1
00:00:00,084 --> 00:00:01,915
గతంలో నీగ్లీ...
2
00:00:01,919 --> 00:00:03,625
ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది?
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,252
నన్ను తాకడం ఇష్టం లేదు.
4
00:00:05,256 --> 00:00:06,753
వాస్తవానికి నేను చర్చించాను
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,296
ఈ రోజు మా నాన్నతో హాఫెఫోబియా విషయం.
6
00:00:08,300 --> 00:00:11,262
- మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
-అది ఎప్పుడు మొదలైందో అతనికి గుర్తులేదు.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,679
అతను అబద్ధం చెప్పాడు.
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,139
-అది ఏమిటి?
-ఇది ఒక రకమైన పొడి
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,306
నాకు మెయిల్ వచ్చింది.
10
00:00:18,310 --> 00:00:20,809
టామీ క్రేన్ నాకు ఆ కవరు పంపాడు
నాకు సందేశం ఇవ్వడానికి.
11
00:00:20,813 --> 00:00:23,061
అది ఏమిటో మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మేము సైట్‌లోకి వచ్చే వరకు.
12
00:00:23,065 --> 00:00:26,231
కెనో, మీకు ఒక సులభమైన పని ఉంది. ప్రవేశించు,
13
00:00:26,235 --> 00:00:28,400
టామీ క్రేన్ ఎందుకు అని తెలుసుకోండి
నాకు రై పిండి పంపిస్తాను,
14
00:00:28,404 --> 00:00:30,402
-అప్పుడు మీరు ఇంటికి రండి.
-ఏమైంది?
15
00:00:30,406 --> 00:00:32,362
మీరు అబ్బాయిలు కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
బహుశా ఏదైనా సహాయం కావాలి.
16
00:00:34,076 --> 00:00:36,575
కేనో. మీరు కలవాలని నేను కోరుకునే వ్యక్తి ఉన్నాడు.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,785
నువ్వు ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,579
కాబట్టి నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,626
నేను ఇప్పుడే ఎందుకు చంపకూడదు?
20
00:00:43,961 --> 00:00:47,043
ఆమె కనిపించింది.
ఆమె మళ్లీ ఆ పోలీసును తన వెంట తెచ్చుకుంది.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,091
మీకు షాట్ ఉన్నప్పుడు, షాట్ తీసుకోండి.
22
00:00:51,594 --> 00:00:55,097
మీరు సంతృప్తిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా
ఎకో కాన్యన్ ఫార్మ్ వద్ద?
23
00:00:57,183 --> 00:00:59,727
{\an8}ఉన్నవారికి జ్ఞానోదయం మీ సొంతం.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,482
మీరు సంతృప్తిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా
ఎకో కాన్యన్ ఫార్మ్ వద్ద?
25
00:01:07,401 --> 00:01:10,613
జ్ఞానోదయం మీ సొంతం
ఎకో కాన్యన్ వద్ద.
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,655
లారెన్స్ కోల్?
27
00:01:15,659 --> 00:01:16,823
నేను నీకు తెలుసా?
28
00:01:16,827 --> 00:01:20,206
ఇంకా లేదు, కానీ ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.
29
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
నేను మీ రుచికరమైన క్యారెట్‌ల బ్యాగ్‌ని ఇష్టపడతాను.
30
00:01:25,002 --> 00:01:26,796
మరియు మీ సమయం యొక్క ఒక క్షణం.
31
00:01:29,298 --> 00:01:32,255
♪ నేను ఈ పర్వతం నుండి దిగినప్పుడు...
32
00:01:32,259 --> 00:01:33,965
కాబట్టి, నేను ఎవరో మీకు ఎలా తెలుసు?
33
00:01:33,969 --> 00:01:37,135
నీ గురించి నాకు చాలా తెలుసు.
మీరు ఊహించిన దాని కంటే ఎక్కువ.
34
00:01:37,139 --> 00:01:39,930
డిపాల్‌లో ఇంగ్లీష్ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్,
35
00:01:39,934 --> 00:01:41,723
మీరు మండే వరకు.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,601
జానపద గానంలో మీ చేతిని ప్రయత్నించారు,
అని ఎక్కడికీ పోలేదు.
37
00:01:44,605 --> 00:01:47,062
ఆపై కార్యాలయ సామగ్రి
38
00:01:47,066 --> 00:01:49,481
శాంటా ఫేలో లీజింగ్ వ్యాపారం మరియు a
39
00:01:49,485 --> 00:01:51,900
తల్లాహస్సీలో రియల్ ఎస్టేట్ సంస్థ అని పిలవబడేది.
40
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
అన్ని వైఫల్యాలు.
41
00:01:54,406 --> 00:01:55,821
అవును, నేను చాలా జీవితాలను గడిపాను,
42
00:01:55,825 --> 00:01:57,447
కానీ, అయ్యో,
43
00:01:57,451 --> 00:01:59,908
జరిగినదంతా
నన్ను ఇక్కడికి నడిపించింది.
44
00:01:59,912 --> 00:02:01,201
ఒక జిడ్డైన చెంచా
45
00:02:01,205 --> 00:02:03,995
ఇల్లినాయిస్‌లోని బంబుల్‌ఫక్‌లో?
46
00:02:03,999 --> 00:02:06,039
ప్రముఖ ఎకో కాన్యన్ ఫామ్.
47
00:02:06,043 --> 00:02:08,208
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
ఎవరు నువ్వు?
48
00:02:08,212 --> 00:02:10,627
ఎందుకంటే వంద డాలర్లు నన్ను కొనవు
49
00:02:10,631 --> 00:02:12,546
మీ అవమానాలు వినవలసి ఉంటుంది.
50
00:02:12,550 --> 00:02:14,297
నేను నిజంగా మీతో ఆకట్టుకున్నాను.
51
00:02:14,301 --> 00:02:16,800
అవును, మీరు దివాలా తీసినట్లు ప్రకటించారు
మూడు సార్లు,
52
00:02:16,804 --> 00:02:18,718
కానీ అది చెడ్డ విషయం కాదు.
53
00:02:18,722 --> 00:02:21,179
రిస్క్ తీసుకోవడానికి మీరు భయపడరని అర్థం.
54
00:02:21,183 --> 00:02:24,311
మీరు ఒక పారిశ్రామికవేత్త హృదయాన్ని పొందారు,
కేవలం మెదడు కాదు.
55
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
సరే, నువ్వు నన్ను అవమానించనంత కాలం.
56
00:02:29,692 --> 00:02:32,774
చూడండి, నాకు తగినంత మెదడు వచ్చింది
మా ఇద్దరికీ, లారెన్స్.
57
00:02:32,778 --> 00:02:36,278
నేను రాజధాని ప్రవాహాన్ని పొందగలను
మీకు మరియు మీ పొలానికి.
58
00:02:36,282 --> 00:02:39,072
మీరు కొత్త క్యాబిన్‌లకు అప్‌గ్రేడ్ చేయగలుగుతారు,
59
00:02:39,076 --> 00:02:41,867
ఒక పెవిలియన్, సాధారణ గదులు.
60
00:02:41,871 --> 00:02:44,327
మీరు ఉత్తమ పంటలను పండించవచ్చు
మీ కస్టమర్ల కోసం
61
00:02:44,331 --> 00:02:46,584
మరియు మీరు మరియు మీ స్నేహితులందరూ.
62
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
నా మంద.
63
00:02:50,671 --> 00:02:51,751
నా తప్పు.
64
00:02:51,755 --> 00:02:55,213
కానీ మీకు వచ్చింది, ఏమిటి ...
ఒక డజను మంది అనుచరులు కూల్-ఎయిడ్ తాగుతున్నారా?
65
00:02:55,217 --> 00:02:57,048
సంవత్సరం చివరి నాటికి, మీకు 80 వస్తుంది.
66
00:02:57,052 --> 00:02:58,804
మీరు ప్రజలను దూరం చేస్తారు.
67
00:03:00,347 --> 00:03:03,054
మీకెందుకు అంత ఆసక్తి
నాలో మరియు నా పొలంలో?
68
00:03:03,058 --> 00:03:05,807
ఎందుకంటే మీకు స్థిరమైన యాక్సెస్ ఉంది
నాకు అవసరమైన వనరుకి,
69
00:03:05,811 --> 00:03:07,392
మరియు మీరు అదృష్టవంతులు.
70
00:03:07,396 --> 00:03:09,644
సంవత్సరాల క్రితం, మీరు కొనుగోలు చేసారు
71
00:03:09,648 --> 00:03:12,856
రియల్ ఎస్టేట్ యొక్క ఖచ్చితమైన భాగం మరియు ఇప్పుడు
72
00:03:12,860 --> 00:03:14,566
అది నిన్ను మరియు నన్ను తయారు చేయబోతోంది
73
00:03:14,570 --> 00:03:17,944
చాలా చాలా ధనవంతుడు.
74
00:03:20,993 --> 00:03:23,283
డబ్బు.
75
00:03:23,287 --> 00:03:25,160
అది అవినీతిపరుస్తుంది.
76
00:03:25,164 --> 00:03:27,541
ఉత్తమ మార్గాల్లో మాత్రమే.
77
00:03:53,776 --> 00:03:55,273
దిగిపో!
78
00:03:55,277 --> 00:03:56,524
షిట్.
79
00:03:56,528 --> 00:03:58,485
ఏమిటి? ఏమిటి?
80
00:03:58,489 --> 00:04:00,362
ఆ పైకప్పు మీద ఏదో చూసింది.
81
00:04:00,366 --> 00:04:02,242
షిట్. ఫక్.
82
00:04:06,622 --> 00:04:08,703
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
83
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
ఆ అందమైన ముఖాన్ని నాకు చూపించు.
84
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
ఫక్.
85
00:04:14,630 --> 00:04:17,045
-ఇది శవాగారం నుండి వచ్చిన మా స్నేహితుడు.
-నీగ్లే!
86
00:04:18,634 --> 00:04:20,010
షిట్.
87
00:05:20,863 --> 00:05:23,115
అతను దూరం కాదు.
88
00:05:38,839 --> 00:05:41,175
అతను పాతుకుపోయాడు. నేను దిగుతున్నాను.
89
00:05:42,843 --> 00:05:45,717
లేదు, లేదు, మేము క్రిందికి దూకలేము.
మేము బహిరంగంగా ఉంటాము.
90
00:05:45,721 --> 00:05:47,010
రిటర్న్ ఫైర్ లేదు.
91
00:05:47,014 --> 00:05:49,095
- ఒక ఉచ్చు కావచ్చు.
-నేను వెళ్తున్నాను.
92
00:05:49,099 --> 00:05:50,225
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,315
దావోస్!
94
00:06:00,319 --> 00:06:03,405
మీ తుపాకీని విసిరి, మీ చేతులు నాకు చూపించండి.
95
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
96
00:06:27,262 --> 00:06:28,635
అతను పైకప్పు నుండి ఎలా దిగాడు?
97
00:06:28,639 --> 00:06:31,975
పరంజా. షెడ్ మా వీక్షణను అడ్డుకుంది.
98
00:06:34,520 --> 00:06:36,017
అతను సైనికుడు.
99
00:06:36,021 --> 00:06:38,895
ఫీల్డ్ డ్రెస్సింగ్ చేసింది. అతనికి శిక్షణ ఉంది.
100
00:06:38,899 --> 00:06:42,398
అతని శిక్షణ జాన్స్ హాప్కిన్స్ వద్ద తప్ప,
అతనికి ఎక్కువ సమయం లేదు.
101
00:06:42,402 --> 00:06:43,900
అప్పుడు మేము అతనిపై ఉంటాము.
102
00:06:43,904 --> 00:06:46,277
మనం మొదట అతని వద్దకు వస్తే, అతను మాట్లాడతాడు
వైద్య సంరక్షణకు బదులుగా.
103
00:06:46,281 --> 00:06:48,571
ఈ వ్యక్తి నన్ను వేటాడుతున్నాడా?
104
00:06:48,575 --> 00:06:50,865
ఇప్పుడు నేను అతనిని వేటాడుతున్నాను.
105
00:07:11,473 --> 00:07:13,263
ఎంచుకోండి.
106
00:07:13,267 --> 00:07:16,724
మీ మరణం యొక్క సాధనాన్ని ఎంచుకోండి.
107
00:07:16,728 --> 00:07:18,643
అది చేయండి.
108
00:07:18,647 --> 00:07:21,563
మీ మణికట్టును చీల్చుకోండి, డ్రెయిన్ క్లీనర్ తాగండి,
109
00:07:21,567 --> 00:07:24,190
తుపాకీని తీయండి మరియు మీ తలపై ఉంచండి,
110
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
మీ ఆలయంపై ఉక్కు అనుభూతి.
111
00:07:28,157 --> 00:07:30,613
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
112
00:07:30,617 --> 00:07:34,159
ఏమీ లేదు. ఎందుకంటే అంతా అయిపోయింది.
113
00:07:34,163 --> 00:07:36,494
"ప్రస్తుతం"...
114
00:07:36,498 --> 00:07:39,414
ఇది... ఇది మా ప్రతిఫలం,
115
00:07:39,418 --> 00:07:42,625
మరియు మీరు దానిని విసిరేయాలనుకుంటున్నారు
మీ ఎంపికలతో.
116
00:07:42,629 --> 00:07:44,794
మందులు మరియు మద్యంతో
117
00:07:44,798 --> 00:07:47,130
మరియు దేవునికి ఇంకా ఏమి తెలుసు
మీరు వీధిలో చేస్తున్నారు.
118
00:07:47,134 --> 00:07:50,258
నువ్వు ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు అని చెప్పాను.
మరియు నేను చేస్తాను.
119
00:07:50,262 --> 00:07:52,760
మీరు అందరిలాగే ఉన్నారు
ఎవరు చేయగలరని అనుకుంటారు
120
00:07:52,764 --> 00:07:54,971
వారి విషపూరిత మార్గాలను తట్టుకుంటారు.
121
00:07:54,975 --> 00:07:57,765
కాబట్టి, మీరు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకుంటే ...
122
00:07:57,769 --> 00:07:59,642
అదే నీ లక్ష్యం అయితే...
123
00:07:59,646 --> 00:08:02,770
అప్పుడు నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యి, నీకో ఉపకారం చెయ్యి,
124
00:08:02,774 --> 00:08:04,898
విశ్వానికి ఉపకారం చేయండి,
125
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
మరియు కేవలం దాన్ని పొందండి. ఎంచుకోండి!
126
00:08:08,447 --> 00:08:11,070
-ఎంచుకోండి!
-నేను-నేను కాదు-నేను చనిపోవాలనుకోను.
127
00:08:11,074 --> 00:08:14,115
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా? డ్రగ్స్ సంగతేంటి?
128
00:08:14,119 --> 00:08:16,951
Th-అది పూర్తయింది. నేను పూర్తి చేసాను.
129
00:08:16,955 --> 00:08:18,244
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
130
00:08:18,248 --> 00:08:20,747
వాసి! వద్దు.
131
00:08:23,503 --> 00:08:25,001
వద్దు.
132
00:08:25,005 --> 00:08:27,299
దయచేసి.
133
00:08:38,936 --> 00:08:42,185
ప్రస్తుతం మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో ఎప్పటికీ మర్చిపోకండి.
134
00:08:42,189 --> 00:08:45,271
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నందుకు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నావు.
135
00:08:45,275 --> 00:08:46,773
అది గుర్తుంచుకో
136
00:08:46,777 --> 00:08:49,567
మీరు పొలాల్లో పని చేస్తున్నప్పుడు
వరుసగా 12 గంటలు
137
00:08:49,571 --> 00:08:52,946
లేదా మీరు అలసిపోయినప్పుడు
స్లింగింగ్ పిగ్ షిట్ నుండి.
138
00:08:52,950 --> 00:08:56,157
మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారని గుర్తుంచుకోండి
139
00:08:56,161 --> 00:08:59,827
మరియు ఎకో కాన్యన్ సరైన మార్గం
140
00:08:59,831 --> 00:09:03,373
మరియు ఆ మార్గానికి నేనే పోర్టల్ అని.
141
00:09:03,377 --> 00:09:06,417
నేను ఈ బహుమతిని అడగలేదు.
142
00:09:06,421 --> 00:09:09,337
కానీ నేను దానికి కృతజ్ఞుడను.
నాకు ఈ బహుమతి లభించినందుకు ధన్యవాదాలు,
143
00:09:09,341 --> 00:09:10,630
మరియు నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను.
144
00:09:10,634 --> 00:09:13,424
నేను MJని అదే విధంగా ఉపయోగిస్తాను
145
00:09:13,428 --> 00:09:15,969
బాస్కెట్‌బాల్ ఆడేందుకు తన బహుమతిని ఉపయోగించాల్సి వచ్చింది.
146
00:09:15,973 --> 00:09:19,973
నేను డెన్నిస్ డియంగ్‌ని అదే విధంగా ఉపయోగిస్తాను
అతని బహుమతిని ఉపయోగించవలసి వచ్చింది
147
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
బ్యాండ్ Styx సృష్టించడానికి.
148
00:09:24,773 --> 00:09:28,106
నేను నా బహుమతిని ఉపయోగించాలి
149
00:09:28,110 --> 00:09:30,779
మనందరినీ రక్షించడానికి.
150
00:09:52,301 --> 00:09:53,881
నా కుటుంబానికి స్వాగతం.
151
00:09:53,885 --> 00:09:57,306
అవును, నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
152
00:10:00,225 --> 00:10:03,103
- చేతులు బయటకు.
- ఇది మీ స్వంత మంచి కోసం.
153
00:10:04,980 --> 00:10:06,602
మాకు కఠినమైన నియమాలు ఉన్నాయి
154
00:10:06,606 --> 00:10:09,230
ఎకో కాన్యన్‌లో ఏది అనుమతించబడదు.
155
00:10:09,234 --> 00:10:11,691
అందులో ప్రాసెస్డ్ ఫుడ్ ఉంటుంది.
156
00:10:11,695 --> 00:10:14,986
మీరు పెట్టడంపై దృష్టి పెట్టాలి
మీ శరీరంలోకి మంచి శక్తి
157
00:10:14,990 --> 00:10:17,363
మరియు ఆరోగ్యకరమైన కనెక్షన్లలో మాత్రమే పాల్గొనడం,
158
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
డిజిటల్ వాటిని కాదు.
159
00:10:20,537 --> 00:10:21,909
సులభం, బ్రో.
160
00:10:21,913 --> 00:10:23,911
-నన్ను క్షమించు?
-యో, అతను చేసాడు
161
00:10:23,915 --> 00:10:25,038
నా గింజలతో ఆరోగ్యకరమైన సంబంధం.
162
00:10:25,042 --> 00:10:26,622
మేసన్ కేవలం క్షుణ్ణంగా ఉన్నాడు.
163
00:10:26,626 --> 00:10:28,791
మాకు ఇక్కడ చాలా మంది బానిసలు కోలుకుంటున్నారు,
164
00:10:28,795 --> 00:10:31,882
మరియు మేము నిర్ధారించుకోవాలి
ఎక్కడా నిషిద్ధ వస్తువులు లేవు.
165
00:10:36,178 --> 00:10:38,885
కాబట్టి, అది ప్రిస్క్రిప్షన్.
ఇది ప్రారంభ ఆర్థరైటిస్
166
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
- నా రెండు మోకాళ్లలో. నిజంగా. ఇది...
-ఒకటి కొట్టండి.
167
00:10:42,851 --> 00:10:45,020
ఇది ఇక్కడ ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు వివరిస్తాను.
168
00:10:46,480 --> 00:10:49,520
మాకు సహచరులు ఉన్నారు...
నేను మరియు మాసన్ వంటి వ్యక్తులు...
169
00:10:49,524 --> 00:10:52,023
ఎవరు అధిరోహించారు
లారెన్స్ కోల్ బోధనల క్రింద.
170
00:10:52,027 --> 00:10:54,609
మేము అతనికి పొలం మరియు కుటుంబాన్ని నడపడానికి సహాయం చేస్తాము.
171
00:10:54,613 --> 00:10:56,736
అప్పుడు నియోఫైట్స్ ఉన్నాయి. వీరు మనుషులు
172
00:10:56,740 --> 00:11:00,281
ఇంకా నేర్చుకుంటున్న వారు,
కానీ త్యాగం మరియు కృషి ద్వారా,
173
00:11:00,285 --> 00:11:02,408
వారు ఒక రోజు కూడా పైకి రావచ్చు.
174
00:11:02,412 --> 00:11:04,077
ఆపై
175
00:11:04,081 --> 00:11:07,246
అక్కడ మీరు, ఒక ప్రొబేషనర్.
176
00:11:07,250 --> 00:11:10,041
మేము మిమ్మల్ని కంచెను సరిచేయమని అడిగితే
ఉదయం 4:00 గంటలకు,
177
00:11:10,045 --> 00:11:12,919
మీరు అలా చేస్తారని భావిస్తున్నారు
చిరునవ్వుతో.
178
00:11:12,923 --> 00:11:15,463
ఇది కఠినమైనది,
179
00:11:15,467 --> 00:11:19,384
కానీ, కెనో, ఒక నెలలో,
180
00:11:19,388 --> 00:11:21,511
మీ కొత్త జీవితానికి మీరు మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు.
181
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
కానీ ఇది ఒక నిబద్ధత,
మరియు దానిని అంగీకరించాలి.
182
00:11:26,770 --> 00:11:27,809
అవును, సరే.
183
00:11:27,813 --> 00:11:29,143
పర్ఫెక్ట్.
184
00:11:29,147 --> 00:11:32,105
పది రోజులు ముగిసేసరికి..
నిర్ణయం వేడుక ఉంది,
185
00:11:32,109 --> 00:11:35,191
ఆపై, ఆశాజనక,
మీరు కుటుంబంలో సభ్యుడిగా మారతారు
186
00:11:35,195 --> 00:11:37,402
మరియు నియోఫైట్ నుండి గ్రాడ్యుయేట్.
187
00:11:37,406 --> 00:11:41,280
అయితే అవేవీ ఉండవు
ఏదైనా మరింత నియమాన్ని ఉల్లంఘించడం. మీకు అర్థమైందా?
188
00:11:41,284 --> 00:11:44,409
- ఖచ్చితంగా. 100%.
-మంచిది.
189
00:11:44,413 --> 00:11:46,494
కాబట్టి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు,
190
00:11:46,498 --> 00:11:49,247
అది భవిష్యత్తులో ఉంటే
మీరు సిగరెట్లతో పట్టుబడ్డారు,
191
00:11:49,251 --> 00:11:52,583
న్యాయమైన శిక్ష ఉంటుందని
ఆహారం నిలిపివేసినట్లు
192
00:11:52,587 --> 00:11:54,335
మీరు మొత్తం ప్యాక్ తినే వరకు?
193
00:12:00,137 --> 00:12:03,511
- నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావు.
- నేను కాదని మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
194
00:12:03,515 --> 00:12:05,721
మేము ఇక్కడ ఏదో చేస్తున్నాము.
195
00:12:05,725 --> 00:12:08,683
మేము ఆరోహణ చేస్తున్నాము.
మరియు మేము దానిని కుటుంబ సమేతంగా చేస్తాము,
196
00:12:08,687 --> 00:12:11,519
కాబట్టి మనం ఒకే పేజీలో ఉండాలి.
197
00:12:11,523 --> 00:12:15,277
ఇది న్యాయమైన శిక్షా...
ప్రతి సిగరెట్ తాగే వరకు ఆహారం లేదా?
198
00:12:17,404 --> 00:12:20,695
అవును, సరే, కానీ నేను-నేనే
మళ్ళీ ధూమపానం చేయను,
199
00:12:20,699 --> 00:12:22,488
- కాబట్టి ఇది సమస్య కాదు.
-మంచిది.
200
00:12:22,492 --> 00:12:25,078
ఎకో కాన్యన్ మిమ్మల్ని తయారు చేస్తోంది
ఇప్పటికే మంచి వ్యక్తి.
201
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
ఫక్, నీగ్లీ.
202
00:13:02,657 --> 00:13:06,365
-నేను-చేస్తాను సార్, చేస్తాను.
-ధన్యవాదాలు.
203
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
- మీరు సరిగ్గా వ్యవహరించడం మంచిది.
- హే.
204
00:13:10,582 --> 00:13:13,456
చివరగా. మనం ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
205
00:13:13,460 --> 00:13:17,293
దావోస్‌లో హెచ్చరికలు జారీ అయ్యాయి
మరియు ప్రతి ఏరియా ఆసుపత్రిలో హెడ్-అప్.
206
00:13:17,297 --> 00:13:20,842
కాబట్టి? అతను వెళ్ళలేడని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
తుపాకీ గాయంతో ఆసుపత్రికి.
207
00:13:21,927 --> 00:13:24,217
నా లెఫ్టినెంట్ మీరు దిగిపోవాలని పట్టుబడుతున్నారు
మీ స్టేట్‌మెంట్ ఇవ్వడానికి జిల్లాకు.
208
00:13:24,221 --> 00:13:26,969
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
-రండి.
209
00:13:26,973 --> 00:13:29,931
చూడు, అది నా కాల్ కాదు.
ఇది నా లెఫ్టినెంట్ కాల్ కూడా కాదు.
210
00:13:29,935 --> 00:13:32,725
డిప్యూటీ సీఎం అంటే ఏమిటి
ఒక క్రైమ్ సీన్లో చేయడం
211
00:13:32,729 --> 00:13:34,644
ఎక్కడ ఎవరూ చంపబడలేదు?
212
00:13:34,648 --> 00:13:37,271
నాకు తెలియదు, కానీ అతను తోస్తున్నాడు
మీరు లోపలికి రావడానికి.
213
00:13:37,275 --> 00:13:39,357
ఇది ఒక ప్రకటన, నీగ్లీ.
ఇది ఒక గంట పడుతుంది, టాప్స్.
214
00:13:39,361 --> 00:13:41,609
ఒక గంట? దావోస్ అప్పటికి శవం కావచ్చు.
మాకు తెలియదు
215
00:13:41,613 --> 00:13:43,945
అతను ఎంత రక్తాన్ని కోల్పోయాడు.
216
00:13:43,949 --> 00:13:47,073
అబ్బాయిని చూడు,
తన చిన్న టోపీ మరియు తెల్ల చొక్కాతో.
217
00:13:47,077 --> 00:13:50,034
మీరు అతన్ని చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు
రబ్బర్ చికెన్ బాంకెట్ బయట?
218
00:13:50,038 --> 00:13:52,703
డిప్యూటీ చీఫ్ ప్లెమెల్ కోరుకున్నది పొందుతాడు.
ప్రశ్నలు అడగలేదు.
219
00:13:52,707 --> 00:13:54,789
అడగవలసిన ప్రశ్న
అతను నన్ను ఎందుకు లాగుతున్నాడు
220
00:13:54,793 --> 00:13:58,417
ఒక షూటర్ యొక్క తాజా అన్వేషణ నుండి
తర్వాత చేయగలిగే స్టేట్‌మెంట్ ఇవ్వండి.
221
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
-ఇది చులకనగా ఉంది, ట్రాక్ లేదు.
- ఇది అవసరం లేదు. అతను బాస్.
222
00:14:03,301 --> 00:14:05,049
- నిలుపుదల ఏమిటి?
-నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
223
00:14:05,053 --> 00:14:06,842
నేను నేరం చేయలేదు.
224
00:14:06,846 --> 00:14:09,887
ఎదురుగా ఉన్న సెలూన్‌లో సాక్షి
మొదట నిన్ను కాల్చడం చూశాను.
225
00:14:09,891 --> 00:14:11,764
నాపై దృష్టి సారించిన వ్యక్తి వద్ద.
226
00:14:11,768 --> 00:14:15,105
డిటెక్టివ్, మీరు మనిషిని చూశారా
పైకప్పుపై ఆమెపై ఆయుధం ఉందా?
227
00:14:17,774 --> 00:14:20,439
మేము వచ్చినప్పుడు అతని వద్ద తుపాకీ ఉందని నేను చూశాను
పైకప్పు మీద. ఆ తర్వాత మాపై కాల్పులు జరిపాడు.
228
00:14:20,443 --> 00:14:22,316
నేను అడిగింది అది కాదు.
229
00:14:22,320 --> 00:14:25,824
ఎమ్మెల్యే నీగ్లీని బెదిరించాడా
మీరిద్దరూ నేలపై ఉన్నప్పుడు?
230
00:14:26,908 --> 00:14:28,281
అతను ఆయుధాన్ని గురిపెట్టడం నేను చూడలేదు
231
00:14:28,285 --> 00:14:30,324
ఆ సమయంలో ఆమె వద్ద, కానీ అతను ...
-ధన్యవాదాలు.
232
00:14:30,328 --> 00:14:32,581
ఆమె గాడిదను స్టేషన్‌కి దింపండి.
233
00:14:50,140 --> 00:14:52,179
చూడండి, షూటింగ్ తర్వాత ప్రోటోకాల్
234
00:14:52,183 --> 00:14:53,389
- తీసుకోవడంతో సహా...
-వద్దు.
235
00:14:53,393 --> 00:14:56,017
-మీకు ఏది మంచిదో మీకు తెలిస్తే కాదు.
- మీరు నాపై ఏమి పిచ్చిగా ఉన్నారు?
236
00:14:56,021 --> 00:14:58,519
చూడండి, మీరు సైనికులు. నాకు ఆర్డర్లు వచ్చాయి.
237
00:14:58,523 --> 00:15:02,064
నేను సైనికుడిని. మరియు 110 లో,
మేము ఒకరి వెన్నులో ఉన్నాము.
238
00:15:02,068 --> 00:15:03,232
నీకు నా వెన్ను లేదు.
239
00:15:03,236 --> 00:15:05,234
సరే, నేను మీ వెనుక ఉండడానికి ఇక్కడ లేను.
240
00:15:05,238 --> 00:15:07,403
నేను మీతో కేసు పెట్టడానికి వచ్చాను
ఎందుకంటే ప్రజలు చంపబడ్డారు
241
00:15:07,407 --> 00:15:09,322
- మరియు ఎవరు చేశారో మనం పట్టుకోవచ్చు.
-మరియు మీ ఎముకలను తయారు చేయడానికి
242
00:15:09,326 --> 00:15:12,199
మరియు మీ మారుపేరును పోగొట్టుకోండి మరియు అంతే
దావోస్‌ను దూరం చేస్తే అది జరగదు.
243
00:15:12,203 --> 00:15:15,536
మరియు నేను ఆదేశాలను ధిక్కరిస్తే అది జరగదు
మరియు గస్తీకి తిరిగి తన్నండి.
244
00:15:15,540 --> 00:15:17,997
ఇది కేవలం ప్రోటోకాల్ అని మీరు నమ్మలేరు.
245
00:15:18,001 --> 00:15:21,250
ఆహ్, మీకు ఏమి తెలుసు
నేను ఏమి నమ్ముతాను, అవునా? నీకు నా గురించి అంతగా తెలియదు.
246
00:15:21,254 --> 00:15:22,543
ఔను.
247
00:15:22,547 --> 00:15:25,338
మీకు బాగా తెలుసు
మీరు విసుగు చెందుతారని తెలుసుకోవడానికి.
248
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
అవును, దేని గురించి?
249
00:15:27,886 --> 00:15:29,634
నీగ్లీ!
250
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
నీగ్లీ!
251
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
హే!
252
00:15:36,770 --> 00:15:37,812
ఫక్.
253
00:15:43,443 --> 00:15:45,483
ఏమిటి
మీరు చూస్తున్నారా?
254
00:15:45,487 --> 00:15:47,234
నా తండ్రి.
255
00:15:48,907 --> 00:15:50,742
వంటగదిలోంచి బయటికి వస్తున్నాడు.
256
00:15:51,993 --> 00:15:53,912
ఒక కత్తితో.
257
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
మా అమ్మ మోసం చేసిందని అతను భావిస్తున్నాడు.
258
00:15:59,626 --> 00:16:01,040
ఆమె ఏడుస్తోంది.
259
00:16:02,295 --> 00:16:04,710
మీరు చేయగలరు
అది జరుగుతోందా?
260
00:16:04,714 --> 00:16:05,924
నేను చూస్తున్నాను.
261
00:16:07,050 --> 00:16:08,547
నాకు అనిపిస్తుంది.
262
00:16:10,845 --> 00:16:13,427
నాకు క్యాస్రోల్ మండుతున్న వాసన.
263
00:16:13,431 --> 00:16:15,763
ఎందుకు మండుతోంది?
264
00:16:15,767 --> 00:16:18,557
ఎందుకంటే మమ్మీ నేలపై ఉంది.
265
00:16:21,564 --> 00:16:24,275
విఫలం. విఫలం.
266
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
మళ్ళీ.
267
00:16:31,533 --> 00:16:35,116
మీరు ఫక్ చేసే ఏకైక విషయం సామర్థ్యం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
268
00:16:35,120 --> 00:16:36,659
వైఫల్యం.
269
00:16:36,663 --> 00:16:39,995
మనం-మనం ప్రతిసారీ కొంచెం దగ్గరవుతాం.
270
00:16:39,999 --> 00:16:41,831
నేను భయపడుతున్నాను.
271
00:16:41,835 --> 00:16:44,041
తండ్రి దూరంగా చూడమని అరుస్తున్నాడు.
272
00:16:44,045 --> 00:16:46,293
ఈ వ్యక్తిని చూడు.
273
00:16:46,297 --> 00:16:49,088
అతను తిరిగి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడా
బోర్డు సమావేశానికి?
274
00:16:49,092 --> 00:16:51,048
-లేదు.
- లేదు, లేదు.
275
00:16:51,052 --> 00:16:54,593
అతను చక్రం వెనుకకు రాగలడు
మరియు అతని భార్య మరియు పిల్లల ఇంటికి వెళ్లాలా?
276
00:16:54,597 --> 00:16:55,886
-ఉహ్, లేదు.
-లేదు.
277
00:16:55,890 --> 00:16:58,472
అతను తన మనస్సు నుండి బయటపడ్డాడు.
278
00:16:58,476 --> 00:17:00,433
మాకు మనుషులు కావాలి
279
00:17:00,437 --> 00:17:03,894
30 నిమిషాల్లో ఔషధాన్ని ప్రాసెస్ చేయడానికి.
280
00:17:03,898 --> 00:17:05,730
గంట కాదు.
281
00:17:05,734 --> 00:17:07,356
45 కాదు.
282
00:17:07,360 --> 00:17:09,650
అయితే ఎక్కువ కాలం కాదు
ఇది బజ్ ఆల్డ్రిన్‌ను తీసుకుంటుంది
283
00:17:09,654 --> 00:17:11,777
భూమికి తిరిగి రావడానికి.
284
00:17:13,324 --> 00:17:14,701
ఇది ఏ సంఖ్య సూత్రీకరణ?
285
00:17:16,161 --> 00:17:17,533
ఉహ్, 91.
286
00:17:17,537 --> 00:17:20,119
తొంభై-దేవుడు-ఒకటి.
287
00:17:23,543 --> 00:17:25,666
నాలుగు సంవత్సరాలు
288
00:17:25,670 --> 00:17:28,544
నేను ఈ రంధ్రంలో పడిపోయాను
మీతో ప్రజలు,
289
00:17:28,548 --> 00:17:31,964
మరియు మేము ఇప్పటికీ మార్క్ కొట్టడం లేదు.
290
00:17:31,968 --> 00:17:35,509
డైరెక్టర్ల బోర్డు ఇంత దగ్గరగా ఉంది
నిధులు లాగడానికి,
291
00:17:35,513 --> 00:17:39,054
ఆపై ఇవన్నీ...
పరిశోధన, డబ్బు,
292
00:17:39,058 --> 00:17:40,973
నేను గడిపిన వెయ్యి-బేసి రోజులు
293
00:17:40,977 --> 00:17:43,809
ఈ రెక్క మరియు అతని దేవత
ఫ్లవర్ పవర్ సిబ్బంది పైకి...
294
00:17:43,813 --> 00:17:45,519
అదంతా వ్యర్థం
295
00:17:45,523 --> 00:17:48,939
మీరు మందుని సరిచేయలేకపోతే!
296
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
ఇది పియర్స్.
297
00:18:02,832 --> 00:18:05,039
ముందుగా అతనిని కనుగొనండి.
298
00:18:05,043 --> 00:18:06,711
హే.
299
00:18:17,013 --> 00:18:19,136
మీరు ఆమెను కాల్చడానికి ప్రయత్నించారు
300
00:18:19,140 --> 00:18:21,555
చికాగో మధ్యలో
301
00:18:21,559 --> 00:18:23,641
ఆమె ఒక పోలీసుతో ఉన్నప్పుడు.
302
00:18:23,645 --> 00:18:27,436
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోమని చెప్పారు.
మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.
303
00:18:27,440 --> 00:18:30,231
ఆమె మనవైపు చూస్తోంది.
ఆమె పోలీసులకు చిక్కింది.
304
00:18:30,235 --> 00:18:32,149
అందుకే ఆమెను రోడ్డు మీద నుంచి పారిపోవాలనుకున్నాను.
305
00:18:32,153 --> 00:18:33,530
ఇది ప్రమాదంలా అనిపించాలి.
306
00:18:35,073 --> 00:18:36,950
ఫకింగ్ అసమర్థుడు.
307
00:19:03,935 --> 00:19:06,563
అతని తల్లి ఏడుపు వినబడుతుందా అని అడగండి.
308
00:19:24,163 --> 00:19:26,537
ఏమిటి?
309
00:19:26,541 --> 00:19:28,330
పోలీసులు మీ గురించి అడుగుతున్నారు.
310
00:19:28,334 --> 00:19:31,917
ఆశ్చర్యపడలేదు.
నేను పరారీలో ఉన్నాను. యార్క్ విసిగిపోయిందా?
311
00:19:31,921 --> 00:19:33,923
అతను మీ కోసం కవర్ చేస్తున్నాడని అనుకోండి.
312
00:19:35,508 --> 00:19:36,964
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు ఆమె నుండి విన్నారా?
313
00:19:36,968 --> 00:19:39,592
నాకు తెలియదు. రెండ్రోజుల క్రితం.
314
00:19:39,596 --> 00:19:42,094
ఆమెకు నిజంగా సెట్ షెడ్యూల్ లేదు,
315
00:19:42,098 --> 00:19:44,054
- నీకు తెలుసా?
-చక్కగా ఉండాలి.
316
00:19:44,058 --> 00:19:46,765
-మి.
-కాబట్టి, మనం ఆమెను ఎక్కడ కనుగొనగలమో ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
317
00:19:46,769 --> 00:19:48,100
అత్యవసరం ఏమిటి? నా ఉద్దేశ్యం,
318
00:19:48,104 --> 00:19:50,811
అది ఆత్మరక్షణ అని అనిపిస్తుంది
మరియు ఆమె మీలో ఒకరితో ఉంది.
319
00:19:50,815 --> 00:19:53,272
-మేము ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
- నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేదు.
320
00:19:53,276 --> 00:19:55,024
నేను సాధారణంగా ఒకడిని
ఎవరు ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
321
00:19:55,028 --> 00:19:57,359
అవును, నేను కూడా.
322
00:19:57,363 --> 00:20:00,571
- నేను న్యూయార్క్‌లో ఉద్యోగంలో ఉన్నాను, 25 సంవత్సరాలు.
-అవును, నాకు తెలుసు.
323
00:20:00,575 --> 00:20:02,823
మీరు అయిపోయే వరకు
మీ మోచేయిని తిప్పినందుకు, సరియైనదా?
324
00:20:04,787 --> 00:20:06,201
నేను పదేళ్లు శుభ్రంగా ఉన్నాను.
325
00:20:06,205 --> 00:20:08,249
మీరు చిప్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
326
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
ఆమె చూపించినప్పుడు మాకు కాల్ చేయాలని నిర్ధారించుకోండి.
327
00:20:24,182 --> 00:20:25,346
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.
328
00:20:25,350 --> 00:20:27,473
బాగుంది. ఇప్పుడు దావోస్‌ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.
329
00:20:27,477 --> 00:20:29,725
-ఆ ఆకర్షణ ఉంది.
- నేను తర్వాత బాగుంటాను.
330
00:20:29,729 --> 00:20:31,185
ప్రస్తుతం అతన్ని కనుగొనడానికి మాకు విండో ఉంది.
331
00:20:31,189 --> 00:20:33,938
అతని చేతికి గాయం తగిలింది
మరియు కుట్టడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
332
00:20:33,942 --> 00:20:36,106
అతను చికిత్స కోసం ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
333
00:20:36,110 --> 00:20:37,358
ఫార్మసీ?
334
00:20:37,362 --> 00:20:40,819
మీరు రక్తపు మడుగును చూడలేదు.
స్వీయ సంరక్షణ ఒక ఎంపిక కాదు.
335
00:20:42,283 --> 00:20:44,323
వైద్యుని కార్యాలయం?
జట్టును తుపాకీతో పట్టుకోండి,
336
00:20:44,327 --> 00:20:46,075
అతన్ని పాచ్ అప్ చేయమని వారిని బలవంతం చేయాలా?
337
00:20:46,079 --> 00:20:48,452
బహుశా, కానీ అది పాచికల యొక్క పెద్ద రోల్
338
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
ఒక GP అతనికి అవసరమైనది కలిగి ఉంటాడు.
339
00:20:51,459 --> 00:20:54,208
స్కెల్స్ ప్యాచ్‌వర్క్ కోసం రంపపు ఎముకలను ఉంచుతాయి
340
00:20:54,212 --> 00:20:56,377
వారి గాయాలు ఉన్నప్పుడు
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయలేరు.
341
00:20:56,381 --> 00:20:58,629
విభాగాన్ని శోధించండి
వృత్తిపరమైన నియంత్రణకు సంబంధించినది
342
00:20:58,633 --> 00:21:02,049
రద్దు చేయబడిన లేదా సస్పెండ్ చేయబడిన వైద్యుల కోసం
గత పదేళ్లలో లైసెన్సులు.
343
00:21:02,053 --> 00:21:05,052
అది క్రాస్ రిఫరెన్స్
ఏదైనా డీ-వీస్ లేదా డ్రగ్ ఛార్జీలుతో
344
00:21:05,056 --> 00:21:07,805
మాకు డెస్పరేట్ మాజీ డాక్స్ అవసరం
వారి వ్యసనాన్ని పోషించడానికి డబ్బు అవసరం.
345
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
సరే, దానిపై.
346
00:21:58,401 --> 00:22:02,234
హ్మ్. అనేక సస్పెన్షన్‌లను కనుగొనడం.
347
00:22:02,238 --> 00:22:04,319
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.
348
00:22:04,323 --> 00:22:05,946
నిజంగా ఆందోళన కలిగించే విషయమే.
349
00:22:05,950 --> 00:22:08,407
ఉహ్, ఆగండి.
350
00:22:08,411 --> 00:22:10,492
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
-ఎవరు?
351
00:22:10,496 --> 00:22:12,286
రండి, నాకు తెలుసు
మీరు నీగ్లీకి సహాయం చేస్తున్నారు.
352
00:22:12,290 --> 00:22:15,164
మహిళతో చాలా తక్కువగా మాట్లాడింది.
మీకు తెలిసినట్లుగా, నేను అభిమానిని కాదు.
353
00:22:15,168 --> 00:22:19,126
సరే, వినండి, ఈ పోలీసులు
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు... వారు మంచి వ్యక్తులు కాదు.
354
00:22:19,130 --> 00:22:21,420
వారు జాంబీస్.
వారికి కళ్ల వెనుక ఏమీ కనిపించలేదు
355
00:22:21,424 --> 00:22:23,213
మరియు వారు నీగ్లీపై దృష్టి సారించారు.
356
00:22:23,217 --> 00:22:25,549
నేను అలాంటి వాళ్లతో కలిసి పనిచేశాను
నేను బ్యాడ్జ్ ధరించినప్పుడు.
357
00:22:25,553 --> 00:22:27,760
ఆమెకు సమస్య ఉంది.
358
00:22:27,764 --> 00:22:30,220
మీరు ఆమె నుండి విన్నారు, మీరు నన్ను పిలవాలి
359
00:22:30,224 --> 00:22:31,513
వెంటనే.
360
00:22:31,517 --> 00:22:33,307
ఆమె కాల్ చేస్తే, నేను ఆమెకు తెలియజేస్తాను.
361
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
- వెంటనే.
-మి.
362
00:22:40,943 --> 00:22:42,066
అదంతా విన్నారా?
363
00:22:42,070 --> 00:22:44,109
-అవును.
-నేను మోహింపబడను
364
00:22:44,113 --> 00:22:46,028
నా యజమానికి అబద్ధం చెప్పవలసి వచ్చింది...
365
00:22:46,032 --> 00:22:47,988
మీకు తెలుసా, వ్యక్తి
నిజానికి నాకు ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు.
366
00:22:47,992 --> 00:22:50,741
నా జ్ఞానం చెల్లింపు.
అదీ ఒప్పందం.
367
00:22:50,745 --> 00:22:53,202
బుల్ షిట్. ఇది ఎప్పుడు
ఎకో కాన్యన్ విషయం పూర్తయింది,
368
00:22:53,206 --> 00:22:54,620
ఏదో ఉంది
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
369
00:22:54,624 --> 00:22:56,371
అది చెల్లింపు అవుతుంది.
370
00:22:56,375 --> 00:22:59,416
ఆ పొలం ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి
దాక్కున్నాడు, నేనంతా నీవాడినే.
371
00:22:59,420 --> 00:23:02,044
-కెనో చెక్ ఇన్ చేసారా?
-నేను అతనిని కొన్ని గంటల వరకు ఆశించడం లేదు.
372
00:23:02,048 --> 00:23:04,880
మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
మీ చేతులు నిండుగా ఉన్నాయి.
373
00:23:04,884 --> 00:23:06,006
నా వద్ద ఆరు క్వాక్‌లు ఉన్నాయి
374
00:23:06,010 --> 00:23:09,593
మాదక ద్రవ్యాలు కలిగి ఉన్నందుకు దోషిగా నిర్ధారించబడిన వారు
మరియు ఇప్పటివరకు రెండు DUI అభ్యర్ధనలు.
375
00:23:09,597 --> 00:23:12,429
ట్రాక్ చేయడానికి నాకు సమయం లేదు
ఎనిమిది మంది వైద్యులు. దావోస్ చచ్చిపోతుంది.
376
00:23:14,268 --> 00:23:15,516
నేను తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
377
00:23:18,106 --> 00:23:20,149
రండి, నన్ను లోపలికి అనుమతించండి.
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
378
00:23:22,777 --> 00:23:25,196
నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేయను, సరేనా?
379
00:23:27,949 --> 00:23:30,030
మీకు తెలుసా ఎలాంటి గాడిద
నువ్వు నన్ను అలా చూసావా?
380
00:23:30,034 --> 00:23:31,657
మీరు ఎలాంటి గాడిదగా వ్యవహరిస్తున్నారు?
381
00:23:31,661 --> 00:23:32,741
నేను నా పని చేస్తున్నాను.
382
00:23:32,745 --> 00:23:34,201
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?
383
00:23:34,205 --> 00:23:36,411
నీకు తుపాకీ కావాలని నాకు తెలుసు.
రిటైర్డ్ కాప్‌లో ఒకరు ఉంటారని భావించారు.
384
00:23:36,415 --> 00:23:38,459
రండి, తుపాకీని వదిలేయండి. వెళ్దాం.
385
00:23:40,086 --> 00:23:42,876
మీరు ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంటే తప్ప
తీవ్రమైన శారీరక శక్తి నన్ను లోపలికి తీసుకువస్తోంది...
386
00:23:42,880 --> 00:23:45,800
ఇది మీకు తెలుసు కాబట్టి నాకు అనుమానం
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు... నోరుమూసుకుని నాకు సహాయం చెయ్యి.
387
00:23:48,469 --> 00:23:50,217
మీరు మీ కఫ్స్ కోసం చేరుకోవడం నాకు కనిపించడం లేదు.
388
00:23:50,221 --> 00:23:51,760
అవును, మీరు నన్ను ఉంచుతున్నారు
చెడ్డ ప్రదేశంలో.
389
00:23:51,764 --> 00:23:53,595
లేదు, మీ ఉన్నతాధికారులు.
390
00:23:53,599 --> 00:23:56,098
వారు నన్ను దావోస్ నుండి తప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
ఇది జరగదు
391
00:23:56,102 --> 00:23:58,183
ఎందుకంటే మీరు నాకు ట్రాక్ చేయడంలో సహాయం చేస్తారు
ఏ చీకటి పత్రం
392
00:23:58,187 --> 00:23:59,810
బహుశా మనం మాట్లాడుతున్నట్లుగానే అతనికి చికిత్స చేస్తోంది.
393
00:23:59,814 --> 00:24:01,603
దానికి నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
394
00:24:01,607 --> 00:24:05,440
మీకు తెలిసిన వ్యక్తులు ఉన్నారు
చికాగో పాతాళం గురించి తెలుసు
395
00:24:05,444 --> 00:24:07,488
ఎవరు మాకు సరైన దిశలో చూపగలరు.
396
00:24:09,157 --> 00:24:12,698
నా కజినా? లేదు. అలా జరగడం లేదు.
397
00:24:12,702 --> 00:24:15,159
సరే, నేను అతనితో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.
మీరు రావచ్చు లేదా రాకపోవచ్చు.
398
00:24:15,163 --> 00:24:16,843
సరే, అతను మీకు ఉచితంగా ఏమీ ఇవ్వడు.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,705
అప్పుడు నేను అతనికి కొంత రుణపడి ఉంటాను.
400
00:24:22,128 --> 00:24:23,709
మిమ్మల్ని ఏమి ఆలోచింపజేస్తుంది
401
00:24:23,713 --> 00:24:25,919
రంపపు ఎముకలు ఎక్కడ దొరుకుతాయో నాకు తెలుసు?
402
00:24:25,923 --> 00:24:28,463
అయ్యో, 'నువ్వు వృత్తిరీత్యా మోసగాడివి.
403
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
మంచి రోజు.
404
00:24:32,054 --> 00:24:35,012
చూడు. నేను మీ అబ్బాయిల గొడ్డు మాంసం గురించి పట్టించుకోను,
405
00:24:35,016 --> 00:24:37,848
మరియు నన్ను క్షమించండి విషయాలు భౌతికంగా ఉన్నాయి
చివరిసారి,
406
00:24:37,852 --> 00:24:39,683
కానీ మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, చేతిలో టోపీ.
407
00:24:39,687 --> 00:24:41,226
బహుశా మేము మీ కోసం ఏదైనా చేయగలమా?
408
00:24:41,230 --> 00:24:43,812
ఓహ్, అవును. మీరు వ్యాపారం కోసం ఏమి పొందారు?
409
00:24:43,816 --> 00:24:45,898
సరే, నాకు "ఫక్ యు" వచ్చింది.
నా జేబులో అదనపు "ఫక్ యు" వచ్చింది.
410
00:24:45,902 --> 00:24:47,941
మీకు తెలుసా,
నాకు కారులో "ఫక్ యు" కేసు వచ్చింది.
411
00:24:47,945 --> 00:24:50,819
అయ్యో, ఇది సిగ్గుచేటు. నేను సహాయం చేయగలనని అనుకోండి.
412
00:24:50,823 --> 00:24:52,029
రెండు ఇవ్వండి.
413
00:24:52,033 --> 00:24:53,633
రండి, మేము పత్రాన్ని మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.
414
00:24:54,660 --> 00:24:55,949
మీరు వీరిలో ఎవరినైనా ఉపయోగిస్తున్నారా?
415
00:24:55,953 --> 00:24:57,868
సరే, వాటిలో రెండు కాదు.
416
00:24:57,872 --> 00:25:00,370
-ఎందుకు కాదు?
- ఎందుకంటే వారు చనిపోయారు.
417
00:25:00,374 --> 00:25:02,915
గుండెపోటు. కోవిడ్.
418
00:25:02,919 --> 00:25:04,458
అది చూడు.
419
00:25:04,462 --> 00:25:07,502
నేను మీ జాబితాను 25% తగ్గించాను.
420
00:25:07,506 --> 00:25:10,964
ఈ వైద్యులలో ఎవరికైనా పిల్లలు ఉన్నారు,
వయస్సు 16 నుండి 20?
421
00:25:10,968 --> 00:25:12,216
ఆ విషయం ఏమిటి?
422
00:25:12,220 --> 00:25:14,885
మీ పిల్లలు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
కళాశాల ఒక సిద్ధాంతపరమైనది.
423
00:25:14,889 --> 00:25:16,720
వారు పెద్దయ్యాక,
ఇది మీరు చెల్లించాల్సిన బిల్లు,
424
00:25:16,724 --> 00:25:17,971
మరియు మీరు డబ్బు సంపాదించడానికి తెలివితక్కువ పని చేస్తారు.
425
00:25:17,975 --> 00:25:20,682
లుక్స్ మరియు స్మార్ట్.
మీరిద్దరూ షీట్లను తిప్పుతున్నారా?
426
00:25:20,686 --> 00:25:21,892
మీరు మీ మర్యాదలను గమనించండి.
427
00:25:21,896 --> 00:25:24,436
ఓహ్. నేను ఒక నరాన్ని కొట్టాను.
428
00:25:24,440 --> 00:25:27,481
టీనేజ్ పిల్లలు.
ఈ వైద్యులలో ఎవరైనా వాటిని కలిగి ఉన్నారా?
429
00:25:27,485 --> 00:25:31,401
అవును. కానీ ఇకపై ఉచిత రుచులు లేవు.
430
00:25:31,405 --> 00:25:32,907
ఇక్కడ సరుకు ఏమిటి?
431
00:25:38,120 --> 00:25:39,451
అతనికి ఏమి కావాలి?
432
00:25:39,455 --> 00:25:41,620
నాకు కావలసింది
433
00:25:41,624 --> 00:25:43,455
సత్యం కోసమే
434
00:25:43,459 --> 00:25:46,212
చివరకు బయటకు రావడానికి.
435
00:25:47,338 --> 00:25:49,920
ఎవరిని పిలవాలో మీకు తెలుసు, ఎందుకంటే.
436
00:25:49,924 --> 00:25:52,339
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
437
00:25:52,343 --> 00:25:54,883
మనిషిగా ఉండండి
మరియు చివరకు సరైనది చేయండి.
438
00:25:54,887 --> 00:25:57,803
ఆమెను పిలవండి. ఆమెకు చెప్పండి.
439
00:25:57,807 --> 00:26:01,014
మీరు ఇప్పుడే ఆమెకు కాల్ చేయండి,
నేను ఆ జాబితాలోని డాక్టర్‌ని ఎత్తి చూపుతాను.
440
00:26:01,018 --> 00:26:03,854
100% అవకాశం ఉంది
మీ అబ్బాయి ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయాడు.
441
00:26:05,856 --> 00:26:07,854
గడియారం టిక్కింగ్. కాల్ చేయండి.
442
00:26:07,858 --> 00:26:10,653
అవును, హడ్డీ. కాల్ చేయండి.
443
00:26:19,912 --> 00:26:22,411
-హలో?
-హే, అమ్మమ్మ, ఇది హడ్డీ.
444
00:26:22,415 --> 00:26:24,579
హడ్సన్? అంతా ఓకేనా?
445
00:26:24,583 --> 00:26:26,999
అవును. అవును, అంతా, ఉహ్...
446
00:26:27,003 --> 00:26:29,835
అంతా బాగుంది. ఊ...
447
00:26:29,839 --> 00:26:31,586
హే, నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మీకు గుర్తుందా?
448
00:26:31,590 --> 00:26:33,839
మీకు తెలుసా, గ్యారేజ్ తలుపులో ఆ కిటికీ?
449
00:26:33,843 --> 00:26:36,133
ఇప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి.
450
00:26:36,137 --> 00:26:37,847
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
451
00:26:39,473 --> 00:26:41,054
నేను దానిని పగలగొట్టాను.
452
00:26:41,058 --> 00:26:44,145
ఇది... పర్వాలేదు.
453
00:26:45,229 --> 00:26:48,478
-వాస్తవానికి, మిక్కీ ఫౌల్ చిట్కా.
-ఓహ్, మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు.
454
00:26:48,482 --> 00:26:50,856
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా గట్టిగా విసిరారు!
455
00:26:50,860 --> 00:26:53,358
విండ్‌అప్‌తో రాండీ జాన్సన్‌ను ఫకింగ్ చేయడం.
456
00:26:53,362 --> 00:26:55,319
-మీ ఊపు ఊపింది. ఎల్లప్పుడూ చాలా ముందుగానే.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
457
00:26:55,323 --> 00:26:57,070
మీరు కిటికీ పగలగొట్టారు
మరియు మీరు ఈస్టర్‌ను నాశనం చేసారు.
458
00:26:57,074 --> 00:26:59,239
-లేదు. దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి లేదా ఒప్పందం లేదు.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి. -హే!
459
00:26:59,243 --> 00:27:01,787
- దాని గురించి ఎలా?
-హే, శాంతించండి.
460
00:27:03,664 --> 00:27:06,375
హడ్సన్? హడ్సన్?
461
00:27:09,086 --> 00:27:11,084
హే, అమ్మమ్మ. ఊ...
462
00:27:11,088 --> 00:27:13,003
చూడు...
463
00:27:13,007 --> 00:27:14,546
నిజానికి, నేను...
464
00:27:14,550 --> 00:27:16,006
నేను ఆ కిటికీని పగలగొట్టాను, ఉహ్,
465
00:27:16,010 --> 00:27:19,134
దానికి మిక్కీ నిందించారు,
కానీ అది నా తప్పు.
466
00:27:19,138 --> 00:27:22,512
-ఇది ఫర్వాలేదు. ఇది 20 సంవత్సరాల క్రితం
- నాకు తెలుసు.
467
00:27:22,516 --> 00:27:24,222
ఏమైనా, నేను వెళ్ళాలి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
468
00:27:24,226 --> 00:27:26,683
నా కోసం అత్త గిన్నీని ముద్దు పెట్టు. మీ మందులు తీసుకోండి.
ఆదివారం కలుద్దాం.
469
00:27:26,687 --> 00:27:30,312
ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్.
470
00:27:30,316 --> 00:27:32,272
మీరు కోరుకున్నది మీరు పొందారు, ఇప్పుడు స్పిల్.
471
00:27:32,276 --> 00:27:35,484
అది జెన్స్ వాలర్. పిల్లలతో ఓపియాయిడ్ తల.
472
00:27:35,488 --> 00:27:38,570
సైడ్ వర్క్ చేస్తున్న ఏకైక వ్యక్తి అతను
ప్రస్తుతం. మీరు అతుక్కోవాలి,
473
00:27:38,574 --> 00:27:40,197
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు.
474
00:27:40,201 --> 00:27:41,782
ఏమిటి?
475
00:27:41,786 --> 00:27:44,576
ఓహ్, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, అవునా?
476
00:27:44,580 --> 00:27:47,871
అబద్ధం చెప్పేది నువ్వే
20 ఏళ్లుగా అమ్మమ్మకు.
477
00:27:47,875 --> 00:27:49,915
మీరు కూడా చేయని వ్యక్తి
తన సొంత తండ్రిని సందర్శించండి.
478
00:27:49,919 --> 00:27:52,542
అది నిజమే. నా తండ్రి.
479
00:27:52,546 --> 00:27:54,503
మీది కాదు.
480
00:27:54,507 --> 00:27:55,962
అవును. మరియు నేను ఇంకా ఉన్నాను
481
00:27:55,966 --> 00:27:58,340
- ప్రతి రెండు వారాలకు బిగ్ మడ్డీకి వెళ్లండి
- ఫక్ ఆఫ్.
482
00:27:58,344 --> 00:28:00,467
అతన్ని చూడటానికి. మీరు కూడా కాదు
483
00:28:00,471 --> 00:28:03,678
ఒక్కసారి మీ గాడిదను బయటకు లాగండి!
484
00:28:03,682 --> 00:28:06,223
ఇది చాలా అవమానకరం.
485
00:28:06,227 --> 00:28:09,518
♪ నేను కౌంటీకి లైన్‌మెన్‌ని...
486
00:28:09,522 --> 00:28:12,979
స్థానిక మత్తుమందు ప్రభావం చూపాలి
ఒక నిమిషంలో.
487
00:28:12,983 --> 00:28:15,649
♪ మరియు నేను ప్రధాన రహదారిని నడుపుతాను...
488
00:28:17,279 --> 00:28:21,321
♪ మరొకరి కోసం ఎండలో వెతుకుతోంది...
489
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
నిన్ను కుట్టడానికి నేను తిరిగి వస్తాను.
490
00:28:26,247 --> 00:28:30,163
♪ మీరు వైర్‌లో పాడటం నాకు వినిపిస్తోంది ♪
491
00:28:31,710 --> 00:28:33,291
♪ నేను మీ మాట వినగలను...
492
00:28:33,295 --> 00:28:34,918
అరే, నువ్వు ఎవరు?
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
493
00:28:38,217 --> 00:28:41,091
ఓహ్, ఫక్.
494
00:28:45,516 --> 00:28:47,264
ఇది చాలా సులభం, దావోస్.
495
00:28:47,268 --> 00:28:48,807
వారు ఏమి దాచారో మీరు మాకు చెప్పండి
ఎకో కాన్యన్ వద్ద,
496
00:28:48,811 --> 00:28:50,183
మరియు మేము మిమ్మల్ని నిజమైన వైద్యుని వద్దకు తీసుకువెళతాము.
497
00:28:50,187 --> 00:28:51,935
మీరు చేయరు, మీరు చనిపోతారు.
498
00:28:51,939 --> 00:28:54,275
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
499
00:28:55,359 --> 00:28:58,279
ఇది నా మొదటి రోడియో కాదు
మాట్లాడటానికి ఎవరైనా పొందడం.
500
00:29:09,123 --> 00:29:12,209
మిడాజోలం. శస్త్రచికిత్సకు సరైన మత్తుమందు.
501
00:29:13,335 --> 00:29:17,294
మిమ్మల్ని ప్రశాంతంగా ఉంచుతుంది మరియు నొప్పిని తగ్గిస్తుంది,
కానీ మీరు మొత్తం సమయం మేల్కొని ఉన్నారు.
502
00:29:17,298 --> 00:29:18,462
అంతగా తెలియని వాస్తవం:
503
00:29:18,466 --> 00:29:20,964
CIA దీనిని ట్రూత్ సీరమ్‌గా ఉపయోగించి చర్చించింది
504
00:29:20,968 --> 00:29:23,425
9/11 అనుమానితులపై.
505
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
ఇది పని చేస్తుందా అని ఎప్పుడూ ఆలోచించేవారు.
506
00:29:26,974 --> 00:29:28,726
మేము కలిసి కనుగొంటామని ఊహించండి.
507
00:29:34,899 --> 00:29:38,940
ఒక జంతువు ఎలా నరకం చేస్తుంది
బేకన్ కూడా దీన్ని తయారు చేస్తుంది?
508
00:29:38,944 --> 00:29:40,734
వాసన వస్తుంది
509
00:29:40,738 --> 00:29:43,069
a shit ఒక ఒంటి పట్టింది.
510
00:29:43,073 --> 00:29:46,494
నన్ను నవ్వించడం ఆపండి.
నేను నవ్వుతుంటే గడ్డపారలేను.
511
00:29:48,245 --> 00:29:50,869
మనం ఇంకా ఎంతకాలం ఇలా చేయాలి?
512
00:29:50,873 --> 00:29:53,580
లేదు, ప్రతిదీ బాధిస్తుంది. అన్ని సమయం.
513
00:29:53,584 --> 00:29:56,333
లారెన్స్ అంటున్నారు
ప్రపంచం మనకు నొప్పి మరియు బాధలను ఇస్తుంది
514
00:29:56,337 --> 00:29:57,959
మనల్ని బలపరచడానికి.
515
00:29:57,963 --> 00:30:00,212
మీరు కొంత బాధను అనుభవించినట్లు నేను చూస్తున్నాను.
516
00:30:00,216 --> 00:30:04,007
అవును, ఇప్పుడు కొన్ని వారాల పాటు కాదు.
517
00:30:04,011 --> 00:30:06,222
- మీరు కూడా?
-కొన్ని సంవత్సరాలు కాదు.
518
00:30:09,016 --> 00:30:12,766
సరే, మేము ఇంకా తగినంత చెత్తను తరలించాము
భోజనం సంపాదించడానికి? నేను ఆకలితో ఉన్నాను.
519
00:30:12,770 --> 00:30:14,726
నేను రైలో పాస్ట్రామి కోసం చంపుతాను.
520
00:30:14,730 --> 00:30:17,562
మేము ఇక్కడ మాంసం లేదా రై తినము
521
00:30:17,566 --> 00:30:19,731
లేదా శుద్ధి చేసిన చక్కెర లేదా కెఫిన్
522
00:30:19,735 --> 00:30:21,650
లేదా ప్రాసెస్ చేసిన ఆహారాలు.
523
00:30:21,654 --> 00:30:25,403
కేవలం మొక్క ప్రోటీన్
మరియు గ్లూటెన్ లేని సంక్లిష్ట పిండి పదార్థాలు.
524
00:30:25,407 --> 00:30:26,947
మ్.
525
00:30:34,166 --> 00:30:35,997
పరీక్ష చాలా దగ్గరవుతోంది.
526
00:30:36,001 --> 00:30:38,625
ఈ రోజు కొన్ని నిజమైన పురోగతిని కలిగి ఉంది.
527
00:30:38,629 --> 00:30:41,878
PI... ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.
528
00:30:41,882 --> 00:30:45,423
అవును. అవును. ఆమె సమర్థురాలు,
కాని నాశనం చేయలేనిది కాదు.
529
00:30:45,427 --> 00:30:46,841
మేము ఆమె వద్ద మరొక పరుగు తీస్తాము.
530
00:30:46,845 --> 00:30:48,927
నేను నా స్వంత వ్యక్తులను పంపుతున్నాను.
531
00:30:48,931 --> 00:30:51,513
మీకు అందడం లేదు
ఆ ఆపిల్ వద్ద మరొక కాటు.
532
00:30:51,517 --> 00:30:54,266
ఓకే, అర్థమైంది, కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
533
00:30:54,270 --> 00:30:56,935
నేను-నేను పూర్తి సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను...
534
00:31:20,546 --> 00:31:22,961
హే, ఆ వ్యక్తి
అకలీట్ లాగా కనిపించలేదు.
535
00:31:22,965 --> 00:31:24,758
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
536
00:31:25,843 --> 00:31:27,674
బార్న్ నియోఫైట్స్ కోసం కాదు.
537
00:31:27,678 --> 00:31:29,759
దాని దగ్గరకు కూడా వెళ్లకూడదు.
538
00:31:29,763 --> 00:31:31,803
ఇదంతా ప్రాజెక్ట్ కోసమే
సోదరి పొలం వద్ద.
539
00:31:31,807 --> 00:31:33,930
ఏ సోదరి వ్యవసాయ ప్రాజెక్ట్?
540
00:31:33,934 --> 00:31:37,100
ఇది పునరుద్ధరణను తీసుకురావడానికి ఒక ప్రాజెక్ట్
మరియు మానవాళికి మేలు
541
00:31:37,104 --> 00:31:38,351
లారెన్స్ బోధనల ద్వారా.
542
00:31:38,355 --> 00:31:41,938
మీరు సిద్ధమైన చోటే గాదె
మీరు సోదరి పొలానికి పంపబడే ముందు.
543
00:31:41,942 --> 00:31:44,733
లారెన్స్ మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా అక్కడికి ఆహ్వానించాలి.
544
00:31:44,737 --> 00:31:46,443
మీరు ఒక్కసారి చూడలేదా?
545
00:31:46,447 --> 00:31:48,570
లారెన్స్‌ని ప్రశ్నించడం మా వల్ల కాదు.
546
00:31:48,574 --> 00:31:50,826
అది పూర్తి చేసి, మేము తింటాము, సరేనా?
547
00:31:53,037 --> 00:31:56,328
మాండీ.
మీరు నిన్న రాత్రి లాండ్రీ డ్యూటీలో ఉన్నారా?
548
00:31:56,332 --> 00:31:57,537
అవును.
549
00:31:57,541 --> 00:31:59,164
మీరు ఎప్పుడూ శుభ్రం చేయలేదు
మెత్తటి ఉచ్చు.
550
00:31:59,168 --> 00:32:01,750
పొలం మొత్తం కాలిపోయి ఉండవచ్చు.
551
00:32:01,754 --> 00:32:03,793
జుడిత్ తెలుసుకోవాలనుంది...
552
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
మీరు అసమర్థులా లేక మూర్ఖులా?
553
00:32:09,303 --> 00:32:11,926
అమ్మో.. నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి.
554
00:32:11,930 --> 00:32:13,515
అది ఆమె ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వదు.
555
00:32:16,685 --> 00:32:17,770
స్టుపిడ్, నేను ఊహిస్తున్నాను.
556
00:32:20,773 --> 00:32:23,021
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి, లేదంటే మీరిద్దరూ ఉండరు
557
00:32:23,025 --> 00:32:24,985
పిగ్ షిట్ ధరించి, మీరు తింటారు.
558
00:32:26,320 --> 00:32:29,000
ఓహ్, మీరు గెలుస్తారు, కానీ మీరు కాదు
మీ దంతాలతో దాని నుండి బయటపడటం.
559
00:32:30,240 --> 00:32:32,159
అది సమ్మె రెండు.
560
00:32:35,746 --> 00:32:37,247
హే...
561
00:32:39,625 --> 00:32:41,122
నువ్వు అలా చేసి ఉండకూడదు.
562
00:32:41,126 --> 00:32:43,166
మీరు ప్రొబేషనర్ మరియు వారు సహచరులు.
563
00:32:43,170 --> 00:32:44,380
వాళ్ళు గాడిదలు.
564
00:32:45,506 --> 00:32:48,926
మీరు ప్రజలను మీ అంతటా నడవనివ్వండి, అది
ప్రపంచంలోని డోర్‌మాట్‌గా మారడం చాలా సులభం.
565
00:32:54,181 --> 00:32:57,893
నాకు అండగా నిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.
566
00:33:00,354 --> 00:33:01,851
తిందాం.
567
00:33:01,855 --> 00:33:03,482
అవును.
568
00:33:13,242 --> 00:33:15,198
అతను సగం కాల్చినవాడు.
569
00:33:15,202 --> 00:33:16,704
చేద్దాం.
570
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
థియోడర్.
571
00:33:20,332 --> 00:33:22,772
అబ్బాయి పేరు తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది
ఎవరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
572
00:33:23,544 --> 00:33:25,083
నాకు బాగాలేదు.
573
00:33:25,087 --> 00:33:27,711
అప్పుడు మీరు సహకరించాలని కోరుకోవాలి
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని డాక్టర్ వద్దకు తీసుకువెళతాము
574
00:33:27,715 --> 00:33:29,800
అది Glade Pluglnsని ఉపయోగించదు
అతని ఆపరేటింగ్ గదిలో.
575
00:33:33,429 --> 00:33:35,176
ఆర్మీ రేంజర్స్?
576
00:33:35,180 --> 00:33:36,344
78వది?
577
00:33:36,348 --> 00:33:37,641
మీరు గజనీలో వారితో ఉన్నారా?
578
00:33:44,022 --> 00:33:45,729
అది అవును.
579
00:33:45,733 --> 00:33:49,023
ఇది మొదటిసారి కాదు
మీరు నిజమైన నొప్పిని ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది,
580
00:33:49,027 --> 00:33:51,109
అది, థియో?
581
00:33:51,113 --> 00:33:54,074
గజ్నీ, ఆఫ్ఘనిస్తాన్, '05?
582
00:33:55,075 --> 00:33:56,994
మెగ్నీషియం బర్న్స్ నుండి నేను చెప్పగలను.
583
00:33:58,704 --> 00:34:00,330
మీరు నాతో పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు.
584
00:34:01,331 --> 00:34:03,292
నేను కూడా సైనికుడిని.
585
00:34:04,710 --> 00:34:07,083
78వ గురించి నాకు తెలుసు.
586
00:34:07,087 --> 00:34:08,918
మీరు కఠినంగా ఉన్నారు.
587
00:34:08,922 --> 00:34:12,797
మీ ప్లాటూన్ కైవసం చేసుకుంది
మీరు ఉచ్చులో చిక్కుకున్నప్పుడు ఒక తాలిబాన్ నాయకుడు.
588
00:34:12,801 --> 00:34:15,049
IED కొంత పాతదని విన్నాను
589
00:34:15,053 --> 00:34:17,135
రష్యాలో తయారైన మెగ్నీషియం
590
00:34:17,139 --> 00:34:18,432
మీ స్క్వాడ్‌లో సగం తీసుకున్నాను.
591
00:34:19,433 --> 00:34:20,833
మెరుపుదాడి మిగతా సగాన్ని బయటకు తీశాడు.
592
00:34:21,894 --> 00:34:23,433
ముగ్గురు మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.
593
00:34:23,437 --> 00:34:25,602
మీరు వారిలో ఒకరని ఊహించండి.
594
00:34:25,606 --> 00:34:28,730
నాకు అక్కర్లేదు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.
595
00:34:28,734 --> 00:34:29,814
నేను ఊహిస్తున్నాను,
596
00:34:29,818 --> 00:34:31,357
దాడి తరువాత,
597
00:34:31,361 --> 00:34:33,568
మీకు మెడికల్ డిశ్చార్జ్ వచ్చింది,
598
00:34:33,572 --> 00:34:35,987
కొన్ని మందులు, మరియు పడిపోయింది
పౌర ప్రపంచంలో,
599
00:34:35,991 --> 00:34:38,072
దానిని కనుగొనడానికి మాత్రమే...
600
00:34:38,076 --> 00:34:40,658
గొప్ప మార్కెట్ లేదు
శిక్షణ పొందిన హంతకుల కోసం.
601
00:34:40,662 --> 00:34:43,328
కాబట్టి మీరు మీకు దొరికిన ఏదైనా ఉద్యోగం తీసుకున్నారు,
602
00:34:43,332 --> 00:34:45,330
VAతో మీ సమయాన్ని హోల్డ్‌లో గడిపారు,
603
00:34:45,334 --> 00:34:46,915
వారు మీ బాధను ఆపగలరని ఆశిస్తూ,
604
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
మరియు ప్రతి పెద్ద శబ్దం
తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది.
605
00:34:50,964 --> 00:34:54,009
ఆ తర్వాత లారెన్స్ కోల్ వస్తుంది...
606
00:34:55,010 --> 00:34:57,133
ఎవరు మీకు సౌకర్యాన్ని అందిస్తారు
607
00:34:57,137 --> 00:34:59,264
మరియు ఎకో కాన్యన్ వద్ద కుటుంబం.
608
00:35:00,265 --> 00:35:03,097
మరియు మీరు అవకాశాన్ని పొందండి,
609
00:35:03,101 --> 00:35:06,434
అతను మిమ్మల్ని పనులు చేయించినప్పటికీ
మీరు ఇకపై చేయకూడదని.
610
00:35:06,438 --> 00:35:09,604
మిమ్మల్ని అతని వ్యక్తిగత కిల్లర్‌గా మార్చండి.
611
00:35:09,608 --> 00:35:12,236
మీ భాగస్వామి ఫోర్డ్
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో మీతో?
612
00:35:13,237 --> 00:35:15,568
అతను మీ ఇద్దరినీ ఉపయోగించుకున్నాడు.
613
00:35:15,572 --> 00:35:18,659
అతను ఫోర్డ్ మరియు నన్ను నయం చేయబోతున్నాడు.
614
00:35:19,660 --> 00:35:22,575
అతను అందరినీ రక్షించబోతున్నాడు.
615
00:35:22,579 --> 00:35:23,701
ఎలా?
616
00:35:23,705 --> 00:35:25,161
అతను నయం చేసే పనిలో ఉన్నాడు.
617
00:35:25,165 --> 00:35:26,750
మనందరికీ.
618
00:35:27,751 --> 00:35:29,628
అతను సత్యం యొక్క పోర్టల్.
619
00:35:31,213 --> 00:35:32,961
అతను మిమ్మల్ని నయం చేయగలడు.
620
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
చాలా రోజులుగా నిన్ను చూస్తున్నాను.
621
00:35:36,176 --> 00:35:37,549
నీకు ప్రాణం లేదు,
622
00:35:37,553 --> 00:35:38,925
స్నేహితులు లేరు.
623
00:35:38,929 --> 00:35:40,597
కేవలం పని మరియు ఇల్లు.
624
00:35:41,598 --> 00:35:43,183
ఒంటరి.
625
00:35:45,185 --> 00:35:47,020
ఒంటరిగా.
626
00:35:48,105 --> 00:35:50,395
కోల్ ఎవరినైనా పంపారా
నన్ను రోడ్డు మీద నుంచి తప్పించాలా?
627
00:35:50,399 --> 00:35:54,069
చార్లీ హాలీని చంపడానికి కోల్ నిన్ను పంపాడా
ట్రైలర్ పార్క్ లో?
628
00:35:55,153 --> 00:35:57,114
చార్లీకి ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉందని మీకు తెలుసా?
629
00:35:58,407 --> 00:36:01,285
మరియు మీరు ఆమె తండ్రిని తీసుకెళ్లారు.
630
00:36:03,370 --> 00:36:05,994
నేను చాలా మంది తండ్రులను తీసుకెళ్లాను.
631
00:36:05,998 --> 00:36:08,876
లారెన్స్ కోల్ టామీ క్రేన్‌ను చంపాడా?
632
00:36:10,210 --> 00:36:12,250
ఇది టామీ తల్లిదండ్రులను కలచివేసింది.
633
00:36:12,254 --> 00:36:14,878
అతనికి ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం వారికి ఉంది.
634
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
కోల్ టామీని చంపాడా?
635
00:36:18,468 --> 00:36:21,179
Y... అవును.
636
00:36:22,806 --> 00:36:24,725
లారెన్స్, నన్ను క్షమించు.
637
00:36:26,268 --> 00:36:27,519
నువ్వు చేశావా?
638
00:36:29,521 --> 00:36:31,895
అతను టామీ చనిపోవాలనుకున్నాడు.
639
00:36:31,899 --> 00:36:32,854
ఎందుకో చెప్పు.
640
00:36:32,858 --> 00:36:34,022
ఓహ్, డి...
641
00:36:34,026 --> 00:36:35,231
దయచేసి.
642
00:36:35,235 --> 00:36:38,026
దయచేసి నాకు డాక్టర్ కావాలి.
643
00:36:38,030 --> 00:36:40,320
చెప్పు.
కోల్ టామీని ఎందుకు చంపాలనుకున్నాడో చెప్పు.
644
00:36:40,324 --> 00:36:41,237
హే.
645
00:36:41,241 --> 00:36:44,073
నేను నీ చేయి పట్టుకుంటాను
మీరు ఆ బ్లేడ్‌ని కదపకపోతే.
646
00:36:44,077 --> 00:36:45,992
ఆయనే మా టికెట్. అతను సాక్ష్యం.
647
00:36:45,996 --> 00:36:48,916
మీరు అతన్ని చంపలేరు
మరియు మేము అతనిని చనిపోనివ్వలేము.
648
00:37:00,260 --> 00:37:02,008
హే, హే. థియో
649
00:37:02,012 --> 00:37:03,597
హే, హే. మాతోనే ఉండండి.
650
00:37:04,598 --> 00:37:06,387
మీరు ఇప్పుడే మాకు చెప్పిన దానికి మీరు సాక్ష్యమిస్తారా?
651
00:37:06,391 --> 00:37:08,560
కోల్ టామీ క్రేన్ హత్య చేశాడా?
652
00:37:09,978 --> 00:37:13,023
నాకు ఇక చంపడం ఇష్టం లేదు.
653
00:37:14,024 --> 00:37:15,984
మా దగ్గర సాక్షి దొరికింది.
654
00:37:25,911 --> 00:37:28,785
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ఎవరో ఒకరు
మనలాగే ఆలోచిస్తాడు.
655
00:37:28,789 --> 00:37:30,244
లేదా వారు చిట్కా చేయబడ్డారు
దావోస్ ఎక్కడికి వెళ్తాడు.
656
00:37:30,248 --> 00:37:31,454
మనం అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
657
00:37:31,458 --> 00:37:33,122
- లేదు, మీరు తిరుగుతున్నారు.
-వాస్తవం అతనికి వచ్చింది
658
00:37:33,126 --> 00:37:35,875
ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఈ వేగంగా
నేను అతనిని కనుగొనకుండా ఉండటానికి ...
659
00:37:35,879 --> 00:37:36,918
అది కసిగా ఉంది.
660
00:37:36,922 --> 00:37:38,044
నేను ఒక నివేదిక వ్రాస్తాను,
661
00:37:38,048 --> 00:37:40,448
మరియు నేను దావోస్ ప్రకటనను పొందుతాను
అతను శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడిన వెంటనే.
662
00:37:41,259 --> 00:37:42,719
ఇక్కడ. వీటిని పెట్టుకోండి.
663
00:37:43,762 --> 00:37:45,677
-నన్ను క్షమించు?
-నేను ఒంటి రేషన్‌ను ఎదుర్కొంటున్నాను
664
00:37:45,681 --> 00:37:46,928
ఎందుకంటే మీరు పారిపోయారు.
665
00:37:46,932 --> 00:37:48,721
నాకు ఒక ప్రదర్శన ఇవ్వనివ్వండి.
666
00:37:48,725 --> 00:37:50,848
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ ట్రాక్ చేసాను, నేను మిమ్మల్ని తీసుకువస్తున్నాను.
667
00:37:50,852 --> 00:37:52,938
మీరు ఒక గంటలో బయటకు వస్తారు.
668
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
దీన్ని పట్టుకోండి. ఇది ముఖ్యం.
669
00:38:06,952 --> 00:38:08,282
- చేతులు పైకి!
- హే, హే, హే,
670
00:38:08,286 --> 00:38:09,617
హే, హే! సులభం, అబ్బాయిలు.
671
00:38:09,621 --> 00:38:11,665
నేను ఆమెను ఇక్కడ ట్రాక్ చేసాను.
చెడ్డ వ్యక్తి లోపల కఫ్డ్.
672
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
మీరు ఆమెను ఇక్కడ ట్రాక్ చేసారా?
673
00:38:15,544 --> 00:38:16,624
ఎలా?
674
00:38:16,628 --> 00:38:18,876
మంచి పాత-కాలపు లెగ్‌వర్క్.
675
00:38:18,880 --> 00:38:20,545
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
676
00:38:28,223 --> 00:38:30,388
నేను ఆ వ్యక్తి నుండి నిజంగా చెడు అనుభూతిని పొందాను.
677
00:38:30,392 --> 00:38:31,723
అవును, దీనిపై, నేను ఏకీభవించను.
678
00:38:33,770 --> 00:38:34,851
షిట్.
679
00:38:34,855 --> 00:38:36,352
ఇక్కడే ఉండు.
680
00:38:41,111 --> 00:38:43,447
హే, హే, హే. ఏమి జరుగుతోంది?
681
00:38:49,202 --> 00:38:51,325
వాడు... నా తుపాకీ దగ్గరకు చేరుకున్నాడు.
682
00:38:51,329 --> 00:38:53,327
అతను సగం మత్తులో ఉన్నాడు.
683
00:38:53,331 --> 00:38:54,537
అదే జరిగింది.
684
00:38:54,541 --> 00:38:55,997
అతను తుపాకీ కోసం చేరుకున్నాడు.
685
00:38:56,001 --> 00:38:57,665
నేను చూసాను.
686
00:38:57,669 --> 00:38:59,375
అతను తుపాకీ కోసం చేరుకున్నాడు.
687
00:38:59,379 --> 00:39:02,424
నాకు ఇప్పుడు అంబులెన్స్ కావాలి
234 లోగాన్ అవెన్యూ వద్ద.
688
00:39:11,558 --> 00:39:12,930
మీరు ఇంకా నీగ్లీ నుండి విన్నారా?
689
00:39:12,934 --> 00:39:14,891
రేడియో నిశ్శబ్దం.
690
00:39:19,274 --> 00:39:20,396
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
691
00:39:20,400 --> 00:39:22,065
మీరు 30 నిమిషాల క్రితం కాల్ చేయాల్సి ఉంది.
692
00:39:22,069 --> 00:39:24,734
అవి కాల్చవు. సరేనా? అదంతా తక్కువ కార్బ్
మరియు గ్లూటెన్-ఫ్రీ మరియు షిట్.
693
00:39:24,738 --> 00:39:26,778
వారికి పొలంలో వరి పిండి లేదు.
694
00:39:26,782 --> 00:39:28,863
అలాంటప్పుడు టామీ కొన్నింటిని నీగ్లీకి ఎందుకు మెయిల్ చేశాడు?
695
00:39:28,867 --> 00:39:30,281
ఎందుకంటే అతను దుమ్ము తల.
696
00:39:30,285 --> 00:39:33,993
అతను ఒక కారణం కోసం పంపాడు,
మరియు మీరు తెలుసుకోవడానికి వ్యవసాయ క్షేత్రానికి పంపబడ్డారు.
697
00:39:33,997 --> 00:39:35,328
చూడండి, నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను, సరేనా?
698
00:39:35,332 --> 00:39:37,747
ఈ ప్రదేశమంతా పిచ్చిగా ఉంది.
వారికి ఈ నియమాలన్నీ ఉన్నాయి.
699
00:39:37,751 --> 00:39:40,708
మరియు కొన్ని విచిత్రమైన బార్న్ ఉంది
ఎవరూ చూడటానికి కూడా అనుమతించరు.
700
00:39:40,712 --> 00:39:42,210
సూట్లు ధరించిన డూడ్స్ వచ్చి దాని నుండి బయటకు వెళ్తారు,
701
00:39:42,214 --> 00:39:44,337
ఏదో పని
వారు ప్రాజెక్ట్ అని పిలుస్తారు.
702
00:39:44,341 --> 00:39:46,297
మీకు అవసరం అనిపిస్తుంది
ఆ బార్న్‌ని తనిఖీ చేయడానికి.
703
00:39:46,301 --> 00:39:47,799
వారు స్పష్టంగా అక్కడ ఏదో దాస్తున్నారు.
704
00:39:47,803 --> 00:39:51,594
ఇది ఒక జంట మైదానం మధ్యలో ఉంది
ప్రధాన సమ్మేళనం నుండి వంద గజాల దూరంలో.
705
00:39:51,598 --> 00:39:53,596
నేను సెకన్లలో గుర్తించబడతాను.
706
00:39:53,600 --> 00:39:55,348
-అర్ధరాత్రి కాదు.
-యో,
707
00:39:55,352 --> 00:39:58,142
మేము రిప్ త్రాడును ఎలా లాగుతాము
ఈ విషయంపై మరియు నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడతానా?
708
00:39:58,146 --> 00:39:59,977
కేనో, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
709
00:39:59,981 --> 00:40:02,230
మీరు పురోగతి సాధిస్తున్నారు.
మీరు ఈ థ్రెడ్‌ని అనుసరించాలి.
710
00:40:02,234 --> 00:40:03,314
నేను పోలీసును కాదు.
711
00:40:03,318 --> 00:40:05,149
నేను PIని కాదు, సరేనా?
712
00:40:05,153 --> 00:40:08,361
కాదు, మీరు చాలా బాకీ ఉన్న వ్యక్తి
మీరు చెల్లించలేని వీధిలో.
713
00:40:08,365 --> 00:40:10,071
ఇప్పుడు, మీరు ఆ గద్దెకు ఎలా వెళ్ళగలరు?
714
00:40:10,075 --> 00:40:11,489
నేను దాన్ని గుర్తించాను.
715
00:40:11,493 --> 00:40:15,076
సరే. బాగుంది.
716
00:40:15,080 --> 00:40:17,578
మీరు మంచి పని చేస్తున్నారు.
717
00:40:17,582 --> 00:40:18,663
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
718
00:40:18,667 --> 00:40:19,747
అయ్యో, అలా చేయవద్దు.
719
00:40:19,751 --> 00:40:21,916
సరేనా? నువ్వు ఒక్క సెకను నా మీద అరుస్తావు.
నన్ను ఎగతాళి చేయండి
720
00:40:21,920 --> 00:40:25,128
ఆపై నువ్వు నా స్నేహితుడిలా నటిస్తావు
'మీకు నా నుండి ఏదో కావాలి.
721
00:40:25,132 --> 00:40:27,380
అందరు అందమైన అమ్మాయిల మాదిరిగానే
స్కూల్లో చేసింది.
722
00:40:27,384 --> 00:40:28,714
కెనో, నేను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.
723
00:40:28,718 --> 00:40:30,383
నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు.
724
00:40:30,387 --> 00:40:32,009
నాకు మీరు చాలా తక్కువ తెలుసు.
725
00:40:32,013 --> 00:40:33,845
కానీ నాకు ఏదో అక్కర్లేదు
మీకు గాని జరగాలి.
726
00:40:33,849 --> 00:40:35,638
రెండు విషయాలు ఒకే సమయంలో నిజం కావచ్చు.
727
00:40:35,642 --> 00:40:38,770
కాబట్టి, దయచేసి మీ తల దించుకోండి
మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.
728
00:40:40,230 --> 00:40:42,019
మరియు అభినందనకు ధన్యవాదాలు.
729
00:40:42,023 --> 00:40:43,729
నేను నిన్ను అభినందించలేదు.
730
00:40:43,733 --> 00:40:46,820
స్కూల్లో ఆడపిల్లలంటే చెప్పాను
అందంగా ఉన్నారు మరియు మీరు కూడా నీచంగా ఉన్నారు.
731
00:40:47,821 --> 00:40:49,531
రెండు విషయాలు ఒకే సమయంలో నిజం కావచ్చు.
732
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
తాకే.
733
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
ధన్యవాదాలు.
734
00:41:10,594 --> 00:41:11,757
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
735
00:41:11,761 --> 00:41:13,926
- ఛార్జీలు లేవు.
-అంత సులభం?
736
00:41:13,930 --> 00:41:16,762
పూర్వీకులు లేని ఆర్మీ వెట్
మరియు ఆరోపించిన బాధితుడు చనిపోయాడా?
737
00:41:16,766 --> 00:41:20,729
ఎ.డి.ఎ. ప్లెమెల్ తన మనసులో లేడని అనుకున్నాడు
నిన్ను ఇక్కడికి దింపినందుకు.
738
00:41:22,814 --> 00:41:24,145
చిన్న వెలుతురు.
739
00:41:24,149 --> 00:41:26,401
స్టేషన్‌లో మీ తుపాకీని తిరిగి ఇవ్వడం లేదు.
740
00:41:27,903 --> 00:41:29,321
మీరు దీని ద్వారా చూస్తున్నారా?
741
00:41:30,614 --> 00:41:32,028
నేను డిటెక్టివ్‌ని.
742
00:41:32,032 --> 00:41:35,744
దానికి మీ నాన్నతో ఏదైనా సంబంధం ఉంది
మీ హాఫెఫోబియా గురించి మీకు అబద్ధం చెబుతున్నారా?
743
00:41:37,621 --> 00:41:38,747
బహుశా.
744
00:41:40,373 --> 00:41:43,247
మీ ఉపాధ్యాయుల గురించిన అంశాలు ఉన్నాయి
మీ ప్రవర్తన గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
745
00:41:43,251 --> 00:41:44,957
నీకు ఆరేళ్లు ఉన్నప్పుడు.
746
00:41:44,961 --> 00:41:46,713
నీకు ఆరేళ్లప్పుడు ఏం జరిగింది?
747
00:41:48,048 --> 00:41:49,795
క్లూ లేదు.
748
00:41:49,799 --> 00:41:50,963
మీకు నిజంగా ఆసక్తి ఉందా?
749
00:41:50,967 --> 00:41:54,050
లేదా వాస్తవం నుండి మళ్ళించటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
దావోస్‌ను మీ స్నేహితులు ఉరితీశారా?
750
00:41:54,054 --> 00:41:55,760
వాళ్ళు నా స్నేహితులు కాదు.
751
00:41:55,764 --> 00:41:56,928
అతడిని కాల్చిన పోలీసు ఎవరు?
752
00:41:56,932 --> 00:41:58,767
-మర్ఫీ.
-ఎవరు హెల్ యొక్క మర్ఫీ?
753
00:42:01,019 --> 00:42:02,938
అతను డిప్యూటీ చీఫ్ ప్లెమెల్ యొక్క దైవపుత్రుడు.
754
00:42:04,689 --> 00:42:06,562
దావోస్ తర్వాత నేను రావాలని ప్లెమెల్ కోరుకోలేదు
755
00:42:06,566 --> 00:42:08,731
'లారెన్స్ కోల్ కారణం
నేను అతనిని మాట్లాడేలా చేయగలనని భయపడ్డాను.
756
00:42:08,735 --> 00:42:10,415
అందువలన అతను దానిని చేసాడు
కాబట్టి అతను మళ్లీ మాట్లాడడు.
757
00:42:12,572 --> 00:42:14,324
చూడు, ఈరోజు ఏదో చెప్పాను
అని నేను చింతిస్తున్నాను.
758
00:42:15,367 --> 00:42:16,447
మీరు చెప్పింది నిజమే.
759
00:42:16,451 --> 00:42:18,074
ముందుకు సాగడం,
760
00:42:18,078 --> 00:42:20,159
నీగ్లీ, నాకు నీ వెన్ను ఉంది.
761
00:42:20,163 --> 00:42:22,165
ఎవరో మీ వద్దకు వస్తారు, వారు నా వద్దకు వస్తారు.
762
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
ఫుల్ స్టాప్.
763
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
సరే.
764
00:42:30,674 --> 00:42:31,841
అదే.
765
00:42:33,885 --> 00:42:34,844
కాబట్టి...
766
00:42:35,971 --> 00:42:38,719
ఇప్పుడు కోల్ ఎక్కువ చేయగలడని మాకు తెలుసు
రైలు పట్టాలపై ప్రజలను చంపడం కంటే
767
00:42:38,723 --> 00:42:39,887
మరియు ట్రైలర్ పార్కులు.
768
00:42:39,891 --> 00:42:42,473
అతనికి తగినంత రసం ఉంది
సాక్షులను బయటకు తీసుకురావడానికి పోలీసులకు చెల్లించాలి.
769
00:42:42,477 --> 00:42:45,351
మరియు టామీ ఒక సాక్షి అయి ఉండాలి
ఆ పొలంలో కొందరికి.
770
00:42:45,355 --> 00:42:48,145
మరియు నాకు ఇంకా ఆలోచన లేదు
ఎందుకు అతను మొదటి స్థానంలో కూడా ఉన్నాడు.
771
00:42:48,149 --> 00:42:50,690
మేము తిరిగి వచ్చామని ఊహించండి
మనకు ఉన్న ఒక దారికి.
772
00:42:50,694 --> 00:42:53,321
- రై పిండి.
- రై పిండి.
773
00:43:14,175 --> 00:43:15,510
నా కుటుంబం.
774
00:43:18,263 --> 00:43:20,181
ఎంత అందమైన సాయంత్రం.
775
00:43:21,308 --> 00:43:22,763
ఎంత సుందరమైన రాత్రి
776
00:43:22,767 --> 00:43:25,349
మేము కలిసి ఖర్చు చేస్తాము.
777
00:43:25,353 --> 00:43:27,852
నేను గౌరవించబడ్డాను
778
00:43:27,856 --> 00:43:31,147
కోసం ఈ భూమిపై ఉంచబడింది
779
00:43:31,151 --> 00:43:33,983
సంరక్షణ యొక్క ఏకైక ఉద్దేశ్యం
780
00:43:33,987 --> 00:43:37,236
మరియు మీ అందరికీ అందించడం.
781
00:43:37,240 --> 00:43:40,823
మరియు దానిలో కొంత భాగం మీకు బహుమతిని అందిస్తోంది
782
00:43:40,827 --> 00:43:42,616
విధేయత కోసం
783
00:43:42,620 --> 00:43:45,703
మరియు మీరు నాకు చూపిన ప్రేమ
784
00:43:45,707 --> 00:43:47,496
మరియు ప్రతి ఇతర.
785
00:43:47,500 --> 00:43:48,706
కాబట్టి...
786
00:43:48,710 --> 00:43:51,667
సర్ ఎల్టన్ జాన్ లాగా,
787
00:43:51,671 --> 00:43:54,295
ఈ రాత్రి నీకు నా బహుమతి...
788
00:43:54,299 --> 00:43:55,963
అనేది నా పాట.
789
00:44:05,769 --> 00:44:08,229
♪ నేను ప్రయాణికుడిని ♪
790
00:44:10,065 --> 00:44:12,484
♪ a నేను రైడ్ మరియు నేను రైడ్ ♪
791
00:44:14,277 --> 00:44:18,194
♪ నేను నగరం వెనుక వైపుల గుండా వెళుతున్నాను ♪
792
00:44:18,198 --> 00:44:22,239
♪ ఆకాశం నుండి నక్షత్రాలు రావడం నేను చూస్తున్నాను ♪
793
00:44:22,243 --> 00:44:26,160
♪ అవును, ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖాళీ ఆకాశం ♪
794
00:44:26,164 --> 00:44:29,626
♪ ఈ రాత్రి చాలా బాగుందని మీకు తెలుసు ♪
795
00:44:38,176 --> 00:44:39,969
♪ నేను ప్రయాణికుడిని ♪
796
00:44:42,013 --> 00:44:44,557
♪ నేను గాజు కింద ఉంటాను ♪
797
00:44:46,267 --> 00:44:49,934
♪ నేను నా కిటికీ గుండా చాలా ప్రకాశవంతంగా చూస్తున్నాను ♪
798
00:44:49,938 --> 00:44:53,813
♪ ఈ రాత్రికి నక్షత్రాలు రావడం నేను చూస్తున్నాను ♪
799
00:44:53,817 --> 00:44:58,025
♪ నేను ప్రకాశవంతమైన మరియు బోలుగా ఉన్న ఆకాశాన్ని చూస్తున్నాను ♪
800
00:44:58,029 --> 00:45:00,990
♪ నగరం యొక్క చిరిగిపోయిన ఆకాశం మీద...
801
00:45:02,325 --> 00:45:05,241
హే, మనిషి, మా షిఫ్ట్ ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
నాకు షో చూడాలని ఉంది.
802
00:45:05,245 --> 00:45:06,913
త్వరలో ఆశిస్తున్నాను.
803
00:45:09,290 --> 00:45:11,330
♪ లా, లా, లా ♪ పాడుతున్నారు
804
00:45:11,334 --> 00:45:13,791
♪ లా, లా, లా, లా, లా ♪
805
00:45:13,795 --> 00:45:17,044
♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪
806
00:45:18,133 --> 00:45:21,678
♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪
807
00:45:25,473 --> 00:45:27,930
♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪ పాడటం
808
00:45:27,934 --> 00:45:29,640
దేవుడా!
809
00:45:29,644 --> 00:45:31,392
♪ లా, లా, లా ♪
810
00:45:31,396 --> 00:45:33,769
♪ లా, లా, లా, లా, లా ♪
811
00:45:33,773 --> 00:45:37,068
♪ లా, లా, లా, లా,
la, la, la, la ♪
812
00:45:45,994 --> 00:45:48,329
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
813
00:45:55,920 --> 00:45:57,960
-హే.
-యో, నేను దొడ్డిలో ఉన్నాను.
814
00:45:57,964 --> 00:45:59,753
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
815
00:45:59,757 --> 00:46:01,505
అలాగే, చూస్తూ ఉండండి.
816
00:46:01,509 --> 00:46:04,008
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ లేదు
చూస్తూ ఉండండి, బ్రో.
817
00:46:04,012 --> 00:46:05,593
అది గదా.
818
00:46:05,597 --> 00:46:07,724
మరియు బయట వేడిని ప్యాకింగ్ చేసే గార్డులు ఉన్నారు.
819
00:46:11,227 --> 00:46:13,142
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
820
00:46:18,651 --> 00:46:19,611
ఏం జరుగుతోంది?
821
00:46:22,947 --> 00:46:25,654
ఒక గాడ్డం ఎలివేటర్ ఉంది
నేల నుండి పైకి వస్తోంది.
822
00:46:25,658 --> 00:46:27,535
దానిలో ఎవరైనా ఉన్నారు.
823
00:46:29,078 --> 00:46:31,118
అయ్యో, వాడు, అతను నగ్నంగా ఉన్నాడు.
824
00:46:54,103 --> 00:46:55,017
ఓహ్, ఫక్.
825
00:46:55,021 --> 00:46:57,061
-ఏమిటి?
-అతను నన్ను చూసాడు.
826
00:46:57,065 --> 00:46:58,441
హాయ్.
827
00:47:00,276 --> 00:47:02,024
ఏమైంది?
828
00:47:02,028 --> 00:47:03,943
మీకు తెలుసా, మీరు
అక్కడ దృష్టిలో నిలబడిన రకం.
829
00:47:03,947 --> 00:47:06,366
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
కొన్ని ప్యాంటు ధరించాలా లేదా మరేదైనా ఉందా?
830
00:47:09,410 --> 00:47:11,412
ఏదైనా చల్లగా చూడాలనుకుంటున్నారా?
831
00:47:25,969 --> 00:47:27,550
కెనో.
832
00:47:27,554 --> 00:47:28,888
నాతో మాట్లాడు. ఏం జరుగుతోంది?
833
00:47:31,015 --> 00:47:32,100
లేదు, వద్దు...
834
00:47:40,650 --> 00:47:42,898
ఇక ఏమీ బాధ లేదు.
835
00:47:42,902 --> 00:47:45,734
సోదరా, మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
836
00:47:45,738 --> 00:47:47,738
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
837
00:47:48,700 --> 00:47:50,072
Y-మీరు మంచివారు కాదు.
838
00:47:50,076 --> 00:47:51,869
నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు.
839
00:47:58,751 --> 00:47:59,873
కెనో.
840
00:47:59,877 --> 00:48:01,477
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, వారు మీ మాట వింటారు.
841
00:48:02,463 --> 00:48:04,507
నేను నిన్ను నా దృష్టి నుండి తప్పించుకోలేను,
నేను చేయగలనా, డోయల్?
842
00:48:05,592 --> 00:48:07,756
ఓ, క్రీస్తు.
843
00:48:07,760 --> 00:48:09,800
మీరు ఏమి చేసారు?
844
00:48:09,804 --> 00:48:11,677
నాకు ఎలాంటి నొప్పి కలగడం లేదు.
845
00:48:11,681 --> 00:48:14,142
అవును, మీరు రేపు చేస్తారు.
846
00:48:18,229 --> 00:48:20,477
చేద్దాం...
847
00:48:20,481 --> 00:48:22,400
మిమ్మల్ని డాక్టర్ గ్రీన్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
848
00:49:15,620 --> 00:49:17,368
రెనీ?
849
00:49:17,372 --> 00:49:19,745
నేను రై పిండి గురించి తప్పుగా చెప్పాను.
850
00:49:19,749 --> 00:49:23,207
{\an8}♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪
851
00:49:23,211 --> 00:49:26,669
{\an8}♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪
852
00:49:26,673 --> 00:49:31,260
{\an8}♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪
853
00:49:37,642 --> 00:49:39,811
{\an8}♪ కారులో ఎక్కండి ♪
854
00:49:41,312 --> 00:49:43,356
{\an8}♪ మేము ప్రయాణీకులం ♪
855
00:49:44,816 --> 00:49:47,610
{\an8}♪ మేము ఈ రాత్రి నగరం గుండా వెళతాము ♪
856
00:49:48,611 --> 00:49:52,194
{\an8}♪ మేము నగరం యొక్క చిరిగిన వెనుకభాగాలను చూస్తాము ♪
857
00:49:52,198 --> 00:49:54,826
{\an8}♪ మేము ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖాళీ ఆకాశాన్ని చూస్తాము ♪
858
00:49:55,827 --> 00:49:59,118
{\an8}♪ మేము నక్షత్రాలను చూస్తాము
అది చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది ♪
859
00:49:59,122 --> 00:50:02,208
{\an8}♪ ఓహ్, ఈ రాత్రి మా కోసం నక్షత్రాలు తయారు చేయబడ్డాయి ♪
860
00:50:13,177 --> 00:50:15,513
{\an8}♪ ఓ, ప్రయాణీకుడు ♪
861
00:50:16,889 --> 00:50:19,308
{\an8}♪ ఎలా, ఎలా రైడ్ చేస్తాడు ♪
862
00:50:20,601 --> 00:50:22,603
{\an8}♪ ఓ, ప్రయాణీకుడు ♪
863
00:50:24,021 --> 00:50:26,107
{\an8}♪ మరియు అతను రైడ్ చేస్తాడు మరియు అతను రైడ్ చేస్తాడు ♪
864
00:50:27,734 --> 00:50:29,902
{\an8}♪ అతను తన కిటికీలోంచి చూస్తున్నాడు ♪
865
00:50:31,195 --> 00:50:33,114
{\an8}♪ అతను ఏమి చూస్తాడు? ♪
866
00:50:34,657 --> 00:50:38,282
{\an8}♪ అతను గుర్తు మరియు బోలుగా ఉన్న ఆకాశం ♪ను చూస్తాడు
867
00:50:38,286 --> 00:50:41,535
{\an8}♪ అతను ఈ రాత్రికి నక్షత్రాలు రావడం చూశాడు ♪
868
00:50:41,539 --> 00:50:45,330
{\an8}♪ అతను నగరం యొక్క చిరిగిన వెనుకభాగాలను చూస్తాడు ♪
869
00:50:45,334 --> 00:50:48,792
{\an8}♪ అతను వైండింగ్ ఓషన్ డ్రైవ్ ♪ని చూస్తున్నాడు
870
00:50:48,796 --> 00:50:52,254
{\an8}♪ మరియు ప్రతిదీ మీ కోసం మరియు నా కోసం రూపొందించబడింది ♪
871
00:50:52,258 --> 00:50:55,716
{\an8}♪ ఇదంతా మీ కోసం మరియు నా కోసం రూపొందించబడింది ♪
872
00:50:55,720 --> 00:50:59,052
{\an8}♪ 'ఎందుకంటే ఇది మీకు మరియు నాకు చెందినది ♪
873
00:50:59,056 --> 00:51:00,846
{\an8}♪ కాబట్టి మనం రైడ్ చేద్దాం ♪
874
00:51:00,850 --> 00:51:03,895
{\an8}♪ మరియు నాది ఏమిటో చూడండి ♪
875
00:51:08,858 --> 00:51:12,779
{\an8}♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా ♪ గానం