1
00:00:06,096 --> 00:00:10,056
'வழியில் அலகுகள்.
பிளாட் 56, ரீகல் கோர்ட்.'

2
00:00:11,296 --> 00:00:12,816
'வெள்ளிக் கட்டளை, நகல்.'

3
00:00:14,456 --> 00:00:17,695
'வெண்கல கட்டளை அதே, தெற்கு 156?'

4
00:00:17,696 --> 00:00:20,376
தெற்கு 156, நகல்.

5
00:00:21,456 --> 00:00:23,016
'பாதுகாப்பு அலகுகள்.'

6
00:00:25,016 --> 00:00:27,615
தெற்கு 156, நகல்.

7
00:00:27,616 --> 00:00:30,376
'என்னிடம் ஆல்ஃபா குழு குறைவாக உள்ளது,
பிராவோ டீம் ஹை.'

8
00:00:30,461 --> 00:00:32,825
MemoryOnSmels வழங்கும் வசனங்கள்
http://UKsubtitles.ru. எங்களுக்கு ஆதரவளித்து நன்கொடை அளியுங்கள்.

9
00:00:32,856 --> 00:00:35,416
'தெற்கு 156, அதை நகலெடுக்கவும்.'

10
00:00:41,216 --> 00:00:43,256
பார்ப்பதற்கு பிராவோ,
நிலைக்கு நகரும்.

11
00:00:44,616 --> 00:00:47,096
'தங்கத்தில் காத்திருக்கிறேன். உத்தரவு விரைவில்.'

12
00:00:48,176 --> 00:00:51,776
தெற்கு 156 நிற்கிறது.
பிராவோ வினாடிகள் தொலைவில்.

13
00:00:53,056 --> 00:00:55,055
'ஆல்பா, சிட் ரெப்.'

14
00:00:55,056 --> 00:00:57,655
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம், மேலே செல்கிறோம்.

15
00:00:57,656 --> 00:00:59,535
கட்டிடத்தில் ஆல்பா.

16
00:00:59,536 --> 00:01:01,896
ETA ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவானது.
எங்களுக்கு ஒரு முடிவு தேவை.

17
00:01:03,456 --> 00:01:05,856
தெற்கு 156,
இன்னும் ஆர்டருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

18
00:01:07,856 --> 00:01:10,096
'ஐந்தாவது மாடி.'

19
00:01:12,656 --> 00:01:15,376
தெற்கு 156,
ப்ராவோ, நீங்கள் பார்வையா?

20
00:01:16,736 --> 00:01:18,416
எதிர்மறை.

21
00:01:20,936 --> 00:01:22,615
அந்த இரத்தக்களரி உத்தரவு எங்கே?

22
00:01:22,616 --> 00:01:26,415
'சதர்ன் 156, தங்கம் கையெழுத்திட்டது
உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பு.

23
00:01:26,416 --> 00:01:30,095
'நீங்கள் ரிஸ்க்கை முடிக்க வேண்டும்
மதிப்பீடு. எங்களுக்கு அந்த ஆவணங்கள் தேவை.'

24
00:01:30,096 --> 00:01:31,496
அது முடிந்தது.

25
00:01:32,936 --> 00:01:34,856
'ஃபாரன்ஹீட்.'

26
00:01:37,336 --> 00:01:39,456
பாரன்ஹீட்டை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

27
00:01:40,496 --> 00:01:42,176
'ஃபாரன்ஹீட்.'

28
00:01:58,896 --> 00:02:01,535
என்ன ஆச்சு, எங்கே...?

29
00:02:01,536 --> 00:02:03,776
போ, பிளாட் 56. பிளாட் 56.

30
00:02:17,616 --> 00:02:19,856
அவன் ஆயுதம் ஏந்தியவன்.

31
00:02:45,736 --> 00:02:48,296
அனைத்து அலகுகள், ஷாட்கள் சுடப்பட்டன, ஷாட்கள் சுடப்பட்டன.

32
00:02:52,536 --> 00:02:54,456
கீழே இறங்கு, நகராதே!

33
00:02:55,976 --> 00:02:58,696
இயேசு கிறிஸ்து! வெடிகுண்டு எதுவும் இல்லை, கர்னல்!
இரத்தக்களரி குண்டு இல்லை!

34
00:04:01,536 --> 00:04:03,536
என்னுடன், இப்போது!

35
00:04:12,816 --> 00:04:14,696
இது தெளிவாக உள்ளது, சார்ஜ்.

36
00:04:52,336 --> 00:04:54,016
வாருங்கள்.

37
00:05:11,216 --> 00:05:14,095
நீங்கள் பிளாட்டுக்கு வந்தீர்கள். நீ கத்தினாய்,
"ஆயுத போலீஸ்."

38
00:05:14,096 --> 00:05:17,935
உள்ளே ஏதோ நடப்பதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்,
ஒரு போராட்டம், சண்டை அல்லது ஏதாவது.

39
00:05:17,936 --> 00:05:19,935
தெற்கு 156 உங்களுக்கு வழங்கியது
உள்ளே செல்ல உத்தரவு.

40
00:05:19,936 --> 00:05:22,215
சந்தேக நபர் அங்கே இருக்கிறார்,
அவர் ஆக்ரோஷமாக செயல்படுகிறார்.

41
00:05:22,216 --> 00:05:25,175
நீ கத்து,
"சரணடையுங்கள், ஆயுதமேந்திய போலீஸ்."

44
00:05:29,496 --> 00:05:32,695
எனக்கு சொந்தமாக குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள் சார்.
என்னால் வேறு ஏதாவது செய்ய முடிந்தால்...

45
00:05:32,696 --> 00:05:37,335
எனக்கு அந்த அறிக்கைகள் வேண்டும்
நண்பகலில் செம்பு பூசப்பட்டது. புரிந்ததா?

46
00:05:37,336 --> 00:05:39,016
ஆமாம் சார்.

47
00:05:49,696 --> 00:05:52,255
நான் தைரியத்தில் பெருமை கொள்கிறேன்
தொழில்முறை

48
00:05:52,256 --> 00:05:54,695
எனது பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அதிகாரிகளின்.

49
00:05:54,696 --> 00:05:57,856
பாரபட்சமான எந்த ஆபத்துகளையும் கூறுவது
விசாரணை. நன்றி.

50
00:06:01,896 --> 00:06:04,255
கரீம் அலி இந்த நாட்டிற்கு வந்தபோது,

51
00:06:04,256 --> 00:06:06,576
இங்கே அவன் தன் மனைவியிடம் சொன்னான்
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

52
00:06:06,577 --> 00:06:09,255
போலீசார் உள்ளே நுழைவதில்லை
வீடுகள் மற்றும் அப்பாவி மக்களை காயப்படுத்தியது.

53
00:06:09,256 --> 00:06:12,176
அதை அவன் இங்கிலாந்தில் சொன்னான்
காவல்துறை நல்ல மனிதர்கள்.

54
00:06:15,776 --> 00:06:19,815
இது ஒரு சிக்கலான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான வழக்கு.

55
00:06:19,816 --> 00:06:22,895
இருந்து படிவுகளை தொடர்ந்து
சட்ட பிரதிநிதிகள்,

56
00:06:22,896 --> 00:06:26,135
ஆறு வார கால அவகாசம் தருகிறேன்

57
00:06:26,136 --> 00:06:28,935
தொடர்புடைய அனைத்து ஆதாரங்களையும் சேகரிக்க வேண்டும்
மற்றும் அறிக்கைகள்.

58
00:06:28,936 --> 00:06:31,655
இதனால் இந்த விசாரணை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

59
00:06:31,656 --> 00:06:34,696
அவரது மாட்சிமையின் மரண விசாரணை அதிகாரிக்கு அனைவரும் எழுகின்றனர்.

60
00:06:40,896 --> 00:06:43,296
என்ன கொடுமை இது?

61
00:06:45,496 --> 00:06:47,136
கதவில் இருந்த எண்ணைத் தவறாகப் படித்தார்கள்.

62
00:06:47,137 --> 00:06:49,895
அவர்கள் ஒரு குழந்தையின் கவணைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர்
ஒரு வெடிகுண்டு சேனலுக்கு.

63
00:06:49,896 --> 00:06:53,775
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் உத்தரவிட்டேன்
துப்பாக்கிப் படையினர் கண்காணித்தனர்
அச்சுறுத்தும் நடத்தை.

64
00:06:53,776 --> 00:06:57,335
நாங்கள் இரண்டு வாரங்கள் பிளாட்டைப் பார்த்தோம்,
பின்னர் உடன் துருவல் கிடைத்தது
ஒரு மணி நேர அறிவிப்பு.

65
00:06:57,336 --> 00:07:00,575
OP நன்கு திட்டமிடப்பட்டு செயல்படுத்தப்பட்டது.
அது ஓடிப்போன ரயில்.

66
00:07:00,576 --> 00:07:02,375
எங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள், மன்னிக்கவும்

67
00:07:02,376 --> 00:07:05,375
மற்றும் தேடும் வேலையைத் தொடரவும்
உண்மையான பயங்கரவாதிகள்.

68
00:07:05,376 --> 00:07:06,935
நீங்கள் உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

69
00:07:06,936 --> 00:07:09,695
அவர்கள் அங்கு செல்ல தைரியம் தேவைப்பட்டது
தற்கொலை குண்டுதாரி என்று நினைக்கிறேன்

70
00:07:09,696 --> 00:07:11,215
அவற்றை துண்டு துண்டாக வீசப் போகிறது.

71
00:07:11,216 --> 00:07:13,096
பின்னர் அதே அறிக்கையை எழுதுங்கள்
அவர்கள் செய்தார்கள்.

72
00:07:13,097 --> 00:07:16,176
அப்பாவி ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் சார்.
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

73
00:07:17,616 --> 00:07:21,735
நீங்கள் ஆர்டரை நிறைவேற்றினீர்கள். எங்கே இருந்தன
அது முக்கியமான போது உங்கள் முன்பதிவு?

74
00:07:21,736 --> 00:07:23,416
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

75
00:07:40,096 --> 00:07:42,736
'நீங்கள் ஆர்டரை நிறைவேற்றினீர்கள்.'

76
00:07:50,176 --> 00:07:53,256
'உங்கள் முன்பதிவுகள் எங்கே இருந்தன
அது எப்போது முக்கியம்?'

77
00:07:57,856 --> 00:08:00,896
'நீ முடித்துவிட்டாய்.'

78
00:08:13,136 --> 00:08:14,655
இது ஸ்டீவனா அல்லது ஸ்டீவா?

79
00:08:14,656 --> 00:08:17,896
ஸ்டீவ். ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றி
சலுகை, ஸ்டீவ்.

80
00:08:22,656 --> 00:08:25,335
ஊழல் எதிர்ப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

81
00:08:25,336 --> 00:08:27,975
எங்களிடம் பல செயலில் உள்ளது
தற்போது விசாரணைகள்.

82
00:08:27,976 --> 00:08:29,336
ஏன் காலி மேசைகள் உள்ளன?

83
00:08:30,376 --> 00:08:32,575
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு பதவி உயர்வு, ஸ்டீவ்.

84
00:08:32,576 --> 00:08:35,175
நீங்கள் பெற விரும்பினால்
இந்த நாட்களில் வேலையில் எங்கும்,

85
00:08:35,176 --> 00:08:37,576
ஊழல் எதிர்ப்பு ஒரு பெரிய டிக்
பழைய CV இல்.

86
00:08:38,576 --> 00:08:39,936
இது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

87
00:08:39,937 --> 00:08:41,335
அதுதான் டிக்கெட்.

88
00:08:41,336 --> 00:08:43,535
உங்கள் படப்பிடிப்பு...

89
00:08:43,536 --> 00:08:46,775
எத்தனை பேர் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நேரடி விளைவாக இறந்துள்ளனர்

90
00:08:46,776 --> 00:08:49,415
கடைசியாக போலீஸ் நடவடிக்கை
பத்து வருடங்கள், ஸ்டீவ்?

91
00:08:49,416 --> 00:08:50,575
இல்லை, நான் இல்லை.

92
00:08:50,576 --> 00:08:54,095
சரி, எல்லா துப்பாக்கி சம்பவங்களையும் போலவே
அது ஐபிசிசிக்கு மேலே சென்றுவிட்டது.

93
00:08:54,096 --> 00:08:57,135
ஆனால் கரீம் அலி,
தற்செயலாக கொல்லப்பட்ட மனிதன்,

94
00:08:57,136 --> 00:08:59,096
அவர் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்.

95
00:09:00,296 --> 00:09:02,136
அவருடைய மிஸ்ஸும் அப்படித்தான்.

96
00:09:04,976 --> 00:09:06,496
அது உன் தவறு இல்லை மகனே.

97
00:09:08,376 --> 00:09:10,095
ஒரு சுத்தமான இடைவெளி. புதிய மேய்ச்சல் நிலங்கள்.

98
00:09:10,096 --> 00:09:11,296
வாருங்கள்.

99
00:09:12,536 --> 00:09:15,016
உங்களுக்காக நான் ஒரு சிறப்பு வழக்கு வைத்திருக்கிறேன்.

100
00:09:20,256 --> 00:09:22,375
'வணக்கம்.'

101
00:09:22,376 --> 00:09:25,415
ஏய், நான் தான். நான் போகிறேன்.

102
00:09:25,416 --> 00:09:29,975
நான் ஐந்து நிமிடத்தில் அங்கு வருவேன்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

103
00:09:29,976 --> 00:09:31,895
'சரி.'

104
00:09:31,896 --> 00:09:35,416
வாஹ். ப்ளாட். பத்து என்று செய்வது நல்லது.

105
00:09:40,296 --> 00:09:43,175
நான் எனது வணிக பயணத்தை கொண்டு வந்தேன்
இன்று வரை.

106
00:09:43,176 --> 00:09:45,016
இன்றிரவு பற்றி நான் வருந்துகிறேன். இல்லை...

107
00:09:47,576 --> 00:09:52,215
இது உங்கள் இரவு. மிகவும் மட்டுமே
ஆண்டின் கவர்ச்சியான இரவு.

108
00:09:52,216 --> 00:09:54,136
ஆம். அரிதாக.

109
00:09:55,416 --> 00:09:57,816
என்ன செய்யப் போகிறாய்
அதை என்னுடன் செய்யவா?

110
00:09:59,776 --> 00:10:01,216
பேக்கன் பாப்பை விரும்புகிறீர்களா?

111
00:10:02,976 --> 00:10:06,415
அடுத்து நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஃபோர்டு கேப்ரியின் பின் இருக்கை.

112
00:10:06,416 --> 00:10:09,776
அந்த நாட்கள், இல்லையா?
கடவுளே, நான் அந்த காரை இழக்கிறேன்.

113
00:10:13,456 --> 00:10:17,136
நான் முன்பு திரும்பி வந்தால் உங்களை அழைக்கிறேன்
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. சரி.

114
00:10:19,736 --> 00:10:21,616
நான் நினைக்கிறேன்...

115
00:10:22,856 --> 00:10:25,896
நாங்கள் உன்னுடையதுக்குத் திரும்பலாம்
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் முன்.

116
00:10:33,696 --> 00:10:35,295
டோனி...

117
00:10:35,296 --> 00:10:37,696
உதவி! உதவி!

118
00:10:41,856 --> 00:10:44,056
ஏய். ஏய்.

119
00:10:56,776 --> 00:10:58,575
நீங்கள் சரி, அன்பே?

120
00:10:58,576 --> 00:11:00,935
நீங்கள் நலமா? அங்கேயே இரு!

121
00:11:00,936 --> 00:11:03,415
குழந்தை நலமா? ஆம்.
போலீஸ் வருகிறது.

122
00:11:03,416 --> 00:11:05,056
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

123
00:11:06,136 --> 00:11:07,896
வீட்டின் மீது.

124
00:11:09,856 --> 00:11:11,215
நன்றி.

125
00:11:11,216 --> 00:11:15,055
ஆண்டின் அதிகாரி
துப்பறியும் தலைமை ஆய்வாளர்...

126
00:11:15,056 --> 00:11:16,696
அந்தோணி கேட்ஸ்.

127
00:11:28,016 --> 00:11:32,335
டோனி கேட்ஸ் சிறந்த முறையில் திரும்பினார்
வேலையில் குற்ற புள்ளிவிவரங்கள்.

128
00:11:32,336 --> 00:11:36,296
யாரும் அவ்வளவு நல்லவர்கள் இல்லை.
அவருடைய ரகசியம் என்ன, ஸ்டீவ்?

129
00:11:45,456 --> 00:11:48,935
டெரெக், அவர் உங்கள் வேலையைத் தொடர்ந்து வருவார்.
அல்லது உங்களுடையது, ஐயா!

130
00:11:48,936 --> 00:11:52,215
ஓ, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் நினைக்கிறேன்
என் நிலையை அடைந்தேன் சார்.

131
00:11:52,216 --> 00:11:56,016
எந்த உயர் மற்றும் நான் உண்மையில் வேண்டும்
அந்த ஹோம் ஆஃபீஸ் மின்னஞ்சல்களைப் படிக்கலாமா?

132
00:11:57,176 --> 00:11:59,856
தயவுசெய்து என்னை மன்னிப்பீர்களா? ஐயா.

133
00:12:04,056 --> 00:12:05,415
ஜாக்கி.

134
00:12:05,416 --> 00:12:07,895
ஏய், ஏய், ஏய், அமைதியாக இரு.

135
00:12:07,896 --> 00:12:09,776
என்ன நடக்கிறது?

136
00:12:22,536 --> 00:12:24,855
டோனி, கடவுளுக்கு நன்றி.

137
00:12:24,856 --> 00:12:27,775
மன்னிக்கவும், நான் அழித்துவிட்டேன் மன்னிக்கவும்
உன் இரவு,

138
00:12:27,776 --> 00:12:30,975
ஐயாம் ரியலி ஸாரி... ஹே ஹே.

139
00:12:30,976 --> 00:12:33,055
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் அமைதியாக இருக்கப் போகிறோம்
மற்றும் தெளிவான தலை

140
00:12:33,056 --> 00:12:35,376
பின்னர் ஒருவேளை என்னால் முடியும்
உங்களுக்கு உதவ.

141
00:12:39,376 --> 00:12:41,175
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக்கொண்டவுடன்,

142
00:12:41,176 --> 00:12:43,535
யாரோ உடைத்து திறந்தனர்
ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின்.

143
00:12:43,536 --> 00:12:46,215
சரி, உங்களிடம் எவ்வளவு இருந்தது?

144
00:12:46,216 --> 00:12:47,855
நாங்கள் மதுபானக் கூடத்திற்குச் சென்றோம்.

145
00:12:47,856 --> 00:12:50,456
ஓ, கிறிஸ்து, ஜாக்கி.

146
00:12:53,496 --> 00:12:55,015
நான் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்.

147
00:12:55,016 --> 00:12:56,616
என்ன நடந்தது என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்?

148
00:13:00,696 --> 00:13:02,416
நான் எதையோ அடித்தேன்.

149
00:13:05,096 --> 00:13:07,175
என்ன?

150
00:13:07,176 --> 00:13:09,415
சாலை இருட்டாக இருந்தது, எனக்குத் தெரியாது,

151
00:13:09,416 --> 00:13:12,375
இது ஒரு அறிகுறி அல்லது என்று நான் நினைத்தேன்
ஒரு பொல்லார்ட் அல்லது ஏதாவது...

152
00:13:12,376 --> 00:13:14,575
ஜாக்கி, நீங்கள் என்ன அடித்தீர்கள்?

153
00:13:14,576 --> 00:13:16,335
ஒரு நாய்.

154
00:13:16,336 --> 00:13:18,815
ஒரு நாயா? ஆம்.

155
00:13:18,816 --> 00:13:20,415
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

156
00:13:20,416 --> 00:13:22,815
இங்குள்ள மக்கள்,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிவிக்கிறார்கள்.

157
00:13:22,816 --> 00:13:25,495
என் காரை யாராவது பார்த்தால் என்ன செய்வது?
நான் அறியப்பட்டவன்.

158
00:13:25,496 --> 00:13:27,095
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.

159
00:13:27,096 --> 00:13:28,935
இரவு முழுவதும் குடித்தேன்...

160
00:13:28,936 --> 00:13:31,856
பார் ஊழியர்கள்,
நான் விட்டுவைத்ததை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.

161
00:13:34,096 --> 00:13:35,656
உங்கள் கார் எங்கே?

162
00:13:37,176 --> 00:13:41,416
டோனி. எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்துவிட்டது
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டியதற்காக தண்டனை.

163
00:13:43,456 --> 00:13:45,816
இன்னும் ஒருவன் நான் சிறைக்குச் செல்கிறேன்.

164
00:13:47,176 --> 00:13:48,895
உங்கள் கார் எங்கே?

165
00:13:48,896 --> 00:13:51,135
நான் உன்னை அழைத்தேன்.
நீ பதில் சொல்லவில்லை...

166
00:13:51,136 --> 00:13:53,096
ஜாக்கி!

167
00:13:56,096 --> 00:13:57,736
திருடப்பட்டதாக புகார் செய்தேன்.

168
00:14:01,256 --> 00:14:04,255
இது 80 கிராண்ட் மோட்டார்
ஒரு அசையாமை, ஜாக்கி.

169
00:14:04,256 --> 00:14:06,136
அவர்களுக்கு சாவிகள் தேவைப்படும்.
சாவிகள் எங்கே?

170
00:14:06,137 --> 00:14:08,095
மன்னிக்கவும், நான்... நான் பீதியடைந்தேன்.

171
00:14:08,096 --> 00:14:10,016
சாவிகள் எங்கே?!

172
00:14:14,936 --> 00:14:18,016
எனக்கு தெரியாது... இதோ.

173
00:14:31,456 --> 00:14:33,016
சரி.

174
00:14:41,176 --> 00:14:43,696
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

175
00:15:03,256 --> 00:15:04,816
நன்றி.

176
00:16:02,096 --> 00:16:05,935
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
அது சரி.

177
00:16:05,936 --> 00:16:08,015
அது எப்படி நடந்தது?

178
00:16:08,016 --> 00:16:10,056
புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

179
00:16:11,856 --> 00:16:13,936
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

180
00:16:37,536 --> 00:16:41,255
திரு பட்டர்ஃபீல்ட். நான் டிடெக்டிவ்
கான்ஸ்டபிள் கேட் ஃப்ளெமிங், மத்திய சி.ஐ.டி.

181
00:16:41,256 --> 00:16:43,216
ஓ உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

182
00:16:44,616 --> 00:16:48,095
முதலில் நான் எவ்வளவு மோசமாக உணர்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

183
00:16:48,096 --> 00:16:51,375
இது மிகவும் பயமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அனுபவம். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

184
00:16:51,376 --> 00:16:54,015
சரி, நான்... எனக்கு வேண்டும்
ஏதோ செய்தது.

185
00:16:54,016 --> 00:16:57,455
அது உண்மையில் எங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்
உங்கள் அனுபவத்தை அனுதாபியுங்கள் ஐயா,

186
00:16:57,456 --> 00:16:59,015
நாம் அதை நேரில் கேட்டால்.

187
00:16:59,016 --> 00:17:01,975
என்ன? சரி, நான் இன்று வந்தேன்
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன் நீ...

188
00:17:01,976 --> 00:17:03,575
நீங்கள் கொஞ்சம் முன்னேறிவிட்டீர்கள்.

189
00:17:03,576 --> 00:17:05,695
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பட்டர்ஃபீல்ட்,
ஆனால் எங்களிடம் இல்லையென்றால்

190
00:17:05,696 --> 00:17:09,095
வழிவகுக்கும் கடினமான உடல் சான்றுகள்
ஒரு குற்றவாளி, அது மிகவும் கடினம்...

191
00:17:09,096 --> 00:17:12,015
சரி, நான் மூன்று முறை திருடப்பட்டிருக்கிறேன்
இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே.

192
00:17:12,016 --> 00:17:15,055
ஒவ்வொரு முறையும், யாரோ புதியவர்கள்,
யாருக்கு கோப்பு கொடுக்கப்பட்டது

193
00:17:15,056 --> 00:17:17,736
மற்றும் யார் "பச்சாதாபம்" செய்ய விரும்புகிறார்கள்
மீண்டும் மீண்டும்.

194
00:17:18,736 --> 00:17:21,455
மிஸ்டர் பட்டர்ஃபீல்ட், காத்திருங்கள்.

195
00:17:21,456 --> 00:17:24,495
உங்களால் என் எண்ணை எடுக்க முடிந்தால்,
நீங்கள் என்னை இரவும் பகலும் அழைக்கலாம்.

196
00:17:24,496 --> 00:17:27,855
என்ன செய்யலாம் என்று பார்க்கலாம்
இந்த முறை அவற்றைப் பெற வேண்டும்.

197
00:17:27,856 --> 00:17:29,896
ஆம். நன்றி.

198
00:17:38,336 --> 00:17:41,695
டிசி கேட் ஃப்ளெமிங் உங்களைப் பார்க்கிறேன் சார்.

199
00:17:41,696 --> 00:17:43,416
நன்றி.

200
00:17:45,416 --> 00:17:47,175
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, சார்?

201
00:17:47,176 --> 00:17:49,415
எர், ஒரு குற்ற எண் உள்ளது,

202
00:17:49,416 --> 00:17:53,895
வெளியே DCI கேட்ஸின் இரட்டைக் கைது
கிங்ஸ்கேட்டில் உள்ள ஒரு கஃபே.

203
00:17:53,896 --> 00:17:56,215
ஆமாம், நான் கைதுகளை செயல்படுத்தினேன், சார்.

204
00:17:56,216 --> 00:18:00,895
கொள்ளை, ஆயுதம் கொண்டு தாக்குதல்
கொள்ளையடிக்கும் நோக்கத்துடன்,

205
00:18:00,896 --> 00:18:04,735
தடை செய்யப்பட்ட ஆயுதம் வைத்திருப்பது,
கைது செய்வதை எதிர்ப்பது, எல்லா நேரங்களிலும்-இரண்டு.

206
00:18:04,736 --> 00:18:06,215
ஆமாம் சார்.

207
00:18:06,216 --> 00:18:08,495
இரண்டு குற்றவாளிகள், ஆனால் ஒரே ஒரு கத்தி.

208
00:18:08,496 --> 00:18:11,455
என் கருத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, கேட்?

209
00:18:11,456 --> 00:18:14,815
அவர்கள் இருவரும் கத்தியைப் பயன்படுத்தவில்லை.
இங்கே ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

210
00:18:14,816 --> 00:18:18,095
குற்றவாளிகளில் ஒருவருடன்
கத்தியை முழுவதுமாக இழக்க.

211
00:18:18,096 --> 00:18:21,455
சரி, நான் பார்வையை எடுத்தேன்
அவர்கள் இருவரும் சம்பந்தப்பட்டவர்கள், ஐயா.

212
00:18:21,456 --> 00:18:24,455
பிரிவு தளபதிகள் அறிவிப்பு
கத்தி குற்றத்தை குறைக்க.

213
00:18:24,456 --> 00:18:28,655
ஹில்சைட் லேன் உண்டு என்கிறார்கள்
ஏற்கனவே 5% அடைந்துள்ளது.

214
00:18:28,656 --> 00:18:31,096
நான் மீண்டும் குற்றம் செய்ய வேண்டுமா சார்?

215
00:18:33,256 --> 00:18:37,256
பரிந்து பேசுவது என் கொள்கையல்ல
தனிப்பட்ட குற்றங்களில்.

216
00:18:38,576 --> 00:18:43,375
இப்போது, சி.ஐ.டி
கண்டறிதல் விகிதம். உங்கள் வழக்கு
இன்று காலை ஒரு சிறந்த உதாரணம்.

217
00:18:43,376 --> 00:18:45,815
பல வீட்டுக் கொள்ளைகள்?

218
00:18:45,816 --> 00:18:48,975
நாங்கள் மூன்றில் இரண்டைத் தொடர்கிறோம்
குற்றங்களை அறிவித்தது.

219
00:18:48,976 --> 00:18:52,695
செய்யாத எதையும் நாங்கள் செயலிழக்கச் செய்கிறோம்
விரைவில் ஒரு குற்றவாளிக்கு வழிவகுக்கும்.

220
00:18:52,696 --> 00:18:55,975
நீங்கள் எனக்கு உத்தரவிடுகிறீர்களா?
பேக் பர்னரில் வைப்பதா?

221
00:18:55,976 --> 00:19:00,096
நீ புதிய பெண் இல்லை
இன்னும், கேட்.

222
00:19:01,976 --> 00:19:04,016
நன்றி ஐயா.

223
00:19:09,976 --> 00:19:14,455
ஆண்டின் சிறந்த அதிகாரி நல்லவர் அல்ல
முதலாளிக்கு போதுமானது. அவன் பின்
மிடில்வெயிட் தலைப்பு.

224
00:19:14,456 --> 00:19:17,496
அவர்கள் உங்களுக்கு அதிகம் கொடுத்ததாக கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு இலவச காலை உணவு.

225
00:19:18,616 --> 00:19:20,215
அங்கேயே இரு மகனே.

226
00:19:20,216 --> 00:19:22,935
தா, தீபக். கீழே, நண்பரே.
சரி, வாழ்த்துக்கள் தோழமையே.

227
00:19:22,936 --> 00:19:26,135
சரி, ஏபிஎச். மதுபான ஐபி...

228
00:19:26,136 --> 00:19:27,615
ஊஹூம்!

229
00:19:27,616 --> 00:19:32,495
ஓ, பற்றி எதுவும் நினைவில் இல்லை
அவர் இருந்திருக்கலாம் தவிர குற்றவாளி
பீட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. புத்திசாலித்தனமான.

230
00:19:32,496 --> 00:19:35,616
வேறு சாட்சிகள் இல்லை. திருப்பம்.

231
00:19:37,296 --> 00:19:39,655
எர், கார் ஜாக்கிங்.

232
00:19:39,656 --> 00:19:43,735
பதிவுத் தகடுகளைக் காட்டும் சிசிடிவி,
நம்பகமான சாட்சிகள்.

233
00:19:43,736 --> 00:19:48,175
அது மோசமான வாகனத்தை எடுத்துச் செல்வது,
திருடுவதற்கு ஆயத்தமாக போகிறது,

234
00:19:48,176 --> 00:19:51,295
மற்ற சாலை பயணிகளுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது,
குற்றச் சேதம், தகராறு

235
00:19:51,296 --> 00:19:53,655
மற்றும் மக்களை அச்சத்தில் ஆழ்த்துகிறது
வன்முறை.

236
00:19:53,656 --> 00:19:55,975
முழு வீடு, முதலாளி. நல்ல ஒன்று. குச்சி.

237
00:19:55,976 --> 00:19:57,415
எர், ஆமாம்.

238
00:19:57,416 --> 00:20:03,055
DOA இன்று அதிகாலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நாய் நடப்பவர், சாலையின் ஓரம்.

239
00:20:03,056 --> 00:20:06,855
ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் இருக்க வேண்டும்.
அதை போக்குவரத்திற்கு மாற்றவா, முதலாளி? ஆம்.

240
00:20:06,856 --> 00:20:08,336
சடலம் எங்கே கிடைத்தது?

241
00:20:08,337 --> 00:20:10,815
எர்... எட்ஜ் பார்க்.

242
00:20:10,816 --> 00:20:13,456
கோடீஸ்வரர்களின் வரிசையிலிருந்து திரும்பும் சாலை.

243
00:20:15,056 --> 00:20:16,936
அதை திருப்பவும்.

244
00:20:20,016 --> 00:20:21,895
அதுவா?

245
00:20:21,896 --> 00:20:23,736
ஆம், இப்போதைக்கு.

246
00:20:24,896 --> 00:20:26,216
சரி.

247
00:20:27,656 --> 00:20:30,255
ரேஞ்ச் ரோவர் இருந்தது
ஒரு லே-பையில் கைவிடப்பட்டது

248
00:20:30,256 --> 00:20:31,815
சாலையில் சுமார் அரை மைல்.

249
00:20:31,816 --> 00:20:34,535
இது திருடப்பட்டதாக உரிமையாளர் தெரிவித்தார்
நேற்று இரவு.

250
00:20:34,536 --> 00:20:37,375
சொத்தில் உள்ள அடையாளங்கள் தெரிவிக்கின்றன
ஜன்னல் வழியாக ஒரு தடியை வைத்தார்கள்

251
00:20:37,376 --> 00:20:38,696
விசைகளை மீன் பிடிக்க.

252
00:20:40,376 --> 00:20:42,935
சாட்சிகளா? சிசிடிவி?

253
00:20:42,936 --> 00:20:46,216
டிக்கி பறவை அல்ல, ஐயா.
இந்தப் பெண்மணி தனது நாயை மட்டும் நடந்து செல்கிறார்.

254
00:20:48,576 --> 00:20:50,095
DOA பற்றி என்ன?

255
00:20:50,096 --> 00:20:51,216
அவரது உடலில் அடையாள அட்டை இல்லை.

256
00:20:53,176 --> 00:20:55,735
ஆர்வத்திற்கு ஏதாவது காரணம், சார்?

257
00:20:55,736 --> 00:20:59,816
இப்போதுதான் எங்களுக்கு ஒரு தகவல் கிடைத்தது
இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
எங்கள் விசாரணைகளில் ஒன்று.

258
00:21:19,056 --> 00:21:20,976
என்ன தவறு? அது என்ன?

259
00:21:23,136 --> 00:21:25,575
நீ நாயைக் கொல்லவில்லை ஜாக்கி.

260
00:21:25,576 --> 00:21:27,576
ஒரு மனிதனை கொன்றாய்.

261
00:21:28,736 --> 00:21:30,656
ஓ, கடவுளே.

262
00:21:31,656 --> 00:21:33,495
கடவுளே.

263
00:21:33,496 --> 00:21:37,375
நீ மட்டும் போலீசுக்கு போ. நீங்கள்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

264
00:21:37,376 --> 00:21:38,975
இல்லை, டோனி, என்னால் முடியாது...

265
00:21:38,976 --> 00:21:43,655
ஓ, ஆமாம், உன்னால் முடியும்.
ஜாக்கி, ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான், அது
ஒரு பெரிய பிரச்சனை

266
00:21:43,656 --> 00:21:46,775
ஆனால் அதை மறைக்க முயல்கிறது
இன்னும் பெரிய ஒன்றாகும்.

267
00:21:46,776 --> 00:21:49,015
என்னைப் புரிகிறதா?

268
00:21:49,016 --> 00:21:50,975
ஜாக்கி, உனக்கு கிடைத்ததா?

269
00:21:50,976 --> 00:21:54,015
ஆம், ஆம்! சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்
சாத்தியமான மிகக் குறைவான பொய்கள்.

270
00:21:54,016 --> 00:21:57,095
நீங்கள் பீதியடைந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
ஆனால் இப்போது நீங்கள் சுத்தமாக வர விரும்புகிறீர்கள்.

271
00:21:57,096 --> 00:21:59,375
உங்களுக்கு புரிந்ததா? ஜாக்கி, உனக்கு கிடைத்ததா?

272
00:21:59,376 --> 00:22:01,055
சரி.

273
00:22:01,056 --> 00:22:05,016
என்னை அழைக்காதே, அதை பாட்டில் வைக்காதே.

274
00:22:07,136 --> 00:22:10,296
நான் வழக்கு போட்டுள்ளேன்
என்னால் அதைக் கண்காணிக்க முடியும்.

275
00:22:40,016 --> 00:22:41,616
எனவே, ஆம், நன்றாக இருக்க வேண்டும் ...

276
00:22:42,856 --> 00:22:46,055
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்,
ஸ்டீவ், சரியா?

277
00:22:46,056 --> 00:22:48,536
வணக்கம், ஆமாம்.

278
00:23:04,736 --> 00:23:07,536
நீங்கள் நலமா? DS அர்னாட்.

279
00:23:08,616 --> 00:23:09,896
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

280
00:23:09,897 --> 00:23:13,376
எர், நாங்கள் பார்க்க வந்துள்ளோம்
DCI கேட்ஸ்... கேட்.

281
00:23:14,976 --> 00:23:17,735
சரி. எர்ம், நீங்கள் இடுகையிடப்பட்டுள்ளீர்களா?

282
00:23:17,736 --> 00:23:19,815
என்று சொல்லலாம்.

283
00:23:19,816 --> 00:23:21,216
சரி, அலமோவை வரவேற்கிறோம்.

284
00:23:21,217 --> 00:23:22,775
மிக்க நன்றி.

285
00:23:22,776 --> 00:23:24,736
பெறுவதாகச் சொன்னார்கள்
இது சரி செய்யப்பட்டது.

286
00:23:26,496 --> 00:23:28,615
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவ்.

287
00:23:28,616 --> 00:23:29,816
பிரச்சனை இல்லை.

288
00:23:31,896 --> 00:23:33,216
நீங்கள் AC-12 உடன் இருக்கிறீர்களா?

289
00:23:34,456 --> 00:23:35,775
ஆம்.

290
00:23:35,776 --> 00:23:36,976
ம்ம்.

291
00:23:49,416 --> 00:23:51,136
ஐயா.

292
00:23:57,616 --> 00:23:59,295
ஐயா?

293
00:23:59,296 --> 00:24:02,535
AC-12 கட்டிடத்தில் உள்ளது.
ஹேஸ்டிங்ஸ் மற்றும் சில ஸ்நாட் மூக்கு டி.எஸ்.

294
00:24:02,536 --> 00:24:05,535
புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
எனது அணியில் ஒருவருக்கு எதிராகவா?

295
00:24:05,536 --> 00:24:08,056
தனிப்பட்ட முறையில் நீங்கள் தான் என்று நான் பயப்படுகிறேன்,
டோனி.

296
00:24:09,056 --> 00:24:10,496
ஹூ.

297
00:24:11,496 --> 00:24:12,895
ஏன் ஐடியா?

298
00:24:12,896 --> 00:24:15,175
இல்லவே இல்ல சார்.

299
00:24:15,176 --> 00:24:17,335
அவர்கள் உங்களை உள்ளே அழைப்பார்கள்.

300
00:24:17,336 --> 00:24:19,416
நன்றி ஐயா.

301
00:24:30,096 --> 00:24:32,655
யாரையாவது அழைத்து வர முடியுமா?
ஒரு டீ அல்லது காபி, ஐயா?

302
00:24:32,656 --> 00:24:35,015
இல்லை, நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

303
00:24:35,016 --> 00:24:38,815
DCI கேட்ஸ். கண்காணிப்பாளர் ஹேஸ்டிங்ஸ்.
போர் போல.

304
00:24:38,816 --> 00:24:40,536
நீங்க யாருன்னு எனக்கு தெரியும் சார்.

305
00:24:43,856 --> 00:24:45,535
இது டிஎஸ் ஸ்டீவ் அர்னாட்.

306
00:24:45,536 --> 00:24:48,096
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அய்யா. அதேபோல்.

307
00:24:50,176 --> 00:24:54,535
நான் அடையாளம் கண்டு மதிக்கிறேன்
உங்கள் பணியின் முக்கியத்துவம்

308
00:24:54,536 --> 00:24:58,015
உங்களுக்கு உதவுவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என்னால் முடிந்த எந்த வகையிலும்.

309
00:24:58,016 --> 00:25:00,695
சரி, இப்போது, ​​அது மிகவும் உறுதியளிக்கிறது.
நான் உன்னை டோனி என்று அழைக்கலாமா?

310
00:25:00,696 --> 00:25:03,135
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்
மிகவும் வசதியானது, ஐயா.

311
00:25:03,136 --> 00:25:06,775
ஒருவேளை நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும்
ஆண்டின் சிறந்த அதிகாரி, இல்லையா?

312
00:25:06,776 --> 00:25:08,495
நாம் ஒரு ஆரம்பம் செய்வோம்?

313
00:25:08,496 --> 00:25:10,016
ஆம், தயவுசெய்து.

314
00:25:11,216 --> 00:25:13,015
ஏசி-12 நேர்காணல்.

315
00:25:13,016 --> 00:25:16,576
தற்போது - கண்காணிப்பாளர் ஹேஸ்டிங்ஸ்,
DS அர்னாட் மற்றும் DCI கேட்ஸ்.

316
00:25:18,896 --> 00:25:21,175
துப்பறியும் தலைமை ஆய்வாளர் கேட்ஸ்,

317
00:25:21,176 --> 00:25:24,615
என்ற குற்றச்சாட்டு எங்களுக்கு வந்துள்ளது
நீங்கள் ஒரு பணிக்கொடை பெற்றுள்ளீர்கள்

318
00:25:24,616 --> 00:25:29,495
ஒரு இலவச காலை உணவைப் பொறுத்தவரை
சூரியகாந்தி ஓட்டலில் இருந்து
செயின்ட் அன்னேஸ் இடம், கிங்ஸ்கேட்டில்.

319
00:25:29,496 --> 00:25:32,215
இப்போது, ஒரு பணிக்கொடை பெறும் போது
அது ஒரு மீறல் அல்ல,

320
00:25:32,216 --> 00:25:35,175
கூறப்பட்ட கருணைத் தொகையை அறிவிக்கத் தவறியது
ஒரு மீறல் ஆகும்

321
00:25:35,176 --> 00:25:38,215
போலீஸ் அதிகாரியின்
வகுக்கப்பட்ட நடத்தை விதிகள்

322
00:25:38,216 --> 00:25:39,855
உள்துறை அலுவலக வழிகாட்டுதல்களின்படி.

323
00:25:39,856 --> 00:25:44,656
எனவே நான் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறேன்
மஞ்சள் அறிவிப்புடன்.

324
00:25:48,176 --> 00:25:49,335
அதுவா?

325
00:25:49,336 --> 00:25:50,536
ஆம், அவ்வளவுதான்.

326
00:25:53,896 --> 00:25:58,695
இந்த விஷயத்தில், நான் மறுக்கிறேன்
ஏதேனும் எழுத்து அல்லது வாய்மொழி அறிக்கையை உருவாக்கவும்

327
00:25:58,696 --> 00:26:01,176
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
மஞ்சள் அறிவிப்பு ரசீது

328
00:26:01,177 --> 00:26:07,135
மற்றும் விசாரணைக்கு தெரிவிக்கிறேன்
அதற்குள் பதில் சொல்கிறேன் என்று அதிகாரி
கட்டுப்பாடு பத்து வேலை நாட்கள்.

329
00:26:07,136 --> 00:26:09,296
நேர்காணல் நிறுத்தப்பட்டது.

330
00:26:11,416 --> 00:26:16,775
இது கொள்ளையர்களிடமிருந்து வருகிறது,
இல்லையா? அந்த கால் விரல் கந்தல்களுக்கு தெரியும்
புத்தகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு தந்திரமும்.

331
00:26:16,776 --> 00:26:19,455
எர், சரி, நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்
இயக்கங்கள், டோனி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

332
00:26:19,456 --> 00:26:21,056
இது உங்கள் தவறல்ல சார்.

333
00:26:29,456 --> 00:26:32,495
அவர் ஒரு திமிர் பிடித்தவர்,
அவர் இல்லையா?

334
00:26:32,496 --> 00:26:37,215
அதாவது, கேட்ஸ் போன்ற ஒரு வீரருக்கு தெரியும்
இது விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது
கருணைத் தொகையை அறிவிக்கக் கூடாது

335
00:26:37,216 --> 00:26:41,415
அதனால் அவரை பற்றி என்ன சொல்கிறது
அவர் கழுதையை கூட தொந்தரவு செய்வதில்லை என்று
படிவத்தை நிரப்ப வேண்டுமா?

336
00:26:41,416 --> 00:26:43,975
சரி, மரியாதையுடன், இலவசம் என்றால் என்ன
காலை உணவு செய்ய வேண்டும்

337
00:26:43,976 --> 00:26:46,735
கேட்ஸின் குற்றப் புள்ளிவிவரங்கள் குறித்து விசாரணை?

338
00:26:46,736 --> 00:26:51,575
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர் தெரிந்து கொள்ளப் போகிறார்
நாங்கள் அவரிடம் இருக்கிறோம். இந்த வழியில், அவர் நினைக்கிறார்
அது ஒரு தேனீர் கோப்பையில் ஒரு புயல்.

339
00:26:51,576 --> 00:26:53,176
அல்லது அது காபி கோப்பையாக இருக்க வேண்டுமா?

340
00:26:55,176 --> 00:26:58,895
நான் அவரை முழுவதும் சிரிக்க வைப்பேன்
அவரது முகம் எங்களை நோக்கி. அவரது காவலர் கீழே இருக்கிறார்.

341
00:26:58,896 --> 00:27:02,135
அப்படித்தான் போகிறோம்
அவரைப் பெறுங்கள், ஸ்டீவ்.

342
00:27:02,136 --> 00:27:03,975
இன்னொரு வாய்ப்பும் இருக்கிறது.

343
00:27:03,976 --> 00:27:05,215
ஆமாம்?

344
00:27:05,216 --> 00:27:06,696
கேட்ஸின் புள்ளிவிவரங்கள் உண்மையானவை.

345
00:27:07,736 --> 00:27:09,335
ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

346
00:27:09,336 --> 00:27:12,135
அவர் பாப் பீமன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் நினைக்கிறேன், அவர் என்ன, பென் ஜான்சன்?

347
00:27:12,136 --> 00:27:15,375
அதாவது, ஒரு தடகள வீரர் ஒப்புக்கொள்கிறார்
எப்போதாவது ஒருமுறை வாருங்கள்

348
00:27:15,376 --> 00:27:18,015
உலக சாதனையை முறியடிப்பவர்
ஒரு மைல்.

349
00:27:18,016 --> 00:27:20,735
மற்றும் சில நேரங்களில் அவர் உண்மையானவர்
மனிதாபிமானமற்றது ஆனால் நான் உங்களுக்கு இடையூறு விளைவிப்பேன்

350
00:27:20,736 --> 00:27:24,576
நாள் முழுவதும் அதை விட அடிக்கடி
இல்லை, அந்த பையன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.

351
00:27:28,136 --> 00:27:30,215
ஐயா...

352
00:27:30,216 --> 00:27:33,496
DCI கேட்ஸ் தோன்றுகிறது
ஒரு முன்மாதிரி அதிகாரி.

353
00:27:34,536 --> 00:27:36,575
இருப்பது போல் தோன்றுகிறது.

354
00:27:36,576 --> 00:27:38,216
என் கருத்து சரியாக.

355
00:27:53,016 --> 00:27:54,856
மன்னிக்கவும்.

356
00:27:57,896 --> 00:27:59,655
ஹிட் அண்ட் ரன்?

357
00:27:59,656 --> 00:28:02,215
நாம் ஏன்?

358
00:28:02,216 --> 00:28:06,296
ஏனென்றால் நமக்கு ஒரு பெரிய அடையாளம் இருக்கிறது
எங்கள் தலைக்கு மேல் சொல்வது,
"சி.ஐ.டி., உன் தந்திரத்தை இங்கே கொடு"?

359
00:28:09,176 --> 00:28:13,255
தீர்க்கப்படாத பத்து திருட்டுகள் எங்களிடம் உள்ளன
நம் உருவங்களை நாற்றமடிக்கிறது.

360
00:28:13,256 --> 00:28:15,656
சிவ்விக்கு ஹிட் அண்ட் ரன் கொடுங்கள்.

361
00:28:17,496 --> 00:28:21,135
அவள் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறாள்.
ஆனா, நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.

362
00:28:21,136 --> 00:28:24,535
கேட்ஸ்' வழங்கப்பட்டுள்ளது
எழுதப்பட்ட எச்சரிக்கை

363
00:28:24,536 --> 00:28:26,896
அவரது அணியின் பாலின சமநிலை பற்றி.
நான் ஒரு ஷூ-இன்.

364
00:29:06,936 --> 00:29:11,016
நீங்கள் எடுக்க விரும்பினால்
ஒரு இருக்கை, தயவுசெய்து, திருமதி லாவர்ட்டி.

365
00:29:28,096 --> 00:29:30,855
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். அதற்காக மன்னிக்கவும்.

366
00:29:30,856 --> 00:29:36,175
நீங்கள் ஜாக்குலின் லாவர்டி, தேதி
1967ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 23ஆம் தேதி பிறந்ததா?

367
00:29:36,176 --> 00:29:37,575
ஆம்.

368
00:29:37,576 --> 00:29:41,376
சரியான நபர். அது நல்ல தொடக்கம்.

369
00:29:43,096 --> 00:29:45,495
உங்கள் தொழில் பட்டியலிடப்படவில்லை.

370
00:29:45,496 --> 00:29:48,055
நான் சொந்தமாக தொழில் நடத்துகிறேன்.

371
00:29:48,056 --> 00:29:52,256
லாவர்ட்டி ஹோல்டிங்ஸ். உங்களால் முடியும்
"சுயதொழில்" என்று கீழே போடுங்கள்.

372
00:30:00,576 --> 00:30:03,455
மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் துப்பறியும் நபர்களில் ஒருவரா?

373
00:30:03,456 --> 00:30:05,375
என் கார் திருட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

374
00:30:05,376 --> 00:30:09,096
நான் சில வகையான போலீஸ் வேலைகளை மேற்கொள்கிறேன்
ஆனால் நான் போலீஸ் அதிகாரி இல்லை.

375
00:30:11,176 --> 00:30:12,775
வெட்டு-முதுகுகள்.

376
00:30:12,776 --> 00:30:15,935
உங்கள் கார் திருடப்பட்டதாக புகார் செய்தீர்கள்
இரவு 10.06 மணிக்கு,

377
00:30:15,936 --> 00:30:18,936
முந்தைய இரவு அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கைவிடப்பட்டதா?

378
00:30:23,216 --> 00:30:27,935
நான் ஒரு தொழிலில் இருந்து திரும்பினேன்
சுமார் 9.00 மணிக்கு பயணம்

379
00:30:27,936 --> 00:30:31,616
பின்னர் நான் வெளியேறியது நினைவுக்கு வந்தது
காரில் ஏதோ.

380
00:30:36,016 --> 00:30:37,655
சாவியை எடுக்கச் சென்றபோது,

381
00:30:37,656 --> 00:30:42,576
அவை போய்விட்டன, அவை உடைந்தன
என் முன் கதவில் உள்ள ஜன்னலின் ஒரு பகுதி.

382
00:30:43,736 --> 00:30:47,135
அவர்கள் சாவியை கவர்ந்தனர்
மண்டப மேஜை.

383
00:30:47,136 --> 00:30:49,775
நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லையா?

384
00:30:49,776 --> 00:30:52,376
நான் பின் அறையில் இருந்தேன்,
இசையுடன்.

385
00:31:08,176 --> 00:31:09,855
நீங்கள் என்ன ஆடுகிறீர்கள்?

386
00:31:09,856 --> 00:31:13,615
அந்தப் பெண் மிகவும் உறுதியாகத் தெரிந்தாள்.
அவள் அதை முடியாதபடி செய்தாள்
கதையை மாற்றவும்.

387
00:31:13,616 --> 00:31:15,375
நீங்கள் மாறவில்லை, இல்லையா?

388
00:31:15,376 --> 00:31:17,336
நீங்கள் எப்போதும் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
எண் ஒன்று.

389
00:31:17,337 --> 00:31:21,815
இல்லை, இல்லை, இல்லை, டோனி, இல்லை. நான் இதை சரி செய்கிறேன்.

390
00:31:21,816 --> 00:31:25,815
நான் செய்வேன். நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
ஆமாம், இன்று செய்தது போல்?

391
00:31:25,816 --> 00:31:28,415
நான் பழியை எடுத்துக்கொள்வேன்.

392
00:31:28,416 --> 00:31:31,936
நான் சிறைக்கு செல்வேன்
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமானால்.

393
00:31:35,456 --> 00:31:38,856
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. இது உங்களை உற்சாகப்படுத்தும்.

394
00:31:40,376 --> 00:31:43,055
ஒருவேளை இது சிறந்த இடம் அல்ல
வர.

395
00:31:43,056 --> 00:31:45,975
இல்லவே இல்லை. இளம்
உங்களைப் போன்ற சக. ஊரில் புதியது.

396
00:31:45,976 --> 00:31:48,495
நீங்களே ஒரு காதலியைப் பெறுகிறீர்கள், இல்லையா?

397
00:31:48,496 --> 00:31:50,975
ம்.

398
00:31:50,976 --> 00:31:55,935
நான் என் பெரிதாக போடவில்லை
அதில் un-PC கால், நான் உள்ளதா?

399
00:31:55,936 --> 00:31:58,336
இல்லை, இல்லை, நான் நேராக இருக்கிறேன்.

400
00:31:59,976 --> 00:32:02,056
தயவு செய்து இரண்டு பைண்டுகள் பெரியது.

401
00:32:10,696 --> 00:32:12,135
ஹியா.

402
00:32:12,136 --> 00:32:14,495
மாலை வணக்கம். அப்பா! அப்பா!

403
00:32:14,496 --> 00:32:17,495
ஐயோ! ஏய்! ஆஹா!
அது பெரும் வரவேற்பு.

404
00:32:17,496 --> 00:32:20,855
எனக்கு இன்று பியானோவில் A கிடைத்தது.
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

405
00:32:20,856 --> 00:32:24,576
அன்பே, அப்பா இப்போதுதான் நடந்தார்
கதவில்.

406
00:32:28,136 --> 00:32:30,376
வணக்கம். நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

407
00:32:38,336 --> 00:32:40,456
கேட்.

408
00:32:41,576 --> 00:32:45,775
DS அர்னாட். ஏசியில் கூட நம்மிடம் உள்ளது
முதல் பெயர்கள். ஸ்டீவ்.

409
00:32:45,776 --> 00:32:47,615
சரி.

410
00:32:47,616 --> 00:32:50,055
நாங்கள் இறங்கிவிட்டதாகத் தெரிகிறது
தவறான காலில்.

411
00:32:50,056 --> 00:32:56,135
ஓ, ஒருவேளை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் சிறப்பாக, பின்னர், முடிந்துவிட்டது
ஒரு பீட்சா மற்றும் ஒரு கிளாஸ் ரியோஜா. மன்னிக்கவும்.

412
00:32:56,136 --> 00:33:00,175
பார்... டோனி கேட்ஸ் தான்
இந்த நகரத்தின் சிறந்த துப்பறியும் நபர்.

413
00:33:00,176 --> 00:33:03,415
அவர் ஒரு அம்மாவைக் கடத்தப்படாமல் காப்பாற்றினார்
கத்தி முனை மற்றும் நீங்கள் நிறைய அவரை மாட்டிவிட்டீர்கள்

414
00:33:03,416 --> 00:33:07,055
நிரப்ப மறந்ததற்காக
சரியான இரத்தக்களரி வடிவம்.

415
00:33:07,056 --> 00:33:11,056
அதாவது, உங்களிடம் இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம் ஆனால்
இதுவரை நான் பார்த்தது அவ்வளவுதான்.

416
00:34:23,776 --> 00:34:25,336
காலை வணக்கம் ஐயா.

417
00:34:30,536 --> 00:34:33,415
ஐயா, காத்திருங்கள். ஐயா, கேளுங்கள்.

418
00:34:33,416 --> 00:34:37,295
எனக்கு ஒரு துன்புறுத்தல் குற்றச்சாட்டு இருக்கலாம்
அப்படியே கீழே எறிந்தேன் மகனே.

419
00:34:37,296 --> 00:34:40,495
உங்கள் நேரத்தின் ஒரு நிமிடம். தயவுசெய்து.
நம்மில் சிலருக்கு சரியான வேலை இருக்கிறது.

420
00:34:40,496 --> 00:34:43,416
பார், என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதற்காக நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

421
00:34:44,536 --> 00:34:47,295
ஹேஸ்டிங்ஸ் உங்களைப் பற்றி ஒரு டாஸ் கொடுக்கிறார்
இலவச முட்டை மற்றும் பன்றி இறைச்சியுடன்.

422
00:34:47,296 --> 00:34:50,175
நான் இல்லை. நான் செய்ய வேண்டும்
மஞ்சள் அறிவிப்பு போய்விடும்

423
00:34:50,176 --> 00:34:52,656
அதனால் நாம் இருவரும் பழகலாம்
உண்மையான குற்ற விசாரணை.

424
00:34:52,657 --> 00:34:55,895
ஹேஸ்டிங்ஸ் உங்களை விளையாட வைத்துள்ளார்
மன விளையாட்டு, மகனே.

425
00:34:55,896 --> 00:34:59,695
சில வாரங்களுக்கு முன்பு நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள்.

426
00:34:59,696 --> 00:35:02,615
நான் சரியான செம்பு
நான் ஒன்றைப் பார்க்கும்போது மற்றொன்றை நான் அறிவேன்.

427
00:35:02,616 --> 00:35:04,975
மேலும் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஹேஸ்டிங்ஸை பின்வாங்கச் செய்யவா?

428
00:35:04,976 --> 00:35:07,896
கண்டிப்பாக முயற்சி செய்யலாம் சார்.
ஆஃப் தி ரெக்கார்டு.

429
00:35:08,976 --> 00:35:12,376
சரி, அது எளிதானது அல்ல, நண்பரே,
ஏனெனில் அந்த மனிதன் ஒரு ஆர்வலர்.

430
00:35:13,616 --> 00:35:15,616
எனக்கு அது தெரியாதா!

431
00:35:16,976 --> 00:35:19,576
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
உதவித்தொகையை பதிவு செய்யவா, ஐயா?

432
00:35:21,736 --> 00:35:22,856
மறந்துவிட்டேன்.

433
00:35:24,016 --> 00:35:26,175
ஆமாம், அது ஒரு முட்டாள்தனமான சாக்கு என்று எனக்குத் தெரியும்.

434
00:35:26,176 --> 00:35:27,536
ஆனால் அது தான் உண்மை.

435
00:35:36,456 --> 00:35:39,216
ரீட்டா, இல்லையா? ஐயா?

436
00:35:43,056 --> 00:35:44,815
நான் DCI கேட்ஸ்.

437
00:35:44,816 --> 00:35:46,215
நீங்க யாருன்னு எனக்கு தெரியும் சார்!

438
00:35:46,216 --> 00:35:48,616
அங்கே, எர்ம், ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன்,
ரீட்டா... ஆமா சார்.

439
00:35:48,617 --> 00:35:52,735
நான் இன்னும் பாதிக்கப்பட்டவரைப் பொருத்த முயற்சிக்கிறேன்
காணாமல் போனோர் அறிக்கைக்கு.

440
00:35:52,736 --> 00:35:55,495
சரி, அது ஏதாவது இணைக்கப்படலாம்
என்பதை எனது குழு ஆராய்ந்து வருகிறது.

441
00:35:55,496 --> 00:35:58,095
எனவே நீங்கள் எங்கும் சென்றால், நீங்கள் வருவீர்கள்
நேராக என்னிடம், இல்லையா?

442
00:35:58,096 --> 00:35:59,575
வேறு யாருமில்லையா?

443
00:35:59,576 --> 00:36:02,136
ஆமா சார். முற்றிலும்.
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம், ரீட்டா.

444
00:36:14,616 --> 00:36:16,615
உள்ளே வா.

445
00:36:16,616 --> 00:36:19,815
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார்.

446
00:36:19,816 --> 00:36:21,415
பிரச்சனை இல்லை.

447
00:36:21,416 --> 00:36:25,415
நான் இருந்ததை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
கைது அறிக்கைகளை திரும்பிப் பார்க்கிறேன்

448
00:36:25,416 --> 00:36:27,375
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

449
00:36:27,376 --> 00:36:30,175
ஒரு எழுச்சியை நான் கவனித்தேன்
Bog இல் வகுப்பு A கண்டறிதல்களில்.

450
00:36:30,176 --> 00:36:33,375
உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி.
இது ஃப்ளெமிங், இல்லையா?

451
00:36:33,376 --> 00:36:35,655
ஆம்.

452
00:36:35,656 --> 00:36:37,096
நல்ல வேலைதான்.

453
00:36:39,496 --> 00:36:42,055
நான் TO-20 இல் சேர விரும்புகிறேன் சார்.

454
00:36:42,056 --> 00:36:45,255
எந்த உணர்வும் உள்ள எவரும்
இப்போதே தெளிவாகச் செல்லும்.

455
00:36:45,256 --> 00:36:48,096
ஏசி-12? நீங்கள் கோபப்படுவீர்கள்
அவை முழுவதும், ஐயா.

456
00:36:56,336 --> 00:36:57,855
எனக்கு CID உடம்பு சரியில்லை சார்.

457
00:36:57,856 --> 00:37:00,695
யாருக்குமே கிடைக்காத எல்லா அபத்தங்களையும் நாம் பெறுகிறோம்
வேறு விரும்புகிறார்கள். நான் அதை விட சிறந்தவன்.

458
00:37:00,696 --> 00:37:02,335
நான் அணியில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

459
00:37:02,336 --> 00:37:05,175
வரிசையில் சேரவும். சரி, பாருங்கள்
எனது CV. எனக்கு ஐந்து வருடங்கள் உள்ளன.

460
00:37:05,176 --> 00:37:08,375
நான் உதைக்கப்பட்டேன், குத்தப்பட்டேன்,
எச்சில் துப்பினான், கோபமடைந்தான்...

461
00:37:08,376 --> 00:37:10,536
ஆனால், என் சமூக வாழ்க்கை ஒருபுறம் இருக்க...

462
00:37:13,336 --> 00:37:15,935
ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு புதிய முயற்சி
அல்லது புதிய தணிக்கை.

463
00:37:15,936 --> 00:37:18,575
நான் ஒரு யூனிட்டில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்
உண்மையில் குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராடுகிறது.

464
00:37:18,576 --> 00:37:21,495
வேலையின் பெரும் பகுதி
விளக்கம் என்பது கண்காணிப்பு.

465
00:37:21,496 --> 00:37:22,576
ஆம்.

466
00:37:23,776 --> 00:37:25,535
சரி, ஆண்கள் உங்களை கவனிப்பார்கள்.

467
00:37:25,536 --> 00:37:28,176
என்ன, பெண்கள் உங்களை கவனிக்கவில்லையா?

468
00:37:32,056 --> 00:37:34,495
இந்த வாரம் குடிக்க வாருங்கள்.

469
00:37:34,496 --> 00:37:35,736
இது ஒரு தேதி அல்ல.

470
00:37:35,737 --> 00:37:37,735
நீங்கள் என் இதயத்தை உடைக்கிறீர்கள், ஐயா.

471
00:37:37,736 --> 00:37:41,415
இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல வழியாக இருக்கும்
சிறுவர்களை கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். மற்றும்...?

472
00:37:41,416 --> 00:37:42,496
பின்னர் பார்ப்போம்.

473
00:37:43,936 --> 00:37:46,856
ஆம். சரி, நன்றி.

474
00:37:52,656 --> 00:37:54,455
அது என்ன இரத்தக்களரி நரகம்?

475
00:37:54,456 --> 00:37:55,895
ஒன்றுமில்லை.

476
00:37:55,896 --> 00:38:00,015
அணியில் நான் அடுத்த இடத்தில் இருக்கிறேன்.
ஆமாம், நீங்கள் சொன்னால், லியா.

477
00:38:00,016 --> 00:38:01,816
நான் கால் பங்கு ரோமானி.

478
00:38:09,536 --> 00:38:11,216
ஸ்டீவ்.

479
00:38:12,656 --> 00:38:17,095
மிகவும் மனிதன். அதனால் உங்களால் என்ன முடியும்
டோனி கேட்ஸ் பற்றி சொல்லுங்கள்?

480
00:38:17,096 --> 00:38:19,135
அட...

481
00:38:19,136 --> 00:38:22,415
ஏர், ஒன்றுமில்லையா? ஓ, வா, ஸ்டீவ்.
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

482
00:38:22,416 --> 00:38:24,135
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

483
00:38:24,136 --> 00:38:26,695
ஐயா, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஊழல் எதிர்ப்பு 100%...

484
00:38:26,696 --> 00:38:29,495
அதைத்தான் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் மகனே.
வாருங்கள்.

485
00:38:29,496 --> 00:38:32,295
எங்கள் குழுவில் ஒருவர் செய்துள்ளார்
ஒரு திருப்புமுனை.

486
00:38:32,296 --> 00:38:34,096
என்ன நடக்குது சார்?

487
00:38:35,456 --> 00:38:38,815
அனைத்தும் வெளிப்படும், ஸ்டீவ்,
அனைத்தும் வெளிப்படும்.

488
00:38:38,816 --> 00:38:43,135
ஆலிஸ், என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி.
நான் இன்று என் காலில் இருக்க வேண்டும்.

489
00:38:43,136 --> 00:38:46,375
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு அழகான மூவர், ஐயா.

490
00:38:46,376 --> 00:38:48,415
டோனி, உங்களை வீட்டில் இருங்கள்.

491
00:38:48,416 --> 00:38:52,696
திரும்ப அழைத்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது
சீக்கிரம் சார். நல்ல செய்தியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

492
00:39:01,136 --> 00:39:03,935
உடன் AC-12 நேர்காணல்
DCI கேட்ஸ்,

493
00:39:03,936 --> 00:39:07,375
காவல்துறை கூட்டமைப்பு பிரதிநிதித்துவம்
டிசிஐ ஆலிஸ் ப்ரியர்.

494
00:39:07,376 --> 00:39:10,735
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க எனக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
விரிவுபடுத்த எங்களிடம் அடிப்படைகள் உள்ளன

495
00:39:10,736 --> 00:39:14,175
DCI கேட்ஸ் மீதான எங்கள் விசாரணை
தொழில்முறை கடமைகளின் செயல்திறன்.

496
00:39:14,176 --> 00:39:16,615
விசாரணையை விரிவுபடுத்தவா? என்ன?

497
00:39:16,616 --> 00:39:19,335
நிபுணத்துவத்தின் கீழ் எங்களிடம் மைதானம் உள்ளது
கடமைகள் மற்றும் பொது நடத்தை.

498
00:39:19,336 --> 00:39:22,815
குறிப்பாக
ஏணி நடைமுறையில்.

499
00:39:22,816 --> 00:39:25,775
எது பெருக்கம், உண்மையில்,
கட்டணங்களின் பெருக்கம்

500
00:39:25,776 --> 00:39:28,176
ஒரு குற்றவாளிக்கு எதிராக...
ஏணி என்றால் என்ன என்று எனக்கு தெரியும் சார்.

501
00:39:28,177 --> 00:39:31,895
அது சரி, டோனி.
நீங்கள் செய்யுங்கள். மஞ்சள் அறிவிப்பு இதோ.

502
00:39:31,896 --> 00:39:34,015
உங்களுக்கு பத்து நாட்கள் கட்டுப்பாடு உள்ளது.

503
00:39:34,016 --> 00:39:36,575
DCI கேட்ஸ் கடுமையாக மறுக்கிறது
ஏதேனும் தவறு.

504
00:39:36,576 --> 00:39:39,415
இருப்பினும், அவர் வழங்குகிறார்
விசாரணை அவரது முழு ஒத்துழைப்பு.

505
00:39:39,416 --> 00:39:43,775
நன்றி. அது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.
நான் நிபந்தனைகளை தீர்மானிக்க விரும்புகிறேன்
டோனியின் இடைநீக்கம்.

506
00:39:43,776 --> 00:39:46,335
ஓ, இல்லை, நாங்கள் கேட்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் ஒரு இடைநீக்கம்.

507
00:39:46,336 --> 00:39:49,375
அவர் அச்சுறுத்தல் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை
அவரது சக அதிகாரிகளுக்கு அல்லது உண்மையில்

508
00:39:49,376 --> 00:39:50,855
பொதுவாக பொதுமக்கள்.

509
00:39:50,856 --> 00:39:53,535
இப்போது, குடிமக்கள் இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்
நாடு மறுக்கப்படும்

510
00:39:53,536 --> 00:39:56,375
அவரது தன்னலமற்ற சேவை?

511
00:39:56,376 --> 00:39:58,055
நேர்காணல் நிறுத்தப்பட்டது.

512
00:39:58,056 --> 00:39:59,976
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது, ஐயா.

513
00:40:05,536 --> 00:40:08,535
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் நிலையை கண்டுபிடித்தேன், அர்னாட்.

514
00:40:08,536 --> 00:40:11,416
டோனி, நாம் கீழே இறங்க வேண்டாம் ...
யாரும் என்னுடன் நடிக்கவில்லை.

515
00:40:12,616 --> 00:40:15,096
ஐயா.

516
00:40:25,216 --> 00:40:28,055
ஏணியை நீங்கள் ஒருபோதும் கண்டறியவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

517
00:40:28,056 --> 00:40:31,495
நீங்கள் எடுத்ததால் நான் உங்களை வேலைக்கு சேர்த்தேன்
உங்கள் சக ஊழியர்களுக்கு எதிரான தார்மீக நிலைப்பாடு,

518
00:40:31,496 --> 00:40:33,215
தனிப்பட்ட செலவு இருந்தபோதிலும்.

519
00:40:33,216 --> 00:40:36,015
நீங்கள் பிறந்த AC-12 அதிகாரி.
நீங்கள் ஏன் ஒருவராக நடிக்க ஆரம்பிக்கக்கூடாது?

520
00:40:36,016 --> 00:40:39,295
நீங்கள் என்னை இறக்கிவிட்டீர்கள்
தொடர்ந்து விசாரணையில்.

521
00:40:39,296 --> 00:40:42,655
இப்போது நீங்கள் என்னை சோதிக்கலாம்
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் எனக்கு விளக்கலாம்.

522
00:40:42,656 --> 00:40:46,495
சரி. டோனி கேட்ஸ் செர்ரி-பிக்ஸ்
எளிதில் தீர்க்கக்கூடிய குற்றங்கள்

523
00:40:46,496 --> 00:40:47,895
பின்னர் அவர் மீதமுள்ளவற்றை வீசுகிறார்.

524
00:40:47,896 --> 00:40:50,176
பின்னர் அவர் ஒரு முழு தொடரைக் கண்டுபிடித்தார்
கூடுதல் கட்டணங்கள்

525
00:40:50,177 --> 00:40:53,855
அது ஒருபோதும் நீதிமன்ற அறைக்கு வராது
ஆனால் அவரது தூய்மைப்படுத்தும் விகிதங்களை அதிகரிக்கவும்.

526
00:40:53,856 --> 00:40:58,455
ஏணி ஏறுதல். அப்படித்தான் டோனி கேட்ஸ்
அவர் இருக்கும் இடம் கிடைத்தது. இல்லை. அவர் இருக்க வேண்டும்
அங்கு செல்வது இரண்டு மடங்கு நல்லது.

527
00:40:58,456 --> 00:41:01,495
என்ன? அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்? இருக்க வேண்டும்
ஊழல்வாதி அவர் இருமடங்கு மோசமாக இருக்க வேண்டுமா?

528
00:41:01,496 --> 00:41:04,535
இல்லை, ஐயா, பலிவாங்கல்
ஒரு கருப்பு அதிகாரியின்...

529
00:41:04,536 --> 00:41:06,135
ஓ, இப்போது, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

530
00:41:06,136 --> 00:41:08,855
நீ என்னிடம் பேசாதே
பலிவாங்கல். என்ன சொல்கிறாய்?

531
00:41:08,856 --> 00:41:10,895
உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன் மகனே.

532
00:41:10,896 --> 00:41:14,375
நானும் எனது சிறந்த துணையும், நாங்கள் கடந்து சென்றோம்
அடிப்படை பயிற்சி ஒன்றாக, சரி.

533
00:41:14,376 --> 00:41:18,535
முதல் வருடம், அவர்கள் எங்களை அனுப்பினார்கள்
குறிப்பிட்ட வேலை.
இரண்டு கத்தோலிக்கர்கள், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

534
00:41:18,536 --> 00:41:22,855
நாங்கள் ஒரு குழாய் வெடிகுண்டின் மீது நேராக செல்கிறோம்.
நான் தீவிர சிகிச்சையில் முடிவடைகிறேன்,
அவரை அடக்கம் செய்கிறார்கள்.

535
00:41:22,856 --> 00:41:25,255
பதிவு புத்தகம் காணவில்லை,
யாரும் ஒரு வார்த்தை சொல்வதில்லை.

536
00:41:25,256 --> 00:41:28,135
நீ என்னிடம் பேசாதே
பழிவாங்கல் பற்றி.

537
00:41:28,136 --> 00:41:30,376
என்னை விட கறுப்பானவர்கள் யாரும் இல்லை மகனே!

538
00:41:39,096 --> 00:41:41,576
கேட்! ஹாய், சரியா?

539
00:41:43,416 --> 00:41:46,975
ஆட்சேர்ப்பின் தோற்றம் போல
கொள்கை. ஏய், பாலியல் எதுவும் இல்லை.

540
00:41:46,976 --> 00:41:49,455
ஓ? நான் கிளம்பிவிட்டேன், குட் நைட்.

541
00:41:49,456 --> 00:41:52,695
HR என் மீது குறையும்
ஒரு டன் செங்கற்கள் போல.

542
00:41:52,696 --> 00:41:55,336
எனக்கு பெரிய சந்திப்பு, சிறுவர்கள்.
ஆம்.

543
00:41:56,776 --> 00:41:57,895
கேட். வணக்கம்.

544
00:41:57,896 --> 00:41:59,975
டிசி மார்டன். நைஜ்.
ஆமாம், சரியா?

545
00:41:59,976 --> 00:42:01,695
டிஎஸ் மேட் காட்டன். சரி.

546
00:42:01,696 --> 00:42:04,096
வணக்கம். புள்ளி... புள்ளி. ஓ, சரி.

547
00:42:05,096 --> 00:42:07,496
எனவே நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று டோன் கூறுகிறது
உள்ள கூட்டத்துடன்.

548
00:42:07,497 --> 00:42:10,415
உள்ள கூட்டமா? எங்கே?

549
00:42:10,416 --> 00:42:12,216
மிகவும் நல்லது.

550
00:42:13,256 --> 00:42:17,375
நான் சிறப்பாக பணியாற்ற விரும்புகிறேன்,
ஐயா. ஓ, நாங்கள் இப்போது கடமையை முடித்துவிட்டோம், கேட்.
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்...

551
00:42:17,376 --> 00:42:19,376
டினா. அவரை டினா என்று அழைக்கவும்.

552
00:42:21,296 --> 00:42:24,855
கடைசியாக... கண்டிப்பாக குறைந்தது...
நீங்கள் தீபக்கை சந்தித்தீர்கள். ஆம்.

553
00:42:24,856 --> 00:42:26,535
மன்னிக்கவும், கேட், எனக்குத் தெரியாது

554
00:42:26,536 --> 00:42:30,095
உங்களுக்கு அரை அல்லது பைண்ட் வேண்டுமா
எனவே நான் உங்களுக்கு இரண்டு பகுதிகளைப் பெற்றேன்.

555
00:42:30,096 --> 00:42:33,335
செய்ய ஒரு பையனை அனுப்பும்போது
ஒரு மனிதனின் வேலை. இதுதான்.

556
00:42:33,336 --> 00:42:34,616
நன்றி, தீபக்.

557
00:42:34,617 --> 00:42:36,255
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

558
00:42:36,256 --> 00:42:39,375
ஓ, என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்காக இங்கே, முதலாளி.

559
00:42:39,376 --> 00:42:41,456
இதோ! அது எப்படி?

560
00:42:43,776 --> 00:42:46,815
- இப்போது, ​​அது சிக்கிக்கொண்டது! அதற்கு குடிக்கவும்.
- சியர்ஸ்!

561
00:42:46,816 --> 00:42:48,496
நன்றி.

562
00:42:54,336 --> 00:42:55,776
என்னுடன் வா.

563
00:43:07,536 --> 00:43:11,215
நாங்கள் கேட்ஸைப் பெறுவோம்
உன்னுடன் அல்லது இல்லாமல், ஸ்டீவ்.

564
00:43:11,216 --> 00:43:12,855
எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்,

565
00:43:12,856 --> 00:43:15,616
அல்லது மற்றொரு முட்டுக்கட்டையாக இருக்கும்
தனது பாட்டிலை இழந்தவர்.

566
00:43:22,056 --> 00:43:23,936
அது உன் விருப்பம் மகனே.

567
00:43:34,896 --> 00:43:38,615
AC-12 பயன்படுத்தியது எனக்குத் தெரியாது
இரகசிய அதிகாரிகள்.

568
00:43:38,616 --> 00:43:40,216
எனவே கால.

569
00:43:41,456 --> 00:43:45,935
நீங்கள் தான் எங்களுக்கு கொடுத்தவர்
ஏணி பற்றிய தகவல்.

570
00:43:45,936 --> 00:43:48,455
நான் கடைசியாக உள்ளே இருக்கிறேன், ஸ்டீவ்.

571
00:43:48,456 --> 00:43:51,855
இதெல்லாம் கேட்ஸை வீழ்த்துவதற்காகவா?

572
00:43:51,856 --> 00:43:55,495
இதையெல்லாம் செலவு செய்வதற்கு பதிலாக
நேரமும் பணமும் பொலிஸாரின் காவல்,

573
00:43:55,496 --> 00:43:58,655
எங்களை ஒதுக்குவது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
இல்லாத வழக்குகளுக்கு
விசாரித்தார்.

574
00:43:58,656 --> 00:44:02,015
TO-20 க்கு செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டது
பெரிய கவர்ச்சியான குற்றப் பிரிவு.

575
00:44:02,016 --> 00:44:06,695
கேட்ஸ் மிக உயர்ந்த விருது பெற்றுள்ளார்
மூன்று வருட பட்ஜெட். அவரது அணி
நிலையத்தில் சிறந்த கிட் உள்ளது.

576
00:44:06,696 --> 00:44:10,935
இதற்கிடையில் குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தவறவிடுகிறார்கள்
நீதியின் மீது அவர் மட்டுமே சமாளிப்பார்
புள்ளிகளைப் பெற்ற வழக்குகள்.

577
00:44:10,936 --> 00:44:12,895
யாருக்கு இல்லை? இது அமைப்பு.

578
00:44:12,896 --> 00:44:17,215
நான் என்ன பணயம் வைக்க மாட்டேன்
நான் கேட்ஸை நம்பவில்லை என்றால் நான் ஆபத்தில் இருக்கிறேன்
ஒரு சிறப்பு வழக்கு இருந்தது.

579
00:44:17,216 --> 00:44:20,095
ஊழலுக்கு எதிரானது என்று நினைத்தேன்
எடுக்கும்போது பிளாக்குகளைப் பெறுதல்,

580
00:44:20,096 --> 00:44:22,975
பைகளில் இருப்பவை
குற்றவாளிகள்.

581
00:44:22,976 --> 00:44:25,295
நீங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தீர்கள்
அது உங்களை நீங்களே வெளியேற்றியது.

582
00:44:25,296 --> 00:44:27,575
நீங்கள் இனி சொந்தமாக இல்லை.

583
00:44:27,576 --> 00:44:29,456
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால் தவிர.

584
00:45:11,896 --> 00:45:15,135
கேட் கைதுகளை கண்காணித்து வருகிறார்
போக் மீது.

585
00:45:15,136 --> 00:45:18,135
கடந்த மாதம் உள்ளது
மூன்று மடங்கு அதிகரித்துள்ளது

586
00:45:18,136 --> 00:45:20,535
வழங்கல் மற்றும் தேவையில்
A வகுப்பு போதைப்பொருள்.

587
00:45:20,536 --> 00:45:22,655
நான் ஐந்தாவது மாடியில் பேசினேன்.

588
00:45:22,656 --> 00:45:25,455
எங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு கண்காணிப்பு பணிக்காக. நாங்கள் தொடங்குகிறோம் ...

589
00:45:25,456 --> 00:45:28,415
DCI கேட்ஸ். DS அர்னாட்,
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

590
00:45:28,416 --> 00:45:31,855
என் கார்... நீ செய்வது?

591
00:45:31,856 --> 00:45:33,136
நீங்கள் முதலாளி மீது ஷாட்.

592
00:45:33,137 --> 00:45:37,096
ஆம். ஒருவேளை யாரோ தான்
பாராட்டு திரும்பினார்.

593
00:45:39,976 --> 00:45:42,295
நான் உன்னிடம் தனியாக பேச வேண்டும். இப்போது.

594
00:45:42,296 --> 00:45:44,176
சுடுகாடு.

595
00:45:51,536 --> 00:45:56,375
ஒருவேளை நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் அழுக்காக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

596
00:45:56,376 --> 00:46:00,616
நீங்கள் ராஜாவை நோக்கி ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு எடுங்கள்,
அவனைக் கொல்வது உறுதி மகனே.

597
00:46:19,016 --> 00:46:22,175
"தீ விட்டுவிடு." அது விலைமதிப்பற்றது, முதலாளி.

598
00:46:22,176 --> 00:46:24,215
அதுதான் மாஸ்டர்கார்டு.

599
00:46:24,216 --> 00:46:27,576
உங்களில் யார் அதைச் செய்தீர்கள்?

600
00:46:31,696 --> 00:46:33,655
நான் ஸ்பார்டகஸ்.

601
00:46:33,656 --> 00:46:34,936
இல்லை, நான் ஸ்பார்டகஸ்.

602
00:47:13,536 --> 00:47:17,695
எங்கள் பழைய நண்பர் வெஸ்லி டியூக்,
ஒரு பெரிய கொழுப்பு ரக்சாக்குடன்
கிராக் கோகோயின் நிறைந்தது.

603
00:47:17,696 --> 00:47:21,735
இப்போது, நீங்கள் அனைத்து வச்சிட்டேன் போது
நேற்று இரவு உனது சூடான படுக்கையில்...

604
00:47:21,736 --> 00:47:23,535
நீங்கள் புள்ளியுடன் வச்சிட்டீர்கள்.

605
00:47:23,536 --> 00:47:26,015
அவருக்கு ஒரே பொறாமை.

606
00:47:26,016 --> 00:47:30,015
புள்ளியும் நானும் மூலத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
கிரேக்க லேனில் இந்த முகவரி.

607
00:47:30,016 --> 00:47:33,815
இப்போது, வெஸ்லி சிறியவராக இருந்தார்,
ஆனால் இது புதியதாக தோன்றுகிறது

608
00:47:33,816 --> 00:47:37,015
பெரிய அளவிலான சப்ளை அவர் தட்டியெழுப்பப்பட்டது.

609
00:47:37,016 --> 00:47:40,015
அடுத்த கட்டமாக இருக்கும்
வெஸ்லியை அழைத்து அவனை திருப்ப.

610
00:47:40,016 --> 00:47:45,535
மேலும் அவர் கத்தினால் என்ன செய்வது?
நாங்கள் கிரேக்க லேனை எச்சரிக்க விரும்பவில்லை
நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று கும்பல்.

611
00:47:45,536 --> 00:47:49,375
அது ஒரு நல்ல விஷயம். தொடரட்டும்
இப்போது கண்காணிப்பு, நைஜ்.

612
00:47:49,376 --> 00:47:53,175
வேறு யார் வந்து செல்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
இந்த முகவரியில் இருந்து. நன்று, தோழி.

613
00:47:53,176 --> 00:47:54,776
எர்ம், உருட்டட்டும்.

614
00:48:00,056 --> 00:48:01,935
ஃப்ளெமிங். ஆமாம்?

615
00:48:01,936 --> 00:48:06,256
நான் பேசப் போகிறேன்
ஐந்தாவது மாடியில், அவற்றை முறையாகப் பெறுங்கள்
TO-20 க்கு உங்கள் பரிமாற்றத்தை அங்கீகரிக்கவும்.

616
00:48:07,256 --> 00:48:09,696
நன்றி, ஐயா. நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

617
00:49:18,176 --> 00:49:20,056
ஏதாவது செய்தியா?

618
00:49:21,976 --> 00:49:23,936
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

619
00:49:25,776 --> 00:49:28,375
அவர்களுக்குச் சந்தேகம் இல்லையா?

620
00:49:28,376 --> 00:49:30,935
இது விளக்கமில்லாததாக தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது
வெற்றி-மற்றும்-ரன்.

621
00:49:30,936 --> 00:49:33,296
அது நல்லது, இல்லையா?

622
00:49:37,296 --> 00:49:39,935
நான் கூடாது... நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

623
00:49:39,936 --> 00:49:42,496
ஆனால் நீங்கள்.

624
00:50:54,656 --> 00:50:57,455
நான் அதை நல்ல அதிகாரத்தில் வைத்திருக்கிறேன்
கேட்ஸ், தானே,

625
00:50:57,456 --> 00:50:58,816
உங்கள் காரை அழித்தது யார்.

626
00:51:10,616 --> 00:51:13,695
தீபக்...

627
00:51:13,696 --> 00:51:16,536
சரி... சியர்ஸ் நண்பரே.

628
00:51:17,976 --> 00:51:19,655
அடுத்த திருப்பம், டாட்.

629
00:51:19,656 --> 00:51:21,855
அவர்கள் எங்களை இழுக்கிறார்கள்
இரவுக்கு.

630
00:51:21,856 --> 00:51:23,335
எங்களை இழுக்கிறீர்களா?

631
00:51:23,336 --> 00:51:27,335
ஆ, எனக்கு கிடைத்த சிறந்த விஷயம்
ஹில்சைட் லேன் வேலைக்குப் பிறகு ஒரு பைண்ட்.

632
00:51:27,336 --> 00:51:29,655
சரி, வா.

633
00:51:29,656 --> 00:51:32,375
அடுத்த முறைக்கு காத்திருப்போமா
குறைந்தபட்சம்?

634
00:51:32,376 --> 00:51:34,816
வாருங்கள், உங்களுக்கு கிடைத்தது
கூடுதல் நேரம் பற்றிய குறிப்பு, தீபக்.

635
00:51:34,817 --> 00:51:37,296
இன்னும் பத்து நிமிடத்தில் வந்துவிடுவார்கள்.
நகர்த்தவும்.

636
00:51:56,496 --> 00:51:59,575
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து. நன்றி.

637
00:51:59,576 --> 00:52:01,295
காலை, சார்.

638
00:52:01,296 --> 00:52:04,015
குளத்தின் வாழ்க்கையை நகர்த்துவோம்
வெகு தொலைவில்

639
00:52:04,016 --> 00:52:06,935
அவர்கள் விரைவில் திரும்பிச் செல்வார்கள்
ஜெர்மி கைலைப் பார்க்கிறார். ஆமாம் சார்.

640
00:52:06,936 --> 00:52:09,095
இந்த எல்லா குழந்தைகளையும் பாருங்கள், அவர்களைப் பெறுங்கள்
மீண்டும் பள்ளியில்,

641
00:52:09,096 --> 00:52:10,776
அவர்கள் விலக்கப்படாவிட்டால்.

642
00:52:11,856 --> 00:52:14,416
தயவுசெய்து பின்வாங்க முடியுமா.

643
00:52:27,656 --> 00:52:29,015
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, புள்ளி.

644
00:52:29,016 --> 00:52:30,895
எத்தனை முறை நண்பரே?

645
00:52:30,896 --> 00:52:34,295
பத்து நிமிடம், 15 டாப்ஸ்
அடுத்த முறை இயக்கப்படும் முன்.

646
00:52:34,296 --> 00:52:36,776
நீங்கள் செய்தால் பாவம்,
நீங்கள் இந்த வேலையில் இல்லை என்றால் பாவம்.

647
00:52:43,816 --> 00:52:45,016
காலை, முதலாளி.

648
00:52:52,976 --> 00:52:55,335
தொனி, என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை,
தோழி...

649
00:52:55,336 --> 00:52:57,776
பின்னர், புள்ளி, சரியா?

650
00:52:58,816 --> 00:53:02,575
ரத்தம் சிதறியதில் இருந்து,
இருவரும் உயிருடன் இருந்தனர்
விரல்கள் துண்டிக்கப்பட்ட போது.

651
00:53:02,576 --> 00:53:05,335
அவர்களைக் கொன்றது யார் என்று தெரிகிறது
ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்

652
00:53:05,336 --> 00:53:06,735
மற்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

653
00:53:06,736 --> 00:53:09,215
விரல் துண்டிப்புகள் சுத்தமாக இருக்கும்.

654
00:53:09,216 --> 00:53:13,095
ஒவ்வொன்றும் ஒரு பக்கவாதம் மூலம் முடிந்தது.
பெரும்பாலும்...

655
00:53:13,096 --> 00:53:14,776
போல்ட்-கட்டர்.

656
00:53:15,936 --> 00:53:18,935
புள்ளி, நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஸ்டேஷன் திரும்பிய கோப்புகள்,

657
00:53:18,936 --> 00:53:20,575
இங்கே இதே போன்ற MO உள்ளதா என்று பார்க்கவும்

658
00:53:20,576 --> 00:53:23,295
அல்லது வேறு எந்த சக்தியிலும்
வழக்கு வரலாறு. சரி, சரி.

659
00:53:23,296 --> 00:53:26,975
நைகல், எனக்கு நுழைவுக் கட்டுப்பாடு வேண்டும்
முன் மற்றும் பின், அனைத்து டப்பாக்கள்
கீழ் அறைகளில்

660
00:53:26,976 --> 00:53:30,215
மற்றும், இருந்தால்
மாடியில் ஒரு குளியலறை, அங்கேயும்.

661
00:53:30,216 --> 00:53:32,535
மற்றும் தடயவியல் கிடைத்தது போது
அவற்றின் அனைத்து மாதிரிகள்,

662
00:53:32,536 --> 00:53:35,135
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

663
00:53:35,136 --> 00:53:37,975
இந்த இரண்டு சிறுவர்கள் யார் என்று கண்டுபிடிப்போம்
தயவு செய்து.

664
00:53:37,976 --> 00:53:39,735
ஐயோ, கேப்டன்.

665
00:53:39,736 --> 00:53:42,096
ஃப்ளெமிங், நீங்கள் வீட்டுக்கு வீடு செய்யுங்கள்.

666
00:53:49,736 --> 00:53:52,455
என்னவென்று பார்க்கிறீர்கள்
நான் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

667
00:53:52,456 --> 00:53:56,015
நாங்கள் இங்கே ஒரு வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்
மற்றும் சில பேனா புஷர் ஓவர்டைமை தடை செய்கிறது.

668
00:53:56,016 --> 00:53:58,775
ஒருவருக்கு 15 நிமிடங்கள் இருந்தன
உடைக்க.

669
00:53:58,776 --> 00:54:01,375
அங்குள்ள பையன்கள்
தொகுதியில் புதிய குழந்தைகள்.

670
00:54:01,376 --> 00:54:04,375
மற்றும் யாரோ அவர்களை விரும்பவில்லை
தங்கள் பிரதேசத்தில் தசைகள்.

671
00:54:04,376 --> 00:54:06,935
இதைத் தூக்கி எறிய நீங்கள் ஆசைப்படவில்லை
சிஐடியில், சார்?

672
00:54:06,936 --> 00:54:09,455
வாய்ப்பில்லை. அது பெரியது.

673
00:54:09,456 --> 00:54:12,056
கவர்ச்சியாக இருக்கிறது. அது என்னுடையதாக ஆக்குகிறது.

674
00:54:38,536 --> 00:54:40,416
சுற்றி நடப்பது சுற்றி வருகிறது.

675
00:54:46,176 --> 00:54:48,055
மிஸ்டர் பட்டர்ஃபீல்ட், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

676
00:54:48,056 --> 00:54:50,656
ஆம். இந்த முறை நான் வீட்டில் இருந்தேன்
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்த போது.

677
00:54:52,776 --> 00:54:54,576
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

678
00:54:57,016 --> 00:54:58,935
புகார் கொடுக்கப் போகிறார்!

679
00:54:58,936 --> 00:55:02,615
ஐயா, மரியாதையுடன் சொன்னீர்கள்
வழக்கை மீண்டும் பர்னர் மீது போட வேண்டும்.

680
00:55:02,616 --> 00:55:04,176
முன்னுரிமை கொடுக்கச் சொன்னேன்.

681
00:55:15,936 --> 00:55:20,975
இந்த காணாமல் போனோர் அறிக்கை
மாவட்ட சிஐடி மூலம் வந்தது.

682
00:55:20,976 --> 00:55:27,615
திரு குர்ஜித் படேல். காணவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
ஹிட் அண்ட் ரன் அடுத்த நாள்.

683
00:55:27,616 --> 00:55:33,975
திரு படேல் ஒரு கணக்காளராக இருந்தார்
Laverty Holdings க்கான.

684
00:55:33,976 --> 00:55:38,695
லாவர்ட்டி ஹோல்டிங்ஸ் சொந்தமானது
Jacqueline Laverty மூலம்,

685
00:55:38,696 --> 00:55:43,176
வாகனமாக இருந்த பெண்
திருடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.

686
00:55:44,216 --> 00:55:46,855
அவன் அவள் கணக்காளராக இருந்த போது...
நன்றி, ரீட்டா.

687
00:55:46,856 --> 00:55:50,655
எனது அணி பொறுப்பேற்கப் போகிறது
இனிமேல் இந்த வழக்கு.

688
00:55:50,656 --> 00:55:54,015
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல விட்டுவிடலாம்
எங்களிடம் ஐடி கிடைத்துள்ள மாவட்டம்.

689
00:55:54,016 --> 00:55:56,695
இது மிகவும் உணர்ச்சிகரமான வழக்கு, ரீட்டா,

690
00:55:56,696 --> 00:55:59,575
அதனால் நான் சுட வேண்டும்
அந்த கோப்புகள் என் கணினியில்.

691
00:55:59,576 --> 00:56:00,935
நான் செய்யலாமா?

692
00:56:00,936 --> 00:56:02,456
ஆமாம் சார்... நிச்சயமாக.

693
00:56:04,456 --> 00:56:06,256
நன்றி.

694
00:56:08,936 --> 00:56:12,095
எர்ம், பால், சர்க்கரை இல்லை என்றால் நன்றாக இருக்கும்.

695
00:56:12,096 --> 00:56:14,095
ஆம், சரி.

696
00:56:14,096 --> 00:56:16,136
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்.

697
00:58:06,660 --> 00:58:35,371
MemoryOnSmels வழங்கும் வசனங்கள்
http://UKsubtitles.ru. எங்களுக்கு ஆதரவளித்து நன்கொடை அளியுங்கள்.