1 00:00:02,235 --> 00:00:05,033 [Meredith] Las primeras 24 horas después de la cirugía son fundamentales. 2 00:00:05,071 --> 00:00:08,302 Cada respiro que tomas, cada fluido que elaboras 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,174 se registra y analiza meticulosamente, 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,975 celebrado o llorado. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,278 Pero ¿qué pasa con las próximas 24 horas? 6 00:00:16,750 --> 00:00:21,687 ¿Entonces tú y Cristina van a pescar? ¿De quién fue esa idea? 7 00:00:21,721 --> 00:00:24,349 Owen está preocupado sobre dejar sola a Cristina, 8 00:00:24,391 --> 00:00:25,881 entonces cuando le dije Iba a pescar... 9 00:00:25,925 --> 00:00:30,692 Correcto. Pero en realidad no lo has hecho ¿Habló con Cristina? 10 00:00:30,730 --> 00:00:33,893 - En realidad, sí. - ¿Hablaste con ella? ¿Cuando? 11 00:00:33,933 --> 00:00:35,230 La llamé anoche. 12 00:00:35,268 --> 00:00:38,533 Ella debe haber estado borracha o algo así. porque ella no hace el desierto. 13 00:00:38,571 --> 00:00:40,630 Quiero decir, ni siquiera hay ninguno baños en el desierto. 14 00:00:40,673 --> 00:00:42,834 Mira, sé que estás preocupado por ella. pero también sé que hay 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,537 nada más podemos hacer ahora. 16 00:00:44,577 --> 00:00:46,340 - ¿Pero puedes? - Mmm. 17 00:00:46,379 --> 00:00:50,008 Porque si pescar es tu gran plan para que vuelva a trabajar... 18 00:00:50,050 --> 00:00:53,076 No estamos tratando de hacer que ella vuelva a trabajo. Queremos asegurarnos de que esté bien. 19 00:00:53,119 --> 00:00:56,782 Bueno, ella no está bien y no irá. estar bien hasta que regrese al trabajo. 20 00:00:56,823 --> 00:00:59,451 - Conozco a Cristina. Ella necesita trabajar. - Meredith... 21 00:01:01,194 --> 00:01:04,095 Bueno, quiero decir, Ella no aparecerá hoy. 22 00:01:04,130 --> 00:01:05,859 Quiero decir, ella puede tener Lo acepté anoche, 23 00:01:05,899 --> 00:01:08,993 pero a la fría y dura luz del día, no hay manera... 24 00:01:09,035 --> 00:01:10,229 [suena el timbre] 25 00:01:10,270 --> 00:01:12,704 [Suena música pop] 26 00:01:13,606 --> 00:01:16,200 [Meredith] ¿Qué pasa cuando Ese primer día se convierte en dos, 27 00:01:17,844 --> 00:01:21,405 - ¿Y las semanas se convierten en meses? - ¿Quieres hacerlo? ¿Muy rápido? 28 00:01:21,448 --> 00:01:23,678 Nada dice buenos días como sexo en la ducha. 29 00:01:23,716 --> 00:01:28,915 Espero que no lo tomes a mal porque el sexo contigo ha sido genial, 30 00:01:28,955 --> 00:01:33,915 pero... es solo... Simplemente me hace extrañar Arizona. 31 00:01:34,494 --> 00:01:36,359 El sexo contigo sólo me pone triste. 32 00:01:36,396 --> 00:01:40,799 - Oh, no, eso salió mal. Lo siento. - No, lo entiendo. 33 00:01:40,834 --> 00:01:42,267 - ¿Sí? - Anoche, cuando lo estábamos haciendo, 34 00:01:42,302 --> 00:01:43,462 Estaba pensando en Lexie... 35 00:01:43,503 --> 00:01:45,095 [apagado] ¿Estabas pensando en Lexie? 36 00:01:45,138 --> 00:01:47,504 - Voy a necesitar más consonantes. - [Escupe] 37 00:01:47,540 --> 00:01:49,804 Cuando estábamos teniendo sexo, ¿Estabas pensando en Lexie? 38 00:01:49,843 --> 00:01:52,812 - Bueno, ¡eso es simplemente de mala educación! - Acabas de decir tener sexo conmigo. 39 00:01:52,846 --> 00:01:55,337 - te pone triste. - ¡Porque soy increíble! 40 00:01:55,381 --> 00:01:57,906 ¡Lo sé! Por eso sugerí la llamada de atención. 41 00:01:58,651 --> 00:02:01,245 Salir. En serio, ¡lárgate! 42 00:02:06,826 --> 00:02:09,624 - Ahora extraño aún más a Lexie. - ¿Qué fue eso? 43 00:02:09,662 --> 00:02:11,789 - Nada. - ¡Soy increíble! 44 00:02:21,107 --> 00:02:24,167 - Um, déjame echarte una mano con eso. - Gracias. 45 00:02:27,347 --> 00:02:29,110 - Ey. - Adiós. 46 00:02:29,149 --> 00:02:30,673 Gracias. 47 00:02:39,392 --> 00:02:42,156 [Meredith] ¿Qué pasa cuando ¿Ha pasado el peligro inmediato? 48 00:02:43,796 --> 00:02:45,957 Cuando las máquinas están desconectadas 49 00:02:45,999 --> 00:02:48,593 y los equipos de médicos ¿Y las enfermeras se han ido? 50 00:02:51,004 --> 00:02:53,632 - Bueno, debería irme. - ¡Cristina! 51 00:03:00,713 --> 00:03:04,114 No hay baños... ahí fuera, ya sabes. 52 00:03:06,586 --> 00:03:07,985 Lo sé. 53 00:03:12,091 --> 00:03:14,355 Cirugía [Meredith] es cuando eres salvo, 54 00:03:14,394 --> 00:03:18,888 - pero postoperatorio, después de la cirugía, - [suspiros] 55 00:03:18,932 --> 00:03:20,593 Es cuando sanas. 56 00:03:21,000 --> 00:03:23,230 ¿Pero qué pasa si no lo haces? 57 00:03:26,206 --> 00:03:27,264 [Suena rock suave] 58 00:03:27,307 --> 00:03:30,743 Estás extirpando una vesícula biliar. de la boca de alguien. quiero decir, 59 00:03:30,777 --> 00:03:33,837 sin incisión, sin cicatriz, es como si nunca hubieras estado allí. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,906 - Lo siento, dejaré de hablar. - ¿Quieres hacer uno de estos? 61 00:03:39,219 --> 00:03:42,985 - ¿Es esa una pregunta capciosa? - El truco es ¿cuánto lo deseas? 62 00:03:43,022 --> 00:03:44,319 Eh... 63 00:03:44,357 --> 00:03:48,487 Cuando era pequeña quería un pony. Realmente quería un pony. 64 00:03:48,528 --> 00:03:52,157 - Esto se siente un poco así. - Bien. Porque voy a tener un concurso. 65 00:03:52,198 --> 00:03:55,258 - [Richard] Agarrando la vesícula biliar. - [Bailey] Cada uno de ustedes está investigando. 66 00:03:55,301 --> 00:03:58,532 un protocolo diferente dirigido 67 00:03:58,571 --> 00:04:02,007 para intentar eliminar las fístulas. 68 00:04:02,041 --> 00:04:04,669 Pero está tardando demasiado 69 00:04:04,711 --> 00:04:06,702 entonces este es el incentivo: 70 00:04:06,746 --> 00:04:10,273 La persona cuyo protocolo lleva a la menor 71 00:04:10,316 --> 00:04:13,945 número de complicaciones postoperatorias, 72 00:04:13,987 --> 00:04:18,515 llega a sacar una vesícula biliar fuera de la boca. 73 00:04:18,558 --> 00:04:21,891 [Ricardo] Ahí está ella. Hermoso. 74 00:04:22,295 --> 00:04:23,523 Muy bien. 75 00:04:23,563 --> 00:04:27,294 ¿Puedo ser excusado? estoy revisando mi pacientes cada dos horas y es el momento. 76 00:04:27,333 --> 00:04:28,322 Adelante. 77 00:04:32,071 --> 00:04:35,700 - ¿Puedo disculparme, por favor? - Eh, yo también. 78 00:04:35,742 --> 00:04:36,674 Ir. 79 00:04:39,245 --> 00:04:40,735 [Bailey] Mmm. 80 00:04:40,780 --> 00:04:43,943 - Eres un genio loco. - Si fuera un genio, 81 00:04:43,983 --> 00:04:46,383 Habría librado al mundo de fístulas a estas alturas. 82 00:04:46,419 --> 00:04:48,080 [golpes del ascensor] 83 00:04:51,724 --> 00:04:53,191 - [Teddy] Buenos días. - [Owen, Meredith] Buenos días. 84 00:04:54,594 --> 00:04:56,619 [Teddy suspira] 85 00:04:56,663 --> 00:04:58,494 - ¿Cómo está Cristina? - Ella está bien. 86 00:05:00,633 --> 00:05:03,227 - Ella está pescando. - ¿Está pescando? 87 00:05:04,604 --> 00:05:06,697 - ¿Por qué? - Pregúntale. 88 00:05:09,075 --> 00:05:12,203 - ¿Tienes alguna idea mejor? - No. 89 00:05:12,245 --> 00:05:14,110 No. Nos vemos. 90 00:05:19,252 --> 00:05:20,617 [Hombre] ¿Cómo me veo? 91 00:05:21,654 --> 00:05:25,852 Estoy a punto de proponerle matrimonio a mi novia. Así que además del vestido 92 00:05:25,892 --> 00:05:27,985 y el intravenoso y la palidez fantasmal 93 00:05:28,027 --> 00:05:30,291 de estar en el hospital durante la semana pasada, 94 00:05:30,330 --> 00:05:32,457 ¿Qué piensas? ¿Tengo una oportunidad? 95 00:05:32,498 --> 00:05:34,830 Sería una tonta si dijera que no. 96 00:05:41,140 --> 00:05:42,437 ¡Buena suerte! 97 00:05:44,811 --> 00:05:47,871 Oye, ¿alguno de ustedes puede utilizarme hoy? Se suponía que debía estar con Stark. 98 00:05:47,914 --> 00:05:49,745 pero el quiere trabajar con alguien más. 99 00:05:49,782 --> 00:05:51,807 - Ay. - El tipo es un idiota. 100 00:05:51,851 --> 00:05:54,786 - Quizás la crueldad sea cosa de pediatría. - Sin ofender, 101 00:05:54,821 --> 00:05:57,483 pero tu novia se va de la ciudad Realmente me jodió. 102 00:05:57,523 --> 00:06:00,720 - Me alegro por los niños de Malawi... - No, deberías preocuparte por ellos. 103 00:06:00,760 --> 00:06:02,091 Ella está haciendo que se enamoren de ella. 104 00:06:02,128 --> 00:06:04,153 [En tono alto] "Oh, Te abriré el paladar, 105 00:06:04,197 --> 00:06:07,223 Te quitaré la hernia. Estoy aquí para ti, soy tuyo." 106 00:06:07,266 --> 00:06:11,134 Entonces vendrá un lugar mejor. Perú o India, y de repente ella es toda, 107 00:06:11,170 --> 00:06:13,001 [imitando] "Sé que estaba ayudándote y te hice de todo tipo 108 00:06:13,039 --> 00:06:15,132 - de promesas..." - "Pero me tengo que ir." 109 00:06:15,174 --> 00:06:17,608 - "Diviértete con Stark." - [Risas] 110 00:06:22,915 --> 00:06:25,645 - Hola. - Hola. 111 00:06:28,121 --> 00:06:30,146 - Te extraño. - Marcos. 112 00:06:30,189 --> 00:06:31,622 ¿Qué estás diciendo? ¿No me extrañas? 113 00:06:31,657 --> 00:06:33,352 Más o menos lo que estoy diciendo. 114 00:06:34,427 --> 00:06:36,486 - ¿Estás saliendo con alguien? - Sí. 115 00:06:36,529 --> 00:06:38,520 Su nombre es Andrew Rabb. 116 00:06:38,564 --> 00:06:41,055 Le extirparon un tumor de su páncreas hace tres días 117 00:06:41,100 --> 00:06:43,091 y estoy tratando de asegurarme no desarrolla una fístula. 118 00:06:44,337 --> 00:06:47,602 Ir. Curar las fístulas. ¿O fístulas? 119 00:06:47,640 --> 00:06:49,107 Fístulas. 120 00:06:50,476 --> 00:06:51,374 ¡Te extraño! 121 00:06:56,315 --> 00:06:57,782 [Owen] Faltan dos minutos. 122 00:07:01,788 --> 00:07:04,723 Entonces... ¿alguna vez vas? ¿Pescando con Derek? 123 00:07:06,426 --> 00:07:09,554 Soy residente de cirugía. ¿Cuándo tendré tiempo para eso? 124 00:07:09,595 --> 00:07:12,564 - Tienes un día libre de vez en cuando. - Paso mis días libres aquí, 125 00:07:12,598 --> 00:07:14,259 - donde debería estar. - Meredith... 126 00:07:14,300 --> 00:07:18,066 ¿Cuáles son tus planes para ella mañana? ¿Bolos con Bailey? ¿Clase de cocina? 127 00:07:18,104 --> 00:07:19,765 - No estoy seguro. Pero... - [sirena chirriando, aullando] 128 00:07:19,806 --> 00:07:21,603 ...jugar a los bolos con Bailey, suena divertido. 129 00:07:25,478 --> 00:07:29,278 Trina Paiz, 27 años, estable. La única queja es una oreja lacerada. 130 00:07:29,982 --> 00:07:32,951 Bastante sorprendente considerando que se cayó. cien pies hacia un barranco. 131 00:07:32,985 --> 00:07:34,816 Al parecer, su marido amortiguó su caída. 132 00:07:34,854 --> 00:07:36,344 Jason Paiz, 27 años. 133 00:07:36,389 --> 00:07:38,721 - ¡Jason! ¿Está bien? - [Owen] Grey, llévala a Trauma Two. 134 00:07:38,758 --> 00:07:42,421 Por favor, que estés bien. Por favor, que estés bien. 135 00:07:42,462 --> 00:07:44,794 [Meredith] Está bien, Trina, ¿sabes dónde estás? 136 00:07:45,498 --> 00:07:48,399 Un hospital en Seattle. Yo... 137 00:07:48,434 --> 00:07:51,665 No sé el nombre, no soy de aquí. Estoy aquí en mi luna de miel. 138 00:07:52,839 --> 00:07:55,364 - ¡Dios mío, marido mío! - El Dr. Hunt es excelente. 139 00:07:55,408 --> 00:07:58,309 entonces está en buenas manos. ¿Recuerdas lo que pasó? 140 00:07:58,344 --> 00:08:01,211 Estábamos subiendo esta montaña y queríamos una foto, 141 00:08:01,247 --> 00:08:06,617 entonces le entregamos nuestra cámara a un chico y posamos, 142 00:08:06,652 --> 00:08:09,120 nos besamos. No, nos estábamos besando. 143 00:08:09,155 --> 00:08:12,056 Y luego lo siguiente que sé Estoy mirando al cielo, 144 00:08:12,091 --> 00:08:16,653 y luego estamos en el suelo, o Jason en el suelo 145 00:08:16,696 --> 00:08:20,257 y estoy encima de él y... [sollozando] 146 00:08:20,299 --> 00:08:23,826 Por favor dime que no va a morir. No puede morir. 147 00:08:25,438 --> 00:08:28,464 - Su esposa está estable. Nervioso, pero... - [Owen] Ella debería serlo. 148 00:08:28,508 --> 00:08:31,773 Su abdomen esta distendido y tiene mucha hemorragia interna. 149 00:08:31,811 --> 00:08:33,301 Sistólica 60, Dr. Hunt. 150 00:08:33,346 --> 00:08:34,870 - [Mujer] La presión está bajando. - [pitido rápido] 151 00:08:34,914 --> 00:08:37,815 - Llevémoslo a un quirófano ahora. ¡Rápidamente! - [Mujer] Cuidado con esa línea. 152 00:08:46,058 --> 00:08:49,152 Grey, no hay tiempo para fregar. Vamos. Vísteme. 153 00:08:50,162 --> 00:08:51,493 [Mujer] A las tres. Uno, dos, tres. 154 00:08:51,531 --> 00:08:53,624 [Owen] A ver si es su tipo. y cross ha vuelto todavía. 155 00:08:53,666 --> 00:08:56,635 Mientras tanto, tráeme un poco de FFP. ¡Y Factor Vll aquí arriba! 156 00:08:56,669 --> 00:08:57,693 Cuélguelo. 157 00:08:59,572 --> 00:09:00,869 Bien. 158 00:09:00,907 --> 00:09:03,535 - DE ACUERDO. Vamos. Diez hojas. - Diez hojas. 159 00:09:05,411 --> 00:09:09,006 - Espero que nadie lleve zapatos nuevos. - [Meredith] Más vueltas. 160 00:09:12,285 --> 00:09:13,752 [Owen gruñe] 161 00:09:13,786 --> 00:09:15,310 [Meredith] ¡Vueltas! ¡Vueltas! 162 00:09:20,526 --> 00:09:22,585 - [Owen] Grey, no puedo ver nada. - [Meredith] Estoy succionando. 163 00:09:22,628 --> 00:09:24,926 [Owen] La succión es demasiado lenta. usa tus manos. Otra succión. 164 00:09:24,964 --> 00:09:26,556 - ¿Cómo está su presión? - [Hombre] Setenta y nueve mayores de 40. 165 00:09:26,599 --> 00:09:28,692 [Owen] ¡Uf! el es como un cubo lleno de agujeros. 166 00:09:28,734 --> 00:09:31,498 voy a ocluir la aorta en el hiato, 167 00:09:31,537 --> 00:09:34,529 A ver si podemos recuperar su presión. ¿Cuántas unidades ha conseguido? 168 00:09:34,574 --> 00:09:37,668 [Hombre] Tres unidades de O neg, una unidad Un tipo positivo específico 169 00:09:37,710 --> 00:09:40,201 - y una unidad de PFC. - Pongamos más paquetes ahí. 170 00:09:40,246 --> 00:09:43,181 Intenta aislar este sangrado hasta que podamos descubrir a qué nos enfrentamos. 171 00:09:43,215 --> 00:09:46,343 Vueltas. Más. Que sigan viniendo. Más. 172 00:09:46,385 --> 00:09:49,047 Más. ¡Rápidamente! ¡Más rápido! ¡No quiero tener que seguir preguntando! 173 00:09:55,962 --> 00:09:57,862 - [Cristina] ¿Puedo hacer una sugerencia? - [Derek] Sí. 174 00:09:59,298 --> 00:10:02,233 Si montas los portacañas en el centro del barco, ambos podemos alcanzar las varillas 175 00:10:02,268 --> 00:10:04,429 desde cualquier extremo del barco. 176 00:10:04,470 --> 00:10:06,665 Después de que llamaste anoche, Investigué un poco. 177 00:10:06,706 --> 00:10:08,970 No quería ser menos que en condiciones de navegar. 178 00:10:09,008 --> 00:10:12,136 - Es un lago. - Aún. 179 00:10:13,312 --> 00:10:17,043 Uh, en realidad, es, uh... es una gran idea. 180 00:10:18,150 --> 00:10:19,811 Es posible que necesites soportes con clip para despejar las bordas. 181 00:10:19,852 --> 00:10:22,650 - ¿Vas a estar así todo el día? - No puedo evitarlo. 182 00:10:26,993 --> 00:10:30,258 He tratado de evitar tener una nueva cadera. porque simplemente no quería tratar 183 00:10:30,296 --> 00:10:32,730 - con la recuperación, pero... - No queda cartílago, 184 00:10:32,765 --> 00:10:35,097 - espolones óseos... - Nuestra hija es ortodoncista. 185 00:10:35,134 --> 00:10:36,965 - en Sarasota. - [Callie] ¡Mmm! 186 00:10:37,003 --> 00:10:38,402 - [Hombre] Sheila. - ¿Qué? 187 00:10:38,437 --> 00:10:40,928 Deberían saber que nosotros Tener personal médico en la familia. 188 00:10:40,973 --> 00:10:43,999 - No somos nadie de la calle. - [Callie] Sr. Cherkovsky, 189 00:10:44,043 --> 00:10:47,035 Claramente necesitas una cadera nueva. Ahora he tenido mucho éxito. 190 00:10:47,079 --> 00:10:49,946 con un nuevo mínimo Técnica invasiva. ¿Doctor Karev? 191 00:10:49,982 --> 00:10:55,648 [Alex] Bueno, ella usaría la computadora. Orientación para evitar cualquier exceso de radiación. 192 00:10:55,688 --> 00:10:58,020 y ella haría una pequeña incisión a lo largo del músculo 193 00:10:58,057 --> 00:11:00,685 así evitaríamos Dañar el músculo de la cadera. 194 00:11:00,726 --> 00:11:03,490 Ahora puedo acomodarte esta tarde. a las 2pm y te voy de aquí 195 00:11:03,529 --> 00:11:07,124 - al final de la semana. - ¿Por qué tiene una vacante? 196 00:11:07,166 --> 00:11:09,828 - ¿Por qué no está más ocupada? - Lo que mi esposa quiere saber... 197 00:11:09,869 --> 00:11:12,167 La escuché. Soy... Estoy parado aquí mismo. 198 00:11:12,204 --> 00:11:15,537 Um, en realidad, solo estoy saliendo de alguna licencia, 199 00:11:15,574 --> 00:11:18,338 y por eso mi horario es flexible. 200 00:11:18,844 --> 00:11:20,744 Pero soy el único cirujano. en el noroeste 201 00:11:20,780 --> 00:11:22,805 haciendo mínimamente invasivo Reemplazos de cadera. 202 00:11:22,848 --> 00:11:25,146 Pregúntale por qué nadie más lo hace. si es tan genial. 203 00:11:25,184 --> 00:11:29,177 - Porque ellos no pueden y ella sí. - Diles que quieres una segunda opinión. 204 00:11:29,221 --> 00:11:30,813 - Sheila. - No, no, no. ¿Sabes que? 205 00:11:30,856 --> 00:11:33,984 En realidad, tu esposa tiene razón. siempre es una buena idea para obtener otra opinión. 206 00:11:36,228 --> 00:11:38,560 Llame a Dan Miller y vea si él puede exprimirlos ahora mismo. 207 00:11:38,597 --> 00:11:41,065 Tal vez debería mencionar eso su hija es ortodoncista. 208 00:11:41,100 --> 00:11:43,830 Se reunirán con Miller. Escuche sobre su período de recuperación de seis semanas. 209 00:11:43,869 --> 00:11:46,770 y vuelve corriendo. Mantenga abierto mi horario de las 2:00 p. m. 210 00:11:46,806 --> 00:11:48,797 Vamos a reemplazar la cadera de Ron. 211 00:11:48,841 --> 00:11:49,967 [Alex suspira] 212 00:11:50,009 --> 00:11:51,567 - ¡Oye! Buenos días, Eli. - Ey. 213 00:11:51,610 --> 00:11:54,408 Um, ¿enviaste la muestra del Sr. Rabb? de líquido pancreático al laboratorio? 214 00:11:54,447 --> 00:11:57,177 - Aún no. - Uh, lo pedí hace más de una hora. 215 00:11:57,216 --> 00:11:59,684 Sí, lo estaba dejando descansar. Anoche no durmió mucho. 216 00:11:59,719 --> 00:12:02,244 Doctor Grey. Echa un vistazo a la señora Kay. 217 00:12:02,288 --> 00:12:05,849 Tercer día postoperatorio, sin fístula. 218 00:12:05,891 --> 00:12:08,325 Ya caminando de inmediato comiendo de inmediato. 219 00:12:08,360 --> 00:12:12,490 - ¿No es así, señora Kay? - ¿Puedo volver a la cama ahora? Estoy cansado. 220 00:12:12,531 --> 00:12:13,725 Una vuelta más. 221 00:12:15,000 --> 00:12:16,194 [April se ríe] 222 00:12:16,235 --> 00:12:18,829 - Abril. - OK, no hay evidencia que demuestre 223 00:12:18,871 --> 00:12:20,862 que hacer que los pacientes se levanten más rápido hace alguna diferencia. 224 00:12:20,906 --> 00:12:23,898 ¿Cómo te va con tu protocolo? Se parece a ti... ¡Oh! Ey. 225 00:12:23,943 --> 00:12:26,776 ...añadió sólo otra medicina a tu régimen de medicamentos allí, ¿eh? 226 00:12:26,812 --> 00:12:30,179 Sí, quiero decir, si llamas octreotida Sólo otra medicina. 227 00:12:30,216 --> 00:12:33,310 Así que todavía estás, eh, ¿Seguir con la pequeña lista? 228 00:12:33,352 --> 00:12:35,786 Sí. Protocolo postoperatorio estándar 229 00:12:35,821 --> 00:12:38,187 con una lista de verificación que he desarrollado para la rendición de cuentas. 230 00:12:38,224 --> 00:12:42,786 ¡Dios mío! Entonces, ¿sabes qué? Cuando era pequeña, yo también quería un pony. 231 00:12:42,828 --> 00:12:44,523 ¿Y sabes qué pasó? 232 00:12:44,563 --> 00:12:48,727 Yo, eh... trabajé muy duro, y tengo uno. [risas] 233 00:12:48,768 --> 00:12:50,702 [Imitando risa] 234 00:12:55,107 --> 00:12:57,337 El Sr. Rabb probablemente no pueda dormir por la noche. porque le estas dejando 235 00:12:57,376 --> 00:13:00,277 dormir durante el día. Obtenga la muestra de líquido ahora. 236 00:13:09,922 --> 00:13:11,617 Ey. ¿Cómo te fue? 237 00:13:11,657 --> 00:13:15,423 - Oye, eh, no tan bien. - Oh. 238 00:13:15,461 --> 00:13:17,122 - Lo lamento. - No, no la culpo. 239 00:13:17,163 --> 00:13:19,256 yo estaba proponiendo por todas las razones equivocadas. 240 00:13:19,298 --> 00:13:21,289 Quiero decir, ella me gustaba y todo, 241 00:13:21,333 --> 00:13:23,733 pero lo que más me gustó de ella era su PPO. 242 00:13:26,005 --> 00:13:29,065 - ¿No tienes seguro? - Terminó hace unas tres operaciones. 243 00:13:29,108 --> 00:13:31,076 lo he estado cargando en mis tarjetas de crédito. 244 00:13:31,110 --> 00:13:34,273 - ¿Te importa si miro tu historial? - No, adelante. 245 00:13:34,313 --> 00:13:37,077 [Suena rock suave] 246 00:13:37,116 --> 00:13:40,244 Te lo advierto, sin embargo, es algo bastante aterrador. Sólo digo. 247 00:13:43,722 --> 00:13:45,485 Guau. Eh... 248 00:13:45,524 --> 00:13:47,754 Tienes la enfermedad de Von Hippel-Lindau. 249 00:13:47,793 --> 00:13:52,856 y has estado hospitalizado durante más de 200 días en los últimos... 250 00:13:52,898 --> 00:13:54,763 ...tres años. - Hay muchos buenos recuerdos. 251 00:13:56,502 --> 00:13:57,764 ¿El Dr. Webber es su cirujano? 252 00:13:57,803 --> 00:13:59,327 No por mucho tiempo. Me dan el alta hoy. 253 00:14:00,539 --> 00:14:03,804 Tienes un tumor bastante peligroso. en su glándula suprarrenal. 254 00:14:03,843 --> 00:14:05,674 No van a simplemente echarte a la calle. 255 00:14:05,711 --> 00:14:07,338 Déjame ver qué puedo hacer. 256 00:14:08,747 --> 00:14:12,979 No sé cuánto es tu tarifa, eh, [risas] pero sé que no puedo permitírmelo. 257 00:14:15,020 --> 00:14:18,888 Escuché que te acabas de casar. ¿Cómo conociste a tu marido? 258 00:14:18,924 --> 00:14:23,190 Trabajamos juntos. Había una política de no citas en nuestra firma. 259 00:14:23,562 --> 00:14:27,555 - Ay dios mío. [inhala, exhala] - Lo estás haciendo muy bien. Sigue hablando. 260 00:14:28,901 --> 00:14:32,530 Siguió invitándome a salir. y él es así. 261 00:14:32,571 --> 00:14:36,098 Le dices que no puede hacer algo. simplemente le hace querer hacerlo más. 262 00:14:36,141 --> 00:14:39,304 - Suena como mi tipo de chico. - Y luego estaba esto 263 00:14:39,345 --> 00:14:41,540 fiesta de bolos de trabajo, y... 264 00:14:41,580 --> 00:14:44,378 ... ambos estábamos esperando en la fila para devolvernos los zapatos, 265 00:14:44,416 --> 00:14:47,715 y él simplemente me besó. 266 00:14:49,822 --> 00:14:52,723 Y luego pensé, está bien, Necesito encontrar un nuevo trabajo, 267 00:14:52,758 --> 00:14:54,658 porque besaba muy bien. 268 00:14:56,295 --> 00:14:57,819 Es. 269 00:14:57,863 --> 00:15:00,024 Él es un muy buen besador. 270 00:15:01,934 --> 00:15:03,231 [Meredith] Su presión arterial todavía es de 70. 271 00:15:03,269 --> 00:15:05,464 Con todas estas almohadillas para el regazo ya debería estar mejor. 272 00:15:05,504 --> 00:15:08,735 [Owen] Su pelvis y su bazo. lucir limpio. Tiene que ser su hígado. 273 00:15:08,774 --> 00:15:11,834 Prueba una maniobra de Pringle, y vea si puede detener este sangrado. 274 00:15:11,877 --> 00:15:15,335 - [Meredith] Está bien. - [Owen] Está bien. 275 00:15:17,449 --> 00:15:20,043 Maldita sea. Eso es lo que tenía miedo. Su vena cava está desgarrada. 276 00:15:20,085 --> 00:15:21,416 Puedes dejarlo ir. 277 00:15:25,257 --> 00:15:26,622 [Meredith] Dr. Hunt, ¿qué estamos haciendo? 278 00:15:27,660 --> 00:15:30,857 - Esta es una herida letal. - ¡Está de luna de miel! 279 00:15:30,896 --> 00:15:32,989 La presión sigue bajando, 60 sobre 40. 280 00:15:33,032 --> 00:15:34,431 [pitido rápido] 281 00:15:34,466 --> 00:15:36,400 [Meredith] ¿Dr. Hunt? ¿Qué hacemos? 282 00:15:40,472 --> 00:15:41,268 [Meredith] Dra. Hunt. 283 00:15:43,542 --> 00:15:45,567 Dr. Hunt, ¿cuál es su plan? 284 00:15:45,611 --> 00:15:47,704 ¡Tienes que tener un plan! No podemos quedarnos aquí y no hacer nada. 285 00:15:47,746 --> 00:15:49,407 ¡mientras este tipo se desangra! Si no tienes un plan... 286 00:15:49,448 --> 00:15:54,511 Vale, diez espadas. Es una posibilidad remota, pero si le rompemos el pecho, 287 00:15:54,553 --> 00:15:57,818 colocar una derivación, evitar el flujo sanguíneo tratando de llegar al corazón... 288 00:15:58,557 --> 00:16:00,889 ...nos dará tiempo para hacer la reparación. 289 00:16:02,428 --> 00:16:04,896 No puedes hablar conmigo así en mi quirófano. 290 00:16:04,930 --> 00:16:09,765 Si no puedes mantener tus problemas, nuestro problemas afuera, entonces deberías irte. 291 00:16:09,802 --> 00:16:10,894 Sierra para huesos. 292 00:16:12,304 --> 00:16:15,102 [Vi acelerando] 293 00:16:23,282 --> 00:16:25,307 [Cristina] ¿Qué es esto? Espera, no me digas. 294 00:16:25,351 --> 00:16:28,320 Crankbait, mejor utilizado en agua turbia. 295 00:16:29,088 --> 00:16:30,851 Lo sé. Pregúntame. 296 00:16:32,224 --> 00:16:34,215 ¿Es esto un... spinnerbait? 297 00:16:34,259 --> 00:16:36,159 Ya sabes, los peces pueden oírte. 298 00:16:36,195 --> 00:16:38,425 ¿Leíste sobre eso? en tu investigación? 299 00:16:38,464 --> 00:16:40,591 Se supone que la pesca debe ser tranquila. 300 00:16:42,434 --> 00:16:46,768 - [Susurros] ¿Es esto un spinnerbait? - No te estoy interrogando. Estoy pescando. 301 00:16:46,805 --> 00:16:48,670 No eres divertido. 302 00:16:54,079 --> 00:16:56,604 Tal vez deberíamos mover el barco al otro lado del lago. 303 00:16:56,648 --> 00:16:57,808 No. 304 00:16:58,684 --> 00:17:00,914 Éste es un buen lugar. 305 00:17:00,953 --> 00:17:02,944 Para broncearse tal vez. 306 00:17:09,428 --> 00:17:13,330 ¿Es esto típico? Quiero decir, ¿pasar horas sin comer nada? 307 00:17:13,365 --> 00:17:17,529 Lo único predecible de la pesca. es que es impredecible. 308 00:17:17,569 --> 00:17:19,332 Guau. Eso es profundo. 309 00:17:19,371 --> 00:17:21,931 Sí, ¿por qué no lo haces? reflexiona sobre eso por un momento. 310 00:17:22,741 --> 00:17:24,231 En silencio. 311 00:17:29,214 --> 00:17:31,114 Ok, lo reflexioné, 312 00:17:31,150 --> 00:17:33,983 pero la cosa es, No estoy de acuerdo con la premisa básica. 313 00:17:34,019 --> 00:17:36,613 Suponiendo que un lago tenga peces, que hace este lago, 314 00:17:36,655 --> 00:17:39,749 y asumiendo que estás usando los cebos y señuelos adecuados, que somos, 315 00:17:39,792 --> 00:17:43,250 deberías poder predecir recibiendo más picaduras que, um, 316 00:17:43,295 --> 00:17:45,627 - Nada por hora. - Ya sabes... 317 00:17:45,664 --> 00:17:48,132 Lo que me lleva a creer que los peces están en otra parte, como... 318 00:17:48,167 --> 00:17:51,295 Como por allá o por allá o por allá. 319 00:17:51,336 --> 00:17:53,201 Y si estuviéramos allí, los asustarías 320 00:17:53,238 --> 00:17:57,299 con tu incesante charla. Se supone que la pesca debe ser tranquila. 321 00:17:57,342 --> 00:18:00,175 Y se supone que implica pescar, lo cual podríamos hacer 322 00:18:00,212 --> 00:18:04,376 si moviéramos el barco hacia donde están los peces... están durmiendo... 323 00:18:04,416 --> 00:18:06,577 ¡Solo detente! deja de hablar, 324 00:18:06,618 --> 00:18:10,281 deja de preocuparte, deja de pensar. Detener. 325 00:18:10,322 --> 00:18:13,348 ¿Podemos... podemos simplemente? ¿Podemos intentarlo a mi manera? 326 00:18:13,392 --> 00:18:14,620 ¡No! 327 00:18:20,432 --> 00:18:22,024 No puedo parar. 328 00:18:23,735 --> 00:18:25,498 No puedo dejar de pensar. 329 00:18:25,537 --> 00:18:27,528 Sí, puedes. 330 00:18:28,674 --> 00:18:30,471 - Pero... - Pero puedes. 331 00:18:31,210 --> 00:18:32,404 Sólo pescado. 332 00:18:44,756 --> 00:18:47,816 - [Teddy] Hazlo gratis. - Henry necesita atención médica a largo plazo. 333 00:18:47,860 --> 00:18:49,851 y el hospital solo No puedo darme el lujo de asumir eso. 334 00:18:49,895 --> 00:18:52,489 - ¿Entonces no hacemos nada? - No, lo tratamos con drogas. 335 00:18:52,531 --> 00:18:54,556 y programamos seguimientos regulares en la clínica. 336 00:18:54,600 --> 00:18:58,195 - Es mejor que no hagas nada. - Mira, me gustaría poder tratarlo. 337 00:18:58,237 --> 00:19:02,037 - Realmente lo creo. Pero tengo las manos atadas. - Eso es un montón de basura. 338 00:19:02,074 --> 00:19:04,770 Te he visto doblar las reglas aquí. Si yo fuera Bailey o Shepherd, 339 00:19:04,810 --> 00:19:06,107 Estoy seguro de que tus manos No estaría tan atado. 340 00:19:06,145 --> 00:19:09,444 - Dr. Altman, ya es suficiente. - Lo lamento. 341 00:19:11,850 --> 00:19:14,819 Cristina Yang está pescando hoy. 342 00:19:14,853 --> 00:19:18,016 Ella es una de las quirúrgicas más talentosas. residentes que he visto alguna vez, 343 00:19:18,056 --> 00:19:21,753 y ella está pescando en lugar de funcionando, y eso es en parte culpa mía. 344 00:19:22,661 --> 00:19:24,925 Sólo quiero hacer algo bueno hoy. 345 00:19:25,564 --> 00:19:27,964 Inventalo, págalo, como quieras llamarlo. 346 00:19:28,000 --> 00:19:31,333 Yo... sólo necesito hacer algo bueno. 347 00:19:35,941 --> 00:19:39,672 voy a programar una reunión con la junta de revisión. 348 00:19:39,711 --> 00:19:41,440 Gracias. 349 00:19:44,550 --> 00:19:46,484 Mira, se reunieron con el Dr. Miller. Hace tres horas. 350 00:19:46,518 --> 00:19:48,076 - Dale tiempo. - No van a llamar 351 00:19:48,120 --> 00:19:50,350 - porque son idiotas. - Oye, ¿adónde vas? 352 00:19:50,389 --> 00:19:52,186 Subiendo a la oficina de Miller para decirle qué idiotas son. 353 00:19:52,224 --> 00:19:54,852 - No, van a llamar. - Ahora, sólo estás siendo terco. 354 00:19:54,893 --> 00:19:56,986 Sí, estoy siendo testarudo. 355 00:19:57,029 --> 00:20:00,624 Estoy obstinadamente eligiendo creer que A veces la gente toma decisiones sensatas. 356 00:20:00,666 --> 00:20:03,226 como someterse a una cirugía mínimamente invasiva cuando esté disponible. 357 00:20:03,268 --> 00:20:06,237 Estoy obstinadamente eligiendo creer que no todas las personas son malas y malas 358 00:20:06,271 --> 00:20:09,263 - y déjame en los aeropuertos. - [Suena el teléfono celular] 359 00:20:10,442 --> 00:20:12,000 ¡Mmm! 360 00:20:12,844 --> 00:20:14,675 Ya te lo dije. 361 00:20:14,713 --> 00:20:17,841 [Owen] Bien, la derivación está dentro. Asegúrelo inferiormente. 362 00:20:17,883 --> 00:20:19,851 - [Meredith] Cinta umbilical. - [Enfermera] Aquí tiene, doctor. 363 00:20:19,885 --> 00:20:21,580 [Owen] Ahora, vamos a arreglar el IVC. 364 00:20:21,620 --> 00:20:26,023 Voy a levantar el hígado sólo lo suficiente. para que puedas acceder a la lágrima. 365 00:20:26,058 --> 00:20:28,492 - ¿Me dejarás coser? - ¿Estás cuestionando mi juicio? 366 00:20:28,527 --> 00:20:31,257 - ¿O estás diciendo gracias? - No, yo sólo... 367 00:20:32,097 --> 00:20:33,564 - Gracias. - Bien. 368 00:20:33,599 --> 00:20:36,397 Entonces, una puntada a la vez. 369 00:20:36,435 --> 00:20:38,926 Lento y constante. ¿Listo? 370 00:20:38,971 --> 00:20:41,064 DE ACUERDO. 3-0 Proleno. 371 00:20:41,873 --> 00:20:46,310 Mm... ¿Alguien quiere mi sopa? Me recuerda al líquido pancreático. 372 00:20:46,345 --> 00:20:48,506 - Mm-hm. Entonces definitivamente lo quiero. - Brillo. 373 00:20:49,982 --> 00:20:51,506 Ese era el nombre de mi pony. 374 00:20:52,251 --> 00:20:54,981 ¿Doctor Kepner? Su paciente, la señora Hathaway, Acabo de llegar a urgencias. 375 00:20:55,020 --> 00:20:57,147 Está en shock séptico. La TC mostró una fístula. 376 00:20:57,189 --> 00:20:59,555 - El Dr. Bailey te quiere en el quirófano 2. - ¿Señora Hathaway? 377 00:20:59,591 --> 00:21:02,492 Le acabamos de dar el alta hace tres días. ¡ella estaba bien! 378 00:21:04,062 --> 00:21:05,461 [Jackson] Y luego había dos. 379 00:21:08,667 --> 00:21:10,225 Eh... 380 00:21:10,269 --> 00:21:12,533 Eli, necesito otra muestra. del fluido del Sr. Rabb. 381 00:21:12,571 --> 00:21:15,096 Uh, eso va a ser difícil. Saqué el desagüe. 382 00:21:15,140 --> 00:21:17,631 - ¿Tú qué? - Con el desagüe puesto, no puede darse la vuelta. 383 00:21:17,676 --> 00:21:19,803 lo que significa que tiene que dormir boca arriba, lo que significa que no está durmiendo. 384 00:21:19,845 --> 00:21:22,370 OK, solo llama a Radiología. Tenemos que volver a colocarlo. 385 00:21:22,414 --> 00:21:25,144 Necesito poder ver el fluido. para saber si hay una infección. 386 00:21:25,183 --> 00:21:27,242 Puedo decirlo mirándolo que no esté infectado. 387 00:21:27,286 --> 00:21:29,447 - Llamar a Radiología. - Si el Dr. Bailey quiere que se lo vuelvan a poner, 388 00:21:29,488 --> 00:21:30,978 - entonces lo haré... - No, está en cirugía. 389 00:21:31,023 --> 00:21:34,652 - Bueno, entonces habrá que esperar. - Bien, lo haré yo mismo. 390 00:21:34,693 --> 00:21:37,594 - No tocarás a ese paciente. - ¿Disculpe? 391 00:21:37,629 --> 00:21:41,656 Tú tienes tu lista, pero yo tengo 12 años. de experiencia que me dice 392 00:21:41,700 --> 00:21:44,362 que volver a poner ese desagüe En realidad podría ponerlo en mayor riesgo. 393 00:21:44,403 --> 00:21:48,897 por infección. Doce años He estado aquí. Doce años. 394 00:21:48,940 --> 00:21:52,239 Ustedes los residentes van y vienen, pero esto es mi hogar y tú eres mi huésped. 395 00:21:52,277 --> 00:21:54,438 Y ahora mismo, ya no eres bienvenido. 396 00:22:05,257 --> 00:22:08,784 - ¿Cuál es la emergencia? - Oh, eh, necesito un favor. 397 00:22:08,827 --> 00:22:10,419 Una enfermera me odia. 398 00:22:10,462 --> 00:22:13,590 Eres residente. Estoy seguro de que todas las enfermeras te odian. 399 00:22:13,632 --> 00:22:16,533 - Sí, bueno, te aman. - Creo que me amas. 400 00:22:17,536 --> 00:22:20,403 Bien. DE ACUERDO. Lo que sea. ¿Puedes por favor hablar con él? 401 00:22:20,439 --> 00:22:23,033 Suaviza las cosas para que cuando me vaya llevar a mi paciente de regreso a Radiología 402 00:22:23,075 --> 00:22:25,373 y que le vuelvan a poner el drenaje, él no hace una escena. 403 00:22:25,410 --> 00:22:27,708 Bien. Hablaré con él. 404 00:22:28,814 --> 00:22:31,282 Pero tienes que conocerme Esta noche en Joe's para tomar una copa. 405 00:22:31,316 --> 00:22:33,409 - ¡Eres increíble! - Por eso me amas. 406 00:22:33,452 --> 00:22:36,546 - Porque soy increíble. - Tú y yo no trabajamos. 407 00:22:36,588 --> 00:22:39,352 - ¿DE ACUERDO? Hemos pasado por esto. - Una bebida. 408 00:22:42,794 --> 00:22:44,455 Bien. Una bebida. 409 00:22:45,964 --> 00:22:47,522 ¡Oh! Vale, ahí está. 410 00:22:48,667 --> 00:22:50,658 - ¿Eli? - Eh... 411 00:22:50,702 --> 00:22:51,726 Dos tragos. 412 00:22:52,704 --> 00:22:55,730 - ¡Bien! - Bien. Quédate aquí. 413 00:22:58,944 --> 00:23:02,175 - ¡Elí! ¿Tienes un segundo? - Sí. 414 00:23:03,682 --> 00:23:06,617 Escucha, no sé qué está pasando. aquí, pero lo sé mejor que 415 00:23:06,651 --> 00:23:10,815 para meterse contigo en tu territorio, así que hazme un sólido asentimiento 416 00:23:10,856 --> 00:23:13,825 y actuar como si fuéramos teniendo un gran debate aquí, 417 00:23:13,859 --> 00:23:16,157 Porque el Dr. Gray está allí, 418 00:23:16,194 --> 00:23:19,322 ella accedió a salir conmigo si te hablo. 419 00:23:19,898 --> 00:23:22,332 - Ella es mandona. - Lo sé. Lo entiendo. 420 00:23:22,367 --> 00:23:24,733 Mmm. ¿Qué gano yo con esto? 421 00:23:25,404 --> 00:23:27,167 Seahawks, domingo, palcos. 422 00:23:28,974 --> 00:23:31,067 - ¿Estacionamiento? Mmmm. - Por supuesto. 423 00:23:32,778 --> 00:23:36,214 DE ACUERDO. [en voz alta] A menos que la propia Dra. Bailey 424 00:23:36,248 --> 00:23:38,341 pedidos que desagüen de nuevo... 425 00:23:38,383 --> 00:23:40,351 Ahora mencione lo mucho que pienso en ella. 426 00:23:41,052 --> 00:23:43,953 No me importa si piensas que el Dr. Gray es el mejor residente que jamás hayas visto 427 00:23:43,989 --> 00:23:47,720 - pasa por este programa. - Lo entiendo y lo respeto. 428 00:23:47,759 --> 00:23:49,488 - Gracias. - Sí. 429 00:23:54,466 --> 00:23:57,026 [Suspiros] Hice lo que pude. ¿A qué hora sales? 430 00:23:57,068 --> 00:24:00,401 ¿Qué? ¿Eso es todo? ¡No hiciste nada! 431 00:24:00,439 --> 00:24:01,997 Nos vemos a las 9:00. 432 00:24:05,744 --> 00:24:08,178 - ¿Saldrás con Sloan esta noche? - Una bebida. 433 00:24:08,814 --> 00:24:11,874 Y luego nos vas a interrumpir y dime que hay una emergencia médica. 434 00:24:11,917 --> 00:24:13,248 Puede haber una emergencia médica 435 00:24:13,285 --> 00:24:16,277 si no recuperas ese drenaje en tu chico. Sólo digo. 436 00:24:17,222 --> 00:24:19,417 Supongo que puedes observar cuando estoy sacando esa vesícula biliar 437 00:24:19,458 --> 00:24:22,086 por la boca de un tipo. [risas] 438 00:24:24,129 --> 00:24:27,189 [Enfermera] Dr. Hunt, actualicé a la Sra. Paiz y revisé tus llamadas. 439 00:24:27,232 --> 00:24:30,292 El Dr. Marshall de la Universidad de Nueva York llamó sobre hablando en su conferencia, 440 00:24:30,335 --> 00:24:33,168 y el laboratorio llamó con los resultados para su paciente renal. 441 00:24:33,205 --> 00:24:36,606 - ¿Eso es? ¿Nada de mi esposa? - [Enfermera] No. Eso es todo. 442 00:24:38,944 --> 00:24:41,412 ¿Estás listo? Levantando el hígado. 443 00:24:59,130 --> 00:25:01,257 [Mujer] El Dr. Miller no puede incluir a Ron. durante tres semanas, 444 00:25:01,299 --> 00:25:04,462 y llamamos a nuestra hija en Sarasota y ella dijo que tal vez deberíamos esperar, 445 00:25:04,503 --> 00:25:07,563 pero ron lo quiere y yo sólo quiero lo que Ron quiere. 446 00:25:07,606 --> 00:25:11,940 Entonces, um, dile Ron, Dile que queremos este horario de las 2:00. 447 00:25:11,977 --> 00:25:15,913 Oh sí. Ojalá pudiera, pero ya estoy reservado. 448 00:25:15,947 --> 00:25:18,438 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. Sí. 449 00:25:18,483 --> 00:25:20,815 Esa... cosa de rodilla fusionada. 450 00:25:20,852 --> 00:25:23,821 - Claro, el tipo de la rodilla. - Sí. 451 00:25:23,855 --> 00:25:27,586 Déjame ver si puedo, eh, cambiar algunas cosas. 452 00:25:27,626 --> 00:25:28,650 Realmente lo apreciaría. 453 00:25:29,861 --> 00:25:31,886 Oh. ¿Qué pasa si lo dejo para más tarde? 454 00:25:31,930 --> 00:25:35,093 Recibirás ese premio esta noche. No te lo puedes perder. 455 00:25:35,133 --> 00:25:38,296 ¡Oh! Así es. Disparar. 456 00:25:39,371 --> 00:25:43,171 Vale, ¿sabes qué? lo haré ron y llegaré tarde a la cena. 457 00:25:43,208 --> 00:25:47,042 Estoy tan harta de esas cenas de premiación. de todos modos. Es como... [murmura] 458 00:25:47,078 --> 00:25:50,536 - Gracias. - De nada. 459 00:25:53,752 --> 00:25:56,277 - Elí. - Dra. Bailey. 460 00:25:56,321 --> 00:25:58,414 ¿Te lo he dicho últimamente? ¿Cuánto me gustan tus ojos? 461 00:25:58,456 --> 00:26:01,584 No estoy de humor. ¿Por qué quitaste el desagüe? 462 00:26:01,626 --> 00:26:04,686 - Porque estaba listo para ser retirado. - Ahora tengo que volver a poner el desagüe. 463 00:26:04,729 --> 00:26:06,526 Y escribirte. 464 00:26:06,565 --> 00:26:09,363 - Dijiste que ibas a escribirle. - Déjame encargarme de esto, Grey. 465 00:26:09,401 --> 00:26:11,835 Vale, el señor Rabb no está durmiendo. Eso es un problema... 466 00:26:11,870 --> 00:26:15,533 Lo siento por él, pero este protocolo no se trata sólo de él. 467 00:26:15,574 --> 00:26:17,064 No hago protocolos. Trato pacientes. 468 00:26:17,108 --> 00:26:19,736 Eli, guarda tu alta y poderosa rutina. para alguien más. 469 00:26:19,778 --> 00:26:21,769 Ahora estoy harto de todo estas complicaciones postoperatorias. 470 00:26:21,813 --> 00:26:24,907 Odio las complicaciones postoperatorias más que usted, Dr. Bailey. Sí. 471 00:26:24,950 --> 00:26:27,680 Consumen mucho tiempo y son complicados y hacerme difícil el control 472 00:26:27,719 --> 00:26:29,550 en mi equipo de fútbol de fantasía tantas veces como quisiera. 473 00:26:29,588 --> 00:26:32,056 Por eso me aseguro de que mis pacientes no los consigas. 474 00:26:32,090 --> 00:26:34,354 Sabes que eres feliz cuando estoy trabajando, 475 00:26:34,392 --> 00:26:37,589 y no es solo por mi linda cara, es porque soy bueno en lo que hago. 476 00:26:37,629 --> 00:26:39,597 Piénsalo, ¿cuándo fue la última vez? tuviste una complicación postoperatoria 477 00:26:39,631 --> 00:26:42,259 con uno de mis pacientes? ¿Mmm? 478 00:26:42,300 --> 00:26:43,631 Trabajo bueno. 479 00:26:44,869 --> 00:26:47,064 Creo que puedo darle otra puntada. 480 00:26:47,105 --> 00:26:49,630 [Owen] No podemos arriesgarnos. Hay demasiada presión sobre el hígado. 481 00:26:49,674 --> 00:26:51,699 - Lo estoy bajando. - Quiero probarlo. 482 00:26:51,743 --> 00:26:53,301 - No. - No hay tanta sangre en el campo. 483 00:26:53,345 --> 00:26:55,108 como antes. Puede soportar otra puntada. 484 00:26:55,146 --> 00:26:57,478 - Retire su mano, Dr. Grey. - Sólo un segundo más. 485 00:26:57,515 --> 00:27:00,450 - ¡No! - Hecho. Lo tengo. Bajar el hígado. 486 00:27:02,787 --> 00:27:05,221 - Sal de mi quirófano. - ¿Qué? Lo hice. 487 00:27:05,256 --> 00:27:07,486 - Mira, está bien. - ¡No lo volveré a decir! 488 00:27:23,608 --> 00:27:25,701 No, me acaban de echar del quirófano. 489 00:27:27,112 --> 00:27:31,139 Porque estoy harto de todo esto. Estoy harto de que ella no me hable. 490 00:27:31,182 --> 00:27:33,480 Estoy harto de ustedes dos fingiendo ser amigos. 491 00:27:33,518 --> 00:27:35,952 - Así que ponla al teléfono. - Bueno, gracias, doctor Keller. 492 00:27:35,987 --> 00:27:39,821 Creo que hiciste lo correcto enrollando el aneurisma en lugar de recortarlo. 493 00:27:39,858 --> 00:27:42,452 Gracias por la actualización y me comunicaré contigo más tarde. 494 00:27:46,031 --> 00:27:47,999 - ¿Era Meredith? - No. 495 00:27:49,968 --> 00:27:51,162 Sí. 496 00:27:54,973 --> 00:27:57,305 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Creo que tengo un bocado! 497 00:27:57,342 --> 00:28:01,176 [Gritando] ¡Creo que le di un mordisco! ¿Qué hacer? ¿Sí? ¡¿Qué debo hacer?! ¡Ay dios mío! 498 00:28:01,212 --> 00:28:03,373 Mantén la calma. Sentarse. Sentarse. 499 00:28:03,415 --> 00:28:05,246 - Vale, me siento. - Está bien, bien. 500 00:28:05,283 --> 00:28:08,116 No leí la parte... ¡Qué hacer cuando pescas un pez! 501 00:28:08,153 --> 00:28:09,643 - Déjalo correr. - ¿Qué significa eso? 502 00:28:09,688 --> 00:28:11,383 - Quédate ahí. - Está bien, está bien. 503 00:28:11,423 --> 00:28:13,015 Déjalo ir. Deja correr un poco el pescado. 504 00:28:13,058 --> 00:28:15,117 - ¡Está bien, vete! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - Dale un poco... Ahí está. 505 00:28:15,160 --> 00:28:17,560 - DE ACUERDO. ¿Y ahora qué? - Dale un poco de línea, déjalo ir. Fácil. 506 00:28:17,595 --> 00:28:19,620 - Deja que se canse. - DE ACUERDO. 507 00:28:19,664 --> 00:28:21,188 - Enróllalo. - Retirándolo. 508 00:28:21,232 --> 00:28:24,565 - Vale, bien, bien. - [Risas] ¡Oh, Dios mío! 509 00:28:24,602 --> 00:28:28,470 [Cristina grita] ¡Dios mío! ¡Estoy pescando! ¡Estoy pescando! [risas] 510 00:28:28,506 --> 00:28:31,168 - ¡Estás pescando! - ¡Estoy pescando! 511 00:28:34,746 --> 00:28:37,214 [Callie] Está bien. [risas] 512 00:28:37,248 --> 00:28:39,546 - Eres bueno. - [Alex] Sí, díselo a Stark. 513 00:28:39,584 --> 00:28:43,042 ¿Rígido? Por favor, no necesitas a Stark. ¿Sabes por qué? 514 00:28:43,088 --> 00:28:45,352 En un año, todos van a quiero esta cirugía, 515 00:28:45,390 --> 00:28:47,722 [martillar] 516 00:28:47,759 --> 00:28:49,920 Excepto que solo hay uno de mí, 517 00:28:49,961 --> 00:28:52,953 a menos que cree otro yo. 518 00:28:54,299 --> 00:28:55,891 Ese podrías ser tú. 519 00:28:55,934 --> 00:28:57,299 El chico yo. 520 00:28:58,036 --> 00:29:00,561 No tan bonito, no tan bueno, pero cercano. 521 00:29:00,605 --> 00:29:03,199 Podría enseñarte, si quieres. 522 00:29:04,642 --> 00:29:06,337 - Que se joda Stark. - [Callie se ríe] 523 00:29:06,377 --> 00:29:09,403 La pérdida de Stark es mi ganancia. [risas] 524 00:29:10,215 --> 00:29:12,479 Vale, Ron, aquí viene tu nueva cadera. 525 00:29:16,488 --> 00:29:18,183 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 526 00:29:19,657 --> 00:29:22,023 - Chicos, dennos la habitación. - [Enfermera] Sí, doctor. 527 00:29:29,300 --> 00:29:32,030 Sabía lo que estaba haciendo. Sabía que podía hacer esa segunda puntada. 528 00:29:32,070 --> 00:29:33,935 Y sabías que podía hacer esa segunda puntada. 529 00:29:33,972 --> 00:29:36,770 Y si fuera alguien más, les hubieras dejado hacerlo. 530 00:29:36,808 --> 00:29:40,710 Pero porque cuestioné cómo manejaste a Cristina, 531 00:29:41,412 --> 00:29:45,212 elegiste abofetearme y que todos sepan quién manda. 532 00:29:45,250 --> 00:29:47,480 ¿Quieres saber lo que pienso? Creo que eres imprudente. 533 00:29:47,519 --> 00:29:49,146 Creo que eres imprudente con tu propia vida 534 00:29:49,187 --> 00:29:51,314 y hoy fuiste imprudente con la vida de un paciente. 535 00:29:51,356 --> 00:29:52,755 No me importa quién eres, 536 00:29:52,791 --> 00:29:56,750 No quiero eso en mi quirófano y No quiero eso cerca de mi esposa, 537 00:29:56,795 --> 00:29:59,059 que está luchando sólo por aguantar. 538 00:29:59,731 --> 00:30:02,632 Tu esposa esta luchando solo para aguantar 539 00:30:02,667 --> 00:30:04,532 porque te casaste con ella 540 00:30:04,569 --> 00:30:09,029 y deja que todo esté bien para que ella se desmorone por completo. 541 00:30:09,073 --> 00:30:13,009 ¿Qué va a hacer Cristina cuando ¿Regresa esta noche de su viaje de pesca? 542 00:30:13,044 --> 00:30:16,536 Mañana, la próxima semana, el mes que viene, el año que viene? 543 00:30:16,581 --> 00:30:20,381 Porque aquí estaremos todos trabajando, y Cristina será... 544 00:30:21,319 --> 00:30:22,616 - ¿Dónde? - No sé. 545 00:30:22,654 --> 00:30:24,986 No sé. pero ella tiene el derecho a darse cuenta de eso. 546 00:30:25,023 --> 00:30:27,218 No lo sabes. Bueno, lo sé. 547 00:30:27,258 --> 00:30:29,385 Porque conozco a Cristina Yang. 548 00:30:29,427 --> 00:30:31,418 Y ella necesita trabajar. 549 00:30:31,462 --> 00:30:34,363 Porque la cirugía es lo que somos. 550 00:30:34,399 --> 00:30:37,493 Le dijiste a un tipo con un arma que te disparara. Eso es lo que eres. 551 00:30:37,535 --> 00:30:40,129 - ¿Qué diablos tiene eso que ver? - Eres valiente. 552 00:30:40,171 --> 00:30:42,969 Y no lo digo en el buen sentido. 553 00:30:43,007 --> 00:30:46,465 La mayoría de la gente no le dice al chico con el arma para dispararles. 554 00:30:46,511 --> 00:30:49,844 ¡La mayoría de la gente es como Cristina! La mayoría de la gente tiene miedo. 555 00:30:49,881 --> 00:30:52,475 Entonces, lo que ella necesita no es lo que tú necesitas. 556 00:30:57,789 --> 00:31:00,087 Ella no eres tú, Meredith. 557 00:31:02,594 --> 00:31:05,188 Bueno, tiene razón. Sus registros de pacientes durante los últimos tres meses 558 00:31:05,230 --> 00:31:08,028 mostrar una tasa de complicaciones postoperatorias mucho más bajo que la norma. 559 00:31:08,733 --> 00:31:12,567 Doce por ciento en comparación con el 42 por ciento? Guau. 560 00:31:12,604 --> 00:31:15,630 Ok, ¿pueden ustedes dos parar? ¿Estar impresionado por él? Es una casualidad. 561 00:31:15,673 --> 00:31:17,766 - Es malo. - Pásame esos gráficos. 562 00:31:17,809 --> 00:31:19,970 Creo que es algo atractivo. ¿Puedes decir eso de una enfermera? 563 00:31:20,011 --> 00:31:22,639 - No. - Día tres. 564 00:31:24,315 --> 00:31:27,250 Día... tres. 565 00:31:28,586 --> 00:31:30,747 - ¡Tercer día! - [Abril] ¿Sí? 566 00:31:30,788 --> 00:31:34,155 - [Jackson] Día tres. - ¡Ay, ay, ay! 567 00:31:34,192 --> 00:31:36,558 Bien, respira profundamente, profundamente. 568 00:31:36,594 --> 00:31:39,688 Respiraciones profundas. ¡Oh! 569 00:31:39,731 --> 00:31:42,199 - ¿Doctora Bailey? - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 570 00:31:43,568 --> 00:31:46,036 DE ACUERDO. ¿Deberíamos seguirla? 571 00:31:46,070 --> 00:31:50,507 ¿Una pulsera de alerta médica? ¿Esa es tu solución? 572 00:31:50,541 --> 00:31:52,566 [Hombre] Si el paciente tiene una crisis hipertensiva... 573 00:31:52,610 --> 00:31:56,273 Cuando. Cuando tiene una crisis hipertensiva. 574 00:31:56,314 --> 00:31:59,283 ...los paramédicos traerá al Sr. Burton aquí, 575 00:31:59,317 --> 00:32:02,775 - Trataremos su condición emergente. - Será demasiado tarde. Estará muerto. 576 00:32:02,820 --> 00:32:05,755 Entonces lo enviarás a casa a morir. pero estás bien con eso 577 00:32:05,790 --> 00:32:09,157 porque le estas regalando una pulsera con su nombre en él. 578 00:32:09,193 --> 00:32:13,926 ¡Ey! Um, si quitamos el drenaje. el día tres en lugar del día cinco, 579 00:32:13,965 --> 00:32:17,059 podemos reducir la formación de fístulas en un 30 por ciento. 580 00:32:17,101 --> 00:32:20,070 Mira, Eli sacó un desagüe. cuando se suponía que no debía hacerlo, 581 00:32:20,104 --> 00:32:23,073 y le iba a escribir porque no puede hacer eso pero lo hizo. 582 00:32:23,741 --> 00:32:27,700 ¡Ah! voy a dejar estos archivos para que mires. 583 00:32:29,948 --> 00:32:31,108 ¡Oh! 584 00:32:31,149 --> 00:32:36,280 Lo lamento. Soy Miranda Bailey. El médico que curó la fístula. 585 00:32:36,321 --> 00:32:38,084 Así es, lo dije. 586 00:32:38,122 --> 00:32:40,488 Jonas Salk, curó la polio. 587 00:32:40,525 --> 00:32:44,552 Miranda Bailey va a curar la fístula. 588 00:32:48,900 --> 00:32:50,390 ¡Tres! ¡Día tres! 589 00:32:55,239 --> 00:32:58,333 ¡Veintiocho libras! 590 00:32:58,376 --> 00:33:00,810 Ese es uno de los más grandes hemos tenido este año. 591 00:33:00,845 --> 00:33:04,008 - ¡Mira eso! - [Hombre] ¿Quieres una foto? 592 00:33:04,048 --> 00:33:06,573 - ¡Oh! ¡Definitivamente! ¡Definitivamente! ¡Vamos! - [Hombre] Está bien. Lo recoges, 593 00:33:06,617 --> 00:33:07,845 Voy a buscar la cámara. 594 00:33:07,885 --> 00:33:09,182 [Cristina] ¿Cómo estoy? se supone que lo recoja? 595 00:33:09,220 --> 00:33:11,814 [Derek] Simplemente recógelo con tu guantes. Es muy resbaladizo. Ten cuidado. 596 00:33:11,856 --> 00:33:14,882 - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Sí! - ¿Todo listo, listo? 597 00:33:14,926 --> 00:33:17,394 - ¡Dios mío, es totalmente pesado! - ¿Listo? 598 00:33:17,428 --> 00:33:19,362 - [Hombre] ¿La primera vez que sale tu amigo? - Sí, la primera vez. 599 00:33:19,397 --> 00:33:23,094 - [Hombre] Ella realmente es algo. - Sí, lo es. Ella realmente lo es. 600 00:33:23,801 --> 00:33:25,462 [Hombre] Está bien, sonríe ahora. 601 00:33:25,503 --> 00:33:28,301 [Suena rock acústico suave] 602 00:33:40,051 --> 00:33:42,611 [Sollozando] 603 00:34:02,774 --> 00:34:05,675 [Hombre] Está bien. No necesitamos la foto. 604 00:34:05,710 --> 00:34:06,802 [Derek] Tómalo. 605 00:34:06,844 --> 00:34:08,903 - Espera hasta que ella... - Tómalo ahora. 606 00:34:08,946 --> 00:34:10,413 Querremos recordar esto. 607 00:34:13,684 --> 00:34:16,084 [Clics del obturador de la cámara] 608 00:34:19,924 --> 00:34:22,017 [Sollozando] 609 00:34:46,918 --> 00:34:48,613 [Trina] ¡Dios mío! 610 00:34:50,621 --> 00:34:52,111 Jason, cariño. 611 00:34:52,156 --> 00:34:56,752 Pudimos reparar el daño, pero las próximas 24 horas son cruciales. 612 00:34:56,794 --> 00:34:59,786 Pero puede recuperarse, ¿verdad? Si todo va bien, 613 00:34:59,831 --> 00:35:02,664 - ¿Podrá recuperarse por completo? - Sólo nos estamos concentrando en conseguir a Jason. 614 00:35:02,700 --> 00:35:04,395 toda la noche. Sé que es difícil 615 00:35:04,435 --> 00:35:07,529 pero trata de no pensar demasiado lejos en el futuro. 616 00:35:07,572 --> 00:35:09,301 Tengo miedo de tocarlo. 617 00:35:10,575 --> 00:35:14,705 Sé ahora mismo todo lo que puedes ver son las máquinas y los daños, 618 00:35:14,745 --> 00:35:16,576 pero él todavía está allí. 619 00:35:36,501 --> 00:35:38,196 [Callie se ríe] 620 00:35:38,236 --> 00:35:40,101 ¡Ey! Ahí está mi residente estrella. 621 00:35:40,138 --> 00:35:43,301 - Vamos, estamos bebiendo, yo compro. - Oh. Amigo, lo siento. No puedo. 622 00:35:43,341 --> 00:35:45,639 - ¿Por qué no? - Stark terminó odiando al chico. 623 00:35:45,676 --> 00:35:47,576 quien lo ayudó hoy aún más que él me odia. 624 00:35:47,612 --> 00:35:50,080 - [Callie se ríe] Oh, Dios... - De todos modos, hay un vólvulo en el intestino medio. 625 00:35:50,114 --> 00:35:51,445 y voy a ayudar. 626 00:35:53,384 --> 00:35:55,978 - ¿Volverás con Stark? - El tipo es un idiota. 627 00:35:56,020 --> 00:35:58,147 - y las caderas son geniales, ya sabes. - Sólo vete. 628 00:36:07,298 --> 00:36:08,322 Todavía soy increíble. 629 00:36:08,366 --> 00:36:13,360 [Richard] Le he recetado bloqueadores alfa y establecerte en nuestra clínica gratuita. 630 00:36:13,404 --> 00:36:17,465 Si necesitas cualquier cosa, llámame. 631 00:36:17,508 --> 00:36:20,602 - Te ayudaremos a superar esto. - Gracias. 632 00:36:28,319 --> 00:36:31,550 Ey. Eh... 633 00:36:34,559 --> 00:36:37,323 - Lo intenté. Lo lamento. Yo... - Estaré bien. 634 00:36:37,895 --> 00:36:41,695 El Dr. Webber me dio algunos muestras, así que estoy bien por un tiempo. 635 00:36:41,732 --> 00:36:43,199 Bien, bien. 636 00:36:48,139 --> 00:36:49,538 Bueno, buena suerte. 637 00:36:59,217 --> 00:37:01,651 Tengo un gran seguro médico. 638 00:37:02,653 --> 00:37:04,052 Manera de patear a un tipo cuando está caído. 639 00:37:06,224 --> 00:37:09,250 Estoy diciendo, estoy... [risas] 640 00:37:10,828 --> 00:37:12,921 Estoy diciendo que me casaré contigo. 641 00:37:18,369 --> 00:37:19,859 [Señor. Burton] Eh... 642 00:37:21,272 --> 00:37:25,868 Esa es una oferta realmente generosa. pero no puedo. 643 00:37:25,910 --> 00:37:28,504 [Teddy] Soy médico. Hice un juramento. 644 00:37:28,546 --> 00:37:31,538 Y ya no puedo dejarte de lo que podría dejarte 645 00:37:31,582 --> 00:37:34,107 desangrándose en la calle. 646 00:37:37,021 --> 00:37:39,956 Esto es absurdo. ¿Eres consciente de eso? 647 00:37:42,827 --> 00:37:45,523 Y te arrepentirás profundamente por la mañana. 648 00:37:50,001 --> 00:37:50,933 Estás muriendo. 649 00:37:53,037 --> 00:37:54,698 Henry, te estás muriendo. 650 00:37:54,739 --> 00:37:57,139 Y no tienes que hacerlo, porque puedo ayudar. 651 00:37:58,876 --> 00:38:00,537 Lo digo en serio. 652 00:38:02,680 --> 00:38:04,011 Me casaré contigo. 653 00:38:07,018 --> 00:38:11,614 Quiero todos los drenajes postoperatorios. eliminado el tercer día de ahora en adelante 654 00:38:11,656 --> 00:38:14,022 a menos que te diga lo contrario. 655 00:38:14,058 --> 00:38:17,289 ¿Sabes lo que esto significa? ¿Qué hiciste? 656 00:38:20,531 --> 00:38:23,432 - ¿Qué? ¿Qué? - Eh... 657 00:38:25,436 --> 00:38:28,803 Me preguntaba si querías ir ¿Saldrá conmigo alguna vez, Dr. Bailey? 658 00:38:28,839 --> 00:38:32,639 Incluso eso se sorprendió: "Oh, Dios mío, una enfermera me acaba de invitar a salir, 659 00:38:32,677 --> 00:38:34,907 ¿Cómo diablos saldré de esto?" Expresión que tienes ahora mismo 660 00:38:34,945 --> 00:38:36,708 es muy lindo. 661 00:38:44,655 --> 00:38:47,988 Bien. Porque me diste el día tres. 662 00:38:48,759 --> 00:38:51,660 - Y porque soy muy guapo. - Sí. 663 00:38:51,696 --> 00:38:54,096 [Eli se ríe] 664 00:39:01,939 --> 00:39:04,066 [Charla ininteligible] 665 00:39:09,380 --> 00:39:11,473 sé que estuve de acuerdo tomar una copa contigo, 666 00:39:11,515 --> 00:39:15,508 pero mientras caminaba aquí Me di cuenta de lo injusto que era eso. 667 00:39:15,553 --> 00:39:18,647 Es injusto para ti, es injusto para mí, 668 00:39:18,689 --> 00:39:22,853 porque, de verdad, nada ha cambiado. Quiero decir... 669 00:39:22,893 --> 00:39:25,361 Todavía estás en una situación muy lugar diferente en tu vida 670 00:39:25,396 --> 00:39:27,887 de lo que soy y quieres diferente... 671 00:39:28,933 --> 00:39:32,027 [Meredith] El objetivo de cualquier cirugía es recuperación total. 672 00:39:33,371 --> 00:39:35,965 Para salir mejor que antes. 673 00:39:37,675 --> 00:39:40,769 Algunos pacientes sanan rápidamente y sienta un alivio inmediato. 674 00:39:40,811 --> 00:39:42,711 [Se reproduce un villancico acústico] 675 00:39:47,485 --> 00:39:51,012 ¿Lexi? Acabo de recibir una página. Bailey quiere que volvamos a la UCI. 676 00:39:51,055 --> 00:39:53,114 ¿Puedes lidiar con eso, por favor? 677 00:40:02,433 --> 00:40:04,867 - [Cristina] Hola. - ¡Ey! 678 00:40:06,771 --> 00:40:08,705 Tengo 21 libras de trucha. 679 00:40:11,142 --> 00:40:12,769 ¿Cómo fue? 680 00:40:18,682 --> 00:40:19,649 Estuvo bien. 681 00:40:31,996 --> 00:40:34,464 [Meredith] Para otros, la curación ocurre gradualmente, 682 00:40:35,699 --> 00:40:38,293 y no es hasta meses o incluso años después 683 00:40:39,103 --> 00:40:41,901 que te des cuenta de que ya no te duele. 684 00:40:43,707 --> 00:40:46,073 [Meredith] ¿Crees que ¿Cristina se pondrá bien? 685 00:40:46,110 --> 00:40:48,840 Mmm. Sí. Sí. 686 00:40:51,749 --> 00:40:53,979 ¿Crees que será cirujana? 687 00:40:56,220 --> 00:40:57,949 ¿Honestamente? 688 00:40:59,924 --> 00:41:01,289 No sé. 689 00:41:04,328 --> 00:41:06,023 [Derek gruñe suavemente] 690 00:41:08,999 --> 00:41:12,560 [Meredith] Entonces el desafío después de cualquier cirugía hay que tener paciencia. 691 00:41:12,603 --> 00:41:15,265 [Llaman a la puerta] 692 00:41:15,306 --> 00:41:18,002 Mark, ¿olvidaste tus llaves? 693 00:41:19,643 --> 00:41:22,737 Bien, imagina esto: Estoy en África, todo es genial. 694 00:41:22,780 --> 00:41:25,874 La gente es muy amable y la clínica. es increíble y estoy trabajando 695 00:41:25,916 --> 00:41:28,578 eso realmente se siente importante, como si realmente pudiera ver 696 00:41:28,619 --> 00:41:32,077 que estoy haciendo una diferencia. Pero lloro constantemente. 697 00:41:32,122 --> 00:41:34,886 Y luego este tipo con el que trabajo en la clínica finalmente me pregunta qué pasa 698 00:41:34,925 --> 00:41:38,588 y digo que extraño a mi novia. Realmente la extraño. 699 00:41:38,629 --> 00:41:41,530 Entonces me pregunta si quiero volver, si pudieran reemplazarme, 700 00:41:41,565 --> 00:41:45,365 y luego abrí la boca para decir que no, pero lo que sale raro en cambio 701 00:41:45,402 --> 00:41:47,302 es si. 702 00:41:47,905 --> 00:41:50,100 Y así lo hicieron. 703 00:41:50,140 --> 00:41:51,402 Y luego regresé. 704 00:41:56,247 --> 00:41:58,340 Y te ves muy bonita. 705 00:41:58,382 --> 00:42:01,874 [Meredith] Pero si puedes lograrlo durante las primeras semanas y meses, 706 00:42:02,586 --> 00:42:04,611 si crees eso la curación es posible... 707 00:42:12,029 --> 00:42:13,587 ... entonces podrás recuperar tu vida. 708 00:42:19,069 --> 00:42:20,832 Pero eso es un gran si.