1
00:00:58,125 --> 00:01:00,792
ഇപ്പോൾ, കഥ പോകുന്നു
അത് ജോൺ ഡെൻവർ,

2
00:01:00,795 --> 00:01:02,895
അവൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്ത്

3
00:01:02,896 --> 00:01:05,831
നിലവറ വാതിൽ വിളിച്ചു
വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ--

4
00:01:05,832 --> 00:01:08,334
ഏകദേശം 1970 ലെ ക്രിസ്മസ് സമയത്ത്.

5
00:01:08,335 --> 00:01:12,603
അവൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് ആക്ടും
ഇത് ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിരുന്നു

6
00:01:12,605 --> 00:01:15,507
ബിൽ ഡാനോഫ് എന്ന് പേരിട്ടു
ഒപ്പം ടാഫി നിവേർട്ട്.

7
00:01:15,509 --> 00:01:17,575
അവർ സ്വയം വിളിച്ചു
കൊഴുത്ത നഗരം.

8
00:01:17,578 --> 00:01:20,311
അതൊരു തമാശയുള്ള പേരാണ്.

9
00:01:20,313 --> 00:01:21,980
അതെ, അതായത്
ഒരുതരം തമാശ പേര്.

10
00:01:21,983 --> 00:01:23,849
സോക്കറ്റ്.
ഓ, 5/8 ഭാഗം.

11
00:01:28,320 --> 00:01:33,325
ഇപ്പോൾ, ഒരു രാത്രി അവർ തിരികെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ ജാം സെഷൻ നടത്തുക.

12
00:01:35,295 --> 00:01:37,329
വഴിയിൽ
അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു

13
00:01:37,331 --> 00:01:39,631
ജോൺ ഡെൻവർ,
അവൻ്റെ തള്ളവിരൽ ഒടിഞ്ഞു.

14
00:01:39,633 --> 00:01:42,200
അവർ ഒടുവിൽ എപ്പോൾ
തിരികെ വീട്ടിലെത്തി

15
00:01:42,203 --> 00:01:47,171
ബില്ലും ടാഫിയും അവനെ അവതരിപ്പിച്ചു-- ജോൺ ആയി
ഡെൻവർ ഈ ഗാനം അവർ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

16
00:01:47,174 --> 00:01:49,341
അവൻ അതിനായി മറിച്ചു, മനുഷ്യാ.

17
00:01:49,343 --> 00:01:51,609
അവർ ആ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
നേരം വെളുക്കും വരെ.

18
00:01:51,611 --> 00:01:53,145
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ.

19
00:01:53,146 --> 00:01:54,746
ഫ്ലാറ്റ് തലയോ ഫിലിപ്സോ? ഫ്ലാറ്റ്.

20
00:01:55,848 --> 00:01:57,883
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

21
00:01:57,884 --> 00:02:01,120
ശരി, എനിക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടമായി
പാട്ട് കാരണം.

22
00:02:01,121 --> 00:02:03,155
അതായത്, എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

23
00:02:03,156 --> 00:02:05,057
'കാരണം അതിന് ഒരു കഥയുണ്ട്
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ.

24
00:02:06,492 --> 00:02:08,227
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബിൽ ഡാനോഫ് പിന്നീട് പറഞ്ഞു

25
00:02:08,228 --> 00:02:10,795
അവൻ ഒരിക്കലും പോലുമല്ല എന്ന്
വെസ്റ്റ് വെർജീനിയയിൽ പോയി.

26
00:02:10,798 --> 00:02:15,567
എനിക്കും പാട്ട് ഇഷ്ടമായി, പക്ഷേ ഇഷ്ടമല്ല
ഇത് മത്സരത്തിന് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ശരിക്കും കരുതുന്നു.

27
00:02:15,568 --> 00:02:17,169
പ്ലയർ.

28
00:02:17,170 --> 00:02:19,038
പതിവ് അല്ലെങ്കിൽ സൂചി-മൂക്ക്? സൂചി.

29
00:02:24,544 --> 00:02:27,079
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റിഹേഴ്സലിന് വരുന്നുണ്ടോ?

30
00:02:27,080 --> 00:02:30,081
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കുക.

31
00:02:30,084 --> 00:02:34,019
നിനക്കറിയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു
മൂഡി നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിന് പണം നൽകും.

32
00:02:34,021 --> 00:02:36,822
അവർ ചെയ്താലും അവൾ പറഞ്ഞു,
നീ എടുക്കില്ല.

33
00:02:36,824 --> 00:02:38,456
സാഡി-ബഗ്,
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

34
00:02:39,558 --> 00:02:40,579
ഒരേയൊരു കാര്യം...

35
00:02:42,194 --> 00:02:45,329
എനിക്കൊരു സെൽ ഫോൺ വേണം
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

36
00:02:45,331 --> 00:02:46,598
തോക്ക് പ്രദർശനം.

37
00:02:53,006 --> 00:02:55,074
ഹേയ്, അച്ഛാ.
ഇല്ല.

38
00:03:55,936 --> 00:03:58,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കാൾ?
ഹായ്, ജിമ്മി.

39
00:03:58,171 --> 00:04:00,239
അകത്തേക്ക് വരൂ, അടയ്‌ക്കൂ
ആ വാതിൽ, വേണോ?

40
00:04:04,343 --> 00:04:06,010
അതെ.
ഇരിക്കൂ.

41
00:04:09,681 --> 00:04:12,484
ജിമ്മി, ഞാനിത് പറയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

42
00:04:13,919 --> 00:04:16,922
കാൾ, ഞാൻ--

43
00:04:16,923 --> 00:04:19,757
ഞാൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഐ
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്നറിയാം.

44
00:04:19,759 --> 00:04:23,427
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച, മണിക്കൂറിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു
പുറപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിലേക്ക് നടക്കുക,

45
00:04:23,430 --> 00:04:25,363
നീ മുടന്തുന്നത് അവർ കണ്ടു.

46
00:04:27,500 --> 00:04:29,468
അപ്പോൾ?

47
00:04:29,470 --> 00:04:32,803
എൻ്റെ കാലിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ആ കേസ് ഓടിക്കുന്നത്. അതെനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

48
00:04:32,805 --> 00:04:35,139
പക്ഷേ, വലിയവരായി ആളുകൾ
ഓഫീസ്, അവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു,

49
00:04:35,141 --> 00:04:37,875
നിങ്ങളത് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ പേപ്പർ വർക്ക്.

50
00:04:37,877 --> 00:04:41,279
ഇല്ല! അവർ അത് വിളിക്കുന്നു
ഒരു "മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന അവസ്ഥ"

51
00:04:41,281 --> 00:04:43,115
അതാണെന്നും
ഒരു ബാധ്യത പ്രശ്നം.

52
00:04:43,117 --> 00:04:46,050
ശരി, ഇത് വലുതാണ്.
ഈ വലിയ.

53
00:04:46,052 --> 00:04:49,487
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ട്രാക്കിന് ചുറ്റും ട്രക്ക്. ഇല്ല.

54
00:04:49,490 --> 00:04:51,923
ഒരു ഫോർ വീൽ ഡ്രൈവ് ആണ്.
എനിക്ക് 150 ലഭിക്കും--

55
00:05:49,949 --> 00:05:52,016
പർപ്പിൾ സ്ത്രീ,
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ ജിമ്മിയെ അറിയാമോ?

56
00:05:52,019 --> 00:05:53,951
ഓ, ജിമ്മി ലോഗൻ.

57
00:05:53,954 --> 00:05:57,689
ആ പന്ത് കളിക്കാരൻ
വലിയ കാര്യമാകുമോ?

58
00:05:57,691 --> 00:05:59,290
ഹേയ്, പർപ്പിൾ സ്ത്രീ.

59
00:05:59,293 --> 00:06:01,293
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മേജർ,

60
00:06:01,295 --> 00:06:05,096
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ lsu ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

61
00:06:05,098 --> 00:06:08,266
അവർ ഗെയിമുകൾ കാണിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഇവിടെ ലോക്കൽ, ഞങ്ങൾ കാണും.

62
00:06:08,269 --> 00:06:10,901
തീർച്ചയായും, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ആയിരുന്നു
യൂണിഫോമുകളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

63
00:06:10,903 --> 00:06:14,439
അവരുടെ ജേഴ്സിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ നിഴൽ. പർപ്പിൾ.

64
00:06:14,440 --> 00:06:16,540
അതെ, പർപ്പിൾ.
ഒപ്പം സ്വർണ്ണവും.

65
00:06:16,543 --> 00:06:18,310
രാജകീയ നിറങ്ങൾ.

66
00:06:18,312 --> 00:06:20,411
അതെ, ഞാൻ നേരത്തെ ഇറങ്ങി,

67
00:06:20,413 --> 00:06:23,915
അതുകൊണ്ട് സാദിയെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഡാൻസ് കാര്യം അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

68
00:06:23,917 --> 00:06:27,052
ശരി, അത് മികച്ചതാണ്, എല്ലാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ നൃത്തവും എല്ലാം കാണൂ

69
00:06:27,053 --> 00:06:29,153
പക്ഷെ അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

70
00:06:29,156 --> 00:06:31,589
ഷിറ്റ്.
ക്ഷമിക്കണം!

71
00:06:31,591 --> 00:06:33,725
ഞാൻ അവളെ അവിടെ എത്തിച്ചു,
വഴിമധ്യേ.

72
00:06:33,726 --> 00:06:36,894
നോക്കൂ, മിക്ക ആളുകളും ചിന്തിക്കുന്നു എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചാൾസ്റ്റണിലേക്ക് പോകും,

73
00:06:36,896 --> 00:06:41,233
അപ്പോൾ, ദേ, നിങ്ങൾ 85-ൽ എത്തും
danville, പിന്നെ I-19 to Charleston.

74
00:06:41,235 --> 00:06:43,168
അമ്പത്തിനാല് മൈൽ.

75
00:06:43,170 --> 00:06:47,505
എന്നാൽ വൈകുന്നേരം 4:00 ആയതിനാൽ എനിക്കറിയാം-- അല്ല
റോഡിലായിരിക്കാൻ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

76
00:06:47,507 --> 00:06:51,909
അവർ ഇപ്പോഴും എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അത് I-19-ൽ തോളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

77
00:06:51,911 --> 00:06:54,178
കൂടാതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യൻ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തന്നെ

78
00:06:54,180 --> 00:06:57,249
ആ മുഴുവൻ നീട്ടലിനായി
ജൂലിയന് പുറത്ത്.

79
00:06:57,250 --> 00:07:01,586
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ 85 ഡാൻവില്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ 3-ലേക്ക് ചാടി.

80
00:07:01,588 --> 00:07:05,589
അതിനാൽ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം,
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.

81
00:07:05,591 --> 00:07:08,093
അതുകഴിഞ്ഞാൽ നേരേ നേരായി
ഡാനിയൽ ബൂൺ പാർക്ക്‌വേയിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്തു

82
00:07:08,095 --> 00:07:09,694
മാർമെറ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

83
00:07:09,697 --> 00:07:12,096
തീർച്ചയായും ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

84
00:07:12,098 --> 00:07:14,966
അത് വെറും റിഹേഴ്സൽ ആയിരുന്നു.
യഥാർത്ഥ മത്സരം പോലെയല്ല.

85
00:07:14,968 --> 00:07:17,369
എന്നാൽ ബോബി ജോ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

86
00:07:17,370 --> 00:07:20,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
മൊബൈൽ ഫോൺ ഓഫാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

87
00:07:20,774 --> 00:07:23,608
നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കണം.
എല്ലാവർക്കും മൊബൈൽ ഫോൺ വേണം.

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,143
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

89
00:07:25,144 --> 00:07:27,346
അൺബോംബർ തരങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ?

90
00:07:27,348 --> 00:07:30,781
അതെ. ഞാൻ അതിലൊരാളാണ്
അവ അൺബോംബർ തരങ്ങൾ.

91
00:07:30,783 --> 00:07:33,718
നോക്കൂ, ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എന്തുചെയ്യണം, ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

92
00:07:45,331 --> 00:07:47,899
ഹേയ്. ഓ, ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

93
00:07:47,901 --> 00:07:50,534
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

94
00:07:50,536 --> 00:07:52,704
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അതാ...
സമയം 4:00 ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

95
00:07:52,706 --> 00:07:54,805
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് 4:00 ആയിരുന്നു.

96
00:07:54,807 --> 00:07:57,408
അത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
നിങ്ങൾ ആ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു.

97
00:07:57,411 --> 00:08:01,346
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. മെല്ലി പറഞ്ഞു
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി മനസ്സിലായി.

98
00:08:01,348 --> 00:08:04,014
അവളും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു എന്ന്

99
00:08:04,016 --> 00:08:07,651
വേഗപരിധിയേക്കാൾ 30 മൈൽ പോകുന്നു
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം കാറിൽ?

100
00:08:07,653 --> 00:08:11,490
അത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്. സാദി അവളോട് പറഞ്ഞു
അമ്മായി മെല്ലി അവളുടെ മെല്ലി മാജിക് ചെയ്തു

101
00:08:11,492 --> 00:08:13,858
പോലീസുകാരോട് സംസാരിച്ചു
അവൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കാത്തതിൽ.

102
00:08:13,860 --> 00:08:17,396
അതിനാൽ അതൊരു നല്ല സ്വഭാവരൂപീകരണമാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനുള്ള അനുഭവം.

103
00:08:17,398 --> 00:08:19,564
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്! അതെ, അതെ, എന്തായാലും.
അത് മറക്കുക.

104
00:08:19,565 --> 00:08:22,500
"എന്തിനാണ്"
വിൽപ്പന" അവിടെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

105
00:08:22,502 --> 00:08:24,502
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, ഒപ്പം
മൂഡീസ് ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങുന്നു.

106
00:08:24,504 --> 00:08:26,404
അച്ഛാ!
ഹേയ്!

107
00:08:28,341 --> 00:08:30,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഒന്നുമില്ല.

108
00:08:30,009 --> 00:08:32,610
ഓ! ഓ! മനുഷ്യൻ!

109
00:08:32,613 --> 00:08:36,380
ഹേയ്, ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാനും നിങ്ങളും കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാൻ പോയേക്കാം.

110
00:08:36,383 --> 00:08:39,283
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
ഇനി ഐസ്ക്രീം.

111
00:08:39,286 --> 00:08:41,385
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?
മമ്മി.

112
00:08:41,388 --> 00:08:43,388
കിട്ടിയെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
വളരെയധികം കലോറി

113
00:08:43,389 --> 00:08:45,256
ആരും ഇല്ലെന്നും
ഒരു തടിച്ച പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

114
00:08:45,259 --> 00:08:47,125
നീ നല്ലവനല്ല...

115
00:08:47,126 --> 00:08:49,860
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം കഠിനം.

116
00:08:49,863 --> 00:08:53,631
ആ കോ-പാരൻ്റിംഗിൽ ചിലതാണ് ഇത്
ഞാനും നീയും സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

117
00:08:53,634 --> 00:08:55,700
ആ ഡോ.ഫിൽ സാധനം.

118
00:08:55,701 --> 00:08:57,469
ഹായ്, ജിമ്മി.
ഹേയ്, മൂഡി.

119
00:08:57,471 --> 00:08:59,104
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പ്രിയേ?
നന്ദി.

120
00:09:01,073 --> 00:09:03,741
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുപോകരുത്
താഴേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാളും ലഭിക്കില്ല!

121
00:09:03,744 --> 00:09:05,710
അച്ഛാ നീ കൂടെ വരുമോ?

122
00:09:05,711 --> 00:09:09,815
ഞാൻ സാദിയെയും ആൺകുട്ടികളെയും കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മാളിലെ പുതിയ ഫ്യൂരിയസ് ഫാസ്റ്റ് മൂവി.

123
00:09:09,817 --> 00:09:11,582
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ?

124
00:09:11,585 --> 00:09:14,919
ഓ... ഇത് അൽപ്പം-- ഇത് കുറച്ച്
കുട്ടികൾക്ക് തീവ്രമാണ്, അല്ലേ?

125
00:09:14,922 --> 00:09:17,422
ഇല്ല, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവരെ നിശബ്ദരാക്കുന്നു.

126
00:09:17,423 --> 00:09:20,292
അവർ അവിടെ ഇരുന്നു, സ്ക്രീനിൽ നോക്കി
മുഴുവൻ സമയവും, പേടിച്ചു വിറച്ചു.

127
00:09:20,293 --> 00:09:22,661
- നിനക്ക് വരണോ?
- ദയവായി?

128
00:09:22,663 --> 00:09:25,397
എനിക്ക് കിട്ടണം, ഉം-- ജോലിക്ക് പോകൂ.
നിനക്കറിയാം?

129
00:09:25,399 --> 00:09:27,932
ഓ. സമയമില്ല
ഒരു സിനിമ മുഴുവൻ.

130
00:09:27,934 --> 00:09:30,235
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ.
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

131
00:09:30,236 --> 00:09:32,636
ഇല്ല, എൻ്റെ പുറം!

132
00:09:32,639 --> 00:09:35,240
നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുക്കാം.
വാഗ്ദാനം? ശരി.

133
00:09:35,241 --> 00:09:37,975
പക്ഷേ അത് തൈര് ആയിരിക്കണം, കാരണം
എനിക്ക് മത്സരം വരുന്നുണ്ട്.

134
00:09:37,977 --> 00:09:40,479
ഓ, ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം എന്താണ് പാട്ട്
കഴിവുകൾക്കായി ഞാൻ പാടും!

135
00:09:40,480 --> 00:09:42,947
എന്ത് പാട്ട്?
റിഹാനയുടെ "കുട".

136
00:09:42,950 --> 00:09:46,817
റിഹാന "കുട" പാടുമ്പോൾ, അവൾ അല്ല
ശരിക്കും ഒരു മഴക്കുടയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു.

137
00:09:46,820 --> 00:09:50,120
അവൾ ശരിക്കും അവളുടെ യോനിയെക്കുറിച്ചാണ് പാടുന്നത്.
അത് കോഡാണ്.

138
00:09:50,123 --> 00:09:52,857
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- എല്ലാവരും.

139
00:09:52,860 --> 00:09:54,926
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
പര്യവേഷണത്തിലുള്ള എല്ലാവരും!

140
00:09:54,927 --> 00:09:57,696
ഹൂ!
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അമ്മയെ ചുംബിക്കുക.

141
00:09:57,697 --> 00:09:59,331
ഓ. നന്ദി.
കാണാം, പ്രിയേ.

142
00:09:59,332 --> 00:10:00,499
വിട.
Mmm.

143
00:10:00,500 --> 00:10:03,033
- ഹേയ്.
- അതെ?

144
00:10:03,035 --> 00:10:06,270
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് സംസാരിച്ച് തീർന്നിട്ടില്ല.
ശരി.

145
00:10:06,273 --> 00:10:09,508
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പത്തിൽ? ഞങ്ങൾ
ചില നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

146
00:10:09,509 --> 00:10:11,509
ഹേയ്, ജിമ്മി, ഓ, നിങ്ങളുടെ കാർ?

147
00:10:11,511 --> 00:10:13,711
മൂഡി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

148
00:10:13,714 --> 00:10:16,114
ശരി.
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾ?

149
00:10:16,115 --> 00:10:18,350
നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
"വില്പനയ്ക്ക്" എന്ന ചിഹ്നം. അതെ.

150
00:10:19,317 --> 00:10:21,152
മൂഡീസ് വികസിക്കുന്നു.

151
00:10:21,153 --> 00:10:24,355
അവൻ്റെ കുടുംബം പുതിയൊരെണ്ണം തുറക്കുന്നു
ലിഞ്ച്ബർഗിൽ ഡീലർഷിപ്പ് കുറഞ്ഞു.

152
00:10:24,357 --> 00:10:26,658
അത് സംസ്ഥാന അതിർത്തിക്കപ്പുറമാണ്.

153
00:10:26,659 --> 00:10:29,661
നരകം, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് മാത്രം പറയാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് വിഷയത്തിൽ ഒന്നും പറയാനില്ലാത്തത് പോലെ.

154
00:10:29,663 --> 00:10:31,863
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ലഭിക്കും.

155
00:10:31,865 --> 00:10:35,466
ഞങ്ങൾ ലിഞ്ച്ബർഗിൽ ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ സംസ്ഥാന ലൈനിലുടനീളം.

156
00:10:35,469 --> 00:10:38,669
എനിക്ക് പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡിയുണ്ട്. അത് നടക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു വക്കീലായി വരുന്നു.

157
00:10:38,672 --> 00:10:40,538
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?

158
00:10:47,346 --> 00:10:49,413
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഏൾ?
ഹായ്, ജിമ്മി.

159
00:10:52,051 --> 00:10:53,784
അങ്ങനെ...

160
00:10:55,321 --> 00:10:57,389
ഞാൻ ഒരുപാട് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

161
00:10:57,390 --> 00:11:00,591
അമ്മായിയെ അറിയാമോ
മാഗി, 1983 ൽ,

162
00:11:00,594 --> 00:11:02,693
ലോട്ടോ നേടി പക്ഷേ പിന്നീട്
ടിക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു--

163
00:11:02,696 --> 00:11:05,496
നാടൻ കഥകളും ബാക്ക്വുഡ് ഗോസിപ്പുകളും.

164
00:11:05,499 --> 00:11:08,767
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം സമ്മതിക്കണം
സാധാരണക്കാർക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

165
00:11:08,769 --> 00:11:10,769
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, ക്ലൈഡ്.
വെറുതെ-- ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.

166
00:11:10,770 --> 00:11:14,339
പപ്പയുടെ വജ്രം, അമ്മാവൻ
സ്റ്റിക്ക്ലിയുടെ വൈദ്യുതാഘാതം,

167
00:11:14,341 --> 00:11:18,342
ഡാഡിക്ക് ശേഷം മമ്മിക്ക് അസുഖം വരുന്നു
സെറ്റിൽമെൻ്റ്, മേൽക്കൂര തകർച്ച--

168
00:11:18,345 --> 00:11:20,412
വരൂ, ക്ലൈഡ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് ഊതുക.

169
00:11:20,413 --> 00:11:23,347
വഴിയോരത്തെ ഒരു ഖനി എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ കൈ.

170
00:11:23,350 --> 00:11:25,115
ഞാൻ ഏതാണ്ട് എയർപോർട്ടിൽ ആയിരുന്നു.

171
00:11:26,786 --> 00:11:30,455
അപ്പോൾ മെല്ലിയുടെ കാര്യമോ? അല്ല
മെല്ലിക്ക് ഒരിക്കലും മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

172
00:11:31,756 --> 00:11:34,192
ഹും?

173
00:11:34,193 --> 00:11:35,460
എന്ത്?

174
00:11:37,697 --> 00:11:39,331
നീ വെറുതെ വായിൽ കൊടുത്തു.

175
00:11:40,865 --> 00:11:42,533
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

176
00:11:42,536 --> 00:11:44,469
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ്--

177
00:11:45,770 --> 00:11:47,739
ഞാൻ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ സാറ്റലൈറ്റ് ഓഫീസിലേക്ക്.

178
00:11:47,740 --> 00:11:49,807
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

179
00:11:57,883 --> 00:12:00,418
വൃത്തികെട്ട വലിയ രഹസ്യം

180
00:12:00,419 --> 00:12:02,754
ഞാനാണ് സ്വത്ത് എന്ന്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

181
00:12:02,755 --> 00:12:04,556
ഇത് ഡേട്ടൺ വൈറ്റ് അല്ല.
ശരിയാണോ?

182
00:12:04,557 --> 00:12:07,558
പിന്നെ ലളിതമായ വസ്തുത,
ആ കാർ ഞാൻ തന്നെ ഓടിക്കും

183
00:12:07,561 --> 00:12:10,961
എൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലി നടന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കമ്പനി.

184
00:12:10,964 --> 00:12:14,932
വഴിയിൽ, അത് എൻ്റെ ധാരണയായിരുന്നു
ഇത് അമേരിക്കയാണ്, ജനങ്ങളേ.

185
00:12:14,934 --> 00:12:17,969
അതിനാൽ അവർ മുഖംമൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ സൃഷ്ടിച്ച കമ്പനി

186
00:12:17,971 --> 00:12:20,238
ലംഘനമാണ്
എൻ്റെ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം.

187
00:12:20,240 --> 00:12:24,308
ഒപ്പം പ്ലസ്-- പ്ലസ്, ആ കുട്ടികളിൽ രണ്ടുപേർ
തുടങ്ങാൻ ഒരു വൃക്ക മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

188
00:12:24,311 --> 00:12:28,013
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട് ആരും അതേക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നില്ല?
ശരിയാണ്. ഇത് മൊത്തം bs ആണ്.

189
00:12:28,014 --> 00:12:29,813
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

190
00:12:29,816 --> 00:12:32,817
ഓ. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
ഒരു മികച്ച ഗാന ശീർഷകം.

191
00:12:32,818 --> 00:12:35,086
"ദയ
ഒരു ഒറ്റക്കയ്യൻ മദ്യപാനിയുടെ."

192
00:12:38,157 --> 00:12:41,192
ശരി, ഇല്ല.
നോക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് കൈകളുണ്ട്.

193
00:12:42,161 --> 00:12:44,461
കണ്ടോ? ഞാൻ
ഒരു ട്രാൻസ്റേഡിയൽ അമ്പ്യൂട്ടി.

194
00:12:44,463 --> 00:12:47,765
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ താഴത്തെ കൈത്തണ്ടയാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട കൈയും.

195
00:12:47,768 --> 00:12:49,933
എൻ്റെ തെറ്റ്.
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

196
00:12:49,936 --> 00:12:53,437
എനിക്ക് തീർപ്പാക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്റ്റോളി, അധിക ഡ്രൈ, രണ്ട് ഒലിവ്.

197
00:12:53,440 --> 00:12:56,441
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഓ, അതെ.
മുകളിലോ പാറകളിലോ?

198
00:12:56,442 --> 00:12:57,775
മുകളിലേക്ക്.

199
00:13:39,719 --> 00:13:43,020
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
തണുപ്പ് കൂടാം.

200
00:13:43,023 --> 00:13:45,190
ഇവിടെ ചുറ്റും ഐസ് ക്ഷാമം

201
00:13:45,192 --> 00:13:48,993
ജലമലിനീകരണ പ്ലാൻ്റിൻ്റെ കാരണം
കെമിക്കൽ ലീക്ക് അപ്സ്ട്രീമിൽ നിന്ന്.

202
00:13:54,933 --> 00:13:58,102
ഹേയ്, ആ പാനീയം ചെയ്യുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?
വീണ്ടും കാര്യം? ഒരു പോസ്റ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.

203
00:13:59,370 --> 00:14:00,839
1.2 ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു
അനുയായികൾ.

204
00:14:00,841 --> 00:14:02,706
ഇത് നിങ്ങളെ പ്രശസ്തനാക്കിയേക്കാം.

205
00:14:02,708 --> 00:14:08,212
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു നശിച്ച പന്ത് അവൻ്റെ പന്തിൽ ബൗൺസ് ചെയ്യുന്നു
പരിശീലനം ലഭിച്ച മുദ്ര പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി മൂക്ക്?

206
00:14:08,215 --> 00:14:10,248
ക്ഷമിക്കണം.

207
00:14:10,250 --> 00:14:12,951
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

208
00:14:12,952 --> 00:14:16,221
ഞാൻ ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി കലഹിക്കുന്നു.

209
00:14:16,222 --> 00:14:18,923
അത് ഇറാഖിൽ രണ്ട് ടൂറുകൾ ആണ്
അവിടെത്തന്നെ.

210
00:14:18,924 --> 00:14:21,058
അപ്പോഴാണ് അവൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയത്
മറ്റുചിലർ പിന്തിരിഞ്ഞു.

211
00:14:21,061 --> 00:14:23,628
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അല്പം ബഹുമാനം.

212
00:14:25,431 --> 00:14:27,532
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

213
00:14:27,533 --> 00:14:29,000
ഒപ്പം ചിയേഴ്സ്.

214
00:14:32,370 --> 00:14:33,971
അപ്പോൾ, സഹോദരന്മാരേ, അല്ലേ?

215
00:14:35,073 --> 00:14:36,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.

216
00:14:36,543 --> 00:14:38,610
നിങ്ങളുടെ മോശം കാലുകൊണ്ട്
അവൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു--

217
00:14:38,611 --> 00:14:40,945
ക്ഷമിക്കണം. കൈ.

218
00:14:40,947 --> 00:14:43,914
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഏതാണ്ട് പോലെയാണ്
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

219
00:14:49,989 --> 00:14:52,456
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ അത്...

220
00:14:52,459 --> 00:14:54,325
നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി
പാനീയത്തോടൊപ്പം ടി.വി.

221
00:14:55,594 --> 00:14:58,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്.
രണ്ടിലും ശരി.

222
00:14:58,565 --> 00:15:01,499
കൂടെ ടിവിയിൽ കാണുന്ന ആളാണ് ഞാൻ
കുടിക്കൂ, അതെ, ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്.

223
00:15:01,500 --> 00:15:03,600
വളരെ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്. ഹേയ്, കഴിയും
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ കിട്ടുമോ?

224
00:15:03,602 --> 00:15:05,403
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
അതെ?

225
00:15:05,404 --> 00:15:08,673
ഗാരേജിലുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കും. വേഗത്തിലാക്കുക.

226
00:15:08,674 --> 00:15:10,174
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

227
00:15:11,576 --> 00:15:13,410
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

228
00:15:13,413 --> 00:15:15,679
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

229
00:15:15,682 --> 00:15:17,682
ഹേയ്, എന്താ...

230
00:15:24,923 --> 00:15:27,158
ഹേയ്, എർൾ.
നിനക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

231
00:15:27,159 --> 00:15:28,993
നന്നായി--

232
00:15:28,995 --> 00:15:31,361
ഓ, ഓ--
ഇവിടെ.

233
00:15:32,431 --> 00:15:33,865
ആഹ്, നന്ദി.

234
00:15:43,509 --> 00:15:46,311
താഴെ നിൽക്കൂ!
താഴെ നിൽക്കൂ!

235
00:15:46,312 --> 00:15:47,912
തീ! തീ!
അത് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

236
00:15:55,955 --> 00:15:57,956
അത് വലിയ വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

237
00:15:57,957 --> 00:16:00,225
85,000 ഡോളറിൻ്റെ വാഹനമാണിത്.

238
00:16:00,226 --> 00:16:02,626
ശരി, അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

239
00:16:02,629 --> 00:16:04,562
അയാൾ എന്നെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

240
00:16:06,899 --> 00:16:09,801
ശരി, വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ!

241
00:16:09,802 --> 00:16:11,870
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക!
പ്രമാണം!

242
00:16:17,509 --> 00:16:18,842
ഹേയ്.
ഓ--

243
00:16:18,845 --> 00:16:20,577
ക്രിസ്തു!

244
00:16:26,317 --> 00:16:27,719
കോളിഫ്ലവർ.

245
00:16:29,421 --> 00:16:32,322
- ഇതാണ് മാക്സ്. ഫോണിൽ മൈക്ക് എടുക്കുക.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

246
00:16:34,525 --> 00:16:37,394
കാത്തിരിക്കൂ. Y- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

247
00:16:37,397 --> 00:16:40,431
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
എനിക്ക് "കോളിഫ്ലവർ"?

248
00:17:21,773 --> 00:17:24,241
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

249
00:17:24,243 --> 00:17:28,813
ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ബാർ, നിങ്ങൾ "കോളിഫ്ലവർ" എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞു.

250
00:17:29,647 --> 00:17:31,382
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു.

251
00:17:33,618 --> 00:17:35,987
കഴിഞ്ഞ തവണ
നീ എന്നോട് ആ വാക്ക് പറഞ്ഞു

252
00:17:35,989 --> 00:17:38,588
ഞാൻ അയച്ചത് അവസാനിച്ചു
ആറ് മാസത്തേക്ക് താഴ്ന്നു.

253
00:17:38,590 --> 00:17:41,726
അത് ജൂവി ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

254
00:17:41,728 --> 00:17:44,595
നീയും ആകേണ്ടതായിരുന്നു
നോക്കുക, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ?

255
00:17:44,596 --> 00:17:46,730
ഞാനായിരുന്നു അത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സഹോദരൻ,

256
00:17:46,732 --> 00:17:50,801
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ കോളിഫ്ലവർ പ്ലാനുകളും.

257
00:17:50,804 --> 00:17:52,971
എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

258
00:17:54,173 --> 00:17:57,508
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ പ്രാതൽ.

259
00:17:57,509 --> 00:18:01,244
ബേക്കൺ പോലും കത്തിച്ചു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതും പോലെ.

260
00:18:01,247 --> 00:18:04,582
നിനക്കും ഒരു തരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
കവർച്ചയുടെ "ചെയ്യേണ്ടവ" പട്ടിക.

261
00:18:04,584 --> 00:18:09,453
ഇപ്പോൾ, ഈ ശ്രമം എനിക്കറിയാം
സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ചുവടുവയ്പ്പാണ്.

262
00:18:09,455 --> 00:18:10,821
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

263
00:18:16,127 --> 00:18:19,364
ഷാർലറ്റ് മോട്ടോർ സ്പീഡ്വേ.

264
00:18:19,365 --> 00:18:21,531
സ്പീഡ്വേ.

265
00:18:26,839 --> 00:18:30,474
ഏറ്റവും തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
രാജ്യത്തെ കായിക വേദികൾ.

266
00:18:30,477 --> 00:18:32,777
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം
അവർക്ക് 300-ലധികം പരിപാടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

267
00:18:32,778 --> 00:18:36,814
നാസ്കറിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയാണിത്
കോഴ്സ്. അതെല്ലാം ആ പ്രധാന ട്രാക്കിൽ ഓടുന്നു.

268
00:18:36,816 --> 00:18:41,519
എന്നാൽ ആ സ്ഥലം വെറുതെയല്ല
റേസിംഗിനെക്കുറിച്ച്. ഈ സ്ഥലം ഒരു നഗരം പോലെയാണ്.

269
00:18:41,520 --> 00:18:43,621
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
അവർ ഭവനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു

270
00:18:43,623 --> 00:18:45,556
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്
വർഷം മുഴുവനും ട്രാക്കിന് മുകളിൽ.

271
00:18:45,557 --> 00:18:48,291
അവർ വിറ്റു തീർന്നു
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

272
00:18:48,294 --> 00:18:50,994
അവർക്ക് സ്വന്തം പോലീസ് സേനയെപ്പോലും ലഭിച്ചു
ചുമക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ജയിലും

273
00:18:50,997 --> 00:18:53,463
ഒപ്പം കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

274
00:18:53,465 --> 00:18:56,166
വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നോ?

275
00:18:56,169 --> 00:18:58,669
അവർക്ക് സ്വന്തമായുണ്ട്
പോലീസ് സേന.

276
00:18:58,671 --> 00:19:01,972
ഞാൻ പാതിവഴിയിലാണ്
എൻ്റെ അവതരണത്തിലൂടെ,

277
00:19:01,974 --> 00:19:06,344
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ.

278
00:19:06,346 --> 00:19:09,747
എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ "ലോഗൻ ഫാമിലി ശാപം"?

279
00:19:12,817 --> 00:19:14,818
നന്ദി.

280
00:19:14,820 --> 00:19:18,689
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ,

281
00:19:18,691 --> 00:19:21,992
സ്പീഡ് വേയ്ക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ കൈകളിൽ രാത്രി.

282
00:19:21,994 --> 00:19:24,929
നാൽപ്പത് വർഷം പഴക്കമുള്ള പൈപ്പ് പൊട്ടി
മുഴുവനും മണ്ണിടിച്ചിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു,

283
00:19:24,931 --> 00:19:27,230
അത് മഷ് ആയി മാറുന്നു, അതായത്
ഈ കുഴികൾക്കെല്ലാം കാരണമാകുന്നു.

284
00:19:27,232 --> 00:19:29,366
സിങ്കോൾസ്.
അത് ശരിയാണ്.

285
00:19:29,368 --> 00:19:31,234
ഇൻഫീൽഡിലെ സിങ്കോൾസ്.

286
00:19:31,237 --> 00:19:34,872
ഇപ്പോൾ, അവർ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുകളിലേക്ക്. അപ്പോൾ അവർ എന്തു ചെയ്തു?

287
00:19:34,874 --> 00:19:38,041
അവർ എന്തു ചെയ്തു? അവർ ഒരു കൂട്ടം വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവരാണ്.

288
00:19:38,044 --> 00:19:39,609
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി അറിയാം.

289
00:19:44,249 --> 00:19:47,184
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.

290
00:19:47,186 --> 00:19:50,520
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വെറുതെവിട്ടു.

291
00:19:50,522 --> 00:19:54,525
ബാധ്യതയുടെ പേരിൽ എന്നെ വിട്ടയച്ചു
ഇൻഷുറൻസ് ഉൾപ്പെടുന്ന കാരണങ്ങൾ.

292
00:19:54,527 --> 00:19:57,994
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് പോകാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

293
00:19:59,932 --> 00:20:01,632
അവർ എങ്ങനെയാണ് പണം നീക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.

294
00:20:15,314 --> 00:20:17,914
കോഡ് ആർക്കുണ്ട്?
അവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല!

295
00:20:17,916 --> 00:20:20,550
ക്രിസ്മസ് ആണ്. "12-25."
അതാണ് മറികടക്കൽ.

296
00:20:20,553 --> 00:20:21,818
എല്ലാം ശരി.

297
00:20:23,387 --> 00:20:25,155
എനിക്ക് ഒരു കാൽ ലഭിച്ചു!
എനിക്ക് ഒരു കാൽ ലഭിച്ചു!

298
00:20:25,157 --> 00:20:27,224
അവന് കുറച്ച് വായു നൽകുക. എളുപ്പം,
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.

299
00:20:27,227 --> 00:20:29,160
എല്ലാം ശരി.
വരിക.

300
00:20:34,398 --> 00:20:37,567
ഹേയ്, ബോബോ, എന്താണ്
നരകമാണോ ഇതെല്ലാം?

301
00:20:37,569 --> 00:20:40,203
ശരി, അതാണ് ptt.

302
00:20:41,472 --> 00:20:43,173
എന്ത്, അവർ-
അവർ ഗ്യാസ് ലൈനുകളോ?

303
00:20:43,175 --> 00:20:44,509
ന്യൂമാറ്റിക് ട്യൂബ് ഗതാഗതം.

304
00:20:45,477 --> 00:20:47,778
ഓരോ ഇളവുകൾക്കും അതിൻ്റേതായ റിഗ് ഉണ്ട്.

305
00:20:47,779 --> 00:20:49,814
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ
നിറയാൻ തുടങ്ങുന്നു,

306
00:20:49,816 --> 00:20:51,982
അവർക്ക് പണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ptt വഴി കളയുക.

307
00:20:51,984 --> 00:20:56,086
ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്, അല്ല
ബിയർ വിൽപ്പനയിൽ ഇടപെടുക.

308
00:20:56,088 --> 00:21:00,124
കൂടാതെ, അതിലും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്
ഒരു ഓട്ടത്തിനിടയിൽ പണം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

309
00:21:00,125 --> 00:21:03,627
അതിനാൽ, അവയെല്ലാം പൈപ്പുകൾ, എന്താണ്, അവർ വെറുതെ
നേരെ ഓടുക-- പ്രധാന നിലവറയിലേക്ക്.

310
00:21:03,630 --> 00:21:06,663
മുഴുവൻ കാര്യം
ഒരു കാഷ് ഹൈവേ പോലെയാണ്.

311
00:21:06,665 --> 00:21:08,665
എപ്പോൾ ചെയ്യണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയാം.

312
00:21:08,667 --> 00:21:11,035
ജൂൺ 4. പലചരക്ക്
കാസിൽ ഓട്ടോ ഷോ.

313
00:21:11,037 --> 00:21:14,638
ഇത് ബിരുദദാന വാരാന്ത്യമാണ്. അത് ആയിരിക്കും
വേനൽക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ചെറിയ ജനപങ്കാളിത്തം.

314
00:21:14,641 --> 00:21:17,307
നഗ്നമായ അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാകും
ജീവനക്കാരും സുരക്ഷയും.

315
00:21:17,309 --> 00:21:20,211
ഒരു യഥാർത്ഥ ബാങ്ക് നിലവറ?

316
00:21:20,212 --> 00:21:23,847
അതെ, അതും കഠിനമായ ഒന്നാണ്. ഐ
അത് ഗൂഗിളിൽ നോക്കി.

317
00:21:29,221 --> 00:21:34,025
എന്തും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
യഥാർത്ഥ ബാങ്ക് നിലവറകൾ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

318
00:21:34,027 --> 00:21:36,626
ജോ ബാംഗ് ആണ്.

319
00:21:36,628 --> 00:21:39,230
ജോ ബാങ്?
അതൊരു ഐതിഹ്യമാണ്.

320
00:21:39,231 --> 00:21:41,932
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

321
00:21:43,035 --> 00:21:45,036
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

322
00:21:51,843 --> 00:21:53,911
ഇതൊരു ആശ്ചര്യമാണ്.

323
00:21:53,913 --> 00:21:55,913
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോ ബാംഗ്?

324
00:21:55,914 --> 00:21:59,083
കുറച്ചു നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

325
00:21:59,085 --> 00:22:03,354
ശരി, ഞാൻ ഈ വശത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്
മേശയുടെ വൺസി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

326
00:22:03,355 --> 00:22:05,589
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

327
00:22:08,227 --> 00:22:09,759
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

328
00:22:10,996 --> 00:22:13,931
ശരിക്കും നല്ലത്.
അനുയോജ്യം.

329
00:22:17,035 --> 00:22:19,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ക്വാർട്ടേഴ്സുണ്ടോ?

330
00:22:24,375 --> 00:22:26,109
എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് കിട്ടി.

331
00:22:26,112 --> 00:22:28,613
ഇത് നാലിലൊന്ന് ആകേണ്ടതുണ്ടോ?
അതെ.

332
00:22:28,615 --> 00:22:30,881
ഇപ്പോൾ വരൂ.
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.

333
00:22:30,883 --> 00:22:34,919
അതെ, നിങ്ങളിലൊരാൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ
മെഷീൻ ഇടതുവശത്ത്, നിങ്ങൾ j-7 പഞ്ച് ചെയ്യുക.

334
00:22:34,921 --> 00:22:36,787
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
പോകൂ, ഇപ്പോൾ.

335
00:22:50,469 --> 00:22:54,872
ഡോക്ടർമാർ. അവർ പറയുന്നു
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്ത സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

336
00:22:54,874 --> 00:22:58,276
അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ കുറഞ്ഞ സോഡിയം ലഭിക്കുന്നു
ഉപ്പ് പ്രത്യേക.

337
00:22:59,144 --> 00:23:00,644
വ്യാജ ഉപ്പ്.

338
00:23:02,980 --> 00:23:05,215
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

339
00:23:05,218 --> 00:23:07,151
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു.

340
00:23:08,287 --> 00:23:10,488
അവർ വ്യാജ ഉപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

341
00:23:14,993 --> 00:23:16,794
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കണോ?

342
00:23:16,796 --> 00:23:19,329
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു.

343
00:23:19,332 --> 00:23:20,698
ഒരു നിലവറ.

344
00:23:22,933 --> 00:23:25,803
സുഹൃത്തുക്കളേ, ചുറ്റും നോക്കൂ.

345
00:23:25,805 --> 00:23:28,673
എൻ്റെ ബാങ്ക് പൊളിഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞു.

346
00:23:29,941 --> 00:23:31,174
ഞാൻ...

347
00:23:31,176 --> 00:23:34,244
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നെസ്റ്റ് മുട്ട കിട്ടി
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

348
00:23:34,247 --> 00:23:35,846
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.

349
00:23:37,249 --> 00:23:40,116
നിങ്ങൾ $97,000 നിക്ഷേപിക്കുകയാണോ?

350
00:23:40,118 --> 00:23:43,854
കൂടെ ഓക്ക് മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ചുവന്ന ഊഞ്ഞാൽ?

351
00:23:46,991 --> 00:23:48,858
ഒരുപക്ഷേ.

352
00:23:48,861 --> 00:23:53,396
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മത്സ്യം പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ്റെ ഭാര്യ.

353
00:23:56,634 --> 00:23:59,436
മത്സ്യം മൂടൽമഞ്ഞ് പറഞ്ഞു?
അതെ.

354
00:23:59,439 --> 00:24:02,138
അടുത്ത ദിവസം മൂടൽമഞ്ഞ്
മുഴുവൻ കുഴിച്ചു

355
00:24:02,141 --> 00:24:05,175
ഏതോ ട്രക്കുമായി ഓടി
ഫ്ലോറിഡയിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രൈവർ.

356
00:24:09,948 --> 00:24:11,981
ഫ്ലോറിഡയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ്?

357
00:24:11,983 --> 00:24:13,250
തെളിഞ്ഞ വെള്ളം.

358
00:24:15,186 --> 00:24:17,188
കൊത്തിയുണ്ടാക്കിയ കുന്നിൻ നിലവറയാണിത്.

359
00:24:17,190 --> 00:24:19,957
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ
പാർക്കേഴ്സ്ബർഗിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

360
00:24:19,959 --> 00:24:23,361
സ്റ്റീൽ പൊതിഞ്ഞ കോൺക്രീറ്റ്? അതെ.
ഭിത്തിക്ക് 20 ഇഞ്ച് കനം.

361
00:24:23,363 --> 00:24:24,894
അലാറങ്ങൾ?

362
00:24:25,864 --> 00:24:28,132
പത്തടിക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തുമ്മുന്നു

363
00:24:28,134 --> 00:24:30,233
ഒരു കൊത്തുപണിയായ കുന്നിൻ നിലവറ,

364
00:24:30,236 --> 00:24:33,136
അതിൻ്റെ ഭൂകമ്പ സെൻസറുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഈ വണ്ണുകളിൽ ഒന്ന് ധരിക്കുന്നു

365
00:24:33,138 --> 00:24:34,872
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

366
00:24:34,874 --> 00:24:38,142
ശരി, അവിടെ നിർമ്മാണമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,

367
00:24:38,144 --> 00:24:41,711
അതിനാൽ അവ സീസ്മിക് സെൻസറുകൾ
ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

368
00:24:43,482 --> 00:24:45,883
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവളെ ഊതി തുറക്കാൻ.

369
00:24:45,884 --> 00:24:49,086
എനിക്ക് ഇവിടെ പോകാൻ അഞ്ച് മാസത്തെ സമയമുണ്ട്.

370
00:24:50,756 --> 00:24:54,491
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ താഴ്ന്നു കിടക്കണം
ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ച് മുമ്പ്.

371
00:24:54,493 --> 00:24:57,094
ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതാണ്
അഞ്ച് ആഴ്ചയിൽ.

372
00:24:59,397 --> 00:25:01,198
ഞാൻ...

373
00:25:01,200 --> 00:25:04,468
ഇൻകാർ... സെർ...
രാ... ടെഡ്.

374
00:25:06,270 --> 00:25:09,240
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ.

375
00:25:19,851 --> 00:25:22,787
എന്നപോലെ, എന്നെ തകർക്കണോ?

376
00:25:23,888 --> 00:25:25,155
അതെ.

377
00:25:27,625 --> 00:25:30,227
അർദ്ധരാത്രിയിലോ?

378
00:25:30,229 --> 00:25:32,430
നമ്പർ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

379
00:25:32,432 --> 00:25:34,164
ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയാണ്.

380
00:25:37,368 --> 00:25:42,239
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, ജോലി ചെയ്യുക

381
00:25:42,240 --> 00:25:45,809
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്?

382
00:25:47,913 --> 00:25:49,846
അതെ.

383
00:25:53,718 --> 00:25:55,452
നിങ്ങൾ ലോഗൻസ്

384
00:25:55,454 --> 00:25:58,823
അത്ര ലളിതമായിരിക്കണം
ആളുകൾ പറയുന്നത് പോലെ.

385
00:25:59,758 --> 00:26:01,659
ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു?

386
00:26:01,661 --> 00:26:04,161
WHO?

387
00:26:04,962 --> 00:26:06,163
അങ്ങനെ...

388
00:26:07,164 --> 00:26:09,232
എന്താണ് എടുക്കൽ?

389
00:26:09,234 --> 00:26:12,236
ഇത് വലുതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് താഴെ കുഴിച്ചിടാം
ഒരു ഓക്ക് മരം. പിന്നെ പിളർപ്പ്?

390
00:26:12,238 --> 00:26:14,305
പിളർന്നു പോലും.
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

391
00:26:16,240 --> 00:26:18,308
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?

392
00:26:19,243 --> 00:26:21,811
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ കിട്ടി.
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടി.

393
00:26:21,814 --> 00:26:24,347
എനിക്ക് അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തണം
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.

394
00:26:42,933 --> 00:26:45,869
പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവ എടുക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്?

395
00:26:45,872 --> 00:26:47,770
ബാക്കി ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം.

396
00:26:47,772 --> 00:26:50,807
എപ്പോൾ കൊടുക്കും
ആ ജങ്ക് അപ്പ്? അല്ലേ?

397
00:26:50,809 --> 00:26:53,810
ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഡീലർഷിപ്പും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും.

398
00:26:53,813 --> 00:26:55,512
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

399
00:26:55,515 --> 00:26:57,615
ഞങ്ങൾ കുടുംബമല്ല.

400
00:26:57,616 --> 00:27:00,718
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല
ഏറ്റവും പുതിയ v6 ഓഫറിൽ

401
00:27:00,720 --> 00:27:02,952
അമേരിക്കൻ ക്ലാസിക് മുസ്താങ്ങിൻ്റെ?

402
00:27:02,954 --> 00:27:05,890
3.7 ലിറ്റർ
ശുദ്ധമായ ശക്തിയുടെ.

403
00:27:05,892 --> 00:27:07,724
വരിക.

404
00:27:07,727 --> 00:27:10,627
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ഈ കുഞ്ഞിൻ്റെ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ എത്താൻ.

405
00:27:10,630 --> 00:27:12,896
വരൂ, അകത്തേക്ക് ചാടുക.
ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി എടുക്കുക.

406
00:27:12,898 --> 00:27:15,732
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
ആ ഫാൻസി.

407
00:27:15,734 --> 00:27:18,669
ശരി, ഈ നോവ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചേവിക്ക് ഒരു ടൺ ചിലവാകും.

408
00:27:18,671 --> 00:27:21,471
അത് പൂർണ്ണമായും കടിച്ചു
മെക്സിക്കോയിലെ പൊടി.

409
00:27:21,473 --> 00:27:25,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെക്സിക്കൻ "നോവ" ഭാഷയിൽ
"പോകരുത്" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.

410
00:27:25,377 --> 00:27:27,411
അവർക്ക് നേടാനായില്ല
അത് വാങ്ങാൻ ആർക്കും

411
00:27:27,413 --> 00:27:30,847
'കാരണം അവരെല്ലാം ചിന്തിച്ചു
കാർ പോകില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

412
00:27:30,849 --> 00:27:32,715
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
അല്ല, സത്യമാണ്.

413
00:27:32,718 --> 00:27:35,419
സത്യമല്ല.
നോക്കൂ.

414
00:27:36,887 --> 00:27:40,257
ഞാൻ ഒന്ന് ഞെട്ടി
നിങ്ങൾ v6 ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പോയി.

415
00:27:40,259 --> 00:27:44,161
V8 വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള റോഡ് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

416
00:27:44,163 --> 00:27:46,329
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മറക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വടി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

417
00:27:46,332 --> 00:27:49,032
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്റ്റിക്ക് ഓടിക്കാൻ അറിയാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

418
00:27:49,035 --> 00:27:52,068
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാ കാറുകളും
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓട്ടോയാണ്.

419
00:27:52,070 --> 00:27:54,337
എനിക്ക് വടി ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ വടിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്!

420
00:28:24,903 --> 00:28:27,837
ഹൂ-ഹൂ!

421
00:28:29,607 --> 00:28:32,142
അതെ! അതെ! പോകൂ! വരിക!
വരിക!

422
00:28:35,212 --> 00:28:37,247
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

423
00:28:40,318 --> 00:28:43,153
വരൂ പെണ്ണേ! നമുക്ക് പോകാം!
പോകൂ, സാഡി!

424
00:28:44,288 --> 00:28:45,990
ഹൂ-ഓ!

425
00:28:45,991 --> 00:28:48,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിബൺ ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
ഇവിടെ വരിക. അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

426
00:28:48,794 --> 00:28:51,761
അത് ഒന്നാം സ്ഥാനമല്ല. അത്
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ മാത്രം കാര്യമുണ്ട്.

427
00:28:51,763 --> 00:28:54,163
എന്ത്?
അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

428
00:28:54,165 --> 00:28:56,432
ആ ആൺകുട്ടിയുടെ
നാശം 14 വയസ്സിനടുത്ത്.

429
00:28:56,434 --> 00:28:58,535
വരിക.
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.

430
00:28:59,436 --> 00:29:01,038
പോയി അമ്മയെ കാണിക്കൂ.

431
00:29:03,407 --> 00:29:05,942
നല്ല ജോലി, കുഞ്ഞ് പാവ.
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

432
00:29:05,944 --> 00:29:07,411
നന്ദി.
അയ്യോ.

433
00:29:07,413 --> 00:29:09,313
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

434
00:29:10,781 --> 00:29:12,348
ശരി, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

435
00:29:13,518 --> 00:29:15,352
എവിടെ?

436
00:29:15,354 --> 00:29:17,421
നിങ്ങൾ കാണണം.

437
00:29:27,832 --> 00:29:30,034
അവർ അറിയും
അവർ എന്താണ് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

438
00:29:35,440 --> 00:29:37,775
നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
ബാംഗ് സഹോദരന്മാരേ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

439
00:29:42,814 --> 00:29:45,048
അയ്യോ, ഡാങ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടുമോ?

440
00:29:45,050 --> 00:29:47,050
ആരാ, ആരാ.
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

441
00:29:47,951 --> 00:29:49,519
ശരി?
നിർത്തുന്നില്ല.

442
00:29:49,521 --> 00:29:52,823
നീ ഇടരുത്
എൻ്റെ മേൽ ലോഗൻ ഹെക്സ്.

443
00:29:52,825 --> 00:29:54,857
അതെ, ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാൻ.

444
00:29:54,859 --> 00:29:57,361
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

445
00:29:57,363 --> 00:30:00,364
ജോ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അവനെ വേണം
നിലവറ പൊട്ടിക്കാൻ.

446
00:30:03,535 --> 00:30:05,536
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
മം-ഹും.

447
00:30:07,806 --> 00:30:10,540
ജോ പറഞ്ഞു നിനക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ അറിയാം.
അതെ.

448
00:30:10,542 --> 00:30:14,010
ഞാൻ പോയി, ഓ,
സാങ്കേതിക കോളേജ്.

449
00:30:14,012 --> 00:30:16,713
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്
അതിലും കൂടുതൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

450
00:30:16,715 --> 00:30:18,715
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വിജ് ആവശ്യമാണ്.

451
00:30:18,718 --> 00:30:20,817
അവരിൽ ഒരാളെ ഫേസ്ബുക്ക് ബോയ്‌സ് ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

452
00:30:20,819 --> 00:30:23,854
അവിടെയുള്ളതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാം, ശരി.

453
00:30:23,855 --> 00:30:25,655
എല്ലാ ട്വിറ്ററും.
എനിക്കവരെ അറിയാം.

454
00:30:25,657 --> 00:30:27,825
പക്ഷെ ഞാനും സാമും അങ്ങനെയല്ല
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

455
00:30:28,893 --> 00:30:30,861
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അതെ.

456
00:30:30,863 --> 00:30:33,997
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കർത്താവിൻ്റെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

457
00:30:33,999 --> 00:30:37,267
അതായത് വെളിച്ചത്തിൽ
അസംസ്കൃത വശം. മം-ഹും.

458
00:30:39,738 --> 00:30:43,272
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ്
അപ്പോൾ ജോ ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

459
00:30:43,275 --> 00:30:45,843
നമുക്കൊരു നന്മ വേണം
നിയമം ലംഘിക്കാനുള്ള കാരണം,

460
00:30:45,845 --> 00:30:47,877
കൊള്ളയടിക്കുന്നതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

461
00:30:47,880 --> 00:30:50,079
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക കാരണം ആവശ്യമാണ്.

462
00:30:52,217 --> 00:30:54,785
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കും
പലചരക്ക് കാസിൽ ഓട്ടോ.

463
00:30:54,787 --> 00:30:57,287
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
പലചരക്ക് കോട്ടയിൽ നിന്ന് കടയെടുത്തു.

464
00:30:57,288 --> 00:30:59,789
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾ കടയിൽ മോഷണം നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു
അവരിൽ നിന്ന് എല്ലാ സമയത്തും.

465
00:30:59,791 --> 00:31:01,924
എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു.

466
00:31:01,926 --> 00:31:05,528
അതെ, നമ്മുടെ...
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി മെല്ലി.

467
00:31:05,530 --> 00:31:09,266
അവൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
മനിലയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള പലചരക്ക് കൊട്ടാരം.

468
00:31:09,268 --> 00:31:12,970
അവർ അവളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം പരിശോധിക്കാൻ.

469
00:31:12,971 --> 00:31:17,641
പിന്നെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ
സുഗമമായി തുടങ്ങി.

470
00:31:17,643 --> 00:31:19,041
- ഹാൻഡ്സി.
- ഇല്ല!

471
00:31:19,044 --> 00:31:20,711
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

472
00:31:20,712 --> 00:31:23,212
സ്നേഹമില്ല
പലചരക്ക് കൊട്ടാരത്തിന്.

473
00:31:23,214 --> 00:31:25,281
എനിക്ക് വികാരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

474
00:31:25,284 --> 00:31:28,551
ഇത് അവരുടെ വലിയ സംഭവമാണ്
എല്ലാം, ഓട്ടോ ഷോ,

475
00:31:28,554 --> 00:31:30,453
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ വലിയ വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.

476
00:31:30,455 --> 00:31:32,155
ഇല്ല.

477
00:31:32,157 --> 00:31:33,656
ഇവിടെ വരിക.

478
00:31:35,093 --> 00:31:36,393
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അതെ.

479
00:31:36,394 --> 00:31:37,661
ശരി.

480
00:31:40,731 --> 00:31:42,266
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ശബ്ദം.

481
00:31:42,268 --> 00:31:44,535
മുഴുവൻ ധാർമ്മികതയുടെയും കാരണം.
Mmm.

482
00:32:01,685 --> 00:32:06,323
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സന്ദർശിക്കണം
കാട്ടിലെ കരടി.

483
00:32:06,325 --> 00:32:08,424
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക

484
00:32:08,426 --> 00:32:12,028
ബാഗ് ശേഖരിക്കാൻ
അവൻ എനിക്കായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.

485
00:32:36,054 --> 00:32:37,587
കോളിഫ്ലവർ.

486
00:32:54,038 --> 00:32:57,007
വാഹനാപകടം.
അശ്രദ്ധമായ അപായപ്പെടുത്തൽ.

487
00:32:57,009 --> 00:32:58,909
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൻ്റെ നാശം.

488
00:32:59,978 --> 00:33:01,678
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എടുത്തുകളയാം,
ക്ലൈഡ്,

489
00:33:01,680 --> 00:33:04,513
എന്നാൽ അത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

490
00:33:04,516 --> 00:33:07,317
ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അപകടം, നിങ്ങളുടെ കാൽ വഴുതി,

491
00:33:07,318 --> 00:33:09,586
ഇവ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്.

492
00:33:11,890 --> 00:33:13,757
നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ റൺ-ഇന്നുകൾ
നിയമം കൊണ്ട്

493
00:33:13,759 --> 00:33:15,759
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നിരുന്നു
ജുവനൈൽ ആയി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

494
00:33:15,760 --> 00:33:18,628
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാവിധി നിർണയിക്കുന്നതിൽ,

495
00:33:20,565 --> 00:33:23,066
ഞാൻ കണക്കിലെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സേവനം

496
00:33:23,067 --> 00:33:25,568
മഹാത്യാഗവും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു.

497
00:33:26,871 --> 00:33:29,605
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 90 ദിവസത്തേക്ക് വിധിക്കുന്നു.

498
00:34:24,394 --> 00:34:27,331
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉറപ്പാണ്
അളവുകൾ ശരിയാണോ?

499
00:34:27,333 --> 00:34:30,067
മെല്ലി അവരെ എനിക്ക് തന്നു.

500
00:34:30,068 --> 00:34:32,001
മെല്ലിക്ക് അവളുടെ ട്രക്കുകൾ അറിയാം.

501
00:34:35,139 --> 00:34:38,307
- സാദിയുടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക. നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- മം-ഹും.

502
00:34:39,443 --> 00:34:41,344
വരിക.
ശ്രദ്ധിക്കുക!

503
00:34:46,951 --> 00:34:48,818
ടാനിൻ സലൂൺ?
ഊഹൂ.

504
00:34:48,820 --> 00:34:52,289
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

505
00:34:52,291 --> 00:34:54,123
അത് ആശ്രയിക്കാവുന്നതായിരിക്കണം.

506
00:34:54,126 --> 00:34:56,693
എനിക്ക് ഒരു അവസരവും ഉണ്ടാകില്ല
അത് തകരുന്നു.

507
00:34:56,695 --> 00:34:59,528
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമ്പർ കവർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ട്രക്കിൻ്റെ കിടക്കയോ, അതോ വെറും ശൂന്യമോ?

508
00:34:59,530 --> 00:35:02,632
കവർ ഒരു നല്ല ആശയമാണ്, 'കാരണം അവരെ
ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നവർ, അവർക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നാം.

509
00:35:02,634 --> 00:35:05,702
അവർ പോലീസുകാർ കൂടുതൽ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ക്യാമ്പർ ട്രക്കുകൾ രണ്ടാമത് നോക്കുന്നു.

510
00:35:07,371 --> 00:35:09,438
ശരി, സാഡി-ബഗ്,
അവരുടെ കണ്ണട താഴെയിടുക.

511
00:35:09,440 --> 00:35:11,340
എനിക്കൊന്നും ലഭിക്കണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഇത്.

512
00:35:11,342 --> 00:35:14,143
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ തയാറാണ്.

513
00:35:14,146 --> 00:35:16,713
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

514
00:35:27,525 --> 00:35:29,525
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും മാലിന്യം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഷൂസുള്ള എൻ്റെ കാർ.

515
00:35:29,527 --> 00:35:30,893
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

516
00:35:33,630 --> 00:35:35,565
ആഹ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക. ആഹ്.

517
00:35:39,036 --> 00:35:41,505
ഹായ്! ഓ.

518
00:35:41,507 --> 00:35:42,938
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
അതെ.

519
00:35:43,907 --> 00:35:45,675
വിപുലീകരണങ്ങൾ!

520
00:35:45,677 --> 00:35:48,177
ഈ സമയം ഞാൻ ശരിക്കും നീണ്ടുപോയി. അതെ!

521
00:35:48,179 --> 00:35:50,347
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റിഹാനയായി പോകുന്നു.

522
00:35:50,349 --> 00:35:52,081
ഡാഡി, ഇത് ഹാലോവീൻ അല്ല.

523
00:35:52,083 --> 00:35:53,983
ഞാൻ റിഹാനയായി പോകുന്നില്ല.

524
00:35:53,985 --> 00:35:56,719
ഞാൻ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴിവിന് അവളുടെ.

525
00:35:56,722 --> 00:36:00,523
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റ് രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ ലഭിച്ചു
മത്സരത്തിൽ-- ഡെനിം വെയർ ആൻഡ് ഗ്ലിറ്റ്സ്.

526
00:36:00,525 --> 00:36:02,826
ഗ്ലിറ്റ്സിന് ഈ മുടി വേണം.

527
00:36:02,827 --> 00:36:04,260
എല്ലാം ശരി.

528
00:36:14,271 --> 00:36:16,806
അത് വേദനിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്ത്?

529
00:36:18,775 --> 00:36:20,177
അത് ചെയ്തു.

530
00:36:21,913 --> 00:36:24,114
ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
എങ്കിലും വളരെ നല്ലത്.

531
00:36:25,449 --> 00:36:28,217
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ജോടി തുന്നലുകൾ.

532
00:36:28,219 --> 00:36:30,753
Mmm. അല്പം വൈകി
അതിനായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

533
00:36:30,755 --> 00:36:32,121
Mmm.

534
00:36:33,458 --> 00:36:36,326
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾക്ക് ടെറ്റനസ് കുത്തിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

535
00:36:37,894 --> 00:36:39,329
ഉം...

536
00:36:40,565 --> 00:36:42,199
ഒരിക്കലുമില്ല?

537
00:36:44,869 --> 00:36:46,769
തെറ്റായ ഉത്തരം?

538
00:36:46,771 --> 00:36:50,739
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഒരു ഹെൽത്ത് കെയർ പ്രൊഫഷണലുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

539
00:36:50,742 --> 00:36:52,275
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടമാണോ?

540
00:36:52,277 --> 00:36:55,277
ഇതൊക്കെ എന്ത് പോലെ,
ജീവകാരുണ്യത്തിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

541
00:36:55,280 --> 00:36:59,115
ജിമ്മി ലോഗൻ, എനിക്കറിയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഇവിടെ "ചാരിറ്റി" എന്ന വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

542
00:36:59,117 --> 00:37:01,485
ഞങ്ങൾ വെസ്റ്റ് വെർജീനിയക്കാർ
അഭിമാനികളായ നാടാണ്.

543
00:37:02,786 --> 00:37:04,887
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഗ്രാൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,

544
00:37:04,889 --> 00:37:08,492
പക്ഷേ മിക്കവാറും കിട്ടും
സ്വകാര്യ സംഭാവനകളിൽ.

545
00:37:08,494 --> 00:37:10,726
ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

546
00:37:10,728 --> 00:37:15,164
നഗരത്തിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഡോക്ടറെ കാണിക്കാൻ കഴിയാത്ത നാട്ടുകാർ.

547
00:37:16,467 --> 00:37:18,702
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്?

548
00:37:21,105 --> 00:37:23,172
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നോ?

549
00:37:24,474 --> 00:37:27,777
ഞാൻ വാലി വ്യൂവിലേക്ക് പോയി.
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ രണ്ട് വർഷങ്ങൾ.

550
00:37:27,778 --> 00:37:29,512
ഹൂ.

551
00:37:31,481 --> 00:37:34,317
അന്ന് നിങ്ങളായിരുന്നു എല്ലാവരും
ജിമ്മി ലോഗൻ,

552
00:37:34,318 --> 00:37:37,420
ക്വാർട്ടർബാക്ക്, വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജാവ്.

553
00:37:37,422 --> 00:37:40,456
ബോബിക്ക് കണ്ണുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ജോ കാംബെൽ, ഞാൻ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

554
00:37:40,458 --> 00:37:41,824
അത് അവിടെ പിടിക്കുക.

555
00:37:47,498 --> 00:37:49,199
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുക.

556
00:37:50,300 --> 00:37:52,202
അങ്ങ് പോകൂ.
എനിക്ക് അത് കിട്ടി.

557
00:37:55,639 --> 00:37:57,507
അതിനാൽ, സിൽവിയ.

558
00:37:58,608 --> 00:38:00,510
ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സിൽവി എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

559
00:38:01,646 --> 00:38:04,246
ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എന്നെ സിൽവി എന്ന് വിളിച്ചു.

560
00:38:06,217 --> 00:38:09,052
അത് വിചിത്രമാണ്.
എന്റെ പേര്?

561
00:38:11,454 --> 00:38:15,391
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ-- അത്
ഒരു വൃദ്ധയുടെ പേര് പോലെ.

562
00:38:16,960 --> 00:38:19,728
എനിക്ക്.

563
00:38:19,731 --> 00:38:23,132
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേലായിരിക്കണം.

564
00:38:23,135 --> 00:38:25,534
അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
നിനക്കറിയാം.

565
00:38:25,536 --> 00:38:28,070
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
അവളുടെ പേര് സിൽവിയ എന്നായിരുന്നു.

566
00:38:28,072 --> 00:38:30,706
അപ്പോൾ അത് മാത്രം...
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്

567
00:38:30,708 --> 00:38:32,876
when-- ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആ പേര്.

568
00:38:40,351 --> 00:38:42,418
ഓ. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ കാപ്പി കിട്ടുന്നു.

569
00:38:42,420 --> 00:38:44,420
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുവരെ രോഗികളെ കാണുന്നു.

570
00:38:44,422 --> 00:38:46,989
എനിക്ക് ഒരു കാപ്പിയും ഒരു രോഗിയും ലഭിച്ചു.

571
00:38:46,992 --> 00:38:48,692
പക്ഷേ നമ്മൾ റോഡിലിറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

572
00:38:52,764 --> 00:38:56,065
ആ ആൾട്ടർനേറ്റർ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ടെറ്റനസ് ഷോട്ട് ആവശ്യമാണ്.

573
00:38:56,068 --> 00:39:00,070
ആൾട്ടർനേറ്ററുകൾക്ക് പണം ചിലവാകും.
ടെറ്റനസ് ഷോട്ടുകൾ സൗജന്യമാണ്.

574
00:39:00,072 --> 00:39:03,106
ഒരു ഗാരേജുണ്ട്
ബ്ലൂഫീൽഡ് കാന്യോൺ റോഡിന് മുകളിലൂടെ.

575
00:39:03,108 --> 00:39:07,277
എർളിനോട് ചോദിക്കുക. സ്വതന്ത്രനായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും.

576
00:39:07,278 --> 00:39:09,278
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

577
00:39:14,585 --> 00:39:16,719
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

578
00:39:16,722 --> 00:39:18,454
നമ്മൾ ചുംബിച്ചോ?

579
00:39:20,090 --> 00:39:22,826
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹൈസ്കൂളിൽ.
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, അല്ലേ?

580
00:39:23,893 --> 00:39:25,461
അതായിരിക്കണം

581
00:39:25,463 --> 00:39:28,197
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

582
00:39:28,199 --> 00:39:30,666
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എല്ലാം!

583
00:39:34,070 --> 00:39:35,972
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

584
00:39:35,974 --> 00:39:37,306
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

585
00:39:42,913 --> 00:39:46,016
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് നിയമങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

586
00:39:47,717 --> 00:39:49,152
അപ്പോൾ?

587
00:39:50,788 --> 00:39:53,956
വെറുതെ, ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

588
00:39:53,958 --> 00:39:56,226
ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്,

589
00:39:56,228 --> 00:39:59,561
അല്ലെങ്കിൽ... എന്ത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

590
00:39:59,563 --> 00:40:01,463
ആദ്യമായി വൃത്തികേട് സംഭവിക്കുന്നത്,

591
00:40:01,465 --> 00:40:03,166
രണ്ടാം പ്രാവശ്യം വെറുതെ വിടുമോ?

592
00:40:06,971 --> 00:40:09,905
നീ വെറുതെ വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ കാക്കപ്പൂക്കളെ കുറിച്ച്

593
00:40:09,907 --> 00:40:11,840
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കും.

594
00:40:13,077 --> 00:40:14,911
ശരി.

595
00:41:12,836 --> 00:41:14,971
ജിമ്മിയോ?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, കാൾ?

596
00:41:14,972 --> 00:41:18,307
ഹേയ്! എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തിരക്കിലാണ്.

597
00:41:18,309 --> 00:41:21,244
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. ഹേയ്, നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?
അതെ, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

598
00:41:21,246 --> 00:41:23,813
ഈ ഭാഗങ്ങൾ, അതോ ബൂൺ കൗണ്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തണോ?
ഇല്ല, തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

599
00:41:23,815 --> 00:41:27,684
ശരി, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. എന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ വിഷമം തോന്നി.

600
00:41:27,686 --> 00:41:30,152
വരൂ മനുഷ്യാ. അതോർത്ത് വിഷമിക്കുക പോലും വേണ്ട.
അത് നിങ്ങളല്ല, അവരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

601
00:41:30,155 --> 00:41:33,021
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ
ഏതായാലും നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നേനെ

602
00:41:33,023 --> 00:41:34,423
ഞങ്ങൾ അത് പൊതിയുന്നതിനാൽ.

603
00:41:37,061 --> 00:41:39,862
എന്ത്? നിങ്ങൾ സൈറ്റ് പൊതിയുകയാണോ?
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

604
00:41:39,864 --> 00:41:43,298
അതെ, ഏകദേശം, അതെ. കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഒരു പ്രാവശ്യം ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി.

605
00:41:44,201 --> 00:41:45,835
ഹൂ.

606
00:41:45,836 --> 00:41:47,903
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം മുങ്ങിക്കുളിച്ചു?
അതെ, ഏതാണ്ട്.

607
00:41:47,905 --> 00:41:50,239
ഗിയർ വലിക്കും
മാസം ആദ്യം.

608
00:41:50,242 --> 00:41:53,041
ആ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

609
00:41:53,043 --> 00:41:54,911
നമുക്ക് അത് ഒരാഴ്ച മുകളിലേക്ക് മാറ്റണം.

610
00:41:54,913 --> 00:41:58,280
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവസരങ്ങൾ
അടയ്ക്കും.

611
00:41:58,282 --> 00:42:01,251
അതിനാൽ എല്ലാം അതേപടി തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് എല്ലാം മുകളിലേക്ക് നീക്കണം.

612
00:42:05,422 --> 00:42:07,757
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരാഴ്ച മുമ്പോ?
പക്ഷെ അത്--

613
00:42:07,759 --> 00:42:09,358
എനിക്കറിയാം.

614
00:42:09,360 --> 00:42:12,394
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇത്
"ചീട്ട് സംഭവിക്കുന്നു."

615
00:42:12,396 --> 00:42:14,797
അതെ.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണോ?

616
00:42:15,532 --> 00:42:17,266
വ്യത്യാസമില്ല.

617
00:42:17,268 --> 00:42:20,068
കൊക്കകോള 600 ആണ്
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മത്സരം.

618
00:42:20,070 --> 00:42:22,204
അതൊരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്.

619
00:42:22,206 --> 00:42:24,440
ഇത് ജോലിയെ മാറ്റില്ല.

620
00:42:27,612 --> 00:42:29,545
അപ്പോൾ ഞാൻ ബേക്കറിനെ വിളിക്കണോ?

621
00:42:31,215 --> 00:42:33,115
ബേക്കറിനെ വിളിക്കുക.

622
00:42:39,757 --> 00:42:41,190
ഇതാണ് ഗ്ലീമ.

623
00:42:45,496 --> 00:42:48,130
ഗ്ലീമ പർഡ്യൂ?
അതെ.

624
00:42:48,132 --> 00:42:50,132
എനിക്ക് നീ ഒപ്പിടണം
ഇവിടെ തന്നെ, ദയവായി.

625
00:42:52,436 --> 00:42:54,103
ഓ...

626
00:42:54,105 --> 00:42:55,572
അവിടെ തന്നെ, ദയവായി.

627
00:43:01,110 --> 00:43:04,581
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്? ഐഡിയ ഇല്ല മാഡം. കാർഡ് ഇല്ല.
പേപ്പറിനൊപ്പം പേരില്ല.

628
00:43:04,583 --> 00:43:06,181
ഞങ്ങൾ അവരെ എത്തിക്കുക.

629
00:43:06,184 --> 00:43:09,686
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരാളെ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് കരുതുന്നു."

630
00:43:10,788 --> 00:43:13,155
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല.

631
00:43:13,157 --> 00:43:15,492
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
കൂടുതൽ മനോഹരമായ കേക്ക്.

632
00:43:15,494 --> 00:43:17,594
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
ആരോ ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ട്.

633
00:43:17,596 --> 00:43:21,664
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അത് ആരായിരിക്കാം.

634
00:43:21,666 --> 00:43:24,300
അതിനു ശേഷം അവസാനത്തെ അനുഭവം
ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളിൽ,

635
00:43:24,302 --> 00:43:27,336
ഞാൻ മാറി നിന്നു
ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗിൽ നിന്ന്.

636
00:43:27,338 --> 00:43:31,139
ഗ്ലീമ. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
വീണ്ടും മുന്നിൽ വരൂ.

637
00:43:31,141 --> 00:43:34,043
എന്താണ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ? കൃത്യമായി അല്ല.

638
00:43:34,045 --> 00:43:36,179
ആരോ നിങ്ങളെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി, മാഡം.

639
00:43:36,181 --> 00:43:39,014
ഞങ്ങൾ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കും.

640
00:43:39,016 --> 00:43:42,050
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിക്കണം.

641
00:43:43,954 --> 00:43:46,222
എൻ്റെ കാർ!

642
00:43:52,028 --> 00:43:53,730
മനുഷ്യൻ.

643
00:44:01,871 --> 00:44:04,791
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് പൂരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

644
00:44:10,880 --> 00:44:13,682
സമയം 5:30 ആണോ? ഒരു തർക്കവുമില്ല
ആ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡോറിനൊപ്പം.

645
00:44:13,684 --> 00:44:15,318
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

646
00:44:15,320 --> 00:44:17,586
എനിക്ക് എൻ്റെ കേക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

647
00:45:29,728 --> 00:45:31,427
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

648
00:45:31,429 --> 00:45:34,998
വെറുതെ പോകുന്നു
എന്നെത്തന്നെ അവിടെ ഞെരുക്കുക.

649
00:45:36,467 --> 00:45:38,467
അതിനാൽ, നാമൻ,

650
00:45:40,436 --> 00:45:43,572
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശം.

651
00:46:19,811 --> 00:46:22,277
1-1-3...
1-1... 3...

652
00:46:22,280 --> 00:46:23,880
8.
8.

653
00:46:28,786 --> 00:46:32,355
ഷിറ്റ്.

654
00:46:35,726 --> 00:46:37,527
ഹായ്, ജിമ്മി.

655
00:46:37,528 --> 00:46:40,829
പേരുകളില്ല. നീ വിളിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് നിന്നോ?

656
00:46:40,831 --> 00:46:44,132
എ എന്ത്?
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനം.

657
00:46:44,135 --> 00:46:46,402
ഞാൻ...
ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

658
00:46:46,403 --> 00:46:48,737
നിങ്ങൾ ഒരു നാട്ടിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ലൈനോ സെൽ ഫോണോ?

659
00:46:48,739 --> 00:46:53,376
ഞാൻ ഒരു ഫോണിൽ വിളിക്കുകയാണ്.
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫോൺ പോലെ.

660
00:46:53,378 --> 00:46:56,079
മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഞങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് കോഡ് ഉണ്ട്.

661
00:46:56,081 --> 00:46:58,146
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് കോഡ് ഉണ്ട്.

662
00:47:03,387 --> 00:47:05,487
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിങ്ക് കോഡ് ലഭിച്ചു.

663
00:49:04,474 --> 00:49:09,277
എന്ന ഞെട്ടലും വിസ്മയവും നിറഞ്ഞ പ്രചാരണം
ബേക്കണും മത്തിയും പ്രവർത്തിച്ചു.

664
00:49:12,784 --> 00:49:14,349
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

665
00:49:14,351 --> 00:49:16,751
മത്സ്യം! സാം!

666
00:49:18,487 --> 00:49:21,324
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
എഴുന്നേൽക്കൂ, ദൈവമേ!

667
00:49:21,326 --> 00:49:23,159
ദൈവമേ!

668
00:49:23,161 --> 00:49:26,295
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളാണ് നിയമമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

669
00:49:26,297 --> 00:49:28,396
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴായിരുന്നു
എന്ന് ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരം

670
00:49:28,398 --> 00:49:30,565
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ കാണുന്നു
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് മരിച്ചു ഉറങ്ങി!

671
00:49:30,568 --> 00:49:33,469
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
മൂലയിൽ! ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വളരെ പുറകിലേക്ക് ഓടുന്നു.

672
00:49:33,471 --> 00:49:36,338
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും പാതി ഉറക്കം പോലെ തോന്നുന്നു.

673
00:49:36,340 --> 00:49:37,806
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്, ശരി?

674
00:49:37,809 --> 00:49:40,409
എവിടെയായിരിക്കണമെന്നും എപ്പോൾ ആയിരിക്കണമെന്നും നമുക്കറിയാം.
"ഓട്ടം കാണുക."

675
00:49:40,411 --> 00:49:42,644
അത് ശരിയാണ്.
ഓട്ടത്തിലെ ക്ലോക്ക്.

676
00:49:42,646 --> 00:49:44,112
ഓർക്കുക!
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

677
00:49:49,719 --> 00:49:51,519
ശ്ശെ!

678
00:49:51,521 --> 00:49:53,054
വൈകരുത്.
അതെ, പ്രിയേ.

679
00:49:53,056 --> 00:49:56,692
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു v8 സ്റ്റിക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

680
00:49:56,693 --> 00:49:58,494
നല്ല കാറാണ്.

681
00:49:58,496 --> 00:50:00,829
നിങ്ങൾക്ക് തുടക്കക്കാർ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം ആദ്യം കിട്ടി.

682
00:50:00,831 --> 00:50:05,367
ഹാ! ഫസ്റ്റ് ഗിയറിൽ പോലും ഇത് സംഭവിച്ചു
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആ വേണ്ടെന്ന് ഊതി.

683
00:50:05,369 --> 00:50:07,969
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.
ഓ, ഹ-ഹ!

684
00:50:20,550 --> 00:50:22,184
നീ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ജെസ്കോ?

685
00:50:22,186 --> 00:50:24,019
ഓ, അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

686
00:50:24,021 --> 00:50:26,856
എങ്കിൽ അവിടെ നിൽക്കൂ.

687
00:50:26,858 --> 00:50:29,791
അവൻ ഇപ്പോഴും തിരുത്തൽ എഴുതുന്നുണ്ടോ?
ഭക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ?

688
00:50:29,793 --> 00:50:32,762
ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
നല്ലത്.

689
00:50:32,764 --> 00:50:35,731
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമില്ല
ഇവിടെ മൺറോയിൽ പ്രശ്നം, അല്ലേ?

690
00:50:35,733 --> 00:50:38,034
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ജോ ബാംഗ്?

691
00:50:38,036 --> 00:50:40,101
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

692
00:50:40,103 --> 00:50:42,237
ആർക്കെങ്കിലും ഹെൻഡ്രിക്ക് അറിയാമോ?

693
00:50:42,239 --> 00:50:44,539
ഒരു ആർദ്ര പോലെ തോന്നുന്നു
കഫം പോലെയുള്ള ചുമ.

694
00:50:44,541 --> 00:50:46,175
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

695
00:50:47,376 --> 00:50:49,277
ഹേയ്! ഷിറ്റ്!

696
00:50:49,280 --> 00:50:51,780
ഈ നശിച്ച കുറ്റവാളിയെ സ്വന്തമാക്കൂ
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!

697
00:50:51,782 --> 00:50:53,815
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

698
00:50:53,818 --> 00:50:55,550
ദൈവമേ!
ക്രിസ്തു.

699
00:50:55,552 --> 00:50:57,786
ഗാർഡ്, കുറച്ച് ടവലുകൾ എടുക്കുക.

700
00:51:03,059 --> 00:51:06,728
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
മുഴുവൻ സമയവും നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

701
00:51:06,731 --> 00:51:09,731
എനിക്ക് സലൂണിൽ പോയാൽ മതി
കൂടാതെ കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകളിലേക്കുള്ള പ്രവണതയും.

702
00:51:09,733 --> 00:51:13,568
ചീപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തും
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നല്ലത് തളിക്കുക.

703
00:51:13,570 --> 00:51:15,338
വാഗ്ദാനം?
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

704
00:51:18,675 --> 00:51:22,077
ഇത് നിങ്ങളെ റീഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കും,
ഓക്കാനം ലഘൂകരിക്കുക.

705
00:51:22,079 --> 00:51:24,447
നിങ്ങളിൽ പലരും ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പോലെ ഇവിടെ വരുന്നു.

706
00:51:24,449 --> 00:51:26,614
അതാണ് ബിസിനസ്സ്
വെള്ളം കൊണ്ട്.

707
00:51:26,617 --> 00:51:30,619
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുക, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല
അതിൽ കുളിക്കണോ? അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല.

708
00:51:30,621 --> 00:51:35,190
Hmph. അതിനു ശേഷം കണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബാർഫ്
എല്ലാം മോശമായപ്പോൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.

709
00:51:35,193 --> 00:51:37,393
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വെക്കും
തുർക്കിയിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി.

710
00:52:15,398 --> 00:52:17,132
നഴ്സ്.

711
00:52:17,135 --> 00:52:18,534
മിസ്സ്? മിസ്സ്.

712
00:52:18,536 --> 00:52:21,302
മിസ്സ്? ഉം--
അതെ?

713
00:52:21,304 --> 00:52:24,407
എ-ഈ എല്ലാ ദ്രാവകങ്ങളും--

714
00:52:24,409 --> 00:52:25,807
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ്,

715
00:52:25,809 --> 00:52:27,842
എന്നാൽ ഞാൻ-അത് സാധ്യമാണോ

716
00:52:27,844 --> 00:52:29,878
എനിക്ക് കമോഡ് ഉപയോഗിക്കണോ?

717
00:52:29,880 --> 00:52:32,248
മ്മ്, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.

718
00:52:32,250 --> 00:52:34,250
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇളം തലയും എല്ലാം.

719
00:52:34,251 --> 00:52:37,853
മാഡം ദയവായി. ചെയ്യരുത്
ആ സാധനം എന്നെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

720
00:52:37,855 --> 00:52:40,989
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു "മിസ്" ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു "മാം" ആണ്. ഹും.

721
00:52:40,992 --> 00:52:43,425
പ്ലീസ്, മിസ് നഴ്സ്?

722
00:52:43,427 --> 00:52:44,927
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ പതുക്കെ നടക്കും.

723
00:52:44,929 --> 00:52:47,862
നഴ്സ്?
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

724
00:52:47,864 --> 00:52:49,965
ഞാൻ മോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി
ഇവിടെയുള്ള നിലകൾ.

725
00:52:51,501 --> 00:52:53,568
ശരി.
എന്നാൽ പതുക്കെ എടുക്കുക.

726
00:52:53,570 --> 00:52:56,005
അവൻ വീണു അവനെ അടിക്കുന്നു
തല, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

727
00:52:56,007 --> 00:52:57,306
അതെ, മാഡം.

728
00:53:00,844 --> 00:53:03,445
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു കൈ വേണം.

729
00:55:00,829 --> 00:55:04,532
എന്ത് പറ്റി? എന്ത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
വെളുത്തതായി തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

730
00:55:27,657 --> 00:55:32,161
ഇത് വാർഡൻ പൊള്ളലേറ്റതാണ്.
ഞാൻ ഒരു ചുവപ്പ് കോഡ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

731
00:55:32,163 --> 00:55:34,929
ഇതൊരു പരീക്ഷണമല്ല.

732
00:55:34,931 --> 00:55:40,034
എല്ലാ കാവൽക്കാരും ജോലിക്കാരും അകത്തേക്ക് പോകണം
ഒരു ഉടനടി കോഡ് 14 ലോക്ക്ഡൗൺ.

733
00:55:40,036 --> 00:55:42,103
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല.

734
00:55:46,911 --> 00:55:49,878
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

735
00:55:49,880 --> 00:55:51,780
ഇത് കലാപമായി മാറിയേക്കാം.

736
00:55:52,949 --> 00:55:54,617
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

737
00:55:55,452 --> 00:55:56,818
തൂക്കിയിടുക.

738
00:55:58,021 --> 00:55:59,788
മൺറോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കലാപമില്ല.

739
00:56:07,431 --> 00:56:10,199
"രണ്ടിനെ മൂന്നായി ഒഴിക്കുക." അതെ.

740
00:56:12,036 --> 00:56:14,570
"മൂന്ന് ഒഴിക്കുക
നാലായി."

741
00:56:20,244 --> 00:56:22,143
എന്ത്?

742
00:56:22,146 --> 00:56:23,378
ഓടുക!

743
00:56:35,057 --> 00:56:37,326
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- നീയും ഇറങ്ങിയോ?

744
00:56:37,327 --> 00:56:40,094
അതെ. അവരെല്ലാം താഴെയാണ്
ഇവിടെ മെസാനൈനിൽ.

745
00:56:40,097 --> 00:56:41,664
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് ഇല്ല
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

746
00:57:29,813 --> 00:57:32,047
മെലി, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

747
00:57:32,048 --> 00:57:34,215
ശരി, ഹലോ.

748
00:57:35,318 --> 00:57:37,251
ആരെങ്കിലും വളർന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

749
00:57:38,822 --> 00:57:41,123
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
ചെറിയ ലോഗൻ?

750
00:57:41,125 --> 00:57:43,125
മെല്ലി.
മെല്ലി!

751
00:57:43,126 --> 00:57:44,592
മെല്ലി, മെല്ലി, മെല്ലി.

752
00:57:46,329 --> 00:57:49,130
ആ പ്രാസങ്ങൾ
"ഗന്ധമുള്ള" കൂടെ.

753
00:57:49,132 --> 00:57:50,798
കൊള്ളാം!

754
00:57:50,800 --> 00:57:52,300
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

755
00:57:52,302 --> 00:57:54,302
അതിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാഗിൽ.

756
00:57:54,304 --> 00:57:56,405
ക്ലൈഡ്, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ പ്രത്യേകം.

757
00:57:58,375 --> 00:57:59,608
നന്ദി, മെൽ.

758
00:58:01,311 --> 00:58:04,146
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

759
00:58:04,148 --> 00:58:07,416
ഞങ്ങൾക്ക് കവർ ചെയ്യാൻ ധാരാളം റോഡ് ഉണ്ട്,
അതെ, വേഗതയുണ്ടാകും.

760
00:58:07,418 --> 00:58:12,387
ഒരു നിയോൺ-ബ്ലൂ കാറിൽ നൂറ് വിലയുള്ള ഗണ്ണിംഗ്
അത് ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ വിപണിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ലേ?

761
00:58:12,389 --> 00:58:16,525
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ
വലിച്ചെറിയാൻ വേണ്ടി?

762
00:58:16,527 --> 00:58:20,061
ഒരു അവധിക്കാല വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞായറാഴ്ച. പോലീസ്
ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചത് വകുപ്പിനെ ബാധിച്ചു.

763
00:58:20,063 --> 00:58:23,831
അവിടെ ഒരു കസ്തൂരി മാത്രമേ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നുള്ളൂ
അടുത്ത 40 മൈൽ മുഴുവൻ ഹൈവേ.

764
00:58:23,833 --> 00:58:25,534
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഒരു കസ്തൂരി ആണ്.

765
00:58:25,536 --> 00:58:27,603
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

766
00:58:27,605 --> 00:58:33,074
മെല്ലി, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇവിടെ നഗ്നനാകൂ,

767
00:58:33,077 --> 00:58:34,610
അതിനാൽ നോക്കരുത്.

768
00:58:36,914 --> 00:58:39,380
ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കേണ്ടെന്ന്!

769
00:58:39,382 --> 00:58:41,750
എനിക്ക് തരുമോ
എൻ്റെ കൈ, ദയവായി?

770
00:58:43,253 --> 00:58:45,186
ഇത് ഇതാണോ?

771
00:58:47,190 --> 00:58:51,559
അതെ സർ. അതെ സർ. എനിക്ക് 100
ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടുവെന്ന് ശതമാനം ഉറപ്പാണ്.

772
00:58:51,561 --> 00:58:53,896
ഇത് ഒരു പർപ്പിൾ '77 എൽഡോറാഡോയാണ്.

773
00:58:53,898 --> 00:58:55,130
അതെ സർ.

774
00:58:58,735 --> 00:59:00,802
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, മാഡം.

775
00:59:00,804 --> 00:59:04,306
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ പള്ളിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

776
00:59:04,307 --> 00:59:06,909
അമ്മേ, വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല.

777
00:59:06,911 --> 00:59:09,577
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

778
00:59:09,579 --> 00:59:11,413
എനിക്ക് നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചിരിക്കണം, മാഡം.

779
00:59:11,414 --> 00:59:14,315
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ്, നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യമാണ്--
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

780
00:59:14,318 --> 00:59:17,251
എന്താണ് കണ്ടത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഈ സ്ത്രീക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കണം.

781
00:59:17,253 --> 00:59:21,222
റേസിംഗിന് ഇത് ഒരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്
രാജ്ഞി നഗരത്തിൽ.

782
00:59:21,224 --> 00:59:23,925
കൊക്കകോള 600-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

783
00:59:23,927 --> 00:59:25,927
ഇത് നാസ്കറിൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ദൂരം

784
00:59:25,929 --> 00:59:28,630
ഒപ്പം സ്റ്റോക്ക് കാർ റേസിംഗും
ദൈർഘ്യമേറിയ രാത്രി.

785
00:59:28,632 --> 00:59:32,099
ഇതിന് 400 ലാപ്‌സ് വേണ്ടിവരും
600 മൈൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ.

786
00:59:32,101 --> 00:59:34,802
ഒപ്പം, മൈക്ക്, കഥകളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും

787
00:59:34,804 --> 00:59:38,440
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഈ പയ്യൻ ഡേട്ടൺ വെളുത്തതാണോ?
രണ്ട് വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം റേസിംഗിൽ നിന്ന്.

788
00:59:38,442 --> 00:59:42,143
ജെഫ്, അത് ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം വീണ്ടും ചക്രം പിന്നിലേക്ക്.

789
00:59:42,146 --> 00:59:44,313
നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാമോ
മുന്നിൽ ഓടാൻ ആളാണോ?

790
00:59:44,315 --> 00:59:45,947
അത് ശരിക്കും
ചോദ്യം, d.W.

791
00:59:45,949 --> 00:59:47,815
അതെ, അത് വളരെ കഠിനമാണ്.

792
00:59:47,818 --> 00:59:50,952
എന്നതിന് ശേഷം വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു.

793
00:59:50,954 --> 00:59:54,255
കാറുകൾ മാറി, സജ്ജീകരണങ്ങൾ മാറി
മാറി, മത്സരം മാറി.

794
00:59:54,257 --> 00:59:56,023
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ല

795
00:59:56,025 --> 00:59:58,126
മാനസിക ശ്രദ്ധ
ഒപ്പം സഹിഷ്ണുതയും ആവശ്യമാണ്

796
00:59:58,128 --> 01:00:00,829
ചക്രത്തിന് പിന്നിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
ഈ നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

797
01:00:00,831 --> 01:00:03,297
ശരി, ഫോക്കസ്, സഹിഷ്ണുത
അച്ചടക്കവും

798
01:00:03,300 --> 01:00:06,001
നന്നായി വിവരിക്കാം
ഡേട്ടൻ്റെ ഓഫ് ട്രാക്ക് ദിനചര്യ.

799
01:00:06,003 --> 01:00:08,036
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി
അവൻ തയ്യാറാക്കിയത് പോലെ

800
01:00:08,038 --> 01:00:10,204
ഇതിന് ഏറെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
റേസിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.

801
01:00:12,007 --> 01:00:14,376
ആളുകളുടെ ഒരു ടീമുണ്ട്
എൻ്റെ കാർ നോക്കുന്നു,

802
01:00:14,378 --> 01:00:17,278
എല്ലാം ഉറപ്പാക്കുന്നു
പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

803
01:00:17,280 --> 01:00:20,548
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്
എൻ്റെ ശാരീരിക സ്വയം,

804
01:00:20,550 --> 01:00:23,552
കാരണം ഞാൻ വെറുമൊരു ഡ്രൈവർ മാത്രമല്ല,
ഞാനൊരു കായികതാരമാണ്.

805
01:00:25,221 --> 01:00:28,724
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സോഴ്‌സിംഗ് ആരംഭിച്ചു
ശരിക്കും ശുദ്ധമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ,

806
01:00:28,726 --> 01:00:32,561
ആകെ ഒരു വ്യത്യാസം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ വ്യക്തതയിലും പ്രകടനത്തിലും.

807
01:00:33,695 --> 01:00:36,297
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

808
01:00:36,300 --> 01:00:40,969
കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റമാണ്.

809
01:00:40,971 --> 01:00:44,206
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ OS അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ,

810
01:00:44,208 --> 01:00:47,309
നിങ്ങളുടെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ ഒരു പ്രശ്‌നം ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

811
01:00:47,311 --> 01:00:49,577
ക്രാഷ് പോലും.

812
01:00:49,579 --> 01:00:54,382
അതിനാൽ, ശുദ്ധമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ മാത്രം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുന്നു
എൻ്റെ OS ഒപ്റ്റിമൽ ലെവലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

813
01:00:54,385 --> 01:00:56,918
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം
എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും.

814
01:01:05,762 --> 01:01:08,429
തുള്ളികൾ വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അക്കങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്തുക.

815
01:01:27,951 --> 01:01:30,518
വിപണിയിൽ എനർജി ഡ്രിങ്ക് ഇല്ല
മാഗ്നത്തിൽ വരുന്നു, അല്ലേ?

816
01:01:30,521 --> 01:01:34,056
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇവയിൽ പത്ത് കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം ഉണ്ടാക്കിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

817
01:01:34,057 --> 01:01:36,925
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ഉണ്ടാകും
ഓട്ടം, ചിലത് ഓട്ടത്തിനിടയിൽ.

818
01:01:36,927 --> 01:01:39,561
പിന്നെ ലാപ് 600 വരൂ
ആ ചെക്കർ പതാകയും,

819
01:01:39,563 --> 01:01:43,398
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ നായ്ക്കുട്ടികൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

820
01:01:43,400 --> 01:01:46,101
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും വെടിവെച്ചോ?
ഞാനും കാറും?

821
01:01:46,103 --> 01:01:48,402
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ റേസിംഗ് സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

822
01:01:48,405 --> 01:01:52,407
ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്. അല്ലേ?

823
01:01:52,409 --> 01:01:54,876
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ ഗ്ലൂക്കോസ് അളവ് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

824
01:01:54,878 --> 01:01:58,045
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സ്വീറ്റ് സ്പോട്ടിലാണ്
സുസ്ഥിര ഊർജ്ജത്തിനായി ഇപ്പോൾ.

825
01:01:58,047 --> 01:01:59,981
നിങ്ങളാണ്, ഊഹ്--

826
01:01:59,983 --> 01:02:04,385
നിങ്ങൾ മാക്സ് ഡ്രൈവറാണ്.
നീ കുടിക്കണം.

827
01:02:04,387 --> 01:02:08,657
ഒരു പക്ഷെ ആ നാലുവർഷത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
ഈ പാനീയം അടയ്‌ക്കുന്ന നികുതികൾ.

828
01:02:08,659 --> 01:02:10,192
എല്ലാം ശരി.

829
01:02:10,927 --> 01:02:12,994
പോകൂ!
പോകൂ.

830
01:02:12,996 --> 01:02:14,730
വരിക!
ശരി. നമുക്ക് --

831
01:02:14,731 --> 01:02:16,764
കുടിക്കൂ!
വരിക!

832
01:02:16,766 --> 01:02:18,900
ഹൂ!
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!

833
01:02:20,503 --> 01:02:22,170
അതെ!

834
01:02:28,077 --> 01:02:31,146
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് പണം വേണം.

835
01:02:31,148 --> 01:02:35,083
എന്തിനായി?
ജോലിക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ.

836
01:02:35,085 --> 01:02:37,952
ഞാൻ കരുതി ജിമ്മിയും നിൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.

837
01:02:37,954 --> 01:02:41,590
അതെ, അവർ ചെയ്തു. ഞാൻ വെറുതെ
അല്പം ആകസ്മികത ആവശ്യമാണ്.

838
01:02:41,592 --> 01:02:45,027
ശരി, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
വിജയിച്ചു. നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

839
01:02:46,929 --> 01:02:48,963
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

840
01:02:48,965 --> 01:02:51,599
ഒന്ന് മാത്രം. വരിക.
ഇല്ല.

841
01:02:51,601 --> 01:02:53,668
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടി. വരിക.

842
01:02:53,670 --> 01:02:56,804
ഹായ്, ഗംഭീരം. ഒന്ന് തരൂ
ആ ബിയറുകളിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

843
01:02:56,806 --> 01:02:59,340
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തേത് വേണം
വെറും പത്തു ഡോളർ കൂടി?

844
01:02:59,342 --> 01:03:01,710
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

845
01:03:01,711 --> 01:03:03,644
പിന്നെ, കുഞ്ഞു പാവയോ?

846
01:03:03,646 --> 01:03:06,614
എനിക്ക് രണ്ട് പൊതികൾ തരൂ
ആ ഗമ്മി കരടികളുടെ.

847
01:03:06,617 --> 01:03:10,018
ഇതാണ് വാർഡൻ, അല്ലേ?

848
01:03:10,019 --> 01:03:13,688
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നാപ്കിൻ ലഭിച്ചു
ഇവിടെയുള്ള ആവശ്യങ്ങൾ,

849
01:03:13,690 --> 01:03:18,126
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സമാധാനപരമായ കീഴടങ്ങലിന്

850
01:03:18,128 --> 01:03:21,996
എൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ മോചനവും
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്ന കാവൽക്കാർ.

851
01:03:21,998 --> 01:03:26,835
വാർഡൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ വാങ്ങുന്നത് അംഗീകരിക്കാം
ഡ്രാഗണുകളുമൊത്തുള്ള നൃത്തത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്

852
01:03:26,836 --> 01:03:29,905
ജയിൽ ലൈബ്രറി കയറാൻ വേണ്ടി
ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ് ഷെൽഫിൽ.

853
01:03:29,907 --> 01:03:32,206
അതെ!
ഹൂ!

854
01:03:32,208 --> 01:03:37,211
കാറ്റ് വീശുന്നു എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രശ്നം
ശീതകാലവും വസന്തത്തിൻ്റെ സ്വപ്നവും

855
01:03:37,213 --> 01:03:39,581
ഇനിയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുണ്ട്,
അതിനാൽ അവ ലഭ്യമല്ല.

856
01:03:39,583 --> 01:03:41,650
ഇല്ല!

857
01:03:41,652 --> 01:03:44,418
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ കുറിച്ച്.

858
01:03:50,693 --> 01:03:53,427
അത് ആകെ പൊള്ളയാണ്.

859
01:03:53,429 --> 01:03:56,264
ജോർജ് ആർ.ആർ. മാർട്ടിൻ കരുതിയിരുന്നു
ശീതകാല കാറ്റ് വിതരണം ചെയ്യാൻ

860
01:03:56,266 --> 01:03:59,333
അവൻ്റെ പ്രസാധകന്
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

861
01:03:59,335 --> 01:04:02,536
അതായിരുന്നു യഥാർത്ഥ സമയപരിധിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.

862
01:04:02,539 --> 01:04:05,005
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കുന്നു
വിക്കിപീഡിയ പേജിൽ നിന്ന്.

863
01:04:05,007 --> 01:04:10,545
മാർട്ടിന് വല്ലാത്ത വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും അതിൽ പറയുന്നു
പ്രമോഷൻ ഷെഡ്യൂൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

864
01:04:10,547 --> 01:04:12,880
അത് ഇടപെട്ടു
അവൻ്റെ എഴുത്ത് ഷെഡ്യൂളിനൊപ്പം.

865
01:04:12,882 --> 01:04:16,150
അവൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ശീതകാല കാറ്റ്.

866
01:04:17,853 --> 01:04:20,422
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

867
01:04:20,423 --> 01:04:23,525
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ആ രണ്ടു പേർ
കഴിഞ്ഞ മാസം ഫെഡറലിൽ നിന്ന്

868
01:04:23,527 --> 01:04:26,762
എല്ലാ പുതിയ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും അറിയാമായിരുന്നു
ചൂടുള്ള കോഴിയും അവളുടെ ഡ്രാഗണുകളും.

869
01:04:26,764 --> 01:04:30,097
നഹ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
രണ്ട് തടവുകാർക്ക് ആ വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നു

870
01:04:30,099 --> 01:04:31,800
ടിവി സീരീസ് കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.

871
01:04:31,802 --> 01:04:34,235
വീണ്ടും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വായിക്കുന്നു...

872
01:04:34,237 --> 01:04:38,072
പരമ്പര മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. അത്
ഇനി പുസ്തകങ്ങൾ പിന്തുടരില്ല.

873
01:05:55,784 --> 01:05:59,320
നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഊതി നോക്കാം. പേസ് കാർ
ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിന് തയ്യാറാണ്.

874
01:05:59,322 --> 01:06:02,056
മൈക്ക്, കഴിയുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
ഈ 600 മൈൽ ഓട്ടം ആരംഭിക്കാൻ

875
01:06:02,059 --> 01:06:04,525
സ്മാരക ദിനത്തിൽ ഇവിടെ.

876
01:06:04,527 --> 01:06:06,628
കൊള്ള, കൊള്ള, കൊള്ള!

877
01:06:06,630 --> 01:06:09,697
ഉണ്ടാക്കിയവർക്ക് വേണ്ടി ഓട്ടമത്സരം നടത്താം
ആത്യന്തികമായ ത്യാഗം, ആൺകുട്ടികളേ!

878
01:06:12,300 --> 01:06:16,304
ഡിഡബ്ല്യു നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

879
01:06:18,907 --> 01:06:21,041
എന്താ, ജിമ്മി ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്ക്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാതിൽ താക്കോൽ?

880
01:06:21,043 --> 01:06:22,643
അതെ.
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ വേണ്ടി?

881
01:06:22,646 --> 01:06:24,478
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

882
01:06:24,481 --> 01:06:26,715
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക.

883
01:06:26,717 --> 01:06:29,684
റോൾ ചെയ്യുക. മടിക്കരുത്. വെറുതെ ഉരുട്ടുക.

884
01:06:29,686 --> 01:06:32,721
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

885
01:06:32,722 --> 01:06:34,922
താഴെ എന്താണുള്ളത്?

886
01:06:34,925 --> 01:06:37,759
'മെമ്പർ ടു റോൾ.
എന്ത് പറ്റി!

887
01:06:39,661 --> 01:06:42,097
ഓ, വരൂ.

888
01:06:42,998 --> 01:06:45,233
റോൾ, റോൾ!

889
01:06:48,771 --> 01:06:52,407
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
മാലിന്യ ചാലിനെക്കുറിച്ച്.

890
01:06:52,409 --> 01:06:53,909
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

891
01:07:19,434 --> 01:07:22,704
ഹേയ്, ഹേയ്. സമയമായി.
വരിക. അതെ, എന്നെ ഊതുക.

892
01:07:22,706 --> 01:07:25,206
ഓ, വരൂ, ജോ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പറയാം.

893
01:07:25,208 --> 01:07:28,742
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ക്രൂ!
A-ഒരു ചവറ്റുകുട്ട?

894
01:07:28,744 --> 01:07:32,179
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ലഭിക്കുന്നത്
രണ്ട് നിർഭാഗ്യകരമായ ലോഗനുകളുള്ള ബിസിനസ്സ്.

895
01:07:35,617 --> 01:07:37,552
അവ എൻ്റെ ബ്ലീച്ച് പേനകളാണോ?

896
01:07:37,554 --> 01:07:40,989
രണ്ട് ബ്ലീച്ച് പേനകളും എ
പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്, ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

897
01:07:50,432 --> 01:07:51,967
ഛെ.

898
01:08:16,958 --> 01:08:19,594
ട്യൂബ് തരൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
അത്രയേയുള്ളൂ?

899
01:08:19,595 --> 01:08:23,331
നമ്മൾ വിശ്വസിക്കണം
അതാണ് കാര്യം? ട്യൂബ്.

900
01:08:24,632 --> 01:08:26,801
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

901
01:08:26,802 --> 01:08:29,970
ഇല്ല. ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ?

902
01:08:29,972 --> 01:08:33,007
അതൊരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗാണ്, ബ്ലീച്ച്
പേനകൾ, വ്യാജ ഉപ്പ്, ചക്കക്കുരുക്കൾ.

903
01:08:33,010 --> 01:08:37,479
അത് നമ്മുടെ ബോംബാണോ?
അതിനെ ബോംബ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

904
01:08:37,480 --> 01:08:40,481
ഇപ്പോൾ, എത്ര മീറ്റർ അകലെ
നിലവറയാണോ?

905
01:08:40,484 --> 01:08:43,451
ഏകദേശം 20 മീറ്റർ.
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ 30.

906
01:08:43,453 --> 01:08:46,154
ഇത് 20 ആണോ അതോ 30 ആണോ?

907
01:08:46,155 --> 01:08:49,323
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ശാസ്ത്രത്തോടൊപ്പം.

908
01:08:49,326 --> 01:08:53,862
ആ ചക്കക്കുരു കണ്ടപ്പോൾ ഊഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ബോ---യുടെ രഹസ്യ ഘടകമാണ്

909
01:08:53,863 --> 01:08:56,463
ഞങ്ങളുടെ സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണം, ആ ഐ
ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല!

910
01:08:56,466 --> 01:08:58,632
അല്ല നീ തന്നെ പറഞ്ഞു..

911
01:08:58,635 --> 01:09:01,836
ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ 'സുരക്ഷയ്ക്ക് കാരണം.

912
01:09:01,837 --> 01:09:05,305
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ബാംഗ് ഉണ്ടാക്കാൻ,
നമുക്ക് പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

913
01:09:05,307 --> 01:09:07,876
ബ്ലീച്ച് പേനകൾ ശുദ്ധമാണ്
സോഡിയം ഹൈപ്പോക്ലോറൈറ്റ്.

914
01:09:07,877 --> 01:09:12,012
പൊട്ടാസ്യവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഉപ്പ് പകരം ക്ലോറൈഡ്,

915
01:09:12,015 --> 01:09:15,582
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
അയോണുകളുടെ തുല്യ കൈമാറ്റം.

916
01:09:15,585 --> 01:09:19,520
പഞ്ചസാരയും പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറേറ്റും

917
01:09:19,523 --> 01:09:21,055
വിളവ്...

918
01:09:27,563 --> 01:09:29,497
രണ്ട് വാതകങ്ങളും...

919
01:09:31,332 --> 01:09:33,333
ഒരു സോളിഡ്.

920
01:09:33,336 --> 01:09:36,837
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചൂട് എറിയുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ലഭിക്കും.

921
01:09:36,840 --> 01:09:39,707
ഊർജ്ജം എന്നാൽ പ്രകാശം, സ്ഫോടനം

922
01:09:39,708 --> 01:09:42,310
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ...

923
01:09:44,180 --> 01:09:45,779
ജോ ബാംഗ്.

924
01:09:48,250 --> 01:09:50,350
എന്ത്?

925
01:09:50,353 --> 01:09:53,287
ഞാൻ ഒരു ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഡൈനാമൈറ്റിൻ്റെ വടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

926
01:09:56,559 --> 01:09:59,594
നന്നായി...
അതെ, ഞാൻ ഒരുവിധം ചെയ്തു.

927
01:09:59,595 --> 01:10:04,364
അതെ, ഞാനും. നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കട്ടിയുള്ള ഉരുക്ക് ചുവരുകൾക്കിടയിലൂടെ ഊതാൻ ധാരാളം.

928
01:10:04,367 --> 01:10:07,902
ഞങ്ങൾ ഊതേണ്ടതില്ല
മതിലിലൂടെ.

929
01:10:07,904 --> 01:10:10,872
അവ വായുസഞ്ചാരത്തിലെ ട്യൂബുകൾ
സിസ്റ്റം നമ്മുടേതാണ്.

930
01:10:10,873 --> 01:10:13,807
അതിനാൽ, മാന്യരേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ...

931
01:10:15,543 --> 01:10:17,479
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

932
01:10:39,734 --> 01:10:41,034
കഷ്ടം.

933
01:11:09,631 --> 01:11:10,864
ഓ, അത് തിരികെ വരുന്നു!

934
01:11:18,140 --> 01:11:20,440
അനങ്ങരുത്.
ഞാനല്ല.

935
01:11:20,443 --> 01:11:22,010
പിന്നെ ശ്വാസം വിടരുത്.

936
01:11:22,011 --> 01:11:23,545
ഞാനല്ല.

937
01:11:36,125 --> 01:11:38,225
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്താണ് y--

938
01:11:44,733 --> 01:11:47,301
ഓ, ഞാൻ-- ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
എന്താണ് പ്രശ്നം.

939
01:11:47,304 --> 01:11:49,904
ഞാൻ ബാഗ് വളച്ചു
വളരെയധികം തവണ.

940
01:12:13,761 --> 01:12:17,030
പുറത്ത് കെസെലോവ്സ്കി.
അവൻ്റെ പിന്നിൽ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നോക്ക്.

941
01:12:17,033 --> 01:12:18,865
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത് എളുപ്പമാണെങ്കിലും.

942
01:12:18,868 --> 01:12:20,787
- ഹാവൂ!
- കോഴ്‌സ് വളരെ അയഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

943
01:12:37,552 --> 01:12:38,987
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

944
01:12:45,462 --> 01:12:46,961
"ഇ" കേന്ദ്രം.

945
01:12:50,632 --> 01:12:52,800
ശരി, ഏതുതരം പുക?

946
01:12:55,770 --> 01:12:59,106
ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അലാറമൊന്നും ഓഫാക്കിയിട്ടില്ല.

947
01:12:59,109 --> 01:13:01,042
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

948
01:13:01,043 --> 01:13:04,279
അവർക്ക് പുക ഉണ്ടെന്ന് ഇളവുകൾ പറയുന്നു
പി ടി ട്യൂബിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

949
01:13:04,280 --> 01:13:06,546
തീ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എന്തിനാണ് പുക?

950
01:13:06,548 --> 01:13:09,050
നമുക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ അവിടെ ഇറക്കാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

951
01:13:09,051 --> 01:13:10,484
അതെ സർ.

952
01:13:44,653 --> 01:13:46,988
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകും, ​​നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക. ശരി.

953
01:13:54,195 --> 01:13:56,764
ഹേയ്! ഹേയ്,
അത് കടന്നു വരുന്നു!

954
01:13:56,765 --> 01:13:58,699
എനിക്കത് കേൾക്കാം!

955
01:14:08,543 --> 01:14:10,211
എല്ലാം ശരി. വരിക.

956
01:14:10,212 --> 01:14:13,014
വരിക!
ഹൂ!

957
01:14:13,015 --> 01:14:16,016
വരിക! വരിക!
ഹൂ!

958
01:14:16,019 --> 01:14:18,386
വരൂ, കുഞ്ഞേ!

959
01:14:18,387 --> 01:14:20,887
ഞങ്ങൾ പോലുമല്ല
ഇതുവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

960
01:14:20,890 --> 01:14:23,423
വരൂ, ജിമ്മി! അത് ഒരു നിലയിലേക്ക് ഉയർത്തുക!
വരിക!

961
01:14:25,159 --> 01:14:27,729
അയ്യോ, ശ്ശോ!

962
01:14:30,699 --> 01:14:33,600
- ഇത് വിപരീതമായി നേടുക!
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!

963
01:14:46,414 --> 01:14:50,217
ദൈവമേ.
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

964
01:14:52,387 --> 01:14:54,255
നീ എൻ്റെ കൈ വലിച്ചെടുത്തു!

965
01:14:54,256 --> 01:14:56,023
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എൻ്റേതല്ല.

966
01:14:56,024 --> 01:14:57,658
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

967
01:14:57,659 --> 01:15:00,161
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല
ഒരു ദൈവിക യന്ത്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക!

968
01:15:00,162 --> 01:15:03,230
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചും മറിച്ചും പറഞ്ഞു! നീ നക്കി
അവൻ്റെ കൈ നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്. നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

969
01:15:03,233 --> 01:15:05,500
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത് അവിടെയുണ്ട്.
എല്ലായിടത്തും ഉള്ളതാണോ?

970
01:15:05,502 --> 01:15:08,836
ഇത് ട്യൂബിൽ കുടുങ്ങിയതാണോ അതോ ഒന്നുമില്ലേ?
എനിക്ക് അവിടെ കയറി അത് എടുക്കണം.

971
01:15:08,837 --> 01:15:11,072
ജിമ്മി, ഹോസ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

972
01:15:11,073 --> 01:15:13,006
ക്ലൈഡ്, വരൂ.
ഇപ്പോൾ വരൂ.

973
01:15:13,009 --> 01:15:15,176
സാങ്കേതികമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയല്ല.
അവനോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

974
01:15:15,177 --> 01:15:19,713
ഇറാഖിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ കാര്യം
അതിൽ ഒരു കഷണം പ്ലാസ്റ്റിക് മാത്രം.

975
01:15:19,716 --> 01:15:22,516
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്--

976
01:15:22,519 --> 01:15:24,452
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,

977
01:15:24,453 --> 01:15:27,921
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് കഷണം
ഒരു ഭുജമായി, അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാകും.

978
01:15:27,923 --> 01:15:30,524
ക്ലൈഡ്, ക്ലൈഡ്. വരിക.
വരിക. ക്ലൈഡ്!

979
01:15:32,027 --> 01:15:36,096
ഇപ്പോൾ, ധാരാളം പണം ഉണ്ട്
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

980
01:15:36,099 --> 01:15:38,533
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.
വരിക.

981
01:15:41,936 --> 01:15:44,805
- നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയാണോ?
- തീർച്ചയായും അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

982
01:15:44,807 --> 01:15:47,108
- ഇതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
- അതെ.

983
01:15:47,109 --> 01:15:49,444
അല്ലാതെ അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

984
01:15:49,445 --> 01:15:53,046
കാരണം, നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുന്നത് അവനറിയാം
ഇറാഖിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

985
01:15:53,048 --> 01:15:56,451
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
പോയി പോരാടാൻ ചേർന്നു

986
01:15:56,453 --> 01:15:58,319
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനാണെങ്കിൽ
ഒരു ഫുട്ബോൾ താരമായിരുന്നില്ല.

987
01:15:58,320 --> 01:15:59,921
അത് ശരിയാണ്.
അതെ.

988
01:15:59,922 --> 01:16:02,289
അവൻ ചൂടുള്ള ആളായിരിക്കും.

989
01:16:02,292 --> 01:16:04,559
അവൻ എൻഎഫ്എൽ കളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

990
01:16:04,560 --> 01:16:07,728
പിന്നെ ഇവിടെ ആരും ഇല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

991
01:16:07,729 --> 01:16:10,797
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾ മാത്രമാകുമായിരുന്നു
വെളുത്ത ട്രാഷ് കൽക്കരി ഖനിത്തൊഴിലാളി.

992
01:16:10,800 --> 01:16:12,899
ലോഗൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ശാപം.

993
01:16:12,902 --> 01:16:16,170
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണ്.

994
01:16:16,171 --> 01:16:19,739
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ മൂല്യവർദ്ധിതരാണ്
ഈ കവർച്ചയിലേക്ക്. ഓ.

995
01:16:19,742 --> 01:16:23,511
ആർക്കെങ്കിലും ആകാൻ അവകാശമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു മനോഭാവം വലിക്കുന്നു, അത് ഞങ്ങളാണ്.

996
01:16:23,512 --> 01:16:26,480
അതെ. ഓ, ബാംഗ് സഹോദരന്മാരേ
ജോലി ഇഷ്ടമല്ല, ഹും?

997
01:16:26,483 --> 01:16:28,181
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? അതെ.

998
01:16:28,184 --> 01:16:30,685
നിങ്ങൾ തീയതി മാറ്റി,
ചുറ്റും എല്ലാം നീക്കി.

999
01:16:30,686 --> 01:16:32,953
ഈ മുഴുവൻ ജോലിയും
"നാടകീയമായി" മാറ്റി.

1000
01:16:32,956 --> 01:16:35,088
ഞങ്ങൾക്ക് തീയതി മാറ്റേണ്ടി വന്നു.

1001
01:16:35,091 --> 01:16:37,692
- ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനുള്ള നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
- മം-ഹും.

1002
01:16:37,694 --> 01:16:40,694
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക കാരണം ആവശ്യമാണ്
ഈ ജോലി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.

1003
01:16:40,697 --> 01:16:43,264
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു
ആ കടയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ

1004
01:16:43,265 --> 01:16:45,632
നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള സഹോദരിയുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ.
അതെ.

1005
01:16:45,635 --> 01:16:49,369
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും 360 മുഴുവനും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ തീയതി മുകളിലേക്ക് മാറ്റിയപ്പോൾ.

1006
01:16:49,372 --> 01:16:51,838
പിന്നെ നാസ്കർ തീർന്നില്ല
ആർക്കും ഒന്നുമില്ല.

1007
01:16:51,841 --> 01:16:54,175
നാസ്കർ ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
നാസ്‌കർ അമേരിക്കയെപ്പോലെയാണ്!

1008
01:16:54,176 --> 01:16:56,844
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
ഞങ്ങളെ അമേരിക്കയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1009
01:16:56,845 --> 01:17:01,282
അതിനാൽ ആ തീയതിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് ഒരു "അഴിഞ്ഞാട്ടമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ധാർമ്മിക ക്ലോസിൻ്റെ ഫ്ലിയോലേഷൻ".

1010
01:17:01,283 --> 01:17:03,384
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു അലസമായ ലംഘനം!

1011
01:17:03,386 --> 01:17:05,886
ജോ, ജോ, അവനെ പിടിക്കൂ! ഹേയ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1012
01:17:05,889 --> 01:17:08,055
അടയ്‌ക്കൂ--

1013
01:17:09,858 --> 01:17:13,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1014
01:17:13,662 --> 01:17:16,229
ഇനി നീ-- നീ പോയി സംസാരിക്ക്
നിൻ്റെ സഹോദരനോട്, ശരിയാണോ?

1015
01:17:19,734 --> 01:17:22,036
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1016
01:17:22,037 --> 01:17:24,704
നിൽക്കൂ മനുഷ്യാ. ഹേയ്.

1017
01:17:24,707 --> 01:17:28,042
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, ശരിയാണോ?

1018
01:17:28,043 --> 01:17:30,310
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1019
01:17:30,313 --> 01:17:34,381
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 പുതിയ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നൂറ്... ഉടൻ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1020
01:17:34,384 --> 01:17:38,219
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി?

1021
01:17:38,220 --> 01:17:41,588
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം.
ശരി?

1022
01:17:41,591 --> 01:17:44,824
അവർ അത് കണ്ടെത്തും, കാവൽക്കാർ കണ്ടെത്തും
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എൻ്റെ സെല്ലിൽ മുട്ടുക.

1023
01:17:44,827 --> 01:17:47,328
ഇല്ല, അവരല്ല,
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടും.

1024
01:17:47,329 --> 01:17:49,262
ഞാൻ അത് നേടും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1025
01:17:49,265 --> 01:17:50,765
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1026
01:17:52,935 --> 01:17:54,668
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

1027
01:17:54,671 --> 01:17:56,938
ഈ കോമാളികളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുക.

1028
01:17:58,940 --> 01:18:02,042
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
ആദ്യം, പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

1029
01:18:02,045 --> 01:18:04,244
എനിക്ക് ധാരാളം വൃത്തികെട്ട വായു ലഭിക്കുന്നു.

1030
01:18:04,247 --> 01:18:06,680
എനിക്ക് ഒരു ദ്വാരം കിട്ടി.
എനിക്ക് തള്ളാം.

1031
01:18:20,228 --> 01:18:22,662
പിടിച്ചു നിൽക്കുക. ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്.
നിങ്ങൾ പെട്ടിയിലാകുന്നു.

1032
01:18:27,234 --> 01:18:29,869
- ആരാ. ഞാൻ പാടുകൾ കാണുന്നു.
- നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്.

1033
01:18:29,872 --> 01:18:32,273
എൻ്റെ os-- ഇത് തകരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1034
01:18:32,274 --> 01:18:34,442
നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചുപൊളിക്കും!

1035
01:18:49,824 --> 01:18:52,158
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

1036
01:18:52,161 --> 01:18:54,494
നമുക്ക് "b" ലെവൽ പരീക്ഷിക്കാം.
എല്ലാം ശരി.

1037
01:19:24,659 --> 01:19:27,328
ഹോൾഡ് അപ്പ്! നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1038
01:19:28,497 --> 01:19:30,197
മാലിന്യ ഓട്ടം.

1039
01:19:30,198 --> 01:19:33,533
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏതെങ്കിലും പുക മണക്കുന്നു
താഴെ നിന്ന്?

1040
01:19:33,536 --> 01:19:35,770
ഓ... ഇല്ല,

1041
01:19:35,771 --> 01:19:38,872
'കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും-- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നമ്മുടെ ഗന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1042
01:19:38,875 --> 01:19:40,940
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
കാരണം, ഓ...

1043
01:19:40,943 --> 01:19:42,609
സ്കാർലറ്റ് പനി.
അതെ.

1044
01:19:42,612 --> 01:19:45,680
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീപിടിച്ചിരിക്കാം
അതും അറിയില്ല.

1045
01:19:45,681 --> 01:19:48,181
ആ കാര്യം ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കൂ. ശരി.
വളരെ നന്ദി.

1046
01:19:48,184 --> 01:19:50,216
ശരി.

1047
01:19:50,219 --> 01:19:51,719
എല്ലാം ശരി.

1048
01:19:56,457 --> 01:19:58,024
എന്തോ ശരിയല്ല.

1049
01:20:29,390 --> 01:20:32,592
ആരാ, ആരാ.
എന്താണത്?

1050
01:20:47,408 --> 01:20:50,810
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിക്കാൻ പോകാത്തത്?

1051
01:20:58,552 --> 01:21:01,956
പുകവലി ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
cms വസ്തുവിൽ.

1052
01:21:01,957 --> 01:21:06,627
ഓ, അത് ശരിയാണ്. അത് മിക്കവാറും
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ ഒരു അഷ്‌ട്രേ ഇട്ടത്.

1053
01:21:10,532 --> 01:21:13,266
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പുറത്തെടുക്കണം
വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1054
01:21:13,269 --> 01:21:15,569
മനുഷ്യാ, ഒരു മുക്കാൽ മൈലുണ്ട്
പുറത്തുപോകാൻ നടക്കുക.

1055
01:21:15,570 --> 01:21:19,206
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇടവേള സമയം
ഓവർ, സ്മോക്കീ.

1056
01:21:23,211 --> 01:21:25,311
ഒരു കാരണത്താൽ അവർ 20 പേരെ വിളിക്കുന്നു.

1057
01:21:25,314 --> 01:21:28,615
എനിക്ക് നാല് മിനിറ്റ് കിട്ടി
എൻ്റെ 20-ൽ പോകാൻ.

1058
01:21:28,618 --> 01:21:32,252
നിങ്ങൾ "തുറന്ന്" തള്ളുകയാണോ? അത്
"തുറക്കുക" എന്ന് പറയുന്നില്ല. ശരി?

1059
01:21:32,255 --> 01:21:34,255
അതിൽ "ആരംഭിക്കുക" എന്ന് പറയുന്നു.
പക്ഷേ തുറക്കില്ല.

1060
01:21:34,256 --> 01:21:35,756
ശരി, നിർത്തുക.
എന്ത്?

1061
01:21:35,757 --> 01:21:37,224
നിർത്തൂ!

1062
01:21:39,594 --> 01:21:41,261
ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1063
01:21:41,264 --> 01:21:43,898
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1064
01:21:43,899 --> 01:21:46,600
അപ്പോൾ, തുടങ്ങിയില്ലേ?

1065
01:21:46,601 --> 01:21:49,270
നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷേ നമ്മൾ അത് നിർത്തണം

1066
01:21:49,271 --> 01:21:52,640
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ട് അത് തുറക്കുന്നില്ല.

1067
01:22:04,920 --> 01:22:07,121
കഷ്ടം.

1068
01:22:07,122 --> 01:22:08,255
ഹേയ്, ഹേയ്.

1069
01:22:12,159 --> 01:22:14,094
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുക മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1070
01:22:14,095 --> 01:22:17,131
പുകവലിയോ? ഇല്ല.

1071
01:22:17,132 --> 01:22:19,500
എല്ലാം ഞാൻ മണക്കുന്നു
അവർ റേസിൻ പുകയിലാണോ.

1072
01:22:21,469 --> 01:22:23,938
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
മുന്നോട്ടുപോകുക. ശരി.

1073
01:22:27,341 --> 01:22:28,876
ഷിറ്റ്.

1074
01:22:31,046 --> 01:22:33,514
മൂന്ന്, രണ്ട് -
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1075
01:22:33,515 --> 01:22:35,682
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലേക്ക് പോകുന്നു,
അതോ നമ്മൾ പോകുകയാണോ?

1076
01:22:35,685 --> 01:22:38,351
ഓ... മൂന്ന്.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

1077
01:22:38,354 --> 01:22:40,186
മൂന്ന്, രണ്ട് -
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

1078
01:22:40,189 --> 01:22:42,256
നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയും
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് തന്നെ!

1079
01:22:44,658 --> 01:22:46,527
ചങ്ങല കുടുങ്ങി.

1080
01:22:46,529 --> 01:22:47,962
ഓ.

1081
01:22:47,963 --> 01:22:49,896
എല്ലാം ശരി.

1082
01:22:49,899 --> 01:22:51,731
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

1083
01:22:54,569 --> 01:22:56,904
വരിക.

1084
01:22:56,905 --> 01:22:58,639
നമുക്ക് പോകാം.
ആഹ്.

1085
01:22:58,640 --> 01:23:02,109
നമുക്ക് പോകാം! വരിക.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

1086
01:23:10,252 --> 01:23:12,319
ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ-- ഇറങ്ങൂ!
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1087
01:23:12,320 --> 01:23:14,054
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!
നിനക്ക് കിട്ടുമോ?

1088
01:23:14,055 --> 01:23:16,789
എനിക്ക് കിട്ടും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
വരിക. നിങ്ങൾ പോകണം.

1089
01:23:18,493 --> 01:23:20,961
നമുക്ക് പോകാം, വലിയ കുട്ടി. വരിക.
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1090
01:23:23,530 --> 01:23:26,432
ഹേയ്! നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മാറി നടക്കാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയുണ്ട്.

1091
01:23:26,435 --> 01:23:28,534
ഞാൻ പിന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
ചക്രം, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1092
01:23:28,537 --> 01:23:32,171
നിങ്ങളുടെ കരാർ പറയുന്നു-- എൻ്റെ കരാർ
ലവ് ഹാൻഡിൽ എൻ്റർപ്രൈസസ് പറയുന്നു--

1093
01:23:32,173 --> 01:23:35,042
അത് നിങ്ങളാണ് - മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1094
01:23:35,043 --> 01:23:36,710
ആ ഇരട്ട ഡാർലിംഗ്, inc.--
അത് ഞാനാണ്--

1095
01:23:36,712 --> 01:23:39,345
ഒരു പങ്കാളിയല്ല, ജീവനക്കാരൻ
അല്ലെങ്കിൽ സംയുക്ത സംരംഭകൻ

1096
01:23:39,347 --> 01:23:41,614
സ്നേഹത്തോടെ സംരംഭങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1097
01:23:41,617 --> 01:23:44,752
കാറുകളിലെ ഡ്രൈവർമാർ റേസുകളിൽ വിജയിക്കുന്നു, മാക്സ്.

1098
01:23:44,753 --> 01:23:47,121
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിനായി ആരും വേരൂന്നുന്നില്ല
ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കാൻ,

1099
01:23:47,122 --> 01:23:49,789
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1100
01:23:49,792 --> 01:23:52,458
വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
"സ്റ്റോപ്പ് പേയ്മെൻ്റ്" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1101
01:23:59,266 --> 01:24:02,002
അവൻ-- ഹേയ്!
Y-നീ ആ ആളാണ്!

1102
01:24:05,206 --> 01:24:07,474
മെല്ലി
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

1103
01:24:07,475 --> 01:24:12,912
ശരി, അമ്മായി മെല്ലി സാധാരണ ചെയ്യുന്നു
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് പറയുന്നു.

1104
01:24:12,914 --> 01:24:14,914
അവൾക്ക് കൊടുക്കാം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

1105
01:24:14,917 --> 01:24:18,519
അവൾ ലോഗൻ ആകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവയെപ്പോലെ ആകെ ഒരു അടരുകളായി.

1106
01:24:18,720 --> 01:24:19,987
നല്ലത്.

1107
01:24:31,332 --> 01:24:33,000
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

1108
01:24:33,002 --> 01:24:35,935
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ കുരുക്ക്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1109
01:24:35,938 --> 01:24:38,404
നിങ്ങളുടെ കൈ എവിടെ പോയി?
അതായത്, നിങ്ങളുടെ കൈ?

1110
01:24:38,407 --> 01:24:40,506
നമുക്ക് കഴുതയെ വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1111
01:25:34,029 --> 01:25:36,195
കഫറ്റീരിയ ഫയർ അലാറം
വെറുതെ പോയി.

1112
01:25:36,198 --> 01:25:38,498
വാർഡൻ, ഞങ്ങൾ ഇത് വിളിക്കണം.

1113
01:25:38,501 --> 01:25:41,034
മൺറോയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തീപിടുത്തമില്ല.

1114
01:25:41,037 --> 01:25:43,703
സാർ, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ആ കാവൽക്കാർ അകത്ത് വരും.

1115
01:25:43,706 --> 01:25:46,372
അതായത്, അവർ മരിച്ചിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ മോശമായത്.

1116
01:25:47,675 --> 01:25:50,411
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്
മരിച്ചതിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കുമോ?

1117
01:25:52,146 --> 01:25:54,314
അയ്യോ... ഛേ. അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

1118
01:25:54,315 --> 01:25:57,684
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അലാറം തീയുണ്ട്
മൺറോ തിരുത്തൽ സൗകര്യം.

1119
01:25:57,685 --> 01:25:59,552
ദയവായി ഉടൻ പ്രതികരിക്കുക.

1120
01:25:59,555 --> 01:26:01,822
അവർ തീപിടിത്തം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
കഫറ്റീരിയയിൽ.

1121
01:26:01,823 --> 01:26:05,792
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മൺറോയിലെ ഒരു തീ
തിരുത്തൽ സൗകര്യം കഫറ്റീരിയ.

1122
01:27:25,407 --> 01:27:28,175
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇതുപയോഗിച്ച് അവളുടെ മുടി തളിക്കുക!

1123
01:27:28,176 --> 01:27:30,409
ഇത് അവളുടെ മുടി തിരിക്കും
ഒരു സോസ് പാഡിലേക്ക്.

1124
01:27:30,412 --> 01:27:33,279
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.

1125
01:27:33,282 --> 01:27:35,916
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബ്രഷ് ചെയ്യാത്തതുപോലെ
മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളുടെ മുടി.

1126
01:27:35,917 --> 01:27:38,685
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വഴക്കിടാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1127
01:27:38,686 --> 01:27:40,654
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞ് പാവ.

1128
01:27:40,655 --> 01:27:42,588
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1129
01:27:43,625 --> 01:27:46,693
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
ഞാൻ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1130
01:27:46,694 --> 01:27:50,764
അച്ഛൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1131
01:27:50,765 --> 01:27:53,466
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1132
01:27:53,469 --> 01:27:57,304
എന്താണ്, സ്പീഡ്വേയിലെ ആ ജോലി?
അവനെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1133
01:27:57,305 --> 01:28:00,640
അവൻ ഒരിക്കലും എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്
അത് കൊണ്ടുവന്നു.

1134
01:28:00,643 --> 01:28:03,510
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

1135
01:28:21,061 --> 01:28:22,996
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1136
01:28:22,997 --> 01:28:25,231
പിന്നെ നിന്നെ വിടുമോ സുന്ദരി?
ഒരിക്കലുമില്ല.

1137
01:28:25,234 --> 01:28:28,569
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
അതിൻ്റെ മറുവശം അവിടെ ഗേറ്റ്

1138
01:28:28,570 --> 01:28:31,637
ലോക്ക്ഡൗൺ സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

1139
01:28:31,640 --> 01:28:33,974
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1140
01:28:33,975 --> 01:28:37,810
അവളുടെ കഴിവിന്, സാഡി ലോഗൻ ചെയ്യും
റിഹാനയുടെ "കുട" അവതരിപ്പിക്കുക.

1141
01:29:17,051 --> 01:29:19,685
ഞാൻ ഈ പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തു

1142
01:29:19,688 --> 01:29:21,587
കാരണം ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1143
01:31:01,457 --> 01:31:03,189
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ വെക്കും?

1144
01:31:03,192 --> 01:31:05,057
ഞാൻ ഒരു ട്രോഫി കേസ് ഉണ്ടാക്കാം.

1145
01:31:05,060 --> 01:31:07,226
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. എല്ലാം ശരി.

1146
01:31:07,229 --> 01:31:09,029
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

1147
01:31:09,030 --> 01:31:11,198
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1148
01:31:11,199 --> 01:31:13,966
ഞാൻ തോക്ക് കാണിക്കട്ടെ.

1149
01:31:13,969 --> 01:31:15,502
എല്ലാം ശരി. ശരി, ജോ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1150
01:31:15,503 --> 01:31:17,970
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
കാണാം, ജിമ്മി.

1151
01:31:17,972 --> 01:31:20,806
വീട്ടിൽ വീണ്ടും കാണാം, കുഞ്ഞേ.
എല്ലാം ശരി.

1152
01:31:22,676 --> 01:31:24,610
എന്താ ചേട്ടാ?

1153
01:31:26,180 --> 01:31:28,582
എന്താണു സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ കാറിലേക്കോ?

1154
01:31:32,854 --> 01:31:34,755
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1155
01:31:45,899 --> 01:31:48,435
ഹേ, പങ്കാളി.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?

1156
01:31:50,203 --> 01:31:53,907
വഴി മുഴുവൻ? മനസ്സ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്തിയാലോ?

1157
01:31:53,908 --> 01:31:56,475
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, മനുഷ്യാ? ഞാനല്ല
നിന്നെ പുറത്താക്കണോ അതോ ഒന്നുമില്ലേ?

1158
01:32:43,623 --> 01:32:46,426
അധികൃതർ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
മോഷ്ടിച്ച പണം കണ്ടെടുത്തു

1159
01:32:46,427 --> 01:32:48,295
ഷാർലറ്റിൽ നിന്ന്
മോട്ടോർ സ്പീഡ്വേ,

1160
01:32:48,296 --> 01:32:50,831
ചിലർ വിളിക്കുന്നതിൽ
"ഹിൽബില്ലി ഹീസ്റ്റ്"

1161
01:32:50,832 --> 01:32:54,434
ഒരു അജ്ഞാത കോളർ പറയുന്നു
ഈ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോലീസിനെ നയിച്ചു

1162
01:32:54,435 --> 01:32:58,637
അവിടെ അവർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിനെ കണ്ടെത്തി
പണമടങ്ങിയ ബാഗുകൾ അടങ്ങിയ ട്രക്ക്

1163
01:32:58,640 --> 01:33:02,576
അത് ക്രിയാത്മകമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ കവർച്ചയിലേക്ക്.

1164
01:33:02,578 --> 01:33:06,112
ട്രക്ക് മോഷണം പോയെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

1165
01:33:06,113 --> 01:33:09,582
ഞങ്ങളുടെ ഫോറൻസിക് ടീം
സംഭവസ്ഥലത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

1166
01:33:09,585 --> 01:33:11,417
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ കണ്ടെത്തും...

1167
01:33:11,420 --> 01:33:13,487
എന്തിനാണ് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും പോകുന്നത്
ഒരു സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കാൻ

1168
01:33:13,488 --> 01:33:15,622
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലെങ്കിൽ
പണം സൂക്ഷിക്കാൻ?

1169
01:33:15,623 --> 01:33:17,524
അവൻ കോഴിയെ പുറത്താക്കിയിരിക്കണം.

1170
01:33:19,594 --> 01:33:22,194
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേർന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു റസിഡൻ്റ് ഡെയർഡെവിൾ വഴി

1171
01:33:22,197 --> 01:33:24,197
ചെറിയ വിജയങ്ങളിൽ
മൃഗങ്ങളുടെ അഭയം.

1172
01:33:24,198 --> 01:33:27,033
ഇതാണ് ജോഷ് മോറിസൺ.
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി.

1173
01:33:27,034 --> 01:33:30,369
ശരിയാണ്. അവൻ ഏകദേശം വരുന്നു-- അവൻ വരുമായിരുന്നു
ആഴ്‌ചയിലെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കായി ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ധാരാളം.

1174
01:33:30,372 --> 01:33:33,172
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ ദത്തെടുക്കൽ വെല്ലുവിളിയെക്കുറിച്ച്

1175
01:33:33,175 --> 01:33:36,208
ചെറിയ വിജയങ്ങൾക്കുള്ള അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ.
നമുക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം...

1176
01:34:10,645 --> 01:34:13,046
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ 6:00 മണിക്ക്.

1177
01:34:13,047 --> 01:34:16,216
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
'ഓട്ടത്തിൻ്റെ കാരണം, വ്യക്തമായും.

1178
01:34:16,217 --> 01:34:18,752
പക്ഷേ എല്ലാം ന്യായമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് വെള്ളിയാഴ്ച ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

1179
01:34:18,753 --> 01:34:20,987
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1180
01:34:20,988 --> 01:34:24,658
ഓ, 40 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ. ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അൽപ്പം ഇറുകിയ സമയപരിധിയിൽ

1181
01:34:24,659 --> 01:34:27,327
കാരണം ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാം കരകയറ്റാൻ

1182
01:34:27,328 --> 01:34:29,095
സീസൺ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

1183
01:34:29,096 --> 01:34:31,297
ഞങ്ങൾ പൊതിയാം
ഈ ആഴ്ച ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്.

1184
01:34:32,832 --> 01:34:35,734
എനിക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും.

1185
01:34:35,737 --> 01:34:40,172
ശരി, ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ, എല്ലാ തൊഴിലാളികൾക്കും ഉണ്ട്
എല്ലാ സമയത്തും സംരക്ഷണ കയ്യുറകൾ ധരിക്കാൻ.

1186
01:34:40,175 --> 01:34:43,510
അത്-- ശരി, അതൊരു യൂണിയൻ ഭരണമാണ്.
യൂണിയൻ ഭരണം.

1187
01:34:43,511 --> 01:34:45,444
അതെ.
കൊള്ളാം.

1188
01:34:45,447 --> 01:34:49,448
ഏജൻ്റ് ഗ്രേസൺ. ലോക്കൽ പിഡിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ദൃക്‌സാക്ഷിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

1189
01:34:49,451 --> 01:34:53,453
അവർ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടു സത്യം ചെയ്യുന്നു,
തീർച്ചയായും അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

1190
01:34:53,454 --> 01:34:56,422
അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം.

1191
01:34:56,425 --> 01:34:58,557
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കരുത്
തുടക്കത്തിൽ?

1192
01:34:58,560 --> 01:35:00,859
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
ഒരു തുരങ്കത്തിൽ.

1193
01:35:00,862 --> 01:35:03,596
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഷവർ റൂമും ലോക്കറുകളും.

1194
01:35:03,599 --> 01:35:06,399
നമ്മുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
"ഇത് സജ്ജീകരിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക."

1195
01:35:06,400 --> 01:35:09,034
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.

1196
01:35:09,037 --> 01:35:13,105
എന്തായിരുന്നു അത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം ഡ്രൈവർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1197
01:35:13,108 --> 01:35:14,975
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പെട്ടിയിലാക്കിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ടേണിൽ?

1198
01:35:14,976 --> 01:35:16,876
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിഷം കുടിക്കാൻ.

1199
01:35:16,877 --> 01:35:19,378
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
ആ വിഷം നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു...

1200
01:35:19,381 --> 01:35:22,548
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് "മ്യൂട്ട്" അടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എഫ്ബിഐക്ക് എൻ്റെ മൊഴി നൽകാൻ.

1201
01:35:22,551 --> 01:35:24,951
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക.

1202
01:35:24,953 --> 01:35:28,454
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ, അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
I-17 ന് പുറത്തുള്ള ഒരു ബാർടെൻഡർ.

1203
01:35:28,457 --> 01:35:31,725
ഒരു കൈ കിട്ടി. കൂടെയുള്ള ആൾ
അവൻ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1204
01:35:31,726 --> 01:35:33,792
പിന്നെ ബാർടെൻഡറെ അറിയാമോ?

1205
01:35:33,795 --> 01:35:36,563
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാൻ ബാറിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
മദ്യപാനിയുടെ കൂടെ?

1206
01:35:36,564 --> 01:35:38,297
ഇല്ല, അവൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

1207
01:35:38,300 --> 01:35:42,636
- സഹോദരന് ഒന്നോ രണ്ടോ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- സഹോദരന് രണ്ടും ഉണ്ട്.

1208
01:35:42,637 --> 01:35:45,805
പിന്നെ വഴക്ക് എന്തിനായിരുന്നു?
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1209
01:35:45,806 --> 01:35:49,274
ബാറിലെ ആ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
നരകം, അതെ, ഞാൻ വിജയിച്ചു.

1210
01:35:49,277 --> 01:35:52,145
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപാനിയെ കണ്ടു
ഒരു കൈ കൊണ്ട്

1211
01:35:52,146 --> 01:35:55,448
ഒപ്പം അജ്ഞാതനായ ഒരു പുരുഷ സഹയാത്രികനും
ഓട്ടത്തിനിടയിൽ തുരങ്കത്തിൽ?

1212
01:35:55,449 --> 01:35:57,917
അവർ ആയിരുന്നു?

1213
01:35:57,918 --> 01:36:02,354
ശരി, അവർ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.

1214
01:36:02,356 --> 01:36:04,423
എങ്ങനെയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു?

1215
01:36:04,426 --> 01:36:07,493
ശരി, അവർ അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അത് സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.

1216
01:36:07,496 --> 01:36:10,195
പക്ഷേ പരാമർശിക്കാൻ തോന്നിയില്ല
ആരുമായും ഈ കണ്ടുമുട്ടൽ

1217
01:36:10,198 --> 01:36:12,865
നിങ്ങൾ വാർത്ത കാണുന്നത് വരെ
മോഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ടെലിവിഷൻ?

1218
01:36:12,868 --> 01:36:16,269
ഡോക്‌സിന് എൻ്റെ മൂക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

1219
01:36:16,270 --> 01:36:20,539
അതിനാൽ ഈ പരിക്കുകളെല്ലാം ഫലമാണ്
സഹോദരങ്ങളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്?

1220
01:36:20,542 --> 01:36:23,810
ബാർടെൻഡർ സഹോദരൻ. അവനാണ്
അത് എന്നെ തുരങ്കത്തിൽ ഇടിച്ചു.

1221
01:36:23,811 --> 01:36:27,113
- ഒറ്റക്കയ്യൻ--
- അതെ, നോക്കൂ, എൻ്റെ ഡ്രൈവറോട് ഡേട്ടൺ വൈറ്റിനോട് ചോദിക്കൂ. ശരിയാണോ?

1222
01:36:27,114 --> 01:36:29,595
ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ കഥ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും.

1223
01:36:31,118 --> 01:36:33,118
അതെ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ്, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു

1224
01:36:33,121 --> 01:36:36,456
അവനു കഴിയും എന്ന്
നിങ്ങളുടെ കഥ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

1225
01:36:36,457 --> 01:36:39,725
ഞങ്ങൾ ഡേട്ടൺ വൈറ്റുമായി സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് നേരത്തെ.

1226
01:36:39,728 --> 01:36:42,828
താൻ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഓട്ടത്തിനിടയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുരങ്കം.

1227
01:36:42,831 --> 01:36:46,166
സംശയാസ്പദമായ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1228
01:36:46,167 --> 01:36:48,568
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1229
01:37:11,358 --> 01:37:13,326
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

1230
01:37:13,328 --> 01:37:15,427
അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1231
01:37:24,939 --> 01:37:28,373
ഞാൻ ട്രെയിലറിൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നു
അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.

1232
01:37:28,376 --> 01:37:31,543
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുടെ.

1233
01:37:31,546 --> 01:37:33,613
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1234
01:37:34,948 --> 01:37:36,850
അവിടെയും കുറെ മെയിലുകൾ ഉണ്ട്.

1235
01:38:08,815 --> 01:38:12,786
സന്ദർശന രേഖകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ജിമ്മി ലോഗൻ,

1236
01:38:12,787 --> 01:38:15,921
ഒരു ജീവനക്കാരനെ അടുത്തിടെ പുറത്താക്കി
സ്പീഡ്വേയിൽ നിന്ന്,

1237
01:38:15,923 --> 01:38:18,992
സഹോദരൻ ക്ലൈഡിനൊപ്പം വന്നു
ജോസഫ് ബാംഗ് കാണാൻ

1238
01:38:18,993 --> 01:38:21,060
ഇവിടെ ഏപ്രിൽ 15 ന്.

1239
01:38:21,061 --> 01:38:23,563
ഹും. രണ്ടു ദിവസം അവർ മടങ്ങി
പിന്നീട് രണ്ടാമത്തെ സന്ദർശനത്തിനായി.

1240
01:38:23,564 --> 01:38:28,134
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ, ഓഡിയോ ഇല്ല,

1241
01:38:28,136 --> 01:38:30,804
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
അവർ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്.

1242
01:38:30,805 --> 01:38:32,971
എന്നാൽ അടുത്ത ആഴ്ച,

1243
01:38:32,974 --> 01:38:36,576
ഇതിലൂടെ ക്ലൈഡ് ലോഗൻ ഓടിക്കുന്നു
ഒരു മൂലയുടെ ജാലകം സേവ് മാർട്ട്

1244
01:38:36,578 --> 01:38:40,012
ശിക്ഷയായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ 90 ദിവസം വരെ.

1245
01:38:40,015 --> 01:38:43,515
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ FBI ഫോൾഡറുകളിൽ.

1246
01:38:46,686 --> 01:38:50,155
- അതുകൊണ്ട്?
- അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ യാദൃശ്ചികതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1247
01:38:53,627 --> 01:38:56,529
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

1248
01:38:56,530 --> 01:39:00,199
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
കുറ്റവാളികൾ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്

1249
01:39:00,202 --> 01:39:04,671
മറ്റുള്ളവരുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്
കുറ്റവാളികൾ, ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1250
01:39:08,309 --> 01:39:11,944
അങ്ങനെ ക്ലൈഡ് ലോഗനും ജോസഫ് ബാംഗും ആയിരുന്നു
ഇവിടെ തടവിൽ, നിങ്ങളുടെ ജയിലിൽ,

1251
01:39:11,947 --> 01:39:13,979
മെയ് 28ന്

1252
01:39:13,981 --> 01:39:19,018
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളോ പ്രശ്‌നങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു
ആ ദിവസം നിങ്ങളുടെ ജയിലിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

1253
01:39:19,020 --> 01:39:22,121
അത് ശരിയാണോ? ഇല്ല. അയ്യോ. ഞങ്ങൾ
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1254
01:39:22,122 --> 01:39:24,524
ശരിയാണ്. 'കാരണം മൺറോ കൗണ്ടി
അഗ്നിശമനസേന പറഞ്ഞു

1255
01:39:24,525 --> 01:39:27,860
അവർ ഒന്നിലധികം യൂണിറ്റുകൾ അയച്ചു
ഏകദേശം 8:30 പി.എം. ആ രാത്രി.

1256
01:39:27,863 --> 01:39:30,462
ഒരു ചെറിയ അടുക്കള തീ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1257
01:39:30,465 --> 01:39:33,466
പക്ഷെ അതൊരു പ്രശ്നമല്ല
ഈ ജയിലിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

1258
01:39:33,467 --> 01:39:36,069
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആണ്
പ്രവർത്തന നടപടിക്രമം

1259
01:39:36,070 --> 01:39:39,171
അവർക്ക് അയക്കാൻ
ഒന്നിലധികം യൂണിറ്റുകൾ

1260
01:39:39,173 --> 01:39:41,373
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തീപിടുത്തമുണ്ടാകും
ജയിലിൽ.

1261
01:39:41,376 --> 01:39:45,712
അതൊന്നും വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അത് പുറത്തായി.

1262
01:39:49,483 --> 01:39:53,485
ഈ രണ്ട് അന്തേവാസികളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല,

1263
01:39:53,488 --> 01:39:57,724
സ്പീഡ്വേ കൊള്ളയടിക്കുകയും പിന്നീട് വീണ്ടും തകർത്തു
നീ അറിയാതെ നിൻ്റെ ജയിൽ?

1264
01:39:57,725 --> 01:40:00,158
വൗ!

1265
01:40:00,161 --> 01:40:02,494
ഇല്ല.

1266
01:40:02,497 --> 01:40:05,430
ഏജൻ്റ് ഗ്രേസൺ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒമ്പത് വർഷമായി ഇവിടെ വാർഡൻ,

1267
01:40:05,432 --> 01:40:08,568
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം.

1268
01:40:08,569 --> 01:40:11,470
ഞങ്ങൾക്കില്ല
മൺറോയിൽ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ പ്രശ്നം.

1269
01:40:13,006 --> 01:40:14,908
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

1270
01:40:14,909 --> 01:40:18,377
ശരി, അവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അതിനെ "സമുദ്രത്തിൻ്റെ 7-ഇലവൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1271
01:40:18,380 --> 01:40:21,914
'കാരണം അവർ ആ ട്രക്ക് കണ്ടെത്തി
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിന് പിന്നിൽ പണം.

1272
01:40:21,917 --> 01:40:24,783
ഓ, അവർ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവർ "റെഡ്‌നെക്ക് കൊള്ളക്കാർ"

1273
01:40:24,786 --> 01:40:28,220
കാരണം അവർ അത് ചെയ്തവരെയാണ് കരുതുന്നത്
ഇതെല്ലാം ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

1274
01:40:28,222 --> 01:40:29,956
അവർ ഒരിക്കലും അവരെ പിടിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1275
01:40:29,957 --> 01:40:32,091
എവിടെ ചെയ്യുന്നു
ഈ അന്വേഷണ നിലപാട്?

1276
01:40:32,092 --> 01:40:34,927
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. ആണെങ്കിലും
ഷാർലറ്റിൽ കുറ്റകൃത്യം നടന്നു,

1277
01:40:34,930 --> 01:40:39,364
പണം വീണ്ടെടുത്തു എന്ന വസ്തുത
ഇവിടെ അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള വിഷയമാക്കുന്നു.

1278
01:40:39,367 --> 01:40:42,268
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നാട്ടുകാരെയും ഞങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
സംസ്ഥാന, ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

1279
01:40:42,270 --> 01:40:45,404
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഇവിടെ, അന്തേവാസി? ഇല്ല, ഇല്ല, വാർഡൻ.

1280
01:40:45,407 --> 01:40:47,539
N-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1281
01:40:47,542 --> 01:40:50,475
നിങ്ങളുടെ വയറില്ല എന്ന് കണക്കാക്കുക
ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1282
01:40:50,478 --> 01:40:52,444
ഇല്ല, വാർഡൻ, ഇല്ല.

1283
01:40:52,447 --> 01:40:54,380
ത്-നന്ദി
എന്നോട് ചോദിച്ചതിന്.

1284
01:40:59,420 --> 01:41:02,721
നിങ്ങൾ ആകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

1285
01:41:02,724 --> 01:41:05,158
ഇപ്പോൾ.
തീർച്ചയായും.

1286
01:41:08,494 --> 01:41:09,996
അല്ലേ?

1287
01:41:16,569 --> 01:41:18,503
അന്തേവാസി, നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1288
01:41:20,440 --> 01:41:21,975
പോകൂ.

1289
01:41:24,511 --> 01:41:26,546
നന്ദി.

1290
01:41:28,750 --> 01:41:31,650
അസംതൃപ്തരുടെ കാര്യമോ
പുറത്താക്കിയ ജീവനക്കാരൻ?

1291
01:41:31,653 --> 01:41:33,786
സഹോദരൻ
ഒറ്റക്കയ്യൻ മദ്യപാനിയുടെ?

1292
01:41:33,787 --> 01:41:37,023
ജിമ്മി ലോഗൻ ആറ് പേരെ പുറത്താക്കി
കവർച്ചയ്ക്ക് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

1293
01:41:37,024 --> 01:41:39,524
അവൻ്റെ സഹോദരൻ, ക്ലൈഡ്,
ഒറ്റക്കയ്യൻ മദ്യശാലയാണ്

1294
01:41:39,527 --> 01:41:43,128
മാക്സ് ചിൽബ്ലെയിൻ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഓട്ടത്തിനിടയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1295
01:41:43,131 --> 01:41:46,966
എന്നാൽ ക്ലൈഡ് ലോഗന് ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ഭൂഗർഭ നടപ്പാതയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1296
01:41:46,967 --> 01:41:49,969
കാരണം അവൻ സമയം സേവിക്കുകയായിരുന്നു
മൺറോ തിരുത്തൽ സൗകര്യം

1297
01:41:49,970 --> 01:41:52,537
കവർച്ച നടന്ന ദിവസം.

1298
01:41:52,539 --> 01:41:54,039
ഹും.

1299
01:41:56,542 --> 01:41:59,712
ഞാൻ വായു കടക്കാത്ത അലിബിസിനെ വെറുക്കുന്നു.

1300
01:41:59,713 --> 01:42:02,547
ജിമ്മി ലോഗൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ എവിടെപ്പോയി
അവൻ ഓട്ടത്തിനിടയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

1301
01:42:02,550 --> 01:42:04,684
ജിമ്മി ലോഗൻ ഇല്ല
ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ട്.

1302
01:42:04,685 --> 01:42:07,520
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അടച്ചു
പണമടയ്ക്കാത്തതിന്.

1303
01:42:07,521 --> 01:42:13,158
1983-ലും അദ്ദേഹം ഓടിക്കുന്നു
Ford f150, അതിനാൽ GPS ഇല്ല.

1304
01:42:13,161 --> 01:42:16,328
ഇ-മെയിൽ ഇല്ല.
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല.

1305
01:42:16,331 --> 01:42:19,198
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
മറ്റ് സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടുകളിൽ,

1306
01:42:19,199 --> 01:42:22,734
വാലി വ്യൂവിൽ അവനെ സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഓട്ടത്തിനിടയിൽ ഹൈസ്കൂൾ.

1307
01:42:22,737 --> 01:42:26,305
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു
മനോഹരമായ വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ മത്സരം നഷ്ടമായി.

1308
01:42:26,306 --> 01:42:28,440
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ വിജയിച്ചു.

1309
01:43:05,345 --> 01:43:07,313
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമാണോ?

1310
01:43:09,015 --> 01:43:10,983
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1311
01:43:12,252 --> 01:43:14,453
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? ഇല്ല.

1312
01:43:17,190 --> 01:43:19,591
ഒരിക്കൽ അല്ലേ?

1313
01:43:19,594 --> 01:43:21,094
ഇല്ല.

1314
01:43:22,729 --> 01:43:26,298
ശരി, വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു -
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1315
01:43:26,301 --> 01:43:28,634
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്താണ്, എല്ലാവരും.

1316
01:43:30,871 --> 01:43:33,972
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, അവൻ തെക്കോട്ട് നീങ്ങി
തൻ്റെ മകളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ.

1317
01:43:37,912 --> 01:43:39,878
തെക്ക് എത്ര ദൂരം?

1318
01:43:39,881 --> 01:43:41,447
ലിഞ്ച്ബർഗ്.

1319
01:43:44,484 --> 01:43:49,154
അവൻ്റെ മുൻ ആൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഊഹിച്ചു
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു പുതിയ കാർ ലോട്ട് തുറന്നു.

1320
01:43:53,993 --> 01:43:56,095
നന്നായി...

1321
01:43:56,096 --> 01:43:58,965
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ...

1322
01:44:02,269 --> 01:44:04,737
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.

1323
01:44:04,738 --> 01:44:07,239
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1324
01:44:21,021 --> 01:44:25,490
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ ആ പണം മുഴുവൻ തിരികെ തന്നോ?

1325
01:44:35,435 --> 01:44:37,136
വീടിൻ്റെ മേൽ.

1326
01:44:40,373 --> 01:44:42,440
ഉദാരമതി.

1327
01:44:45,113 --> 01:44:49,614
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല.

1328
01:44:49,617 --> 01:44:54,353
ഇതിനിടയിലാണ് ഈ കള്ളന്മാരെ കുറിച്ച് നാട്ടുകാർ പറയുന്നത്
അവർ ചില തരം ഹീ ഹാ ഹീറോകളെ പോലെ.

1329
01:44:54,354 --> 01:44:56,521
അതിനാൽ,

1330
01:44:56,524 --> 01:45:01,293
ഞങ്ങൾ ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ റിയർവ്യൂ മിററിൽ മുഴുവൻ സംഭവവും,

1331
01:45:01,296 --> 01:45:03,296
വേണമെങ്കിൽ.

1332
01:45:03,297 --> 01:45:04,764
ശരി.

1333
01:45:11,971 --> 01:45:13,905
വീണ്ടും നന്ദി.

1334
01:45:15,042 --> 01:45:16,876
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1335
01:45:17,877 --> 01:45:19,645
തീർച്ചയായും.

1336
01:45:19,646 --> 01:45:22,215
നിങ്ങൾക്ക് എ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള പേഔട്ട്

1337
01:45:22,216 --> 01:45:24,250
പണത്തിനായി
അത് വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടില്ല.

1338
01:45:24,252 --> 01:45:25,984
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1339
01:45:25,987 --> 01:45:27,987
ഹും.

1340
01:45:27,988 --> 01:45:31,356
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഫോറൻസിക്കിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ,

1341
01:45:31,359 --> 01:45:34,859
രജിസ്റ്ററിന് മുകളിലൂടെ പരിശോധിക്കുന്നു
ലോഗുകളും രസീതുകളും.

1342
01:45:34,862 --> 01:45:37,697
ഇവിടെ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ കണക്ക് നൽകാൻ

1343
01:45:37,698 --> 01:45:39,465
എത്ര പണത്തിൻ്റെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

1344
01:45:40,266 --> 01:45:42,033
ശരിയാണ്. ഓ--

1345
01:45:42,036 --> 01:45:45,003
ശരി, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് -
അൽഗോരിതം, എന്തെല്ലാം.

1346
01:45:45,006 --> 01:45:47,273
അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സങ്കീർണ്ണമായ അൽഗോരിതങ്ങൾ.

1347
01:45:48,574 --> 01:45:51,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തി
ചോദിക്കാനുള്ള നമ്പറിൽ

1348
01:45:51,613 --> 01:45:53,813
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എത്ര മോഷ്ടിച്ചു?

1349
01:45:55,215 --> 01:45:56,948
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റല്ല,

1350
01:45:56,951 --> 01:46:00,685
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ ചർച്ചകൾക്കായി.

1351
01:46:00,688 --> 01:46:05,123
എന്നാൽ ഇവിടെ നമ്മളെല്ലാവരും
ഷാർലറ്റ് മോട്ടോർ സ്പീഡ്വേ ആശങ്കയിലാണ്,

1352
01:46:05,126 --> 01:46:08,261
സംഗതി പരിഹരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക്.

1353
01:46:47,969 --> 01:46:49,402
തെണ്ടികൾ.

1354
01:47:36,117 --> 01:47:41,119
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവ രണ്ടും നമ്മുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പമോ?

1355
01:47:41,122 --> 01:47:43,521
അവർ അറിയും
അവർ എന്താണ് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1356
01:48:26,768 --> 01:48:29,068
- എല്ലാം ശരി.
- എന്നാൽ നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി ലഭിക്കും.

1357
01:48:29,069 --> 01:48:31,670
എന്താണ് ഭരണം എട്ട്?
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്.

1358
01:48:31,671 --> 01:48:34,774
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു. വരൂ,
എന്തായാലും നീ വണ്ടി എടുക്കണം. പോകൂ.

1359
01:49:28,595 --> 01:49:32,131
അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അതിൻ്റെ മുകളിൽ. അവിടെ കുഴിച്ചിട്ടാൽ മതി.

1360
01:49:45,746 --> 01:49:47,445
മിസ്റ്റർ നാമൻ?

1361
01:49:53,654 --> 01:49:55,787
കടന്നു വന്നു
സംഭാവന പെട്ടി.

1362
01:49:55,789 --> 01:49:58,756
ഇത് കനത്തതാണ്,
എന്നാൽ ആവേശം കൊള്ളരുത്.

1363
01:49:58,759 --> 01:50:02,328
ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തനിൽ നിന്നുള്ളതായിരിക്കണം, എഴുതിയത്
ക്രയോൺ ഉപയോഗിച്ച്. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1364
01:51:02,021 --> 01:51:05,224
ഹേയ്.
ഹായ്.

1365
01:51:05,225 --> 01:51:07,225
പുതിയ ജോലി?

1366
01:51:07,228 --> 01:51:10,194
അതെ. ഇത് സീസണൽ മാത്രമാണ്.

1367
01:51:10,197 --> 01:51:13,399
എങ്കിലും അവർ എന്നെ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
വീടിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1368
01:51:14,266 --> 01:51:15,935
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

1369
01:51:15,936 --> 01:51:18,404
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1370
01:51:18,405 --> 01:51:19,872
അച്ഛാ!
ഹേയ്! എന്താ മോനെ?

1371
01:51:19,873 --> 01:51:22,240
ഓ!
ബോഡി സ്ലാം!

1372
01:51:22,243 --> 01:51:25,243
ഏത് സമയത്താണ് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?

1373
01:51:25,246 --> 01:51:27,279
ഏത് സമയമായാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1374
01:51:27,280 --> 01:51:29,247
ഞങ്ങൾ ചുറ്റുമുണ്ട്.
എല്ലാം ശരി.

1375
01:51:29,250 --> 01:51:30,783
കാത്തിരിക്കരുത്!

1376
01:51:32,418 --> 01:51:35,921
എല്ലാം ശരി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
പുട്ട്-പുട്ട് ഗോൾഫ്.

1377
01:51:35,922 --> 01:51:38,023
അവർക്ക് പുതിയവ ലഭിച്ചു
അവിടെ ഗോ-കാർട്ടുകൾ.

1378
01:51:38,024 --> 01:51:40,359
തീർച്ചയായും. എത്രത്തോളം
നമുക്ക് ജെലാറ്റോ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.

1379
01:51:40,360 --> 01:51:41,694
ജെലാറ്റോ?
അതെ.

1380
01:51:41,695 --> 01:51:43,895
അത് ഫാൻസി ഐസ്ക്രീം പോലെയല്ലേ?

1381
01:51:43,898 --> 01:51:47,466
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം
നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങൾ. ഓ, ഞാൻ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1382
01:51:47,467 --> 01:51:50,135
ഞാൻ ശരിക്കും അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ഈയിടെയായി പാചക കലകൾ.

1383
01:51:50,136 --> 01:51:52,404
കൂലി-എന്ത്?

1384
01:51:52,405 --> 01:51:56,108
പാചകം! ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരുപാട് മുൻനിര ഷെഫ്.

1385
01:51:56,109 --> 01:51:58,777
ശരിക്കും? അതെ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

1386
01:51:58,779 --> 01:52:01,814
ജെലാറ്റോ അല്ലാത്തത് പോലെ
വെറും ഫാൻസി ഐസ്ക്രീം.

1387
01:52:01,815 --> 01:52:05,484
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതിലും കുറഞ്ഞ ചോർച്ച നിരക്കിലാണ്
ഐസ്ക്രീം, അതിനാൽ കുറച്ച് വായു കലരുന്നു.

1388
01:52:05,485 --> 01:52:08,587
അതുകൊണ്ടാണ് അത് ഉള്ളത്
അത്തരമൊരു സിൽക്കി ടെക്സ്ചർ.

1389
01:52:08,588 --> 01:52:10,889
ഒരു "ചർൺ റേറ്റ്", അല്ലേ?
അതെ, ഒരു ചോർച്ച നിരക്ക്.

1390
01:52:10,890 --> 01:52:13,292
എത്ര വേഗത്തിലാണ് തുഴയൽ
മെഷീൻ ചലനങ്ങളിൽ.

1391
01:52:13,293 --> 01:52:15,927
ചിലപ്പോൾ തുഴയും
ഒരു ഡാഷർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1392
01:52:15,930 --> 01:52:18,396
ഓ, അതെ, ഇല്ല,
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1393
01:52:18,399 --> 01:52:23,469
ഒരു ഡാഷർ. അത് ഒരു പോലെയാണ്
ഡാഷറും നർത്തകിയും വിക്സനും.

1394
01:52:23,470 --> 01:52:25,337
ഇല്ല, അച്ഛാ!

1395
01:52:25,338 --> 01:52:27,171
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

1396
01:52:27,173 --> 01:52:29,574
ആ റെയിൻഡിയറിനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഐസ് ക്രീം ഉണ്ടാക്കി.

1397
01:52:29,577 --> 01:52:31,042
അവർ ചെയ്യില്ല!

1398
01:52:32,979 --> 01:52:36,280
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരൻ. നിങ്ങൾ തമാശക്കാരൻ.
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1399
01:52:46,359 --> 01:52:48,926
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
തീരം വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

1400
01:52:48,929 --> 01:52:52,497
നമുക്ക് പോയി പണം എടുക്കാം.

1401
01:52:52,500 --> 01:52:56,435
ആ ഫോൺ കമ്പനി എങ്ങനെ നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ഫോൺ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 60 ദിവസമുണ്ടോ?

1402
01:52:56,436 --> 01:53:01,273
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോകൂ,
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കി.

1403
01:53:01,274 --> 01:53:05,144
അപ്പോൾ?

1404
01:53:05,145 --> 01:53:08,846
ഞാൻ ബില്ല് അടച്ചിട്ടില്ല
ട്രെയിലർ, പോലെ, ആറു മാസം.

1405
01:53:08,849 --> 01:53:10,948
അപ്പോൾ?

1406
01:53:10,951 --> 01:53:14,153
അവർ തപ്പിനടക്കുന്നിടത്തോളം കാലം കണക്കാക്കി '
എൻ്റെ ഫോൺ, അവർ അത് ഓണാക്കിയിരിക്കും.

1407
01:53:14,154 --> 01:53:16,921
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,
ഒടുവിൽ അത് ചത്തുപോയി.

1408
01:53:20,359 --> 01:53:22,627
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
അതെ.

1409
01:53:22,630 --> 01:53:25,831
നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവന്നതാണോ?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1410
01:53:25,832 --> 01:53:28,701
ശരി, അത് ധാരാളം
ഒരു ലോഗനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1411
01:53:40,546 --> 01:53:42,448
ഹായ്, ജിമ്മി.
ഹേയ്.

1412
01:53:43,750 --> 01:53:45,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1413
01:53:45,485 --> 01:53:47,552
കുറച്ചുകൂടി?
കുഴപ്പമില്ല അത് ആയിരുന്നു.

1414
01:53:47,555 --> 01:53:50,722
അതിനാൽ, മെല്ലി.

1415
01:53:50,725 --> 01:53:56,395
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇതാണോ ലോഗൻ ശാപം?

1416
01:53:56,396 --> 01:53:58,096
ശരി, അത് ക്ലൈഡിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

1417
01:53:58,099 --> 01:54:01,567
ഞാൻ അത് ശരിക്കും നൽകിയിട്ടില്ല
അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

1418
01:54:01,569 --> 01:54:04,837
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1419
01:54:06,840 --> 01:54:08,306
ഇല്ല.

1420
01:54:10,542 --> 01:54:12,744
ഞാൻ എല്ലാം ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1421
01:54:17,050 --> 01:54:20,551
ഓ, ഷൂട്ട്. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
സ്ത്രീക്ക് മറ്റൊരു പ്രത്യേകത?

1422
01:54:20,554 --> 01:54:22,854
അതെ. എനിക്ക് നഷ്ടമായി
ടോസ്റ്റിൽ.

1423
01:54:22,856 --> 01:54:26,390
അവർ പറയുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.

1424
01:54:26,393 --> 01:54:28,292
അവർ അത് പറയാറുണ്ട്.

1425
01:54:28,295 --> 01:54:32,363
ഒറ്റയ്ക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതും ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്, അതിനാൽ
നീയെന്താണ് എൻ്റെ മേൽ ഒഴിക്കാത്തത്

1426
01:54:32,365 --> 01:54:34,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്.

1427
01:54:37,804 --> 01:54:41,907
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഓർക്കുമായിരുന്നു
മുമ്പ് ബാറിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

1428
01:54:41,908 --> 01:54:43,809
നിങ്ങൾ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയാണോ?
അതെ.

1429
01:54:43,810 --> 01:54:45,476
കടന്നുപോകുന്നു.

1430
01:54:47,113 --> 01:54:49,014
എന്നാൽ കുറച്ചുകാലം താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1431
01:54:50,949 --> 01:54:52,484
ശരി, അപ്പോൾ ...

1432
01:54:54,253 --> 01:54:55,820
ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.