1
00:00:01,534 --> 00:00:04,162
[Música rápida]
2
00:00:07,841 --> 00:00:10,241
[Meredith] Siempre dije
Sería más feliz solo.
3
00:00:10,910 --> 00:00:13,435
Tendría mi trabajo, mis amigos.
4
00:00:13,546 --> 00:00:16,743
¿Pero hay alguien en tu vida todo el tiempo?
5
00:00:17,784 --> 00:00:21,379
- Más problemas de los que valen.
- Está bien. La cuna va aquí.
6
00:00:21,488 --> 00:00:23,012
Aparentemente lo superé.
7
00:00:23,123 --> 00:00:27,753
El cambiador irá... justo aquí.
8
00:00:29,863 --> 00:00:33,026
Pero no puedes planificar una habitación para bebés.
antes de tener un bebé.
9
00:00:33,133 --> 00:00:34,691
Quiero decir, vas a arruinar la adopción.
10
00:00:34,801 --> 00:00:37,531
El trabajador social quiere ver dónde
vivimos. Esto es como una trampa mortal.
11
00:00:37,637 --> 00:00:39,730
estoy tratando de crear
una distracción razonable.
12
00:00:39,839 --> 00:00:42,967
- ¿Hola?
- ¡Janet! ¡Bienvenido!
13
00:00:43,076 --> 00:00:47,536
¿Cómo estás? Gracias por venir.
Ah, ten cuidado. Cuidado con esas uñas.
14
00:00:47,914 --> 00:00:51,714
[Suena música pop]
15
00:00:55,688 --> 00:00:57,679
Perfecto para un bebé, ¿verdad?
16
00:00:59,325 --> 00:01:00,349
[Derek] Mmm...
17
00:01:06,566 --> 00:01:09,262
Voy a parar en el laboratorio.
Te veré después de la admisión, ¿vale?
18
00:01:09,369 --> 00:01:12,566
DE ACUERDO. Oh, Dios.
Olvidé que hoy eran los Hobarts.
19
00:01:12,672 --> 00:01:16,164
Siempre me molesta cuando tenemos
un paciente de Alzheimer con niños pequeños.
20
00:01:16,276 --> 00:01:17,766
No hay vergüenza en sentarse
éste fuera. Puedo hacer la ingesta.
21
00:01:17,877 --> 00:01:20,846
Deja de tratarme como si fuera tu esposa.
En el juicio, soy un colega.
22
00:01:20,947 --> 00:01:23,814
Se me permite decir: "Me desanima".
No significa que tengas que alimentarme
23
00:01:23,917 --> 00:01:25,976
leche tibia y preparar un baño.
Trátame como a un médico.
24
00:01:26,086 --> 00:01:29,214
Bien. Lo siento. DE ACUERDO.
Ve a hacer la admisión, colega.
25
00:01:30,890 --> 00:01:34,451
Shepherd, ¿tienes un minuto?
Necesito hablar contigo sobre tu juicio.
26
00:01:34,561 --> 00:01:36,119
Ah, eh...
27
00:01:36,229 --> 00:01:38,254
Debería buscar a Meredith.
Acabo de recibir una conferencia sobre
28
00:01:38,364 --> 00:01:40,696
la falta de extensión profesional
cortesía hacia el cónyuge.
29
00:01:40,800 --> 00:01:43,894
creo que es mejor
no entiendes a Meredith.
30
00:01:47,574 --> 00:01:51,840
Estás en muy buenas manos. yo todavía
Me siento mal porque no voy a estar aquí.
31
00:01:51,945 --> 00:01:56,006
¿Para la cirugía? estaré inconsciente,
No es entonces cuando te extrañaré.
32
00:01:57,417 --> 00:01:59,612
- DE ACUERDO. Entonces supongo que no lo haré...
- Puedes sentirte mal
33
00:01:59,719 --> 00:02:01,209
sobre todo el tiempo que sigue.
34
00:02:01,321 --> 00:02:04,950
Cuando no estoy bajo anestesia general,
y todavía no estás aquí,
35
00:02:05,058 --> 00:02:08,824
estás al otro lado del mundo...
con Arnaldo.
36
00:02:08,928 --> 00:02:11,328
- Andrés.
- [Exhalando] Ah...
37
00:02:11,431 --> 00:02:13,899
- ¿Disculpe?
- Es una estrella de rock.
38
00:02:14,000 --> 00:02:16,730
Me siento como el sonido de un
La multitud adoradora debe seguir su nombre.
39
00:02:16,836 --> 00:02:20,135
No...
¿Es eso un elogio o un insulto?
40
00:02:20,240 --> 00:02:22,834
No lo sé, supongo que depende.
sobre lo que sientes por las estrellas de rock.
41
00:02:22,942 --> 00:02:24,910
- Vale, bueno, Andrew no es una estrella de rock...
- [exhala] Ah...
42
00:02:25,011 --> 00:02:27,172
Vale, ¿sabes qué? ¿Puedes detener eso?
Está empezando a resultar molesto.
43
00:02:27,280 --> 00:02:30,272
Mi esposa se va
Se me permite ser molesto.
44
00:02:34,154 --> 00:02:37,646
No soy una verdadera esposa, así que eso no
Compre por mucho mal comportamiento.
45
00:02:37,757 --> 00:02:39,418
Bueno, eres mi verdadero mejor amigo.
¿Qué me trae eso?
46
00:02:40,994 --> 00:02:44,327
- Lo lamento.
- No lo seas. Ve y sé feliz.
47
00:02:44,430 --> 00:02:46,227
Con Andrés. [exhala] Ah...
48
00:02:47,300 --> 00:02:48,858
Eres imposible.
49
00:02:55,041 --> 00:02:57,009
Sí. Tú también.
50
00:02:58,411 --> 00:03:01,812
[Susurrando] Meredith,
dime exactamente lo que hiciste.
51
00:03:02,682 --> 00:03:05,378
- No puedo decírtelo.
- Todavía podemos arreglar esto,
52
00:03:05,485 --> 00:03:08,613
- pero necesito saber qué hiciste.
- Si te lo digo, será peor.
53
00:03:08,721 --> 00:03:12,987
- Ya está peor. Meredith...
- Escucha, yo... te amo.
54
00:03:13,092 --> 00:03:17,222
Y lo siento
pero no puedo decirte nada.
55
00:03:19,199 --> 00:03:21,190
[La puerta se abre]
56
00:03:21,301 --> 00:03:25,032
¿Quieres que te traten como a un colega?
Te trataré como a un colega.
57
00:03:25,138 --> 00:03:29,973
Alex Karev informó al Dr. Hunt que el Dr.
Gray manipuló mi ensayo clínico.
58
00:03:30,076 --> 00:03:32,977
Ella cambió los placebos.
y las drogas,
59
00:03:33,079 --> 00:03:36,071
probablemente invalidando mi juicio.
60
00:03:37,517 --> 00:03:40,645
- ¿Es esto cierto?
- Nada de lo que hice tiene ningún efecto...
61
00:03:40,753 --> 00:03:42,948
- Dime exactamente qué pasó.
- No puedo hacer eso.
62
00:03:43,056 --> 00:03:45,889
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
¿Crees que la FDA
63
00:03:45,992 --> 00:03:48,085
se acercará
este hospital nunca más?
64
00:03:48,194 --> 00:03:50,128
[Richard] Meredith, mírame.
65
00:03:52,599 --> 00:03:55,466
Si esto está mal,
si algo esta pasando,
66
00:03:55,568 --> 00:03:59,971
si Karev está exagerando, esto es
la parte en la que tienes que decírmelo.
67
00:04:00,073 --> 00:04:03,167
Esta es la parte donde tu
tener que negar los cargos.
68
00:04:04,577 --> 00:04:09,412
Échame del estudio.
No hay nada malo con el estudio.
69
00:04:09,515 --> 00:04:13,315
- Nada de lo que hice cambia nada.
- Pero no lo niegas.
70
00:04:15,622 --> 00:04:19,353
voy a tener que investigar
¿Qué está pasando aquí?
71
00:04:19,459 --> 00:04:22,656
pero me parece
como si acabaras de perder tu trabajo.
72
00:04:32,372 --> 00:04:34,107
Entonces probablemente me despedirán.
¿Estás feliz?
73
00:04:34,107 --> 00:04:34,448
Entonces probablemente me despedirán.
¿Estás feliz?
74
00:04:34,574 --> 00:04:36,769
- [Alex] Vamos, no van a...
- Quiero tu mierda fuera de mi casa.
75
00:04:36,876 --> 00:04:37,934
al final del día.
76
00:04:40,280 --> 00:04:44,512
- ¿Qué diablos fue eso?
- [Buscapersonas pitando]
77
00:04:46,552 --> 00:04:48,782
Un 757 se estrelló en el Sound.
78
00:04:48,888 --> 00:04:51,880
Estamos viendo aproximadamente
200 pasajeros heridos.
79
00:04:51,991 --> 00:04:55,392
Somos el centro de crisis designado.
Se indicará a las familias que vengan aquí.
80
00:04:55,495 --> 00:04:58,896
para encontrar a sus seres queridos.
Estamos activando el protocolo Surge.
81
00:04:58,998 --> 00:05:02,092
El Dr. Hunt estará dirigiendo el espectáculo.
Va a ser caótico.
82
00:05:02,201 --> 00:05:05,136
Necesitas escuchar atentamente
necesitas mantenerte concentrado,
83
00:05:05,238 --> 00:05:07,536
No contribuyas al pánico.
84
00:05:08,308 --> 00:05:09,468
Lleguen a sus estaciones.
85
00:05:10,543 --> 00:05:13,478
Dr. Bailey, despeje todas las camas.
que podemos. Alta o transferencia.
86
00:05:13,579 --> 00:05:14,876
DE ACUERDO. Eh, Grey.
87
00:05:15,448 --> 00:05:19,748
Muy bien, Torres, estarás conmigo.
Kepner, prepara urgencias para clasificación.
88
00:05:19,852 --> 00:05:21,319
Otro Grey, te quiero
dirigir el centro familiar.
89
00:05:21,421 --> 00:05:23,753
Toma el relevo en la cafetería.
Yang, banco de sangre.
90
00:05:23,856 --> 00:05:26,347
- Quizás necesitemos un Candyman.
- El Dr. Sloan será nuestro Candyman.
91
00:05:26,459 --> 00:05:28,256
Seamos liberales con los analgésicos
por nuestras víctimas
92
00:05:28,361 --> 00:05:32,422
y sedantes para los pacientes que estamos
en movimiento. Avery, puedes ayudarlo.
93
00:05:32,532 --> 00:05:35,433
- ¡A movernos, gente!
- ¿Qué pasó con Meredith?
94
00:05:35,535 --> 00:05:37,503
- Cristina, no puedo...
-¡Owen!
95
00:05:37,603 --> 00:05:41,437
Ella manipuló el estudio de Shepherd,
invalidó los resultados.
96
00:05:41,541 --> 00:05:42,633
Ella destruyó todo.
97
00:05:49,048 --> 00:05:51,608
Hubo un accidente aéreo.
Van a cancelar tu procedimiento.
98
00:05:51,718 --> 00:05:54,380
y tratar de enviarte a casa. necesitas
para decirles que eres un D-1.
99
00:05:54,487 --> 00:05:57,718
No es necesario que esté en preoperatorio, pero
Quiere que lo trasladen a una habitación normal.
100
00:05:57,824 --> 00:06:00,418
De esa manera, cuando el hospital
comienza a operar nuevamente,
101
00:06:00,526 --> 00:06:03,461
- Serás el primero en la cola.
- ¿No tienes avión?
102
00:06:03,563 --> 00:06:06,726
- Espera, ¿cerraron el aeropuerto?
- No, pero no nos vamos.
103
00:06:06,833 --> 00:06:10,701
hasta que se acabe. necesitan cirujanos
y consejeros de trauma.
104
00:06:10,803 --> 00:06:12,202
Estas son tus películas.
105
00:06:12,305 --> 00:06:14,705
Ellos programarán tu cirugía.
en el Presbiteriano de Seattle.
106
00:06:14,807 --> 00:06:15,899
Seattle Pres no puede soportar más,
107
00:06:16,008 --> 00:06:18,033
- ¡Empiece a llamar al condado!
- [Marca] ¡Avery!
108
00:06:18,878 --> 00:06:20,812
¿Por qué me diste ese tipo?
en medio de un trauma masivo?
109
00:06:20,913 --> 00:06:22,938
- ¿Avery?
- [Mark] El niño abandonó el estudio de Webber.
110
00:06:23,049 --> 00:06:25,381
¿Qué clase de idiota decide trabajar?
con el jefe de cirugía
111
00:06:25,485 --> 00:06:26,645
¿Demasiado agotador para su agenda?
112
00:06:26,753 --> 00:06:28,948
Él no renunció porque
él piensa que es demasiado trabajo duro.
113
00:06:29,055 --> 00:06:31,922
Renunció porque cree que el jefe
tiene una oportunidad de ser un Harper Avery.
114
00:06:32,024 --> 00:06:36,120
Le preocupaba que si su nombre era
en él, acabaría con las posibilidades de Webber.
115
00:06:38,331 --> 00:06:41,027
- [Owen] ¡Kepner! Descargas.
- [Abril] Sí.
116
00:06:46,906 --> 00:06:50,239
Ya sabes, ella es la única.
¿A quién le importaste un carajo?
117
00:06:50,343 --> 00:06:51,833
Y ahora es posible que tengas
destruyó su carrera.
118
00:06:52,945 --> 00:06:54,776
Deberías encontrar algún interno skanky
amarte,
119
00:06:54,881 --> 00:06:56,439
porque la próxima vez que estés
en un edificio en llamas,
120
00:06:56,549 --> 00:06:58,449
nadie te está dando un vaso de agua.
121
00:07:00,019 --> 00:07:01,577
[Lexie] Por favor, asegúrate de darnos
un número de celular...
122
00:07:01,687 --> 00:07:04,986
- ¿Mateo Ruiz? ¿Tú?
- No ha llegado nadie del vuelo.
123
00:07:05,091 --> 00:07:06,683
- Tan pronto como lleguemos...
- [mujer] ¿Tienes una lista de personas?
124
00:07:06,793 --> 00:07:09,887
- ¿Lo van a traer al hospital?
- [Eli] Se pueden necesitar servicios de emergencia.
125
00:07:09,996 --> 00:07:12,829
bastante tiempo para moverse e identificar
personas en una situación como esta.
126
00:07:12,932 --> 00:07:15,867
- Por favor, intenta tener paciencia.
- Lo siento, mi esposa estaba en el avión.
127
00:07:15,968 --> 00:07:17,833
- ¿Puedes por favor simplemente?
- Señor, en este momento no
128
00:07:17,937 --> 00:07:20,098
tener alguna información.
Por favor, sólo firme las hojas.
129
00:07:20,206 --> 00:07:23,039
Me gustaría hablar con su supervisor,
alguien que sepa lo que está pasando.
130
00:07:23,142 --> 00:07:26,634
Señora, mi supervisor no tiene ninguna
información. Nadie tiene ninguna información.
131
00:07:26,746 --> 00:07:29,772
Por favor, simplemente firme la hoja.
132
00:07:31,484 --> 00:07:34,942
¡Doctor Hunt! tomé demasiadas bebidas
antes de que te dijera eso.
133
00:07:35,054 --> 00:07:37,045
- No quise decir para...
- Ahora no, Karev.
134
00:07:37,156 --> 00:07:39,556
Mira, te dije eso porque no lo hice.
Creo que debería ser jefa de residentes.
135
00:07:39,659 --> 00:07:41,889
- No es que deba ser despedida.
- Si no lo pensaste bien,
136
00:07:41,994 --> 00:07:44,087
Entonces eres tan tonto como ella.
137
00:07:54,841 --> 00:07:57,503
Ey. ¿Estás bien?
138
00:07:57,610 --> 00:08:00,078
Sí, estoy bien. Oh...
139
00:08:00,179 --> 00:08:05,913
El avión era de Baltimore,
donde viven mis padres.
140
00:08:06,018 --> 00:08:09,010
He tomado ese vuelo, eh...
141
00:08:09,121 --> 00:08:10,850
...con mi hijo.
142
00:08:12,658 --> 00:08:14,182
quieres venir a sentarte
conmigo por un minuto?
143
00:08:15,394 --> 00:08:20,525
[Suspira] No, no, no.
No puedo, uh, hay demasiado, uh...
144
00:08:20,633 --> 00:08:22,726
Está bien. Eh...
145
00:08:24,203 --> 00:08:27,798
Me quedaré aquí un minuto.
146
00:08:28,407 --> 00:08:29,669
¿Está bien?
147
00:08:37,183 --> 00:08:39,083
- [Cristina] ¿Estás tomando algún medicamento?
- [mujer] No.
148
00:08:40,152 --> 00:08:41,847
- ¿Alguna vez te han dado sangre?
- No.
149
00:08:41,954 --> 00:08:45,685
- ¿Hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
- Mm...
150
00:08:45,791 --> 00:08:47,383
- No lo sé.
- ¿Cuándo fue tu último período?
151
00:08:47,493 --> 00:08:49,484
No estoy seguro.
152
00:08:50,229 --> 00:08:54,723
Uh, ¿qué estabas haciendo, um, la última vez?
¿Tuviste que lidiar con tampones?
153
00:08:56,269 --> 00:08:58,965
Tal vez era el día de San Patricio,
154
00:08:59,071 --> 00:09:01,869
y comiste, eh,
cuatro donas verdes y pensé,
155
00:09:01,974 --> 00:09:03,703
"Vaya, eso es asqueroso,
Debo estar hormonal."
156
00:09:03,809 --> 00:09:05,777
¡Dios mío, tienes razón!
157
00:09:05,878 --> 00:09:09,314
Excepto que fueron estas galletas asquerosas.
con glaseado verde.
158
00:09:09,415 --> 00:09:14,216
Pero eso fue hace un tiempo. Eh,
Supongo que volví a tener el mío en Semana Santa.
159
00:09:14,320 --> 00:09:17,881
porque estaba por todas partes
Píos de malvavisco. ¡Funciona totalmente!
160
00:09:21,060 --> 00:09:24,120
¡Ey! ¡¿Qué demonios?!
161
00:09:27,133 --> 00:09:28,964
[Ultrasonido pulsado]
162
00:09:29,068 --> 00:09:30,736
A mí me parecen unas seis semanas.
163
00:09:30,736 --> 00:09:31,543
A mí me parecen unas seis semanas.
164
00:09:32,371 --> 00:09:35,101
Ejem. Supongo que esto no fue deliberado.
165
00:09:37,243 --> 00:09:39,575
- No.
- Está bien.
166
00:09:40,713 --> 00:09:42,647
¿Quieres hablar de opciones?
167
00:09:43,950 --> 00:09:45,781
No.
168
00:09:45,885 --> 00:09:47,443
[Suena una guitarra acústica suave]
169
00:09:47,553 --> 00:09:50,784
[Hombre en la radio] Los funcionarios dicen
es demasiado pronto para especular
170
00:09:50,890 --> 00:09:52,824
sobre la causa del accidente.
171
00:09:52,925 --> 00:09:54,324
Pero esto es lo que sí sabemos.
172
00:09:54,427 --> 00:09:59,763
El vuelo salió esta mañana
en Baltimore con 183 pasajeros
173
00:09:59,865 --> 00:10:01,127
y 18 miembros de la tripulación...
174
00:10:01,233 --> 00:10:05,761
¿Todavía nadie? las familias son
volviéndose loco. ¿Por qué está tardando tanto?
175
00:10:05,871 --> 00:10:08,431
[Mark] Pescando a 200 personas
del agua es un negocio lento.
176
00:10:08,541 --> 00:10:10,168
¿Quieres jugar a Angry Birds?
177
00:10:10,276 --> 00:10:12,972
Harán triaje en el puerto.
Lleva tiempo.
178
00:10:13,079 --> 00:10:16,014
En realidad, al tardar tanto,
Habrá mucha hipotermia.
179
00:10:16,115 --> 00:10:18,447
-¡Kepner!
- Sí. Mantas calientes, lámparas calefactoras.
180
00:10:18,551 --> 00:10:21,042
- y líquidos intravenosos calentados. Entiendo.
- ¿Ya has nombrado jefe de residentes?
181
00:10:21,153 --> 00:10:24,020
- No. Todavía no.
- [Mark] ¿Cuál es el retraso?
182
00:10:24,123 --> 00:10:26,921
[Suspiros] El suspenso no me está matando.
Será Grey.
183
00:10:27,026 --> 00:10:29,859
Karev hizo una gran jugada.
¿Un avión lleno de huérfanos?
184
00:10:29,962 --> 00:10:32,157
- Eso es bastante impresionante.
- [Callie] Ya lo ha decidido,
185
00:10:32,264 --> 00:10:35,961
- No tienes que presionar por tu chico.
- [Richard] Karev.
186
00:10:36,068 --> 00:10:38,798
quiero una cuenta escrita
de exactamente lo que viste. Cada detalle.
187
00:10:38,904 --> 00:10:40,337
- Cuando, donde...
- Señor, no creo...
188
00:10:40,439 --> 00:10:42,270
No quiero saber lo que piensas.
189
00:10:43,776 --> 00:10:47,473
Necesito más sedantes. la gente que somos
La transferencia está empezando a asustarse.
190
00:10:50,149 --> 00:10:51,810
[Marcos se aclara la garganta]
191
00:10:56,622 --> 00:10:57,987
Eres un buen hombre, Avery.
192
00:11:00,493 --> 00:11:04,896
Lexie es tuya. Llévala.
Cuídala.
193
00:11:06,465 --> 00:11:09,195
- Me mantendré fuera de tu camino.
- Ya la tengo, pero...
194
00:11:11,871 --> 00:11:14,362
...gracias?
- De nada.
195
00:11:16,876 --> 00:11:18,104
Necesito hablar contigo.
196
00:11:22,982 --> 00:11:25,280
Sabes, creo que voy a pedir pizza.
Si quieres puedo conseguir el...
197
00:11:25,384 --> 00:11:26,749
Estoy embarazada.
198
00:11:31,724 --> 00:11:33,487
[Exhala]
199
00:11:33,592 --> 00:11:36,152
-Cristina.
- No puedo creer que esto esté pasando.
200
00:11:36,262 --> 00:11:37,729
Lo sé.
201
00:11:39,131 --> 00:11:42,965
Sé que es complicado. lo sé
no se suponía que pasara así,
202
00:11:43,069 --> 00:11:47,267
pero... cristina,
esto podría ser algo...
203
00:11:47,373 --> 00:11:48,772
¿Qué? No.
204
00:11:50,509 --> 00:11:52,568
No hay manera de que hagamos esto.
¿Me oyes?
205
00:11:52,678 --> 00:11:56,637
-Cristina...
- No, no soy este hermoso recipiente.
206
00:11:56,749 --> 00:11:58,979
por todo lo que pueda
ser bueno con el futuro.
207
00:11:59,085 --> 00:12:01,110
no estoy llevando
tus esperanzas y sueños, ¡no!
208
00:12:01,220 --> 00:12:03,916
¡Puedo hablar! ¡Estoy aquí!
Somos dos.
209
00:12:04,023 --> 00:12:08,892
Somos una asociación. ¿Podemos
¿Solo pensar juntos? ¿Está bien?
210
00:12:14,734 --> 00:12:17,464
Sé quién eres.
Sé lo que quieres. Te amo.
211
00:12:17,570 --> 00:12:22,473
No me encanta el potencial de incubación.
de tu vientre, te amo.
212
00:12:23,542 --> 00:12:26,136
¿Por qué querría hacer algo?
¿Eso te haría sentir miserable?
213
00:12:26,245 --> 00:12:30,079
Crees que te amo más cuando estás
¿miserable? ¿Crees que quiero eso?
214
00:12:30,182 --> 00:12:33,117
¿Vas a huir a Meredith?
¿Crees que estoy buscando más de eso?
215
00:12:35,221 --> 00:12:38,918
- Pero... creo que hay una manera...
- ¡No! ¡No!
216
00:12:39,024 --> 00:12:41,322
Todavía puedo hablar.
Hay una manera de hacer que esto funcione.
217
00:12:41,427 --> 00:12:45,363
sin que arruine tu vida
o descarrilar su carrera.
218
00:12:45,464 --> 00:12:46,897
No quiero un bebé.
219
00:12:47,700 --> 00:12:49,133
Bueno, tienes uno.
220
00:12:50,836 --> 00:12:52,827
Son...
221
00:12:52,938 --> 00:12:56,931
- ¿Te estás poniendo muy animado conmigo?
- ¿Qué tan tarde llegas?
222
00:12:58,010 --> 00:13:00,808
- ¡Eso no importa!
- Por supuesto que importa.
223
00:13:01,747 --> 00:13:04,682
Vale, está bien. Dime cuando comienza la vida.
Sabes, no puedo esperar a escuchar esto.
224
00:13:04,784 --> 00:13:07,014
No sé. ¿Tiene manos?
225
00:13:07,119 --> 00:13:08,848
[Risas]
226
00:13:08,954 --> 00:13:12,446
- ¡No puedo creer que estés haciendo esto!
- Sólo estoy haciendo una pregunta.
227
00:13:12,558 --> 00:13:16,050
No quiero uno.
228
00:13:16,996 --> 00:13:19,897
No odio a los niños.
Respeto a los niños.
229
00:13:19,999 --> 00:13:22,297
creo que deberían
tener padres que los quieran.
230
00:13:22,401 --> 00:13:23,595
Los quiero.
231
00:13:25,137 --> 00:13:26,798
Yo los quiero y tal vez tú también puedas.
232
00:13:26,906 --> 00:13:31,673
Yo creo... tu vida puede ser más grande.
de lo que crees que es.
233
00:13:31,777 --> 00:13:35,008
Sé que puedes contener
más de lo que crees que puedes.
234
00:13:35,114 --> 00:13:38,982
No estoy diciendo que hagamos esto.
Sólo digo, pensemos.
235
00:13:39,084 --> 00:13:41,177
Veamos que tipo de vida
podemos imaginar.
236
00:13:43,155 --> 00:13:45,646
Cristina Yang...
237
00:13:45,758 --> 00:13:49,524
...Me imagino una vida enorme para nosotros.
238
00:13:57,436 --> 00:14:00,200
[Richard] Esta es una situación extremadamente
acusación seria, Meredith.
239
00:14:00,306 --> 00:14:04,037
- ¿No puedes decirme nada?
- [Meredith] No puedo, lo siento.
240
00:14:04,677 --> 00:14:06,668
[Ricardo] Háblame.
241
00:14:06,779 --> 00:14:09,077
cuantos pacientes somos
hablando de aquí?
242
00:14:09,181 --> 00:14:12,708
- ¿Esto pasó más de una vez?
- Yo tampoco puedo decir eso.
243
00:14:12,818 --> 00:14:16,015
- Ella no puede decir nada.
- Vamos a solucionar esto, Meredith.
244
00:14:16,121 --> 00:14:19,750
Karev está averiguando qué casos
Estaba encendido cuando te vio.
245
00:14:19,859 --> 00:14:21,884
Él reducirá las fechas,
sabemos qué pacientes...
246
00:14:21,994 --> 00:14:24,792
Nada de lo que hice cambió el juicio.
247
00:14:24,897 --> 00:14:28,424
- Despídeme, haz lo que tengas...
- No puedes elegir, ¿vale?
248
00:14:28,534 --> 00:14:29,899
[Llaman a la puerta]
249
00:14:32,304 --> 00:14:35,467
[Derek] No puedes decidir quién recibe
la droga o el placebo.
250
00:14:35,574 --> 00:14:38,771
No puedes decidir
qué información obtiene el ensayo.
251
00:14:38,878 --> 00:14:43,577
Todo lo que te diga afecta al juicio.
Si no sabes lo que hice,
252
00:14:43,682 --> 00:14:46,242
- el ensayo sigue siendo ciego.
- El juicio ha terminado.
253
00:14:46,352 --> 00:14:50,220
Me jodiste, jodiste esto
hospital y te jodiste.
254
00:14:50,322 --> 00:14:52,381
esta es tu enfermedad
estamos tratando de curar.
255
00:14:52,491 --> 00:14:55,153
- Podría haber elegido Parkinson...
- Era Adela.
256
00:14:55,261 --> 00:14:59,288
...pero hice esto por ti.
-Derek. Era Adela.
257
00:15:10,776 --> 00:15:14,109
Uh, tal vez debería poner algunos líquidos intravenosos.
en el calentador? ¿Calentarlos?
258
00:15:14,213 --> 00:15:16,272
- No.
- Pero si la gente ha estado en el agua
259
00:15:16,382 --> 00:15:17,610
- durante tanto tiempo, estarán...
- Abril.
260
00:15:17,716 --> 00:15:20,207
- Pero si tan solo...
- [Mark] Nadie viene.
261
00:15:21,587 --> 00:15:25,284
Si está tardando tanto,
nadie sobrevivió.
262
00:15:35,534 --> 00:15:37,468
[Derek] ¿Qué vas a hacer?
263
00:15:39,038 --> 00:15:39,638
- No sé.
- El protocolo es bastante claro.
264
00:15:39,638 --> 00:15:41,321
- No sé.
- El protocolo es bastante claro.
265
00:15:41,440 --> 00:15:43,499
¿Le estás animando a que me despida?
266
00:15:43,609 --> 00:15:48,012
Derek, básicamente la presioné.
para hacerlo. Tendrías que despedirnos a los dos.
267
00:15:51,984 --> 00:15:55,977
- [La puerta se abre, se cierra]
- [Suspira]
268
00:15:57,256 --> 00:16:00,555
Voy a tener que suspenderte,
para que no se vea tan mal.
269
00:16:01,327 --> 00:16:05,491
El estudio... necesito girar
todo el lío en manos de la FDA,
270
00:16:05,597 --> 00:16:07,963
déjalos descubrir
qué hacer con él. no puedo...
271
00:16:08,067 --> 00:16:09,967
[llamando a la puerta, la puerta se abre]
272
00:16:17,209 --> 00:16:21,043
- Meredith, no sé cómo...
- Lo sé.
273
00:16:29,088 --> 00:16:32,023
[Ricardo] Servicios de emergencia
ha comenzado a identificar los cuerpos.
274
00:16:32,124 --> 00:16:33,785
Nos han dado una lista.
275
00:16:33,892 --> 00:16:37,419
Los representantes de la aerolínea están en camino.
tenemos trabajadores sociales aquí,
276
00:16:37,529 --> 00:16:42,489
y más por venir. Es una lista larga.
Cada uno de ustedes tiene familias a quienes informar.
277
00:16:42,601 --> 00:16:46,002
Entonces, por favor, esté afuera de la cafetería.
en exactamente una hora.
278
00:16:46,105 --> 00:16:49,404
Llamarás a una familia a la vez,
y se te asignará una habitación
279
00:16:49,508 --> 00:16:53,842
para llevarlos y entregarles la noticia.
Será un día largo.
280
00:16:54,847 --> 00:16:56,144
Eso es todo.
281
00:16:56,248 --> 00:16:59,274
[Todos charlando]
282
00:17:08,227 --> 00:17:09,922
[Se burla]
283
00:17:15,868 --> 00:17:18,428
Dr. Hunt, usted dio
¿Jefe de residentes de Kepner?
284
00:17:18,537 --> 00:17:21,597
¡Se suponía que íbamos a ser Grey o yo! tu
¿Crees que alguien escuchará a Kepner?
285
00:17:21,707 --> 00:17:23,766
- Va a ser un caos total.
- ¿Crees que alguien te escuchará?
286
00:17:23,876 --> 00:17:26,811
Acabas de agotar el universal.
Me gustó la persona en este hospital.
287
00:17:26,912 --> 00:17:30,439
Todos te odiarán. jefe
Se supone que el residente debe gestionar a sus compañeros,
288
00:17:30,549 --> 00:17:32,744
ser un recurso y apoyo.
Después de lo que hiciste,
289
00:17:32,851 --> 00:17:34,910
¿Crees que alguien va a
vengo a ti por algo?
290
00:17:36,355 --> 00:17:39,916
Estaba planeando dártelo.
Pero ahora...
291
00:17:42,628 --> 00:17:46,928
Entonces es posible que nunca lo haga...
Que nosotros simplemente...
292
00:17:47,032 --> 00:17:50,160
...simplemente no recibiremos el tratamiento?
- Es una posibilidad. Sí.
293
00:17:50,269 --> 00:17:52,760
[Mujer] Oh, Dios mío. Esto no está bien.
294
00:17:52,871 --> 00:17:56,102
Estamos muy cerca. ¡Necesita esto!
¿Puedes simplemente?
295
00:17:56,208 --> 00:17:58,369
- ¿Está matando gente?
- [Meredith] No.
296
00:17:58,477 --> 00:18:01,173
- ¡Así que dáselo de todos modos!
- Ojalá pudiéramos.
297
00:18:01,280 --> 00:18:05,512
¡No, no me vengas con eso!
¡Puedes y estás eligiendo no hacerlo!
298
00:18:05,617 --> 00:18:06,641
-Audrey.
- [Audrey] ¡No!
299
00:18:06,752 --> 00:18:09,084
¿Dicen que no pueden hacer nada?
hay una droga
300
00:18:09,188 --> 00:18:13,352
en una caja en este hospital.
¡Estabas en el horario!
301
00:18:13,459 --> 00:18:17,589
¡El padre de mis hijos está desapareciendo!
¡Dale la maldita droga!
302
00:18:23,502 --> 00:18:26,596
Podría tomarme un permiso
durante seis meses o un año.
303
00:18:26,705 --> 00:18:28,297
- No, no podrías.
- Claro, podría.
304
00:18:28,407 --> 00:18:29,635
No me van a despedir.
305
00:18:29,741 --> 00:18:32,005
- ¡No!
- ¡Deja de decir que no!
306
00:18:32,111 --> 00:18:34,511
Te lo digo, quiero esto,
Puedo hacer esto.
307
00:18:34,613 --> 00:18:38,208
Este no tiene por qué ser tu problema.
Será mi problema.
308
00:18:38,317 --> 00:18:41,775
- Ni siquiera lo harías...
- ¿Qué, te das cuenta?
309
00:18:41,887 --> 00:18:46,119
¡Será un bebé! No soy un monstruo.
Si tengo un bebé, me... ¡Me encantará!
310
00:18:47,226 --> 00:18:50,320
Ese es el problema. [risas]
311
00:18:50,429 --> 00:18:54,627
Que te encantará. eso es un problema
con el que podemos trabajar. [risas]
312
00:18:54,733 --> 00:18:58,100
- Lo siento, ¿te estás riendo ahora mismo?
- No. No, es sólo que... no lo soy. Yo solo...
313
00:18:59,471 --> 00:19:01,837
- Te amo.
- ¿Qué es eso?
314
00:19:01,940 --> 00:19:04,408
- ¿Me estás escuchando siquiera?
- Sí.
315
00:19:04,510 --> 00:19:06,978
Sólo estoy tratando de descubrir
algún tipo de compromiso.
316
00:19:07,079 --> 00:19:09,172
¿Sabes que? No hay compromiso.
317
00:19:09,281 --> 00:19:13,718
¡No tienes ni medio bebé!
¡No quiero uno!
318
00:19:13,819 --> 00:19:17,380
Vale, no se trata de trabajo,
Esto no es un conflicto de programación.
319
00:19:17,489 --> 00:19:21,050
- ¡No quiero ser madre!
- Cristina, ¿me amas?
320
00:19:21,160 --> 00:19:24,061
- Por supuesto que sí.
- ¿Confías en mí?
321
00:19:24,163 --> 00:19:28,031
- Yo... ¡Sí!
- Serías una gran madre.
322
00:19:28,133 --> 00:19:31,762
Lo harías. se que no lo haces
créeme, pero es verdad.
323
00:19:31,870 --> 00:19:34,703
Siéntate con esto por un rato,
324
00:19:34,806 --> 00:19:38,105
esta terrible idea
que podrías amar a un bebé.
325
00:19:38,210 --> 00:19:39,734
Por mi parte, siéntate con ello.
326
00:19:39,845 --> 00:19:42,370
¿Lo escuchaste siquiera?
DE ACUERDO. ¿Por qué haría eso?
327
00:19:42,481 --> 00:19:45,211
Porque me amas. Me amas.
328
00:19:46,318 --> 00:19:47,808
Es por eso.
329
00:19:50,656 --> 00:19:54,524
Tengo tres nombres.
No creo que pueda hacer esto tres veces.
330
00:19:55,627 --> 00:19:58,960
Un pie delante del otro. tengo
algo que te animará.
331
00:19:59,064 --> 00:20:01,794
Sloan nos dio su bendición.
Bueno, eso no está realmente bien.
332
00:20:01,900 --> 00:20:05,859
más bien él te dio a mí,
lo cual fue agradable.
333
00:20:07,639 --> 00:20:11,735
- ¿Hablas en serio?
- Sí. Probablemente le debo una cabra.
334
00:20:15,314 --> 00:20:17,475
- DE ACUERDO.
- Está bien. Vamos a hacerlo.
335
00:20:17,583 --> 00:20:19,949
[Charla ininteligible]
336
00:20:27,926 --> 00:20:30,827
¿Está aquí la familia Schoman?
¿Jessica y Maxwell?
337
00:20:30,929 --> 00:20:33,420
Jason Schoman, es nuestro hijo.
338
00:20:33,532 --> 00:20:36,092
Soy el Dr. Altman.
¿Me seguirás, por favor?
339
00:20:36,201 --> 00:20:38,465
Creen que es una buena noticia.
340
00:20:39,338 --> 00:20:40,498
Elaine Chen.
341
00:20:40,606 --> 00:20:44,133
Señora, soy el Dr. Sloan.
¿Por qué no vienes conmigo?
342
00:20:44,243 --> 00:20:48,839
- ¿Gilda y Miguel Ruiz?
- Esto es una pesadilla.
343
00:20:48,947 --> 00:20:52,644
[Bailey] Hola, soy el Dr. Bailey.
Ven conmigo, por favor.
344
00:20:52,751 --> 00:20:54,343
[Mujer] No puedo esperar a ver su cara.
345
00:21:07,833 --> 00:21:10,427
Ey. Traje un poco de pudín.
346
00:21:11,703 --> 00:21:13,898
¿Por eso estás aquí?
347
00:21:14,573 --> 00:21:16,131
Tengo una buena enfermera
Ella me preparará pudín.
348
00:21:16,241 --> 00:21:18,505
Lo sé. Es solo...
349
00:21:18,610 --> 00:21:21,943
Acabo de pasar las últimas dos horas contándole
personas, sus familiares estaban muertos.
350
00:21:22,047 --> 00:21:24,515
Y necesitaba...
Sólo quería saludar.
351
00:21:24,616 --> 00:21:27,881
O adiós. De nuevo. No lo sé...
352
00:21:27,986 --> 00:21:29,647
Realmente intenté ser
un caballero sobre todo esto.
353
00:21:29,755 --> 00:21:32,223
Pero ahora tienes que largarte.
354
00:21:33,759 --> 00:21:35,556
- ¿Qué estás haciendo?
- dejarte ir
355
00:21:35,661 --> 00:21:37,253
Fue lo peor que he hecho en mi vida.
356
00:21:37,362 --> 00:21:39,626
es lo mas doloroso
lo he hecho alguna vez,
357
00:21:39,731 --> 00:21:42,529
y soy un tipo que ha tenido 82 cirugías.
358
00:21:42,634 --> 00:21:46,866
Mi umbral de dolor es bastante alto.
¡Tienes que salir!
359
00:21:46,972 --> 00:21:50,533
No soy tu mejor amigo.
No soy tu manta de seguridad.
360
00:21:50,642 --> 00:21:52,542
Soy un hombre que está enamorado de ti,
361
00:21:52,644 --> 00:21:55,442
quien te llevó a los brazos
de un maldito caballero a caballo.
362
00:21:55,547 --> 00:21:59,745
Así que ve a Alemania y ten
pequeños niños que comen spaetzle,
363
00:21:59,851 --> 00:22:04,288
y por favor, por el amor de Dios,
Déjame en paz.
364
00:22:16,034 --> 00:22:20,368
La cafetería es un caos.
Gente llorando por todas partes.
365
00:22:20,472 --> 00:22:21,837
¿Estás admitiendo a alguien?
366
00:22:21,940 --> 00:22:25,569
Estamos iniciando sesión en unos pocos
para que podamos darles sedantes.
367
00:22:25,677 --> 00:22:27,542
Eso es todo.
368
00:22:27,646 --> 00:22:30,638
[Suena el teléfono]
369
00:22:32,317 --> 00:22:33,375
[Abril] Emergencias.
370
00:22:35,554 --> 00:22:36,987
Hay un superviviente.
371
00:22:39,658 --> 00:22:41,626
- ¿Te vas?
- No. No me despidieron.
372
00:22:41,727 --> 00:22:45,254
- Sé que eso te decepciona.
- Mi juicio está a punto de desaparecer.
373
00:22:45,364 --> 00:22:47,127
realmente quieres actuar
¿Como si yo fuera el malo aquí?
374
00:22:47,232 --> 00:22:49,700
- No, no lo hago.
- Sé que es Adele.
375
00:22:49,801 --> 00:22:51,564
cambia las cosas para Richard,
pero no es así para mí.
376
00:22:51,670 --> 00:22:54,503
- Ah, lo entiendo.
- No es posible que entiendas eso.
377
00:22:54,606 --> 00:22:57,734
Si estuvieras enfocado en los millones
de personas con Alzheimer
378
00:22:57,843 --> 00:22:59,811
cuyas vidas podrían haber sido diferentes,
hubiera sido mejor
379
00:22:59,911 --> 00:23:02,277
debido a esta droga, no hay manera
En el infierno habrías hecho este truco.
380
00:23:05,384 --> 00:23:09,081
¿Cómo es que no lo sabes?
¿la diferencia entre el bien y el mal?
381
00:23:09,187 --> 00:23:12,884
Porque no creo que las cosas
son simplemente correctos o incorrectos.
382
00:23:12,991 --> 00:23:16,757
Las cosas son más complicadas que eso.
Esto fue más complicado que eso.
383
00:23:16,862 --> 00:23:20,093
es complicado
que eran Adele y Richard.
384
00:23:20,198 --> 00:23:25,568
Es complicado que tengamos una droga.
en una caja que podría ayudarla.
385
00:23:26,772 --> 00:23:29,070
No hay nada simple en eso.
386
00:23:29,174 --> 00:23:32,439
Lo siento mucho
Lo arruiné todo.
387
00:23:32,544 --> 00:23:34,739
Pero lo haría de nuevo.
388
00:23:36,381 --> 00:23:39,441
No se como criar a un niño
con alguien que no entiende
389
00:23:39,551 --> 00:23:43,112
que hay un...
un bien y un mal en el mundo.
390
00:23:46,525 --> 00:23:51,519
Así que ahora voy a ser una mala madre.
¿Hacia dónde vamos con esto?
391
00:23:51,630 --> 00:23:53,655
Lo has estado diciendo durante semanas.
392
00:23:54,900 --> 00:23:56,834
Quizás tengas razón.
393
00:24:00,972 --> 00:24:02,496
DE ACUERDO.
394
00:24:02,607 --> 00:24:04,632
- Quizás tengas razón.
- [El buscapersonas emite un pitido]
395
00:24:04,743 --> 00:24:07,109
Sólo necesito algo de tiempo para pensar.
396
00:24:07,946 --> 00:24:09,174
Sólo necesito algo de espacio.
397
00:24:09,281 --> 00:24:10,942
[El teléfono celular suena]
398
00:24:12,984 --> 00:24:14,611
- [sirena distante]
- [La puerta se abre de golpe]
399
00:24:14,719 --> 00:24:18,348
Sarah Gordon, GCS a los seis años, lesión en la cabeza
y múltiples contusiones en la mitad del torso.
400
00:24:18,457 --> 00:24:21,085
- Sistólica 70 en el campo.
- [Mark] ¿Menor no acompañado?
401
00:24:21,193 --> 00:24:25,653
- [Arizona] Sí, ella volaba sola.
- A mi cuenta. Uno, dos, tres.
402
00:24:25,764 --> 00:24:28,198
Bien, necesito una radiografía aquí. necesitamos
para disparar a la columna C, al pecho...
403
00:24:28,300 --> 00:24:29,631
- [Richard] El abdomen está rígido.
- Tengo la ecografía.
404
00:24:29,734 --> 00:24:31,497
Hematoma grande
en el lóbulo temporal izquierdo.
405
00:24:31,603 --> 00:24:36,472
- Amigos, tenemos ojos.
- Sarah, soy el Dr. Shepherd.
406
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
¿Ves a toda esta gente a tu alrededor?
Son doctores.
407
00:24:39,878 --> 00:24:41,345
¿Alguna vez habías visto tantos médicos?
408
00:24:42,814 --> 00:24:45,044
No te preocupes, estamos todos aquí.
para cuidarte, ¿vale?
409
00:24:46,084 --> 00:24:50,384
Hola, cariño. Encontraron su cuerpo.
410
00:24:51,389 --> 00:24:54,483
porque su billetera
Todavía estaba en su bolsillo.
411
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
Dijeron por el impacto.
412
00:24:58,230 --> 00:25:01,859
No lo sé, tal vez fue rápido.
413
00:25:03,869 --> 00:25:07,737
Dios mío, lo siento mucho.
414
00:25:09,641 --> 00:25:10,903
[Sollozando] No hay batería.
415
00:25:11,009 --> 00:25:13,000
Estoy presionando el botón,
No escucho nada.
416
00:25:13,111 --> 00:25:15,602
- Cariño, déjame intentarlo.
- ¡La batería está muerta!
417
00:25:15,714 --> 00:25:19,275
- ¿Qué vas a intentar?
-Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
418
00:25:19,384 --> 00:25:21,750
Señora, ¿puedo ayudarla?
419
00:25:21,853 --> 00:25:25,482
Tenemos que llamar a alguien
pero el celular no funciona.
420
00:25:25,590 --> 00:25:27,888
Ok, bueno, tenemos teléfonos.
que puedes usar. ¿Jenny?
421
00:25:27,993 --> 00:25:30,018
Lo haré. Lo haré.
422
00:25:32,230 --> 00:25:33,561
¿Por qué no tomas asiento?
423
00:25:40,205 --> 00:25:43,265
Disculpe. ¿Está aquí la familia Gordon?
424
00:25:43,375 --> 00:25:44,569
¿Los Gordon?
425
00:25:51,550 --> 00:25:54,348
- ¿Encontraron a alguien?
- Una niña. Menor no acompañado.
426
00:25:54,452 --> 00:25:58,013
- La están operando ahora mismo.
- Gracias.
427
00:25:59,224 --> 00:26:01,385
Deberíamos irnos a casa, cariño.
428
00:26:03,962 --> 00:26:07,921
Lo hizo una niña. Ella está viva.
Creo que deberíamos quedarnos.
429
00:26:08,033 --> 00:26:10,627
Ella no tiene a nadie.
Sus padres aún no están aquí.
430
00:26:10,735 --> 00:26:12,760
- Creo que deberíamos quedarnos.
-Gilda.
431
00:26:12,871 --> 00:26:14,395
[Sollozando] Si Matthew hubiera sido...
432
00:26:19,611 --> 00:26:23,103
Me gustaría quedarme.
433
00:26:31,957 --> 00:26:34,653
Está bien, está bien.
434
00:26:35,560 --> 00:26:37,289
Nos quedaremos.
435
00:26:44,436 --> 00:26:48,634
Yo, um... lo haré
dejarte saber cómo está.
436
00:26:53,812 --> 00:26:57,304
- [Cristina] Mer.
- La señora de adopción me está llamando.
437
00:26:57,415 --> 00:26:59,042
Derek está ausente sin permiso,
ni siquiera me habla.
438
00:26:59,150 --> 00:27:03,052
Esperar. ¿Es verdad?
¿Qué estabas pensando?
439
00:27:03,154 --> 00:27:06,146
Estaba pensando que la esposa del jefe
estaba a punto de tener solución salina
440
00:27:06,257 --> 00:27:08,225
inyectada en su cerebro en lugar de una droga
eso podría detenerla
441
00:27:08,326 --> 00:27:11,386
de convertirse en un bulto atiborrado.
La cabeza de Derek casi explota.
442
00:27:11,496 --> 00:27:13,225
- ¿Te van a despedir?
- Estoy suspendido.
443
00:27:13,331 --> 00:27:15,231
El jefe retrocedió
cuando descubrió que era Adele.
444
00:27:15,333 --> 00:27:17,460
- Hice lo que tenía que hacer.
- Meredith...
445
00:27:17,569 --> 00:27:20,970
No podría vivir conmigo mismo
si hubiera hecho algo diferente.
446
00:27:22,340 --> 00:27:26,037
¡Y Karev está intentando arruinarme la vida!
447
00:27:26,144 --> 00:27:27,168
Mero.
448
00:27:29,948 --> 00:27:32,382
- ¿Qué le dijiste?
- No dije nada.
449
00:27:32,484 --> 00:27:35,214
- Janet, cualquier cosa que él diga...
- ¿Puedes callarte un segundo?
450
00:27:35,320 --> 00:27:36,378
Esto no se trata de eso.
451
00:27:39,524 --> 00:27:42,118
te estamos concediendo
custodia temporal de Zola.
452
00:27:42,227 --> 00:27:46,630
A la espera de que se complete la petición,
En ese momento, suponiendo que todo vaya bien,
453
00:27:46,731 --> 00:27:49,165
se le concederá la custodia permanente.
454
00:27:49,267 --> 00:27:51,633
Y su doctor aquí
dice que lo está haciendo muy bien.
455
00:27:51,736 --> 00:27:53,499
Para que puedas llevarla a casa.
456
00:27:54,706 --> 00:27:56,003
Hoy.
457
00:27:56,941 --> 00:27:59,341
Sus incisiones se ven bien.
Ella tolera una dieta normal.
458
00:27:59,444 --> 00:28:02,413
Necesitará seguimientos neurológicos.
Ella todavía está tomando antibióticos.
459
00:28:03,515 --> 00:28:06,211
Aquí tienes una receta para cualquier analgésico.
ella podría necesitar,
460
00:28:06,317 --> 00:28:08,251
pero ella ha estado bien
los últimos días.
461
00:28:08,353 --> 00:28:10,344
¿Tiene alguna pregunta?
sobre algo?
462
00:28:15,827 --> 00:28:17,761
Meredith, ¿tienes alguna pregunta?
463
00:28:24,502 --> 00:28:25,526
- Ey.
- Hola.
464
00:28:25,637 --> 00:28:28,367
- ¿Terminaste?
-Eh, no, no.
465
00:28:30,041 --> 00:28:32,305
Todavía tengo algunas familias más.
466
00:28:32,410 --> 00:28:35,777
Lo siento, te llamé.
Sólo quería ver tu cara.
467
00:28:35,880 --> 00:28:39,247
pienso cuando algo
Si esto sucede, tú simplemente...
468
00:28:39,350 --> 00:28:41,875
quieres estar con
alguien que amas.
469
00:28:44,522 --> 00:28:45,921
[Suspiros]
470
00:28:46,024 --> 00:28:48,458
Así que estamos reservados
en un vuelo de las 9 am mañana.
471
00:28:48,560 --> 00:28:51,256
simplemente pasemos la noche
en algún hotel elegante,
472
00:28:51,362 --> 00:28:53,728
Simplemente nunca salgas del baño.
473
00:28:55,467 --> 00:28:56,832
¿Estás bien?
474
00:28:56,935 --> 00:28:59,733
[Zola llorando]
475
00:28:59,838 --> 00:29:05,242
Derek, entiendo que no quieras
hablar conmigo, pero esto es importante.
476
00:29:05,343 --> 00:29:07,174
Necesito hablar contigo.
477
00:29:07,278 --> 00:29:11,044
Soy tu esposa.
Tienes que devolverme la llamada.
478
00:29:11,149 --> 00:29:12,707
- [Cuelga]
- [Zola llorando]
479
00:29:12,817 --> 00:29:14,785
[Suspiros]
480
00:29:18,089 --> 00:29:20,683
¿Alguien sabe dónde hay una enfermera?
o una persona de información?
481
00:29:20,792 --> 00:29:24,319
- Debería volver enseguida.
- Mi hija estuvo en el accidente.
482
00:29:24,429 --> 00:29:26,727
Dijeron que tenía que operarse.
¿Se supone que debemos hacerlo?
483
00:29:26,831 --> 00:29:29,527
- Usted es la señora Gordon.
- Sí. Sarah Gordon es mi...
484
00:29:29,634 --> 00:29:33,502
Todavía están operando. los doctores
He estado aquí cada media hora.
485
00:29:33,605 --> 00:29:36,574
- Estarán aquí en cualquier momento.
- Dime, ¿quieres un poco de café?
486
00:29:36,674 --> 00:29:38,835
- Lo conseguiré.
- Toma, siéntate.
487
00:29:38,943 --> 00:29:43,971
- Debes haber estado conduciendo como loco.
- No entiendo... ¿Y tú?
488
00:29:44,082 --> 00:29:45,549
[Gilda] Escuchamos que estaba sola.
489
00:29:45,650 --> 00:29:49,381
Pensé, como padre,
Si mi hijo estuviera aquí solo, yo...
490
00:29:49,487 --> 00:29:52,979
Todos pensamos que ella debería
que alguien la apoye.
491
00:29:54,993 --> 00:29:58,656
Gracias. Eso es increíble.
492
00:30:02,367 --> 00:30:06,929
[Enfermera] Pañales. Mantas para envolver.
493
00:30:07,705 --> 00:30:10,196
Y fórmula.
494
00:30:10,308 --> 00:30:13,072
Estas pequeñas botellas
son buenos para la bolsa de pañales.
495
00:30:13,178 --> 00:30:15,408
- ¿Tienes una bolsa de pañales?
- No.
496
00:30:15,513 --> 00:30:18,073
Te conseguiremos uno
Tenemos algunos en el armario de la NICU.
497
00:30:18,183 --> 00:30:21,641
Tenemos todo este equipo. los padres
entra, el bebe no logra,
498
00:30:21,753 --> 00:30:24,779
no quieren ver las cosas,
entonces simplemente lo dejan atrás.
499
00:30:24,889 --> 00:30:28,381
Ahora, aquí están los chupetes.
500
00:30:28,493 --> 00:30:30,723
A ella le gustan los verdes.
501
00:30:30,829 --> 00:30:32,763
¿Está tu marido poniendo
el asiento del coche en el coche?
502
00:30:32,864 --> 00:30:35,890
No tengo asiento para el auto.
Ni siquiera estoy segura de tener marido.
503
00:30:36,000 --> 00:30:37,024
[Risas]
504
00:30:37,135 --> 00:30:40,468
Cirujanos, ¿verdad? Probablemente lo olvides
cómo se ve sin máscara.
505
00:30:40,572 --> 00:30:43,871
Te conseguiremos uno. Probablemente eres
También necesitaré una cuna portátil.
506
00:30:43,975 --> 00:30:46,500
voy a tirar
un poco más de crema para pañales.
507
00:30:46,611 --> 00:30:49,478
ella fue con su papa
para visitar a sus abuelos.
508
00:30:49,581 --> 00:30:52,277
Tuvo que quedarse,
Entonces la metió en el avión.
509
00:30:52,383 --> 00:30:55,875
Y había una azafata
que la miraba,
510
00:30:55,987 --> 00:30:59,184
y se suponía que debía acompañarla hasta ella
Vuelo de conexión en Vancouver.
511
00:30:59,290 --> 00:31:01,155
Nunca te imaginas...
512
00:31:02,560 --> 00:31:04,187
Lo siento.
513
00:31:05,196 --> 00:31:08,029
Ni siquiera pregunté
Tenías a alguien en el avión.
514
00:31:12,003 --> 00:31:13,903
Mi hijo Mateo.
515
00:31:15,506 --> 00:31:16,768
¿Él también está en cirugía?
516
00:31:21,312 --> 00:31:23,212
Sí.
517
00:31:27,652 --> 00:31:32,715
- ¿Estará bien?
- [Sollozando] Sí. Él lo hará.
518
00:31:35,560 --> 00:31:38,256
Sarah salió de la cirugía.
Puedes venir a verla ahora.
519
00:31:46,304 --> 00:31:47,896
[Suspiros]
520
00:31:58,750 --> 00:32:00,274
Voy a orar por tu hijo.
521
00:32:20,271 --> 00:32:23,934
[Sollozando]
522
00:32:29,013 --> 00:32:30,605
Oye.
523
00:32:31,649 --> 00:32:32,741
¿Puedes levantarte?
524
00:32:33,785 --> 00:32:36,185
- Pensé que había sido bastante claro, Teddy.
- Cállate y levántate.
525
00:32:36,287 --> 00:32:39,552
tengo que hacer algo y no puedo hacerlo
mientras estás acostado en una cama de hospital.
526
00:32:39,657 --> 00:32:41,488
No quiero un abrazo de despedida.
Te hará sentir mejor,
527
00:32:41,592 --> 00:32:43,822
- No me hará sentir...
- ¿Puedes simplemente ponerte de pie?
528
00:32:59,444 --> 00:33:02,572
[Suena rock acústico suave]
529
00:33:10,455 --> 00:33:13,083
Eres mi marido, y...
530
00:33:15,660 --> 00:33:18,527
...y creo que me estoy cayendo
enamorado de ti.
531
00:33:37,048 --> 00:33:40,040
- Ey. ¿Cómo estás?
- [Suspira]
532
00:33:40,151 --> 00:33:42,085
- Ahora no, Marcos.
-Vamos, Lexie.
533
00:33:42,186 --> 00:33:46,088
- Has estado en la zona muerta todo el día.
- Tienes que parar.
534
00:33:46,190 --> 00:33:49,057
Tienes que dejar de hablarme
y controlándome
535
00:33:49,160 --> 00:33:50,821
y hablando con mi novio.
536
00:33:52,597 --> 00:33:55,964
Te amo y soy
siempre te amaré.
537
00:33:56,067 --> 00:33:59,400
Pero no quiero amarte,
Quiero ser feliz.
538
00:33:59,504 --> 00:34:01,267
Y Jackson me hace feliz,
539
00:34:01,372 --> 00:34:06,776
Y si sigues tirando de mí, yo...
Volveré contigo.
540
00:34:08,479 --> 00:34:11,277
Tienes razón. Lo lamento.
541
00:34:11,382 --> 00:34:14,579
Obtuviste lo que querías.
Querías una familia.
542
00:34:14,685 --> 00:34:16,812
Por favor, déjame tener lo que quiero.
543
00:34:16,921 --> 00:34:18,354
Dije que tienes razón.
544
00:34:18,456 --> 00:34:21,152
Le dije a Avery que te dejaría ir.
545
00:34:21,259 --> 00:34:24,160
- ¿Te dijo esa parte?
- Sí, es paternalista y extraño.
546
00:34:24,262 --> 00:34:25,627
Te dejaré ir, Lexie.
547
00:34:26,964 --> 00:34:29,023
Eso significa que tienes que...
548
00:34:30,168 --> 00:34:31,658
...aléjate.
549
00:34:40,678 --> 00:34:44,114
Maldito jefe de residentes. Increíble.
550
00:34:44,215 --> 00:34:48,515
- Lo lamento.
- ¿Qué? No lo seas. Te lo mereces.
551
00:34:48,619 --> 00:34:49,916
Estoy feliz.
552
00:34:52,423 --> 00:34:55,153
- Tengo lo que quiero.
- Ha sido un año tan malo.
553
00:34:55,259 --> 00:34:57,819
- No puedo creer que ambos estemos felices.
- [Risas]
554
00:34:57,929 --> 00:34:59,556
No puedo creer que les guste lo suficiente
para nombrarme jefe de residentes.
555
00:34:59,664 --> 00:35:02,997
Me odiaron durante tanto tiempo. no puedo
Creo que realmente tengo amigos aquí.
556
00:35:03,101 --> 00:35:09,062
Bueno, te odiarán otra vez.
Ahora es tu trabajo mandarlos.
557
00:35:09,173 --> 00:35:11,164
Sabes cuánto les encanta eso.
558
00:35:12,276 --> 00:35:13,470
Oh, Dios. ¿Es eso cierto?
559
00:35:14,645 --> 00:35:17,671
- [Jackson se ríe]
- ¡Eso es verdad!
560
00:35:21,219 --> 00:35:24,347
- [Zola llorando]
- Bien, entonces esta es la casa.
561
00:35:24,455 --> 00:35:27,083
Hay otra casa, donde
tendrás tu propia habitación,
562
00:35:27,191 --> 00:35:30,285
pero que, ahora mismo,
es solo madera y sin paredes,
563
00:35:30,394 --> 00:35:33,363
así que nos quedaremos aquí
por un tiempo. ¿Derek?
564
00:35:34,932 --> 00:35:38,732
DE ACUERDO. Podría estar ausente sin permiso,
ha tenido un mal día
565
00:35:38,836 --> 00:35:41,202
y el es un poco...
566
00:35:42,840 --> 00:35:46,936
... cabreado ahora mismo,
pero estaremos bien.
567
00:35:47,044 --> 00:35:50,445
Entonces teníamos un gran plan
si esto alguna vez funcionó.
568
00:35:50,548 --> 00:35:54,985
íbamos a tener una canción de cuna de Malawi
para que todo te resulte hogareño.
569
00:35:55,086 --> 00:35:58,920
Para ser honesto, ahora mismo no puedo
Piense siquiera en una canción de cuna americana.
570
00:35:59,957 --> 00:36:01,720
¿Lexi?
571
00:36:06,731 --> 00:36:09,757
Ya sabes, mucha gente vive aquí.
A veces se vuelve un poco loco,
572
00:36:09,867 --> 00:36:12,495
y normalmente no es tan silencioso.
573
00:36:12,603 --> 00:36:14,332
[Suspiros]
574
00:36:16,240 --> 00:36:17,332
¿Álex?
575
00:36:27,652 --> 00:36:29,244
DE ACUERDO.
576
00:36:30,588 --> 00:36:33,216
Estaremos bien.
577
00:36:33,324 --> 00:36:37,761
Tú y yo somos un equipo, ¿verdad?
Somos duros. Tenemos eso en común.
578
00:36:40,198 --> 00:36:42,359
Me alegro mucho que estés aquí.
579
00:36:42,466 --> 00:36:45,060
No pensé en tu primer día.
iba a ser bastante así.
580
00:36:46,003 --> 00:36:51,031
Pero voy a arreglarlo,
y lo resolveremos.
581
00:37:02,920 --> 00:37:04,785
Dime cuánto me amas.
582
00:37:04,889 --> 00:37:06,823
[Risas]
583
00:37:06,924 --> 00:37:08,789
Yo...
584
00:37:10,628 --> 00:37:13,529
Te quiero mucho.
585
00:37:13,631 --> 00:37:15,292
Mucho.
586
00:37:16,434 --> 00:37:20,894
Me amas tanto.
Quiero que recuerdes eso.
587
00:37:28,079 --> 00:37:32,106
hice una cita
para interrumpir el embarazo.
588
00:37:33,851 --> 00:37:36,319
- Tú...
- Lo siento si esto te molesta.
589
00:37:36,420 --> 00:37:39,321
Lo siento si esto no es
lo que querías, pero...
590
00:37:40,258 --> 00:37:44,160
...No puedo hablar más de eso.
Yo... necesito acostarme. Me siento como una mierda.
591
00:37:44,262 --> 00:37:48,494
Este es un matrimonio.
Até mi vida a ti.
592
00:37:48,599 --> 00:37:50,464
¡No decides esto sin mí!
593
00:37:50,568 --> 00:37:53,401
- ¿Me ves parado aquí?
- Mi cabeza me está matando.
594
00:37:53,504 --> 00:37:57,565
Te das en un matrimonio,
haces sacrificios.
595
00:37:57,675 --> 00:38:00,667
He hecho muchos. y estoy preguntando
que hagas algo por mí.
596
00:38:00,778 --> 00:38:04,578
¿Podrías simplemente considerar
haciendo algo por mi?
597
00:38:04,682 --> 00:38:08,743
¿Tienes un bebé? Esto no es pizza versus
Tailandés, no das un poquito por un bebé.
598
00:38:08,853 --> 00:38:12,619
- Cristina, te lo pregunto...
- ¡Estoy diciendo que no!
599
00:38:30,908 --> 00:38:31,966
Salir.
600
00:38:34,278 --> 00:38:38,078
¿Eres?
Porque te estoy negando un bebé...
601
00:38:38,182 --> 00:38:40,548
porque me negaste
parte de la decisión.
602
00:38:40,651 --> 00:38:42,915
Porque me negaste un matrimonio.
603
00:38:43,020 --> 00:38:45,511
- ¡Oh, cómo te atreves!
- ¡Salir!
604
00:38:51,629 --> 00:38:53,119
- Hola.
- [Eli] Hola.
605
00:38:53,230 --> 00:38:58,497
Voy a ir.
Sólo quería decir buenas noches.
606
00:39:00,004 --> 00:39:01,801
Quiero volver a casa contigo.
607
00:39:02,640 --> 00:39:06,167
N... No, no puedo.
Tuck está conmigo esta noche.
608
00:39:06,277 --> 00:39:09,246
Puedo conocer a tu hijo.
No voy a morder a tu hijo.
609
00:39:09,347 --> 00:39:12,214
No, simplemente no es el momento adecuado.
610
00:39:12,316 --> 00:39:14,682
- No puedo...
- Esta es una relación.
611
00:39:14,785 --> 00:39:18,084
Las cosas hoy estaban mal. nos inclinamos
el uno al otro cuando las cosas van mal.
612
00:39:18,189 --> 00:39:19,781
Esa información es
No le harás daño a tu hijo.
613
00:39:19,890 --> 00:39:22,518
Y si es así, entonces esto no es
la relación adecuada para mí.
614
00:39:22,626 --> 00:39:23,923
[Suspiros]
615
00:39:24,028 --> 00:39:27,589
Puedo controlarme en tu casa.
No te voy a tocar.
616
00:39:27,698 --> 00:39:29,632
- DE ACUERDO.
- Puedes decirle que soy tu amigo.
617
00:39:29,734 --> 00:39:33,101
- Dile lo que necesites.
- ¡DE ACUERDO!
618
00:39:33,204 --> 00:39:35,297
[Suena rock suave]
619
00:39:37,908 --> 00:39:38,966
Está bien.
620
00:40:03,000 --> 00:40:05,230
Oh. Esperaba que fueras Derek.
621
00:40:05,336 --> 00:40:06,735
Lo siento.
622
00:40:06,837 --> 00:40:09,601
Bueno, se fue
y el hospital me dio un bebé.
623
00:40:09,707 --> 00:40:12,301
ella esta arriba durmiendo
en la cuna portátil de algún niño muerto.
624
00:40:13,577 --> 00:40:15,841
Guau. Eh...
625
00:40:15,946 --> 00:40:19,677
voy a abortar
y Owen acaba de echarme de mi casa.
626
00:40:19,784 --> 00:40:22,412
- ¿Qué? ¿Estás?
- Embarazada.
627
00:40:22,520 --> 00:40:24,681
- ¿Y tú eres?
- Hacerse un aborto.
628
00:40:24,789 --> 00:40:28,088
Bueno... ¿Por qué no me lo dijiste?
629
00:40:29,827 --> 00:40:31,624
Tuviste un día muy, muy ocupado.
630
00:40:31,729 --> 00:40:34,755
[Meredith] Hay una razón
Dije que sería feliz solo.
631
00:40:34,865 --> 00:40:37,163
[Zola llorando]
632
00:40:37,268 --> 00:40:41,295
- Sube las escaleras. Necesito ayuda.
- Yo... no puedo.
633
00:40:42,306 --> 00:40:43,637
Tengo que acostarme.
634
00:40:43,741 --> 00:40:47,142
[Meredith] No fue porque
Pensé que sería feliz solo.
635
00:40:51,282 --> 00:40:56,345
Fue porque pensé que si amaba
alguien, y luego se vino abajo...
636
00:40:58,289 --> 00:41:00,348
... Puede que no lo logre.
637
00:41:02,026 --> 00:41:04,460
Dime que no vaya a África.
638
00:41:06,163 --> 00:41:08,597
Alex.
639
00:41:08,699 --> 00:41:10,189
Vete al diablo.
640
00:41:13,904 --> 00:41:16,395
[Meredith] Es más fácil estar solo.
641
00:41:18,476 --> 00:41:21,343
Porque ¿y si aprendes?
que necesitas amor...
642
00:41:22,980 --> 00:41:25,881
... ¿y luego no lo tienes?
643
00:41:25,983 --> 00:41:27,848
¿Y si te gusta?
644
00:41:28,986 --> 00:41:30,977
¿Y apoyarse en ello?
645
00:41:32,790 --> 00:41:36,726
¿Qué pasa si moldeas tu vida en torno a ello?
646
00:41:36,827 --> 00:41:38,692
y luego...
647
00:41:41,665 --> 00:41:43,895
... ¿se desmorona?
648
00:41:44,835 --> 00:41:47,065
¿Puedes siquiera sobrevivir a ese tipo de dolor?
649
00:41:47,171 --> 00:41:49,901
[Suena el móvil, cuelga]
650
00:41:50,007 --> 00:41:52,635
[Meredith] Perdiendo el amor
Es como daño a un órgano.
651
00:41:55,012 --> 00:41:57,378
Es como morir.
652
00:42:01,051 --> 00:42:03,246
La única diferencia es...
653
00:42:04,889 --> 00:42:06,880
... la muerte termina.
654
00:42:08,392 --> 00:42:09,757
Esto...
655
00:42:12,129 --> 00:42:13,994
... podría continuar para siempre.
656
00:42:14,098 --> 00:42:16,760
[El trueno retumba]