1
00:00:01,334 --> 00:00:05,202
[Meredith] Renegados. Infractores de reglas.
Gánsteres con bisturís.
2
00:00:05,238 --> 00:00:07,263
Así es como nos gusta
pensar en nosotros mismos.
3
00:00:07,307 --> 00:00:10,367
- [Canción de ritmo rápido]
- Nos hace sentir muy mal.
4
00:00:10,877 --> 00:00:11,901
- Sexy.
- [Suspira]
5
00:00:11,945 --> 00:00:14,880
- ¿Puedes lavar esto también?
-Jackson...
6
00:00:14,914 --> 00:00:15,744
Shh.
7
00:00:21,388 --> 00:00:22,787
[Gemidos]
8
00:00:24,624 --> 00:00:27,718
- ¿Hay algún lugar donde no lo hagas?
- [Suspira]
9
00:00:29,362 --> 00:00:30,226
[Gemidos]
10
00:00:30,797 --> 00:00:33,595
- Deberíamos subir las escaleras.
- Sí.
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,865
[Susurros] Sí...
12
00:00:40,407 --> 00:00:43,376
[Meredith] El problema es,
No es exactamente cierto.
13
00:00:43,443 --> 00:00:47,004
En el fondo, somos seguidores de las reglas. Ovejas.
14
00:00:47,047 --> 00:00:50,483
No rompemos el protocolo.
Lo seguimos hasta el final.
15
00:00:51,518 --> 00:00:53,509
¿Por qué hay un tráiler?
en mi lugar de estacionamiento?
16
00:00:54,154 --> 00:00:57,146
¿Alguno de estos es tuyo? Culpa mía.
17
00:00:58,658 --> 00:01:01,821
¿Vives aquí?
¿En un remolque en el estacionamiento?
18
00:01:01,861 --> 00:01:03,522
Estoy en la carrera por jefe de residentes,
¿sabes?
19
00:01:03,596 --> 00:01:06,463
Llego primero a las cirugías,
Estaré aquí cuando llegue el jefe.
20
00:01:06,499 --> 00:01:09,332
Sólo saca la cosa de mi lugar,
y mover mi auto.
21
00:01:10,537 --> 00:01:12,368
[La canción continúa]
22
00:01:14,007 --> 00:01:18,842
[Meredith] Porque si no lo hacemos
sigue el protocolo, nuestros pacientes mueren.
23
00:01:18,878 --> 00:01:21,813
Y entonces ya no seremos malos.
Simplemente somos malos.
24
00:01:21,848 --> 00:01:24,214
cuando estan ustedes dos
finalmente casarse?
25
00:01:24,250 --> 00:01:27,481
Mmm, Meredith y Derek
Ya me casé, cariño. ¿Recordar?
26
00:01:27,520 --> 00:01:32,014
¡Yo sé eso! Escribieron en un Post-it.
Me refiero a una boda real,
27
00:01:32,058 --> 00:01:35,289
en una iglesia con un vestido blanco.
Esto no es Alzheimer, Richard.
28
00:01:35,361 --> 00:01:37,090
Adele, las pruebas que hicimos el mes pasado
29
00:01:37,163 --> 00:01:40,530
mostró hallazgos consistentes
con Alzheimer de aparición temprana.
30
00:01:40,567 --> 00:01:44,003
Fui enfermera durante 30 años, Derek.
Sé cómo es el Alzheimer.
31
00:01:44,037 --> 00:01:47,495
También sé que el 20 por ciento
de las personas a las que se les diagnostica
32
00:01:47,540 --> 00:01:52,307
resultar tener algo más.
No tengo Alzheimer. ¡No!
33
00:01:55,048 --> 00:01:56,675
[Finaliza la canción]
34
00:01:56,716 --> 00:02:00,174
Entonces, muchos pacientes necesitan tiempo para
aceptar su diagnóstico.
35
00:02:00,220 --> 00:02:02,586
- A mi madre le pasó lo mismo.
- No tenemos tiempo.
36
00:02:02,655 --> 00:02:05,385
Derek, tenemos que conseguir a Adele.
Participa en tu prueba ahora mismo.
37
00:02:05,425 --> 00:02:07,052
Necesitamos su consentimiento
siquiera considerarla.
38
00:02:07,093 --> 00:02:08,424
Yo me encargo de eso, no te preocupes.
39
00:02:08,495 --> 00:02:10,122
Ni siquiera lo sabemos
si ella cumple con los criterios,
40
00:02:10,163 --> 00:02:12,791
y el juicio está lleno.
Incluso la lista de espera está llena.
41
00:02:12,866 --> 00:02:15,926
Sé todo eso. yo también lo sé
que harás lo que tengas que hacer
42
00:02:16,002 --> 00:02:17,435
para ayudar a mi esposa.
43
00:02:23,810 --> 00:02:26,370
[Ultrasonido silbando]
44
00:02:26,412 --> 00:02:29,939
Todo parece estar bien.
En marcha durante 23 semanas y media.
45
00:02:29,983 --> 00:02:32,076
- ¿Cómo es su talla?
- Ah, Marcos.
46
00:02:32,118 --> 00:02:35,519
Está bien. Estoy acostumbrado a ese truco.
Su tamaño está dentro de lo normal.
47
00:02:35,555 --> 00:02:37,750
Vamos, estamos aquí.
Sabes que quieres saber.
48
00:02:37,790 --> 00:02:40,816
No, no, no, quieres saberlo.
Preferimos un elemento sorpresa.
49
00:02:40,894 --> 00:02:43,624
- ¿Callie?
- Mark, votamos dos a uno.
50
00:02:43,696 --> 00:02:46,563
- Estamos esperando.
- Uh, tu presión arterial está al límite.
51
00:02:46,599 --> 00:02:48,760
- ¿Te sientes bien?
- Ah, sí, no. Esos son los nervios
52
00:02:48,801 --> 00:02:50,098
sobre el baby shower.
53
00:02:50,136 --> 00:02:52,263
Sí, es como, um,
es como la mañana de Navidad.
54
00:02:52,305 --> 00:02:53,329
[Risas]
55
00:02:53,373 --> 00:02:57,935
- Estás demasiado entusiasmado con esto.
- Oye, he comprado regalos caros.
56
00:02:57,977 --> 00:03:01,276
y jugaba juegos estúpidos para cada
enfermera embarazada en este lugar.
57
00:03:01,314 --> 00:03:03,305
- Ahora es mi turno.
- [Risas]
58
00:03:03,349 --> 00:03:04,816
Vas a venir, ¿verdad?
59
00:03:05,652 --> 00:03:10,282
Arizona, invita al obstetra.
El destino de mi vagina está en sus manos.
60
00:03:10,323 --> 00:03:12,951
Sí, um...
61
00:03:12,992 --> 00:03:16,655
- 13:00 horas, sala de médicos del cuarto piso.
- Veré si puedo lograrlo.
62
00:03:18,798 --> 00:03:20,732
Lo lograré.
63
00:03:20,767 --> 00:03:23,361
[Suspira profundamente] Je.
64
00:03:23,403 --> 00:03:25,701
[Mujer sobre megafonía, ininteligible]
65
00:03:26,406 --> 00:03:28,874
[Charla]
66
00:03:32,212 --> 00:03:34,544
- ¿De qué se trata eso?
- El jefe está en el baño.
67
00:03:34,614 --> 00:03:36,013
- ¿Con público?
- Su financiación de prueba
68
00:03:36,082 --> 00:03:38,812
Llegó esta mañana,
y todos lo quieren.
69
00:03:38,851 --> 00:03:41,149
- ¡La puerta se abre!
- [Todos gritando]
70
00:03:41,187 --> 00:03:42,916
...mi especialidad!
- Soy el mejor calificado.
71
00:03:42,956 --> 00:03:46,892
¡Espera, silencio!
¡Aún no he tomado mi decisión!
72
00:03:46,926 --> 00:03:49,759
- ¡Apártate del camino!
- [Suspira]
73
00:03:49,796 --> 00:03:52,060
acechando a un hombre
mientras está en el baño?
74
00:03:52,131 --> 00:03:54,190
yo limpiaría el baño
si me dejara participar en este juicio.
75
00:03:54,267 --> 00:03:56,167
- Viviría en él.
- [Miranda] Ustedes son cirujanos.
76
00:03:56,202 --> 00:03:59,228
Si quieres impresionar al jefe,
impresionarlo quirúrgicamente.
77
00:03:59,305 --> 00:04:01,000
- Avery, estás conmigo.
- Está bien...
78
00:04:03,176 --> 00:04:04,336
[golpes de ascensor]
79
00:04:07,213 --> 00:04:09,238
Entonces has sido todo amigo-amigo
con Webber últimamente.
80
00:04:09,315 --> 00:04:13,411
Me mantendré al margen.
Pero tú... eres muy hermosa.
81
00:04:14,020 --> 00:04:15,681
¡Oh, joder, hermosa! ¡Soy brillante!
82
00:04:15,722 --> 00:04:17,622
¿Quieres apaciguarme?
¡Felicita mi cerebro!
83
00:04:17,657 --> 00:04:18,988
DE ACUERDO.
84
00:04:21,394 --> 00:04:25,057
- ¡Ah, Sonia! ¿Estás listo para el gran día?
- Puedes apostar.
85
00:04:25,798 --> 00:04:27,698
Intenta afeitarte lo menos
de mi cabeza como sea posible.
86
00:04:27,734 --> 00:04:30,862
Ya es bastante difícil tener citas
con Alzheimer. No puedo ser calvo también.
87
00:04:30,903 --> 00:04:32,598
Prometo. Debes ser Tarik.
88
00:04:32,672 --> 00:04:34,572
Felicitaciones por el maratón,
por cierto.
89
00:04:34,607 --> 00:04:36,734
- No lo hiciste.
- [Sonya] No es como otros médicos.
90
00:04:36,776 --> 00:04:38,607
el esta realmente interesado
en sus pacientes.
91
00:04:38,678 --> 00:04:40,236
¿Escuché que acabas de regresar de Londres?
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,113
Vine tan pronto como nos aceptaste
el juicio. No puedo agradecerte lo suficiente.
93
00:04:43,182 --> 00:04:46,049
Me alegro que estés aquí. Gracias. yo soy
Dejaré que la Dra. Gray continúe con su trabajo.
94
00:04:46,085 --> 00:04:47,677
y nos vemos en un rato.
95
00:04:50,156 --> 00:04:52,954
Bien, señora Amin,
te voy a decir tres palabras
96
00:04:53,026 --> 00:04:57,554
y pedirte que los repitas
a mí más tarde. Camión, cabina, cuchara.
97
00:04:57,597 --> 00:04:59,292
Camión, cabina, cuchara.
98
00:04:59,932 --> 00:05:02,867
DE ACUERDO. ¿Qué hiciste?
para el Día de Acción de Gracias del año pasado?
99
00:05:02,902 --> 00:05:05,200
Oh, estaba en Londres visitando a Tarik.
100
00:05:07,273 --> 00:05:09,104
¿Qué? ¿Por qué, eso está mal?
101
00:05:09,142 --> 00:05:10,905
El año pasado estuviste en casa de los Simmons,
¿recuerdas?
102
00:05:10,943 --> 00:05:14,435
No, estuve contigo y Gavin en Londres.
103
00:05:14,480 --> 00:05:16,744
Tengo esa foto fuera del palacio.
104
00:05:16,783 --> 00:05:18,410
Eso fue hace tres años, mamá.
antes de que rompiéramos.
105
00:05:19,719 --> 00:05:21,983
- Realmente deberías llamarlo.
- Él rompió conmigo.
106
00:05:22,055 --> 00:05:25,582
No vamos a volver a estar juntos. Lo siento.
De todas las cosas que no puede recordar
107
00:05:25,625 --> 00:05:28,287
- ella todavía recuerda al ex.
- DE ACUERDO.
108
00:05:28,328 --> 00:05:30,626
A partir de 100,
contar hacia atrás de siete en siete.
109
00:05:31,497 --> 00:05:34,057
Cien, 93...
110
00:05:34,801 --> 00:05:37,668
- Buenos días, Clara.
- Bueno es un poco exagerado.
111
00:05:37,737 --> 00:05:40,103
Sí, te escucho. ¿Doctora Avery?
112
00:05:40,139 --> 00:05:44,974
Clara Green, 42 años, diabética tipo 1. Ocho
semanas después de la operación de una resección del tumor.
113
00:05:45,011 --> 00:05:47,172
¿Sabes que? No, lo siento.
No puedo escuchar al niño hoy.
114
00:05:47,246 --> 00:05:48,679
me gustaria escuchar
del médico adulto.
115
00:05:48,748 --> 00:05:49,806
- ¡Seán!
- no quiero escuchar
116
00:05:49,849 --> 00:05:52,374
del niño estúpido ya,
¡Quiero respuestas!
117
00:05:52,452 --> 00:05:55,012
Sean, um, sé que es
increíblemente frustrante...
118
00:05:55,088 --> 00:05:59,184
No lo sabes. Mis hijos están en Lowa.
viviendo con mis padres.
119
00:05:59,225 --> 00:06:02,683
Apenas sobreviví a esa casa,
¿Ahora se lo estoy infligiendo a mis hijos?
120
00:06:02,729 --> 00:06:05,527
[Miranda]Diabetes
es un oso de una enfermedad.
121
00:06:05,565 --> 00:06:10,832
Ahora, la extirpación del tumor fue exitosa,
pero sabíamos que podría ser difícil
122
00:06:10,870 --> 00:06:14,863
encaminar los niveles de insulina,
y sí, ha sido duro.
123
00:06:14,941 --> 00:06:16,533
Bueno, eso ya no es suficiente.
124
00:06:18,144 --> 00:06:21,238
- Estamos haciendo de todo...
- ¿Sean?
125
00:06:22,048 --> 00:06:23,675
ella esta mejor
de lo que cualquiera de nosotros esperaba.
126
00:06:23,716 --> 00:06:26,446
¿Recuerdas cuando hablamos de cómo ella
¿Es posible que no supere la cirugía?
127
00:06:26,519 --> 00:06:29,010
La Dra. Bailey dijo que estaba
preparado para tirar los dados,
128
00:06:29,055 --> 00:06:32,821
pero la cirugía fue una apuesta.
Y Clara lo sacudió.
129
00:06:32,859 --> 00:06:36,260
Y si ella puede hacer eso,
ella puede hacer cualquier cosa.
130
00:06:38,865 --> 00:06:40,560
[Suspiros]
131
00:06:49,142 --> 00:06:52,509
¿Necesitas ayuda hoy? robbins
tiene su baby shower así que estoy libre.
132
00:06:53,079 --> 00:06:55,741
- Todavía no me gustas, Karev.
- Dudar.
133
00:06:56,182 --> 00:06:57,513
Adiós.
134
00:06:59,318 --> 00:07:02,116
[Suspiros] Acabo de terminar de refundir
la chica O'Connor.
135
00:07:02,155 --> 00:07:04,214
¿Todavía me necesitas?
¿Cambiar el drenaje de Jason Cook?
136
00:07:04,257 --> 00:07:07,488
No. Todo hecho. Puedes encargarte del resto
de los pacientes, ¿no?
137
00:07:07,560 --> 00:07:09,084
Creo que tenemos una toracocentesis ahí.
138
00:07:09,162 --> 00:07:11,255
- ¿En realidad? ¡Gracias!
- Sí.
139
00:07:11,297 --> 00:07:13,663
Estamos por esta noche,
Reserva de las siete.
140
00:07:13,733 --> 00:07:16,395
- ¡Ah, lo sabes!
- Está bien.
141
00:07:19,572 --> 00:07:22,336
Vas a llegar a la cima.
Estoy impresionado.
142
00:07:22,408 --> 00:07:25,172
- No estoy jodiendo a Stark.
- [Imita] "No me estoy tirando a Stark."
143
00:07:25,244 --> 00:07:26,802
- Ni siquiera estamos saliendo.
- "Ni siquiera estamos saliendo".
144
00:07:26,879 --> 00:07:30,280
Lo digo en serio, no lo somos.
Tal vez pensé que lo estábamos al principio,
145
00:07:30,316 --> 00:07:32,876
pero ahora no es así.
Sólo estamos... pasando el rato.
146
00:07:32,919 --> 00:07:36,150
- Amigos.
- [Risas] Sí. Amigos desnudos.
147
00:07:39,325 --> 00:07:40,849
- ¿Qué tienes?
- El corredor fue encontrado inconsciente.
148
00:07:40,893 --> 00:07:43,555
en la calle.
Sin identificación. El Dr. Yang está ejecutando el código.
149
00:07:43,596 --> 00:07:45,154
- ¡Está en fibrilación ventricular!
- [Mujer] Está bien.
150
00:07:46,098 --> 00:07:47,690
- [El desfibrilador gime]
- ¡Claro!
151
00:07:48,301 --> 00:07:49,268
[pitido]
152
00:07:49,302 --> 00:07:50,929
- [Palas golpean]
- [Inhala bruscamente]
153
00:07:56,576 --> 00:07:59,170
Tuviste dolor en el pecho
¿Así que decidiste salir a correr?
154
00:07:59,212 --> 00:08:01,237
- ¡Ay! Oh.
- Lo siento.
155
00:08:01,280 --> 00:08:03,111
- ¿Cuánta morfina le diste?
- Diez.
156
00:08:03,149 --> 00:08:05,208
No debería sentir tanto dolor.
Dale más.
157
00:08:05,251 --> 00:08:07,310
Entonces, ¿qué es esto, un ataque al corazón?
Porque seguro que se siente como tal.
158
00:08:07,353 --> 00:08:09,184
No sé. vamos a
Hay que hacer algunas pruebas para saberlo.
159
00:08:09,222 --> 00:08:10,211
Ah.
160
00:08:11,390 --> 00:08:12,516
¿Un trote?
161
00:08:12,558 --> 00:08:14,219
Oye, no es como si saliera
por una hamburguesa con queso.
162
00:08:15,194 --> 00:08:18,288
Su nombre es Clara Verde.
Sé que es prematuro
163
00:08:18,364 --> 00:08:21,094
pero estaba pensando que ella podría
Sea candidato para su prueba.
164
00:08:21,167 --> 00:08:23,431
aun no tengo aprobacion
de la FDA, Bailey.
165
00:08:23,469 --> 00:08:27,371
Señor, esta gente está desesperada.
Si pudiéramos hacerlos primeros en la lista
166
00:08:27,406 --> 00:08:28,532
para darles algo
esperar con ansias...
167
00:08:28,574 --> 00:08:31,668
- ¿Por qué no hacer la cirugía hoy?
- Avery, sólo porque el paciente
168
00:08:31,744 --> 00:08:33,678
Te llamé niño estúpido, ¿no?
significa que deberías actuar como tal.
169
00:08:33,746 --> 00:08:36,476
Ni siquiera puede tomar inmunosupresores.
sin correr el riesgo de que su tumor regrese.
170
00:08:36,549 --> 00:08:39,017
Ella se está deteriorando cada hora.
¿Por qué no solicitar una exención de emergencia?
171
00:08:39,085 --> 00:08:41,315
Porque si algo
sale mal durante la cirugía,
172
00:08:41,387 --> 00:08:44,220
entonces mataría al
la oportunidad del jefe de obtener aprobación.
173
00:08:44,257 --> 00:08:46,919
- Señor, sus hijos están atrapados en lowa...
- ¡Doctora Avery!
174
00:08:46,959 --> 00:08:48,984
...con sus abuelos
que son malos, señor.
175
00:08:49,028 --> 00:08:50,086
[Suspiros]
176
00:08:50,129 --> 00:08:52,063
Jefe, el Dr. Altman lo está llamando.
177
00:08:53,232 --> 00:08:55,462
Llamaré a la FDA.
ver si podemos obtener una exención
178
00:08:55,501 --> 00:08:57,298
e incorporar al paciente.
179
00:09:02,108 --> 00:09:03,666
¿Qué? Yo...
180
00:09:04,510 --> 00:09:05,602
[se aclara la garganta]
181
00:09:06,012 --> 00:09:07,274
¿Dónde quieres esto?
182
00:09:08,648 --> 00:09:10,513
- ¿Para qué es eso?
- Estación de álbumes de recortes.
183
00:09:11,150 --> 00:09:13,141
Ponlo al lado de esa caja
con los bolígrafos con brillantina.
184
00:09:13,185 --> 00:09:15,449
No, no lo pongas en ningún lado.
No tendremos una estación de álbumes de recortes.
185
00:09:15,521 --> 00:09:18,285
Escuchaste a Callie esta mañana.
Quiere que hagamos todo lo posible.
186
00:09:18,324 --> 00:09:21,259
- Mueve la mesa.
- [Arizona] No, no muevas la mesa.
187
00:09:21,294 --> 00:09:23,262
Mark, esta no es una estación de álbumes de recortes.
tipo de ducha.
188
00:09:23,296 --> 00:09:25,628
Estás equivocado. Yang, díselo.
Torres quiere todas las cosas femeninas.
189
00:09:25,698 --> 00:09:28,929
Juegos, decoración de monos...
190
00:09:28,968 --> 00:09:30,697
- Tengo un paciente.
- ¿Gris?
191
00:09:30,770 --> 00:09:33,500
No puedo superar el hecho de que tú
saber qué es la decoración de monos.
192
00:09:34,507 --> 00:09:37,101
Me he estado poniendo nervioso. eso es lo que
haces por las personas que amas.
193
00:09:37,143 --> 00:09:40,772
- Muérdeme, Mark.
- Oh. ¿Qué está sucediendo?
194
00:09:41,881 --> 00:09:44,509
- ¿Están peleando de nuevo?
- ¿Querías una estación de álbumes de recortes?
195
00:09:44,584 --> 00:09:46,108
Ah, sí, por supuesto.
No es una ducha real
196
00:09:46,152 --> 00:09:47,517
si no lo consigues
para llevarse a casa un álbum de recortes.
197
00:09:47,553 --> 00:09:49,612
¡Oh! ¡Deberíamos tener bolígrafos con brillantina!
198
00:09:49,655 --> 00:09:51,350
[La sirena suena]
199
00:09:52,291 --> 00:09:55,192
No, no puedes.
Porque si renuncias y te mudas aquí,
200
00:09:55,261 --> 00:09:57,354
te deprimirás
y empieza a odiarme.
201
00:09:58,164 --> 00:10:01,998
Mira, tengo que irme.
Sólo... por favor, deja de llamar. Adiós.
202
00:10:02,034 --> 00:10:02,932
[El teléfono celular suena]
203
00:10:02,969 --> 00:10:04,402
- Estamos listos, ¿puedes traer el gráfico?
- Seguro.
204
00:10:04,437 --> 00:10:08,498
Lo siento. Lo del novio es un poco
más complicado de lo que ella puede manejar.
205
00:10:08,574 --> 00:10:11,065
- ¿Entonces ustedes dos todavía están juntos o?
- No.
206
00:10:11,110 --> 00:10:13,772
- ¿Por qué?
- Bueno, necesitamos al cuidador.
207
00:10:13,813 --> 00:10:16,077
ser un tiempo completo
residente del Estado de Washington.
208
00:10:16,148 --> 00:10:18,639
- Yo sé eso.
- DE ACUERDO. Quiero decir, es un gran compromiso.
209
00:10:18,684 --> 00:10:21,517
Y puede que ahora no lo parezca,
pero dentro de seis meses,
210
00:10:21,554 --> 00:10:24,284
un año después,
puede resultar abrumador.
211
00:10:24,323 --> 00:10:26,018
Y si piensas
podrías regresar a Londres,
212
00:10:26,058 --> 00:10:28,185
si existe la más mínima posibilidad,
necesitas informarnos.
213
00:10:28,227 --> 00:10:31,628
Mira, cuando le conté a mi familia,
mi madre estuvo a mi lado.
214
00:10:31,664 --> 00:10:34,292
Ella me amaba. Y yo sé que
Puede que no te parezca gran cosa,
215
00:10:34,333 --> 00:10:37,496
pero en mi familia, de donde venimos,
ser gay no es algo
216
00:10:37,536 --> 00:10:40,300
la gente simplemente viene
aceptar después de un tiempo. Es un crimen.
217
00:10:40,339 --> 00:10:42,807
Y la gente muere por eso.
218
00:10:42,842 --> 00:10:45,743
Mi padre se negó a lidiar con eso,
entonces se fue.
219
00:10:45,778 --> 00:10:49,339
Consiguió una nueva esposa
y mi mamá lo perdió todo.
220
00:10:49,382 --> 00:10:52,215
Esto es, esto es lo de menos.
Puedo hacer por ella.
221
00:10:53,052 --> 00:10:55,577
Estoy comprometido con este ensayo, Dr. Grey.
222
00:10:57,256 --> 00:10:58,689
DE ACUERDO.
223
00:10:58,724 --> 00:10:59,748
[La computadora emite un pitido]
224
00:10:59,792 --> 00:11:02,352
[Miranda] Ahora, las células de los islotes
producir insulina.
225
00:11:02,395 --> 00:11:05,626
pondríamos las celdas
en un dispositivo en tu cuerpo,
226
00:11:05,665 --> 00:11:08,600
y actuará
como un páncreas nuevo.
227
00:11:08,668 --> 00:11:12,035
Estamos contactando a la FDA
para obtener su aprobación ahora mismo.
228
00:11:12,071 --> 00:11:16,167
Di que sí. Le grité esta mañana,
Actué como un idiota.
229
00:11:16,208 --> 00:11:19,268
¿Cuáles son los riesgos?
Tienen que ser bastante serios, ¿no?
230
00:11:19,345 --> 00:11:21,404
De lo contrario, la FDA habría
ya lo aprobo.
231
00:11:22,415 --> 00:11:23,643
¿Doctora Bailey?
232
00:11:24,717 --> 00:11:29,086
[Tartamudeos] Sí, existen riesgos, por supuesto.
curso. Estaba a punto de llegar allí.
233
00:11:29,121 --> 00:11:30,418
Eh...
234
00:11:30,456 --> 00:11:34,324
...hay sangrado abundante,
uh, recuentos bajos de plaquetas,
235
00:11:34,360 --> 00:11:36,658
um, y estrés en el hígado.
236
00:11:36,696 --> 00:11:38,755
Pero en el estado de Clara,
237
00:11:38,831 --> 00:11:41,891
especialmente desde
hemos hecho todo lo demás,
238
00:11:41,934 --> 00:11:44,528
Bueno, esta es realmente la mejor opción.
239
00:11:47,907 --> 00:11:51,343
¿Podemos tener algo más de tiempo?
¿Está bien?
240
00:11:51,377 --> 00:11:54,210
Por supuesto. Tómate todo el tiempo que necesites.
241
00:11:55,715 --> 00:11:57,342
¿Eli?
242
00:11:59,285 --> 00:12:01,014
[Mujer sobre megafonía, ininteligible]
243
00:12:02,855 --> 00:12:04,686
Ve a hacer otra cosa.
244
00:12:05,224 --> 00:12:06,885
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue qué?
245
00:12:06,926 --> 00:12:09,087
Estaba llegando a esos riesgos.
Tu interrumpiste,
246
00:12:09,128 --> 00:12:10,595
hizo que pareciera
Estaba escondiendo algo.
247
00:12:10,629 --> 00:12:12,290
En mi experiencia,
Los médicos esconden cosas.
248
00:12:12,331 --> 00:12:14,526
acabo de hacer una pregunta
No sabían preguntar, eso es todo.
249
00:12:14,600 --> 00:12:16,329
- No, ese no es tu trabajo.
- Creo que lo es.
250
00:12:17,069 --> 00:12:20,061
Para socavar a los cirujanos
y alarmar a los pacientes?
251
00:12:20,106 --> 00:12:22,438
Para cuidar a los pacientes. Ese es mi trabajo.
252
00:12:22,475 --> 00:12:24,966
Asegurándose de que entiendan
Qué procedimientos altamente experimentales
253
00:12:25,044 --> 00:12:26,841
se están registrando para
Parece parte de eso.
254
00:12:26,879 --> 00:12:30,838
Oh. Pensé que ese era mi trabajo,
especialmente considerando que soy yo
255
00:12:30,916 --> 00:12:33,885
quien se especializa en dicho
procedimientos altamente experimentales.
256
00:12:33,919 --> 00:12:37,753
Oh. Está bien, lo entiendo. Eres el doctor,
Soy la enfermera. Debería saber mi lugar.
257
00:12:37,790 --> 00:12:40,156
Vale, basta. Eh...
258
00:12:40,192 --> 00:12:44,219
Existe un protocolo médico-enfermero.
en este hospital por una razón.
259
00:12:44,296 --> 00:12:46,924
Tú lo sabes, yo lo sé.
Acordemos seguirlo.
260
00:12:47,633 --> 00:12:49,157
No si le duele al paciente.
261
00:12:49,568 --> 00:12:50,592
¿Qué...?
262
00:12:56,275 --> 00:12:58,641
- Oye, llamaste.
- Sí.
263
00:12:58,677 --> 00:13:00,838
No creo que vaya a
poder llegar a cenar a las siete.
264
00:13:00,880 --> 00:13:02,677
Estos postoperatorios me están llevando
más de lo que pensaba.
265
00:13:02,748 --> 00:13:05,273
DE ACUERDO. Sáltate la cena. Oye, ya sabes,
266
00:13:05,317 --> 00:13:08,844
De Aquí a la Eternidad por cable.
Podríamos cenar en mi casa.
267
00:13:11,524 --> 00:13:15,620
Vale, suena divertido. Eh, todavía
No sé a qué hora terminaré.
268
00:13:16,462 --> 00:13:19,295
Karev, ¿podrías ayudar al Dr. Kepner?
con sus pacientes?
269
00:13:19,331 --> 00:13:23,199
- ¿Ahora necesitas mi ayuda?
- No me presiones, amigo.
270
00:13:25,604 --> 00:13:30,405
Bien, entonces si tomas estos,
Entonces puedo hacer el resto.
271
00:13:30,442 --> 00:13:32,069
- [Risas]
- ¿Qué?
272
00:13:32,945 --> 00:13:34,378
la unica manera
Estarás viendo esa película.
273
00:13:34,413 --> 00:13:36,643
es si esta jugando
en el techo de su dormitorio.
274
00:13:36,682 --> 00:13:37,842
[Risas]
275
00:13:39,218 --> 00:13:41,982
[Cristina] Su electrocardiograma y
las enzimas cardíacas eran normales
276
00:13:42,021 --> 00:13:43,818
por lo que parece poco probable que se produzca un ataque cardíaco.
277
00:13:43,856 --> 00:13:46,518
Estamos haciendo una angio-TC
para descartar disección o aneurisma.
278
00:13:46,559 --> 00:13:49,585
Dr. Altman, ¿está bien?
¿Permanecer en el caso?
279
00:13:49,662 --> 00:13:52,358
considerando tu
relación personal...
280
00:13:52,398 --> 00:13:56,596
Richard, ya hemos hablado de esto. es
Un acuerdo comercial, nada más.
281
00:14:03,242 --> 00:14:05,437
- ¿Cómo te sientes?
- Excelente.
282
00:14:05,511 --> 00:14:09,208
Genial, genial, genial, genial, genial.
283
00:14:09,248 --> 00:14:11,716
- Los analgésicos finalmente hicieron efecto, ¿eh?
- Mm-hmm.
284
00:14:12,718 --> 00:14:14,743
Bueno, disfruta el viaje.
285
00:14:14,787 --> 00:14:19,053
He estado pensando últimamente
y creo que lo he descubierto.
286
00:14:19,091 --> 00:14:22,959
- Y... ¿Por qué todas tus citas van tan mal?
- Mmm.
287
00:14:23,028 --> 00:14:27,192
Muy, muy mal. Risiblemente malo.
Y no es tu culpa.
288
00:14:27,233 --> 00:14:31,135
Es mío. Porque soy...
No soy el tipo que está contigo.
289
00:14:32,938 --> 00:14:35,600
- [Se aclara la garganta] Estamos listos para empezar.
- Teddy, espera, espera.
290
00:14:36,542 --> 00:14:40,000
- Eres mi esposa. Eres mi esposa sexy.
- Henry, eh...
291
00:14:40,079 --> 00:14:42,479
Soy tu marido.
292
00:14:42,514 --> 00:14:45,108
Vamos a hacerlo. Estemos juntos.
293
00:14:45,150 --> 00:14:48,642
Quiero decir, mírate.
Mírate a los ojos.
294
00:14:48,687 --> 00:14:50,587
No te estás mirando a los ojos.
295
00:14:50,623 --> 00:14:53,990
Podría mirarte a los ojos
toda mi vida.
296
00:15:04,403 --> 00:15:07,566
- ¿Acuerdo comercial?
- Ha tomado analgésicos.
297
00:15:07,606 --> 00:15:09,369
[Richard] Lo que simplemente significa
sus inhibiciones han disminuido.
298
00:15:09,408 --> 00:15:15,108
Vamos, Ricardo. Incluso si él quiso decir lo que
dijo, no me siento así. ¡No!
299
00:15:15,147 --> 00:15:16,671
- [La computadora emite un pitido]
- Y los escaneos están listos.
300
00:15:16,949 --> 00:15:18,075
[La computadora emite un pitido]
301
00:15:18,117 --> 00:15:19,846
Maldita sea. Tiene una masa.
302
00:15:19,885 --> 00:15:22,376
Está cerca de su corazón. voy a
hay que sacarlo inmediatamente.
303
00:15:23,055 --> 00:15:26,684
¿Tú? no estoy seguro
Debería permitirte entrar en ese quirófano.
304
00:15:26,725 --> 00:15:29,023
y mucho menos permitirle operarlo.
305
00:15:29,061 --> 00:15:30,722
- Jefe, con todo respeto...
- Puedo hacerlo.
306
00:15:30,796 --> 00:15:33,731
Es una cirugía extremadamente delicada.
307
00:15:33,766 --> 00:15:38,601
La última vez me sometí solo a una cirugía similar.
mes. Lo logré... es lo que dijiste.
308
00:15:38,637 --> 00:15:40,730
Problema resuelto.
Yang hará la cirugía.
309
00:15:40,773 --> 00:15:42,104
- tú supervisarás.
- [Teddy] Jefe.
310
00:15:42,141 --> 00:15:46,441
He tomado mi decisión, Dr. Altman.
Ahora, si me disculpan.
311
00:15:49,214 --> 00:15:50,613
Te iba a echar del quirófano.
312
00:15:50,683 --> 00:15:53,481
Al menos así podrás quedarte dentro.
Es una situación en la que todos ganan.
313
00:15:56,956 --> 00:15:58,787
- [Parloteo]
- [Canción de ritmo rápido]
314
00:15:59,925 --> 00:16:02,792
- [Todos] ¡Sí!
- ¡Vaya!
315
00:16:02,828 --> 00:16:05,592
No te sientas mal.
Conozco a Torres desde hace mucho tiempo.
316
00:16:05,664 --> 00:16:07,757
Ella es una chica tradicional. Católico.
317
00:16:08,300 --> 00:16:11,861
Todo este asunto del bebé fuera del matrimonio,
los tres padres, es mucho
318
00:16:11,971 --> 00:16:14,565
para que ella lo trague. Por eso pensé
cuanto más grande sea la ducha, mejor.
319
00:16:14,606 --> 00:16:17,268
- Ah, cállate.
- ¿Disculpe?
320
00:16:17,343 --> 00:16:19,311
Tú no eres la Callie Whisperer.
321
00:16:19,378 --> 00:16:22,438
Y no soy un monstruo
por encontrar molestos los baby showers.
322
00:16:22,514 --> 00:16:24,573
Cada mujer que alguna vez
Tenía una amiga embarazada que los odia.
323
00:16:24,616 --> 00:16:27,551
Es como una boda, las damas de honor.
Siempre quiero estrangular a la novia.
324
00:16:27,586 --> 00:16:30,783
Es prácticamente una regla. el unico
Quien no es normal aquí eres tú
325
00:16:30,856 --> 00:16:32,619
por actuar como si estuvieras disfrutando esto.
326
00:16:32,658 --> 00:16:34,649
¡Bien, es el turno de Arizona!
327
00:16:34,693 --> 00:16:37,719
- [Las mujeres charlan indistintamente]
- [Se aclara la garganta]
328
00:16:37,763 --> 00:16:39,628
Um, estoy bien, estoy bien por aquí.
Pero gracias.
329
00:16:39,665 --> 00:16:42,998
Oh, sólo porque soy yo la que está embarazada
no significa que no puedas jugar.
330
00:16:43,068 --> 00:16:44,968
¡Vamos, será divertido!
331
00:16:45,771 --> 00:16:48,706
- Es lo que quiere la novia.
- Oh.
332
00:16:51,276 --> 00:16:52,538
[Se aclara la garganta]
333
00:16:56,382 --> 00:16:57,849
[Risas] ¡Oye!
334
00:16:57,883 --> 00:16:59,475
[Risas] ¡Sí!
335
00:16:59,518 --> 00:17:01,884
Voy.
336
00:17:01,920 --> 00:17:03,751
[La música continúa]
337
00:17:05,924 --> 00:17:09,826
Oye. Me alegro de que hayas venido.
Sé que es incómodo.
338
00:17:10,796 --> 00:17:13,162
No, ya sabes...
Es... No lo es. Es...
339
00:17:13,232 --> 00:17:16,668
Estoy... estoy feliz por ti.
340
00:17:16,702 --> 00:17:20,103
Y, uh, además, estoy viendo
alguien más, entonces es...
341
00:17:20,806 --> 00:17:22,603
- ¿En serio?
- Sí.
342
00:17:22,641 --> 00:17:25,303
Eso es... Bien por ti.
343
00:17:28,747 --> 00:17:30,544
¿Lo conozco?
344
00:17:31,517 --> 00:17:33,280
Debería irme.
345
00:17:37,790 --> 00:17:39,621
- [La canción continúa]
- [Parloteo]
346
00:17:51,303 --> 00:17:55,034
Sé que no te pagan bien,
pero esto parece un poco extremo.
347
00:17:55,107 --> 00:17:57,905
Me acabo de mudar a mi propia casa.
No tengo tiempo para comprar.
348
00:17:57,976 --> 00:18:00,069
Pásame esas galletas.
Toda esta gente aquí,
349
00:18:00,145 --> 00:18:03,546
y viniste a hablar conmigo? Te gusto.
350
00:18:03,615 --> 00:18:07,142
No, te hablo porque quiero
algo de comer y estás en el camino.
351
00:18:07,186 --> 00:18:09,746
Admítelo, me encuentras encantadora.
352
00:18:09,822 --> 00:18:12,757
- ¿Esos cerdos están en una manta?
- Caliente.
353
00:18:12,825 --> 00:18:16,192
- Sucio y caliente.
- Fue un placer hablar con usted, Dr. Karev.
354
00:18:20,399 --> 00:18:21,593
[Charla]
355
00:18:21,633 --> 00:18:24,864
- Yo digo que es totalmente gay.
- [Meredith] Bueno, si fuera gay,
356
00:18:24,903 --> 00:18:28,464
- Entonces ¿por qué invitaría a salir a April?
- Ningún hombre heterosexual espera un mes entero.
357
00:18:28,507 --> 00:18:30,941
- antes de hacer un movimiento.
- Quizás tenga herpes.
358
00:18:31,009 --> 00:18:34,706
Eso tampoco detendría a un chico.
Yo voto gay. Sólo desearía que le gustara.
359
00:18:34,746 --> 00:18:36,873
Entonces podría ser
en todas sus geniales cirugías también.
360
00:18:36,915 --> 00:18:39,315
No es gay, no tiene herpes.
361
00:18:39,384 --> 00:18:41,284
y no lo estoy usando
para hacerse cirugías geniales.
362
00:18:41,320 --> 00:18:44,118
Tenemos mucho de qué hablar, ¿vale?
el es realmente interesante
363
00:18:44,189 --> 00:18:46,123
- una vez que lo conozcas.
- Por eso está tomando
364
00:18:46,191 --> 00:18:48,250
- se quitó los pantalones para él esta noche.
- [Todos] ¿Qué?
365
00:18:48,293 --> 00:18:51,421
Ella va a su casa. Desde aquí
a la emisión de Eternity por cable.
366
00:18:51,463 --> 00:18:54,432
Oh, si, pantalones
definitivamente están saliendo.
367
00:18:54,500 --> 00:18:57,298
- A nadie se le salen los pantalones.
- ¿Una película en su casa?
368
00:18:57,369 --> 00:18:59,234
esa es la definicion
de pantalones saliendo.
369
00:18:59,271 --> 00:19:01,865
- Virgin está perdida.
- Con un hombre mayor también.
370
00:19:01,907 --> 00:19:05,035
- Es muy impresionante.
- ¡No me quitaré los pantalones por Stark!
371
00:19:10,115 --> 00:19:13,414
- Dios mío, eso es tan feo.
- ¿Sigues ciego?
372
00:19:13,452 --> 00:19:18,219
- Me gusta. Es abstracto.
- Échale un vistazo. Exfoliantes.
373
00:19:18,257 --> 00:19:20,452
Sí, haré una consulta ahora.
374
00:19:20,526 --> 00:19:21,788
¡No estás engañando a nadie!
375
00:19:31,570 --> 00:19:34,095
- Jefe.
- Eh, Derek, necesito un favor.
376
00:19:34,139 --> 00:19:36,607
- Mm-hmm.
- Estoy solicitando una exención de emergencia
377
00:19:36,642 --> 00:19:39,270
con la FDA. te necesito
llamar a tu chico que te ayudó
378
00:19:39,311 --> 00:19:42,212
a través de tu prueba allí,
a ver si puede impulsar mi solicitud.
379
00:19:42,247 --> 00:19:44,909
Veré qué puedo hacer.
pero usted es el jefe de cirugía.
380
00:19:44,950 --> 00:19:46,941
no estoy seguro de cuanto
Más tirón voy a tener.
381
00:19:46,985 --> 00:19:50,716
Siempre hay maneras de hacer funcionar el sistema,
Derek, ambos lo sabemos.
382
00:19:51,657 --> 00:19:55,354
No puedo poner a Adele en mi juicio, Richard.
Lo he mirado todo el día.
383
00:19:55,894 --> 00:19:59,091
- Bueno, revísalo de nuevo.
- No me estás escuchando.
384
00:19:59,998 --> 00:20:03,832
Amo a Adele, pero no puedo tirar
un paciente fuera de la lista de espera.
385
00:20:03,869 --> 00:20:07,168
Podría comprometer todo el juicio.
Podría hacer que la FDA nos incluya en la lista negra.
386
00:20:07,239 --> 00:20:10,675
- ¡Adele no tiene futuro sin esto!
- [Miranda] ¿Jefe?
387
00:20:10,709 --> 00:20:13,678
- [Se aclara la garganta]
- Es... es Clara Green,
388
00:20:13,712 --> 00:20:15,441
tienes que venir ahora.
389
00:20:19,451 --> 00:20:21,248
[Suspira profundamente]
390
00:20:22,621 --> 00:20:24,145
[El monitor emite un pitido errático]
391
00:20:24,189 --> 00:20:26,714
- [Ricardo] ¿Qué pasó?
- El azúcar volvió a tocar fondo. Ninguna respuesta.
392
00:20:26,792 --> 00:20:29,818
- ¿Por qué no se despierta?
- Está en coma hipoglucémico.
393
00:20:29,861 --> 00:20:31,920
Su nivel de azúcar bajó demasiado rápido y su cerebro
394
00:20:31,964 --> 00:20:33,693
- no tiene suficiente para alimentarse.
- [El monitor emite un pitido rápido]
395
00:20:33,732 --> 00:20:35,723
Los niveles de sats están bajando y tiene estertores.
Voy a prepararme para intubar.
396
00:20:35,801 --> 00:20:38,998
- ¿Qué? Espera, ¿qué está pasando?
- Sr. Green, no hay tiempo que esperar.
397
00:20:39,037 --> 00:20:42,006
Si vamos a probar esta célula del islote
trasplante, tenemos que hacerlo ahora.
398
00:20:42,040 --> 00:20:43,940
Sólo necesitamos su consentimiento.
399
00:20:46,678 --> 00:20:49,340
Sí, por supuesto.
Haz lo que tengas que hacer.
400
00:20:49,381 --> 00:20:50,848
Está bien. Reservemos un quirófano.
401
00:20:50,882 --> 00:20:53,077
[Voz baja] Señor, la FDA
no nos ha dado la exención.
402
00:20:53,151 --> 00:20:54,209
- [Voz baja] Lo sé.
- Pero...
403
00:20:54,253 --> 00:20:58,246
Esta mujer morirá sin esto.
cirugía. Ahora reserve un quirófano. ¡Ahora!
404
00:21:01,660 --> 00:21:02,991
[Sirenas]
405
00:21:03,028 --> 00:21:05,895
No entiendo, ¿por qué?
¿El Dr. Yang tiene que hacer la cirugía?
406
00:21:05,931 --> 00:21:07,990
Tú y yo estamos técnicamente casados.
407
00:21:08,033 --> 00:21:11,434
y el hospital no permite doctores
408
00:21:11,470 --> 00:21:14,701
- para tratar a los miembros de la familia.
- Mm-hmm.
409
00:21:14,873 --> 00:21:17,307
Cierto, porque ¿cómo?
¿Puedes mantenerte objetivo?
410
00:21:17,342 --> 00:21:20,140
cuando tus sentimientos se interponen en tu camino?
¿Está mal que me sienta un poco halagado?
411
00:21:20,178 --> 00:21:21,645
¿Que no me operarás?
412
00:21:23,982 --> 00:21:27,850
[Se aclara la garganta] El Dr. Yang es excelente.
y estaré allí para supervisar.
413
00:21:28,754 --> 00:21:30,244
Te veré en cirugía.
414
00:21:31,590 --> 00:21:36,357
- Ella está interesada en mí, ¿verdad?
- ¿Me puedes dar el brazo, por favor?
415
00:21:37,663 --> 00:21:40,757
Entonces este tipo Karev,
¿En realidad eres amigo de él?
416
00:21:40,799 --> 00:21:43,131
- ¿Eso es real?
- Sí. ¿Por qué?
417
00:21:43,168 --> 00:21:46,831
Uh, me sorprende, eso es todo. tu no
Parece el tipo de chica que aguanta.
418
00:21:46,872 --> 00:21:52,003
con todo su rollo neandertal.
Entonces... dime, ¿qué me estoy perdiendo?
419
00:21:52,511 --> 00:21:54,979
- Te estás perdiendo mucho.
- [Risas]
420
00:21:55,013 --> 00:21:58,210
Tenía una chica que se volvía loca con él.
Su esposa casi muere,
421
00:21:58,250 --> 00:22:01,242
y luego ella lo abandonó.
Y luego le dispararon
422
00:22:01,286 --> 00:22:04,744
y casi muere desangrado en un ascensor.
Ha pasado por mucho.
423
00:22:04,823 --> 00:22:08,190
Entonces lo del Neandertal es simplemente...
Es un acto.
424
00:22:10,329 --> 00:22:11,921
Uno bien ejecutado.
425
00:22:13,965 --> 00:22:16,729
[Jackson] Estamos a través del peritoneo.
y listo para el implante.
426
00:22:16,768 --> 00:22:18,793
- ¿Algo de la FDA?
- Nada, jefe.
427
00:22:18,837 --> 00:22:20,270
[Suspiros]
428
00:22:20,305 --> 00:22:23,206
- Maldita sea.
- Señor, creo que deberíamos esperar.
429
00:22:24,109 --> 00:22:25,633
Cuanto más esperamos, peor se pone.
430
00:22:25,677 --> 00:22:26,871
Lo sé, pero...
431
00:22:27,612 --> 00:22:29,944
¿Estás seguro de que estamos?
¿Hacer esto por la razón correcta?
432
00:22:30,015 --> 00:22:34,247
que no lo estas intentando
para demostrar un punto, ¿a Shepherd tal vez?
433
00:22:34,319 --> 00:22:37,914
Estoy pensando en mi paciente aquí,
Bailey, eso es todo.
434
00:22:39,391 --> 00:22:41,382
Dispositivo híbrido.
435
00:22:42,894 --> 00:22:48,594
Implantándolo en el epiplón,
cerca de las asas del intestino grueso.
436
00:22:48,633 --> 00:22:50,624
dejé mi teléfono
cuando fui a la cafetería.
437
00:22:50,702 --> 00:22:53,933
Vio el nombre de Gavin y contestó.
Por favor, no puedes dejar que ella haga esto.
438
00:22:53,972 --> 00:22:55,564
Hablaremos con ella, no te preocupes.
439
00:22:57,943 --> 00:23:02,277
- ¿Qué pasa, Sonia?
- [Suspira] No voy a hacer el juicio.
440
00:23:02,347 --> 00:23:05,441
- Lo siento si te he hecho perder el tiempo.
- Mamá, sólo escúchalo.
441
00:23:05,517 --> 00:23:10,216
No tengo que hacerlo. me voy a casa,
y te vas a Londres. Está hecho.
442
00:23:10,255 --> 00:23:12,917
Sonya, fuiste elegida
de cientos de solicitantes.
443
00:23:12,958 --> 00:23:16,724
Y esta cirugía, no puedo garantizarla.
cualquier cosa, pero podría ayudar.
444
00:23:16,762 --> 00:23:18,593
no habrá otro
oportunidad como esta.
445
00:23:19,865 --> 00:23:22,595
Lo siento, ya he tomado una decisión.
446
00:23:22,634 --> 00:23:25,603
- Por favor, sácame de tu lista.
- No está lúcida, Dr. Shepherd.
447
00:23:25,637 --> 00:23:27,764
Esto es sólo el Alzheimer.
Ella ya ha dado su consentimiento.
448
00:23:27,806 --> 00:23:30,366
Mi nombre es Sonya Lela Amin.
449
00:23:30,442 --> 00:23:34,606
Nací Sonya Beshari. mis padres
fueron Ahmed y Saleemah Beshari.
450
00:23:34,646 --> 00:23:36,944
Vivo en 3105 River Road.
451
00:23:36,982 --> 00:23:40,008
Pasé el último Día de Acción de Gracias con
los Simmons, pero tres años antes,
452
00:23:40,085 --> 00:23:43,646
Estaba en Londres con Gavin.
Quien no rompió contigo.
453
00:23:43,722 --> 00:23:48,318
Rompiste con él la semana pasada.
cuando entré en el juicio.
454
00:23:49,227 --> 00:23:51,923
Hiciste eso por mí,
y eso me enorgullece mucho.
455
00:23:52,998 --> 00:23:55,159
Crié un buen hijo.
456
00:23:58,737 --> 00:24:00,204
Eres un buen hijo.
457
00:24:01,006 --> 00:24:03,668
Vuelve a Londres. Estar con Gavin.
458
00:24:08,113 --> 00:24:11,571
Listo para resecar el tumor. Bovie.
459
00:24:12,117 --> 00:24:13,584
Lento y constante.
460
00:24:13,652 --> 00:24:16,951
Cualquier perturbación en su corazón, y
podría entrar en crisis hipertensiva.
461
00:24:16,988 --> 00:24:20,480
- Está premedicado, ya lo superé.
- Tranquilo, Yang.
462
00:24:20,525 --> 00:24:23,358
- Lo tengo.
- Bien. Bien.
463
00:24:23,428 --> 00:24:25,453
Ahora, simplemente riega y explora.
464
00:24:25,497 --> 00:24:26,759
[pitido rápido]
465
00:24:26,798 --> 00:24:28,993
- La presión arterial se está disparando.
- [Teddy] ¿Qué hiciste, Cristina?
466
00:24:29,034 --> 00:24:30,433
No sé. Succión.
467
00:24:30,502 --> 00:24:32,902
- ¡Maldita sea, Cristina!
- Lo tengo. No te preocupes.
468
00:24:32,971 --> 00:24:34,666
[Teddy] Está bien,
comprobar si hay tumor residual.
469
00:24:35,874 --> 00:24:38,206
Soy. Ya sabes,
Necesito más luz. ¡Recogidas!
470
00:24:38,243 --> 00:24:43,237
¡Apresúrate! ¡Vamos!
¿Encontraste algo? Cristina.
471
00:24:43,315 --> 00:24:46,045
Cristina, necesito que hables conmigo.
ahora mismo.
472
00:24:46,117 --> 00:24:47,812
- ¡¿Necesitas que haga esto?!
- Necesito que te calles
473
00:24:47,853 --> 00:24:50,287
- ¡Y deja de actuar como una esposa asustada!
- [Exhala]
474
00:24:50,322 --> 00:24:52,381
Ahí lo tengo. Yo...
475
00:24:52,657 --> 00:24:53,817
Lo tengo.
476
00:24:58,897 --> 00:25:02,993
- Lo siento, no era mi intención...
- No. No, está bien. Es solo...
477
00:25:04,836 --> 00:25:06,394
Gracias.
478
00:25:09,007 --> 00:25:10,668
[Charla]
479
00:25:13,111 --> 00:25:16,547
- Hola, Ricardo.
- Acabo de hacer mi primera cirugía de prueba.
480
00:25:16,581 --> 00:25:19,880
sin aprobación de la FDA.
Quizás me quiten la licencia
481
00:25:19,918 --> 00:25:23,376
tal vez me pongan en la lista negra.
¿Sabes que? No me importa.
482
00:25:23,421 --> 00:25:25,787
- Salvé una vida.
- Sí... Ricardo.
483
00:25:25,857 --> 00:25:29,054
- ¿Sí?
- Alguien acaba de abandonar mi juicio.
484
00:25:33,798 --> 00:25:37,791
¿Por eso me arrastraste de nuevo aquí?
¿Para otra prueba?
485
00:25:37,836 --> 00:25:40,396
Son solo algunas preguntas
Para ver si cumples con los criterios, cariño.
486
00:25:40,438 --> 00:25:44,636
¿Y luego qué? Dejé que Derek perforara
en mi cerebro sin ninguna razón?
487
00:25:44,676 --> 00:25:47,611
acabo de hacer una cirugia
que no estaba autorizado a hacer.
488
00:25:47,646 --> 00:25:49,739
Lo hice porque sabía
No tuve tiempo para esperar.
489
00:25:49,781 --> 00:25:53,842
El paciente habría muerto.
Es lo mismo para ti.
490
00:25:56,421 --> 00:25:59,618
Tienes Alzheimer, cariño. Tú haces.
491
00:25:59,658 --> 00:26:02,183
No hay tiempo que esperar para tratarlo.
492
00:26:02,227 --> 00:26:04,923
Por favor, hazte la prueba, cariño.
493
00:26:05,931 --> 00:26:07,660
Hazlo por mí.
494
00:26:08,934 --> 00:26:12,597
- Bien. Haré la prueba.
- [Exhala]
495
00:26:13,004 --> 00:26:16,667
- Gracias.
- Pero voy a pasar.
496
00:26:17,409 --> 00:26:21,869
De esa manera verás que estoy bien. Saludable.
497
00:26:21,947 --> 00:26:25,940
Vamos a envejecer juntos
como siempre dijimos.
498
00:26:25,984 --> 00:26:29,886
Vamos a envejecer juntos.
499
00:26:30,689 --> 00:26:33,783
¿Qué es eso, una planta rodadora?
¿Un huracán?
500
00:26:34,926 --> 00:26:37,486
- ¿Cuál es tu problema?
- Alguien tiró la lista de regalos.
501
00:26:37,529 --> 00:26:39,895
Ahora no sabemos quién consiguió qué.
y la gente va a pensar en nosotros
502
00:26:39,965 --> 00:26:42,195
como el tipo de personas que escriben vagamente
y notas de agradecimiento impersonales.
503
00:26:42,233 --> 00:26:44,133
No estoy seguro de que eso sea realmente
un tipo de personas.
504
00:26:46,171 --> 00:26:48,833
- ¿Qué está sucediendo?
- Arizona perdió la lista de regalos.
505
00:26:49,641 --> 00:26:52,974
Sí, Mark, perdí la lista.
Yo... soy un asco en esto.
506
00:26:53,011 --> 00:26:54,774
Felicitaciones,
Eres mejor mujer que yo.
507
00:26:54,813 --> 00:27:00,513
Oye, está bien, está bien. no es un gran
trato. Mark, ¿puedes darnos un minuto?
508
00:27:04,189 --> 00:27:06,987
- Ella perdió la lista de regalos, yo no.
- Marca.
509
00:27:08,693 --> 00:27:13,289
Así que queda un regalo más por abrir.
510
00:27:13,365 --> 00:27:16,300
Oh, yo... no te compré nada.
511
00:27:16,868 --> 00:27:18,699
Me conseguiste una ducha.
512
00:27:19,337 --> 00:27:21,066
Ábrelo.
513
00:27:22,641 --> 00:27:25,041
Es un BandB a unas horas de distancia.
Salimos por la mañana.
514
00:27:25,076 --> 00:27:27,544
Pero tengo pacientes. Tienes pacientes.
515
00:27:27,579 --> 00:27:30,548
Mira, estoy extendiendo
una rama de olivo aquí.
516
00:27:30,582 --> 00:27:33,949
Porque sé lo molesto
Debo serlo para ti ahora mismo.
517
00:27:34,019 --> 00:27:36,249
Pero desde que tenía cuatro años y me compré esa muñeca
que se caga en los pantalones por Navidad,
518
00:27:36,321 --> 00:27:39,518
Quería un niño porque otros
que romper huesos, esto...
519
00:27:40,291 --> 00:27:42,225
...este bebé es mi sueño.
520
00:27:43,361 --> 00:27:48,128
Y llego a estar locamente
Fuera de mi mente feliz por mi sueño.
521
00:27:48,967 --> 00:27:51,595
Pero no estoy descartando tu necesidad
vomitar por mi locura.
522
00:27:51,636 --> 00:27:57,040
Así que déjame llevarte a un estúpido BandB.
para el fin de semana. Gracias.
523
00:28:05,050 --> 00:28:08,508
¿Qué hiciste?
para el Día de Acción de Gracias del año pasado?
524
00:28:08,553 --> 00:28:10,885
Mmm... Nada.
525
00:28:10,922 --> 00:28:13,482
Uh, Richard y yo nos quedamos en casa.
526
00:28:13,558 --> 00:28:16,823
Ordené en chino y fue encantador.
527
00:28:21,299 --> 00:28:26,532
DE ACUERDO. A partir de 100,
contar hacia atrás de siete en siete.
528
00:28:26,571 --> 00:28:32,066
[Adele] Cien, 93, 86...
529
00:28:33,078 --> 00:28:36,172
El niño Rodríguez tenía un
hernia incisional encarcelada,
530
00:28:36,247 --> 00:28:38,841
pero hicimos sedación consciente
y pudimos reducirlo.
531
00:28:38,883 --> 00:28:41,943
Todo esto fue mientras estaba en cirugía.
Estoy impresionado.
532
00:28:41,986 --> 00:28:45,581
- De hecho, el Dr. Karev hizo la mayor parte.
- ¿Dr. Karev? Vale, es bueno saberlo.
533
00:28:45,623 --> 00:28:47,181
Lo comprobaré para asegurarme
se hizo bien.
534
00:28:47,659 --> 00:28:52,119
- Robert, sólo di gracias.
- Gracias, doctor Karev. Ahora vete.
535
00:28:53,932 --> 00:28:57,459
Dios mío, lo siento mucho.
No quise llamarte así.
536
00:28:57,502 --> 00:28:59,129
No hay necesidad de disculparse
Doctor Kepner.
537
00:28:59,170 --> 00:29:02,139
No, fue completamente poco profesional.
Prometo que no lo haré...
538
00:29:02,173 --> 00:29:06,132
Oye, April, digo que me gustó.
539
00:29:10,582 --> 00:29:16,111
- Yo... no puedo venir esta noche.
- ¿A? ¿Qué?
540
00:29:17,555 --> 00:29:18,715
Eh...
541
00:29:18,757 --> 00:29:20,691
El nuevo jefe de residentes
será elegido pronto,
542
00:29:20,759 --> 00:29:22,989
y todos están intensificando su juego.
543
00:29:23,027 --> 00:29:29,057
Así que probablemente debería simplemente
quédate hasta tarde aquí. Trabajar. Lo lamento.
544
00:29:30,869 --> 00:29:33,838
Entiendo.
Tenemos la diferencia de edad
545
00:29:33,872 --> 00:29:35,703
trabajamos juntos...
546
00:29:36,808 --> 00:29:39,402
...sin mencionar
eres muy hermosa.
547
00:29:41,045 --> 00:29:45,243
Pero aún así, ya sabes, esperaba que
no sentiría la necesidad de usar el trabajo
548
00:29:45,316 --> 00:29:48,376
como excusa para salir
de pasar tiempo conmigo.
549
00:29:48,453 --> 00:29:50,819
No, no, no, no estaba...
550
00:29:50,855 --> 00:29:54,689
Disfruto mucho pasar tiempo contigo.
551
00:29:55,794 --> 00:29:59,855
Es solo... supongo que solo
Pienso en ti más como un amigo.
552
00:30:00,665 --> 00:30:03,190
Amigos. Ya sabes, somos...
somos amigos.
553
00:30:03,234 --> 00:30:05,566
Sí. Bueno...
554
00:30:06,571 --> 00:30:08,562
Pero esa es la cuestión, ¿sabes?
555
00:30:09,507 --> 00:30:12,032
Nunca quise ser solo tu amigo.
556
00:30:15,713 --> 00:30:17,578
Buenas noches, doctor Kepner.
557
00:30:20,285 --> 00:30:22,515
[Canción de bajo tempo]
558
00:30:23,822 --> 00:30:28,020
Necesitabas obtener una puntuación de 26 o menos
para cumplir con los criterios del ensayo.
559
00:30:28,726 --> 00:30:30,626
Estabas por encima de eso.
560
00:30:31,529 --> 00:30:34,396
- ¿Qué es?
- No es importante.
561
00:30:34,432 --> 00:30:35,763
Derek...
562
00:30:37,869 --> 00:30:40,895
- Son 27.
- ¿Un punto?
563
00:30:41,940 --> 00:30:45,171
Vas a negarle esto
por un punto?
564
00:30:45,243 --> 00:30:48,576
- Lo siento mucho.
- ¿Lo siento? No, es bueno.
565
00:30:48,613 --> 00:30:50,877
Significa que pasé. Yo...
566
00:30:50,915 --> 00:30:54,316
No estoy enfermo. Te lo dije, Ricardo.
567
00:30:56,855 --> 00:30:58,914
Eso no es lo que significa.
568
00:30:59,557 --> 00:31:02,458
Tienes Alzheimer.
569
00:31:02,527 --> 00:31:05,496
Simplemente no ha progresado lo suficiente
para entrar en el juicio.
570
00:31:05,563 --> 00:31:09,624
Pero Derek dijo que pasé. Pasé.
571
00:31:10,268 --> 00:31:14,762
Meredith, estoy bien, ¿verdad?
572
00:31:15,640 --> 00:31:19,337
Cuando te pedí que repitieras
las tres palabras de vuelta a mí,
573
00:31:19,410 --> 00:31:22,208
Dijiste "piscina" en lugar de "cuchara".
574
00:31:22,881 --> 00:31:28,581
Te pedí que identificaras mi estetoscopio.
Te tomó un tiempo encontrar la palabra.
575
00:31:30,455 --> 00:31:34,687
Y te pregunté
donde pasaste tu luna de miel.
576
00:31:35,560 --> 00:31:38,893
Y dijiste Hawaii, pero estabas aquí.
577
00:31:38,930 --> 00:31:42,366
porque el jefe
era un estudiante de medicina
578
00:31:42,400 --> 00:31:45,062
- y tuvo que trabajar.
- [Adele suspira]
579
00:31:48,306 --> 00:31:51,400
Eres sólo un residente,
¿Qué sabes?
580
00:31:51,476 --> 00:31:55,708
¡¿Qué diablos sabe alguno de ustedes?!
Trabajas en un hospital todo el día.
581
00:31:55,780 --> 00:32:01,343
alrededor de personas enfermas y enfermedades.
Estás obsesionado. Eso es lo que es esto.
582
00:32:01,419 --> 00:32:04,354
Así que me equivoqué en algunas respuestas.
583
00:32:04,389 --> 00:32:06,516
¿Eso es todo? Es normal.
584
00:32:06,591 --> 00:32:09,685
Para olvidar cosas a mi edad...
585
00:32:11,129 --> 00:32:14,064
Nunca puedes recordar dónde
Estacionaste el auto cada vez
586
00:32:14,132 --> 00:32:17,226
vamos al cine,
y no dicen que tienes...
587
00:32:19,304 --> 00:32:21,363
No es justo.
588
00:32:23,007 --> 00:32:26,670
Finalmente... es...
589
00:32:27,211 --> 00:32:30,942
Por fin somos felices, tú y yo.
590
00:32:30,982 --> 00:32:36,511
Amarnos unos a otros como deberíamos haberlo hecho
todos estos años, y ahora...
591
00:32:36,554 --> 00:32:39,045
¡No es justo!
592
00:32:41,826 --> 00:32:46,923
No me mires así,
Como si fuera un producto dañado.
593
00:32:46,998 --> 00:32:50,593
¡Sigo siendo yo, todavía estoy aquí!
594
00:32:52,737 --> 00:32:55,137
Todavía soy yo. Yo...
595
00:32:57,742 --> 00:33:00,404
Tal vez, tal vez no lo haga
estar aquí mucho más tiempo,
596
00:33:00,478 --> 00:33:04,278
pero estoy aquí, cariño.
Estoy justo aquí.
597
00:33:04,315 --> 00:33:07,978
[Sollozos] No puedo hacerlo... Tengo mucho miedo.
598
00:33:08,619 --> 00:33:13,579
Richard, ayúdame, por favor. Estoy tan asustado.
599
00:33:13,624 --> 00:33:16,184
Puedes ayudarme.
600
00:33:16,227 --> 00:33:19,287
Por favor. Por favor.
601
00:33:20,932 --> 00:33:24,595
[En voz baja] Estoy aquí.
No voy a ninguna parte.
602
00:33:25,436 --> 00:33:27,802
- Estoy aquí.
- [sollozando]
603
00:33:36,981 --> 00:33:38,642
[Llaman a la puerta]
604
00:33:38,683 --> 00:33:42,141
Clara Green está extubada.
sus sats son 100 por ciento
605
00:33:42,186 --> 00:33:45,644
y sus niveles de glucosa son estables.
Sin daño a órganos.
606
00:33:45,690 --> 00:33:48,488
- Está funcionando, jefe. ¡Está funcionando!
- Bien.
607
00:33:48,526 --> 00:33:51,256
Porque acabo de hablar con la FDA.
Nos dieron una dispensa.
608
00:33:54,032 --> 00:33:56,830
Acabo de oír que llegó la exención.
Lo hicimos, ¿verdad?
609
00:33:56,868 --> 00:33:58,927
Ya sabes, un buen
El jefe de residentes sería...
610
00:33:59,003 --> 00:34:02,700
Necesitas elegir un jefe de residentes.
ya. Alex Karev está viviendo
611
00:34:02,740 --> 00:34:04,765
en un remolque
en el estacionamiento del hospital,
612
00:34:04,842 --> 00:34:07,436
los residentes te están esperando
baños exteriores.
613
00:34:07,512 --> 00:34:09,412
¿Karev vive en el estacionamiento?
614
00:34:10,748 --> 00:34:12,909
Su prueba está en funcionamiento,
615
00:34:12,950 --> 00:34:15,214
y tienes cosas
para tratar en casa.
616
00:34:15,253 --> 00:34:18,552
No necesitas estar eligiendo
también un nuevo jefe de residentes.
617
00:34:19,123 --> 00:34:21,887
Deja que alguien más se encargue de eso. Delegar.
618
00:34:22,660 --> 00:34:27,097
- DE ACUERDO. Me gustaría que lo hicieras.
- No. Yo crié a esos bebés.
619
00:34:27,131 --> 00:34:30,191
Mmm, lo que quiero decir es,
delegar en otra persona.
620
00:34:30,234 --> 00:34:31,565
¿Quién no soy yo?
621
00:34:32,170 --> 00:34:33,831
- Buenas noches, Dra. Bailey.
- Buenas noches.
622
00:34:34,439 --> 00:34:38,307
¿Y señor? Felicitaciones por la cirugía.
623
00:34:39,143 --> 00:34:41,373
- [Música de ritmo rápido]
- [La puerta se cierra]
624
00:34:44,549 --> 00:34:47,950
Fue una escisión limpia,
y obtuvimos márgenes limpios.
625
00:34:47,985 --> 00:34:51,580
- Vas a estar bien.
- Entonces, lo que dije antes,
626
00:34:51,622 --> 00:34:55,422
sobre tus ojos,
No fueron sólo los analgésicos.
627
00:34:55,460 --> 00:34:59,897
Henry, tienes que parar. Tienes que
deja de hablarme de mis ojos,
628
00:34:59,931 --> 00:35:02,593
y coqueteando conmigo
frente a otros médicos.
629
00:35:02,633 --> 00:35:06,296
- Tienes razón. Lo lamento.
- DE ACUERDO.
630
00:35:08,106 --> 00:35:09,471
Vale, no lo siento.
631
00:35:10,908 --> 00:35:13,001
Quise decir lo que dije.
632
00:35:13,077 --> 00:35:14,806
Todo ello.
633
00:35:14,879 --> 00:35:16,346
Si no más.
634
00:35:17,215 --> 00:35:20,480
Lo entiendo. Es una gran historia.
635
00:35:20,551 --> 00:35:23,816
Nos casamos para salvar tu vida.
636
00:35:23,855 --> 00:35:26,847
Entonces nos enamoramos.
Quiero decir, ¿qué tan romántico es eso?
637
00:35:26,924 --> 00:35:30,690
Sin mencionar que eres inteligente
638
00:35:30,761 --> 00:35:36,495
y divertido y para nada
duro para los ojos.
639
00:35:37,635 --> 00:35:41,571
Y estaría mintiendo si dijera eso
Nunca se me ha pasado por la cabeza.
640
00:35:44,108 --> 00:35:47,043
Pero no lo siento. Es...
641
00:35:48,513 --> 00:35:53,177
No es real.
Es simplemente una buena historia.
642
00:35:55,253 --> 00:35:57,687
¿Qué tiene de malo una buena historia?
643
00:35:58,656 --> 00:36:00,817
Lo lamento.
644
00:36:00,858 --> 00:36:02,519
[La música continúa]
645
00:36:11,369 --> 00:36:14,532
¿Recibiste respuesta?
del paciente en lista de espera?
646
00:36:14,572 --> 00:36:16,096
No he llamado todavía.
647
00:36:16,974 --> 00:36:18,805
Quizás Richard tenga razón.
Es sólo un punto.
648
00:36:18,843 --> 00:36:21,243
Pero es un punto que podría arruinar
el juicio para todos los demás
649
00:36:21,312 --> 00:36:23,940
- que estamos tratando de salvar.
- Mmm.
650
00:36:24,815 --> 00:36:25,907
Llámalos.
651
00:36:29,487 --> 00:36:31,182
[Suspiros]
652
00:36:31,222 --> 00:36:34,055
- [La música continúa]
- [Parloteo]
653
00:36:34,525 --> 00:36:37,756
Bueno, escuché las buenas noticias.
Nuestro paciente está bien.
654
00:36:37,828 --> 00:36:42,527
- Lo siento, su paciente, doctor.
- [Suspira] Eli, estoy cansado.
655
00:36:42,567 --> 00:36:45,195
Bien. Entonces solo admite que tenía razón
para que podamos besarnos y reconciliarnos.
656
00:36:45,236 --> 00:36:47,534
No tan cansado.
657
00:36:49,240 --> 00:36:52,607
Miranda Bailey,
¡No estamos dentro del hospital!
658
00:36:53,711 --> 00:36:56,646
Dentro del hospital, tú eres el hombre.
Ese es el protocolo.
659
00:36:56,714 --> 00:37:01,708
Pero afuera, yo soy el hombre.
Yo soy el hombre. A mí.
660
00:37:02,253 --> 00:37:04,721
Ahora puedes llamarme Cro-Magnon
o anticuado,
661
00:37:04,755 --> 00:37:07,622
pero eso no me detendrá
de llevarte a casa a mi cama esta noche
662
00:37:07,658 --> 00:37:09,888
y mostrándote qué clase de hombre soy.
663
00:37:09,927 --> 00:37:13,226
¿Cómo es eso?
¿Te conviene ese protocolo?
664
00:37:15,233 --> 00:37:18,896
- Sí.
- Bien.
665
00:37:23,975 --> 00:37:27,138
Mmm. Estar en mi casa en 15.
666
00:37:31,616 --> 00:37:33,083
[El motor del coche arranca]
667
00:37:34,685 --> 00:37:35,982
- ¡Oye!
- [Lucía se ríe]
668
00:37:39,924 --> 00:37:42,222
- ¿Este es tu nuevo lugar?
- ¿Tienes hambre?
669
00:37:42,260 --> 00:37:46,287
Tengo pasteles de cangrejo y sándwiches de pepino.
670
00:37:46,364 --> 00:37:49,629
Te comiste todos los cerdos en una manta, así que...
671
00:37:50,401 --> 00:37:51,629
Tomaré una cerveza.
672
00:37:51,669 --> 00:37:53,500
[La música continúa]
673
00:38:00,811 --> 00:38:02,039
[Se aclara la garganta]
674
00:38:05,082 --> 00:38:09,678
¿Entonces este era tu plan? Espérame en
¿En el porche de tu remolque te agachas?
675
00:38:09,720 --> 00:38:13,486
- ¿Qué?
- Me estabas esperando.
676
00:38:14,025 --> 00:38:16,118
Porque me encuentras encantadora.
677
00:38:17,328 --> 00:38:18,920
- Caliente.
- ¿Qué? No, yo...
678
00:38:18,963 --> 00:38:22,592
[risas] Y ahora estás tartamudeando.
porque te intimido.
679
00:38:22,633 --> 00:38:24,362
Lo que sea.
680
00:38:24,435 --> 00:38:29,202
Lo que realmente explica por qué
No he hecho ningún movimiento en todo este tiempo.
681
00:38:29,273 --> 00:38:31,935
- Eso es una completa tontería...
- Y ahora...
682
00:38:35,479 --> 00:38:37,845
...me estás obligando a hacerlo.
683
00:38:40,651 --> 00:38:42,710
Ah. Entonces ¿tenía razón?
684
00:38:42,753 --> 00:38:44,550
[La música continúa]
685
00:39:02,273 --> 00:39:04,138
- Está bien.
- ¿Te importa?
686
00:39:04,175 --> 00:39:07,804
No. aunque si fuera yo
y tenía alguien con quien besarme,
687
00:39:07,845 --> 00:39:10,109
Quizás quiera hacerlo en privado.
Como en una habitación.
688
00:39:10,181 --> 00:39:12,240
Donde hay una puerta que cierra con llave.
689
00:39:12,283 --> 00:39:13,682
[Enciende la televisión]
690
00:39:16,921 --> 00:39:19,651
[Subiendo el volumen]
691
00:39:19,690 --> 00:39:22,181
Está bien. Subamos las escaleras.
692
00:39:26,263 --> 00:39:28,424
[La música continúa]
693
00:39:30,835 --> 00:39:33,133
[Meredith] Es el dilema de todo médico.
694
00:39:33,704 --> 00:39:36,172
¿Vas a lo seguro y sigues el protocolo?
695
00:39:38,275 --> 00:39:43,178
Sí. Cena real, real en honor.
de mí balanceando mi cirugía hoy.
696
00:39:43,814 --> 00:39:47,443
Si Webber no me elige
Para jefe de residentes, es un idiota.
697
00:39:47,518 --> 00:39:49,679
¿O arriesgarse e inventar uno nuevo?
698
00:39:49,720 --> 00:39:50,982
-Cristina.
- Sí, querido.
699
00:39:53,691 --> 00:39:56,751
Richard me acaba de pedir que me haga cargo
elegir jefe de residentes.
700
00:39:58,662 --> 00:40:01,756
¡Dios mío, esto es increíble! Puedes...
701
00:40:03,667 --> 00:40:07,626
¡Dios mío, esto apesta! ¡Esto apesta!
No puedes elegirme.
702
00:40:07,705 --> 00:40:10,970
Todos van a decir que es
porque eres mi marido. Esto...
703
00:40:11,041 --> 00:40:14,602
¡No! ¡No! ¿Qué? ¡No! Esto es... ¡¿Qué?!
704
00:40:14,678 --> 00:40:17,704
Dios mío, ¿cómo puedes comer?
¡Esto no es justo, espera, espera, espera!
705
00:40:17,748 --> 00:40:19,739
¡No, no, no! Esto... ¡No!
706
00:40:19,784 --> 00:40:22,275
[La música continúa]
707
00:40:26,757 --> 00:40:29,726
- [gemidos]
- El riesgo puede tener recompensa.
708
00:40:30,961 --> 00:40:32,622
También puede haber consecuencias.
709
00:40:32,663 --> 00:40:34,187
[Suena el teléfono celular]
710
00:40:34,231 --> 00:40:38,497
[Risas] Nos hemos ido los diez
minutos, ¿qué podría querer Mark?
711
00:40:38,569 --> 00:40:39,831
No sé.
712
00:40:40,304 --> 00:40:42,898
Oh... Oh... sí.
713
00:40:42,940 --> 00:40:46,432
Vale, esto es malo. el descubrio
Lexie está con Avery. Está volviendo loco.
714
00:40:48,712 --> 00:40:49,610
- [Tartamudea] ¡Oh!
- [El teléfono suena]
715
00:40:49,647 --> 00:40:50,909
- ¡Sólo déjalo ir!
- ¡¿Qué demonios?!
716
00:40:51,582 --> 00:40:54,983
Qué, este, este es el momento para nosotros.
Es sólo para nosotros.
717
00:40:55,052 --> 00:40:56,417
Lo primero que quieres hacer
es hablar con Mark.
718
00:40:56,454 --> 00:40:59,287
¡Acabas de decir que estaba bien!
Vale, ¿sabes qué?
719
00:40:59,323 --> 00:41:01,587
- Al diablo. ¡Voy a hablar con él!
- ¿Qué estás haciendo?
720
00:41:01,625 --> 00:41:04,355
- ¡No te atrevas a llamarlo! I...
- [gruñidos]
721
00:41:04,395 --> 00:41:07,990
Esto son celos, Arizona.
Estás celoso de Mark. Supéralo.
722
00:41:08,032 --> 00:41:11,160
[Tartamudeos] ¿Me culpas?
Él te atrapa a la mayoría de ti.
723
00:41:11,202 --> 00:41:15,002
El heterosexual, el católico,
la chica que ama los baby showers.
724
00:41:15,072 --> 00:41:17,905
Sólo entiendo el tú gay, que es realmente
sólo unos 20 minutos por noche,
725
00:41:17,975 --> 00:41:20,205
y ni siquiera, ya que te sientes muy gorda
Incluso dejarme tocarte últimamente.
726
00:41:20,277 --> 00:41:23,678
Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo aquí.
para asegurarte de que eres feliz
727
00:41:23,747 --> 00:41:27,444
y que Mark es feliz y el pequeñito
¡La persona que crece dentro de mí es feliz!
728
00:41:27,485 --> 00:41:30,420
No sé que más puedo hacer,
para ser honesto! Por favor dígame.
729
00:41:30,488 --> 00:41:33,651
Porque lo haré. lo que sea
Te haré feliz, lo haré.
730
00:41:33,691 --> 00:41:35,215
[La música continúa]
731
00:41:38,329 --> 00:41:42,095
Aun así, necesitas oponerte al sistema
de vez en cuando.
732
00:41:42,166 --> 00:41:43,690
Apuesta en grande.
733
00:41:43,734 --> 00:41:45,292
[Pájaros cantando]
734
00:41:46,070 --> 00:41:47,867
Cásate conmigo.
735
00:41:48,172 --> 00:41:49,298
[Se burla]
736
00:41:49,340 --> 00:41:52,867
- ¿Qué?
- Lo digo en serio.
737
00:41:52,910 --> 00:41:56,368
Te amo más que a nada.
738
00:41:56,413 --> 00:41:59,507
Pero quiero más.
Quiero compromisos. Quiero anillos.
739
00:42:00,718 --> 00:42:02,447
Entonces...
740
00:42:05,389 --> 00:42:06,447
...cásate conmigo.
741
00:42:06,524 --> 00:42:10,585
Y cuando obtenga los resultados que desea,
No hay mejor sentimiento en el mundo.
742
00:42:10,661 --> 00:42:13,061
Pero cuando no lo haces...
743
00:42:13,097 --> 00:42:15,361
- [ambos jadean]
- [Estrellándose]
744
00:42:20,104 --> 00:42:22,664
- [Pájaros cantando]
- [Fin de la canción]