1 00:00:00,084 --> 00:00:01,665 Ранее Нигли... 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,209 Какой к черту заместитель начальника делаю на месте преступления 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,378 где никого даже не убили? Это странно. 4 00:00:06,382 --> 00:00:08,463 Там есть вещи о том, что твои учителя волнуются 5 00:00:08,467 --> 00:00:11,174 о твоем поведении, когда тебе было шесть лет. Что случилось, когда тебе было шесть? 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,259 Без понятия. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,719 Я знаю про 78-й. 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,929 Газни, Афганистан. 9 00:00:15,933 --> 00:00:17,264 Выжили только трое. 10 00:00:17,268 --> 00:00:19,266 Лоуренс Коул убил Томми Крейна? 11 00:00:19,270 --> 00:00:21,101 -Да. -У нас есть свидетель. 12 00:00:21,105 --> 00:00:22,728 Он потянулся за моим пистолетом. 13 00:00:22,732 --> 00:00:23,645 Я видел это. 14 00:00:23,649 --> 00:00:24,813 Он был полуусыплен. 15 00:00:24,817 --> 00:00:26,440 Кто был тот полицейский, который стрелял в него? 16 00:00:26,444 --> 00:00:27,983 <Я> Мерфи. Он заместитель начальника Племеля 17 00:00:27,987 --> 00:00:30,193 -крестник. -Думаю, мы вернулись к той единственной зацепке, которая у нас есть. 18 00:00:30,197 --> 00:00:31,236 Ржаная мука. 19 00:00:31,240 --> 00:00:32,738 У них в хозяйстве нет ржаной муки. 20 00:00:32,742 --> 00:00:35,574 Там какой-то странный сарай никому даже не разрешено смотреть. 21 00:00:35,578 --> 00:00:37,325 -Что ты видишь? -Мой отец. 22 00:00:37,329 --> 00:00:38,994 Он думает, что моя мама изменяла. 23 00:00:38,998 --> 00:00:41,872 -Что это за числовая формулировка? -Девяносто один. 24 00:00:41,876 --> 00:00:43,039 Девяносто один, черт возьми. 25 00:00:43,043 --> 00:00:45,000 -Что там происходит? -Сарай не для новичков. 26 00:00:45,004 --> 00:00:46,251 Как же ты доберешься до этого сарая? 27 00:00:46,255 --> 00:00:48,587 Есть охранники удерживает тепло снаружи. 28 00:00:48,591 --> 00:00:50,589 Там чертов лифт вылезает из земли. 29 00:00:50,593 --> 00:00:51,761 О, чувак, он голый. 30 00:00:52,595 --> 00:00:54,843 Я ошибался насчет ржаной муки. 31 00:00:54,847 --> 00:00:58,013 Частный детектив... она все еще жива. Я посылаю своих людей. 32 00:01:09,820 --> 00:01:13,695 Оуэн, Лоуренс находится в наблюдательной комнате, 33 00:01:13,699 --> 00:01:15,701 смотрел со своим другом мистером Пирсом. 34 00:01:16,786 --> 00:01:19,288 {\an8}Лоуренс не допустит, чтобы вам причинили какой-либо вред. 35 00:01:42,686 --> 00:01:45,352 Где ты, Оуэн? 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,771 Афганистан. 37 00:01:47,775 --> 00:01:50,023 Почему ты выбрал это воспоминание, Оуэн? 38 00:01:50,027 --> 00:01:53,030 Найди момент вот корень твоей боли. 39 00:01:58,244 --> 00:02:00,534 Я патрулирую со своим подразделением. 40 00:02:00,538 --> 00:02:02,498 Это зачистка после рейда. 41 00:02:04,416 --> 00:02:06,919 Лукас ведет нас. 42 00:02:18,430 --> 00:02:21,471 <Я> И что потом? Дыши, Оуэн. 43 00:02:21,475 --> 00:02:23,932 Я что-то слышу. 44 00:02:26,981 --> 00:02:30,063 Что ты слышишь, Оуэн? 45 00:02:34,405 --> 00:02:37,404 Оуэн, что ты слышишь? 46 00:02:37,408 --> 00:02:39,656 Не уходи. 47 00:02:39,660 --> 00:02:41,453 Не входи, Лукас, пожалуйста. 48 00:02:43,956 --> 00:02:46,663 <Я> Скажи мне что ты слышишь, Оуэн. 49 00:02:46,667 --> 00:02:48,836 Лукас, стой! 50 00:02:58,971 --> 00:03:00,927 Нет! 51 00:03:00,931 --> 00:03:02,596 Нет! 52 00:03:02,600 --> 00:03:05,978 -Нет! -Дыши, Оуэн. 53 00:03:07,146 --> 00:03:08,226 Нет! 54 00:03:08,230 --> 00:03:12,022 Как эта память влияет на вас – это ваш выбор. 55 00:03:12,026 --> 00:03:15,775 Это травмирует только в том случае, если вы позволите этому быть. 56 00:03:15,779 --> 00:03:18,528 -У вас есть сила. -Жизненные показатели зашкаливают. 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,490 Мозговая активность в лобной коре упал более чем на 50%. 58 00:03:22,494 --> 00:03:23,408 Успокойте его. 59 00:03:23,412 --> 00:03:25,577 Нет! 60 00:03:25,581 --> 00:03:26,874 Лукас! 61 00:03:40,179 --> 00:03:43,094 Я бы сказал, что у тебя есть работа по новой формуле. 62 00:03:43,098 --> 00:03:44,512 Мы получим это там. 63 00:03:44,516 --> 00:03:47,728 Ты только что дал одному из моих людей химическая лоботомия. 64 00:03:49,355 --> 00:03:50,898 Ты имеешь в виду человека, которого ты нам предоставил? 65 00:03:51,982 --> 00:03:55,815 Я начну с регулировки уровня pH стабилизировать лизергиновую кислоту. 66 00:03:55,819 --> 00:03:58,193 Я провалил химию. Просто возьми это там. 67 00:03:58,197 --> 00:04:00,320 Поместите его в комнату 5. Он готов. 68 00:04:00,324 --> 00:04:02,993 Пациент 42 готов. 69 00:04:25,808 --> 00:04:27,347 Не говори мне успокоиться. 70 00:04:27,351 --> 00:04:31,351 Знаешь, каково это наблюдать за мужчиной? ударить молотком по его говядине? 71 00:04:31,355 --> 00:04:32,978 Ты сказал, что он вылез из-под сарая? 72 00:04:32,982 --> 00:04:34,145 Чертов пол открылся. 73 00:04:34,149 --> 00:04:37,732 Это чуть не довело меня до сердечного приступа. Ладно, ребята, вам нужно прийти и забрать меня. 74 00:04:37,736 --> 00:04:39,484 -Это минус. -Почему нет? 75 00:04:39,488 --> 00:04:40,986 Там творится сумасшедшая херня. 76 00:04:40,990 --> 00:04:43,363 Что нам делать? Подъехать к главным воротам как будто это летний лагерь 77 00:04:43,367 --> 00:04:44,572 и он не очень хорошо проводит время? 78 00:04:44,576 --> 00:04:46,741 Эй, ты уверен насчет этих автоматическое оружие, Киино? 79 00:04:46,745 --> 00:04:47,826 <Я> Да. Спасибо, 80 00:04:47,830 --> 00:04:49,327 Детектив. Я знаю, как выглядит оружие. 81 00:04:49,331 --> 00:04:53,373 Теперь я нашел твою дурацкую ржаную муку, Нигли. Я сделал свою часть. 82 00:04:53,377 --> 00:04:56,209 Ваша задача заключалась в том, чтобы выяснить, для чего это было сделано. Все, что вы узнали, это то, что оно там, 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,460 что мы вроде как уже знали, 84 00:04:57,464 --> 00:04:59,629 - Итак, вы пока не достигли нуля. -Ладно, может быть, полегче с ним. 85 00:04:59,633 --> 00:05:00,714 Он в ужасе. 86 00:05:00,718 --> 00:05:03,133 Киино, я не собираюсь погашать твой долг 87 00:05:03,137 --> 00:05:05,343 со словацкими наркоторговцами просто чтобы ты мог бросить меня. 88 00:05:05,347 --> 00:05:07,762 Мне нужно, чтобы ты узнал что они делают с этой мукой, 89 00:05:07,766 --> 00:05:10,766 что это за проект и как Во всем этом замешан Томми Крейн. 90 00:05:11,520 --> 00:05:13,856 -Отлично. -Отлично. 91 00:05:19,069 --> 00:05:21,651 Киино, продолжай звонить по расписанию. со мной, чтобы я знал, что с тобой все в порядке. 92 00:05:21,655 --> 00:05:23,737 -Понял? -Думаю, это приятно 93 00:05:23,741 --> 00:05:25,447 -что кому-то плевать. -Хорошо. 94 00:05:25,451 --> 00:05:27,490 Будьте в безопасности. 95 00:05:27,494 --> 00:05:30,118 Хорошо, что мы знаем? 96 00:05:30,122 --> 00:05:32,537 У Томми Крейна были наркотики в организме когда его убили. 97 00:05:32,541 --> 00:05:34,956 Он прислал мне ржаную муку, и Киино нашла его тонну. 98 00:05:34,960 --> 00:05:37,917 Не забывайте о наркотических веществах голый парень собирается с Бобом Вилой на своем суставе. 99 00:05:37,921 --> 00:05:40,503 - Больно просто думать об этом. -Ну а откуда ты знаешь, что его накачали наркотиками? 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,881 В общем, дело не в этом ты бы поступил трезвым. 101 00:05:42,885 --> 00:05:44,966 Думаешь, дело в наркотиках? 102 00:05:44,970 --> 00:05:48,762 Ну, я имею в виду, может быть, Коул и его последователи что-то производят, 103 00:05:48,766 --> 00:05:50,513 наверное что-то для этого нужна ржаная мука, 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,307 а затем получить кайф от собственного запаса. 105 00:05:52,311 --> 00:05:55,977 Или это может быть что-то типа станция сексуальной торговли. 106 00:05:55,981 --> 00:05:58,396 Побить жертв камнями, поэтому они податливы. 107 00:05:58,400 --> 00:06:00,023 Я имею в виду, это культ мы говорим о. 108 00:06:00,027 --> 00:06:03,401 Культ с лифтом выходя из-под земли. 109 00:06:03,405 --> 00:06:05,653 Такая конструкция оставляет документы позади. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,655 Свяжитесь с нами с канцелярией окружного секретаря. 111 00:06:07,659 --> 00:06:09,699 Попросите их предоставить инженерные отчеты, 112 00:06:09,703 --> 00:06:12,202 разрешения на подземное строительство, что-нибудь подобное в Каньоне Эхо. 113 00:06:12,206 --> 00:06:14,120 -На этом. -Ты еще не закончил. 114 00:06:14,124 --> 00:06:16,039 Также нужно заглянуть в 78-й. 115 00:06:16,043 --> 00:06:18,374 -Ты? - Есть проблема? 116 00:06:18,378 --> 00:06:21,002 Ага. Ваши исполнительские навыки можно было бы поработать. 117 00:06:21,006 --> 00:06:23,129 Я думал, мы это рассмотрели. 118 00:06:23,133 --> 00:06:25,090 Ты работаешь на меня над этим делом, и ты получишь образование. 119 00:06:25,094 --> 00:06:26,424 я говорю о как ты относишься к людям. 120 00:06:26,428 --> 00:06:28,343 Я лично справлюсь с вашими приказами 121 00:06:28,347 --> 00:06:30,470 потому что я не думаю, что ты почти как бы сложно это ни хотелось представить, 122 00:06:30,474 --> 00:06:31,596 но твое отношение к Кено 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,972 - совсем... -Он будет в порядке. 124 00:06:32,976 --> 00:06:34,933 Его нельзя убить, он таракан. 125 00:06:34,937 --> 00:06:36,684 Он не таракан. 126 00:06:36,688 --> 00:06:39,650 Он напуганный 21-летний парень. родился в дерьме, о котором он никогда не просил. 127 00:06:44,154 --> 00:06:45,860 Отмеченный. 128 00:06:45,864 --> 00:06:47,487 Когда я сказал, что он таракан, 129 00:06:47,491 --> 00:06:50,494 Я имел в виду его способности пережить что-либо. 130 00:06:52,246 --> 00:06:53,952 А что насчет 78-го? 131 00:06:53,956 --> 00:06:57,080 Подразделение Давоса и Форда служил за границей. 132 00:06:57,084 --> 00:06:59,791 Выжили только трое участников. Двумя из них были Давос и Форд. 133 00:06:59,795 --> 00:07:01,084 Посмотрим, сможешь ли ты выследить третьего. 134 00:07:01,088 --> 00:07:02,252 Так что ты говоришь? 135 00:07:02,256 --> 00:07:05,130 Нет более тесной связи чем между людьми, сражавшимися вместе. 136 00:07:05,134 --> 00:07:07,882 Если бы Давос и Форд искали исцеления, 137 00:07:07,886 --> 00:07:10,885 или какое-нибудь змеиное масло Коул продавал их в Эхо-Каньоне, 138 00:07:10,889 --> 00:07:13,221 имело бы смысл, что третий выживший пойдет с ними. 139 00:07:13,225 --> 00:07:14,806 Мы выследим этого третьего человека, 140 00:07:14,810 --> 00:07:17,225 возможно, он расскажет нам, что такое Давос так бы и сделал, если бы его не убили. 141 00:07:17,229 --> 00:07:19,394 Я добавлю его в список. 142 00:07:19,398 --> 00:07:21,354 Но тебе нужно связаться с Йорком. 143 00:07:21,358 --> 00:07:23,523 Ты полностью его призрак, и он сводит меня с ума. 144 00:07:23,527 --> 00:07:26,943 Я не могу объяснить, чем я сейчас занимаюсь. У меня нет времени на этот спор. 145 00:07:26,947 --> 00:07:30,697 Как хотите, но он злится. 146 00:07:30,701 --> 00:07:32,031 Эй, у тебя есть пистолет? 147 00:07:32,035 --> 00:07:33,700 Для обучения стрельбе из оружия. 148 00:07:33,704 --> 00:07:35,785 -Когда я получу свой личный паспорт. лицензия. -Ну, начинай нести. 149 00:07:35,789 --> 00:07:37,662 Кто бы ни стоял за этим не боится убивать людей, 150 00:07:37,666 --> 00:07:40,665 и они богаты и достаточно влиятельны чтобы заставить полицейских сделать это за них. 151 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 Так что будьте осторожны. Никогда не знаешь, кто смотрит на нас. 152 00:08:03,192 --> 00:08:07,025 Лайми ушел. Хадсон и Нигли все еще внутри. 153 00:08:07,029 --> 00:08:09,027 У шведов еще есть время. 154 00:08:09,031 --> 00:08:10,320 -Вот и все. -Спасибо. 155 00:08:10,324 --> 00:08:11,821 Спасибо. 156 00:08:11,825 --> 00:08:15,074 Последний приказ о делах, твой грязный заместитель начальника. 157 00:08:15,078 --> 00:08:16,201 Племель. 158 00:08:16,205 --> 00:08:18,786 Ни в коем случае Мёрфи не действовал самостоятельно. когда он стрелял в Давос. 159 00:08:18,790 --> 00:08:21,748 Его крестный отец дал ему эти приказы. 160 00:08:21,752 --> 00:08:24,500 Итак, я ворвусь в дом Племеля. и посадить несколько ошибок. 161 00:08:24,504 --> 00:08:27,420 Иисус Христос. Ты не можешь ворваться в дом заместителя начальника. 162 00:08:27,424 --> 00:08:29,881 Конечно, я могу. На самом деле должно быть довольно легко. 163 00:08:29,885 --> 00:08:31,090 Он живет один. 164 00:08:31,094 --> 00:08:33,009 Держу пари, что на следующий обед у него нет сигнализации. 165 00:08:33,013 --> 00:08:34,385 И это на основании? 166 00:08:34,389 --> 00:08:37,513 Такие парни, как он, ходят по миру как будто они им владеют. 167 00:08:37,517 --> 00:08:41,601 Они привыкли быть обидчиками, не жертвы. Никакой тревоги. 168 00:08:41,605 --> 00:08:44,646 Плюс, у кого есть яйца ограбить заместителя начальника? 169 00:08:44,650 --> 00:08:47,565 Ты, и ты пострадаешь. Я... Ни в коем случае. 170 00:08:47,569 --> 00:08:48,942 Мне это не нравится. Вы не можете этого сделать. 171 00:08:48,946 --> 00:08:51,611 Я буду входить и выходить. Я оставлю несколько проводов, 172 00:08:51,615 --> 00:08:55,281 и, надеюсь, мы застанем его за разговором о нас, Эхо-Каньон, Томми. 173 00:08:55,285 --> 00:08:58,117 -Вы даже не знаете, где живет этот человек. -4209 Уилтон. 174 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 Меньше двух миль от станции. 175 00:08:59,831 --> 00:09:02,793 Пожалуйста, я частный детектив. 176 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 Возьмите ванную. Зубная паста, ополаскиватель для рта... 177 00:09:59,433 --> 00:10:02,019 Она ест как ребенок. 178 00:10:02,728 --> 00:10:04,062 Дозируйте молоко. 179 00:10:21,913 --> 00:10:24,495 Давай, Нигли. Я знаю, что ты там. 180 00:10:24,499 --> 00:10:26,706 Я видел, как твоя тень двигалась под дверью. 181 00:10:26,710 --> 00:10:27,957 он подозрительный... 182 00:10:27,961 --> 00:10:31,794 Слушай, я знаю, что у нас есть проблемы, просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. 183 00:10:31,798 --> 00:10:34,518 Какие-то полицейские пришли тебя искать. Мне не понравилось ощущение, которое они мне дали. 184 00:10:36,053 --> 00:10:37,804 Можно сказать, что это было странно. 185 00:10:39,681 --> 00:10:42,180 И я не смог чтобы связаться с вами, 186 00:10:42,184 --> 00:10:44,140 так что давай. 187 00:10:44,144 --> 00:10:48,023 Открой дверь, давай поговорим о чем бы ты ни занимался, да? 188 00:10:51,068 --> 00:10:54,192 Хорошо, знаешь что? Пошёл ты на хуй, Фрэнсис. 189 00:10:54,196 --> 00:10:57,028 Я не твой парень. Я не буду выделяться в коридоре, 190 00:10:57,032 --> 00:10:58,654 прошу тебя открыть дверь... 191 00:10:58,658 --> 00:11:02,200 Какого черта ты... Ладно. 192 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 Хорошо. Все в порядке. Просто успокойся. 193 00:11:09,294 --> 00:11:12,710 Присмотрел его дом. Не вижу камер. 194 00:11:12,714 --> 00:11:14,337 Да, я заметил его здесь. 195 00:11:14,341 --> 00:11:16,005 Ударь. 196 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 -Иду. -Эй, будь осторожен. 197 00:12:05,684 --> 00:12:07,477 Йо. 198 00:12:08,687 --> 00:12:11,436 Так это, эм, Томми Крейн имеет значение? 199 00:12:11,440 --> 00:12:13,396 -Ага? -Посмотрел. 200 00:12:13,400 --> 00:12:16,357 Кажется, человек накурился и зашел в поезд. 201 00:12:16,361 --> 00:12:17,775 Я не следую. 202 00:12:17,779 --> 00:12:19,360 Сказать, что я рассмотрел это. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,238 Парень накурился и вошел в поезд. 204 00:12:22,242 --> 00:12:25,199 А этот свидетель, Давос? 205 00:12:25,203 --> 00:12:28,119 Он потянулся за пистолетом Мерфи. Дело закрыто. 206 00:12:28,123 --> 00:12:29,833 Почему ты это делаешь? 207 00:12:31,168 --> 00:12:33,958 Ты знаешь, почему я не вставляю свой член в вентилятор? 208 00:12:33,962 --> 00:12:35,042 Хм? 209 00:12:35,046 --> 00:12:36,669 Потому что я знаю, что произойдет. 210 00:12:36,673 --> 00:12:39,881 Ты знаешь, что с тобой произойдет, если ты продолжать бегать с этим делом? 211 00:12:39,885 --> 00:12:41,299 С ребенком Нигли? 212 00:12:41,303 --> 00:12:43,509 Ее отец не был чистым. 213 00:12:43,513 --> 00:12:45,261 У него было дерьмо. 214 00:12:45,265 --> 00:12:47,763 В деле его ребенка полно дерьма, 215 00:12:47,767 --> 00:12:50,224 и все это дерьмо в конечном итоге окажусь на тебе. 216 00:12:50,228 --> 00:12:52,518 Я думаю, что она крепкая, 217 00:12:52,522 --> 00:12:54,520 и она чертовски хороша в своей работе. 218 00:12:54,524 --> 00:12:56,439 И даже если ты прав, 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,567 только потому, что чей-то отец на них есть грязь, 220 00:12:59,571 --> 00:13:01,235 не пачкает своего ребенка. 221 00:13:01,239 --> 00:13:04,743 Просто уйти от всего этого прежде чем ты не сможешь. 222 00:13:06,203 --> 00:13:07,700 Привет, Крысы. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,412 Мне нужен совет детектива, в частном порядке. 224 00:13:13,335 --> 00:13:14,707 О чем? 225 00:13:14,711 --> 00:13:16,755 Ах, это не займет много времени. Если вы не возражаете. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,383 Вот дерьмо. 227 00:13:22,260 --> 00:13:24,679 Повсюду над тобой. 228 00:13:57,504 --> 00:13:59,377 Присаживайтесь, детектив. 229 00:13:59,381 --> 00:14:01,629 Я нормально стою. 230 00:14:01,633 --> 00:14:03,005 В чем вам нужен совет? 231 00:14:03,009 --> 00:14:06,467 Ах, поменьше советов. Больше из нас собираем наших уток в ряд. 232 00:14:06,471 --> 00:14:08,386 -За что? - Парень, в которого я стрелял. 233 00:14:08,390 --> 00:14:12,348 Он потянулся за моим пистолетом. Я знаю это, и полицейские, с которыми я был, тоже. 234 00:14:12,352 --> 00:14:13,975 Это была хорошая стрельба. 235 00:14:13,979 --> 00:14:16,939 Но я слышал некоторые слухи, что некоторые люди могут думать иначе. 236 00:14:18,358 --> 00:14:20,982 Так это, э-э, это где мы получим наших уток в ряд? 237 00:14:20,986 --> 00:14:23,776 Это полностью зависит от вас. Со мной все будет в порядке в любом случае. 238 00:14:23,780 --> 00:14:25,444 Департамент меня поддержал. 239 00:14:25,448 --> 00:14:29,282 Достаточно людей тебе не доверяют уже где-то здесь. 240 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 Я просто пытаюсь оказать тебе услугу, Рэтс. 241 00:14:32,914 --> 00:14:35,788 Это детектив Райли, офицер. 242 00:14:35,792 --> 00:14:38,583 И мне плевать, кто твой крестный отец, 243 00:14:38,587 --> 00:14:41,877 Я собираюсь заказать токсикологический отчет. это покажет Давос 244 00:14:41,881 --> 00:14:46,132 принял достаточно успокоительных, чтобы сделать шаг для твоего оружия это невозможно. 245 00:14:48,346 --> 00:14:52,138 Покойный сделал быстрый и внезапный жест в сторону моего огнестрельного оружия 246 00:14:52,142 --> 00:14:54,849 заставляя меня бояться неминуемой смерти или серьезные телесные повреждения 247 00:14:54,853 --> 00:14:58,185 себе и моим сослуживцам, и каждый из них 248 00:14:58,189 --> 00:15:00,438 поддержит меня в отчете о моем случае, и ты никуда не денешься 249 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 потому что я ни хера не делал. 250 00:15:03,653 --> 00:15:04,734 И знаешь что? 251 00:15:04,738 --> 00:15:08,070 Тебя должно волновать, кто мой крестный отец. 252 00:15:08,074 --> 00:15:09,864 Тебя должно волновать, кто я. 253 00:15:09,868 --> 00:15:12,575 Потому что, если ты начнешь причинять больше проблем, 254 00:15:12,579 --> 00:15:16,871 что-то произойдет, люди пострадают, 255 00:15:16,875 --> 00:15:20,291 и у меня будет целая куча других офицеров 256 00:15:20,295 --> 00:15:22,627 поддержал меня в моем отчете. 257 00:15:22,631 --> 00:15:26,380 Ты хочешь прийти за мной? Сделай это. 258 00:15:26,384 --> 00:15:28,845 Меня воспитали чертовы волки. 259 00:15:56,915 --> 00:15:59,793 Думаю, там собачья дверь где-то здесь, да? 260 00:16:11,763 --> 00:16:12,931 Дерьмо. 261 00:16:33,493 --> 00:16:35,282 Аполлон? 262 00:16:35,286 --> 00:16:37,284 Ты в порядке, приятель? 263 00:16:37,288 --> 00:16:38,577 Дерьмо. 264 00:16:38,581 --> 00:16:40,538 Аполлон? 265 00:16:44,921 --> 00:16:46,669 Ты в порядке, приятель? 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,629 Что случилось, приятель? 267 00:16:48,633 --> 00:16:49,922 Вы видите еще одну мышь? 268 00:18:09,005 --> 00:18:12,463 {\an8}Я нашел ее в подвале. 269 00:18:12,467 --> 00:18:16,759 {\an8}Плетеное кресло стояло на полу, опрокинут. 270 00:18:16,763 --> 00:18:18,640 {\an8}А над стулом? 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,687 Над стулом, Мэнди? 272 00:18:29,317 --> 00:18:30,777 Моя мать. 273 00:18:32,654 --> 00:18:36,028 Она висела на трубе. Она покончила с собой. 274 00:18:36,032 --> 00:18:38,618 Как она выглядела когда ты ее нашел? 275 00:18:39,702 --> 00:18:42,952 Ее лицо было... опухшим. 276 00:18:42,956 --> 00:18:45,041 Подробно, пожалуйста. 277 00:18:48,419 --> 00:18:51,460 Это был странный цвет, почти фиолетовый. 278 00:18:51,464 --> 00:18:56,261 Бог дал нам пять чувств, Мэнди. Чем это пахло? 279 00:18:58,054 --> 00:18:59,176 Как смерть. 280 00:18:59,180 --> 00:19:00,807 Подробно, пожалуйста. 281 00:19:03,184 --> 00:19:04,473 Как дерьмо. 282 00:19:04,477 --> 00:19:06,559 Ладно, это нормально, Мэнди. 283 00:19:06,563 --> 00:19:09,395 Люди опорожняют кишечник когда они умрут. 284 00:19:09,399 --> 00:19:12,106 Сделайте его ориентированным на детали, 285 00:19:12,110 --> 00:19:16,318 сделать это фактическим, сделать это научным, 286 00:19:16,322 --> 00:19:19,697 и ты лишаешь его силы. 287 00:19:19,701 --> 00:19:23,288 Мэнди, как ты себя чувствовала? когда ты нашел свою мать такой? 288 00:19:25,999 --> 00:19:27,872 Грустно. 289 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Ответственный. 290 00:19:31,421 --> 00:19:32,918 Вы чувствовали ответственность 291 00:19:32,922 --> 00:19:35,379 потому что ты злоупотреблял наркотиками 292 00:19:35,383 --> 00:19:37,840 так долго, что твоя мать больше не мог терпеть боль, 293 00:19:37,844 --> 00:19:39,095 могла ли она? 294 00:19:40,763 --> 00:19:43,053 Нет. Нет, она не могла. 295 00:19:43,057 --> 00:19:47,766 Но, несмотря на это, несмотря на то, что ты сделал, 296 00:19:47,770 --> 00:19:49,852 кто тебя еще принимает? 297 00:19:49,856 --> 00:19:52,525 Кто еще любит тебя? 298 00:19:54,110 --> 00:19:55,482 Лоуренс знает. 299 00:19:55,486 --> 00:19:58,364 Эхо-Каньон есть. 300 00:19:59,365 --> 00:20:01,451 Очень, очень хорошо, Мэнди. 301 00:20:13,087 --> 00:20:15,169 Привет, Фрэнсис. 302 00:20:15,173 --> 00:20:17,546 -Что с тобой случилось? -Я в порядке. 303 00:20:17,550 --> 00:20:19,673 Всего лишь несколько небольших порезов на руке. 304 00:20:19,677 --> 00:20:22,885 -Я вообще хочу знать, как ты их получил? -Неа. 305 00:20:22,889 --> 00:20:25,892 Но есть что-то Я хочу услышать ваше мнение. 306 00:20:32,106 --> 00:20:38,275 Почему я смотрю на брокерскую выписку для Джеймса Плема... 307 00:20:38,279 --> 00:20:40,152 Заместитель начальника Племель? 308 00:20:40,156 --> 00:20:42,613 Просто что-то, что бросилось в глаза когда я обыскивал его дом. 309 00:20:42,617 --> 00:20:43,948 Фрэнсис. 310 00:20:43,952 --> 00:20:46,784 Он грязный, пап. Чем меньше вы знаете, тем лучше. 311 00:20:46,788 --> 00:20:50,245 Это ты так себе навредил? Ворвавшись в его дом? 312 00:20:50,249 --> 00:20:52,247 Нет, я поранился, вырываясь его дома. 313 00:20:52,251 --> 00:20:55,292 Вы занимались финансовыми преступлениями. Что ты видишь? 314 00:20:55,296 --> 00:21:00,798 Я не вижу дерьма в этой штуке. Просто... расскажи мне подробности. 315 00:21:00,802 --> 00:21:05,094 Племель недавно открыл счет с банковским переводом в размере 800 000 долларов США. 316 00:21:05,098 --> 00:21:06,971 В этом нет ничего противозаконного. 317 00:21:06,975 --> 00:21:09,932 Возможно, он обналичил некоторые из его других инвестиций. 318 00:21:09,936 --> 00:21:13,727 Что, если я скажу тебе, что он потратил все 800 тысяч? купить акции в ETF 319 00:21:13,731 --> 00:21:15,938 который фокусируется исключительно о фармацевтических компаниях? 320 00:21:15,942 --> 00:21:18,983 Никаких индивидуальных акций. Никакой диверсификации. 321 00:21:18,987 --> 00:21:22,444 Я бы сказал, что он что-то знает и он пытается на этом заработать. 322 00:21:22,448 --> 00:21:26,615 Если вы знаете цену корпорации собирается прыгнуть, 323 00:21:26,619 --> 00:21:29,368 покупка тонны акций этой компании 324 00:21:29,372 --> 00:21:31,161 это рецепт обретения себя 325 00:21:31,165 --> 00:21:33,163 арестован за инсайдерскую торговлю, 326 00:21:33,167 --> 00:21:35,290 но если вы покупаете в ETF 327 00:21:35,294 --> 00:21:37,876 у которого есть большой пакет акций в этой компании, 328 00:21:37,880 --> 00:21:40,004 ты можешь прикрыть свою задницу. 329 00:21:40,008 --> 00:21:42,965 ETF держат массу позиций. 330 00:21:42,969 --> 00:21:46,927 Если Племель хочет заработать деньги об инсайдерской информации, 331 00:21:46,931 --> 00:21:52,311 это, вероятно, будет из одного из десяти крупнейших холдингов этого ETF. 332 00:21:53,980 --> 00:21:57,483 Спасибо, я рассмотрю это. 333 00:22:03,698 --> 00:22:07,239 Есть еще одна вещь, которую я хочу показать тебе, 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,200 пока я здесь. 335 00:22:10,204 --> 00:22:12,870 -Мой старый табель успеваемости. Первый класс. -Ой, блин. 336 00:22:12,874 --> 00:22:15,664 Миссис Макинтайр. 337 00:22:15,668 --> 00:22:19,626 «Мистер Нигли, я хотел бы встретиться снова. чтобы мы могли продолжить обсуждение 338 00:22:19,630 --> 00:22:22,421 мои растущие опасения над социальным развитием Фрэнсис, 339 00:22:22,425 --> 00:22:24,882 особенно ее внезапный страх физического контакта». 340 00:22:24,886 --> 00:22:26,508 Мы прошли через это, Фрэнсис. 341 00:22:26,512 --> 00:22:30,095 Ты сказал мне, что понятия не имел когда это началось и почему, 342 00:22:30,099 --> 00:22:34,266 но у вас было несколько встреч с учителями об этом. Ты солгал мне. 343 00:22:34,270 --> 00:22:39,229 Слушай, ты копаешься в прошлом попытаться избежать настоящего. 344 00:22:39,233 --> 00:22:42,357 Здесь есть консультанты по скорби. Я хочу, чтобы ты увидел один. 345 00:22:42,361 --> 00:22:45,944 Мне не нужен чертов консультант по горю. Мне нужна правда. 346 00:23:03,216 --> 00:23:05,384 Спасибо за помощь в моем случае. 347 00:23:09,388 --> 00:23:12,221 Она навещает своего отца. Она написала 20 минут назад. 348 00:23:12,225 --> 00:23:13,639 Я написал ей предупреждение, но ответа нет. 349 00:23:13,643 --> 00:23:16,892 Знаешь, насколько я знал, она поймала пуля и где-то истекала кровью. 350 00:23:16,896 --> 00:23:18,602 Довольно взволнован. 351 00:23:18,606 --> 00:23:22,481 Приятно знать, что ты будешь так же расстроен если бы Киино или мне грозила серьезная опасность. 352 00:23:22,485 --> 00:23:25,279 -Что, черт возьми, это должно означать? -Ничего. 353 00:23:26,364 --> 00:23:27,448 Привет. 354 00:23:28,574 --> 00:23:30,906 -Привет. -Привет. 355 00:23:30,910 --> 00:23:33,367 Ты, эм, ты только пишешь ей? 356 00:23:33,371 --> 00:23:36,370 Насколько я знаю, у тебя были полицейские глядя через плечо. 357 00:23:36,374 --> 00:23:40,086 Просто держи меня в курсе лучше в следующий раз, ладно? 358 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 Скопируйте это. 359 00:23:46,509 --> 00:23:47,840 Так что же ты нашел? 360 00:23:47,844 --> 00:23:51,218 Мой отец сказал мне, что это будет скорее всего, войдет в десятку крупнейших холдингов 361 00:23:51,222 --> 00:23:53,637 это действительно переместит фонд если цена одной из их акций вырастет. 362 00:23:53,641 --> 00:23:56,473 -Мне нужно, чтобы ты изучил все десять. -За что? 363 00:23:56,477 --> 00:23:58,767 Надеюсь, мы узнаем, когда увидим это. 364 00:23:58,771 --> 00:24:00,936 Эй, удачи с этим разрешения на строительство каньона Эхо? 365 00:24:00,940 --> 00:24:02,980 У меня есть запрос в округе, 366 00:24:02,984 --> 00:24:06,233 но я узнал, кто другой выживший член 78-го полка. 367 00:24:06,237 --> 00:24:08,485 Оуэн Варк. Добрая весть. 368 00:24:08,489 --> 00:24:10,988 В отличие от Давоса и Форда, он не мертв и не в тюрьме. 369 00:24:10,992 --> 00:24:12,990 Похоже, есть плохие новости? 370 00:24:12,994 --> 00:24:17,411 В настоящее время он гость психиатрической клиники. палата в госпитале для ветеранов Джесси Брауна. 371 00:24:17,415 --> 00:24:18,954 Способен ли он быть допрошенным? 372 00:24:20,334 --> 00:24:21,711 Поехали узнавать. 373 00:24:24,839 --> 00:24:27,296 Йоркские расследования. Привет, Нора. 374 00:24:27,300 --> 00:24:30,303 Нет, еще нет. 375 00:24:31,387 --> 00:24:32,509 Конечно. 376 00:24:32,513 --> 00:24:35,053 Как только я его увижу. 377 00:24:35,057 --> 00:24:37,556 Хорошо. До свидания. 378 00:24:37,560 --> 00:24:38,644 Нора Йорк? 379 00:24:39,729 --> 00:24:40,893 Она звонила несколько раз. 380 00:24:40,897 --> 00:24:43,604 Джерри не отвечает на сообщения, и его телефон сразу переходит на голосовую почту. 381 00:24:43,608 --> 00:24:45,606 Йорк всегда связывается с Норой. 382 00:24:45,610 --> 00:24:47,900 Это не похоже на него. 383 00:24:47,904 --> 00:24:50,444 Думаешь, с ним что-то случилось? 384 00:24:50,448 --> 00:24:52,821 Скорее всего, с ним все в порядке, 385 00:24:52,825 --> 00:24:56,537 но давайте пригласим нашего парня телефонная компания на всякий случай пропинговала его сотовый. 386 00:25:08,090 --> 00:25:10,635 -Эй, ты в порядке? -У меня все отлично. 387 00:25:11,594 --> 00:25:13,967 С каждым занятием становится легче. 388 00:25:13,971 --> 00:25:17,387 Лоуренс говорит, что чем больше ты воспринимаешь травму, чем больше ты это контролируешь, 389 00:25:17,391 --> 00:25:19,139 пока это тебя вообще не касается. 390 00:25:19,143 --> 00:25:21,437 И всё же, потеряв близкого тебе человека, это-это тяжело. 391 00:25:24,440 --> 00:25:28,982 Недавно я потерял хорошего друга, и... 392 00:25:28,986 --> 00:25:31,068 правда в том, что именно поэтому я здесь. 393 00:25:31,072 --> 00:25:32,782 Я не понимаю. 394 00:25:34,742 --> 00:25:35,993 Вы знали Томми Крейна? 395 00:25:37,078 --> 00:25:39,076 Конечно. Вы знали его? 396 00:25:39,080 --> 00:25:40,619 Он высматривал меня на улице. 397 00:25:40,623 --> 00:25:43,372 Потерял его из виду на некоторое время, и он попадает в поезд, 398 00:25:43,376 --> 00:25:45,540 и я вроде как здесь, потому что хочу знать что с ним случилось. 399 00:25:45,544 --> 00:25:47,417 Ну, ты должен быть здесь для просвещения. 400 00:25:47,421 --> 00:25:48,794 Ну да, я такой. 401 00:25:48,798 --> 00:25:50,629 Я хочу то, что есть у вас, ребята. 402 00:25:50,633 --> 00:25:53,048 Несколько раз, когда я видел его, Томми сказал замечательные вещи 403 00:25:53,052 --> 00:25:55,926 о том, что у вас здесь происходит. 404 00:25:55,930 --> 00:26:00,059 Но я подумал, может быть, кто-то знал бы, почему он сделал то, что сделал. 405 00:26:06,524 --> 00:26:08,234 Пожалуйста. 406 00:26:16,742 --> 00:26:18,448 Он был исключен 407 00:26:18,452 --> 00:26:20,492 после того, как его поймали в сарае. 408 00:26:20,496 --> 00:26:25,334 Я слышал, что у него была камера и снимал видео. 409 00:26:26,502 --> 00:26:29,626 Проект является совершенно секретным. Я имею в виду, ходили слухи, что 410 00:26:29,630 --> 00:26:33,547 он мог бы работать на Лоуренса враги снаружи, и поверьте мне, 411 00:26:33,551 --> 00:26:36,887 у него их много, потому что Тьма не хочет, чтобы царило Просвещение. 412 00:26:38,222 --> 00:26:40,595 У послушников не было выбора. 413 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 Никто не хотел, чтобы Томми потерпел неудачу, но... 414 00:26:44,395 --> 00:26:47,894 он не был готов. Его пришлось сослать. 415 00:26:47,898 --> 00:26:52,316 Итак, в сарае завершены проектные работы. прежде чем люди пойдут на сестринскую ферму? 416 00:26:52,320 --> 00:26:54,401 -Просто помогите мне понять... -Где ты был вчера вечером? 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,320 Я-я был здесь. 418 00:26:56,324 --> 00:26:58,071 -На ферме. -Сообщество. 419 00:26:58,075 --> 00:27:00,324 Мне только что сообщили, что тебя здесь нет. 420 00:27:00,328 --> 00:27:02,743 Извините, я-я думаю, мне просто нужно немного свежего воздуха. 421 00:27:02,747 --> 00:27:04,077 Прогулялся. 422 00:27:04,081 --> 00:27:07,497 Хорошо. Позвольте мне кое-что вам объяснить. 423 00:27:07,501 --> 00:27:11,376 Когда Лоуренс Коул поет, он отдает себя, 424 00:27:11,380 --> 00:27:15,255 и вместо того, чтобы почтить этот дар, ты не уважал это. 425 00:27:15,259 --> 00:27:18,133 Мне жаль. Джудит, это была моя идея. 426 00:27:18,137 --> 00:27:21,345 Кено новенькая, и я могу сказать что он чувствовал себя подавленным. 427 00:27:21,349 --> 00:27:23,638 Я помню, что чувствовал себя так и как 428 00:27:23,642 --> 00:27:27,313 собираюсь на прогулку под звездами на нашей прекрасной земле мне помог. 429 00:27:28,647 --> 00:27:30,520 Теперь я понимаю, что дал ему плохой совет. 430 00:27:30,524 --> 00:27:33,607 Это не работа неофита консультировать стажера. 431 00:27:33,611 --> 00:27:35,233 Я понимаю. 432 00:27:35,237 --> 00:27:38,320 Мэнди, мне бы не хотелось тебя видеть сделай шаг назад, 433 00:27:38,324 --> 00:27:41,281 особенно после того, как Лоуренс спрашивал о тебе. 434 00:27:41,285 --> 00:27:42,328 Что насчет? 435 00:27:43,537 --> 00:27:46,995 Будет особенный дневное сообщество сегодня. 436 00:27:46,999 --> 00:27:51,249 Ты должен хорошо выглядеть. Подстригите ногти. Почистите свое тело. 437 00:27:51,253 --> 00:27:53,631 -Расчеши волосы. -Я буду. 438 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 -Спасибо, Джудит. -Мм-хм. 439 00:28:00,888 --> 00:28:02,640 Я не могу в это поверить. Я... 440 00:28:03,641 --> 00:28:05,347 Меня могут принять в помощники. 441 00:28:05,351 --> 00:28:07,391 Я не знаю, хорошо ли это. 442 00:28:07,395 --> 00:28:10,231 Это отличная вещь. 443 00:28:11,399 --> 00:28:13,776 Мне пора идти готовиться. Хорошо. 444 00:28:30,835 --> 00:28:34,334 Это Оуэн, но ты не собираешься получить от него что-нибудь. 445 00:28:34,338 --> 00:28:36,044 Он не очень разговорчивый парень? 446 00:28:36,048 --> 00:28:38,338 Э-э, не совсем, и ничего за последние несколько дней. 447 00:28:38,342 --> 00:28:40,048 Почему? 448 00:28:40,052 --> 00:28:41,842 Он был помолвлен в навязчивом поведении в течение многих лет. 449 00:28:41,846 --> 00:28:45,053 На этой неделе пришли новые посетители, хотел попробовать другой подход. 450 00:28:45,057 --> 00:28:46,680 С тех пор мистер Варк замолчал. 451 00:28:46,684 --> 00:28:47,931 Какой подход? 452 00:28:47,935 --> 00:28:51,480 Физическая декатекция. Снятие предмета фиксации. 453 00:28:52,815 --> 00:28:55,109 Ну, он весь твой. 454 00:29:11,584 --> 00:29:14,749 Привет, Оуэн. Меня зовут Фрэнсис. 455 00:29:14,753 --> 00:29:16,585 Это Хадсон. 456 00:29:16,589 --> 00:29:18,420 Мы хотели задать вам несколько вопросов. 457 00:29:18,424 --> 00:29:20,634 Это может быть действительно полезно если ты им ответишь. 458 00:29:25,431 --> 00:29:27,975 Ты был в 78-м с Давосом и Фордом, да? 459 00:29:30,144 --> 00:29:32,813 Вы были вовлечены в нападении повстанцев в Газни? 460 00:29:35,191 --> 00:29:39,357 Ваши армейские приятели, Давос и Форд, они пошли работать в Эхо-Каньон. 461 00:29:39,361 --> 00:29:41,322 Ты пошёл с ними? 462 00:30:41,173 --> 00:30:44,047 Итак, Каньон Эхо? 463 00:30:44,051 --> 00:30:46,174 Ты ходил туда с друзьями? из армии? 464 00:30:46,178 --> 00:30:48,343 Они собирались исправить меня. 465 00:30:48,347 --> 00:30:50,262 Починить тебя как? Что было не так? 466 00:30:50,266 --> 00:30:51,888 В чем тебе нужна помощь, Оуэн? 467 00:30:51,892 --> 00:30:54,603 Я больше не хотел этого видеть-видеть. 468 00:30:59,108 --> 00:31:00,814 Оуэн. 469 00:31:00,818 --> 00:31:03,320 Вы видели некоторые ужасные вещи за границей, не так ли? 470 00:31:04,655 --> 00:31:08,113 Людей убивают самым ужасным образом, даже младенцы. 471 00:31:08,117 --> 00:31:10,699 Нет, это точно что ему не следует делать. 472 00:31:10,703 --> 00:31:12,117 Эй, отойди, или я тебя арестую 473 00:31:12,121 --> 00:31:13,841 за вмешательство с полицейским расследованием. 474 00:31:14,873 --> 00:31:16,917 Я позвоню доктору Яминоффу. 475 00:31:20,713 --> 00:31:22,544 Каньон Эхо. 476 00:31:22,548 --> 00:31:24,671 Лоуренс Коул. 477 00:31:24,675 --> 00:31:26,218 Он обещал помочь тебе? 478 00:31:28,178 --> 00:31:30,468 Он заставит травму уйти. 479 00:31:30,472 --> 00:31:31,557 Как? 480 00:31:33,392 --> 00:31:34,639 Проект. 481 00:31:34,643 --> 00:31:36,099 Что такое проект? 482 00:31:36,103 --> 00:31:39,857 Не сработало. Пациент 42 готов. 483 00:31:40,983 --> 00:31:42,439 Кто такой пациент 42? 484 00:31:42,443 --> 00:31:46,192 Он ушел. Он... он приготовлен. 485 00:31:46,196 --> 00:31:51,156 Пирс сказал, что папа... Пациент 42 готов. 486 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Кто такой Пирс? 487 00:31:52,995 --> 00:31:55,789 Давай, Оуэн, ты должен помочь мне здесь. 488 00:31:57,708 --> 00:31:59,039 Вы Пациент 42? 489 00:31:59,043 --> 00:32:00,836 Этот человек Пирс говорил о тебе? 490 00:32:01,962 --> 00:32:04,878 Был ли еще 41 пациент? 491 00:32:04,882 --> 00:32:06,421 Пожалуйста, Оуэн, что означает «Пациент 42»? 492 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 Нет! 493 00:32:13,932 --> 00:32:15,847 Эй, отойди от него сейчас же. 494 00:32:15,851 --> 00:32:18,099 -Мы просто задаем несколько вопросов... -Нет, ты только что закончил. 495 00:32:18,103 --> 00:32:21,269 Уйди, прежде чем я спрошу для вашего номера бейджа. 496 00:32:21,273 --> 00:32:23,150 Все в порядке, Оуэн. 497 00:32:52,763 --> 00:32:56,266 Лоуренс, я только что услышал что вы планируете делать. 498 00:32:58,936 --> 00:33:02,268 Я бы предпочел, чтобы меня не беспокоили прямо перед Сообществом. 499 00:33:02,272 --> 00:33:05,021 Я умоляю тебя, не делай этого. 500 00:33:05,025 --> 00:33:10,360 Когда тренируешь четвертную лошадь, часто приходится использовать кнут. 501 00:33:10,364 --> 00:33:14,447 Но она не четвертная лошадь. Она котёнок. 502 00:33:14,451 --> 00:33:16,533 Никто не хочет, чтобы котенок пострадал. 503 00:33:16,537 --> 00:33:18,368 Итак, я умоляю тебя, 504 00:33:18,372 --> 00:33:20,286 не делай этого, ради тебя, 505 00:33:20,290 --> 00:33:22,163 ради всего что мы создали здесь, 506 00:33:22,167 --> 00:33:23,915 пожалуйста, не надо. 507 00:33:23,919 --> 00:33:25,917 То, что я создал, Джудит. 508 00:33:27,464 --> 00:33:29,421 Ты всегда был полезным инструментом. 509 00:33:29,425 --> 00:33:31,548 Вот почему я люблю тебя. 510 00:33:31,552 --> 00:33:36,344 Но некоторые гаечные ключи поворачивают болт, а некоторые раздевают его. 511 00:33:36,348 --> 00:33:40,140 Ты становишься таким это срывает болт? 512 00:33:40,144 --> 00:33:41,645 Нет. 513 00:33:42,896 --> 00:33:44,523 Нет-нет, конечно нет. 514 00:33:49,528 --> 00:33:52,990 Иногда мне снится, что ты горишь. 515 00:34:07,463 --> 00:34:10,003 Поднимите трубку! 516 00:34:10,007 --> 00:34:12,338 Я сделаю тебя верующим! 517 00:34:12,342 --> 00:34:14,591 Протяни руку, 518 00:34:14,595 --> 00:34:16,426 прикоснуться к вере. 519 00:34:16,430 --> 00:34:21,264 Я ваш личный Иисус. 520 00:34:23,604 --> 00:34:26,060 Ууу! 521 00:34:26,064 --> 00:34:27,441 Спасибо. 522 00:34:28,567 --> 00:34:32,150 Но как бы мне ни нравилось делюсь сообщением, я не звонил 523 00:34:32,154 --> 00:34:35,862 это особое сообщество просто для развлечения. 524 00:34:35,866 --> 00:34:39,073 Нет, сегодня очень важный день 525 00:34:39,077 --> 00:34:42,498 для очень важного человека. 526 00:34:44,500 --> 00:34:48,792 Мэнди, не могла бы ты присоединиться ко мне на сцене? 527 00:34:48,796 --> 00:34:52,837 Боже мой. Боже мой. 528 00:34:58,639 --> 00:35:01,266 Пожалуйста, на почетное место. 529 00:35:05,729 --> 00:35:08,895 Мэнди, Мэнди, Мэнди, Мэнди, Мэнди. 530 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Ты был с нами уже давно, не так ли? 531 00:35:13,028 --> 00:35:14,150 Два года. 532 00:35:14,154 --> 00:35:17,904 И ты всегда делал правильное дело, не так ли? 533 00:35:17,908 --> 00:35:21,783 Вы охватили все чему я пытался научить тебя. 534 00:35:21,787 --> 00:35:24,164 Я сделал все возможное. 535 00:35:25,290 --> 00:35:26,788 Да, у вас есть. 536 00:35:26,792 --> 00:35:31,751 Вот почему я был так удивлен 537 00:35:31,755 --> 00:35:37,590 когда я услышал, что ты дал новый стажер, непригодный адвокат. 538 00:35:38,971 --> 00:35:43,054 Мэнди посоветовала совершенно новую потенциальный член нашей семьи 539 00:35:43,058 --> 00:35:47,350 что это было приемлемо пропустить свое первое сообщество. 540 00:35:47,354 --> 00:35:52,188 Сообщество — это основа того, что мы делаем. 541 00:35:52,192 --> 00:35:56,234 Без него мы не стадо, 542 00:35:56,238 --> 00:36:00,321 мы всего лишь стая птиц живущий на грязи. 543 00:36:03,328 --> 00:36:05,910 Но, как мы все знаем, 544 00:36:05,914 --> 00:36:11,749 есть образование в коррекции. 545 00:36:11,753 --> 00:36:18,468 Мэнди, ты хочешь получить образование? чтобы ты мог учиться на своей ошибке? 546 00:36:22,139 --> 00:36:23,181 Да. 547 00:36:24,308 --> 00:36:26,097 Да. Да, она так делает. 548 00:36:26,101 --> 00:36:27,432 Ну давай же. 549 00:36:30,522 --> 00:36:33,150 Джудит? Если можно, пожалуйста? 550 00:36:49,124 --> 00:36:50,914 Какого черта? 551 00:36:50,918 --> 00:36:54,296 Через страдания приходит рост. 552 00:37:20,238 --> 00:37:24,113 Мэнди, что ты узнала? 553 00:37:24,117 --> 00:37:25,410 Хм... 554 00:37:28,789 --> 00:37:31,704 Сообщество... 555 00:37:31,708 --> 00:37:34,165 семья... 556 00:37:34,169 --> 00:37:35,587 это все. 557 00:37:37,089 --> 00:37:38,215 Да. 558 00:37:39,675 --> 00:37:41,714 Да, это. Идите сюда. 559 00:37:50,102 --> 00:37:51,603 Моя дорогая Мэнди. 560 00:37:52,938 --> 00:37:56,229 Одна ошибка тебя не определяет, 561 00:37:56,233 --> 00:37:58,606 и именно поэтому, 562 00:37:58,610 --> 00:38:02,568 что я так горжусь сообщить 563 00:38:02,572 --> 00:38:06,781 что вас вводят в должность в Проект. 564 00:38:18,046 --> 00:38:19,502 Это место — сумасшедший дом. 565 00:38:19,506 --> 00:38:21,295 Все чертовски сумасшедшие. 566 00:38:21,299 --> 00:38:23,381 Хорошо, возможно, они были нормальные люди когда-то, 567 00:38:23,385 --> 00:38:24,716 но теперь им всем промыли мозги. 568 00:38:24,720 --> 00:38:26,968 Мэнди почти ничего не делала, и они избили ее публично. 569 00:38:26,972 --> 00:38:28,678 Они встречают проступок насилием. 570 00:38:28,682 --> 00:38:30,304 Я имею в виду, они утверждают, что Томми перешёл черту. 571 00:38:30,308 --> 00:38:32,849 Если-если он действительно шнырял вокруг, возможно, поэтому он и умер. 572 00:38:32,853 --> 00:38:34,559 Что сейчас у меня на уме 573 00:38:34,563 --> 00:38:36,102 вот что они с тобой сделают если тебя поймают. 574 00:38:36,106 --> 00:38:37,228 Убей меня. 575 00:38:37,232 --> 00:38:39,063 Нам нужно немедленно вытащить вас. 576 00:38:39,067 --> 00:38:40,189 Нет, я не оставлю ее. 577 00:38:40,193 --> 00:38:42,900 Они пользуются уязвимого ребенка здесь. 578 00:38:42,904 --> 00:38:45,737 -Просто послушай меня, ладно... -Вы согласны с тем, что с ней сделали? 579 00:38:45,741 --> 00:38:47,405 Что они собираются с ней сделать? 580 00:38:47,409 --> 00:38:50,241 -Нет. Нет, конечно нет. Я... -Я возвращаюсь в сарай. 581 00:38:50,245 --> 00:38:53,202 Я спускаюсь под землю, чтобы увидеть что они готовят для Мэнди. 582 00:38:53,206 --> 00:38:55,163 Мне нужно тебе кое-что принести 583 00:38:55,167 --> 00:38:56,706 если мы собираемся закрыть это место. 584 00:38:56,710 --> 00:38:58,124 Нет, подожди, подожди. Киино, подожди. 585 00:38:58,128 --> 00:39:00,543 Большой. 586 00:39:00,547 --> 00:39:02,462 Сколько раз мне нужно тебе сказать? 587 00:39:02,466 --> 00:39:05,673 не повредите предметы. 588 00:39:05,677 --> 00:39:08,593 -Я занимался образованием. -Нет, вы создавали новое, 589 00:39:08,597 --> 00:39:11,429 свежая травма для кого-то Я собираюсь дать ему травматические препараты. 590 00:39:11,433 --> 00:39:14,599 Откуда вы вообще узнали о событиях в Сообществе сегодня? 591 00:39:14,603 --> 00:39:16,559 <Я>Я знаю все, что происходит на той ферме 592 00:39:16,563 --> 00:39:19,854 потому что я вложил в это миллионы, так что послушай меня, ты, проклятый наркоман, 593 00:39:19,858 --> 00:39:22,273 доставьте их в лабораторию здоровыми. 594 00:39:22,277 --> 00:39:24,692 Последнее, что мне нужно результаты скомпрометированы 595 00:39:24,696 --> 00:39:26,861 из-за высокого уровня гистамина и тромбы. 596 00:39:26,865 --> 00:39:29,197 -Вы меня слышите? -Ты-ты сказал, если я тебе предоставлю 597 00:39:29,201 --> 00:39:31,282 с предметами, вы бы им помогли. 598 00:39:31,286 --> 00:39:34,035 Нет, я сказал, что пытаюсь помочь человечеству. 599 00:39:34,039 --> 00:39:37,663 Вы предоставили человечность ничего, кроме трупов. 600 00:39:37,667 --> 00:39:41,626 В прошлом месяце, девять моих неофитов умерли 601 00:39:41,630 --> 00:39:43,419 в вашей корпоративной руке. 602 00:39:43,423 --> 00:39:48,341 Сколькими из моей паствы придется пожертвовать себя, чтобы вы могли разбогатеть? 603 00:39:48,345 --> 00:39:51,219 Я знаю, что на твоем банковском счете, Коул. так что не будьте со мной ханжецами. 604 00:39:51,223 --> 00:39:53,721 И не говори мне как вести свой чертов бизнес. 605 00:39:53,725 --> 00:39:57,600 Не говори мне как управлять своей чертовой семьей. 606 00:40:01,608 --> 00:40:03,981 Он должен был позволить нам организовать для него экстракцию. 607 00:40:03,985 --> 00:40:06,067 Я не согласен, но у парня там уже вырос набор. 608 00:40:06,071 --> 00:40:08,778 Он рискует, но он поступает правильно. 609 00:40:08,782 --> 00:40:09,904 Это могло привести к его убийству. 610 00:40:09,908 --> 00:40:11,948 -Мне нужно убедить его, что... -Нет, нет, нет, Рене. 611 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 Вы не можете ему позвонить. Ты раскроешь его прикрытие. 612 00:40:15,914 --> 00:40:19,330 Лучший шанс помочь ему это сосредоточиться на деле. 613 00:40:19,334 --> 00:40:21,214 Что ты нашел о фармацевтических компаниях? 614 00:40:22,754 --> 00:40:23,918 Все чисто. 615 00:40:23,922 --> 00:40:26,754 Никакого расследования SEC. Никаких уголовных расследований. 616 00:40:26,758 --> 00:40:29,715 Никакой связи с Каньоном Эхо. Тупик. 617 00:40:29,719 --> 00:40:32,176 -А что насчет Оуэна Варка? -Он был частью Проекта. 618 00:40:32,180 --> 00:40:35,346 Называет себя Пациентом 42. 619 00:40:35,350 --> 00:40:37,807 Я не думаю, что ферма его "починила" так, как он надеялся. 620 00:40:37,811 --> 00:40:41,519 Да, мы также знаем, что Томми Крейн был после смерти наелся галлюциногенов, 621 00:40:41,523 --> 00:40:45,148 и Киино увидела какого-то парня высотой с воздушного змея постучать по его пакету шариковой ручкой. 622 00:40:45,152 --> 00:40:47,233 Они могут заставлять людей принимать наркотики. 623 00:40:47,237 --> 00:40:49,110 По существу, Пирс скажет: «Ты готов». 624 00:40:49,114 --> 00:40:50,778 -Кто такой Пирс? -Мы не знаем. 625 00:40:50,782 --> 00:40:52,113 Может быть кто-то с фермы. 626 00:40:52,117 --> 00:40:54,407 Это может быть комментарий какой-то врач из ВА высказал про Варка, 627 00:40:54,411 --> 00:40:55,616 и он просто продолжает это повторять. 628 00:40:55,620 --> 00:40:57,451 Или... 629 00:40:57,455 --> 00:40:59,620 может быть кто-то работает в одной из этих компаний. 630 00:40:59,624 --> 00:41:01,706 Э-э, был генеральный директор по имени Пирс Вудроу. 631 00:41:01,710 --> 00:41:05,042 Я помню его имя, потому что оно звучало как директор кровавого круизного лайнера. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,298 Э-э... 633 00:41:07,507 --> 00:41:09,213 Здесь. 634 00:41:09,217 --> 00:41:12,300 Отчет Дана и Брэдстрита по инвекционной фармацевтике. 635 00:41:12,304 --> 00:41:13,801 Пирс Вудро, нынешний генеральный директор. 636 00:41:13,805 --> 00:41:17,013 Инвекция – холдинг номер один в ETF, в который инвестировал Племель, 637 00:41:17,017 --> 00:41:19,182 и они прямо здесь, в Чикаго. 638 00:41:19,186 --> 00:41:20,433 Я знаю, может быть совпадение. 639 00:41:20,437 --> 00:41:23,857 Я служил с парнем, который сказал совпадения случаются редко. 640 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 Это парень. 641 00:41:33,491 --> 00:41:35,907 Хорошо, и какой наш следующий шаг? 642 00:41:35,911 --> 00:41:39,202 Я пойду домой, поем немного а потом я выйду в Интернет 643 00:41:39,206 --> 00:41:41,913 и залезть в задницу Пирса Вудроу чтобы посмотреть, что я могу найти. 644 00:41:41,917 --> 00:41:43,084 Позже. 645 00:42:34,344 --> 00:42:35,637 Хорошо, поддержи это. 646 00:43:41,453 --> 00:43:42,950 -Ага. -Мне позвонили 647 00:43:42,954 --> 00:43:44,994 от нашего представителя в телефонной компании. 648 00:43:44,998 --> 00:43:49,081 Сказал, что телефон Йорка последний раз пинговал от башни на 10-й улице и Эддисон. 649 00:43:49,085 --> 00:43:51,459 -Это напротив моей квартиры. -Я знаю. 650 00:43:51,463 --> 00:43:53,006 Возможно, он искал тебя. 651 00:43:58,553 --> 00:44:01,552 -Кто-то был здесь, пока меня не было. -Откуда вы знаете? 652 00:44:01,556 --> 00:44:03,808 Половины моих бумажных полотенец больше нет. Я только что начал новый ролик. 653 00:44:08,271 --> 00:44:09,685 И на нем кровь. 654 00:44:09,689 --> 00:44:12,146 Кто-то убирал что-то здесь. 655 00:44:12,150 --> 00:44:13,485 -Джерри. -Подожди. 656 00:44:53,566 --> 00:44:54,984 Рене? 657 00:44:56,486 --> 00:44:58,321 Йорк мертв. 658 00:45:03,326 --> 00:45:05,912 Ну давай же. И это еще не все. 659 00:45:09,040 --> 00:45:10,458 Ну давай же. 660 00:46:21,613 --> 00:46:22,864 Вот и все. 661 00:46:25,700 --> 00:46:27,823 Пойдем. 662 00:46:55,230 --> 00:46:57,895 Должно быть, они поджидали меня. и появился Йорк. 663 00:46:57,899 --> 00:46:59,355 <Я> Ты уверен? он мертв? 664 00:46:59,359 --> 00:47:00,523 Я был в бою. 665 00:47:00,527 --> 00:47:02,775 Ты не проиграешь столько крови и выжить. 666 00:47:02,779 --> 00:47:04,777 Ладно, бери свои вещи и получай здесь. Я только что отправил тебе свой адрес. 667 00:47:04,781 --> 00:47:05,861 Звучит отлично. 668 00:47:05,865 --> 00:47:09,573 ♪ Ин-а-гадда-да-вида, дорогая ♪ 669 00:47:09,577 --> 00:47:13,577 ♪ Разве ты не знаешь, что я люблю тебя? ♪ 670 00:47:13,581 --> 00:47:17,665 ♪ Ин-а-гадда-да-вида, детка ♪ 671 00:47:17,669 --> 00:47:21,506 ♪ Разве ты не знаешь? что я всегда буду правдивым? ♪ 672 00:47:25,760 --> 00:47:29,718 ♪ О, ты не пойдешь со мной ♪ 673 00:47:29,722 --> 00:47:34,018 ♪ И ходить по этой земле? ♪ 674 00:47:35,603 --> 00:47:41,192 ♪ Пожалуйста, возьмите меня за руку ♪