1 00:00:02,068 --> 00:00:04,935 [Se reproduce música pop] 2 00:00:12,979 --> 00:00:17,643 [Meredith] El cuerpo humano es un sistema altamente presurizado. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,118 [Las bocinas del auto tocan la bocina] 4 00:00:20,153 --> 00:00:22,644 [Meredith] La presión arterial mide la fuerza de la sangre 5 00:00:22,689 --> 00:00:25,556 pulsando a través de las arterias. 6 00:00:25,592 --> 00:00:28,186 ¡Genial! ¿Qué diablos? voy a hacer ahora?! 7 00:00:28,228 --> 00:00:30,287 [Meredith] Es importante mantenga esta presión regulada. 8 00:00:30,330 --> 00:00:33,231 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 9 00:00:33,266 --> 00:00:35,996 Cuando un corazón no estaba disponible, opté por continuar 10 00:00:36,036 --> 00:00:37,663 con el trasplante de pulmón de Roy Henley... 11 00:00:37,704 --> 00:00:39,433 [Meredith] Presión baja o inadecuada 12 00:00:39,472 --> 00:00:42,066 puede causar debilidad o fracaso. 13 00:00:42,108 --> 00:00:45,077 - Está todo en tu cabeza. - Mi nombre no está en el tablero de quirófano. 14 00:00:45,111 --> 00:00:46,840 Revisé el horario nadie quiere trabajar conmigo 15 00:00:46,880 --> 00:00:49,542 - porque no estoy al servicio de nadie. - Es un descuido. 16 00:00:49,582 --> 00:00:51,743 - Sólo pregunta por ahí. - ¿Sabes cuántas cosas 17 00:00:51,785 --> 00:00:55,243 - ¿He cometido un error en el último mes? - Basta. Lo digo en serio. Sólo pregunta por ahí, 18 00:00:55,288 --> 00:00:58,052 y ponerse al servicio de alguien y volver al trabajo. 19 00:01:01,728 --> 00:01:04,162 Hueles como si estuvieras sudando alcohol. ¿Dónde has estado? 20 00:01:04,197 --> 00:01:07,189 - Quiero el fin de semana que tuviste. - ¿Qué pasa en Las Vegas, sabes? 21 00:01:07,233 --> 00:01:09,861 Oye, ¿quién es Stark? se supone que estar al servicio de Stark hoy. 22 00:01:09,903 --> 00:01:13,202 ¡Ay yo también! Él es el nuevo pediatra. asistiendo, desde que Robbins se fue. 23 00:01:13,239 --> 00:01:17,369 Tonterías. no puedo manejar un montón de niños enfermos hoy. No puedo hacerlo. 24 00:01:17,410 --> 00:01:22,279 - ¿Entonces fue una despedida de soltero? - sh. Están hablando de Cristina. 25 00:01:22,315 --> 00:01:24,283 Oh. 26 00:01:24,317 --> 00:01:28,048 Al Dr. Yang le quedó claro que Tendríamos que cambiar de modalidad. 27 00:01:28,088 --> 00:01:30,556 - El paciente fue puesto... - [Meredith] Es cuando la presión 28 00:01:30,590 --> 00:01:33,718 sube demasiado que los problemas realmente ocurren. 29 00:01:33,760 --> 00:01:39,027 ¿Y por qué el Dr. Yang optó por utilizar el ¿Balón de bombeo intraaórtico sobre un RVAD? 30 00:01:39,065 --> 00:01:42,557 Yo, um... no puedo responder por el Dr. Yang. 31 00:01:42,602 --> 00:01:45,969 - ¿Y por qué no está ella aquí? - Ella, eh... 32 00:01:48,675 --> 00:01:51,439 Ella renunció. Ella abandonó el programa. 33 00:01:51,478 --> 00:01:53,639 Lo siento, ¿qué? ¿Ella qué? 34 00:01:53,680 --> 00:01:56,376 El Dr. Yang autorizó la bomba del globo. con el Dr. McQueen, 35 00:01:56,416 --> 00:01:59,385 - quien estuvo de acuerdo en que era lo mejor... - [suena el teléfono celular] 36 00:01:59,419 --> 00:02:01,751 Vuelve atrás. Volver. 37 00:02:01,788 --> 00:02:04,256 - ¿Yang abandonó el programa? - ¿Dónde has estado? 38 00:02:04,290 --> 00:02:06,258 Es la primera vez que oigo hablar de ello. Hunt, ¿qué diablos pasó? 39 00:02:06,292 --> 00:02:08,988 - Le dijo al jefe que renunció. - Ricardo. 40 00:02:09,028 --> 00:02:12,327 - Si pudiéramos terminar la presentación... - [Derek] Tengo una pregunta. 41 00:02:12,365 --> 00:02:15,493 ¿Puedes contarnos sobre tu decisión de ¿Poner al Dr. Yang a cargo de este paciente? 42 00:02:15,535 --> 00:02:19,869 - ¿Lo siento? - Pero ella no "renunció", renunció, ¿verdad? 43 00:02:21,841 --> 00:02:23,069 ¿Gris? 44 00:02:24,544 --> 00:02:27,342 Estás unido por la cadera, ¿Qué dijo ella? 45 00:02:27,380 --> 00:02:29,507 Ella no me ha hablado de eso. 46 00:02:29,549 --> 00:02:31,414 [Meredith] Si la presión continúa aumentando 47 00:02:31,451 --> 00:02:33,612 Se requiere un examen más detenido. 48 00:02:33,653 --> 00:02:35,746 Deja de mirarme. Mira hacia arriba. 49 00:02:36,556 --> 00:02:38,524 ¿Sabe Torres? algo sobre esto? 50 00:02:39,792 --> 00:02:43,284 - Llamo a Torres. - [Teddy] ¿Podemos por favor simplemente...? 51 00:02:43,329 --> 00:02:45,763 Supongo que te estoy preguntando ¿Por qué decidiste poner al Dr. Yang? 52 00:02:45,798 --> 00:02:47,766 - ¿Bajo tanta presión ese día? - [Teddy] No lo hice. 53 00:02:47,800 --> 00:02:49,028 Mi intención era lo contrario. 54 00:02:49,068 --> 00:02:52,469 Le di una sencilla lista de verificación preoperatoria. en un paciente estable. 55 00:02:52,505 --> 00:02:54,598 ¿Paciente estable? 56 00:02:54,641 --> 00:02:57,735 - El paciente casi muere dos veces. - No podía haberlo previsto. 57 00:02:59,913 --> 00:03:03,041 Lo siento, ¿es esto un, eh, una presentación paciente, 58 00:03:03,082 --> 00:03:04,947 ¿O una autopsia del Dr. Yang? 59 00:03:04,984 --> 00:03:07,509 Bueno, salvaste al paciente. 60 00:03:07,554 --> 00:03:09,522 [Meredith] Porque es el mejor indicador 61 00:03:09,556 --> 00:03:12,116 que algo va terriblemente mal. 62 00:03:14,727 --> 00:03:16,251 [Sonarse la nariz] 63 00:03:21,334 --> 00:03:22,961 [Suspiros] 64 00:03:34,380 --> 00:03:36,405 [Exhala profundamente] 65 00:03:39,485 --> 00:03:41,783 - [Suspira] - [Suena el teléfono] 66 00:03:54,601 --> 00:03:57,229 Hola, Marcos. 67 00:03:57,270 --> 00:04:01,798 No, no, yo estaba, um, En realidad estaba a punto de salir. ¿Qué pasa? 68 00:04:04,877 --> 00:04:06,105 ¿Ella qué? 69 00:04:06,145 --> 00:04:07,942 No sé cuál es el problema de Shepherd. 70 00:04:07,981 --> 00:04:11,075 ¿Qué diablos fue eso? ¿Cómo está ella? ¿Lo es ella? 71 00:04:11,117 --> 00:04:14,177 Estamos... no lo sé. Ella es... Estamos bien. Estamos bien. 72 00:04:14,220 --> 00:04:17,087 Es como si nada hubiera cambiado. Sin embargo, se niega a hablar de trabajo. 73 00:04:17,123 --> 00:04:19,387 menciono el trabajo, y ella se queda en blanco. 74 00:04:19,425 --> 00:04:22,087 Altman, Hunt, paciente emergente, diez minutos fuera. 75 00:04:22,128 --> 00:04:24,358 - ¿Puedes encontrarme en el ala VIP? - ¿Ala VIP? ¿Quién es? 76 00:04:24,397 --> 00:04:25,625 Lo descubrirás cuando lleguemos allí. 77 00:04:27,634 --> 00:04:32,435 Escucha, Hunt, debo enviar un carta a la Junta Estadounidense de Cirugía 78 00:04:32,472 --> 00:04:35,236 declarando que el Dr. Yang ha oficialmente abandonó el programa de residencia. 79 00:04:35,275 --> 00:04:38,210 Tengo que hacérselo saber. Te estoy preguntando, ¿hay alguna razón? 80 00:04:38,244 --> 00:04:39,871 necesito esperar al enviar esa carta? 81 00:04:39,912 --> 00:04:41,903 - ¡Sí! - ¡Sí! 82 00:04:41,948 --> 00:04:44,280 Por favor, no lo envíe por correo. Sólo danos un poco más de tiempo. 83 00:04:47,387 --> 00:04:49,378 DE ACUERDO. Vamos. 84 00:04:53,660 --> 00:04:55,992 - Grey, ¿con quién estás hoy? - Pastor. 85 00:04:56,029 --> 00:04:59,430 ¡Maldita sea! ya lo he arruinado con Shepherd, no puedo preguntarle. 86 00:04:59,465 --> 00:05:00,989 Eh... 87 00:05:01,034 --> 00:05:03,502 Bailey, no lo he hecho Lo arruiné con ella todavía. 88 00:05:03,536 --> 00:05:05,766 - Cree que nadie quiere trabajar con él. - ¿Están diciendo eso? 89 00:05:05,805 --> 00:05:07,568 - ¿O estás diciendo eso? - ¿Con quién estás otra vez? 90 00:05:07,607 --> 00:05:11,634 - Karev. Ah, me refiero a Stark. - No, te referías a Karev. 91 00:05:11,678 --> 00:05:14,647 - Y no quieres ir allí. - No sabes adónde voy. 92 00:05:14,681 --> 00:05:17,946 - Tiene razón, no quiero ir allí. - ¡No voy a ninguna parte! 93 00:05:17,984 --> 00:05:21,181 Él no es el chico para ti. ¿DE ACUERDO? Confía en mí. 94 00:05:21,220 --> 00:05:23,552 Y no seas paranoico. Confía en mí también en eso. 95 00:05:26,993 --> 00:05:29,359 Ah, pero ¿está bien que vayas allí? 96 00:05:29,395 --> 00:05:31,158 Soy un chico, vivo allí. 97 00:05:32,298 --> 00:05:35,062 - Debo encontrar a Bailey. - [April suspiro] 98 00:05:40,573 --> 00:05:43,633 Hola? ¿Cristina? 99 00:05:44,911 --> 00:05:47,209 Ah, oye. ¿Hola? 100 00:05:47,747 --> 00:05:49,112 ¡Hola! 101 00:05:50,016 --> 00:05:53,975 - ¡Hola! - ¡Ah! 102 00:05:56,155 --> 00:05:59,716 - ¿Qué haces aquí? - No vuelvo hasta la semana que viene. 103 00:05:59,759 --> 00:06:02,387 ¿Entonces es verdad? ¿Rompieron? ¿Está en África? 104 00:06:02,428 --> 00:06:04,828 DE ACUERDO. Sloan me dijo que renunciaste. 105 00:06:04,864 --> 00:06:08,300 - [Vuelve a subir el volumen de la música] - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 106 00:06:08,334 --> 00:06:13,237 - ¡Este! ¡Irse! - Vale, esto es inquietante. 107 00:06:13,272 --> 00:06:16,673 - ¡Oye, para! - [Apaga la música] 108 00:06:18,478 --> 00:06:22,881 Mira, estaba desempacando, pero luego no lo disfruté. 109 00:06:22,915 --> 00:06:25,042 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 110 00:06:25,084 --> 00:06:27,279 No tienes un trabajo al que ir. No tienes una novia que te lo diga. 111 00:06:27,320 --> 00:06:29,880 Tienes que ir a África. tu eres Completamente gratis, haz lo que quieras. 112 00:06:29,922 --> 00:06:31,719 El mundo es tu ostra. ¡Haz limonada! 113 00:06:31,758 --> 00:06:34,249 Lo estoy intentando. iba a Cortarme el pelo hoy. 114 00:06:34,293 --> 00:06:38,696 Como, hacer un cambio radical. Pero luego pensé, mmm... 115 00:06:38,731 --> 00:06:42,189 ...tal vez no deberías hacer cosas radicales justo después de una mujer rubia 116 00:06:42,235 --> 00:06:45,762 te ha arrancado el corazón tu pecho y lo pisoteé. 117 00:06:45,805 --> 00:06:48,239 ¿Qué vas a? [jadeos] ¡Dios mío! ¡¿Qué estás haciendo?! 118 00:06:48,274 --> 00:06:50,367 - [Carcajadas] - ¡¿Estás loco?! 119 00:06:50,410 --> 00:06:52,344 Hagamos limonada. 120 00:06:54,213 --> 00:06:55,874 - [Risas] - Dios mío. 121 00:06:55,915 --> 00:06:58,383 [pitido] 122 00:07:00,119 --> 00:07:04,317 Uh... Noventa y siete coma seis. Saca la lengua. 123 00:07:04,357 --> 00:07:08,123 - ¡Ay! Córtalo. - Nos divertiremos hoy. 124 00:07:08,161 --> 00:07:12,359 Stark tiene una biliar de cuatro meses. Paciente con atresia que acaba de encontrar un donante. 125 00:07:12,398 --> 00:07:15,196 [Suspiros] ¿Un trasplante de hígado a un bebé? 126 00:07:16,602 --> 00:07:18,797 Suficiente con el ¡Malditas pelotas de ping-pong! 127 00:07:18,838 --> 00:07:23,775 - ¡Cara de idiota! - ¡Vaya! Voces internas aquí, por favor. 128 00:07:23,810 --> 00:07:27,143 Entonces usted debe ser el Dr. Karev. Te perdiste mis rondas de hoy. 129 00:07:27,180 --> 00:07:30,638 ¡Puaj! Lo siento... tuve problemas con el auto. 130 00:07:30,683 --> 00:07:35,143 Bueno, hay un clásico. Entonces, ¿qué? ¿Estás aquí sólo para gritarles a mis pacientes? 131 00:07:35,188 --> 00:07:38,749 Lo lamento. Mire, doctor Stark, 132 00:07:38,791 --> 00:07:43,057 Me siento muy mal hoy. Entonces creo que ya que tienes a Kepner... 133 00:07:43,095 --> 00:07:45,928 - [pitido] - Bueno, veamos aquí. 134 00:07:45,965 --> 00:07:48,456 [Stark] Sin fiebre. No pareces estar vomitando. 135 00:07:48,501 --> 00:07:50,594 - ¿Conservas el control de tus intestinos? - Vaya. 136 00:07:50,636 --> 00:07:53,298 - Sí. - Bueno, desde las resacas. 137 00:07:53,339 --> 00:07:55,933 no son contagiosos, Yo diría que estás trabajando. 138 00:07:55,975 --> 00:08:00,878 Y puedes empezar preparando a mi hijo con atresia. 139 00:08:00,913 --> 00:08:04,747 Ella tiene sólo unos meses, así que trata de no poner cara de imbécil. 140 00:08:08,488 --> 00:08:09,580 ¡Dame eso! 141 00:08:13,392 --> 00:08:17,021 ¿Doctor Webber? Ronald Dace, Estado Departamento. Hablamos por teléfono. 142 00:08:17,063 --> 00:08:19,156 - ¿Estos son tus cirujanos? - Eh, sí, este es el Doctor... 143 00:08:19,198 --> 00:08:22,099 En este momento, necesitamos limitar el acceso a esta área sólo al personal esencial. 144 00:08:22,134 --> 00:08:24,193 - ¿Por qué es eso necesario? - [Dace] Nadie puede conocer a este hombre. 145 00:08:24,237 --> 00:08:26,967 está siendo hospitalizado. nadie puede saber que está en el país. 146 00:08:27,006 --> 00:08:29,338 [Hombres que hablan un idioma extranjero] 147 00:08:34,146 --> 00:08:35,704 [Owen] ¡Todos, deténganse! 148 00:08:35,748 --> 00:08:38,216 Dame las paletas. Necesito una lectura. 149 00:08:41,153 --> 00:08:43,314 - Quédate atrás. - ¡Está en fibrilación auricular, carga a 200! 150 00:08:47,260 --> 00:08:50,821 Y desde una perspectiva global, Sería genial si no muriera. 151 00:08:50,863 --> 00:08:53,889 - [Palas cargando] - Claro. 152 00:08:56,802 --> 00:08:59,327 - [pitido rápido] - ¡Claro! 153 00:08:59,372 --> 00:09:01,533 Le enviaron por fax más registros suyos. 154 00:09:01,574 --> 00:09:03,906 - Todos estos están en árabe. - ¡Claro! 155 00:09:05,778 --> 00:09:08,042 - ¿Hubo un accidente automovilístico? - El coche del emir fue atropellado por un camión. 156 00:09:08,080 --> 00:09:10,173 - mientras salía de la reunión. - ¿Qué está haciendo en Seattle? 157 00:09:10,216 --> 00:09:13,379 Él no lo es. deja que sea suficiente decir, si él muere, 158 00:09:13,419 --> 00:09:15,284 tenemos una seria incidente internacional. 159 00:09:15,321 --> 00:09:18,381 Sin mencionar que se supone que su gente para ver sus primeras elecciones, ¿no? 160 00:09:18,424 --> 00:09:20,358 - No tengo libertad para... - [Teddy] A menos que muera, 161 00:09:20,393 --> 00:09:22,759 en cuyo caso la puerta está abierto a que Al-Qaeda entre 162 00:09:22,795 --> 00:09:24,820 y luego tu encuentro secreto fue en vano. 163 00:09:25,598 --> 00:09:27,657 No solo te saltas al crucigrama, ¿verdad? 164 00:09:27,700 --> 00:09:29,691 - Trabajé en esa zona del bosque. - Lo sé, doctor Altman. 165 00:09:29,735 --> 00:09:32,397 Tres años en Bagdad. Dos años en Landstuhl. 166 00:09:32,438 --> 00:09:34,668 - Vaya, ustedes son rápidos. - [Dace] Lo somos. 167 00:09:35,975 --> 00:09:39,570 Nuestro mejor resultado aquí es que lo atrapemos. Lo suficientemente estable como para subirlo a un avión de regreso a casa. 168 00:09:39,612 --> 00:09:42,604 Nuestro mejor resultado es que lo salvemos. 169 00:09:42,648 --> 00:09:43,672 [Hombre] Toma dos medicamentos, 170 00:09:43,716 --> 00:09:45,911 uno para la presión arterial alta, uno para su colesterol. 171 00:09:45,952 --> 00:09:48,386 Uh, fue hospitalizado tarde el año pasado por agotamiento. 172 00:09:48,421 --> 00:09:50,889 - ¿Recibió algún tratamiento entonces? - No, sólo descansa. 173 00:09:50,923 --> 00:09:53,391 Trabajando demasiado duro. Él trabaja muy duro. 174 00:09:53,426 --> 00:09:55,291 Tiene esposa, cuatro hijos. 175 00:09:55,328 --> 00:09:57,922 Cinco, si me cuentas. 176 00:09:57,964 --> 00:10:01,400 Él es más que mi jefe. él ha estado, um... 177 00:10:01,434 --> 00:10:03,732 Él me lo ha dado todo. Entonces, por favor... 178 00:10:03,769 --> 00:10:05,464 Haremos todo lo que podamos. 179 00:10:07,006 --> 00:10:08,667 [pitido rápido] 180 00:10:08,708 --> 00:10:12,804 - ¡Está en fibrilación auricular! ¡Muy bien, carga a 300! - ¡Claro! 181 00:10:19,018 --> 00:10:22,579 - Pronto criaremos a tu bebé. - Lisa. Su nombre es Lisa. 182 00:10:22,622 --> 00:10:25,318 El donante era un adulto, entonces el hígado en realidad se dividirá 183 00:10:25,358 --> 00:10:26,950 - entre tu bebé... - Lisa. 184 00:10:26,993 --> 00:10:29,962 Lo siento, leímos eso. si el medico lo sabe 185 00:10:29,996 --> 00:10:32,191 el nombre de tu bebe, te ayuda para establecer un vínculo con ella. 186 00:10:32,231 --> 00:10:34,165 Leemos que eso es importante. 187 00:10:34,200 --> 00:10:36,828 ¿Se separará el Dr. Stark? el hígado in situ? 188 00:10:36,869 --> 00:10:39,099 Nosotros que conocemos ex vivo lleva menos tiempo, 189 00:10:39,138 --> 00:10:44,508 pero también leemos eso ¿In situ da mejores resultados? 190 00:10:44,543 --> 00:10:46,738 no lo estamos intentando para decirle cómo hacer su trabajo. 191 00:10:46,779 --> 00:10:50,271 No, por supuesto que no. Por favor no discúlpate. Lo descubriremos por usted. 192 00:10:52,118 --> 00:10:53,380 Un segundo. 193 00:10:55,054 --> 00:10:57,249 - Explota tantos como puedas. - Doctor Stark. 194 00:10:57,289 --> 00:11:00,622 - Lo entendiste. Lo entendiste. - ¿Doctora Stark? 195 00:11:00,660 --> 00:11:04,027 ¿Puedes venir a hablar con los Collis? ¿por favor? Tienen muchas preguntas. 196 00:11:04,063 --> 00:11:06,691 Sí, tengo que comprobarlo en el equipo de cosecha de ese niño. 197 00:11:06,732 --> 00:11:08,927 - ¿Alguna vez hiciste ala delta? - ¿Qué? Yo... no. 198 00:11:08,968 --> 00:11:11,163 Aparentemente es una muy buena manera. convertirse en donante de hígado. 199 00:11:11,203 --> 00:11:15,970 Señor, ¿está partiendo el hígado en la ¿Cuerpo o ex vivo? Los padres quieren saber. 200 00:11:17,643 --> 00:11:20,168 DE ACUERDO. Esas personas han sido pasar demasiado tiempo 201 00:11:20,212 --> 00:11:23,943 consultando al Dr. Internet. Escucha, sólo toma sus manos. 202 00:11:23,983 --> 00:11:27,817 Que se sientan inteligentes. Diles que estoy ocupado conseguirle un hígado a su bebé. 203 00:11:30,656 --> 00:11:32,521 Su nombre es Lisa. 204 00:11:33,426 --> 00:11:36,395 Dije que no necesito ninguna ayuda. Tengo un día fácil. 205 00:11:36,429 --> 00:11:38,397 Dos cirugías laparoscópicas. No puedo usarte. 206 00:11:38,431 --> 00:11:40,729 - Quizás podría... - Lo siento señora, no puedo admitirla. 207 00:11:40,766 --> 00:11:44,031 No necesitas admitirme. Yo mismo entraré allí. 208 00:11:44,070 --> 00:11:45,264 Lo hago todo el tiempo. 209 00:11:47,707 --> 00:11:50,335 El jefe Webber me llamó allí. 210 00:11:50,376 --> 00:11:53,470 - Lo siento, señora. - Bueno, ¿quién está ahí? 211 00:11:53,512 --> 00:11:55,503 ¿Es el presidente? ¿O el vicepresidente? 212 00:11:56,549 --> 00:11:58,540 - ¿Es Bono? -¿Bono? 213 00:11:58,584 --> 00:12:00,484 - Señora, lo siento... - Bailey. 214 00:12:00,519 --> 00:12:02,987 ¿Puedes llevar a mis pacientes hoy? Tengo una situación aquí. 215 00:12:03,022 --> 00:12:05,513 - Ah, por supuesto, señor. - Louise Cortez es readmitida 216 00:12:05,558 --> 00:12:09,824 después de la cirugía por pancreatitis crónica. La TC mostró una fístula pancreática. 217 00:12:09,862 --> 00:12:12,831 - Y esta mañana le subió la fiebre. - Bien. Señor... 218 00:12:12,865 --> 00:12:15,766 - ¿Pusiste un desagüe? - Sí. Sólo mantente atento. 219 00:12:15,801 --> 00:12:20,738 ¡Señor! ¿Es Bono? 220 00:12:24,877 --> 00:12:27,812 Vamos, Avery, puedo utilizarte. 221 00:12:27,847 --> 00:12:29,940 Está bien, pero no entiendo. Estoy a tu servicio. 222 00:12:29,982 --> 00:12:31,609 No te necesito. La craneotomía ha sido cancelada. 223 00:12:31,650 --> 00:12:33,049 no tengo nada por el resto del día. 224 00:12:33,085 --> 00:12:35,053 - Entonces, ¿qué se supone que debo hacer ahora? - Ve a estudiar. 225 00:12:35,087 --> 00:12:37,078 - ¿Estudiar qué? - No me importa, Lexie. 226 00:12:37,123 --> 00:12:40,889 Ve a otro lugar. Ay dios mío. 227 00:12:40,926 --> 00:12:44,418 - ¿Cómo tenemos tiempo para esto? - Tenemos que hacer tiempo para esto. 228 00:12:45,598 --> 00:12:47,088 - ¿Debería llamarla? - ¿Llamar a quién? 229 00:12:47,133 --> 00:12:48,930 - ¡Cristina! - ¿Por qué? 230 00:12:48,968 --> 00:12:50,731 Porque ella renunció y yo siento como si debería hacer algo. 231 00:12:50,770 --> 00:12:52,931 Eso no es tu culpa. No hiciste nada malo 232 00:12:52,972 --> 00:12:55,600 no importa lo que ella diga. ¿DE ACUERDO? 233 00:12:55,641 --> 00:12:58,542 - Sólo necesitas sacar tiempo para esto. - Pero... 234 00:12:58,577 --> 00:13:01,307 - [golpeando] - Dios mío. Lexi. 235 00:13:01,347 --> 00:13:04,510 - ¡¿Qué?! - Estoy buscando a la Dra. Meredith Grey. 236 00:13:10,356 --> 00:13:11,448 ¿Qué hiciste? 237 00:13:13,526 --> 00:13:16,051 [Tijeras cortando] 238 00:13:20,199 --> 00:13:21,962 ¿Cómo te va? 239 00:13:22,001 --> 00:13:25,164 - ¿Puedo ver? - Fantástico, cállate. 240 00:13:26,005 --> 00:13:28,974 Vale... ¿Sabes lo que necesitas? 241 00:13:29,008 --> 00:13:34,071 ¿Para terminar este lugar? necesitas para organizar una fiesta de inauguración de la casa. 242 00:13:34,113 --> 00:13:37,412 - Ponte un poco de presión. - ¡Deberíamos hacer una fiesta de inauguración! 243 00:13:37,449 --> 00:13:39,576 ¡Ay dios mío! 244 00:13:43,289 --> 00:13:45,689 - Ay dios mío. ¡No! - ¡Esta noche! ¡Les enviaré un mensaje de texto a todos! 245 00:13:45,724 --> 00:13:47,351 - ¡No! - ¡Sí! tengo varias tarjetas de credito 246 00:13:47,393 --> 00:13:48,985 - y nada que hacer. - Vale, esto no es lo que quería. 247 00:13:49,028 --> 00:13:52,020 Parezco... [tartamudea] Parezco herido. ¿Incluso te cortas el pelo? 248 00:13:52,064 --> 00:13:54,726 - ¡Necesito muebles! - ¡Mira mi pelo! 249 00:13:56,202 --> 00:13:58,170 Sí. en cierto modo no puedo Creo que me dejaste hacer eso. 250 00:13:58,204 --> 00:14:00,604 - ¡Cristina! - ¡Está bien, iremos al centro comercial! 251 00:14:01,507 --> 00:14:02,701 Quizás quieras un sombrero. 252 00:14:04,076 --> 00:14:06,169 - [pitido] - ¡Claro! 253 00:14:08,314 --> 00:14:09,804 Necesitamos llevarlo a un laboratorio de cateterismo. 254 00:14:09,849 --> 00:14:12,682 Si dejara de codificar el tiempo suficiente. Estoy insertando un marcapasos. 255 00:14:12,718 --> 00:14:15,448 - ¿Has llamado? - Sí, Grey, tráeme un kit de marcapasos. 256 00:14:15,487 --> 00:14:16,977 - [Suena el teléfono celular] - Oye, Hunt, estás tirando 257 00:14:17,022 --> 00:14:18,319 ¿Una fiesta de inauguración esta noche? 258 00:14:18,357 --> 00:14:20,120 - ¿Esta noche? ¿Soy? - Bueno, tu esposa lo es. 259 00:14:20,159 --> 00:14:23,458 - Esa es una buena señal, ¿verdad? - Es una señal extraña. 260 00:14:23,495 --> 00:14:26,828 Pero tal vez sea una oportunidad. Quiero decir, tal vez podría hablar con ella. 261 00:14:26,866 --> 00:14:30,563 Mejor aún, tal vez puedas, Grey. 262 00:14:30,603 --> 00:14:32,571 Todos podríamos. quiero decir, va a ser difícil para ella 263 00:14:32,605 --> 00:14:34,630 salir de una habitación en su propia fiesta. 264 00:14:36,275 --> 00:14:38,243 - ¿Qué tan malo es? - Te lo diré cuando lo sepa. 265 00:14:38,277 --> 00:14:39,744 Quizás un poco menos de planificación de fiestas... 266 00:14:39,778 --> 00:14:41,336 Oye, no te digo cómo... 267 00:14:41,380 --> 00:14:44,008 ...pulir tus gafas de sol. - Mira, entre tú y yo, 268 00:14:44,049 --> 00:14:47,348 es un buen hombre y sería una pena si algo como esto se jodió 269 00:14:47,386 --> 00:14:49,581 - lo que estaba tratando de hacer. - Guau. Cada vez que hablo contigo, 270 00:14:49,622 --> 00:14:52,250 Me siento un poco más relajado. 271 00:14:52,291 --> 00:14:55,158 Lo último Cristina lo que quiere es hablar conmigo. 272 00:14:55,194 --> 00:14:56,957 Sólo tengo que darle algo de espacio. 273 00:14:56,996 --> 00:14:59,260 No tenemos tiempo para darle espacio. Ella quedará excluida de este programa. 274 00:14:59,298 --> 00:15:01,095 Y no creo eso, eso es lo que ella quiere. 275 00:15:02,434 --> 00:15:05,062 Quiero decir, ¿crees ¿Eso es lo que quiere? 276 00:15:05,104 --> 00:15:07,504 Te lo pregunto, Grey. 277 00:15:10,976 --> 00:15:14,070 todavía no entiendo lo que estoy haciendo aquí atrás. 278 00:15:14,113 --> 00:15:16,445 El Dr. Webber dijo algo sobre un puño? 279 00:15:16,482 --> 00:15:20,043 Una fístula. es una complicacion de tu cirugía 280 00:15:20,085 --> 00:15:22,019 Eso es una pérdida de líquido pancreático. 281 00:15:22,054 --> 00:15:25,023 El drenaje toma el liquido fuera de tu cuerpo 282 00:15:25,057 --> 00:15:27,423 así que no irá a donde se supone que no debe hacerlo. 283 00:15:27,459 --> 00:15:29,256 Está bien... 284 00:15:29,295 --> 00:15:32,958 El liquido pancreatico está hecho para digerir la comida. 285 00:15:32,998 --> 00:15:37,025 Si se filtra en tu cuerpo, comienza a digerir tus otros órganos. 286 00:15:37,069 --> 00:15:39,697 - Eso no sería bueno. - Exactamente. 287 00:15:39,738 --> 00:15:42,536 Pero no te preocupes, el tuyo se ve muy bien. 288 00:15:42,574 --> 00:15:44,269 solo quiero mantener Te vigilo de cerca, ¿vale? 289 00:15:44,310 --> 00:15:46,744 Parece que simplemente estaba en casa y aquí estoy de nuevo. 290 00:15:46,779 --> 00:15:49,805 - Sabes, lo digo todas las mañanas. - Dr. Bailey, el quirófano está listo. 291 00:15:49,848 --> 00:15:54,478 DE ACUERDO. Sra. Cortez. tu temperatura todavía está un poco alta, 292 00:15:54,520 --> 00:15:58,251 así que solo descansa y te llevaremos a casa en poco tiempo. 293 00:15:58,290 --> 00:16:00,451 DE ACUERDO. 294 00:16:02,428 --> 00:16:05,420 - Está bien, no te vas a fregar. - ¿No lo soy? 295 00:16:05,464 --> 00:16:09,423 No. Vigile a la señora Cortez. Si el fluido en Su drenaje cambia de color, me llamas. 296 00:16:09,468 --> 00:16:11,834 Si le sube la fiebre un dígito, me llamas. 297 00:16:11,870 --> 00:16:14,998 - Porque la fiebre podría significar... - Un absceso, sepsis temprana, 298 00:16:15,040 --> 00:16:18,498 neumonía, cualquier cantidad de cosas desagradables. Recuerde su primera regla de residencia: 299 00:16:18,544 --> 00:16:20,409 "Come cuando puedas, duerme cuando puedas..." 300 00:16:20,446 --> 00:16:23,108 [ambos] "No jodas con el páncreas". 301 00:16:23,148 --> 00:16:25,412 Hasta aquí mi día fácil. 302 00:16:26,986 --> 00:16:29,819 [Stark] Bonitas anastomosis. 303 00:16:29,855 --> 00:16:31,982 Sin fugas. 304 00:16:32,024 --> 00:16:34,754 - ¿Cómo estamos? ¿Estamos bien? - [Alex] No es... 305 00:16:34,793 --> 00:16:38,320 No es del todo apropiado, ¿verdad? hay no hay suficiente espacio en la cavidad peritoneal 306 00:16:38,364 --> 00:16:40,195 - para el injerto. - [Abril] ¿El hígado es demasiado grande? 307 00:16:40,232 --> 00:16:43,133 O el bebé es demasiado pequeño. [risas] 308 00:16:43,168 --> 00:16:45,693 - [pitido] - La presión arterial es 64 sobre 40. 309 00:16:45,738 --> 00:16:47,399 [Stark] Se está comprimiendo. los vasos hepáticos. 310 00:16:47,439 --> 00:16:50,875 Esponja. No, no, no. Más grande, más grande, más grande. Ahí vamos. 311 00:16:50,909 --> 00:16:55,369 Pongamos esta esponja ahí abajo. quitar la presión de los vasos. 312 00:16:55,414 --> 00:16:58,383 Y... Sí, eso es haciendo el truco allí. 313 00:16:58,417 --> 00:17:00,977 Está bien. Creo que hemos terminado. 314 00:17:01,020 --> 00:17:04,012 - Pero el hígado no va a caber. - No la vamos a cerrar hoy. 315 00:17:05,024 --> 00:17:08,357 Sólo envuélvela. esto sucede con hígados partidos de adultos. 316 00:17:08,394 --> 00:17:12,160 Sólo tienes que sentarte y esperar que la hinchazón baja lo suficiente 317 00:17:12,197 --> 00:17:14,495 - para que puedas cerrarla. - Bueno, ¿cuánto tiempo llevará eso? 318 00:17:14,533 --> 00:17:18,333 El tiempo que sea necesario, Karev. Gracias a todos, gran trabajo. 319 00:17:21,573 --> 00:17:25,065 [Suspiros] Este injerto es grande. la hinchazon Va a costar mucho bajar. 320 00:17:25,110 --> 00:17:27,738 ¿Cuánto tiempo puede permanecer así? ¿Eso con esa esponja dentro de ella? 321 00:17:27,780 --> 00:17:29,577 - No sé. - [Abril] ¿No va a ser así? 322 00:17:29,615 --> 00:17:30,673 empezar a deteriorarse? 323 00:17:30,716 --> 00:17:33,879 Ella podría infectarse. y que ¿Si la hinchazón no baja lo suficiente? 324 00:17:33,919 --> 00:17:36,717 El hígado morirá. y volverá a estar en la lista de donantes. 325 00:17:36,755 --> 00:17:40,316 - Caray, ¿cómo es esto una solución? - [Suspira] No lo es. 326 00:17:45,164 --> 00:17:48,099 [Suena rock ligero] 327 00:17:48,133 --> 00:17:51,569 Um, ¿cómo no puedes hablar con Meredith? sobre esto? Ella es tu mejor amiga. 328 00:17:51,603 --> 00:17:54,595 - Oh, me encanta esa lámpara. - No puedes simplemente aislarte 329 00:17:54,640 --> 00:17:57,768 de una persona, finge todo tu La relación nunca sucedió. 330 00:17:57,810 --> 00:18:02,838 Quiero decir, puedes, pero te hace un monstruo sin corazón y sin alma 331 00:18:02,881 --> 00:18:05,941 - a quien creía conocer, pero no lo sabía. - Con ruedas en sus zapatos. 332 00:18:05,984 --> 00:18:09,852 Oh, Dios, ¿cómo estuve de acuerdo con eso? Solía ​​ser mucho más genial que eso. 333 00:18:09,888 --> 00:18:12,823 - Yo era mucho más genial cuando estaba soltero. - Casi nunca estuviste soltero. 334 00:18:12,858 --> 00:18:16,487 [Risas] Lo sé. Lo sé. 335 00:18:16,528 --> 00:18:19,258 [Suspiros] Estoy realmente emocionado. pasar tiempo solo. 336 00:18:21,500 --> 00:18:23,365 Ok, pensé que éramos yendo a una peluquería. 337 00:18:23,402 --> 00:18:25,529 - Próximo. Estamos haciéndome ahora. - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 338 00:18:25,571 --> 00:18:27,971 Sí. Yo tomaré eso. 339 00:18:28,006 --> 00:18:30,736 - ¿Ese sofá? - Esa habitación. 340 00:18:30,776 --> 00:18:33,973 Todo ello. Me lo llevo. Haces entrega el mismo día, ¿verdad? 341 00:18:36,281 --> 00:18:39,375 - Excelente. - Entonces todo salió muy bien. 342 00:18:39,418 --> 00:18:41,147 El bebé se ve bien, el hígado se ve bien. 343 00:18:41,186 --> 00:18:44,485 - Y todos podemos exhalar un poquito. - ¿Cuándo podremos verla? 344 00:18:44,523 --> 00:18:46,787 Pronto. nos gustaría para vigilarla. 345 00:18:46,825 --> 00:18:49,157 Hay un poco de hinchazón, y quiero ver eso caer, 346 00:18:49,194 --> 00:18:52,163 - pero, uh, te lo haremos saber. - Gracias. 347 00:18:52,197 --> 00:18:55,928 Muchas gracias, Dra. Stark. Gracias. 348 00:18:55,968 --> 00:18:58,334 Sí. Un placer total para mí. 349 00:19:00,639 --> 00:19:02,163 No les vas a decir ¿algo más que eso? 350 00:19:02,207 --> 00:19:03,936 ¿Qué querrías de mí? ¿Decírselo, Karev? 351 00:19:03,976 --> 00:19:06,968 Que existe la posibilidad de infección, que si el hígado no se conforma, 352 00:19:07,012 --> 00:19:09,674 ¿Podrían volver a estar en la lista de donantes? Quiero decir, son personas inteligentes. 353 00:19:09,715 --> 00:19:10,977 ellos quieren saber ¿Qué podría salir mal? 354 00:19:11,016 --> 00:19:12,347 Hazlos más preocupados que ellos? 355 00:19:12,384 --> 00:19:14,579 ¡Creo que no estás lo suficientemente preocupado! 356 00:19:15,854 --> 00:19:19,813 - Dime una solución mejor. - Yo, eh... 357 00:19:19,858 --> 00:19:22,850 ¿Puedes darme una mejor solución? 358 00:19:24,163 --> 00:19:27,132 - No. - Bueno, entonces mantén la boca cerrada. 359 00:19:27,166 --> 00:19:31,535 y ve a hacer algo que puedas hacer. Puedes empezar con mis postoperatorios. 360 00:19:33,405 --> 00:19:35,805 Lo intentaste. 361 00:19:39,578 --> 00:19:44,379 ¡Ay! Ok, ¿desde cuándo está bien? ¿Disparar a la gente en este hospital? 362 00:19:44,416 --> 00:19:47,351 - Ahora Bailey también se ha rendido conmigo. - ¡Estás a su servicio! 363 00:19:47,386 --> 00:19:50,287 - ¿Por qué sigues enloqueciendo? - No, Bailey está en cirugía. 364 00:19:50,322 --> 00:19:53,314 Ella confía en mí para ver un goteo posoperatorio. líquido en una bolsa cada diez minutos. 365 00:19:53,358 --> 00:19:57,658 - ¡Ay! - ¡Inadecuado! Deberías relajarte. 366 00:19:57,696 --> 00:20:00,358 Tienes un día fácil, lo tomas. Shepherd no me necesitaba, 367 00:20:00,399 --> 00:20:02,799 así que tomé una siesta en la biblioteca de investigación. 368 00:20:02,834 --> 00:20:04,461 Dame... Dámelo. 369 00:20:06,238 --> 00:20:08,297 - Cara de idiota. - Está teniendo un día difícil. 370 00:20:08,340 --> 00:20:11,332 - El nuevo Robbins no es Robbins. - Mira esto. 371 00:20:11,376 --> 00:20:13,901 - Escolta armada para conseguir un yogur. - Vale, ¿quién es? ¿Es Bono? 372 00:20:13,946 --> 00:20:15,538 Es totalmente Bono. Está por todo el hospital. 373 00:20:15,581 --> 00:20:19,483 - No es Bono. - ¿Vas a casa de Cristina esta noche? 374 00:20:19,518 --> 00:20:20,917 No sé. 375 00:20:22,854 --> 00:20:24,082 ¡DE ACUERDO! 376 00:20:25,324 --> 00:20:27,019 - No está bien. - Es adictivo. 377 00:20:27,059 --> 00:20:29,084 Guárdalo delante de mi chico. te tira al suelo. 378 00:20:29,127 --> 00:20:30,924 - Dame eso. - No. 379 00:20:30,963 --> 00:20:33,591 - Dame la pelota. - No. Consigue... 380 00:20:36,735 --> 00:20:38,862 - ¿Cuál es su problema? - Está teniendo un día difícil. 381 00:20:38,904 --> 00:20:40,371 [El hombre se aclara la garganta] 382 00:20:41,106 --> 00:20:43,233 Dios, ya voy. 383 00:20:55,387 --> 00:20:59,551 El cateterismo del Emir confirmó que tiene un desgarro en una de sus arterias coronarias. 384 00:20:59,591 --> 00:21:01,525 Lo hemos estabilizado con una bomba de globo, 385 00:21:01,560 --> 00:21:05,018 pero voy a tener que actuar abierto Cirugía cardíaca para reparar el desgarro. 386 00:21:05,063 --> 00:21:08,499 - [Hombres que hablan un idioma extranjero] - Doctor, doctor, por favor. 387 00:21:08,533 --> 00:21:10,467 - ¿La lágrima estaba en el suyo? - Silencio, por favor. 388 00:21:10,502 --> 00:21:12,231 ¿El desgarro en su arteria fue una lesión? 389 00:21:12,271 --> 00:21:14,034 - Sufrido en el accidente automovilístico? - [Owen] No hay manera... 390 00:21:14,072 --> 00:21:17,872 - Doctor, no responda eso. - No hay manera de saberlo. 391 00:21:17,909 --> 00:21:20,707 - si esa fue la causa. - [Hombre hablando idioma extranjero] 392 00:21:20,746 --> 00:21:23,977 ¿Podemos tener garantías? que tus mejores cirujanos 393 00:21:24,016 --> 00:21:26,109 - ¿Estará operando a Su Alteza? - [Ricardo] Sí. 394 00:21:26,151 --> 00:21:29,518 Estos son los jefes de mi departamentos cardiotorácicos y de traumatología. 395 00:21:29,554 --> 00:21:33,354 [Hombre hablando un idioma extranjero] 396 00:21:33,392 --> 00:21:36,327 Lo siento. el estaba preguntando su Departamento de Estado. 397 00:21:36,361 --> 00:21:38,795 No quiso decir lo mejor cirujanos de este hospital. 398 00:21:38,830 --> 00:21:41,458 Por eso podrías estar viajar más cómodo 399 00:21:41,500 --> 00:21:44,765 - a su propio país, donde pueda... - [todos charlando] 400 00:21:46,972 --> 00:21:51,272 ¡Muy bien, silencio! ¡Silencio, por favor! Silencio, por favor. Gracias. 401 00:21:51,310 --> 00:21:55,440 entiendo que hay muchos de preocupaciones y agendas aquí, 402 00:21:55,480 --> 00:21:58,916 pero todos tenemos el mismo objetivo, y eso es ver a este hombre en vivo. 403 00:21:58,950 --> 00:22:02,442 Ahora se nos acaba el tiempo lo que significa que nos hemos quedado sin opciones. 404 00:22:02,487 --> 00:22:05,285 Soy tu única oportunidad, y tienes que llevarme. 405 00:22:06,091 --> 00:22:08,150 solo puedo decir que si me conocieras mejor, 406 00:22:08,193 --> 00:22:10,661 te sentirías muy bien sobre tus posibilidades. 407 00:22:10,696 --> 00:22:13,460 [Suspira] El Dr. Hunt y yo van a operar. 408 00:22:13,498 --> 00:22:16,626 Y te actualizaremos tan pronto como podamos. 409 00:22:16,668 --> 00:22:19,728 [Todos charlando] 410 00:22:20,339 --> 00:22:22,068 Buena suerte. 411 00:22:27,679 --> 00:22:30,147 Tienes que decirles que paren. 412 00:22:30,182 --> 00:22:33,549 - Diles que no pueden operar. - ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 413 00:22:34,186 --> 00:22:36,620 [Susurrando] 414 00:22:38,023 --> 00:22:40,014 Ven conmigo. 415 00:22:40,058 --> 00:22:42,526 No quería que nadie lo supiera. Me hizo jurar. 416 00:22:42,561 --> 00:22:44,756 - Sólo dile lo que nos dijiste. - Hace cuatro meses, 417 00:22:44,796 --> 00:22:47,264 al emir le diagnosticaron una aneurisma cerebral no roto 418 00:22:47,299 --> 00:22:49,290 - en su lóbulo temporal izquierdo. - [Derek] ¿Está en CT ahora? 419 00:22:49,334 --> 00:22:52,303 Su primer neuro salió limpio, pero ahora tiene la pupila hinchada. 420 00:22:52,337 --> 00:22:54,897 - Entonces creemos que está reventado. - Los escaneos ya deberían estar listos. 421 00:22:54,940 --> 00:22:58,068 Le juré que no diría nada. hasta después de las elecciones. 422 00:22:58,110 --> 00:23:01,546 Todavía no estoy seguro de haberlo dicho. usted. Quizás le esté costando todo. 423 00:23:01,580 --> 00:23:04,879 - Estás intentando salvarle la vida. - Está intentando ahorrar siete millones. 424 00:23:04,916 --> 00:23:07,009 Para que sean siete millones la gente puede caminar por la calle 425 00:23:07,052 --> 00:23:10,021 sin miedo a ser asesinado por los extremistas. 426 00:23:10,055 --> 00:23:15,220 Él no, um... Arriesga su vida. cada vez que sale por su puerta. 427 00:23:15,260 --> 00:23:19,594 Tú también estás tratando de protegerlo. y estoy seguro de que lo entenderá. 428 00:23:23,769 --> 00:23:25,930 - ¿Lo iban a operar? - Sí, vamos a seguir 429 00:23:25,971 --> 00:23:30,101 - arteria coronaria disecada. - [Derek] Sí, ese aneurisma está reventado. 430 00:23:30,142 --> 00:23:32,269 - Maldita sea. Esa es una hemorragia enorme. - Bueno, no es de extrañar. 431 00:23:32,310 --> 00:23:35,336 Le dieron siete descargas eléctricas y le dieron un anticoagulante, lo cual es lamentable. 432 00:23:35,380 --> 00:23:37,746 Se presentó como un MI. Lo traté apropiadamente. 433 00:23:37,783 --> 00:23:40,343 - No podía haberlo visto venir. - Has estado diciendo eso mucho hoy. 434 00:23:40,385 --> 00:23:42,148 ¿Sabes qué, pastor? No necesito tonterías tuyas. 435 00:23:42,187 --> 00:23:44,587 Aparentemente tengo todo el destino. de Oriente Medio en mis manos. 436 00:23:44,623 --> 00:23:47,456 Al parecer, ahora yo también. Reserve un quirófano. Tendremos que trabajar simultáneamente. 437 00:23:47,492 --> 00:23:48,618 No puedo esperar. 438 00:23:59,938 --> 00:24:02,668 ¿Cristina está de fiesta? ¿Cristina Yang? 439 00:24:02,707 --> 00:24:06,575 Sí, lo sé, pero me voy. Todos iremos a hablar con ella. 440 00:24:06,611 --> 00:24:10,411 Deberías venir tú también. Renunciaste una vez. Te fuiste y volviste. 441 00:24:10,449 --> 00:24:12,007 Entonces tal vez tengas algo decir que eso podría ayudar. 442 00:24:12,050 --> 00:24:15,611 - No. - ¿No? 443 00:24:15,654 --> 00:24:18,919 ¿Recuerdas cuando saliste? para hablarme de volver? 444 00:24:18,957 --> 00:24:21,949 ¿Recuerdas cuando golpeé tu ¿Anillo de compromiso con un bate de béisbol? 445 00:24:21,993 --> 00:24:25,793 - Oh, ese fue un gran día. - Ella ya está arremetiendo. 446 00:24:25,831 --> 00:24:29,096 No vayas y trates de confrontarla. Ninguna intervención de Cristina Yang. 447 00:24:29,134 --> 00:24:31,796 ¿Me oyes? Es una mala idea. 448 00:24:36,007 --> 00:24:37,099 ¿Qué estás esterilizando? 449 00:24:41,213 --> 00:24:42,271 Estás bromeando. 450 00:24:44,649 --> 00:24:47,743 - ¿Qué fue tan importante? - Eh... 451 00:24:49,521 --> 00:24:51,614 Señor, estuve fuera de lugar antes. 452 00:24:51,656 --> 00:24:55,649 Pero creo que encontré una solución. Para el hígado de Lisa Collis. 453 00:24:55,694 --> 00:24:58,788 - ¿Qué es eso, una pelota de ping-pong? - Tiene la forma perfecta 454 00:24:58,830 --> 00:25:01,128 para evitar que el hígado comprimiendo sus vasos sanguíneos. 455 00:25:01,166 --> 00:25:06,468 Está hecho de celuloide, no de plástico, así que no se romperá, como lo haría una esponja. 456 00:25:06,505 --> 00:25:08,735 Está esterilizado con gas. por lo que hay poco riesgo de infección. 457 00:25:08,773 --> 00:25:12,539 Podrías dejarlo ahí para siempre. Su hígado simplemente crecerá a su alrededor. 458 00:25:12,577 --> 00:25:13,874 Creo que es... 459 00:25:16,214 --> 00:25:18,546 - ¿Crees que no funcionará? - No... 460 00:25:18,583 --> 00:25:21,347 Estaba pensando que te dejé para hacer mis postoperatorios, 461 00:25:21,386 --> 00:25:23,513 y aquí te encuentro jugando con pelotas. 462 00:25:25,223 --> 00:25:27,282 No lo sé, Karev. 463 00:25:27,325 --> 00:25:29,919 ¿Voy a tener que hablar? a tu jefe sobre ti? 464 00:25:30,829 --> 00:25:32,626 Sí. Bien. 465 00:25:38,570 --> 00:25:42,336 Lo quiero como algo malo, tú ¿sabes? Un poco peligroso, impredecible. 466 00:25:42,374 --> 00:25:46,174 - ¿Trajiste una foto? - Mm... Es más bien un sentimiento. 467 00:25:46,211 --> 00:25:50,204 ¿Qué hacen todo el día? ¿La gente del centro comercial? Míralos. 468 00:25:50,248 --> 00:25:54,048 Se mueven muy lentamente. Todos deambulan. 469 00:25:54,085 --> 00:25:56,519 - ¡Mirar! - Sí, no puedo girar la cabeza. 470 00:25:56,555 --> 00:26:00,992 ¿Simplemente comen cosas y compran cosas? y quejarse de sus rupturas? 471 00:26:01,026 --> 00:26:04,189 - Sí. - Fantástico. Mire a esa señora. 472 00:26:04,229 --> 00:26:08,825 Ella simplemente se va a comer ese pretzel. Eso es todo lo que ella va a hacer. 473 00:26:08,867 --> 00:26:10,767 Entonces, ¿qué vas a hacer? tu eres solo ¿Te convertirás en una persona de centro comercial? 474 00:26:10,802 --> 00:26:12,736 - ¿Comprar y comer? - Este yogur está bastante bueno. 475 00:26:12,771 --> 00:26:14,170 Lo digo en serio. 476 00:26:18,443 --> 00:26:20,274 Voy a comprar un pretzel. 477 00:26:20,879 --> 00:26:22,938 [Suspiros] 478 00:26:23,648 --> 00:26:25,707 - Avery, ¿cómo está nuestro paciente? - Sin cambios. 479 00:26:25,750 --> 00:26:27,377 Eso es lo que me gusta escuchar. Voy a mi colon. 480 00:26:27,419 --> 00:26:29,717 ¿Aún no quieres que me lave? 481 00:26:29,754 --> 00:26:31,984 - No, necesito que mires... - Sra. Cortez. 482 00:26:32,991 --> 00:26:34,925 Bien. Como dije, no hay cambios. 483 00:26:34,960 --> 00:26:37,724 Avery, te necesito donde Te necesito. No tengo tiempo. 484 00:26:37,762 --> 00:26:39,889 No, señora, está bien. 485 00:26:42,100 --> 00:26:43,761 Lo entiendo. 486 00:26:43,802 --> 00:26:45,861 [Owen] Lo que digo con esta carta, ahora hay un plazo. 487 00:26:45,904 --> 00:26:48,065 Estás contento con dar un paso atrás y mira cristina 488 00:26:48,106 --> 00:26:50,734 - ¿Perder su lugar en este programa? - Estoy diciendo una intervención. 489 00:26:50,775 --> 00:26:54,040 no es un buen plan. Succión. 490 00:26:54,079 --> 00:26:56,138 No es una intervención Pastor. Sólo pensamos, 491 00:26:56,181 --> 00:26:58,274 - ya que estábamos todos juntos... - [Owen] ¡Torsadas! 492 00:26:58,316 --> 00:27:00,614 Maldita sea. Está en fibrilación auricular. Shepherd, necesito que pares. 493 00:27:00,652 --> 00:27:02,210 - Tenemos que darle una descarga. - [Derek] No, espera, 494 00:27:02,253 --> 00:27:03,880 - Estoy justo en medio de... - [Owen] Paletas internas. 495 00:27:03,922 --> 00:27:06,584 - [Teddy] Carga a diez. - [Derek] ¡Espera, espera! 496 00:27:06,625 --> 00:27:08,354 [pitido] 497 00:27:10,161 --> 00:27:11,685 ¡Pastor! 498 00:27:15,333 --> 00:27:16,925 - [Derek] Está bien. ¡Claro! - [Palas cargando] 499 00:27:20,271 --> 00:27:21,932 [Owen] Tacómetro sinusal. 500 00:27:24,309 --> 00:27:26,937 Ey. ¿Stark alguna vez responder a mi pagina? 501 00:27:26,978 --> 00:27:29,606 Tiene tres altas, Uno de ellos ha estado aquí desde ayer. 502 00:27:29,648 --> 00:27:32,515 El Dr. Stark está en cirugía. Volvió a hablar de Lisa Collis. 503 00:27:32,550 --> 00:27:34,040 ¿Qué? 504 00:27:38,823 --> 00:27:41,815 [Richard] Es una gran idea. Tan simple. 505 00:27:41,860 --> 00:27:45,296 [Stark] Veamos si funciona. Tiene la forma correcta. 506 00:27:45,330 --> 00:27:47,628 Es celuloide por lo que no se romperá. 507 00:27:47,666 --> 00:27:49,429 [Richard] Y el hígado se ajustará a ello. 508 00:27:49,467 --> 00:27:53,403 - Es una gran idea. - ¿De quién fue la idea, Dr. Stark? 509 00:27:53,438 --> 00:27:56,669 ¿Originalmente? ¿Fue tuyo o del Dr. Karev? 510 00:27:58,376 --> 00:28:00,401 Veamos si funciona. 511 00:28:10,722 --> 00:28:13,953 Y he vuelto, señora Cortez. ¿Me extrañaste? 512 00:28:13,992 --> 00:28:17,621 ¿Podrías dejar salir al perro? No deja de ladrar. 513 00:28:17,662 --> 00:28:21,291 Ella está delirando. ¡El pulso es filiforme! ¡Creo que está en shock! Obtenga sus signos vitales. 514 00:28:21,332 --> 00:28:24,859 ¡Ay, no, no! ¡Maldita sea! Consígueme un monitor ¡aquí dentro! ¡Llame al Dr. Bailey ahora! 515 00:28:24,903 --> 00:28:27,098 - [Enfermera] Ahora mismo, doctor. - Vamos. 516 00:28:28,106 --> 00:28:31,667 Ya casi termino aquí. Métela en un quirófano, ábrela y espérame. 517 00:28:31,710 --> 00:28:34,907 - Voy a estar allí. - ¿Abierto? ¿Dijiste que la abrieras? 518 00:28:43,888 --> 00:28:45,082 ¿No hay noticias del Dr. Bailey? 519 00:28:48,693 --> 00:28:51,560 DE ACUERDO. Diez hojas. 520 00:28:56,935 --> 00:28:59,460 [Teddy] La arteria está en la base del corazón. 521 00:28:59,504 --> 00:29:00,937 Evitarlo sería mucho mejor. 522 00:29:00,972 --> 00:29:02,599 [Derek] No puedo manejarlo este sangrado en bypass. 523 00:29:02,640 --> 00:29:04,608 Está bien. Puedo cortar el aneurisma. 524 00:29:04,642 --> 00:29:06,234 Necesito que pares lo que estás haciendo. 525 00:29:06,277 --> 00:29:09,007 estoy intentando hacerme un coronario Injerto en un corazón hemorrágico. 526 00:29:09,047 --> 00:29:10,537 - ¿Qué me sugieres que haga? - Hazlo más rápido. 527 00:29:10,582 --> 00:29:13,517 Muy bien, necesito que lo hagas Deja de hacer que esto sea mi culpa. 528 00:29:13,551 --> 00:29:16,714 Empaca eso. lo intenté todo lo que pude por Yang. 529 00:29:16,755 --> 00:29:20,247 La animé a entrar en el quirófano. La mantuve fuera del quirófano. 530 00:29:20,291 --> 00:29:23,556 No sé que más podría lo han hecho diferente. Mantenga la presión. 531 00:29:23,595 --> 00:29:25,790 ¡Más! Está bien. Ir. 532 00:29:27,599 --> 00:29:30,932 Yang fue mi alumno. ¿No lo haces? ¿Crees que quería ayudarla? 533 00:29:30,969 --> 00:29:32,459 no tengo ninguna duda eso es lo que querías hacer. 534 00:29:32,504 --> 00:29:35,405 - Pero estás diciendo que fallé. - Estoy diciendo que todos fallamos. 535 00:29:35,440 --> 00:29:37,499 - Así que ahora es el momento de dar marcha atrás. - No, pastor, 536 00:29:37,542 --> 00:29:40,705 necesitas retroceder. Ella es mi esposa. No voy a renunciar a ella todavía. 537 00:29:40,745 --> 00:29:44,272 ¡Está bien! Está claro que todos tenemos el mismo objetivo. La queremos de vuelta. 538 00:29:44,315 --> 00:29:46,374 [Derek] Listo. Lo tengo. 539 00:29:50,922 --> 00:29:51,946 Lo lamento. 540 00:29:54,526 --> 00:29:57,051 Yo también tengo un interés personal en esto. 541 00:29:57,095 --> 00:29:59,723 no estaría parado aquí si no fuera por ella. 542 00:30:02,267 --> 00:30:03,757 Bien. 543 00:30:06,037 --> 00:30:09,598 Pero nos estás pidiendo que no hagamos nada. y no podemos hacer eso. 544 00:30:09,641 --> 00:30:12,735 - No puedo hacer eso. - DE ACUERDO. 545 00:30:14,479 --> 00:30:15,741 Empecemos a cerrar. 546 00:30:26,524 --> 00:30:28,253 [Tono de línea plana] 547 00:30:28,293 --> 00:30:32,252 ¡Maldita sea! Hora de la muerte, 7:41. 548 00:30:33,464 --> 00:30:38,766 - [Exhala] ¡Hijo de puta! - ¡Esto no es mi culpa! 549 00:30:38,803 --> 00:30:41,271 Ella tiene una fístula ¡Tuvieron hemorragia retrasada! 550 00:30:41,306 --> 00:30:44,036 Las pancreatectomías postoperatorias siempre obtienen ¡fístulas! ¡Yo no arruiné esto! 551 00:30:44,075 --> 00:30:45,702 -Avery... - ¡No, escucha! 552 00:30:45,743 --> 00:30:48,837 Siempre les salen fístulas y luego les salen complicaciones graves y mueren! 553 00:30:48,880 --> 00:30:52,179 ¡Hice lo que dijiste! Me dijiste que abriera La levanté y luego no estabas aquí. 554 00:30:52,217 --> 00:30:53,809 - Intenté arreglarlo. -Avery. 555 00:30:53,852 --> 00:30:56,616 - ¡Esto no es mi maldita culpa! - ¡Doctora Avery! 556 00:30:58,189 --> 00:31:00,384 Sal de mi quirófano. 557 00:31:23,381 --> 00:31:25,178 Somos increíbles. 558 00:31:25,216 --> 00:31:26,740 No puedo creer que hayamos hecho todo esto. 559 00:31:26,784 --> 00:31:29,252 Eh, hice todo esto. Abriste una botella de vino. 560 00:31:29,287 --> 00:31:31,278 - ¿Pudiste encontrar dónde están las servilletas? - ¿Hola? 561 00:31:31,322 --> 00:31:33,722 - Maldita sea. ¡Eh, no estoy listo! - Hola. 562 00:31:34,826 --> 00:31:37,158 Oye, si estás aquí para la fiesta, Llegas demasiado pronto. 563 00:31:37,195 --> 00:31:38,321 No estoy aquí para la fiesta. 564 00:31:40,531 --> 00:31:43,056 - ¿Estás aquí para decirme que vuelva? - No. 565 00:31:43,101 --> 00:31:44,966 Pero muchas otras personas vienen a hacer eso. 566 00:31:47,572 --> 00:31:48,800 Oh, Dios. 567 00:31:50,808 --> 00:31:53,834 ¿Estás bien? [suspiros] 568 00:31:53,878 --> 00:31:56,574 Lo siento. Intenté encontrarte. 569 00:31:56,614 --> 00:32:01,551 ¡Él es horrible! Trató de llevarse todo el crédito. 570 00:32:01,586 --> 00:32:05,147 - ¿Está bien el niño? ¿Va a funcionar? - ¡Sí! 571 00:32:05,189 --> 00:32:09,523 Por supuesto que va a funcionar. es brillante. Voy a hablar con el jefe. 572 00:32:09,560 --> 00:32:13,894 Porque es muy injusto. Hiciste todo bien hoy. 573 00:32:13,932 --> 00:32:16,730 Cubriste esos asistentes culo y tienes... 574 00:32:16,768 --> 00:32:19,328 Te cagaste cada paso del camino. 575 00:32:20,338 --> 00:32:24,570 El jefe debería saberlo. No, no. Eres tan... 576 00:32:26,444 --> 00:32:28,935 Lo que hiciste hoy fue genial. 577 00:32:28,980 --> 00:32:30,971 Sabes, no lo haces merece esto. Yo solo... 578 00:32:31,015 --> 00:32:34,246 quería que supieras que alguien lo sepa. 579 00:32:34,285 --> 00:32:35,877 Eso lo sé. 580 00:32:49,634 --> 00:32:52,967 Sabes, yo... nunca he... 581 00:32:53,004 --> 00:32:55,666 - Esta es mi primera vez. - Lo sé. ¿Quieres parar? 582 00:32:55,707 --> 00:32:58,699 No. No, no quiero parar. Yo solo... 583 00:33:09,687 --> 00:33:13,179 - ¿Podemos ir, eh... más despacio? - ¿Qué? 584 00:33:13,224 --> 00:33:16,955 ¿Podemos... podemos por favor? ¿Ir un poco más lento? 585 00:33:16,995 --> 00:33:19,463 Es sólo que... necesito... 586 00:33:19,497 --> 00:33:23,160 ¿Necesitas qué? ¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas de mí? 587 00:33:23,201 --> 00:33:25,294 ¿Quieres joder? Vamos a joder. 588 00:33:25,336 --> 00:33:26,894 ¿No lo haces? ¡Entonces lárgate! 589 00:33:26,938 --> 00:33:29,600 No voy a tomar tu mano virgen y guiarte a través de él, ¡maldita sea! 590 00:33:29,640 --> 00:33:31,870 ¡No eres un niño! ¡No puedo cuidar de ti! 591 00:33:31,909 --> 00:33:34,377 No puedo cuidar de todos ¡En este maldito lugar! 592 00:34:05,076 --> 00:34:07,704 - Hola. - Ey. 593 00:34:07,745 --> 00:34:10,339 Uh, normalmente lo hago un examen postoperatorio ahora mismo. 594 00:34:10,381 --> 00:34:14,078 Sí, bueno, está en un C-130 a mitad de camino. en todo el país en este momento. 595 00:34:14,118 --> 00:34:15,745 Así que no puedo comprobar en su recuperación? 596 00:34:15,787 --> 00:34:17,778 Está siendo bien atendido. 597 00:34:18,890 --> 00:34:21,381 - Hiciste un buen trabajo. - Ah... 598 00:34:21,426 --> 00:34:23,155 Puedo decirte eso. 599 00:34:24,762 --> 00:34:26,229 ¿Qué haces dando vueltas? 600 00:34:26,264 --> 00:34:28,858 Bueno, quería darte las gracias. 601 00:34:29,700 --> 00:34:32,191 Y eso es, eh... 602 00:34:32,236 --> 00:34:33,965 Fue un placer conocerte. 603 00:34:40,411 --> 00:34:42,902 Yo diría lo mismo 604 00:34:42,947 --> 00:34:45,541 pero nunca estuviste aquí. 605 00:34:58,930 --> 00:35:01,626 [Charla ininteligible] 606 00:35:05,503 --> 00:35:07,130 [Marca] Bienvenido. 607 00:35:07,171 --> 00:35:09,139 El vino está en la mesa. La cerveza está en el frigorífico. 608 00:35:09,173 --> 00:35:12,199 - ¿Tengo nevera? - Y como en realidad vives aquí, 609 00:35:12,243 --> 00:35:14,211 te lo entregaré las tareas de hospedaje para usted. 610 00:35:14,245 --> 00:35:16,475 - ¿Dónde está Cristina? - No la he visto. 611 00:35:16,514 --> 00:35:17,538 Lo cual es algo grosero. 612 00:35:18,683 --> 00:35:20,844 Tal vez Torres lo sepa, espera. 613 00:35:23,020 --> 00:35:26,478 - Callie, ¿Yang dijo dónde estaba? - Ah, eh... 614 00:35:27,258 --> 00:35:28,623 ¿Puedo mudarme contigo? 615 00:35:30,228 --> 00:35:33,095 - Ese podría ser el rebote hablando. - [Risas] 616 00:35:33,131 --> 00:35:37,932 Así no, así no. Sólo hasta que pueda deshacerme de la subcarta en mi lugar. 617 00:35:37,969 --> 00:35:41,837 Estoy empezando desde cero. Y no quiero hacerlo solo. 618 00:35:41,873 --> 00:35:45,570 ¿No podemos estar solos juntos? ¿No es más fácil estar soltero en pareja? 619 00:35:47,645 --> 00:35:48,737 ¿Esto es un acertijo? 620 00:35:49,647 --> 00:35:51,979 No, estoy borracho. 621 00:35:52,016 --> 00:35:54,951 - Vamos. ¿Puedo? - Seguro. 622 00:35:54,986 --> 00:35:56,647 ¡Hurra! 623 00:35:56,687 --> 00:36:00,248 - Tu pelo está caliente. - ¿Bien? 624 00:36:01,225 --> 00:36:02,715 [Risas] 625 00:36:05,663 --> 00:36:07,153 Ah, hola. Eh... 626 00:36:07,198 --> 00:36:09,632 [tartamudea] Yo... Lo siento, no lo hice... 627 00:36:09,667 --> 00:36:13,194 Sé que debería traer un regalo. como un regalo de inauguración de la casa para cosas como esta, 628 00:36:13,237 --> 00:36:16,673 [sollozando] pero realmente no lo hice tener tiempo para traer cualquier cosa. 629 00:36:16,707 --> 00:36:21,303 - Así que... lo siento mucho. - Realmente es... No hay problema. 630 00:36:21,345 --> 00:36:24,109 ¿Qué pasó? ¿Abril? Oye, oye. 631 00:36:24,815 --> 00:36:26,043 Vamos. 632 00:36:30,721 --> 00:36:33,019 ¿Alguien ha visto a Cristina? 633 00:36:39,697 --> 00:36:43,224 Si me preguntas mi opinión, Creo que deberías. 634 00:36:43,267 --> 00:36:45,963 Creo que es absolutamente necesario. 635 00:36:46,003 --> 00:36:49,564 Deberías conservar y reacabar los pisos originales. 636 00:36:49,607 --> 00:36:54,704 ¿Por qué tengo que hacerlo? Quiero decir, ustedes lo hicieron ¿Qué, como bambú o algo así? 637 00:36:54,745 --> 00:36:58,340 Estamos construyendo nuestra casa desde cero. podemos dejar lo que queramos. 638 00:36:58,382 --> 00:37:01,215 - Tiene pisos de roble originales. - Sí, pero ¿y si no me gusta? 639 00:37:01,252 --> 00:37:05,052 - Quiero decir, ¿y si odio el roble? - No importa. Tienes que hacerlo. 640 00:37:05,089 --> 00:37:06,989 El edificio es histórico. 641 00:37:09,360 --> 00:37:10,793 Lo sé. 642 00:37:11,729 --> 00:37:17,031 ¡Dios! DE ACUERDO. DE ACUERDO. ¡DE ACUERDO! 643 00:37:17,068 --> 00:37:21,164 [Meredith] Cada presurizado El sistema necesita una válvula de alivio. 644 00:37:30,481 --> 00:37:34,815 Tiene que haber una manera para reducir el estrés, la tensión... 645 00:37:37,288 --> 00:37:39,347 Llegué lo más rápido que pude. 646 00:37:39,390 --> 00:37:42,416 Fue una fístula de grado C. con rotura de arteria esplénica. 647 00:37:42,460 --> 00:37:45,657 Hiciste todo lo que pudiste. Avery también. 648 00:37:45,696 --> 00:37:48,460 - ¿Por qué no te vas a casa? - Sí, señor. 649 00:37:53,170 --> 00:37:56,333 - Bailey mira... - ¿Por qué vemos tantas fístulas postoperatorias? 650 00:37:56,374 --> 00:37:59,605 ¿Después de las cirugías de páncreas? Tu operación es impecable. 651 00:37:59,644 --> 00:38:03,444 No importa, todavía vemos fístulas. en... ¿Qué, el 20 por ciento de los pacientes? 652 00:38:03,481 --> 00:38:07,110 Creo que hay una manera de traer eso. número hacia abajo. Sólo tengo que encontrarlo. 653 00:38:07,151 --> 00:38:10,951 -Miranda... - Necesitaba una victoria, señor. 654 00:38:10,988 --> 00:38:14,480 Tengo una serie de grandes pérdidas. 655 00:38:14,525 --> 00:38:16,755 Me vendría bien una victoria, eso es todo. 656 00:38:18,562 --> 00:38:20,928 Yang. 657 00:38:20,965 --> 00:38:24,059 Yang fue el que no tienes que preocuparte. 658 00:38:25,603 --> 00:38:27,036 Lo sé. 659 00:38:28,806 --> 00:38:30,273 Lo sé. 660 00:38:30,308 --> 00:38:32,868 [Meredith]... antes Se vuelve demasiado difícil de soportar. 661 00:38:34,312 --> 00:38:37,475 Mire a los pacientes con pancreatectomía. Descúbrelo. 662 00:38:37,515 --> 00:38:41,246 - Y luego déjame saber cómo puedo ayudarte. - ¿Puedo usar Avery? 663 00:38:41,285 --> 00:38:44,413 De hecho, él me dio la idea. Estuvo genial hoy. 664 00:38:44,455 --> 00:38:46,116 Bueno, es bueno saberlo. 665 00:38:46,157 --> 00:38:49,854 Ya sabes, Alex Karev salvó ¿La vida de un bebé con una pelota de ping-pong? 666 00:38:49,894 --> 00:38:52,590 - ¿Pelota de ping-pong? - Sí, lo hizo. 667 00:38:52,630 --> 00:38:54,188 Álex Karev. 668 00:38:54,231 --> 00:38:56,256 [Meredith] Tiene ser una forma de encontrar alivio. 669 00:38:57,268 --> 00:39:00,669 Porque si la presión no encuentra salida... 670 00:39:02,206 --> 00:39:04,174 ...hará uno. 671 00:39:04,208 --> 00:39:06,472 Escuche. Déjame hablar con ella. 672 00:39:06,510 --> 00:39:09,877 - [Multitud jadeando] - Está bien. [gruñidos] 673 00:39:14,985 --> 00:39:17,783 Ven aquí, vamos, aquí. ¡Vamos! 674 00:39:17,822 --> 00:39:19,687 [Meredith] Explotará. 675 00:39:19,724 --> 00:39:22,386 Está bien, está bien. Vamos. Afuera. 676 00:39:28,933 --> 00:39:33,131 [Meredith] Es la presión que ponemos Para nosotros eso es lo más difícil de soportar. 677 00:39:33,170 --> 00:39:37,334 ¿Crees que fue difícil para Yang? ¿Renunciar, simplemente marcharse? 678 00:39:37,375 --> 00:39:39,809 Ah, no seas estúpido. No vas a renunciar. 679 00:39:39,844 --> 00:39:42,335 Además, es posible que tengas Acabas de hacer que te despidan. 680 00:39:42,380 --> 00:39:45,076 - O arrestado. Probablemente ambas cosas. - Sí, bueno, 681 00:39:45,116 --> 00:39:48,142 abril es la única amiga Me he ido de aquí. Entonces... 682 00:39:48,185 --> 00:39:50,050 No seas estúpido. 683 00:39:52,690 --> 00:39:54,658 [Meredith] La presión ser mejores que nosotros. 684 00:39:54,692 --> 00:39:56,751 [Meredith] ¿Qué diablos eran? ¿Estás pensando? Ella es virgen. 685 00:39:56,794 --> 00:40:01,857 - ¿Por qué harías eso? - Lo sé. Dios. ¡Ay! ¡Ay! 686 00:40:01,899 --> 00:40:04,595 Si tanto lo necesitabas, Alex, Deberías haber regresado a Las Vegas. 687 00:40:04,635 --> 00:40:08,264 - Hay toda una industria allí. - No fui a Las Vegas. 688 00:40:08,305 --> 00:40:11,763 - Fui a Lowa. - ¿Fuiste a Lowa? 689 00:40:11,809 --> 00:40:14,403 Me fui a casa. 690 00:40:14,445 --> 00:40:17,903 - Hermano mío, ¿recuerdas Aarón? - Sí. 691 00:40:19,116 --> 00:40:21,949 El médico dijo... 692 00:40:21,986 --> 00:40:24,011 Le diagnosticaron esquizofrenia. 693 00:40:24,889 --> 00:40:27,722 Igual que mi mamá. 694 00:40:27,758 --> 00:40:32,491 ¿Sabes cómo se dieron cuenta? Intentó matar a nuestra hermana pequeña. 695 00:40:32,530 --> 00:40:36,796 Tiene 16 años. Es una niña. Y su hermano intentó matarla. 696 00:40:38,436 --> 00:40:42,429 Y mi mamá no hizo nada. Porque ella no está tomando sus medicamentos y... 697 00:40:43,574 --> 00:40:46,236 De todos modos, estaba en lowa. Ahí es donde fui. 698 00:40:46,277 --> 00:40:49,440 A la audiencia de internamiento de mi hermano. Tuve que internarlo. Lo que sea. 699 00:40:49,480 --> 00:40:51,675 [Meredith] La presión de ser mejor de lo que creemos que podemos ser. 700 00:40:52,883 --> 00:40:56,580 - Bueno, es bueno que estuvieras allí. - Yo no estaba allí. 701 00:40:56,620 --> 00:40:58,451 Yo no lo estaba. 702 00:41:02,359 --> 00:41:07,058 Me presenté, tomé la mano de mi hermana. en el hospital durante unos diez minutos, 703 00:41:07,097 --> 00:41:09,429 Me puse unas pastillas por la garganta de mi mamá, 704 00:41:09,467 --> 00:41:11,833 Inscribí a mi hermano en un manicomio. 705 00:41:11,869 --> 00:41:16,272 Entonces me fui al infierno Salir de allí lo más rápido que pude. 706 00:41:16,307 --> 00:41:19,708 Yo no estaba allí. yo soy el culo que no soporta estar allí. 707 00:41:20,911 --> 00:41:23,937 [Meredith] Nunca, nunca cesa. 708 00:41:25,916 --> 00:41:27,884 [Cristina] Debería bajar allí. 709 00:41:29,053 --> 00:41:30,953 Tengo que bajar allí. 710 00:41:32,556 --> 00:41:35,354 Sí, debería irme. 711 00:41:39,096 --> 00:41:40,825 ¿Estás bien? 712 00:41:42,066 --> 00:41:44,034 Cualquier otra cosa que quieras para hablar? 713 00:41:47,004 --> 00:41:52,806 - ¿Qué haces por los azulejos del baño? - Oh. Azulejos de baño. Eh... 714 00:41:52,843 --> 00:41:56,779 No lo sé todavía. Creo que voy a... 715 00:41:57,915 --> 00:42:01,715 [Meredith] Simplemente construye y construye y construye.