1 00:00:04,004 --> 00:00:06,472 Estoy pensando que pondremos la bañera aquí. 2 00:00:06,506 --> 00:00:09,373 De esa manera podrás darte un baño. Mira por la ventana a los árboles. 3 00:00:09,442 --> 00:00:12,434 Pero eso significa que nosotros Tengo que mover el fregadero aquí, 4 00:00:12,512 --> 00:00:15,345 porque no hay manera de que podamos llegar Dos lavabos en esa pared. 5 00:00:15,382 --> 00:00:17,748 - DE ACUERDO. - Está bien, entonces ¿quieres que mueva la bañera? 6 00:00:17,817 --> 00:00:20,980 - ¿O quieres compartir un lavabo? - Yo... tengo una opinión. 7 00:00:21,021 --> 00:00:24,980 y es que solo quiero una tina lo suficientemente profunda 8 00:00:25,025 --> 00:00:29,553 - eso cubre mis rodillas y mis pechos. - Rodillas y pechos al mismo tiempo. 9 00:00:29,596 --> 00:00:32,064 - Me tengo que ir. Eres un inútil. Te amo. - Mmm. 10 00:00:32,799 --> 00:00:37,031 - El tipo te está construyendo la casa de tus sueños. - No puedo leer estas estupideces. 11 00:00:37,070 --> 00:00:39,595 - Simplemente no te importa una mierda. - Estoy tomando drogas para bebés. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,606 para hacer mi útero menos hostil. 13 00:00:41,674 --> 00:00:45,201 No lo sé, me secan los ojos. y tengo que entrecerrar los ojos para ver, y... 14 00:00:45,245 --> 00:00:48,942 Realmente no me importa lo suficiente relación bañera-lavabo con, ya sabes... 15 00:00:49,015 --> 00:00:51,381 Deberías hablar con ese obstetra atractivo. 16 00:00:51,418 --> 00:00:55,946 Siempre estás inventando razones para hablar con ese obstetra atractivo. 17 00:00:56,022 --> 00:01:00,118 [Meredith] Todo el mundo cree que los médicos lo son las personas más responsables que conocen. 18 00:01:00,193 --> 00:01:03,094 Tienen vidas en sus manos, no son escamas. 19 00:01:03,763 --> 00:01:06,459 No pierden la pista de detalles importantes, 20 00:01:06,533 --> 00:01:09,229 o tomar decisiones increíblemente equivocadas. 21 00:01:09,269 --> 00:01:11,965 Porque eso sería malo. ¿Verdad? 22 00:01:12,038 --> 00:01:14,233 - ¡Mira! - Buen tamaño. 23 00:01:14,274 --> 00:01:16,936 - Placenta de buen aspecto. - ¿Eso es un brazo? 24 00:01:16,976 --> 00:01:18,910 - [Lucy] Sí. - [Ambos] Ah. 25 00:01:18,945 --> 00:01:21,778 Todo está bien. ¿Ya programaste una amnio? 26 00:01:21,848 --> 00:01:23,816 No necesitamos una amnio. 27 00:01:23,883 --> 00:01:28,286 - Um... ¿Nosotros no? - Por supuesto que sí. Lo configuraremos. 28 00:01:28,354 --> 00:01:30,788 - ¿Por qué necesitamos una amnio? - Se me ocurren cientos de razones. 29 00:01:30,857 --> 00:01:33,189 ¿Quieres que los derribe? uno por uno o todos juntos? 30 00:01:33,259 --> 00:01:34,658 Es tan lindo que sois tres. 31 00:01:34,727 --> 00:01:35,659 [El buscapersonas emite un pitido] 32 00:01:35,728 --> 00:01:38,390 Me tengo que ir. No la dejes empujar una aguja gigante en tu vientre 33 00:01:38,431 --> 00:01:41,161 - antes de discutir esto. - [Lucy] No es gigante. 34 00:01:41,234 --> 00:01:42,496 Nueve pulgadas. 35 00:01:46,039 --> 00:01:47,006 [Juego pitido] 36 00:01:47,073 --> 00:01:49,064 Está bien. Así que lo siento mucho por esto. 37 00:01:49,109 --> 00:01:51,304 Pero con un ensayo clínico, El papeleo nunca termina. 38 00:01:51,377 --> 00:01:54,813 ¿Ha habido algún cambio en su memoria en la última semana más o menos? 39 00:01:54,848 --> 00:01:56,975 No creo que sea peor. 40 00:01:57,050 --> 00:01:58,915 Fui a ver al Dr. Kesten, 41 00:01:58,952 --> 00:02:02,683 y no podía entender en qué piso él está encendido, pero ese es siempre el caso. 42 00:02:02,755 --> 00:02:04,188 Bueno, ese lugar es un laberinto. 43 00:02:04,257 --> 00:02:06,122 ¿Tuviste algún problema? ¿O eso estaba programado? 44 00:02:06,159 --> 00:02:08,320 No, él fue quien me diagnosticó primero. 45 00:02:08,361 --> 00:02:11,489 Y estaba un poco enojado cuando dijo que era Alzheimer. 46 00:02:11,531 --> 00:02:17,128 Yo... lo llamé charlatán. Pensé que debería disculparme. 47 00:02:17,170 --> 00:02:19,570 Bueno, estoy seguro de que lo entiende mucho. 48 00:02:19,639 --> 00:02:22,836 ¿Ha habido algún cambio en ¿Tu agenda en la última semana más o menos? 49 00:02:22,909 --> 00:02:25,036 [Mujer] Yo no trabajo. 50 00:02:25,111 --> 00:02:28,444 Y... me pierdo en el camino a la oficina de correos, 51 00:02:28,481 --> 00:02:31,575 -Para no hacer tantos recados. - [Meredith] Entonces, ¿qué tal si duermes? 52 00:02:31,651 --> 00:02:35,553 - ¿Y tu comida? - Bueno, desayunamos juntos. 53 00:02:35,622 --> 00:02:37,146 antes de que los chicos se vayan. 54 00:02:37,190 --> 00:02:39,158 Y el almuerzo... 55 00:02:40,460 --> 00:02:45,693 Bueno, yo... no estoy en casa. Hasta bastante tarde, así que no lo sé... 56 00:02:45,765 --> 00:02:48,632 Media mantequilla de maní y sándwich de plátano. 57 00:02:48,668 --> 00:02:51,398 Hago uno cuando llegamos a casa, y lo compartimos. 58 00:02:51,471 --> 00:02:55,669 [Meredith] Está bien. ¿Y qué hay de las drogas? algún efecto secundario? 59 00:02:58,511 --> 00:03:00,274 - No. - Está bien. 60 00:03:00,346 --> 00:03:02,314 Los rosados ​​te dan sed. 61 00:03:02,348 --> 00:03:04,543 Boca seca. Sí. 62 00:03:05,952 --> 00:03:08,250 ¿Y el agua ayuda con eso? 63 00:03:12,625 --> 00:03:16,083 - Sí. - [Meredith] Está bien. Muy bien. 64 00:03:19,899 --> 00:03:21,890 Ricky. Gran día. 65 00:03:21,968 --> 00:03:24,493 - Dale. - ¿Esta es tu hermana? 66 00:03:24,537 --> 00:03:27,233 Esta es mi novia. Julia. 67 00:03:27,307 --> 00:03:29,969 ¡Estás bromeando! Lleva meses hablando de ti. 68 00:03:30,043 --> 00:03:32,273 Me imagino que si alguna vez hay un día para ausentarse del trabajo, 69 00:03:32,345 --> 00:03:35,246 es cuando tu novio conseguir nuevos pulmones. 70 00:03:35,315 --> 00:03:37,408 [Teddy] Inteligente. Esperó la verdadera diversión. 71 00:03:37,483 --> 00:03:39,212 Muy bien, hagamos esto. 72 00:03:39,252 --> 00:03:42,085 Bueno, tus nuevos pulmones deberían irse. Portland en unas dos horas. 73 00:03:42,155 --> 00:03:45,181 No has tomado nada de tu quístico. medicamentos para la fibrosis desde anoche, ¿verdad? 74 00:03:45,225 --> 00:03:47,785 - Ni comida, ni agua, ni drogas. - [Lexie] Genial. 75 00:03:47,860 --> 00:03:50,658 Así que haremos un último estudio. y luego te llevaremos al quirófano. 76 00:03:50,730 --> 00:03:53,563 [Teddy] Y Julia, escribe tu Número, por favor, y dáselo al Dr. Grey. 77 00:03:53,600 --> 00:03:55,261 - ¿Por qué? - Para que podamos llamarte 78 00:03:55,335 --> 00:03:57,064 cuando ricky esta en cirugia si tenemos alguna noticia. 79 00:03:59,939 --> 00:04:02,965 ¿Cuándo fue la última vez que pusiste ¿Una solicitud a la FDA? 80 00:04:03,042 --> 00:04:05,476 - Ha pasado un tiempo. - Bueno, tendría que serlo. 81 00:04:05,545 --> 00:04:08,070 porque si tuvieras algún recuerdo de lo que está involucrado, 82 00:04:08,114 --> 00:04:12,050 Entonces no me interrumpirías en medio de la recopilación de 357 páginas 83 00:04:12,085 --> 00:04:16,545 de una aplicación. ¿Sabes lo fácil que es ¿Es perder una página de 357? 84 00:04:16,589 --> 00:04:18,921 - Tiene que ser bastante fácil. - Buscan razones para matar un estudio. 85 00:04:18,958 --> 00:04:20,653 ¿Sabes lo que consideran una buena razón? 86 00:04:20,727 --> 00:04:23,161 - Un desaparecido... - Falta una página. 87 00:04:23,229 --> 00:04:26,289 Eres un hombre inteligente, Hunt. Tienes potencial de liderazgo. 88 00:04:26,332 --> 00:04:29,130 Potencial de gestión. quiero decir, Creo que evitas eso. 89 00:04:29,202 --> 00:04:33,036 - Bien puede ser, señor. - Puedes manejar a un paciente VIP. 90 00:04:33,106 --> 00:04:35,301 Si no mencionas el jefe de cirugía, 91 00:04:35,375 --> 00:04:38,139 No preguntarán por el jefe de cirugía. ¿Me mencionaste? 92 00:04:38,211 --> 00:04:39,872 - Creo que sí, señor. - ¿Por qué harías eso? 93 00:04:39,946 --> 00:04:42,141 - ¿No sabías de mi solicitud? - No pensé... 94 00:04:42,181 --> 00:04:44,741 Entonces, ¿en qué estabas pensando? 95 00:04:45,618 --> 00:04:48,917 Su esposa, señor. Eso es lo que estaba pensando. 96 00:04:54,627 --> 00:04:56,390 [La mujer se ríe] 97 00:04:56,462 --> 00:05:00,091 Justo cuando pensabas que habías terminado, Necesitamos más sangre. 98 00:05:00,133 --> 00:05:02,158 Si queda algo, es todo tuyo. 99 00:05:02,201 --> 00:05:04,829 Bueno, el Dr. Shepherd va a subir. y echarte un vistazo, 100 00:05:04,904 --> 00:05:08,635 y si estos laboratorios están limpios, Te trasladaremos al piso de quirófano. 101 00:05:08,675 --> 00:05:13,169 Ey. Mantengamos los dedos cruzados y Espero que mamá reciba las cosas buenas, ¿vale? 102 00:05:13,212 --> 00:05:14,873 DE ACUERDO. 103 00:05:14,947 --> 00:05:18,906 Oye, Kyle, ¿qué es esto que tienes en el cuello? 104 00:05:19,585 --> 00:05:22,145 Ese es sólo mi bulto. No duele ni nada. 105 00:05:22,188 --> 00:05:25,157 Hemos estado queriendo decir para concertar una cita, pero... 106 00:05:25,825 --> 00:05:27,417 ...con todo eso ha estado pasando... 107 00:05:27,493 --> 00:05:28,551 Soy un trabajo de tiempo completo. 108 00:05:28,628 --> 00:05:30,687 [Hombre] No lo eres, ¿vale? Debería haber llamado. 109 00:05:30,730 --> 00:05:33,563 [Meredith] Bueno, tenemos médicos. saliendo de nuestros oídos aquí. 110 00:05:33,633 --> 00:05:35,828 Así que haré que alguien suba y echa un vistazo. 111 00:05:35,868 --> 00:05:37,995 Es sólo una cosa menos de qué preocuparse. 112 00:05:38,037 --> 00:05:40,528 - Gracias. - DE ACUERDO. 113 00:05:43,843 --> 00:05:48,507 Estaba en el pasillo de los cereales y Tropecé con una de esas grandes pantallas. 114 00:05:48,548 --> 00:05:53,315 Frutas para untar o alguna tontería, y todo se vino abajo. 115 00:05:53,353 --> 00:05:55,913 Lido y epi, por favor, 5-0 prolene. 116 00:05:55,988 --> 00:05:57,888 Es un corte, Mark. no tienes que presumir. 117 00:05:57,957 --> 00:06:00,255 Puedes darme un par de tiritas. y sigue tu camino. 118 00:06:00,326 --> 00:06:04,126 - Sí, esto no va a ser así. - Te tropezaste con la pantalla, 119 00:06:04,197 --> 00:06:07,064 o tropezaste con tus pies y cayó en la cosa, o? 120 00:06:07,133 --> 00:06:09,158 La cronología se me escapa, Richard. 121 00:06:09,202 --> 00:06:13,002 Estaba más concentrado en el hecho que habia mermelada 122 00:06:13,039 --> 00:06:15,735 y vidrio roto por todo mi abrigo y mis pantalones, 123 00:06:15,808 --> 00:06:17,298 y los pantalones del encargado de la tienda, 124 00:06:17,377 --> 00:06:20,608 que no me dejaría en paz hasta que él ¡Me metieron en una ambulancia! ¡Ay! 125 00:06:20,680 --> 00:06:25,083 - ¡Todo esto es simplemente ridículo! - Esto es dos veces, cariño. 126 00:06:25,118 --> 00:06:27,086 - Tu muñeca... - [Adele] ¡Son esos zapatos! 127 00:06:27,153 --> 00:06:30,418 Se supone que deben tonificar tu trasero, pero no puedo sentir el suelo 128 00:06:30,490 --> 00:06:33,391 cuando camino sobre ellos. Voy a tirarlos. 129 00:06:33,426 --> 00:06:36,224 Si alguien me diera un par de curitas, puedo estar en mi... 130 00:06:36,262 --> 00:06:40,096 - No irás a ninguna parte. - Si haces un gran escándalo por esto... 131 00:06:40,166 --> 00:06:43,533 Señora Webber, Estoy a punto de ponerte una aguja en la cara. 132 00:06:43,569 --> 00:06:46,265 estaria muy agradecido si dejaras de moverte. 133 00:06:46,939 --> 00:06:49,066 [gemidos] 134 00:06:51,177 --> 00:06:54,408 - ¿Vinieron con los formularios? - Creo que firmé 200 de ellos. 135 00:06:54,447 --> 00:06:57,780 [Avery] Eso suena bien. Acabas de darnos tu primogénito. 136 00:06:57,850 --> 00:07:00,910 - ¿Necesitas un trago de agua, Julia? - Sólo... 137 00:07:00,953 --> 00:07:03,387 ...asma. Lo siento. - Nada une a la gente. 138 00:07:03,423 --> 00:07:06,859 - como trastornos respiratorios. - ¡Romántico! 139 00:07:10,696 --> 00:07:12,664 - ¿Dornase? - Es mío. 140 00:07:12,732 --> 00:07:15,326 Tiene el nombre de Julia. 141 00:07:15,401 --> 00:07:17,528 - [Avery] Rick, ¿por qué está tomando dornase? - Me voy. 142 00:07:17,603 --> 00:07:19,764 Espera, Julia. ¿Tienes fibrosis quística? 143 00:07:19,806 --> 00:07:21,933 - ¡Ir! - No, espera un minuto. ¿DE ACUERDO? 144 00:07:21,974 --> 00:07:24,135 - Nadie irá a ninguna parte. - Sabes lo peligroso 145 00:07:24,210 --> 00:07:25,507 pacientes con fibrosis quística son el uno para el otro? 146 00:07:25,578 --> 00:07:27,603 - Lo sabemos. - [Lexie] Tu enfermedad no es contagiosa. 147 00:07:27,647 --> 00:07:30,047 a cualquier persona de la población general. No es que no puedas tener citas, 148 00:07:30,116 --> 00:07:32,277 simplemente no puedes... ¡No pueden salir juntos! 149 00:07:32,318 --> 00:07:35,014 Pueden infectarse unos a otros con bacterias, ¡No hay manera de que puedas pelear! 150 00:07:35,087 --> 00:07:36,679 ¡Lo sabemos! 151 00:07:38,291 --> 00:07:40,452 [Ricky] ¿Sabes cuántas veces? ¿Hemos escuchado las advertencias? 152 00:07:40,493 --> 00:07:44,486 Nunca te acerques a menos de tres pies de otro paciente con FQ. 153 00:07:44,564 --> 00:07:47,260 Es un fastidio, ¿vale? No hay duda, lo entiendo. 154 00:07:47,300 --> 00:07:51,999 No, no lo haces. Ricky lo entiende. Nadie más lo entiende. 155 00:07:52,071 --> 00:07:55,131 Ambos intentamos salir, la gente no puede soportarlo. 156 00:07:55,174 --> 00:07:57,734 La gente se estremece tan pronto como empiezas tosiendo, como si fueras a matarlos. 157 00:07:57,810 --> 00:08:01,211 - Esto es peligroso. - [Ricky] La depresión es peligrosa. 158 00:08:02,014 --> 00:08:07,350 Vivir solo, sin nadie. Quien te entiende, eso es peligroso. 159 00:08:07,420 --> 00:08:11,288 Pasamos ocho años conversando trivialmente. 160 00:08:11,324 --> 00:08:14,725 en lados opuestos de la sala de espera de un médico. 161 00:08:16,362 --> 00:08:20,128 Y un día decidimos esa vida con riesgo... 162 00:08:21,467 --> 00:08:23,332 ...era mejor que no vivir realmente. 163 00:08:24,470 --> 00:08:26,370 Merecemos estar juntos. 164 00:08:33,045 --> 00:08:37,072 -¡Kepner! ¿Estás en pediatría hoy? - Sí, algún niño ya me vomitó encima. 165 00:08:37,149 --> 00:08:40,050 Bien, entonces uno de los hijos de mi paciente tiene un bulto en el cuello. 166 00:08:40,086 --> 00:08:43,749 Entonces, ¿podrías hacerle un examen? Si es algo, ¿dáselo a Robbins? 167 00:08:43,823 --> 00:08:45,791 Bien. Me debes una. 168 00:08:46,926 --> 00:08:48,894 - No, no lo hago. - Te estoy haciendo un favor, 169 00:08:48,928 --> 00:08:50,691 - me debes una. - Estás haciendo tu trabajo. 170 00:08:50,730 --> 00:08:54,393 - Te debo gratitud y respeto. - Ya tenía tu respeto. 171 00:08:54,467 --> 00:08:56,697 - [Risas] - Ah, mmm... 172 00:09:01,007 --> 00:09:04,602 - Dale a Yang todos tus pacientes hoy. - Tengo una embolectomía de SMA. 173 00:09:04,677 --> 00:09:07,077 Bueno, haré tu embolectomía. Yang puede encargarse del resto. 174 00:09:07,113 --> 00:09:10,310 - Llévate a mi esposa. - Ahora quiero aún más mi embolectomía. 175 00:09:10,383 --> 00:09:11,907 - que antes. - ella ha caído 176 00:09:11,984 --> 00:09:15,750 y terminé en mi sala de emergencias, dos veces. Tal vez sea una cosa del oído interno. 177 00:09:15,788 --> 00:09:18,086 afectando su equilibrio. tal vez es un nervio pinzado. No sé. 178 00:09:18,124 --> 00:09:20,786 Todo lo que sé es que vas para ejecutar cada prueba que tenga un nombre. 179 00:09:22,295 --> 00:09:24,923 Estaba deseando que me hicieran la embolectomía. 180 00:09:24,964 --> 00:09:26,761 Todos están descontentos. 181 00:09:27,767 --> 00:09:29,667 - [Toca la puerta] - Entra aquí. 182 00:09:29,735 --> 00:09:30,963 ¿Me llamaste? 183 00:09:31,037 --> 00:09:33,335 Sí, necesito que me revises los ojos. 184 00:09:34,407 --> 00:09:36,637 No soy un chico de los ojos No sé cómo funciona esta mierda. 185 00:09:36,709 --> 00:09:39,974 Bueno, ya hice el gráfico, Tengo como 20l25. 186 00:09:40,046 --> 00:09:43,504 Pero yo... ahora necesito que lo hagas. Mírame a los ojos a través de esta cosa. 187 00:09:43,583 --> 00:09:47,075 Quizás sea glaucoma. Oye, Podrías conseguir una receta para marihuana. 188 00:09:48,454 --> 00:09:50,888 Está bien. Buscar. 189 00:09:51,457 --> 00:09:54,949 Mirar hacia abajo. No parece glaucoma. 190 00:09:56,429 --> 00:09:58,158 - Tu córnea se ve bien. - Bien. 191 00:09:58,230 --> 00:10:00,164 Sí, pero aún así No puedo leer el gráfico. 192 00:10:00,232 --> 00:10:03,531 - Sí, pero si entrecierro los ojos... - La gente normal no entrecierra los ojos, ¿vale? 193 00:10:03,603 --> 00:10:06,333 Lea el cuadro. Línea ocho. 194 00:10:06,405 --> 00:10:08,066 Sin entrecerrar los ojos. 195 00:10:09,275 --> 00:10:12,005 D, C, P, I. 196 00:10:12,078 --> 00:10:13,443 - [Alex] Estás ciego. - Callarse la boca. 197 00:10:13,479 --> 00:10:16,778 - ¿Puedes siquiera verme? - Sí, y pareces un verdadero imbécil. 198 00:10:16,816 --> 00:10:19,216 - Necesito un oculista de verdad. - ¿Puedes siquiera ver lo suficiente para operar? 199 00:10:19,285 --> 00:10:23,016 Cuando hago eso de entrecerrar los ojos, Veo bien. No renuncies a tu trabajo diario. 200 00:10:23,089 --> 00:10:25,455 Sigues entrecerrando los ojos así. te van a salir patas de gallo. 201 00:10:25,491 --> 00:10:28,551 Pero soy bueno con los plásticos. ¿Quieres que haga algo al respecto? 202 00:10:28,628 --> 00:10:31,927 He perdido demasiados bebés en mi época. Addison terminó, Sloan desapareció. 203 00:10:31,964 --> 00:10:35,400 No dejaré que vuelva a suceder, No me importa qué tipo de bebé sea. 204 00:10:35,468 --> 00:10:36,765 No puedes ser simplista sobre esto. 205 00:10:36,802 --> 00:10:39,202 Un bebé con necesidades especiales Puede ser un bebé muy enfermo. 206 00:10:39,271 --> 00:10:42,172 Podríamos estar hablando de toda una vida de cirugías y estancias hospitalarias y dolor. 207 00:10:42,208 --> 00:10:43,698 no todo son abrazos y las Olimpíadas Especiales. 208 00:10:43,776 --> 00:10:46,301 Los amnios también conllevan riesgos. Uno en algunos... 209 00:10:46,345 --> 00:10:48,506 ...un número nada despreciable resultar en un aborto espontáneo. 210 00:10:48,547 --> 00:10:49,673 Uno entre 300. 211 00:10:51,484 --> 00:10:55,181 Ella no tiene 45 años, la tasa de Down no es tan alto en mujeres de su edad. 212 00:10:55,221 --> 00:10:57,121 ¿Podemos... podemos tener un minuto? ¿Puedo simplemente? 213 00:10:57,156 --> 00:11:01,092 - No se puede apartar a nadie. - Tenemos una relación, Mark. 214 00:11:01,160 --> 00:11:04,527 - Parte de eso no te incluye a ti. - Ella está cargando a mi hijo. 215 00:11:04,563 --> 00:11:05,996 Ella tiene un minuto Entonces yo también tengo un minuto. 216 00:11:06,032 --> 00:11:07,590 ¿Sabes que? ¡Nadie tiene un minuto! 217 00:11:07,667 --> 00:11:08,998 Tengo un paciente. El paciente tiene un minuto. 218 00:11:09,035 --> 00:11:10,468 [Gemidos] 219 00:11:25,685 --> 00:11:27,585 Tengo un amigo que no puede ver. 220 00:11:27,653 --> 00:11:31,111 y ella piensa que puede ser sus medicamentos para la fertilidad. 221 00:11:31,190 --> 00:11:34,557 - ¿Tu amigo? - ¿Crees que me lo estoy inventando? 222 00:11:36,395 --> 00:11:38,863 Estás buscando razones para hablar conmigo. 223 00:11:38,898 --> 00:11:41,628 Porque la última vez que hablamos, Me invitaste a salir y dije que no. 224 00:11:41,701 --> 00:11:44,101 Así que ahora me estás tomando la temperatura. 225 00:11:44,170 --> 00:11:47,765 para ver si realmente estaba ocupado o simplemente no está interesado. 226 00:11:47,840 --> 00:11:51,435 No puedes invitarme a salir otra vez, no después lo que percibes como un rechazo, 227 00:11:51,510 --> 00:11:54,377 porque aunque todo tu rap se trata de confianza, 228 00:11:54,413 --> 00:11:56,347 eres tan seguro de ti mismo como un chihuahua. 229 00:11:56,382 --> 00:12:01,046 Tu amiga, ella no necesita mi ayuda. Si lo hiciera, me llamaría. 230 00:12:02,088 --> 00:12:04,852 ¿Entonces debería invitarte a salir otra vez? 231 00:12:05,858 --> 00:12:08,326 Es mucho más sencillo, ¿no crees? 232 00:12:09,428 --> 00:12:12,795 - ¿Estás libre para cenar? - No. Ocupado. 233 00:12:16,736 --> 00:12:18,431 Al principio pensé que era un quiste benigno, 234 00:12:18,471 --> 00:12:21,406 pero parece Probablemente sea un higroma quístico. 235 00:12:21,440 --> 00:12:23,738 Guau. la tráquea está empezando a cerrarse. 236 00:12:23,776 --> 00:12:27,439 Bueno, moveré tu diverticulectomía, o tal vez el Dr. Stark tenga tiempo para ello. 237 00:12:27,513 --> 00:12:31,244 - ¿El Dr. Stark tiene tiempo para qué? - Tengo una diverticulectomía. 238 00:12:31,283 --> 00:12:32,545 Esperábamos que pudieras aceptarlo. 239 00:12:32,585 --> 00:12:35,110 Porque este higroma necesita para salir de inmediato. 240 00:12:35,154 --> 00:12:39,284 Oh, buen Señor. ¿Por qué esperaste tanto? Esta cosa es una bomba de tiempo. 241 00:12:39,325 --> 00:12:41,452 Acabamos de ver al paciente. por primera vez hoy. 242 00:12:41,494 --> 00:12:44,463 ¿Así que lo que? los padres ¿No tienes seguro médico? 243 00:12:44,530 --> 00:12:45,997 Lo hacen. 244 00:12:46,065 --> 00:12:47,999 Bueno, ¿por qué no atraparon a este niño? a un medico? 245 00:12:48,067 --> 00:12:51,628 La madre de Kyle tiene Alzheimer. Fue diagnosticada hace unos meses. 246 00:12:51,704 --> 00:12:54,969 Y el padre ha estado trabajando como un perro para que su seguro no caduque. 247 00:12:55,040 --> 00:12:58,305 Kyle está cuidando a su mamá. tanto como alguien se ocupa de él. 248 00:12:58,377 --> 00:13:02,336 - Ahora mismo están bajo el agua. - Sí. Está bien. 249 00:13:02,414 --> 00:13:05,815 - Llamar a los Servicios de Protección. - [Meredith] ¿Qué? 250 00:13:05,885 --> 00:13:07,716 Al menos uno de ustedes aquí Entendí eso, ¿verdad? 251 00:13:07,787 --> 00:13:09,948 No puedes llevarte a Kyle de sus padres. 252 00:13:09,989 --> 00:13:12,856 Me acabas de decir que son sin cuidar a su hijo. 253 00:13:12,925 --> 00:13:16,190 ellos estan lidiando con un conjunto extraordinario de circunstancias. 254 00:13:16,262 --> 00:13:19,459 Esto sucede todo el tiempo. Por eso el estado creó todo un departamento 255 00:13:19,498 --> 00:13:22,296 para afrontarlo. tengo tres especialistas en camino hacia aquí 256 00:13:22,334 --> 00:13:24,825 para observar un tumor. Entonces necesito esta habitación. 257 00:13:24,904 --> 00:13:27,338 - Doctor Stark... - Tienes que realizar una cirugía. 258 00:13:27,406 --> 00:13:30,034 asumiendo la vía aérea del paciente aún no ha cerrado. 259 00:13:30,109 --> 00:13:33,203 Si es así, bueno, probablemente esté muerto. y luego, sí, 260 00:13:33,279 --> 00:13:35,338 nadie tiene que llamar a nadie, ¿verdad? 261 00:13:40,920 --> 00:13:43,787 - Tienes que cancelarlo. - Podemos llamar a un trabajador social, 262 00:13:43,823 --> 00:13:46,223 haz que entre y salude, pregúnteles si necesitan ayuda. 263 00:13:46,292 --> 00:13:48,157 - Eso lo apaciguará. - ¡No! 264 00:13:48,194 --> 00:13:50,219 Porque una vez que estás en el sistema, sólo empeorará. 265 00:13:50,296 --> 00:13:53,823 Estás registrado como padre que descuida a su hijo. ¡Se acabó! 266 00:13:53,866 --> 00:13:56,300 - ¡Tienes que cancelarlo! - Él es mi jefe. 267 00:13:56,335 --> 00:13:58,030 Créeme, Me gusta mucho menos que a ti. 268 00:13:58,070 --> 00:14:00,231 Esta familia acaba de perder el suelo bajo sus pies. 269 00:14:00,306 --> 00:14:03,298 A nadie le gusta la idea de que un niño de diez años cuidando a su madre, 270 00:14:03,342 --> 00:14:06,971 pero están haciendo lo mejor que pueden. Quizás la droga de Derek la ayude, 271 00:14:07,012 --> 00:14:10,004 o podría recibir el placebo, y en 18 meses, 272 00:14:10,049 --> 00:14:13,177 ella ni siquiera sabe quién es Kyle. No podemos dejar que sus últimos años 273 00:14:13,219 --> 00:14:15,346 juntos se convierten en una pesadilla donde están peleando 274 00:14:15,387 --> 00:14:18,185 mantener a Kyle en su casa. Ya es bastante pesadilla. 275 00:14:18,224 --> 00:14:19,714 Hablaremos con él. 276 00:14:19,792 --> 00:14:22,056 Así que nos derriba. No está de más intentarlo, ¿verdad? 277 00:14:27,466 --> 00:14:29,434 me necesitas para tomar su diverticulectomía 278 00:14:29,501 --> 00:14:32,732 mientras retiras la masa del niño. ¿Bien? Mi asistente conoce mi horario. 279 00:14:32,805 --> 00:14:35,433 - mejor que yo, solo consúltalo con ella. - Pensamos en llamar a los Servicios de Protección. 280 00:14:35,507 --> 00:14:37,099 - es una mala idea. - [Arizona tartamudea] 281 00:14:37,176 --> 00:14:39,770 Es posible que la madre de Kyle no tener mucho tiempo lúcido. 282 00:14:39,845 --> 00:14:42,370 Estos años van a ser difíciles pero es todo lo que tiene la familia. 283 00:14:42,414 --> 00:14:46,145 - Así que separándolos... - ¿Sabes cuándo los Servicios de Protección 284 00:14:46,218 --> 00:14:49,551 separa a las familias? Cuando los niños están en peligro. 285 00:14:49,588 --> 00:14:52,250 Cuando los niños no están en peligro, se van. Hacen otra cosa. 286 00:14:52,291 --> 00:14:54,851 Pueden tener un reflejo reacción ante determinadas circunstancias. 287 00:14:54,894 --> 00:14:57,954 - ¿Crees que son idiotas? - Estoy seguro de que no lo son. 288 00:14:58,030 --> 00:15:00,260 - ¿Desdichados sin corazón? - No. 289 00:15:00,332 --> 00:15:02,232 Cirujanos pediátricos pueden ser unos desgraciados sin corazón. 290 00:15:02,268 --> 00:15:04,133 Algunos dirían que soy un buen ejemplo. 291 00:15:04,203 --> 00:15:07,934 Pero los trabajadores sociales, por otra parte, Son corazones sangrantes. 292 00:15:08,007 --> 00:15:10,601 Están ganando miseria, haciendo este trabajo ingrato, 293 00:15:10,676 --> 00:15:12,644 ¿Y luego los pintan como qué? Rompehogares, 294 00:15:12,711 --> 00:15:15,145 por simplemente intervenir cuando los niños están siendo dañados. 295 00:15:15,214 --> 00:15:18,775 - Pero el niño no sufre ningún daño. - Y de eso estás seguro, ¿verdad? 296 00:15:18,851 --> 00:15:21,513 ¿Estás 100 por ciento seguro? ¿No hay lugar a dudas? 297 00:15:21,587 --> 00:15:23,646 Ah. Debe ser una sensación agradable, ¿eh? 298 00:15:24,823 --> 00:15:28,224 ¿Por qué no eres un buen ejemplo? para sus residentes. 299 00:15:28,260 --> 00:15:31,423 - Haz la llamada. - Mmm. 300 00:15:32,865 --> 00:15:35,163 ¿Qué estás escribiendo? 301 00:15:36,035 --> 00:15:39,198 - Dra. Bailey. - Estoy escribiendo sobre tus oídos. 302 00:15:39,271 --> 00:15:42,763 - ¿Qué pasa con ellos? - No les pasa nada. 303 00:15:42,808 --> 00:15:46,073 - Bueno, entonces ¿puedo irme a casa ahora? - No, señora. 304 00:15:46,111 --> 00:15:48,511 Estamos haciendo perder el tiempo a todos. 305 00:15:48,580 --> 00:15:51,811 Tropecé en la farmacia, Tengo zapatos defectuosos. 306 00:15:51,850 --> 00:15:54,842 no debería intentarlo para tonificar mi trasero. 307 00:15:54,920 --> 00:15:59,186 Ese sabor a vanidad Es impropio de una mujer de mi edad. 308 00:15:59,258 --> 00:16:02,989 - El supermercado. - ¿Disculpe? 309 00:16:03,062 --> 00:16:05,895 Te tropezaste en el supermercado, no la farmacia. 310 00:16:05,965 --> 00:16:07,694 Lo que sea. 311 00:16:07,766 --> 00:16:12,703 El pasillo de la farmacia. Necesitaba un jarabe para la tos. 312 00:16:12,771 --> 00:16:14,636 No tienes tos. 313 00:16:15,574 --> 00:16:18,042 ¿Puedes respirar por este tubo por mí? 314 00:16:19,578 --> 00:16:22,638 he tenido un marido alcohólico el tiempo suficiente. 315 00:16:22,681 --> 00:16:27,050 - Reconozco un alcoholímetro cuando lo veo. - Sólo respira por el tubo, por favor. 316 00:16:27,119 --> 00:16:32,147 Mi marido te envió aquí. para hacerme pruebas de problemas del oído interno 317 00:16:32,191 --> 00:16:35,854 - y problemas de equilibrio. - No tienes problemas en el oído interno. 318 00:16:35,928 --> 00:16:39,261 No tienes problemas de equilibrio. Estás teniendo accidentes, 319 00:16:39,331 --> 00:16:42,664 y eres inconsistente con su descripción de los accidentes, 320 00:16:42,701 --> 00:16:45,226 y esos comportamientos son consistentes con el abuso de sustancias. 321 00:16:45,304 --> 00:16:46,794 Así que haré un análisis toxicológico. 322 00:16:46,839 --> 00:16:49,364 Me gustaría una lista de la prescripción drogas en su poder, 323 00:16:49,441 --> 00:16:51,068 y necesito que lo hagas respire en este tubo. 324 00:16:54,046 --> 00:16:57,538 La tasa de abortos espontáneos es baja. es incluso más bajo con obstetras tremendamente talentosos. 325 00:16:57,583 --> 00:16:59,073 Y tenemos obstetras tremendamente talentosos. 326 00:16:59,151 --> 00:17:01,278 - Es un riesgo, no importa quién lo haga. - Vale, ¿sabes qué? 327 00:17:01,353 --> 00:17:04,686 Estoy intentando comer, que es más. más importante que nunca 328 00:17:04,723 --> 00:17:07,920 porque soy una incubadora. ¿DE ACUERDO? Sé lo que cada uno de ustedes piensa, 329 00:17:07,993 --> 00:17:10,188 Estoy sopesando las opciones, yo decidiré. 330 00:17:10,229 --> 00:17:12,595 - ¿Tú decidirás? - Sí, soy el desempate. 331 00:17:12,664 --> 00:17:15,724 Y de todos modos, tengo el voto más grande, porque, como hemos comentado, 332 00:17:15,801 --> 00:17:17,860 Yo voto en nombre del bebe. y en nombre de... 333 00:17:17,903 --> 00:17:19,427 -Vagina. Bien. - Sí. 334 00:17:19,505 --> 00:17:22,201 Eso no va a ser suficiente, ¿vale? 335 00:17:22,241 --> 00:17:25,574 Somos padres compartidos. Todos nosotros. Esto no es una broma. 336 00:17:25,644 --> 00:17:28,272 No es un lindo arreglo. donde me sigues la corriente 337 00:17:28,347 --> 00:17:31,180 y úsame para cuidar niños cuando quieres ver una película. 338 00:17:31,216 --> 00:17:33,741 Este es mi hijo. Estamos haciendo esto juntos. 339 00:17:33,819 --> 00:17:36,583 No obtienes un voto mayor. ¡Soy padre! 340 00:17:39,591 --> 00:17:41,525 [Arizona sorbe la paja] 341 00:17:42,694 --> 00:17:44,184 Papá está enojado. 342 00:17:44,229 --> 00:17:46,891 Entonces él dice que solo vamos a tener un lavabo en el baño, 343 00:17:46,932 --> 00:17:49,457 como si me estuviera lastimando. ¿Por qué necesitas dos? 344 00:17:49,535 --> 00:17:53,198 Bueno, porque los hombres dejan fajos de pasta de dientes en el fregadero, 345 00:17:53,238 --> 00:17:55,229 y cuando tienes tu propio fregadero, no tienes que mirarlo, 346 00:17:55,274 --> 00:17:59,870 todo seco, congelado y relleno con sus bacterias orales fosilizadas. 347 00:18:01,213 --> 00:18:04,148 Dejo pasta de dientes en el fregadero. 348 00:18:04,216 --> 00:18:06,343 Se supone que debes enjuagarlo cada vez que te cepillas? 349 00:18:08,253 --> 00:18:11,245 Nadie te crió. Esto es de esperarse. 350 00:18:11,290 --> 00:18:13,190 Realmente te vas a mudar y vender tu casa? 351 00:18:13,258 --> 00:18:15,590 - ¿Me vas a extrañar? - Voy a extrañar tener 352 00:18:15,627 --> 00:18:18,755 - un lugar barato para vivir. - Sabes, tengo problemas 353 00:18:18,797 --> 00:18:22,130 viendo letra pequeña, pero puedo Todavía veo tus patas en mi comida. 354 00:18:22,201 --> 00:18:23,600 Oh. 355 00:18:24,636 --> 00:18:26,433 - [Ricky y Julia tosiendo] - El hecho de que ustedes dos no lo hayan hecho. 356 00:18:26,472 --> 00:18:30,465 Intercambió una infección potencialmente mortal. Ya es un milagro. 357 00:18:30,542 --> 00:18:33,102 Así que tal vez Dios haya un punto débil para ustedes, 358 00:18:33,145 --> 00:18:36,979 pero una vez hecho este trasplante, Ricky estará tomando inmunosupresores. 359 00:18:37,015 --> 00:18:39,381 Diez veces más probable para contraer una infección. 360 00:18:39,451 --> 00:18:41,078 Muchas cosas son riesgosas. 361 00:18:41,120 --> 00:18:43,281 - Esto es un suicidio. - [Ricky] Eso no lo sabes. 362 00:18:43,322 --> 00:18:46,155 No significa cualquier cosa para ti. Has sido feliz. 363 00:18:46,225 --> 00:18:47,692 Hemos estado enfermos toda nuestra vida. 364 00:18:47,759 --> 00:18:50,455 - ¿No merecemos un poco de felicidad? - Lo conseguirás. 365 00:18:50,496 --> 00:18:53,363 No actúes como si fuera fácil, con tu Preciosos ojos y tu bata blanca. 366 00:18:53,432 --> 00:18:56,026 - Es insultante. - [Teddy] No te diré que es fácil. 367 00:18:56,101 --> 00:18:57,864 Que no es. 368 00:18:57,936 --> 00:19:01,269 Pero la gente necesita estos pulmones. 369 00:19:01,306 --> 00:19:04,764 Las personas pueden utilizar estos pulmones durante décadas. 370 00:19:04,810 --> 00:19:08,678 Padres con niños pequeños. Adolescentes que recién comienzan sus vidas. 371 00:19:08,747 --> 00:19:14,014 Si ustedes dos permanecen juntos, podría destruir esos pulmones en unos meses. 372 00:19:14,052 --> 00:19:16,850 Estos pulmones son un regalo. Si lo malgastas... 373 00:19:16,922 --> 00:19:18,822 Lo que tenemos es un regalo. 374 00:19:23,595 --> 00:19:24,892 ¿Amas a alguien? 375 00:19:26,798 --> 00:19:28,561 Si lo haces, ya lo sabes. 376 00:19:28,634 --> 00:19:33,037 Es raro. Y es un regalo. 377 00:19:38,710 --> 00:19:42,237 Terminar la relación, o no tienes los pulmones. 378 00:19:50,889 --> 00:19:53,756 Entonces es un quiste. Y está presionando las vías respiratorias de Kyle. 379 00:19:53,825 --> 00:19:55,759 entonces deberíamos eliminarlo lo antes posible. 380 00:19:55,827 --> 00:19:59,854 Pero una vez que salga, estará bien. Y el Dr. Robbins es genial. 381 00:20:01,900 --> 00:20:05,028 Además, es posible que venga un trabajador social, 382 00:20:05,070 --> 00:20:08,096 solo para hablar contigo y ver cómo han ido las cosas. 383 00:20:08,173 --> 00:20:11,006 - ¿Eso es parte del ensayo clínico? - No. 384 00:20:11,043 --> 00:20:13,102 [Meredith] Es más una formalidad. que cualquier otra cosa. 385 00:20:13,178 --> 00:20:14,839 Sí. Gracias, pero no. 386 00:20:14,880 --> 00:20:16,507 Si es parte del experimento, deberíamos hacer... 387 00:20:16,548 --> 00:20:20,712 No. Están preocupados por Kyle, ¿vale? No es parte del experimento. 388 00:20:20,752 --> 00:20:24,745 ¿Qué? ¿Por qué? Kyle está bien. Acabas de decir que él es... 389 00:20:24,823 --> 00:20:28,725 - Si nos negamos, ¿qué pasa? - Esperar. ¿Qué le pasa a Kyle? 390 00:20:28,760 --> 00:20:30,125 Ellos piensan que somos sin cuidarlo. 391 00:20:30,195 --> 00:20:32,322 Estoy bien. ¡No necesito nada! 392 00:20:32,397 --> 00:20:34,388 - ¿Qué estás haciendo? - [Meredith] No, Allison. 393 00:20:34,433 --> 00:20:35,593 - No quiero hacer esto. - Allison, cariño. 394 00:20:35,667 --> 00:20:37,430 - No quiero quedarme aquí. No. - Quédate en la cama. Allison. 395 00:20:37,469 --> 00:20:39,369 - ¡Quédate en la cama! - ¡No quiero que toquen a mi hijo! 396 00:20:39,404 --> 00:20:41,634 - Lo entiendo, pero... - ¡No quiero esto! 397 00:20:41,707 --> 00:20:43,937 - ¡Estamos cuidando a nuestro hijo! - [Kyle cantando] 398 00:20:44,009 --> 00:20:46,068 ¡No quiero estar aquí! 399 00:20:46,111 --> 00:20:47,203 ¡Quiero volver a casa! 400 00:20:47,246 --> 00:20:50,079 Escucha, necesitas esta cirugía. ¡Ésta es nuestra oportunidad! 401 00:20:50,115 --> 00:20:52,606 - ¡No dejes que toquen a nuestro hijo! - Está bien... 402 00:20:52,651 --> 00:20:55,552 ¡Por favor, llévame a casa! 403 00:21:09,101 --> 00:21:12,093 Ella ama a Johnny Cash. 404 00:21:13,038 --> 00:21:17,304 Él hace esto. Siempre la calma. 405 00:21:21,179 --> 00:21:22,976 [Sollozos, suspiros] 406 00:21:23,048 --> 00:21:24,709 [Mujer en megafonía, ininteligible] 407 00:21:25,150 --> 00:21:26,515 [Teddy suspira] 408 00:21:27,386 --> 00:21:30,287 Necesito una respuesta. ¿Se acabó? 409 00:21:36,128 --> 00:21:37,891 Sí. 410 00:21:39,598 --> 00:21:41,156 Se acabó. 411 00:21:43,135 --> 00:21:44,534 DE ACUERDO. 412 00:21:45,570 --> 00:21:46,628 DE ACUERDO. 413 00:21:48,073 --> 00:21:49,267 Necesitas decir adiós. 414 00:21:51,243 --> 00:21:54,110 - Ahora mismo. - ¿En este momento? 415 00:21:54,146 --> 00:21:57,707 Necesitamos prepararte y luego te abres el pecho. 416 00:21:57,783 --> 00:22:00,718 Entonces sí, en este momento. 417 00:22:15,100 --> 00:22:16,624 [Julia solloza] 418 00:22:30,215 --> 00:22:31,876 Hola, Meredith. 419 00:22:31,950 --> 00:22:34,976 ¿Cuál fue el trato con Adele Webber? ¿Cuándo la viste hace unas semanas? 420 00:22:35,020 --> 00:22:38,114 - Se fracturó la muñeca. - Sí, pero ordenaste una tomografía computarizada de la cabeza. 421 00:22:38,190 --> 00:22:41,682 - Sólo para estar seguro, y quedó claro. - Vale, leí el archivo. 422 00:22:41,727 --> 00:22:45,026 Lo que estoy pidiendo es un impresión más completa del paciente. 423 00:22:45,063 --> 00:22:47,759 Yo mismo la acabo de acusar de ser un borracho o un drogadicto, 424 00:22:47,833 --> 00:22:50,700 y ese parece no ser el caso, Porque la prueba toxicológica es clara. 425 00:22:50,736 --> 00:22:53,227 y también el alcoholímetro. entonces yo soy preguntándose qué diablos está pasando. 426 00:22:53,305 --> 00:22:55,899 Ella se cayó y ella no podía aclarar su historia. 427 00:22:55,974 --> 00:22:58,875 Intenté hablar con el jefe, y se enojó mucho conmigo 428 00:22:58,910 --> 00:23:02,846 porque sugerí que había algún indicio de demencia temprana. 429 00:23:02,881 --> 00:23:07,318 Él piensa que porque estoy en el estudio de Derek, que veo Alzheimer en todas partes. 430 00:23:07,386 --> 00:23:09,547 - Mmm. - [Meredith] ¿Estás preocupada? 431 00:23:09,588 --> 00:23:10,919 Sí. 432 00:23:11,690 --> 00:23:14,716 ¿Realmente llamaste? ¿La esposa del jefe es una borracha? 433 00:23:14,760 --> 00:23:16,625 Mi mejor momento. 434 00:23:26,838 --> 00:23:29,636 Estoy muy agradecido de que estés No tratando de embarazarme. 435 00:23:30,175 --> 00:23:31,733 De nada. 436 00:23:31,777 --> 00:23:34,905 Los Tres Mosqueteros están todos asustados sobre hacerse una amnio. 437 00:23:34,946 --> 00:23:37,710 Y Meredith está recibiendo un disparo. todos los días con medicamentos para la fertilidad. 438 00:23:37,749 --> 00:23:39,876 Es una pesadilla, todo esto. 439 00:23:39,918 --> 00:23:40,976 ¿Y todo para qué? 440 00:23:41,052 --> 00:23:44,920 Para inscribirse por dos años de la falta de sueño y las heces? 441 00:23:44,956 --> 00:23:48,551 Estoy tan feliz de que nunca lo seremos Tendré que lidiar con eso. 442 00:23:49,928 --> 00:23:50,986 Sí, sí, sí. 443 00:23:59,304 --> 00:24:02,467 Bueno... quiero la amnio. 444 00:24:02,541 --> 00:24:05,567 Yo sólo... quiero tener el información, sea cual sea. 445 00:24:05,610 --> 00:24:07,942 Eso no significa que voy a actuar en consecuencia, pero sólo... yo... 446 00:24:07,979 --> 00:24:10,573 Cualquiera que sea la situación, Quiero saber sobre eso. 447 00:24:14,653 --> 00:24:17,178 DE ACUERDO. Gracias. 448 00:24:17,255 --> 00:24:19,450 [Se burla] W... 449 00:24:19,491 --> 00:24:22,688 - ¿Eso es todo? - Sólo quería que ella pensara en ello. 450 00:24:22,761 --> 00:24:25,491 Nos quería a todos pensar realmente en ello. 451 00:24:25,564 --> 00:24:27,828 Y lo hiciste. Somos tres y me derrotaron en la votación. 452 00:24:27,866 --> 00:24:30,027 Mientras se considere mi 33 por ciento, 453 00:24:30,101 --> 00:24:34,333 y las partes del cuerpo de nadie obtener más votos que yo, 454 00:24:34,406 --> 00:24:36,169 eso es todo lo que puedo pedir. 455 00:24:38,610 --> 00:24:41,704 Está bien. allison, La anestesia está dentro. 456 00:24:41,780 --> 00:24:45,682 Sólo necesito hacer una pequeña incisión. y deberíamos estar listos para partir. ¿DE ACUERDO? 457 00:24:45,717 --> 00:24:47,548 Sí. 458 00:24:58,830 --> 00:25:02,698 Muy bien, bien. quiero celebrar ¿perforando algunos agujeros? 459 00:25:02,767 --> 00:25:06,168 - Me encantaría. - Vale, en la marca negra. 460 00:25:06,805 --> 00:25:08,898 Fácil entrada, fácil salida. 461 00:25:10,575 --> 00:25:13,544 DE ACUERDO. ¿Listo? 462 00:25:16,648 --> 00:25:19,481 ¿Qué pasa? Simplemente sigue adelante y comienza. 463 00:25:19,518 --> 00:25:21,577 - No puedo. - ¿No puedes qué? 464 00:25:22,587 --> 00:25:23,747 No puedo verlo. 465 00:25:33,865 --> 00:25:36,993 Están mintiendo. ella es solo Voy a pasar desapercibido durante un par de semanas, 466 00:25:37,035 --> 00:25:38,263 y luego volverán a estar juntos 467 00:25:38,336 --> 00:25:40,668 y destruye esto Un par de pulmones en perfecto estado. 468 00:25:40,705 --> 00:25:43,435 - Probablemente todavía esté en el hospital. - ¿Quieres detener el trasplante? 469 00:25:43,508 --> 00:25:46,534 Es demasiado tarde. Los pulmones están en su En cierto modo, el tiempo ya corre. 470 00:25:46,578 --> 00:25:50,070 Quizás todo esté bien. Quizás no sea un desperdicio. 471 00:25:50,148 --> 00:25:54,414 Se aman. Es raro. ¿Y si son almas gemelas? 472 00:25:57,289 --> 00:26:00,520 - Estás pensando en Sloan otra vez. - ¡No! ¿Por qué? 473 00:26:01,726 --> 00:26:05,958 Le dijo a Callie que sería feliz. criar a un niño con necesidades especiales. 474 00:26:06,031 --> 00:26:09,467 Es un buen hombre. yo no lo hice Piénsalo cuando me alejé, 475 00:26:09,534 --> 00:26:12,594 - Me enojé y caminé. - Lo pensaste. 476 00:26:12,637 --> 00:26:16,038 - Piensas en todo. - DE ACUERDO. ¿Y si me equivoqué? 477 00:26:16,074 --> 00:26:18,804 Realmente quieres salir con un chico. ¿Dos mujeres y un bebé? 478 00:26:19,744 --> 00:26:22,178 - Vale... Bueno, eso suena mal. - ¿Crees? 479 00:26:24,716 --> 00:26:25,944 - [Hombre] Médico. - ¿Sí? 480 00:26:28,620 --> 00:26:31,088 Dije que nunca tendré hijos. y dijiste: "Sí, sí, sí". 481 00:26:31,122 --> 00:26:33,386 ¿Qué hace exactamente? ¿Quieres decir "sí, sí, sí"? 482 00:26:33,425 --> 00:26:35,393 Por supuesto que no quieres tener hijos. Eres residente. 483 00:26:35,427 --> 00:26:37,122 Sentí lo mismo cuando estaba empezando. 484 00:26:37,162 --> 00:26:41,656 Entonces me imagino que podríamos volver a visitar esta conversación en el futuro. 485 00:26:43,602 --> 00:26:46,833 - Ya hablamos de esto. - Sí, pero la gente cambia. 486 00:26:46,905 --> 00:26:51,001 Y es posible, En un par de años, te recuperarás. 487 00:26:54,312 --> 00:26:56,143 ¿Cuándo alguna vez has ¿Me conoces para venir? 488 00:26:57,248 --> 00:26:58,647 [Se burla] 489 00:26:58,717 --> 00:27:02,744 La idea de que tu carrera es la Lo único que te importará 490 00:27:02,787 --> 00:27:04,948 es, francamente, una idea de gente joven. 491 00:27:04,990 --> 00:27:06,821 Y después de lo que has pasado estos últimos meses, 492 00:27:06,858 --> 00:27:09,019 Pensé que tenías más... 493 00:27:09,094 --> 00:27:11,460 ...visión matizada de esto todo ya. 494 00:27:12,430 --> 00:27:15,228 Así que asumiste que iba a crecer, 495 00:27:15,300 --> 00:27:18,030 y que voy a superar ¿Mi visión infantil de mi vida? 496 00:27:18,103 --> 00:27:20,333 Ésa es una forma de decirlo. Yo también pensé 497 00:27:20,405 --> 00:27:25,308 que tal vez encuentres un pequeño cuarto por mi visión de la vida. 498 00:27:29,614 --> 00:27:33,015 Bueno, he crecido Por mucho que planeo, 499 00:27:33,051 --> 00:27:35,679 y no "vengo en sí". 500 00:27:39,324 --> 00:27:41,656 [Máquina pitando] 501 00:27:41,693 --> 00:27:43,991 - ¿Doctora Avery? - ¿Listo? 502 00:27:44,029 --> 00:27:47,157 - [Teddy] Sí. Salen. DE ACUERDO. - [Avery] Lo tengo. 503 00:27:47,198 --> 00:27:51,362 [Teddy] ¿Entendido? Muy bien, camionetas. Y las tijeras de Potts. 504 00:27:52,470 --> 00:27:54,165 Dr. Grey, tráigalos. 505 00:27:59,844 --> 00:28:01,368 Son hermosos. 506 00:28:01,946 --> 00:28:04,210 Él los desperdicia, Lo juro por Dios, lo mataré. 507 00:28:08,386 --> 00:28:11,253 ¿Todavía me vas a amar? si estoy ciego, 508 00:28:11,322 --> 00:28:14,018 ¿O todo se va por la ventana? si ya no soy cirujano? 509 00:28:14,059 --> 00:28:16,755 No es gracioso. No sé cómo entraste a mi quirófano 510 00:28:16,828 --> 00:28:19,228 - y no dijo nada. - No fue intencional. 511 00:28:19,297 --> 00:28:22,266 Empezó como confusión en la mañana, 512 00:28:22,333 --> 00:28:26,326 y luego no vi la gran mancha negra hasta que comencé a mirar 513 00:28:26,371 --> 00:28:28,862 en el cráneo de Allison. 514 00:28:29,874 --> 00:28:31,774 Metzger te encontrará en oftalmología 515 00:28:31,843 --> 00:28:33,834 tan pronto como salga de la cirugía. Podría tardar un tiempo, 516 00:28:33,878 --> 00:28:35,505 así que cancela el resto de tu día. 517 00:28:35,547 --> 00:28:38,448 Y necesitas parar los medicamentos para la fertilidad de inmediato. 518 00:28:38,516 --> 00:28:41,041 No puedo. hay dos pastillas queda en este ciclo. 519 00:28:41,086 --> 00:28:42,815 Mi huevo está a punto de caer. No puedo parar ahora. 520 00:28:42,887 --> 00:28:45,856 Sí, puedes. tu lo sabes todo los aterradores efectos secundarios que enumeran 521 00:28:45,890 --> 00:28:48,085 en el costado de la caja? Uno de ellos te está pasando a ti. 522 00:28:48,126 --> 00:28:50,890 Necesitamos asegurarnos de que esto no dañar permanentemente su vista. 523 00:28:50,929 --> 00:28:53,022 Este ciclo ha terminado. 524 00:29:05,710 --> 00:29:10,579 Tenía el presentimiento de que te encontraría aquí. Los pulmones están adentro. Hasta ahora, todo bien. 525 00:29:11,349 --> 00:29:15,376 - ¿Le vas a decir que estoy aquí? - ¿Doctor Altman? No. 526 00:29:15,420 --> 00:29:17,581 No, estoy bastante seguro de que te irás. 527 00:29:20,425 --> 00:29:22,154 Aquí está la cosa. 528 00:29:25,163 --> 00:29:26,596 Lo estás matando. 529 00:29:26,631 --> 00:29:29,657 Estás tomando un arma y matándolo. 530 00:29:31,269 --> 00:29:34,830 Y no hay nada romántico sobre un suicidio conjunto. 531 00:29:34,906 --> 00:29:37,136 Es cruel. 532 00:29:37,642 --> 00:29:41,976 A ti, a él, a tus padres, 533 00:29:42,046 --> 00:29:45,482 y a la familia que acaba de enterrar a alguien. 534 00:29:45,517 --> 00:29:49,283 Esos pulmones son preciosos. 535 00:29:50,421 --> 00:29:52,480 No puedes hacer esto. 536 00:29:54,726 --> 00:29:57,058 Siempre se siente como 537 00:29:57,128 --> 00:30:00,120 solo hay una persona en este mundo para amar. 538 00:30:01,332 --> 00:30:03,300 Y luego encuentras a alguien más, 539 00:30:03,334 --> 00:30:07,703 y parece una locura que tú alguna vez estuvieron preocupados en primer lugar. 540 00:30:10,642 --> 00:30:13,167 ¿Le dirás que tiene que encontrar a alguien? 541 00:30:15,180 --> 00:30:17,478 Realmente tiene que intentarlo, porque... 542 00:30:18,383 --> 00:30:20,783 ...No quiero que esté solo. 543 00:30:38,536 --> 00:30:39,696 Ey. 544 00:30:41,206 --> 00:30:44,835 Allison Baker está en Ensayo sobre el Alzheimer del Dr. Shepherd. 545 00:30:44,876 --> 00:30:49,074 Tiene que tener visitas de seguimiento cada dos semanas durante los próximos tres años. 546 00:30:49,147 --> 00:30:51,342 Haremos que Kyle venga siempre. 547 00:30:51,382 --> 00:30:55,648 Yo mismo haré el examen. cada dos semanas. 548 00:30:55,687 --> 00:31:01,216 Mira, Kyle, no sólo es amado, es querido. 549 00:31:03,094 --> 00:31:07,588 Me gustaría que consideraras poner un pin en la llamada a Servicios de Protección. 550 00:31:07,665 --> 00:31:09,656 Pensé que ya habías hecho la llamada. 551 00:31:11,302 --> 00:31:13,429 - No lo hicimos. - Oh. 552 00:31:15,874 --> 00:31:17,000 DE ACUERDO. 553 00:31:18,309 --> 00:31:19,367 ¿Disculpe? 554 00:31:20,979 --> 00:31:23,311 Mejor no quedarte mucho tiempo, Podría reconsiderarlo. 555 00:31:24,349 --> 00:31:26,909 - Huya, doctor Kepner. - DE ACUERDO. 556 00:31:27,886 --> 00:31:29,444 [risas de abril] 557 00:31:35,059 --> 00:31:36,890 [Mujer en megafonía, ininteligible] 558 00:31:43,501 --> 00:31:45,401 Ella se ha ido. 559 00:31:45,904 --> 00:31:48,805 Verdadero. No sé cómo decírselo. 560 00:31:53,278 --> 00:31:56,475 Si tuviera que escuchar algo así, Me gustaría saberlo de usted. 561 00:31:57,448 --> 00:31:59,882 [Música de bajo ritmo] 562 00:32:30,448 --> 00:32:33,440 - Todo está claro. - [Risas] Bien. 563 00:32:33,484 --> 00:32:38,217 - Sólo tiene dos pies izquierdos. - Podría ser. No lo comprobé. 564 00:32:39,590 --> 00:32:44,289 Señor, es evidente que algo anda mal. 565 00:32:44,329 --> 00:32:49,198 Dr. Bailey, cuando esté rodando por el otro lado de la colina, 566 00:32:49,267 --> 00:32:50,962 las cosas se desmoronan. 567 00:32:53,037 --> 00:32:58,100 Mirar. Si fuéramos yo y mi esposa De repente era propenso a sufrir accidentes. 568 00:32:58,142 --> 00:33:02,636 y perdiendo la noción de los detalles, No le preguntaría al cirujano general. 569 00:33:02,680 --> 00:33:06,707 quien solo ha sido asistente durante un año para comprobarla. 570 00:33:06,851 --> 00:33:12,881 Le preguntaría al chico del neuro. El muy elegante, muy buen neurocirujano, 571 00:33:12,957 --> 00:33:18,395 quien esta estudiando Trastornos neurológicos como el Alzheimer. 572 00:33:18,963 --> 00:33:21,898 Quien resulta ser un amigo cercano. 573 00:33:21,966 --> 00:33:23,831 A eso le preguntaría. 574 00:33:23,868 --> 00:33:25,529 Pero ese soy solo yo. 575 00:33:25,603 --> 00:33:27,366 [La música continúa] 576 00:33:33,111 --> 00:33:35,045 [Charla] 577 00:33:38,016 --> 00:33:40,075 Sólo quería asegurarme estabas bien. 578 00:33:44,155 --> 00:33:46,180 Ricky no, eso es seguro. 579 00:33:46,224 --> 00:33:49,159 Le dije a Julia que ella encontraría a alguien más, pero... 580 00:33:50,094 --> 00:33:52,824 ...No estoy seguro de haberlo creído. - Ella lo hará. 581 00:33:52,864 --> 00:33:54,991 - ¿Y si él es ella? - [Avery] ¿Alma gemela? 582 00:33:55,033 --> 00:33:57,763 Tienes que estar bromeando Con esta basura, Lexie. 583 00:33:57,835 --> 00:34:01,771 Nadie tiene una sola alma gemela. Sería un sistema tan tonto. 584 00:34:01,839 --> 00:34:06,242 Mira, Ricky y Julia merecen algo mejor. que alguien que los enferma. 585 00:34:06,310 --> 00:34:08,437 Tú también mereces algo mejor. 586 00:34:09,414 --> 00:34:12,872 Hay más de un alma gemela para todos. 587 00:34:12,917 --> 00:34:17,616 ¿Y alguien como tú? Habría una línea por la puerta, tan pronto como se corrió la voz. 588 00:34:17,688 --> 00:34:19,178 ¿Estarías en la fila? 589 00:34:20,858 --> 00:34:21,916 Sí. 590 00:34:24,095 --> 00:34:26,063 Estoy en la fila. 591 00:34:26,097 --> 00:34:27,928 [Música rápida] 592 00:34:33,438 --> 00:34:35,963 Creo que tengo poder de veto. 593 00:34:36,040 --> 00:34:38,600 creo que no traes un ser humano en este mundo 594 00:34:38,676 --> 00:34:41,474 si una de las partes, como la madre, no lo quiere. 595 00:34:41,546 --> 00:34:45,038 - ¿Qué queda por discutir? - Está bien. Déjame aclarar esto. 596 00:34:45,083 --> 00:34:47,745 Has tomado una decisión y no tengo nada que decir. Cero. 597 00:34:47,785 --> 00:34:50,049 Entonces, ¿qué pasa si pienso que tener una familia 598 00:34:50,088 --> 00:34:53,387 es una gran parte ¿Qué significa estar vivo? 599 00:34:53,424 --> 00:34:56,689 Bueno, entonces te casaste con la persona equivocada. Sabes, tal vez lo hiciste. 600 00:34:56,761 --> 00:35:01,721 Quiero decir, fue apresurado. yo era un trastorno de estrés postraumático Wasteoid, temblando en el sofá. Yo... 601 00:35:03,868 --> 00:35:06,496 - Quizás no lo pensamos bien. - [Owen] Basta. 602 00:35:06,571 --> 00:35:09,062 No puedes hacer esa mierda conmigo. 603 00:35:09,107 --> 00:35:12,440 Nos casamos no porque fueras un caso perdido, 604 00:35:12,477 --> 00:35:14,843 sino porque nos amamos y queríamos una vida juntos. 605 00:35:14,912 --> 00:35:18,109 Para que no puedas amenazar con marcharte solo porque tuve el descaro 606 00:35:18,149 --> 00:35:20,481 expresar una opinión que es diferente al tuyo. 607 00:35:20,551 --> 00:35:21,848 Necesitas pensar en ello. 608 00:35:23,988 --> 00:35:25,285 tienes una obligación 609 00:35:25,323 --> 00:35:29,487 al menos fingir que te importa qué carajo quiero. 610 00:35:29,527 --> 00:35:31,495 [La música continúa] 611 00:35:35,900 --> 00:35:38,095 Oh, todo esto está hecho solo hay dos más. 612 00:35:38,136 --> 00:35:40,798 - Me gustaría que me acompañaras a cenar. - ¿Volver otra vez? 613 00:35:40,838 --> 00:35:44,171 - Cena. - ¿Ahora mismo? 614 00:35:44,242 --> 00:35:47,678 No, ya comí. Sólo digo, alguna otra noche. 615 00:35:48,813 --> 00:35:52,146 - Como... - Ya sabes. Quiero decir, una cita. 616 00:35:56,854 --> 00:35:58,651 ¿Dijiste que no lo harías? llame a servicios infantiles 617 00:35:58,689 --> 00:36:01,817 -¿Porque querías salir conmigo? - No. 618 00:36:01,859 --> 00:36:05,317 No, en realidad, queria salir contigo 619 00:36:05,363 --> 00:36:09,231 porque me convenciste no llamar a Servicios Infantiles. 620 00:36:09,300 --> 00:36:13,361 Y nadie ha cambiado de opinión en... diez años. 621 00:36:13,437 --> 00:36:15,632 ¿Es ese un punto de venta? 622 00:36:15,673 --> 00:36:17,903 Corta en ambos sentidos, de eso no hay duda. 623 00:36:17,975 --> 00:36:20,876 [La música continúa] 624 00:36:20,912 --> 00:36:23,676 Si digo que no, ¿dejarás de operarme? 625 00:36:23,714 --> 00:36:27,548 No. Vamos, eso es acoso sexual. Ese no es mi estilo. 626 00:36:28,319 --> 00:36:31,584 Mira, piénsalo bien. Si la respuesta es no, está bien. 627 00:36:31,656 --> 00:36:36,025 Quiero decir, probablemente tendremos que evite el contacto visual por un tiempo, 628 00:36:36,060 --> 00:36:38,051 pero, quiero decir, todavía podemos trabajar juntos. 629 00:36:39,230 --> 00:36:41,596 De todos modos, piénsalo. 630 00:36:44,669 --> 00:36:47,661 tengo que decirte, Me quedé impresionado con Mark hoy. 631 00:36:47,705 --> 00:36:51,937 Él... Él realmente está siendo un adulto sobre todo esto. 632 00:36:52,009 --> 00:36:55,410 - ¡Creo que será un gran padre! - Sí. 633 00:36:55,446 --> 00:36:57,539 - ¿Bien? - Funcionará. 634 00:36:57,582 --> 00:36:58,742 [La música se desvanece] 635 00:37:00,318 --> 00:37:03,082 no pensaste fue así de impresionante. 636 00:37:03,120 --> 00:37:04,747 [Se aclara la garganta] 637 00:37:04,822 --> 00:37:07,120 Claro. Él lo manejó. 638 00:37:07,191 --> 00:37:10,058 Y no como un niño de cuatro años. ¿Se supone que eso me debe emocionar? 639 00:37:11,896 --> 00:37:14,296 Pensé que se suponía ser el hormonal malhumorado. 640 00:37:16,100 --> 00:37:18,933 No estoy de mal humor. No me emociono con Mark. 641 00:37:18,970 --> 00:37:23,031 No estoy encantado con Mark. Te amo. 642 00:37:23,074 --> 00:37:26,100 Y puedo decir honestamente Me va a encantar este bebé. 643 00:37:26,177 --> 00:37:30,978 ¿Pero Marcos? De alguna manera terminé aceptando a toda una vida con... 644 00:37:31,048 --> 00:37:33,073 ...Marca. 645 00:37:33,117 --> 00:37:35,984 Toda una vida de decisiones: Biberón o vasito para sorber, 646 00:37:36,053 --> 00:37:38,715 baloncesto o tap, Dartmouth o Berkeley. 647 00:37:40,191 --> 00:37:41,089 Mmm. 648 00:37:41,125 --> 00:37:45,789 - Mañana de Navidad con Mark. - DE ACUERDO. 649 00:37:48,299 --> 00:37:49,960 Nunca lo elegí. 650 00:37:50,034 --> 00:37:54,164 Y no lo odio, pero no quiero una vida con él. 651 00:37:54,238 --> 00:37:57,537 Y sin embargo, de alguna manera, eso es lo que obtuve. 652 00:37:57,608 --> 00:38:00,805 ¿Qué se supone que debo hacer? echarlo? 653 00:38:00,878 --> 00:38:03,779 - Quiero decir, es su hijo. - No es necesario que me lo recuerdes. 654 00:38:03,814 --> 00:38:06,840 - Nunca, jamás lo olvido. - Guau. 655 00:38:06,917 --> 00:38:08,475 Bien, ¿vamos a seguir ese camino otra vez? 656 00:38:08,519 --> 00:38:11,010 ¿Podemos ser honestos sobre el hecho que esto es una especie de 657 00:38:11,088 --> 00:38:13,613 ¿Sueño bi hecho realidad? Tienes a la mujer que amas, 658 00:38:13,658 --> 00:38:16,126 y el chico mejor amigo, quien también es un gran polvo. 659 00:38:16,160 --> 00:38:18,651 Y luego tienes un bebé. Quiero decir, ¡lo entiendes todo! 660 00:38:18,729 --> 00:38:22,165 ¿Y yo? Este no es mi sueño. 661 00:38:22,233 --> 00:38:25,134 Mi sueño no se parece a esto. 662 00:38:28,439 --> 00:38:31,533 [Abril] ¡¿Lexie?! ¡Lexi! ¿Estás aquí? 663 00:38:31,609 --> 00:38:34,544 - [Lexie] ¡Sí! - ¡DE ACUERDO! 664 00:38:34,612 --> 00:38:37,809 Stark... ¡Stark acaba de invitarme a salir! 665 00:38:37,848 --> 00:38:39,816 [Riéndose] ¿No es eso lo más extraño? ¿Qué has oído alguna vez? 666 00:38:39,850 --> 00:38:43,377 - Es bastante raro, te lo concedo. - ¡Es raro, es raro, es raro! 667 00:38:43,454 --> 00:38:45,888 Quiero decir, ¡es viejo! ¡Y malo! 668 00:38:45,956 --> 00:38:49,551 Es como el Grinch. El Grinch me invitó a cenar. 669 00:38:49,627 --> 00:38:53,119 - ¡Y dije que sí! - ¿Dijiste que sí? 670 00:38:53,164 --> 00:38:56,725 - Hay un buen hombre ahí abajo. - Abril. 671 00:38:56,801 --> 00:38:59,599 - Crees que es raro. - Sí, pero estoy empezando a recuperarme. 672 00:38:59,670 --> 00:39:02,639 - ¿Podemos hablar de eso más tarde? - Sí, está bien. 673 00:39:02,673 --> 00:39:05,699 - Bueno, ¿puedo orinar antes de irme? ¿Qué? - Abril, baja. 674 00:39:05,776 --> 00:39:07,835 - Este es un espacio compartido. - ¡Baja las escaleras! 675 00:39:07,878 --> 00:39:09,368 ¡Ah! [gemidos] 676 00:39:11,682 --> 00:39:14,583 ¡Dios mío! [risas] 677 00:39:14,652 --> 00:39:16,176 [Música rápida] 678 00:39:16,220 --> 00:39:18,415 [Meredith] Somos responsables... 679 00:39:20,558 --> 00:39:22,583 ... con nuestros pacientes. 680 00:39:22,660 --> 00:39:26,994 El problema es Lo arruinamos todo en el trabajo. 681 00:39:28,466 --> 00:39:32,061 En nuestras propias vidas, No podemos pensar las cosas, 682 00:39:32,136 --> 00:39:36,573 No tomamos la decisión correcta. Hicimos eso todo el día en el hospital. 683 00:39:36,607 --> 00:39:39,371 Cuando se trata de nosotros mismos, No nos queda nada. 684 00:39:39,410 --> 00:39:43,312 Él sabe que no quiero tener hijos. De repente ¿Estoy arruinando su visión del futuro? 685 00:39:43,381 --> 00:39:46,748 No me hables de visión. ¿Qué pasa si nunca vuelvo a operarme? 686 00:39:46,817 --> 00:39:49,217 Podrías ser barman. Lo pasé muy bien. 687 00:39:49,253 --> 00:39:51,221 Si, todo ¿Cinco horas trabajaste como camarero? 688 00:39:51,255 --> 00:39:53,917 - Bebidas gratis. - Robaste esas bebidas. 689 00:39:53,991 --> 00:39:59,623 - Joe no te dio bebidas gratis. - Tus ojos se aclararán. Lo harán. 690 00:39:59,697 --> 00:40:00,721 [La puerta se abre] 691 00:40:02,400 --> 00:40:05,460 - ¿Cómo te va? - Ah, bien. Estoy bien. 692 00:40:05,536 --> 00:40:07,936 Metzger te examinará todos los días. Hasta que te aclare, 693 00:40:08,005 --> 00:40:10,735 no pones un pie en un quirófano. 694 00:40:10,775 --> 00:40:13,243 Bueno, no puedo sostener un bisturí. pero puedo observar, ¿verdad? 695 00:40:13,277 --> 00:40:15,575 No, no puedes. 696 00:40:15,613 --> 00:40:18,104 [La música continúa] 697 00:40:19,250 --> 00:40:22,185 - ¿Me acaba de enviar a la banca? - Maldición. 698 00:40:23,387 --> 00:40:24,911 [El hombre gime] 699 00:40:31,729 --> 00:40:34,596 Ella no pensó que necesitaba decírmelo ella no podía ver. 700 00:40:34,632 --> 00:40:38,659 Ella pensó que era, Ya sabes, no es relevante. 701 00:40:38,736 --> 00:40:42,069 No sé si estoy más enojado con ella como su marido o como su asistente. 702 00:40:42,106 --> 00:40:44,939 Eras ajeno al proceso. Algo así como Cristina. 703 00:40:44,975 --> 00:40:47,808 Ella no necesita hablar conmigo sobre si vamos a tener hijos. 704 00:40:47,845 --> 00:40:51,941 - [Risas] Eso es bueno. - Sí. No sólo no tengo voz y voto, 705 00:40:51,982 --> 00:40:54,780 - Ella ni siquiera quiere discutirlo. - [Derek] Quieren tener las cartas. 706 00:40:54,819 --> 00:40:58,346 Quiero que imagines, por un minuto, cómo es tratar de negociar 707 00:40:58,422 --> 00:41:00,481 con dos mujeres. Dos. 708 00:41:00,558 --> 00:41:01,616 Eso es una pesadilla. 709 00:41:01,659 --> 00:41:05,618 Al menos ustedes obtienen el 50 por ciento. de la votación. Saco un mísero 33. 710 00:41:05,663 --> 00:41:08,461 ¿Me salen 50 con Cristina? Quizás obtenga diez. 711 00:41:08,499 --> 00:41:10,296 Meredith ni siquiera poner cualquier cosa sobre la mesa. 712 00:41:10,334 --> 00:41:14,361 Ella no quiere que vote. ella simplemente omite la información. 713 00:41:15,406 --> 00:41:18,500 - Dejándome con cero. - [Richard] Señores. 714 00:41:18,576 --> 00:41:21,943 - Jefe, ¿quieres unirte a nosotros? - ¿Puedo ofrecerte un hierro nueve? 715 00:41:21,979 --> 00:41:24,971 No puedo quedarme, solo necesito pedir prestado a Shepherd por un minuto. 716 00:41:25,683 --> 00:41:27,378 Sí, claro. ¿Qué pasa, jefe? 717 00:41:27,451 --> 00:41:29,385 [Meredith] ¿Y vale la pena? 718 00:41:29,787 --> 00:41:31,687 ¿Ser responsable? 719 00:41:31,755 --> 00:41:33,347 [Se aclara la garganta] 720 00:41:35,826 --> 00:41:37,817 Adele estuvo hoy en urgencias. 721 00:41:38,696 --> 00:41:40,561 - ¿Está ella bien? - Ella sólo... 722 00:41:40,631 --> 00:41:43,361 - Se cayó, nada grave. - Mm-hm. 723 00:41:43,400 --> 00:41:47,393 Pero es la segunda vez recientemente, así que le pedí a Bailey que la preparara. 724 00:41:47,471 --> 00:41:51,339 No surge nada. Tomografía computarizada, todo está limpio. 725 00:41:51,375 --> 00:41:55,209 - Pero ella está... confusa. - [Sirenas débiles] 726 00:42:01,852 --> 00:42:04,252 Necesito que eches un vistazo. 727 00:42:04,321 --> 00:42:05,686 [Meredith] Porque si toma tus vitaminas... 728 00:42:05,723 --> 00:42:07,418 - Por supuesto. - ... y paga tus impuestos 729 00:42:07,491 --> 00:42:09,322 y nunca cortes la línea, 730 00:42:09,360 --> 00:42:12,090 el universo quieto te da gente a quien amar, 731 00:42:12,162 --> 00:42:15,529 y luego los deja escapar a través de tus dedos como agua. 732 00:42:15,566 --> 00:42:17,761 ¿Y entonces qué tienes? 733 00:42:18,502 --> 00:42:21,232 Vitaminas y nada. 734 00:42:22,206 --> 00:42:23,764 [Columpios del palo de golf]