 --> 00:21:43,136
చూడండి, నేను మీకు చూపిస్తాను. నేను...
380
00:21:46,889 --> 00:21:47,970
అక్కడే.
381
00:21:47,974 --> 00:21:50,931
ప్రతి డాలర్. ప్రతి పైసా.
382
00:21:50,935 --> 00:21:52,850
మాంట్రియల్ జాబ్ నుండి మొత్తం నిధులు
అన్ని వైర్డు చేయబడ్డాయి
383
00:21:52,854 --> 00:21:55,185
నేరుగా మిస్టర్ రిలేస్ లోకి
సంఖ్యా ఖాతా.
384
00:21:55,189 --> 00:21:57,021
అక్కడే. "పేయి."
385
00:21:57,025 --> 00:21:59,565
చెల్లింపుదారు, రాలింగ్స్ కార్ప్.
386
00:21:59,569 --> 00:22:00,691
స్కాండినేవియా వెలుపల.
387
00:22:00,695 --> 00:22:03,027
-స్వీడన్?
-అవును. మరియు మీరు చూడగలరు,
388
00:22:03,031 --> 00:22:06,613
సరిగ్గా మూడు శాతం నిలుపుదల చేశారు
నా అంగీకరించిన రుసుము వలె.
389
00:22:06,617 --> 00:22:08,824
ఇప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని గౌరవంగా కోరుతున్నాను
390
00:22:08,828 --> 00:22:11,076
మిస్టర్ రిలే మరియు అతని సహచరులకు తెలియజేయండి
391
00:22:11,080 --> 00:22:13,291
మాంట్రియల్ నుండి
ప్రతిదీ క్రమంలో ఉందని.
392
00:22:14,375 --> 00:22:16,248
దయచేసి నాకు హామీలు కావాలి
393
00:22:16,252 --> 00:22:18,709
నేను ఉండను... డీల్ చేయను.
394
00:22:18,713 --> 00:22:20,878
నేను నా బాస్‌కి చూపిస్తాను.
395
00:22:20,882 --> 00:22:24,590
మనం తప్పు చేస్తే,
అతను పండ్ల బుట్టను పంపుతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
396
00:22:24,594 --> 00:22:25,762
Au రివాయర్.
397
00:23:00,880 --> 00:23:02,711
ఓహ్, మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు, ఎలుకలు.
398
00:23:02,715 --> 00:23:03,921
ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్.
399
00:23:05,510 --> 00:23:07,716
నీ మొహం చూడాల్సిందే.
400
00:23:07,720 --> 00:23:09,718
మీరు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు.
401
00:23:09,722 --> 00:23:12,137
చూడు, నువ్వు ఎవిడెన్స్ వదిలేయడం చూశాను.
402
00:23:12,141 --> 00:23:15,099
మీరు ఆ విషయాన్ని బెకర్‌కి చెప్పారు
మీరు సెయింట్ సెబాస్టియన్ పని చేస్తున్నారు.
403
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
మీరు మీ కొత్త స్నేహితురాలిని ఇబ్బంది పెట్టడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మీరు కేసును గ్రహించలేదు
404
00:23:17,563 --> 00:23:20,395
రోజుల క్రితం ఒప్పుకున్నాడు. తెలివితక్కువ కొడుకు.
405
00:23:20,399 --> 00:23:23,524
ఇప్పుడు ఆ ముక్కను నాకు వేయండి. ఇప్పుడు.
406
00:23:27,782 --> 00:23:29,450
రెండు వేళ్లు.
407
00:23:36,666 --> 00:23:37,708
నడవండి.
408
00:23:49,971 --> 00:23:52,219
నా వ్యాకరణం సరిగ్గా ఉందో లేదో తెలియదు.
409
00:23:52,223 --> 00:23:54,555
మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నప్పుడు,
వైఖరి ఖచ్చితత్వాన్ని కొట్టేస్తుంది.
410
00:23:54,559 --> 00:23:56,390
మీరు గాడిద తన్నాడు.
411
00:23:56,394 --> 00:23:59,852
ఇది మీ తలపైకి రానివ్వవద్దు.
412
00:23:59,856 --> 00:24:02,271
గుర్తించారు. నేను యార్క్‌కి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
413
00:24:02,275 --> 00:24:05,691
నేను రాలింగ్స్ కార్పొరేషన్‌ని పరిశీలిస్తాను.
MMIC కోసం తవ్వండి.
414
00:24:05,695 --> 00:24:08,573
-ఎంఎంఐసీ?
-ప్రధాన మదర్‌ఫకర్ ఇన్‌ఛార్జ్.
415
00:24:09,782 --> 00:24:12,197
ఏమిటి? నేను కాన్వెంట్‌లో పెరగలేదు.
416
00:24:12,201 --> 00:24:14,741
మేము ఆ కిటికీని దాటినప్పుడు,
ప్రతిబింబాన్ని తనిఖీ చేయండి.
417
00:24:14,745 --> 00:24:16,622
సిల్వర్-బ్లూ ఆడి.
418
00:24:18,166 --> 00:24:19,746
మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?
419
00:24:19,750 --> 00:24:22,124
నడుస్తూ ఉండండి. కళ్ళు ముందు.
420
00:24:22,128 --> 00:24:23,959
ఆ తుపాకీ ఇంకా ఉంది
హడ్సన్ మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లమని చెప్పారా?
421
00:24:23,963 --> 00:24:26,587
ఇది యార్క్‌లో ఉంది. నేను వెళ్ళడం లేదు
దానిని బ్యాంకులోకి తీసుకురండి. మీరు?
422
00:24:26,591 --> 00:24:28,172
అదే.
423
00:24:28,176 --> 00:24:29,798
- అల్లే.
- ఆపై?
424
00:24:29,802 --> 00:24:32,759
వారు మాకు ప్రతిదీ చెప్పే వరకు వారిని కొట్టండి
వారిని ఎవరు నియమించారు అనే దాని గురించి.
425
00:24:32,763 --> 00:24:34,303
-రాలింగ్స్?
-అవును.
426
00:24:39,604 --> 00:24:40,934
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
427
00:24:40,938 --> 00:24:43,437
మేము మా గాడ్‌ఫాదర్‌ని కలుస్తాము
ఎక్కడో నిశ్శబ్దంగా.
428
00:24:43,441 --> 00:24:46,148
బాయ్ స్కౌట్ ఎందుకు ఇక్కడ తెలుసుకోండి
సాక్ష్యాలను నాశనం చేస్తోంది.
429
00:24:46,152 --> 00:24:48,317
ఇది ఎలా కనెక్ట్ అవుతుందో చూడండి
అతని స్థానానికి విరిగిపోతుంది.
430
00:24:48,321 --> 00:24:50,027
ఆపై ఏమిటి?
431
00:24:50,031 --> 00:24:52,029
దావోస్‌ని హత్య చేసినట్లు నన్ను కూడా హత్య చేశారా?
432
00:24:52,033 --> 00:24:54,448
ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందుతున్నారు.
433
00:24:54,452 --> 00:24:56,450
నడుస్తూ ఉండండి.
434
00:24:56,454 --> 00:24:57,951
ఫక్ అప్ పొందండి.
435
00:26:04,855 --> 00:26:06,274
ఓహ్, ఫక్.
436
00:26:14,365 --> 00:26:15,616
ఫక్!
437
00:27:00,161 --> 00:27:01,162
దయ్యాలు.
438
00:27:06,292 --> 00:27:07,168
స్టుపిడ్ బిచ్!
439
00:27:35,237 --> 00:27:37,778
నేను ఇప్పుడే ఇద్దరిని చంపాను.
440
00:27:37,782 --> 00:27:39,325
ప్రభావవంతంగా.
441
00:27:41,869 --> 00:27:43,575
మీరు అదంతా ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
442
00:27:43,579 --> 00:27:46,661
నేను, ఉహ్, నేను పోలీసులలో చేరాలని అనుకున్నాను
నా అమ్మ లాగా.
443
00:27:46,665 --> 00:27:48,163
మనుషులతో ఎలా తోలుకోవాలో ఆమె నాకు నేర్పింది,
444
00:27:48,167 --> 00:27:51,958
ఓహ్, తప్పించుకునే డ్రైవింగ్, క్రావ్ మగా.
445
00:27:51,962 --> 00:27:55,174
షూటింగ్ సంగతేంటి?
లండన్‌లో పోలీసులు తుపాకులు తీసుకెళ్లరు.
446
00:27:56,425 --> 00:27:58,177
చికాగోలో నేర్చుకున్నాను.
447
00:29:14,211 --> 00:29:16,293
ఓహ్, లేదు.
నీ ముఖం చూడు. లేదు, లేదు,
448
00:29:16,297 --> 00:29:19,212
లేదు, లేదు, లేదు. దేవుడా, వారు అలాంటి అబద్దాలు.
449
00:29:19,216 --> 00:29:22,219
తాము ఇప్పుడే వెళ్తున్నామని చెప్పారు
మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగండి మరియు మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి.
450
00:29:24,972 --> 00:29:27,558
కెనో, నన్ను క్షమించండి.
451
00:29:28,976 --> 00:29:30,223
వారు కేవలం...
452
00:29:30,227 --> 00:29:32,642
ఇక్కడ మీ తలలో చాలా చెత్త పెట్టండి.
453
00:29:34,273 --> 00:29:36,730
ఈ ప్రదేశం ప్రత్యేకమైనదని నేను అనుకున్నాను.
454
00:29:36,734 --> 00:29:39,441
నేను అనుకున్నాను, దాని కోసం...
455
00:29:39,445 --> 00:29:41,818
మొదటిసారి,
456
00:29:41,822 --> 00:29:43,320
నేను ప్రత్యేకంగా ఉండొచ్చు.
457
00:29:46,577 --> 00:29:48,621
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.
458
00:29:53,584 --> 00:29:57,379
వారు మీ మరియు నా లాంటి వ్యక్తులను చూస్తారు,
మరియు వారు ప్రయోజనం పొందుతారు.
459
00:29:59,381 --> 00:30:01,505
నాకు పిచ్చి లేదు.
460
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
ఇది మీ తప్పు కాదు.
461
00:30:08,057 --> 00:30:09,804
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
462
00:30:09,808 --> 00:30:11,681
మాండీ, వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. నేను...
463
00:30:11,685 --> 00:30:13,183
లేదు, అవన్నీ ఒకే చోట ఉన్నాయి.
464
00:30:13,187 --> 00:30:15,519
కోల్ పల్టీలు కొట్టింది
మీరు ఇక్కడ విరుచుకుపడుతున్నారు,
465
00:30:15,523 --> 00:30:19,606
కాబట్టి వారందరూ భద్రతా సమావేశంలో ఉన్నారు
పెవిలియన్ వద్ద.
466
00:30:19,610 --> 00:30:21,483
సరే.
467
00:30:21,487 --> 00:30:23,151
మనం అడవుల్లోకి జారిపోవచ్చు.
468
00:30:23,155 --> 00:30:26,530
అయ్యో, నేను బార్న్ నుండి హ్యాక్సా తీసుకుంటాను,
a-మరియు మనం కంచెని చీల్చవచ్చు.
469
00:30:26,534 --> 00:30:27,531
సరే.
470
00:30:27,535 --> 00:30:28,949
అవును, అవును, అవును. వెళ్దాం.
471
00:30:28,953 --> 00:30:30,909
ఒక్క సమస్య, ఉమ్...
472
00:30:30,913 --> 00:30:34,329
మనం వెళ్ళిపోయామని ప్రజలు గమనించే సమయానికి,
మనం మైళ్ల దూరంలో ఉండాలి.
473
00:30:34,333 --> 00:30:36,498
మేము కాలినడకన అంత వేగంగా వెళ్ళలేము,
కాబట్టి మాకు రైడ్ అవసరం.
474
00:30:36,502 --> 00:30:40,001
నేను ఫోన్‌ని పొందగలను, కానీ నేను...
నేను చేరుకోవడానికి ఎవరూ లేరు.
475
00:30:40,005 --> 00:30:42,212
నాకు ఎవరో దొరికారు. అవును, వారు మమ్మల్ని పొందగలరు.
476
00:30:42,216 --> 00:30:44,464
సరే. అవును, నాకు నంబర్ ఇవ్వండి,
మరియు నేను దానిని నిర్ధారించుకుంటాను
477
00:30:44,468 --> 00:30:47,008
- వారు కంచె వద్ద ఉన్నారు.
-ఆగండి, మీకు ఫోన్‌కి యాక్సెస్ ఉందా?
478
00:30:47,012 --> 00:30:48,305
బాగా...
479
00:30:49,473 --> 00:30:50,887
నేను కోల్ క్యాబిన్‌లోకి చొరబడగలను
480
00:30:50,891 --> 00:30:53,227
వారు అందరూ ఉండగా
ఇప్పటికీ పెవిలియన్ వద్ద.
481
00:30:55,646 --> 00:30:57,227
-సరే.
-అవును.
482
00:30:57,231 --> 00:30:59,396
ఇది 312...
483
00:30:59,400 --> 00:31:00,814
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
484
00:31:03,904 --> 00:31:06,403
మీరు నా ప్రజలను పిలవబోతున్నారు
కలిసే ప్రదేశానికి, ఆపై ఏమిటి?
485
00:31:06,407 --> 00:31:07,904
మనమందరం నేరుగా కాలిన గొయ్యికి?
486
00:31:07,908 --> 00:31:09,531
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
487
00:31:09,535 --> 00:31:12,538
నేను వీధిలో పుట్టాను, సరేనా?
నేను ఒక మైలు దూరంలో ఒక కాన్ వాసన చూడగలను.
488
00:31:13,872 --> 00:31:16,871
దేవా, వారు నిజంగా పొందారు
మీలో వారి హుక్స్, మనిషి.
489
00:31:16,875 --> 00:31:20,045
మరియు నేను చాలా చెడ్డగా ఆశించాను
మీలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని.
490
00:31:21,463 --> 00:31:22,836
కానీ ఏమీ లేదు.
491
00:31:22,840 --> 00:31:24,754
లేదు, కెనో, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు
492
00:31:24,758 --> 00:31:29,263
మీరు కోల్ యొక్క ఫకింగ్ ప్యాచౌలీ లాగా వాసన పడుతున్నారు.
సరేనా? మీరు అతనితో అక్షరాలా మంచం మీద ఉన్నారు.
493
00:31:31,348 --> 00:31:33,601
మీరు లారెన్స్‌కు ద్రోహం చేసి ఉండకూడదు.
494
00:31:54,455 --> 00:31:57,412
సరే. ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
495
00:31:57,416 --> 00:32:02,129
ఏదైనా మారితే నాకు టెక్స్ట్ చేయండి,
లేకుంటే నేను కొన్ని గంటల్లో తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
496
00:32:06,133 --> 00:32:08,135
ఏదైనా మార్పు?
497
00:32:10,304 --> 00:32:12,886
అతను అదే. అక్కడ వేలాడుతున్నాడు.
498
00:32:12,890 --> 00:32:14,763
కేవలం పనిపైనే దృష్టి పెడదాం.
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
499
00:32:14,767 --> 00:32:15,972
ఓహ్, రాలింగ్స్ కార్ప్,
500
00:32:15,976 --> 00:32:19,225
ప్రైవేట్ యాజమాన్యంలోని సమ్మేళనం
బయో టెక్‌లో ప్రత్యేకత.
501
00:32:19,229 --> 00:32:22,228
సీఈఓ స్వీడిష్ బిలియనీర్ అర్విడ్ రాలింగ్స్.
502
00:32:22,232 --> 00:32:24,981
గణనీయమైన రాజధాని మరియు రాజకీయ సంబంధాలు.
503
00:32:24,985 --> 00:32:26,983
ఇప్పుడు అతని కార్పొరేట్ జెట్‌లను గుర్తించండి.
504
00:32:26,987 --> 00:32:28,818
నేను అతని కదలికలను ట్రాక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
505
00:32:31,992 --> 00:32:36,242
- మీకు ఏమి జరిగింది?
-ఉహ్, కొన్ని, ఉహ్, కొన్ని చెడ్డ చెత్త.
506
00:32:36,246 --> 00:32:40,080
మర్ఫీ, ప్లెమెల్ గాడ్ సన్,
అతను, అయ్యో, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
507
00:32:40,084 --> 00:32:42,290
- పోయింది? ఎక్కడికి పోయింది?
-చనిపోయాడు.
508
00:32:42,294 --> 00:32:44,668
చూడు, ఒక పిల్లవాడు నన్ను అనుసరించాడు.
అతను నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లబోతున్నాడు.
509
00:32:44,672 --> 00:32:47,420
నేను, ఊ... నేను అతని తలని లోపలికి కొట్టాను.
510
00:32:47,424 --> 00:32:48,884
మేం పోలీసు హంతకులం.
511
00:32:49,468 --> 00:32:52,550
నాకు మంచి పోలీసులు తెలుసు.
మర్ఫీ వారిలో ఒకరు కాదు.
512
00:32:52,554 --> 00:32:54,803
అతను యూనిఫాం వెనుక దాక్కున్న హంతకుడు.
513
00:32:54,807 --> 00:32:57,681
అంటే, నేను-నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. అంటే, నేను అతనిని దాచాను,
514
00:32:57,685 --> 00:33:00,225
నేను-నేను-నేను అతని సిమ్ కార్డ్ తీసుకున్నాను,
నేను అతని క్రూయిజర్‌లో GPSని ట్రాష్ చేసాను,
515
00:33:00,229 --> 00:33:02,018
కానీ వారు లాగగల డేటా అతనికి చూపుతుంది
516
00:33:02,022 --> 00:33:03,770
జంక్ యార్డ్ పరిసరాల్లో
అతను చీకటి పోయే ముందు.
517
00:33:03,774 --> 00:33:05,438
నా ఉద్దేశ్యం, ఎంత-ఎంత కాలం
వారు అతనిని కనుగొనే వరకు, అవునా?
518
00:33:05,442 --> 00:33:07,482
నా మాట వినండి.
519
00:33:07,486 --> 00:33:10,151
శుభ్రం చేసుకోండి, జిల్లాకు తిరిగి వెళ్లండి.
520
00:33:10,155 --> 00:33:12,737
కాఫీ రూమ్‌లో కాలక్షేపం చేయండి,
ఒంటిని కాల్చండి.
521
00:33:12,741 --> 00:33:14,906
అందరినీ ఆలోచింపజేయండి,
మీరు సాక్ష్యం లాకర్‌ను విడిచిపెట్టినప్పటికీ,
522
00:33:14,910 --> 00:33:16,574
మీరు భవనాన్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేదు.
523
00:33:16,578 --> 00:33:18,576
జ్ఞాపకాలు గజిబిజిగా ఉన్నాయి.
524
00:33:18,580 --> 00:33:21,834
ప్రజలు మిమ్మల్ని చూశారని నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీరు 2:30కి ప్రవేశించినప్పుడు 1:30కి.
525
00:33:24,420 --> 00:33:27,131
అవును, సరే. అది బాగుంది.
526
00:33:30,342 --> 00:33:33,216
మనం కనీసం ఎక్కడికైనా వస్తున్నామా?
ఖాతా సంఖ్య?
527
00:33:33,220 --> 00:33:35,514
-మేము మూలానికి దగ్గరగా వచ్చామా?
-అవును.
528
00:33:37,725 --> 00:33:39,727
అరవిద్‌కి హలో చెప్పండి.
529
00:33:46,358 --> 00:33:47,439
మిస్టర్ రాలింగ్స్.
530
00:33:47,443 --> 00:33:51,359
నేను, అయ్యో, నాకు తెలియదు
మీరు స్టేట్స్‌లో ఉన్నారు.
531
00:33:51,363 --> 00:33:53,445
నేను బహుమతులు తెచ్చాను.
532
00:33:53,449 --> 00:33:56,952
పని బాగా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. నన్ను అనుమతించు.
533
00:34:05,085 --> 00:34:07,333
మరియు...
534
00:34:07,337 --> 00:34:11,045
కష్టపడి పనిచేసే ఎగ్జిక్యూటివ్ కోసం ఏదో.
535
00:34:11,049 --> 00:34:14,758
వినూత్నమైనది, అనుకూలమైనది,
సమర్థవంతమైన.
536
00:34:14,762 --> 00:34:16,472
ప్రతి విధంగా స్వీడిష్.
537
00:34:19,850 --> 00:34:23,604
కాబట్టి, మేము మా సంఖ్యలను పొందాము, అవునా?
538
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
ఆహ్.
539
00:34:27,065 --> 00:34:28,438
మ్మ్మ్.
540
00:34:28,442 --> 00:34:29,818
మేము, ఉహ్...
541
00:34:31,361 --> 00:34:32,901
మేము సమయాన్ని పునరావృతం చేసాము.
542
00:34:32,905 --> 00:34:36,321
FDAలో నా కొత్త ల్యాప్‌డాగ్
ఈ ఉదయం మానవ పరీక్షలను ఆమోదించింది.
543
00:34:36,325 --> 00:34:38,948
ఒక కుక్క మరియు పోనీ ప్రదర్శనలో ఉంచండి
కొన్ని నెలల పాటు,
544
00:34:38,952 --> 00:34:41,868
కొన్ని పరీక్ష ఫలితాలను ప్రారంభించండి,
అప్పుడు అద్భుతంగా
545
00:34:41,872 --> 00:34:45,747
సమర్థవంతమైన మానవ-స్థాయి ఔషధాన్ని కలిగి ఉంటాయి
ఒక సంవత్సరం లోపు మార్కెట్‌కి సిద్ధంగా ఉంది.
546
00:34:45,751 --> 00:34:47,916
అందరికంటే ఒక సంవత్సరం ముందుంటాం.
547
00:34:47,920 --> 00:34:50,214
బిలియన్ల లాభం హామీ.
548
00:34:51,298 --> 00:34:53,217
Skål. అసాధారణమైనది.
549
00:34:58,514 --> 00:35:02,514
నాకు తెలుసు, నిర్వహణ
యొక్క P.I. పరిపూర్ణంగా లేదు.
550
00:35:02,518 --> 00:35:04,436
నా బృందం దానిపై ఉంది.
551
00:35:08,565 --> 00:35:10,108
నేను కఠినమైన సబ్జెక్ట్‌ని తీసుకురావచ్చా?
552
00:35:11,485 --> 00:35:12,690
కోల్.
553
00:35:12,694 --> 00:35:15,735
అతను తన మూనీలను కలిగి ఉన్నాడు
జుడిత్ గ్రేని చంపడానికి రాయి,
554
00:35:15,739 --> 00:35:18,363
ఏదో ఇష్టం
దేవత మధ్య యుగాల నుండి.
555
00:35:18,367 --> 00:35:20,198
అతను కదిలే ప్రతిదాన్ని ఫక్స్ చేస్తాడు.
556
00:35:20,202 --> 00:35:22,621
జిమ్ మారిసన్ హుందాగా కనిపించేలా చేస్తుంది.
557
00:35:23,914 --> 00:35:26,663
అక్కడ గడియారం ముందు మోగుతోంది
ఆ పొలంలో తిరుగుబాటు,
558
00:35:26,667 --> 00:35:28,706
మరియు కార్యకలాపాల ఆధారం ఏమిటి
559
00:35:28,710 --> 00:35:31,421
తదుపరి పది ట్రాంక్లారాలకు
పూర్తిగా పగిలిపోతుంది.
560
00:35:32,506 --> 00:35:33,966
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహిస్తారు?
561
00:35:36,635 --> 00:35:38,303
శస్త్రచికిత్స ద్వారా.
562
00:35:41,223 --> 00:35:42,554
Mm.
563
00:35:42,558 --> 00:35:44,472
ఇతరుల వలె శరీరాన్ని కాల్చండి,
564
00:35:44,476 --> 00:35:48,518
ఆపై కొత్త, తెలివిగల నాయకత్వాన్ని వ్యవస్థాపించండి
మేము నియంత్రించగలము.
565
00:35:48,522 --> 00:35:52,105
దానిని సాధారణీకరించనివ్వండి
ఆపై తదుపరి ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభించండి.
566
00:35:52,109 --> 00:35:54,440
ఇందులో నా రుచి ఏమిటో తెలుసా?
567
00:35:54,444 --> 00:35:57,735
అంజీర్ మరియు ఆపిల్. నేను సరైనదేనా?
568
00:35:57,739 --> 00:35:59,449
హ్మ్.
569
00:36:04,162 --> 00:36:07,287
-ఇది ఏమిటి, అర్విద్?
-ఉహ్-ఉహ్.
570
00:36:07,291 --> 00:36:09,877
నేను... నేను రూపకంగా మాట్లాడుతున్నాను.
571
00:36:11,128 --> 00:36:13,084
కాస్త అక్షరార్థంగా అనిపించింది.
572
00:36:13,088 --> 00:36:18,339
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, వుడ్రో,
ఇది కొత్త నిర్వహణ కోసం సమయం.
573
00:36:18,343 --> 00:36:21,759
మీరు చాలా విచక్షణారహిత మరణాలను చవిచూశారు,
574
00:36:21,763 --> 00:36:24,429
ఆస్తిపై పరిశోధకులు,
575
00:36:24,433 --> 00:36:27,515
క్లోరోఫారం చేసి పొలంలో వదిలివేయడం.
576
00:36:27,519 --> 00:36:31,394
అవును, నాకు అన్నీ తెలుసు
అది నా డబ్బును ప్రభావితం చేస్తుంది.
577
00:36:31,398 --> 00:36:33,605
మరియు సమస్య ఏమిటంటే,
578
00:36:33,609 --> 00:36:38,192
మీరంతా అమెరికన్లు హృదయపూర్వకంగా కౌబాయ్‌లు.
579
00:36:38,196 --> 00:36:42,196
మీరు మరింత శ్రద్ధ వహించండి
స్టీక్ కంటే సిజిల్ గురించి.
580
00:36:42,200 --> 00:36:44,119
ఇక్కడ నేను సమస్య కాదు. అతను.
లేదు, లేదు, లేదు.
581
00:36:58,926 --> 00:37:00,761
సమర్థత.
582
00:37:06,516 --> 00:37:10,266
అవును. నేను చికాగో ఆఫీసులో ఉన్నాను
మేము మూసివేసేటప్పుడు.
583
00:37:10,270 --> 00:37:12,022
నా కాల్‌లను ఫార్వార్డ్ చేయండి.
584
00:37:13,023 --> 00:37:18,900
మిస్టర్ కోల్, 24 గంటల్లో
మీ అందమైన పొలానికి నా బృందం వస్తుంది
585
00:37:18,904 --> 00:37:21,069
మరియు ట్రాంక్లారా పరిశోధనను సంగ్రహించండి.
586
00:37:21,073 --> 00:37:25,657
నేను మీకు 15 మిలియన్లను క్రిప్టోలో పంపుతాను,
587
00:37:25,661 --> 00:37:28,326
ఈ రాబోయే సీజన్ పనిపై ముందస్తు.
588
00:37:28,330 --> 00:37:31,996
చూశారా... మా దగ్గర కొత్త మందు వచ్చింది.
589
00:37:32,000 --> 00:37:34,624
మీరు ఇప్పటికీ మాతో భాగస్వామిగా ఉండాలనుకుంటే.
590
00:37:34,628 --> 00:37:37,798
ఓహ్, నేను ఇంకేమీ ఇష్టపడను.
591
00:37:47,474 --> 00:37:49,309
అత్తి మరియు ఆపిల్ల.
592
00:37:58,694 --> 00:38:00,441
మర్ఫీని ఎవరైనా చూశారా?
593
00:38:00,445 --> 00:38:02,360
పెట్రోలింగ్‌లో ఉందా?
594
00:38:02,364 --> 00:38:05,613
అతను తన సెల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు
మరియు అతని రేడియో ఆఫ్ చేయబడింది.
595
00:38:05,617 --> 00:38:07,824
అతను 8:00 నుండి 4:00 వరకు చేస్తున్నాడు,
మరియు OEMCకి అతని కారు వచ్చింది
596
00:38:07,828 --> 00:38:10,284
డెస్ ప్లేన్స్ ద్వారా అవుట్,
రెండు గంటలైనా కదలలేదు
597
00:38:10,288 --> 00:38:11,995
మరియు అతను నా కాల్‌లను తిరిగి ఇవ్వడం లేదు.
598
00:38:11,999 --> 00:38:13,496
సరే, అతనికి అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉందా?
599
00:38:13,500 --> 00:38:15,707
అతను త్వరితగతిన తన కామ్‌లను కట్ చేసి ఉండవచ్చు.
600
00:38:15,711 --> 00:38:17,671
త్వరితగతిన రెండు గంటలు పట్టదు.
601
00:38:18,755 --> 00:38:21,504
డెస్ ప్లేన్స్ PDకి ఫోన్ చేయండి,
ఆపై మీరు అక్కడికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
602
00:38:21,508 --> 00:38:23,927
నేను ఒక BOLO ను ఉంచుతున్నాను.
ఇది అతనికి ఇష్టం లేదు.
603
00:38:25,971 --> 00:38:27,055
ఎలుకలు.
604
00:38:31,268 --> 00:38:33,812
ఎలాంటి బుల్‌షిట్
మీరు లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
605
00:38:35,564 --> 00:38:37,311
బుల్ షిట్ లేదు.
606
00:38:37,315 --> 00:38:40,440
నువ్వు నా జిల్లాలోకి రా.
మీరు భాగాన్ని చూడండి.
607
00:38:40,444 --> 00:38:42,904
మీ బూట్ల నుండి ఆ ఫకింగ్ బురదను తీసివేయండి.
608
00:38:46,950 --> 00:38:48,452
అవును, దానిని కాపీ చేయండి సార్.
609
00:38:49,745 --> 00:38:54,124
ఎవరైనా నాకు చివరి పింగ్ ఇవ్వండి
మర్ఫీ సెల్‌లో... ఇప్పుడు.
610
00:38:59,129 --> 00:39:01,753
నేను ఎక్కువ కాలం జీవిస్తానని అనుకోలేదు.
611
00:39:01,757 --> 00:39:04,088
దీర్ఘాయువు మీ మనస్సును దాటదు
మీరు తింటున్నప్పుడు
612
00:39:04,092 --> 00:39:06,257
మీరు పది సంవత్సరాల వయస్సు నుండి వారానికి రెండు చతురస్రాలు.
613
00:39:09,765 --> 00:39:13,181
కనీసం ఇప్పుడు నేను ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు చనిపోతున్నాను,
నీకు తెలుసు.
614
00:39:13,185 --> 00:39:14,807
మంచివాడిగా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాడు.
615
00:39:17,230 --> 00:39:20,067
కేవలం బ్రతకడం గురించి ఆలోచించలేదు
ఈసారి నా కోసం.
616
00:39:26,865 --> 00:39:30,031
నేను 30 చూడలేనని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను బుల్లెట్ పట్టుకోవాలని అనుకున్నాను
617
00:39:30,035 --> 00:39:31,578
తప్పు వ్యక్తి యొక్క ఒంటిని దొంగిలించడం.
618
00:39:33,830 --> 00:39:36,500
కానీ బయటకు వెళ్లడం వల్ల నేను చేయాలనుకున్నాను
సరైన విషయం.
619
00:39:38,543 --> 00:39:41,046
ఇది నా ముగింపు అని నేను అనుకోలేదు.
620
00:39:53,683 --> 00:39:55,227
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
621
00:40:10,659 --> 00:40:14,992
స్కోర్‌ల కార్పొరేషన్లు,
LLCలు, భాగస్వామ్యాలు,
622
00:40:14,996 --> 00:40:19,163
డజన్ల కొద్దీ ఉత్పత్తి బాధ్యత కేసులు
లోపభూయిష్ట మందుల కోసం.
623
00:40:19,167 --> 00:40:22,792
కంపెనీలు నిలిపివేయడం, రద్దు చేయడం,
కరిగి, మరియు అదృశ్యం,
624
00:40:22,796 --> 00:40:24,836
కొన్ని ఇతర పాప్ అప్ మాత్రమే
కార్పొరేట్ రూపం
625
00:40:24,840 --> 00:40:27,797
కొత్త ఉత్పత్తితో కొత్త పేరుతో.
626
00:40:27,801 --> 00:40:28,969
నమ్మశక్యం కానిది.
627
00:40:34,850 --> 00:40:35,930
ఎంతకాలం?
628
00:40:35,934 --> 00:40:37,769
వారు అతన్ని చంపారు, కాదా?
629
00:40:38,353 --> 00:40:41,940
వారు ఇప్పటికీ అతనిని సజీవంగా ఉంచుతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సమాచారం పొందడానికి ప్రస్తుతానికి.
630
00:40:42,524 --> 00:40:44,442
అది శుభవార్త.
631
00:40:45,944 --> 00:40:47,275
మరియు చెడ్డ వార్తలు.
632
00:40:47,279 --> 00:40:50,365
మంచి దేవుడు.
వస్తువులపై ఎప్పుడూ అందమైన విల్లు ఉండలేదా?
633
00:40:51,658 --> 00:40:55,449
ఈ పనిలో లేదు, లేదు.
634
00:40:55,453 --> 00:40:57,160
-అవును.
మర్ఫీపై -BOLO ముగిసింది.
635
00:40:57,164 --> 00:40:59,704
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కుక్కలను అక్కడికి తీసుకువెళతారు,
అతను కనుగొనడానికి ఒక రోజు కంటే తక్కువ సమయం ఉంది.
636
00:40:59,708 --> 00:41:00,872
నేను అతనిని పడేసి పరుగెత్తవలసి వచ్చింది.
637
00:41:00,876 --> 00:41:02,039
నా ఫకింగ్ DNA లు
638
00:41:02,043 --> 00:41:03,124
అతనిపై ఇప్పటికీ ఉంది.
639
00:41:03,128 --> 00:41:05,672
సరే. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
640
00:41:07,591 --> 00:41:09,467
- వేచి ఉండండి.
-ఏమిటి?
641
00:41:11,344 --> 00:41:12,758
అది ఏమిటి?
642
00:41:12,762 --> 00:41:15,094
మేము పియర్స్‌కు మత్తుమందు ఇచ్చినప్పుడు,
నేను అతని కారుపై ట్రాకర్‌ని ఉంచాను.
643
00:41:15,098 --> 00:41:17,180
వౌబేసా సరస్సు మధ్యలో ఎందుకు ఉంది?
644
00:41:17,184 --> 00:41:19,348
ఎందుకంటే పియర్స్ చనిపోయాడు.
645
00:41:19,352 --> 00:41:21,309
వారు తమ గజిబిజిని శుభ్రం చేస్తున్నారు.
646
00:41:21,313 --> 00:41:23,728
వారు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
హామిల్టన్,లో వారు ఏమి చేసారు
647
00:41:23,732 --> 00:41:27,110
ఆ పొలంలో ఉన్న ఏదైనా జాడను చెరిపివేయండి
కాబట్టి మేము రాలింగ్‌లను ఎప్పటికీ దోషులుగా నిర్ధారించలేము.
648
00:41:28,486 --> 00:41:31,652
దీని అర్థం మనకు నిరూపించడానికి మార్గం లేదు
మర్ఫీ మరియు అతని గాడ్ ఫాదర్ టేక్ లో ఉన్నారు,
649
00:41:31,656 --> 00:41:33,863
కాబట్టి నేను జైలుకు వెళ్తాను మరియు కెనో చనిపోతాడు.
650
00:41:33,867 --> 00:41:37,325
- నేను అలాంటిదేమీ జరగనివ్వను.
- సరే, మనం వాటిని ఎలా ఆపాలి?
651
00:41:37,329 --> 00:41:40,036
మేము మా ఆయుధాలను పట్టుకుంటాము,
652
00:41:40,040 --> 00:41:41,746
మనం తీసుకెళ్లగలిగినంత మందుగుండు సామగ్రి,
653
00:41:41,750 --> 00:41:44,457
మరియు ఎకో కాన్యన్ వద్ద ఎవరినైనా చంపండి
ఎవరు మన దారిలోకి వస్తారో.
654
00:41:44,461 --> 00:41:47,585
♪ నేను యుద్ధభూమిలో సైనికుడిని ♪
655
00:41:47,589 --> 00:41:49,962
♪ యుద్ధభూమిలో సైన్యం వచ్చింది ♪
656
00:41:49,966 --> 00:41:51,964
♪ Alamo ♪ వంటి సంఖ్య కంటే ఎక్కువ
657
00:41:51,968 --> 00:41:53,466
♪ నేను ♪కి వెళ్లాలని కూడా అనుకోవడం లేదు
658
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
♪ ఇది యుద్ధం ♪
659
00:41:56,473 --> 00:41:57,970
♪ అవును, అవును, అవును ♪
660
00:41:57,974 --> 00:42:03,100
♪ ఇది యుద్ధం, ఇది యుద్ధం ♪
661
00:42:03,104 --> 00:42:05,228
♪ అవును, అవును, అవును ♪
662
00:42:05,232 --> 00:42:07,317
♪ ఇది యుద్ధం ♪
663
00:42:10,487 --> 00:42:13,069
♪ ఎల్లప్పుడూ పగటి కలలో చిక్కుకుపోతారు ♪
664
00:42:13,073 --> 00:42:15,404
♪ ఇతర జట్టుపై దృష్టి సారించలేరు ♪
665
00:42:15,408 --> 00:42:17,698
♪ పగలు మరియు రాత్రంతా మిమ్మల్ని వేటాడారు ♪
666
00:42:17,702 --> 00:42:19,158
♪ ఇప్పుడు నేను పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను ♪
667
00:42:19,162 --> 00:42:21,869
♪ ఇది యుద్ధం ♪
668
00:42:21,873 --> 00:42:23,746
♪ అవును, అవును, అవును ♪
669
00:42:23,750 --> 00:42:28,501
♪ ఇది యుద్ధం, ఇది యుద్ధం ♪
670
00:42:28,505 --> 00:42:30,503
♪ అవును, అవును, అవును ♪
671
00:42:30,507 --> 00:42:32,505
♪ ఇది యుద్ధం ♪
672
00:42:32,509 --> 00:42:35,049
♪ నేను మీ స్నేహితుడిని కాలేను ♪
673
00:42:35,053 --> 00:42:38,056
♪ 'ఎందుకంటే నేను నిన్ను నాక్ అవుట్ చేయాలి ♪
674
00:42:56,533 --> 00:42:59,240
♪ మీరు ఆశ్చర్యానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? ♪
675
00:42:59,244 --> 00:43:01,492
♪ మీరు ♪ కూడా గ్రహించారని నేను అనుకోను
676
00:43:01,496 --> 00:43:03,786
♪ వారు మీరే అత్యుత్తమ ♪ అని చెప్పారు
677
00:43:03,790 --> 00:43:05,329
♪ మీరు మిగిలిన వాటిని అనుసరించాలి ♪
678
00:43:05,333 --> 00:43:07,832
♪ ఇది యుద్ధం ♪
679
00:43:07,836 --> 00:43:09,709
♪ అవును, అవును, అవును ♪
680
00:43:09,713 --> 00:43:14,547
♪ ఇది యుద్ధం, ఇది యుద్ధం ♪
681
00:43:14,551 --> 00:43:16,549
♪ అవును, అవును, అవును ♪
682
00:43:16,553 --> 00:43:21,554
♪ ఇది యుద్ధం, ఇది యుద్ధం ♪
683
00:43:21,558 --> 00:43:25,808
♪ అవును, అవును, అవును, ఇది యుద్ధం ♪
684
00:43:25,812 --> 00:43:28,561
♪ ఇది యుద్ధం ♪
685
00:43:28,565 --> 00:43:30,563
♪ అవును, అవును, అవును ♪
686
00:43:30,567 --> 00:43:35,568
♪ ఇది యుద్ధం, ఇది యుద్ధం ♪
687
00:43:35,572 --> 00:43:37,490
♪ అవును, అవును, అవును ♪