1
00:00:01,001 --> 00:00:03,492
[Ducha abierta]
2
00:00:03,536 --> 00:00:06,994
[Meredith] La biología determina
gran parte de la forma en que vivimos.
3
00:00:07,040 --> 00:00:10,635
Desde el momento en que nacemos,
sabemos respirar y comer.
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,145
A medida que envejecemos,
Nuevos instintos entran en acción.
5
00:00:13,179 --> 00:00:14,203
Ah.
6
00:00:14,247 --> 00:00:15,805
- Nos volvemos territoriales.
- ¿Toalla?
7
00:00:15,849 --> 00:00:17,544
Oh.
8
00:00:19,386 --> 00:00:21,013
[Inhala bruscamente] ¡Ay!
9
00:00:21,054 --> 00:00:23,386
- ¡Oh! ¡Lo siento! Lo siento.
- Dios mío.
10
00:00:23,423 --> 00:00:25,015
[Suspira] Sí.
11
00:00:28,595 --> 00:00:30,586
¿Sabes que esto no es normal?
12
00:00:32,332 --> 00:00:34,027
[Meredith] Aprendemos a competir.
13
00:00:34,067 --> 00:00:36,228
[Risas]
14
00:00:36,269 --> 00:00:37,668
[Golpeando]
15
00:00:37,704 --> 00:00:40,104
- [Marcos] ¡Vamos, Torres!
- Oh, dispara.
16
00:00:40,140 --> 00:00:42,608
- Le dije que trabajaríamos esta mañana.
- Esto es como hacer ejercicio,
17
00:00:42,642 --> 00:00:44,974
- es simplemente más divertido.
- [Mark] ¡Vamos, sin dolor no hay ganancia!
18
00:00:45,011 --> 00:00:47,002
- ¡Vete, Marcos!
- [Marcos] ¿Qué?
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,810
Se amable. Está solo.
20
00:00:48,848 --> 00:00:51,476
- ¿Acabas de decir mi?
- [Ambos] ¡Oh!
21
00:00:51,518 --> 00:00:54,351
- Bien. Lindo.
- [Exhala]
22
00:00:54,387 --> 00:00:56,878
- Termina. Esperaré.
- Eh...
23
00:00:57,590 --> 00:00:59,080
[Callie gruñe]
24
00:01:03,596 --> 00:01:05,530
- [Meredith] Buscamos refugio.
- [Mujer] Echa un vistazo a algunos
25
00:01:05,565 --> 00:01:06,896
de los finos detalles aquí arriba.
26
00:01:06,933 --> 00:01:09,231
Fue construido alrededor
el cambio de siglo.
27
00:01:09,269 --> 00:01:12,432
- ¿Estas son las puertas originales?
- Puedes apostar.
28
00:01:13,440 --> 00:01:15,067
[Mujer] Espera hasta que veas el piso de arriba.
29
00:01:16,609 --> 00:01:19,442
Herrajes antiguos en esas ventanas.
Esa es una chimenea genial.
30
00:01:19,479 --> 00:01:21,777
Ya sabes, es realmente mucho espacio.
31
00:01:22,549 --> 00:01:26,451
Si atravesamos este muro,
Haz que toda esa luz fluya.
32
00:01:26,486 --> 00:01:29,080
¿Te gusta la barra de bombero?
33
00:01:31,791 --> 00:01:33,122
Mmm...
34
00:01:36,096 --> 00:01:40,931
Vale, esta podría ser nuestra casa.
Necesito que te preocupes.
35
00:01:44,804 --> 00:01:47,136
[Cristina suspira]
36
00:01:47,173 --> 00:01:50,040
Lo pensaremos.
37
00:01:50,076 --> 00:01:52,010
[Meredith] ¿Lo más importante de todo?
38
00:01:52,045 --> 00:01:54,445
Nos reproducimos.
39
00:01:54,481 --> 00:01:57,575
[Suspiros] Bebí
mucho tequila en la universidad.
40
00:01:57,617 --> 00:01:59,414
- Después.
- Ha pasado un tiempo
41
00:01:59,452 --> 00:02:01,010
desde que hice rotaciones de obstetricia,
42
00:02:01,054 --> 00:02:03,682
pero no recuerdo que el tequila
en el camino de la concepción.
43
00:02:03,723 --> 00:02:08,626
- En realidad, es todo lo contrario.
- Podría tener, eh, endometriosis.
44
00:02:08,661 --> 00:02:10,595
- o adherencias o...
- Ella va a entrar aquí.
45
00:02:10,630 --> 00:02:12,120
y ella va a decir que todo está bien.
46
00:02:12,165 --> 00:02:14,929
[Meredith] A veces biología
Sin embargo, puede volverse contra nosotros.
47
00:02:19,072 --> 00:02:22,337
Entonces, tenemos algunas cosas.
para discutir aquí.
48
00:02:25,778 --> 00:02:29,214
[Meredith] Sí,
La biología apesta a veces.
49
00:02:31,050 --> 00:02:34,247
[Meredith] ¿Hostil? ella
¿De verdad llamas hostil a mi útero?
50
00:02:34,287 --> 00:02:36,016
[Derek] ¿Estás olvidando?
¿Qué dijo después de eso?
51
00:02:36,055 --> 00:02:39,218
[Meredith] ¿Qué? Sobre mi útero hostil
¿Me provocó un aborto espontáneo la primera vez?
52
00:02:39,259 --> 00:02:41,159
O la probabilidad
¿Que volverá a suceder?
53
00:02:41,194 --> 00:02:43,162
- Que hay un tratamiento, dijo.
- Hostil.
54
00:02:43,196 --> 00:02:45,323
- Te estás quedando atascado en una palabra.
- ¿Cómo te sentirías?
55
00:02:45,365 --> 00:02:48,926
¿Si ella llamara a tu pene enojado o sarcástico?
56
00:02:48,968 --> 00:02:51,095
Ese es un buen punto. Pero lo importante
Lo que pasa es que estás sano.
57
00:02:51,137 --> 00:02:53,537
Solo piensa en toda la diversión
vamos a intentarlo ahora.
58
00:02:56,009 --> 00:02:58,876
- Llego tarde a las rondas.
- [Suspira]
59
00:03:00,213 --> 00:03:02,010
[La puerta se abre]
60
00:03:02,048 --> 00:03:05,984
- [Bailey] ¿Has llamado?
- ¿Sabías que los centros bariátricos
61
00:03:06,019 --> 00:03:08,988
son algunos de los principales generadores de dinero
en los hospitales ahora mismo, Dr. Bailey?
62
00:03:09,022 --> 00:03:11,786
- Tengo rondas...
- Eso es interesante, considerando
63
00:03:11,824 --> 00:03:16,659
que Seattle Grace no tiene uno.
¿Sabes por qué no tenemos uno?
64
00:03:16,696 --> 00:03:21,633
Espacio, Dra. Bailey.
No tenemos suficiente espacio.
65
00:03:24,804 --> 00:03:29,639
Oh. Jefe, está bien,
si te acercas
66
00:03:29,676 --> 00:03:34,010
mi Clínica Conmemorativa Denny Duquette,
Vendrás a trabajar mañana y me encontrarás.
67
00:03:34,047 --> 00:03:36,538
y cada enfermera que me ama
encadenado a sus puertas.
68
00:03:36,583 --> 00:03:40,781
Necesitamos dinero, Bailey. Desde el
Disparando, hemos estado en modo supervivencia.
69
00:03:40,820 --> 00:03:44,779
cuando necesitamos estar en modo lucha.
Modo de cirugía innovador.
70
00:03:44,824 --> 00:03:46,883
Volver al modo de clasificación número uno.
71
00:03:49,529 --> 00:03:53,397
es mi turno de tener
Cristina Yang a mi servicio.
72
00:03:53,433 --> 00:03:56,766
Esa es toda la pelea
tengo en mí hoy.
73
00:03:59,372 --> 00:04:03,331
- Útero hostil.
- Buscando casa con mi marido.
74
00:04:04,244 --> 00:04:06,712
Al menos no es cáncer.
75
00:04:06,746 --> 00:04:08,338
Al menos tu eres
llamándolo tu marido.
76
00:04:08,381 --> 00:04:10,440
Oh. Pasos de bebé. Lo que sea.
77
00:04:10,483 --> 00:04:12,144
Ey. ¿Sabes cuánto tiempo
78
00:04:12,185 --> 00:04:14,176
April y Jackson están planeando
quedarse en la casa?
79
00:04:14,220 --> 00:04:17,849
- Mientras quieran. ¿Por qué?
- April se ha apoderado de la habitación de Izzie.
80
00:04:17,890 --> 00:04:20,552
Lo cual estaba bien cuando era temporal,
pero vivo en el ático.
81
00:04:20,593 --> 00:04:22,925
Y yo duermo a continuación
hasta adornos navideños.
82
00:04:24,063 --> 00:04:26,623
La mejor amiga de April acaba de morir.
83
00:04:26,666 --> 00:04:28,133
Está completamente sola.
84
00:04:28,167 --> 00:04:30,635
No soy malvado, es solo...
85
00:04:30,670 --> 00:04:33,195
Ella es molesta, ¿vale?
La encuentro molesta.
86
00:04:33,239 --> 00:04:35,901
¿En realidad? te encuentro
mucho más molesto.
87
00:04:35,942 --> 00:04:38,433
¡Un coche chocó contra una lavandería!
¡Múltiples traumas!
88
00:04:40,280 --> 00:04:42,748
- No me equivoco.
- Mmm...
89
00:04:42,782 --> 00:04:44,545
Bastante molesto.
90
00:04:45,952 --> 00:04:47,783
¿Vienes?
91
00:04:49,822 --> 00:04:52,518
Los pasos de bebé no incluyen
múltiples traumatismos. Ve a matarlo.
92
00:04:59,132 --> 00:05:01,623
¡Oh! Hola. Necesitas empezar
durmiendo con Mark otra vez.
93
00:05:01,668 --> 00:05:04,193
- ¿Sí?
- Sí. Por mi bien. Tú haces.
94
00:05:04,237 --> 00:05:07,934
Él no nos dejará solos, en el
apartamento, en el trabajo, en nuestro dormitorio.
95
00:05:07,974 --> 00:05:11,239
Es como si estuviera saliendo con Mark en contra de mi
voluntad. Vamos. Dos veces por semana. Eso es todo.
96
00:05:11,277 --> 00:05:14,508
No voy a cuidar a Mark por ti.
Además, estoy demasiado cansada para tener sexo.
97
00:05:14,547 --> 00:05:17,573
con cualquiera ahora mismo. yo estaba arriba
toda la noche dictando gráficos. De nuevo.
98
00:05:17,617 --> 00:05:19,881
Hay una cosa llamada residente
que puede hacer eso por ti.
99
00:05:19,919 --> 00:05:21,443
Sí, y mi residente es Avery.
100
00:05:21,487 --> 00:05:23,546
¿Sigues tirando bandejas en el quirófano?
101
00:05:23,589 --> 00:05:26,285
Sí, y garabateando órdenes de pacientes.
en sus garabatos de tercer grado,
102
00:05:26,326 --> 00:05:29,022
y llamándome en medio de la noche
para pacientes que están lejos de morir.
103
00:05:29,062 --> 00:05:32,327
- Al menos es agradable a la vista.
- Verdadero.
104
00:05:33,366 --> 00:05:34,856
Gracias. [gemidos]
105
00:05:36,869 --> 00:05:40,828
te acaban de llamar
una rubia tonta. [risas]
106
00:05:40,873 --> 00:05:43,307
¿Puedes averiguar sobre mi marido?
Su nombre es Larry.
107
00:05:43,343 --> 00:05:46,176
- ¿Estaba en el auto contigo?
- No, estaba en la lavandería.
108
00:05:46,212 --> 00:05:50,672
¡Le golpeé! No recuerdo nada.
Estaba en el auto afuera de la lavandería.
109
00:05:50,717 --> 00:05:53,618
Lo siguiente que sé,
El auto está dentro de la lavandería.
110
00:05:53,653 --> 00:05:56,816
- y hay gritos y... [sollozos]
- Está bien.
111
00:05:56,856 --> 00:05:59,984
¿Quieres ordenar sus laboratorios?
o tomarle exploraciones?
112
00:06:00,026 --> 00:06:02,290
Puedes llevarla.
Tómalo todo. Tomador.
113
00:06:02,328 --> 00:06:03,989
- ¿Qué?
- Pérdida de signos vitales en la zona de ambulancias.
114
00:06:04,030 --> 00:06:06,328
Consígueme epi y carga
¡El desfibrilador ahora!
115
00:06:06,366 --> 00:06:08,630
¡Ese es él! ¡Ese es mi marido!
116
00:06:08,668 --> 00:06:11,159
Es... ¿Estará bien?
117
00:06:11,204 --> 00:06:13,195
No puedo salir de esta manera.
118
00:06:13,239 --> 00:06:17,676
No puedo morir en un fenómeno
Accidente de lavandería. ¡Ay!
119
00:06:17,710 --> 00:06:20,873
- Lo siento.
- No puedes encontrar nada malo.
120
00:06:20,913 --> 00:06:24,178
se supone que debo ir
a Brasil la próxima semana.
121
00:06:24,217 --> 00:06:27,846
[Suspira] Río.
Acabo de perfeccionar mi acento.
122
00:06:27,887 --> 00:06:29,684
[Hablando portugués]
123
00:06:29,722 --> 00:06:32,657
Estoy bien. ¿Cómo estás?
124
00:06:32,692 --> 00:06:35,525
No. te acabo de preguntar
si tuvieras condón.
125
00:06:35,561 --> 00:06:38,928
Porque esa es la única frase que aprendo
antes de viajar a algún lugar nuevo.
126
00:06:38,965 --> 00:06:42,401
[Suspira] Sí. Ahora tu
Creo totalmente que soy una puta.
127
00:06:42,435 --> 00:06:45,165
No, no lo hago. Eh...
Respira por mí, por favor.
128
00:06:45,204 --> 00:06:48,196
[Inhala] Totalmente
Te hace pensar que soy una puta.
129
00:06:48,241 --> 00:06:50,368
hasta que te diga
Tengo la enfermedad de Huntington.
130
00:06:57,917 --> 00:07:00,010
Sí, no vas a
encuéntrelo en el gráfico.
131
00:07:00,052 --> 00:07:03,613
El paramédico fue tan lindo.
Así que no mencioné nada.
132
00:07:03,656 --> 00:07:06,022
porque el conjunto
condición genética fatal,
133
00:07:06,058 --> 00:07:10,222
- simplemente no grita sexy.
- ¿Has empezado a mostrar síntomas?
134
00:07:10,263 --> 00:07:13,824
No. Mi, um... mi madre murió.
135
00:07:13,866 --> 00:07:18,599
Entonces me hice la prueba del gen. ella era
45, así que me quedan unos diez años.
136
00:07:18,638 --> 00:07:21,869
Cinco, si cuentas el
aquellos que realmente puedo disfrutar.
137
00:07:21,908 --> 00:07:25,366
Bueno, el accidente no debería
afectar su enfermedad de Huntington.
138
00:07:25,411 --> 00:07:27,971
Yo sé eso. solo te lo digo
que entiendes que tienes que trabajar
139
00:07:28,014 --> 00:07:31,541
Realmente es difícil arreglarme. porque puedo
Vive con el hecho de que voy a morir.
140
00:07:31,584 --> 00:07:34,144
¿Pero morir lavando ropa? No.
141
00:07:34,187 --> 00:07:38,351
quiero caerme accidentalmente
la Torre Eiffel porque los tres hombres
142
00:07:38,391 --> 00:07:40,916
y los orgasmos múltiples fueron demasiado.
143
00:07:40,960 --> 00:07:42,757
[Risas]
144
00:07:42,795 --> 00:07:44,456
[Hombre] Deberías haberlo visto,
Doctor Robbins.
145
00:07:44,497 --> 00:07:47,193
Su "pottaballet" pateó
los culos de los otros niños.
146
00:07:47,233 --> 00:07:50,293
- Es pas de bourrée, papá.
- ¿No es eso lo que dije?
147
00:07:50,336 --> 00:07:53,737
Lo dijiste en americano, Fred.
Es francés. ¿Verdad, cariño?
148
00:07:53,773 --> 00:07:56,799
Sí. Y no es algo
que realmente pateas traseros.
149
00:07:56,843 --> 00:07:59,937
¿Podemos hablar del cáncer ahora?
¿Algo para que se detengan?
150
00:07:59,979 --> 00:08:01,708
Sí. ¿Dr. Karev?
151
00:08:01,747 --> 00:08:05,308
Jake Fisher, 15 años,
Osteosarcoma de tibia derecha.
152
00:08:05,351 --> 00:08:07,376
Hoy recibirá
una disección ósea menor.
153
00:08:07,420 --> 00:08:09,650
¿Cuánto tiempo después de la cirugía?
antes de que pueda bailar de nuevo?
154
00:08:09,689 --> 00:08:13,625
Está ansioso porque su compañía de ballet
haciendo El lago de los cisnes esta primavera.
155
00:08:13,659 --> 00:08:16,093
- Es como su Super Bowl.
- [Risas]
156
00:08:16,128 --> 00:08:18,995
Jake, tu recuperación.
Dependerá de los escaneos de hoy.
157
00:08:19,031 --> 00:08:20,965
Nos dirán cuanto
la quimioterapia redujo el tumor.
158
00:08:21,000 --> 00:08:23,025
Pero créeme, te tendremos de vuelta.
159
00:08:23,069 --> 00:08:25,594
de pie lo antes posible.
160
00:08:25,638 --> 00:08:27,663
¿Puedes decirme cuando
¿El dolor empezó, señor Fink?
161
00:08:27,707 --> 00:08:31,837
Hace unos días. Soy biólogo.
Estoy en medio de un experimento...
162
00:08:31,878 --> 00:08:34,813
¡Pan! [náuseas]
163
00:08:36,182 --> 00:08:37,945
¡Ah! ¡Detener!
164
00:08:37,984 --> 00:08:41,215
¡No lleves eso a ninguna parte!
Eso podría ser una investigación perdida.
165
00:08:41,254 --> 00:08:44,189
Señor, está muy enfermo. necesitas
dejar de lado tu trabajo por el momento.
166
00:08:44,223 --> 00:08:47,784
No es sólo trabajo.
Es una cura para el asma.
167
00:08:47,827 --> 00:08:49,624
- ¿Qué?
- [Cristina] ¿Doctora Bailey?
168
00:08:49,662 --> 00:08:54,065
- Deshazte del vómito, Yang.
- No creo que quieras que haga eso.
169
00:08:55,434 --> 00:08:57,299
[Jadeos]
170
00:08:57,336 --> 00:09:01,568
Ahí está mi cura.
¿No es hermoso?
171
00:09:08,681 --> 00:09:12,640
La investigación ha encontrado que los gusanos producen
una enzima que reduce las alergias.
172
00:09:12,685 --> 00:09:15,711
- Estoy aplicando la teoría al asma.
- ¿Comes gusanos?
173
00:09:15,755 --> 00:09:18,656
Yang. cuanto tiempo hace
¿Duran estos experimentos?
174
00:09:18,691 --> 00:09:23,526
Mm... El estándar es uno o dos meses, entonces
Tomo el antiparasitario para pasarlos.
175
00:09:23,563 --> 00:09:28,466
Pero puedo extraer más enzima.
cuanto más los cultivo.
176
00:09:28,501 --> 00:09:30,833
Al parecer, hace un año que se necesita más.
177
00:09:30,870 --> 00:09:32,770
Has tenido estos gusanos dentro de ti
178
00:09:32,805 --> 00:09:35,365
- ¿por un año?
- 343 días, para ser exactos.
179
00:09:35,408 --> 00:09:39,037
no he tenido un ataque de asma
en seis meses.
180
00:09:39,078 --> 00:09:40,773
[Cristina] ¿Doctora Bailey?
181
00:09:45,084 --> 00:09:46,779
Vaya, han crecido.
182
00:09:46,819 --> 00:09:49,913
[Bailey] Tienes una desagradable
Obstrucción intestinal, Sr. Fink.
183
00:09:49,956 --> 00:09:53,289
- Necesitas cirugía.
- Oh, no, eso no sirve.
184
00:09:53,326 --> 00:09:56,022
La cirugía desechará
todo el experimento.
185
00:09:56,062 --> 00:09:59,395
- Me gustaría otra opción.
- Señor, está bien, lo siento, pero...
186
00:09:59,432 --> 00:10:03,061
Son tres años de investigación, Dr. Bailey.
187
00:10:03,102 --> 00:10:06,799
Investiga que estarías contaminando
en el momento en que me abres.
188
00:10:06,839 --> 00:10:08,932
[Bailey suspira]
189
00:10:08,975 --> 00:10:13,309
DE ACUERDO. El Dr. Yang te dará líquido.
y poner una sonda nasogástrica en la nariz
190
00:10:13,346 --> 00:10:16,281
para abrir la obstrucción.
Será doloroso.
191
00:10:16,315 --> 00:10:19,307
Y si no mejoras en unas horas,
te van a operar.
192
00:10:19,352 --> 00:10:21,343
Entonces es la segunda opción.
193
00:10:26,125 --> 00:10:29,356
- Sabes que está loco, ¿verdad?
- El pariente de Crazy, Yang.
194
00:10:29,395 --> 00:10:34,059
De hecho, algunas personas podrían decir
que faltan rondas esta mañana
195
00:10:34,100 --> 00:10:36,933
cuando estoy a cargo
También es un comportamiento loco.
196
00:10:36,969 --> 00:10:40,928
Pero aquí estoy, confiando en ti.
para cuidar a mi paciente.
197
00:10:40,973 --> 00:10:42,941
Quizás soy yo el loco.
¿Qué opinas?
198
00:10:42,975 --> 00:10:46,274
¿Estoy loco por confiar en ti?
¿Cuidar a mi paciente?
199
00:10:46,312 --> 00:10:50,009
No, pero no lo he hecho.
estado tragando gusanos.
200
00:10:52,818 --> 00:10:56,413
Su dolor no es tan fuerte. Eso significa
Su tumor probablemente se redujo, ¿verdad?
201
00:10:56,455 --> 00:10:59,288
- Si la quimioterapia hizo su trabajo.
- Adivina quién acaba de anotar una mesa.
202
00:10:59,325 --> 00:11:01,759
en ese nuevo lugar de sushi
¿Es imposible entrar en eso?
203
00:11:01,794 --> 00:11:05,389
- [Callie] De ninguna manera.
- 8:30, mesa para tres.
204
00:11:05,431 --> 00:11:08,832
- Sabes, no como sushi.
- Sí, lo haces.
205
00:11:08,868 --> 00:11:12,827
Sí. Lo hice, pero luego me enfermé.
206
00:11:12,872 --> 00:11:14,999
después de comer uno de esos preenvasados
panecillos en la cafetería.
207
00:11:15,041 --> 00:11:16,133
Mala memoria. [risas]
208
00:11:16,175 --> 00:11:20,168
- Vayan ustedes dos.
- Cambiaré la reserva a dos.
209
00:11:23,082 --> 00:11:27,678
- ¿Qué?
- Torres, deberías ver esto.
210
00:11:27,720 --> 00:11:32,521
[Suspira] Dios, a veces odio este trabajo.
211
00:11:32,558 --> 00:11:36,119
Lila, tu tomografía computarizada muestra que tú
tiene un diafragma roto.
212
00:11:36,162 --> 00:11:40,223
Entonces necesitarás cirugía.
¿Cómo procederemos, Dr. Avery?
213
00:11:41,267 --> 00:11:43,735
Parte de tu estómago
ido a tu pecho,
214
00:11:43,769 --> 00:11:46,795
Así que colocaremos tu estómago de nuevo.
y reparar el diafragma con malla.
215
00:11:46,839 --> 00:11:49,467
Dra. Grey, ¿está de acuerdo?
216
00:11:49,508 --> 00:11:53,410
Yo haría una reparación directa
con sutura en lugar de malla
217
00:11:53,446 --> 00:11:57,007
- porque el defecto es muy pequeño.
- Así es.
218
00:11:57,049 --> 00:12:00,883
Dr. Grey, dibuje los laboratorios preoperatorios.
Te estás limpiando.
219
00:12:00,920 --> 00:12:02,683
[Teddy] Lila, ¿tú
¿Necesitas que llamemos a alguien?
220
00:12:02,722 --> 00:12:03,882
No, soy sólo yo.
221
00:12:03,923 --> 00:12:07,017
Pero realmente me gustaria
si esperara junto a mi cama.
222
00:12:07,059 --> 00:12:09,493
Sí, tú y todas las demás mujeres.
en este hospital.
223
00:12:09,528 --> 00:12:12,326
- [Teddy] Te veré en el quirófano.
- [Lila] Gracias.
224
00:12:16,068 --> 00:12:19,094
Oh, por favor dime que has
Llegué a besarme con eso.
225
00:12:19,138 --> 00:12:21,436
No. Casado. Entonces no.
226
00:12:21,474 --> 00:12:23,237
Eso es un fastidio.
227
00:12:24,143 --> 00:12:26,668
- ¿Algún bebé?
- Eh, no.
228
00:12:26,712 --> 00:12:28,873
Pero pensándolo bien.
229
00:12:28,914 --> 00:12:31,246
¿Necesitabas que yo también me lavara?
230
00:12:31,283 --> 00:12:35,310
La pregunta debería ser,
"¿Puedo lavarme?" Como quieras.
231
00:12:35,354 --> 00:12:37,413
Bien. Es... ¿Puedo?
232
00:12:37,456 --> 00:12:39,981
No, creo que tengo
todas las manos que necesito.
233
00:12:42,728 --> 00:12:43,786
Doctor Altman.
234
00:12:45,264 --> 00:12:49,564
Lo sé, he estado fuera de juego últimamente,
235
00:12:49,602 --> 00:12:51,536
y has sufrido por ello.
236
00:12:51,570 --> 00:12:56,200
Pero ahora mismo te necesito
para darme otra oportunidad.
237
00:12:56,242 --> 00:12:58,233
¿Está bien, por favor?
238
00:12:58,277 --> 00:13:03,476
Yo... quiero lavarme. ¿Está bien?
239
00:13:09,822 --> 00:13:12,950
DE ACUERDO. Sí. Yo sólo...
240
00:13:13,759 --> 00:13:15,784
[risas] Está bien. DE ACUERDO.
241
00:13:25,171 --> 00:13:28,436
- ¿Los escáneres de la señora Davis están limpios?
- También lo es su ultrasonido.
242
00:13:28,474 --> 00:13:30,840
- Creo que deberíamos hacer un EEG.
- ¿En realidad? ¿Crees que eso es?
243
00:13:30,876 --> 00:13:33,003
Ella perdió el control de su auto estacionado,
no tiene memoria de cómo.
244
00:13:33,045 --> 00:13:34,444
Entonces creo que eso es necesario.
245
00:13:34,480 --> 00:13:38,280
Pero me superas en rango, así que lo que sea.
246
00:13:39,451 --> 00:13:41,681
Bueno, claro, está bien, hagámoslo.
247
00:13:41,720 --> 00:13:46,487
Um... Oye, ¿cómo te sentirías si yo
¿Empezaste una rueda de quehaceres en la casa?
248
00:13:46,525 --> 00:13:49,961
Los chicos son tan desordenados y yo hice uno.
con Reed en nuestro antiguo apartamento.
249
00:13:49,995 --> 00:13:51,485
Y te sorprenderías
que bien funciona.
250
00:13:51,530 --> 00:13:55,762
¿Te mudas? ¿Permanentemente?
251
00:13:55,801 --> 00:14:01,034
Mmm... ¿Por qué? ¿Crees que eso no está bien?
¿Debería hablar con Meredith sobre eso?
252
00:14:01,073 --> 00:14:03,439
Eso depende de ti. pero yo no lo haría
levante la rueda de tareas.
253
00:14:03,475 --> 00:14:06,103
Meredith odiaría eso.
254
00:14:06,145 --> 00:14:09,410
- Ey. ¿Cómo está nuestro conductor imprudente?
- Uh, ella no es imprudente.
255
00:14:09,448 --> 00:14:12,645
ella puede tener
tuvo síncope o una convulsión.
256
00:14:12,685 --> 00:14:15,279
Oye, Mer, Lexie y yo estábamos
hablando de la situación de la vivienda...
257
00:14:15,321 --> 00:14:18,518
- Si se trata de la habitación de Izzie...
- No. No se trata de la habitación de Izzie.
258
00:14:18,557 --> 00:14:23,324
Se trata de una rueda de tareas.
A April le gustaría empezar uno.
259
00:14:23,362 --> 00:14:26,126
- Es una gran idea.
- ¿Qué?
260
00:14:26,165 --> 00:14:30,067
Excelente. Lo configuraré esta noche.
Oye, ¿cómo te fue esta mañana?
261
00:14:30,102 --> 00:14:32,036
- ¡Eh!
- [Lexie] ¿Qué pasó esta mañana?
262
00:14:32,071 --> 00:14:34,437
- Pero estás bien, ¿verdad?
- Sí, estoy bien.
263
00:14:34,473 --> 00:14:36,566
- ¿Por qué no estarías bien?
- Nada. Tengo que irme.
264
00:14:39,478 --> 00:14:42,606
- ¿Qué fue esta mañana?
- Deberías hablar con Meredith.
265
00:14:44,350 --> 00:14:45,374
[Se burla]
266
00:14:45,417 --> 00:14:49,012
[Diálogo inaudible]
267
00:14:49,054 --> 00:14:54,117
¿Qué están diciendo? son ellos
¿Diciendo que la quimioterapia no funcionó?
268
00:14:55,928 --> 00:14:58,123
Deberíamos esperar a tus padres.
269
00:14:59,632 --> 00:15:01,532
Ay dios mío.
270
00:15:02,935 --> 00:15:04,334
Quieres cortarme la pierna.
271
00:15:05,437 --> 00:15:07,530
Ay dios mío.
272
00:15:10,843 --> 00:15:14,574
Mira, hay un velocista con prótesis.
273
00:15:14,613 --> 00:15:16,171
que corre más rápido
que los chicos con piernas reales.
274
00:15:16,215 --> 00:15:18,376
Tiene que haber otra manera.
Más quimioterapia...
275
00:15:18,417 --> 00:15:21,079
- Las prótesis hoy en día, es increíble...
- ¡No lo entiendes!
276
00:15:21,120 --> 00:15:23,315
¡Necesito mi pierna!
277
00:15:25,190 --> 00:15:27,283
- Lo entiendo.
- No, no lo haces.
278
00:15:29,028 --> 00:15:31,519
Es...
279
00:15:31,563 --> 00:15:34,430
[voz vacilante] No puedo explicarlo.
280
00:15:34,466 --> 00:15:35,990
Yo...
281
00:15:37,469 --> 00:15:40,461
Sólo... te lo mostraré.
282
00:15:40,506 --> 00:15:43,964
Déjame mostrarte.
283
00:15:57,456 --> 00:15:58,787
Si se lastima,
Esto depende de ti, Karev.
284
00:16:04,196 --> 00:16:06,255
[La canción continúa]
285
00:16:59,118 --> 00:17:01,985
¿Ves eso? Ese es mi chico.
286
00:17:06,291 --> 00:17:09,954
Es eso... justo ahí.
287
00:17:11,196 --> 00:17:13,528
Constrúyeme una pierna
eso me permitirá hacer eso.
288
00:17:20,205 --> 00:17:22,696
[Abril] ¿Y ella lo llamó hostil?
Eso es...
289
00:17:22,741 --> 00:17:26,905
Bueno, al menos no es nada demasiado serio.
Investigaré sobre las opciones de tratamiento.
290
00:17:26,945 --> 00:17:31,041
- Su útero es amigable.
- Hace sol.
291
00:17:31,083 --> 00:17:34,109
- Intacto por el flagelo del hombre.
- Ovarios llenos de vida también.
292
00:17:34,153 --> 00:17:35,620
- [Cristina se ríe]
- Oye.
293
00:17:35,654 --> 00:17:37,121
La máquina expendedora está funcionando de nuevo.
294
00:17:39,691 --> 00:17:43,491
- ¿Qué?
- Nada.
295
00:17:43,529 --> 00:17:46,225
¿Es esto lo mismo? Nada que tenga que ver.
¿Dónde estabas esta mañana?
296
00:17:47,132 --> 00:17:50,192
Estuve en el dentista esta mañana.
Tengo mala dentadura.
297
00:17:50,235 --> 00:17:51,759
[Riéndose]
298
00:17:51,804 --> 00:17:54,364
Ah, está bien. Entonces, ¿los dientes son un código para qué?
299
00:17:54,406 --> 00:18:00,367
Fui al obstetra hoy. tengo enorme
fibromas que aplastan al bebé en mi útero.
300
00:18:00,412 --> 00:18:04,109
- ¡Oh, eso es terrible!
- Eh, supéralo.
301
00:18:04,149 --> 00:18:06,014
- ¿Lo sabías?
- [Jackson] ¿Sabías qué?
302
00:18:06,051 --> 00:18:07,746
- [Meredith] Nada.
- La máquina expendedora está funcionando de nuevo.
303
00:18:07,786 --> 00:18:10,914
- Mi paciente come gusanos.
- Amigo, ¿Altman ya te despidió?
304
00:18:10,956 --> 00:18:13,891
- Ella no me va a despedir.
- ¿Qué hiciste?
305
00:18:13,926 --> 00:18:15,917
Ella piensa que él es una pieza atractiva.
de culo sin cerebro.
306
00:18:15,961 --> 00:18:17,087
Oh, vas a ser totalmente despedido.
307
00:18:17,129 --> 00:18:19,461
La situación está bajo control, gracias.
308
00:18:19,498 --> 00:18:22,160
Tienes una línea en cualquier
tratamientos extraños para el cáncer de huesos,
309
00:18:22,201 --> 00:18:23,930
para no tener que cortar
¿La pierna de mi niña bailarina?
310
00:18:23,969 --> 00:18:26,437
Bien, porque mi memoria
todo para lo que soy bueno.
311
00:18:26,472 --> 00:18:28,963
Hubo una historia en las noticias recientemente.
donde usaron un hueso de cadaver
312
00:18:29,007 --> 00:18:32,272
- para reemplazar uno canceroso.
- Llévate mis papas fritas.
313
00:18:39,618 --> 00:18:43,315
- ¿Has llamado?
- La hermana del Dr. Knox acaba de poner su casa.
314
00:18:43,355 --> 00:18:46,586
en el mercado. Acaban de rehacerlo
Está cerca de la casa de Meredith.
315
00:18:46,625 --> 00:18:50,117
y nunca ha sido
una estación de bomberos. ¿Bien?
316
00:18:50,162 --> 00:18:53,962
- ¿Me llamaste para hablar de bienes raíces?
- Eso,
317
00:18:53,999 --> 00:18:56,763
y te pensé
tal vez quiera observar.
318
00:18:56,802 --> 00:18:59,635
El tipo quedó atrapado entre
un coche y una lavadora.
319
00:18:59,671 --> 00:19:03,198
No ves ese tipo de enamoramiento.
lesión todos los días. Sin presión.
320
00:19:05,410 --> 00:19:08,038
Gracias.
Pero tengo que vigilar los gusanos.
321
00:19:09,314 --> 00:19:11,782
- [Arizona] ¿Una plastia de rotación?
- No sé.
322
00:19:11,817 --> 00:19:14,183
no es posible
con esta parte de la pierna.
323
00:19:14,219 --> 00:19:17,211
- ¿Injerto de peroné?
- Oh. No.
324
00:19:17,256 --> 00:19:19,724
El cáncer sembró su peroné.
325
00:19:22,728 --> 00:19:25,822
- [Callie suspira]
- ¿Qué?
326
00:19:25,864 --> 00:19:28,799
No te gusta Mark, admítelo.
327
00:19:28,834 --> 00:19:30,096
- Me gusta Marcos.
- Mentiroso.
328
00:19:30,135 --> 00:19:33,195
Me gusta. Sí.
Sólo somos... Ya sabes.
329
00:19:33,238 --> 00:19:35,297
- Somos diferentes.
- [Risas] Oh, Dios mío.
330
00:19:35,340 --> 00:19:36,773
¿Cómo eres diferente?
331
00:19:36,808 --> 00:19:39,606
[Callie] Dime. porque yo
No creas que realmente lo eres.
332
00:19:39,645 --> 00:19:41,169
- ¿Qué?
- [Alex] ¿Debería irme?
333
00:19:41,213 --> 00:19:45,115
- Cállate, Karev. Estoy esperando.
- [Risas]
334
00:19:47,352 --> 00:19:51,686
Mira, no es que no me guste Mark.
Es sólo que él es... Mark.
335
00:19:51,723 --> 00:19:55,056
¿Sabes?
Lo que ves es lo que obtienes.
336
00:19:55,093 --> 00:19:57,721
Además, te gusta. ¿Qué me importa?
¿Si sus abdominales están donde debería estar su alma?
337
00:19:57,763 --> 00:20:01,995
- [Callie se ríe] Oh, Dios mío.
- ¡Lo encontré!
338
00:20:03,001 --> 00:20:04,332
[Alex] ¡Lo encontré aquí mismo!
339
00:20:05,537 --> 00:20:08,335
No tenemos que cortarle la pierna.
340
00:20:12,711 --> 00:20:15,509
- Llama al Dr. Bailey y reserva un quirófano.
- ¿Cirugía?
341
00:20:15,547 --> 00:20:18,175
No, por favor, ¿no podemos esperar?
¿solo un poquito más?
342
00:20:18,217 --> 00:20:20,981
Tu intestino podría perforarse
y llena tu abdomen de materia fecal.
343
00:20:21,019 --> 00:20:24,216
- Entonces no, no podemos esperar.
- ¿Puedes al menos salvar a los gusanos?
344
00:20:24,256 --> 00:20:26,520
- durante la cirugía?
- Tu vida está en riesgo
345
00:20:26,558 --> 00:20:28,719
debido a una hipótesis
no puedes apoyar.
346
00:20:28,760 --> 00:20:31,661
De lo contrario, tendrías el respaldo.
de un instituto real y acreditado.
347
00:20:31,697 --> 00:20:34,427
Así que deja ir a los gusanos.
348
00:20:34,466 --> 00:20:36,764
trabajé en esos
instituye toda mi vida.
349
00:20:36,802 --> 00:20:40,636
Me senté en laboratorios
Realicé experimentos de otras personas.
350
00:20:40,672 --> 00:20:44,005
Estaba muerto por dentro.
Y ahora, por primera vez,
351
00:20:44,042 --> 00:20:47,375
Sé lo que debo hacer
con mi vida. Todo lo demás,
352
00:20:47,412 --> 00:20:51,746
todas mis peculiaridades, mis miedos,
el hecho de que la gente me encuentre extraño,
353
00:20:51,783 --> 00:20:55,219
nada de eso importa,
porque sé quién soy.
354
00:20:55,254 --> 00:20:56,846
Por favor.
355
00:20:56,888 --> 00:20:59,220
Salva a los gusanos.
356
00:21:04,129 --> 00:21:06,393
Preparémoslo.
357
00:21:06,431 --> 00:21:11,300
"Apoplejía, infección, ataque cardíaco,
Sangrado severo, pérdida de vidas."
358
00:21:12,170 --> 00:21:14,730
Oh, qué diablos. [risas]
359
00:21:19,611 --> 00:21:22,079
- ¿Cuándo empezó la corea?
- ¿Corea?
360
00:21:22,114 --> 00:21:25,140
Yo llamo a eso mi
truco de mano espástica. [risas]
361
00:21:27,686 --> 00:21:31,588
- Hace unos meses, supongo.
- ¿Se lo dijiste a tus médicos? ¿Lo saben?
362
00:21:33,959 --> 00:21:36,427
- Lila.
- No te sientas culpable, por favor.
363
00:21:36,461 --> 00:21:38,861
Estaba empezando a gustarme.
364
00:21:40,432 --> 00:21:42,798
Pero tienes que decírselo a tus médicos.
porque pueden ayudar.
365
00:21:42,834 --> 00:21:47,362
Vi a mi madre pasar por esto,
Doctor Grey. Sé cómo va esto.
366
00:21:47,406 --> 00:21:49,874
Después de la mano espástica
Viene el discurso arrastrado.
367
00:21:49,908 --> 00:21:53,469
Y luego los problemas para caminar
y la dificultad para comer,
368
00:21:53,512 --> 00:21:56,447
y las convulsiones
y la pérdida de memoria.
369
00:21:56,481 --> 00:21:59,314
Y luego aparece la demencia.
tan mal que no lo sabes
370
00:21:59,351 --> 00:22:04,050
si estás en el supermercado
o el baño.
371
00:22:04,089 --> 00:22:07,081
Así que al diablo
al maldito doctor.
372
00:22:07,125 --> 00:22:10,561
[Sollozando] Me voy a Brasil.
373
00:22:15,400 --> 00:22:17,027
[Llaman a la puerta]
374
00:22:18,070 --> 00:22:20,834
Ah, doctor Grey. Puedo usar tu aporte.
375
00:22:20,872 --> 00:22:23,966
¿Crees que Derek consideraría
¿Poner su cara en un cartel?
376
00:22:25,010 --> 00:22:27,979
- Eso es mucho de Derek.
- Muy buena foto, ¿verdad?
377
00:22:28,013 --> 00:22:29,981
Mmmm.
378
00:22:33,018 --> 00:22:36,852
- ¿Qué necesitas?
- Cuando mi madre todavía estaba aquí,
379
00:22:36,888 --> 00:22:41,916
antes de que ella se jubilara,
¿Crees que ella alguna vez
380
00:22:41,960 --> 00:22:44,554
Traté de decirte
¿Sobre el Alzheimer?
381
00:22:45,831 --> 00:22:48,800
No. Lo mantuvo en secreto durante años.
382
00:22:48,834 --> 00:22:53,498
No, lo sé. pero cuando
¿Crees que empezó?
383
00:22:53,538 --> 00:22:56,302
¿Crees que ella estaba tratando de decirte?
y realmente no te diste cuenta
384
00:22:56,341 --> 00:22:58,366
eso es lo que ella era
tratando de hacer, ¿te lo dije?
385
00:23:00,212 --> 00:23:05,741
Es posible, supongo.
No lo recuerdo...
386
00:23:05,784 --> 00:23:08,810
¿Está todo bien, Meredith?
387
00:23:08,854 --> 00:23:11,118
Sí, está bien. Sólo...
388
00:23:13,925 --> 00:23:18,385
nunca iria a un hospital
que puso a sus médicos en vallas publicitarias.
389
00:23:18,430 --> 00:23:19,624
Por lo que vale.
390
00:23:23,235 --> 00:23:25,601
[La puerta se abre, se cierra]
391
00:23:29,608 --> 00:23:32,873
Su presión arterial cayó a 90 sobre 60,
y muestra signos de peritonitis.
392
00:23:32,911 --> 00:23:35,641
Buen trabajo, Yang.
Eres libre de lavarte si quieres.
393
00:23:36,448 --> 00:23:40,407
Uh, incluso sólo para observar. nadie va a
obligarte a hacer cualquier cosa que no quieras.
394
00:23:46,725 --> 00:23:48,420
No estoy listo.
395
00:23:48,460 --> 00:23:50,758
Pero gracias por preguntar.
396
00:23:59,304 --> 00:24:02,762
Bien, entonces sacaremos
el hueso y luego
397
00:24:02,808 --> 00:24:04,776
tratarlo con dosis altas
de radiación para matar el cáncer.
398
00:24:04,810 --> 00:24:08,678
Treinta minutos después, volvemos a insertar
el hueso de nuevo en la pierna de Jake.
399
00:24:08,713 --> 00:24:11,375
Por lo general, el procedimiento
hecho usando un hueso de cadáver,
400
00:24:11,416 --> 00:24:13,748
así que no hay riesgo de poner
cáncer nuevamente en el cuerpo.
401
00:24:13,785 --> 00:24:16,549
Pero no pudimos encontrar una coincidencia.
para Jake en tan poco tiempo.
402
00:24:16,588 --> 00:24:18,283
Entonces hay una posibilidad
¿El cáncer puede regresar?
403
00:24:18,323 --> 00:24:19,813
Por eso la amputación es menos riesgosa.
404
00:24:19,858 --> 00:24:22,725
Pero si hacemos esto, si estás de acuerdo,
405
00:24:22,761 --> 00:24:25,594
Vigilaremos de cerca a Jake,
exploraciones cada pocos meses.
406
00:24:25,630 --> 00:24:28,929
Y si el cáncer regresa,
haremos la amputación.
407
00:24:28,967 --> 00:24:29,991
¿Pero esto se hace mucho?
408
00:24:31,203 --> 00:24:34,468
Uh, sólo se ha hecho
algunas veces en el mundo.
409
00:24:34,506 --> 00:24:38,169
Entonces, si hacemos esto y decimos que sí,
existe la posibilidad de que conserve su pierna.
410
00:24:38,210 --> 00:24:40,269
- Para siempre.
- [Callie] Esperamos.
411
00:24:48,253 --> 00:24:52,690
Es un gran riesgo, amigo. Dios sabe
Me encanta verte bailar, pero...
412
00:24:56,428 --> 00:24:58,157
¿Qué harías?
413
00:25:00,765 --> 00:25:05,634
- Oh, eso es entre tú y tus padres.
- No. Quiero saber.
414
00:25:07,906 --> 00:25:09,498
¿Qué harías?
415
00:25:11,476 --> 00:25:16,175
Si fuera mi brazo,
y ya no pude operar,
416
00:25:16,214 --> 00:25:19,513
yo haría todo
que pude conservarlo.
417
00:25:25,090 --> 00:25:28,651
[Suspiros] Hemos realizado un electrocardiograma,
Tomografía computarizada y análisis de sangre.
418
00:25:28,693 --> 00:25:30,854
Afortunadamente,
Todos han vuelto a la normalidad.
419
00:25:30,896 --> 00:25:35,356
Quieres decir desafortunadamente.
Están esperando para tomarme declaración.
420
00:25:35,400 --> 00:25:39,029
Fue sólo un accidente, señora Davis. tu
Probablemente simplemente pisó el pedal equivocado.
421
00:25:39,070 --> 00:25:44,098
Díselo a ellos. tiran gente
en la cárcel todo el tiempo por esto.
422
00:25:47,879 --> 00:25:50,006
- Hay otra prueba que podemos realizar.
- ¿Qué?
423
00:25:50,048 --> 00:25:53,484
Se llama prueba de inclinación. Puede decirnos
si se desmayó antes del accidente.
424
00:25:53,518 --> 00:25:56,817
Lo programaremos de inmediato.
425
00:25:56,855 --> 00:25:59,016
[Abril] ¿Obtuviste la aprobación?
¿Para una prueba de inclinación?
426
00:25:59,057 --> 00:26:01,150
- No.
- Está bien, bueno, odio tener rango aquí,
427
00:26:01,192 --> 00:26:02,921
- pero estoy un año por delante de ti...
- Estamos en el trabajo, abril,
428
00:26:02,961 --> 00:26:03,985
no hay rueda de tareas.
429
00:26:04,029 --> 00:26:08,659
Si quiero ejecutar una prueba de inclinación,
Voy a realizar una prueba de inclinación.
430
00:26:08,700 --> 00:26:10,327
[Se burla]
431
00:26:10,368 --> 00:26:12,029
[Teddy] Yo haría una fiesta.
432
00:26:12,070 --> 00:26:15,471
Vuele a todos a una playa increíble,
todos los gastos pagados.
433
00:26:15,507 --> 00:26:19,273
Tendría que maximizar mis tarjetas de crédito.
pagarlo, pero ¿a mí qué me importa?
434
00:26:19,311 --> 00:26:22,007
No estaría aquí para pagarlo.
435
00:26:22,047 --> 00:26:24,641
- Succión.
- Haría lo que hizo Lila. yo lo dejaría,
436
00:26:24,683 --> 00:26:26,844
vender la casa
y vagabundeo por todo el mundo.
437
00:26:26,885 --> 00:26:28,375
¿Cómo se sentiría Derek al respecto?
438
00:26:28,420 --> 00:26:31,583
[Meredith] Ah, él podría
ven si quería.
439
00:26:31,623 --> 00:26:34,490
Hay algo triste en eso
aunque. Vagando por ahí,
440
00:26:34,526 --> 00:26:37,120
vivir en hoteles, eso no es una vida.
441
00:26:37,162 --> 00:26:39,027
Esto, sin embargo...
442
00:26:39,064 --> 00:26:42,932
Incluso si fuera a morir mañana,
Todavía querría hacerlo.
443
00:26:46,404 --> 00:26:49,305
¿Puedo probar la reparación del diafragma?
444
00:26:51,242 --> 00:26:54,109
- ¿Qué?
- La reparación. ¿Puedo...?
445
00:26:55,480 --> 00:26:57,107
¿Puedo probarlo?
446
00:27:00,285 --> 00:27:04,517
Uh... No, no, no puedes.
Aunque estoy bien. Gracias.
447
00:27:16,401 --> 00:27:18,232
[pitido]
448
00:27:18,269 --> 00:27:21,432
Oh, es hipertenso.
¡Sube su presión!
449
00:27:21,473 --> 00:27:23,907
Trae un poco de solución salina aquí, rápido.
Abrazadera.
450
00:27:23,942 --> 00:27:28,276
- ¡Necesito más riego aquí ahora!
- [Mujer] De inmediato.
451
00:27:28,313 --> 00:27:30,975
- Dra. Bailey, ¿qué pasa?
- Está perforado.
452
00:27:31,016 --> 00:27:33,348
tengo que evacuar
este absceso. Succión.
453
00:27:33,385 --> 00:27:34,977
[Tubo chupando]
454
00:27:35,020 --> 00:27:38,114
- ¿No puedes simplemente usar antibióticos?
- Si quiero arriesgarme a perderlo.
455
00:27:38,156 --> 00:27:40,454
Necesita recuperar sus gusanos
para su investigación.
456
00:27:40,492 --> 00:27:42,892
- La succión los destruirá.
- [Bailey] Estoy preocupado
457
00:27:42,927 --> 00:27:47,523
sobre su vida actual, Dr. Yang,
no su investigación. Succión.
458
00:27:58,777 --> 00:28:02,178
[Callie] Lo hiciste muy bien con
Este niño hoy, Karev. Impresionante.
459
00:28:02,213 --> 00:28:05,148
Lo cual es gracioso porque yo no
Creo que serías bueno en Peds
460
00:28:05,183 --> 00:28:06,411
con solo mirarte.
461
00:28:08,586 --> 00:28:11,612
Vale, está bien. No me gusta Marcos. En absoluto.
462
00:28:11,656 --> 00:28:14,625
- Ahí lo dije.
- Porque ni siquiera lo intentaste.
463
00:28:14,659 --> 00:28:16,388
- Ah...
- Lleva a Jake aquí.
464
00:28:16,428 --> 00:28:18,988
¿Crees que su papá era feliz?
cuando Jake quería zapatillas de ballet
465
00:28:19,030 --> 00:28:21,328
- ¿Para Navidad y no con tacos?
- [Zumbido]
466
00:28:21,366 --> 00:28:24,164
No, este tipo quería un niño que pudiera
lanzar una pelota, sabes que lo hizo.
467
00:28:24,202 --> 00:28:29,367
Pero a su hijo le encantaba bailar.
Entonces lo inscribió en lecciones,
468
00:28:29,407 --> 00:28:34,310
Fui a recitales y aprendí.
lo que había que amar del ballet.
469
00:28:34,345 --> 00:28:37,542
Lo intentó.
Porque amaba a su hijo.
470
00:28:39,050 --> 00:28:42,178
Mark mira mis tetas.
cuando hablamos.
471
00:28:42,220 --> 00:28:45,189
Él comienza en mi cara, pero en algún lugar
en el camino se distrae
472
00:28:45,223 --> 00:28:48,488
y termina en mis tetas.
Y amo a los chicos. Los amo.
473
00:28:48,526 --> 00:28:51,256
Pero lo he intentado toda mi vida
para evitar al tipo que mira las tetas.
474
00:28:51,296 --> 00:28:53,856
La biología incluso me ayudó.
haciéndome gay.
475
00:28:53,898 --> 00:28:56,992
Pero ahora mi novia
mejor amigo es ese chico,
476
00:28:57,035 --> 00:29:00,232
y no creo que necesite disculparme
por el hecho de que la única persona que quiero
477
00:29:00,271 --> 00:29:02,637
- mirando mis tetas eres tú.
- ¿Tetas? ¿En realidad?
478
00:29:02,674 --> 00:29:05,666
- ¿Estás haciendo esto sobre las tetas?
- ¡Se les queda mirando!
479
00:29:05,710 --> 00:29:08,235
- ¡Porque son buenas tetas!
- [Alex] ¿Puedo irme ahora?
480
00:29:08,279 --> 00:29:09,678
Sí. Ir. Apurarse.
481
00:29:12,751 --> 00:29:16,949
Así que tuvimos que extirparle el bazo y
un riñón, pero espero una recuperación completa.
482
00:29:16,988 --> 00:29:19,855
- ¿Y la chica que estaba dentro?
- Ya salió de la cirugía.
483
00:29:19,891 --> 00:29:21,654
- Ella está muy bien.
- Oh, gracias a Dios.
484
00:29:21,693 --> 00:29:25,390
En cuanto a tus pruebas,
Está en plena forma, señora Davis.
485
00:29:27,565 --> 00:29:30,363
Hablaré con la policía
diles que vuelvan mañana,
486
00:29:30,401 --> 00:29:34,030
para que puedas tener algo de tiempo
a solas con tu marido.
487
00:29:34,072 --> 00:29:38,031
- Ya no es mi marido.
- ¿Qué?
488
00:29:39,644 --> 00:29:41,771
Larry me dejó hace tres meses.
489
00:29:42,781 --> 00:29:45,409
dijo que necesitaba tiempo
a sí mismo, a pensar.
490
00:29:46,451 --> 00:29:49,147
Una semana después me entero
él está viviendo con otra persona.
491
00:29:50,755 --> 00:29:52,382
Su nombre es Kimmy.
492
00:29:53,625 --> 00:29:56,423
ella canta en el coro
en nuestra iglesia.
493
00:29:57,395 --> 00:29:59,727
Kimmy.
494
00:29:59,764 --> 00:30:01,732
Es un nombre ridículo, ¿verdad?
495
00:30:02,467 --> 00:30:06,460
Esta mañana estoy en
mi camino a la oficina de correos
496
00:30:06,504 --> 00:30:09,735
cuando veo su auto
afuera de la Lavandería.
497
00:30:09,774 --> 00:30:11,435
Treinta y ocho años de matrimonio,
498
00:30:11,476 --> 00:30:14,468
y ni una sola vez cogió
una botella de detergente.
499
00:30:15,680 --> 00:30:17,147
Entonces me detuve.
500
00:30:19,117 --> 00:30:22,052
Él estaba dentro,
501
00:30:22,086 --> 00:30:26,614
doblando un par de bragas de color rosa intenso.
502
00:30:30,495 --> 00:30:32,827
¡Lavando su ropa!
503
00:30:34,032 --> 00:30:36,364
¡Ella ni siquiera estaba allí!
504
00:30:39,304 --> 00:30:43,104
[Sollozando] Lo siguiente que sé es que
Mi auto está dentro de la lavandería.
505
00:30:46,878 --> 00:30:51,645
Me siento mal... por eso...
506
00:30:51,683 --> 00:30:56,052
...pobre chica inocente a la que golpeé.
Me alegro que esté bien.
507
00:30:56,087 --> 00:31:00,319
Pero... ahora lo sé
508
00:31:00,358 --> 00:31:02,019
por qué lo llaman
el monstruo de ojos verdes.
509
00:31:02,060 --> 00:31:06,326
- Señora Davis, creo que...
- Es horrible descargarse sobre ti.
510
00:31:06,364 --> 00:31:10,664
Lo sé, lo sé.
Pero supuse que estás acostumbrado.
511
00:31:10,702 --> 00:31:13,262
La gente debe decirte
sus secretos todo el tiempo
512
00:31:13,304 --> 00:31:16,865
por culpa del medico-paciente
ley de confidencialidad. ¿Bien?
513
00:31:19,244 --> 00:31:21,439
Eso sólo se aplica a la medicina.
514
00:31:23,648 --> 00:31:27,641
No, no. eres requerido
para guardar mis secretos.
515
00:31:27,685 --> 00:31:30,415
No, señora, eso son abogados.
516
00:31:39,764 --> 00:31:42,164
Dr. Avery, necesito que...
Ah. Lo siento, volveré.
517
00:31:42,200 --> 00:31:45,829
No, no. Por favor. Es, eh... Es genial.
¿Qué necesitas?
518
00:31:47,872 --> 00:31:49,772
Bien.
519
00:31:51,910 --> 00:31:55,368
No estaba seguro si estaba haciendo
Se me ocurren cosas en la cabeza, pero...
520
00:31:56,414 --> 00:31:57,904
...ahora lo sé.
521
00:32:04,789 --> 00:32:06,723
Estoy haciendo un CABG. ¿Cómo empiezo?
522
00:32:06,758 --> 00:32:09,158
- Espera, ¿qué?
- Mañana me haré una CABG.
523
00:32:09,193 --> 00:32:12,128
Quieres fregarte,
Así que dime cómo empiezo. Ir.
524
00:32:12,163 --> 00:32:17,760
Um, divide el esternón, abre el timo,
incidir el pericardio.
525
00:32:17,802 --> 00:32:20,270
Luego baja la mamaria
arteria con cauterio...
526
00:32:20,305 --> 00:32:24,901
- Se ha iniciado la derivación. ¿Y ahora qué?
- Pinzar la aorta,
527
00:32:24,943 --> 00:32:27,434
instilar cardioplejía anterógrada
seguido de retrógrado...
528
00:32:27,478 --> 00:32:29,412
Ahora quiero sacarlo del bypass.
529
00:32:29,447 --> 00:32:31,244
Vuelva a calentar. Comprobar el flujo de los injertos.
530
00:32:31,282 --> 00:32:33,580
- Ventilar la raíz...
- Eso es suficiente.
531
00:32:34,552 --> 00:32:36,383
Bien. Estoy aliviado.
532
00:32:36,421 --> 00:32:39,584
En realidad eres más que bonita
cara que te presentas.
533
00:32:39,624 --> 00:32:43,390
Tiraste una bandeja en mi quirófano.
A veces te equivocas en la respuesta.
534
00:32:43,428 --> 00:32:47,831
Tu caligrafía necesita mejorar.
Ninguno de estos son delitos punibles con despido.
535
00:32:47,865 --> 00:32:51,494
Pero coquetear, coquetear con
mi cirugia? parpadeando tus ojos
536
00:32:51,536 --> 00:32:53,128
mientras estoy dentro de una cavidad torácica?
537
00:32:53,171 --> 00:32:55,071
debería ir con el jefe
y te han despedido ahora mismo.
538
00:32:56,975 --> 00:33:00,069
No voy a hacer eso esta vez.
539
00:33:00,111 --> 00:33:03,740
Ahora ponte la camisa.
y cuidar de estos postoperatorios.
540
00:33:11,823 --> 00:33:14,815
Ahí estás. Te he estado llamando.
541
00:33:14,859 --> 00:33:19,193
Oh, mi paciente necesita sus lombrices.
Estoy tratando de salvarlos. ¡Puaj!
542
00:33:19,230 --> 00:33:21,198
Adelante.
543
00:33:21,232 --> 00:33:24,827
- ¿Qué está sucediendo?
- Oh, yo... necesito que me saques sangre.
544
00:33:24,869 --> 00:33:27,497
- ¿Para qué?
- Para que pueda hacerme la prueba
545
00:33:27,538 --> 00:33:28,664
para el gen del Alzheimer.
546
00:33:31,142 --> 00:33:33,838
Es hora de que lo sepa
de una forma u otra, ¿verdad?
547
00:33:33,878 --> 00:33:37,473
Tengo un útero hostil
¿Qué es un poco de Alzheimer también?
548
00:33:40,151 --> 00:33:41,846
DE ACUERDO.
549
00:33:49,794 --> 00:33:51,659
Esto es mucho más grande que un pequeño paso.
550
00:33:51,696 --> 00:33:54,028
Hazlo antes de que cambie de opinión.
551
00:33:55,633 --> 00:33:56,793
DE ACUERDO.
552
00:34:14,152 --> 00:34:15,813
[Lila] ¿Todavía estás aquí?
553
00:34:15,853 --> 00:34:17,548
Tuve que dejarlos antes de irme.
554
00:34:17,588 --> 00:34:22,355
Es un medicamento para tu mano.
Pero tendrás que ver a tu médico.
555
00:34:22,393 --> 00:34:25,487
y rellénelo cuando
vuelves de tu viaje.
556
00:34:25,530 --> 00:34:29,591
- Pueden ayudarte, Lila.
- Yo iré. Promesa.
557
00:34:29,634 --> 00:34:33,934
[Se aclara la garganta] Oh, vamos.
Dije que iré. No te sientas culpable, por favor.
558
00:34:36,274 --> 00:34:39,539
[Meredith] La biología dice que nosotros
somos quienes somos desde que nacemos.
559
00:34:39,577 --> 00:34:43,377
Que nuestro ADN está escrito en piedra.
Inmutable.
560
00:34:44,348 --> 00:34:46,179
Hubo una complicación
561
00:34:46,217 --> 00:34:49,448
pero pudimos cuidarlo
en cirugía. Estarás bien.
562
00:34:49,487 --> 00:34:52,945
- Siempre y cuando dejes las lombrices.
- Entiendo.
563
00:35:03,401 --> 00:35:06,996
La cirugía los destruyó a todos.
Lo lamento.
564
00:35:07,038 --> 00:35:08,869
[sollozando]
565
00:35:12,877 --> 00:35:14,344
Lo siento.
566
00:35:17,315 --> 00:35:22,150
Bueno, cada experimento
tiene sus altibajos.
567
00:35:24,622 --> 00:35:27,750
¿Cuánto tiempo crees que
antes de que mi intestino esté completamente curado?
568
00:35:29,026 --> 00:35:32,120
No. Si vuelves a hacer esto, podrías morir.
¿Entiendes eso?
569
00:35:32,163 --> 00:35:34,927
Sólo si hago el
mismos errores. No lo haré.
570
00:35:34,966 --> 00:35:37,059
Disminuir la cantidad,
acortar el plazo...
571
00:35:37,101 --> 00:35:39,035
Ya sabes, espera, espera. Esperar.
572
00:35:41,239 --> 00:35:42,968
¿Por qué querrías
¿Pasar por esto otra vez?
573
00:35:47,411 --> 00:35:49,140
Porque amo lo que hago.
574
00:35:50,314 --> 00:35:51,941
Más que nada.
575
00:35:57,755 --> 00:36:01,589
no encuentras algo
amas tanto y déjalo ir.
576
00:36:01,626 --> 00:36:06,962
Te aferras a ello.
Sumérgete más profundamente.
577
00:36:06,998 --> 00:36:10,229
[Meredith] Nuestro ADN no
Sin embargo, cuenta por todos nosotros.
578
00:36:11,335 --> 00:36:13,303
Somos humanos.
579
00:36:13,337 --> 00:36:16,204
La vida nos cambia.
580
00:36:16,240 --> 00:36:19,403
Los postoperatorios son estables
y he ordenado laboratorios matutinos.
581
00:36:19,443 --> 00:36:21,877
Mmm. Gracias.
582
00:36:23,214 --> 00:36:27,514
Sloan arriesgó su vida para salvar la mía.
Incluso cuando me acostaba con su chica.
583
00:36:27,552 --> 00:36:30,350
Ese no es un tipo sin alma.
584
00:36:30,388 --> 00:36:33,755
Tal vez sea un idiota que
mira las tetas, pero da igual.
585
00:36:34,725 --> 00:36:37,694
¿Y tus tetas? Tienes bonitas tetas.
586
00:36:37,728 --> 00:36:40,856
Tal vez sean tetas de lesbiana.
y no te gustan los hombres que las miran fijamente,
587
00:36:40,898 --> 00:36:43,560
pero los hombres no discriminan
cuando se trata de jarras.
588
00:36:45,670 --> 00:36:48,798
Tienes tetas calientes.
Y yo también los miro fijamente.
589
00:36:48,839 --> 00:36:51,137
[Meredith] Desarrollamos nuevos rasgos.
590
00:36:51,175 --> 00:36:54,611
Estaba... estaba tratando de detener el auto...
591
00:36:55,680 --> 00:36:57,875
[Meredith] Vuélvete menos territorial.
592
00:36:57,915 --> 00:36:59,974
[Mujer sollozando]
593
00:37:02,920 --> 00:37:06,378
Oye, conductor tan imprudente.
¿Resultó ser un psicópata?
594
00:37:06,424 --> 00:37:08,483
Asesino psicópata fallido. Gracias a Dios.
595
00:37:08,526 --> 00:37:13,395
Estaba desconsolada. su marido se fue
ella por una versión más joven de sí misma.
596
00:37:13,431 --> 00:37:14,830
- Ella sólo...
- Lexi.
597
00:37:14,865 --> 00:37:16,856
¿Sabes que?
598
00:37:16,901 --> 00:37:22,032
He sido una perra total con April todo el día.
gracias a ti, ¿lo sabías?
599
00:37:22,073 --> 00:37:23,973
- ¿Qué?
- Voy a ir...
600
00:37:24,008 --> 00:37:26,272
Abril, quédate.
601
00:37:27,645 --> 00:37:30,910
Te preocupas por abril,
Le dejaste tener la habitación de Izzie.
602
00:37:30,948 --> 00:37:33,109
hablas con ella sobre
las citas de sus médicos.
603
00:37:33,150 --> 00:37:36,586
Y me volví loco
Alex me dejó en un pabellón psiquiátrico,
604
00:37:36,621 --> 00:37:41,888
Mark se acostó con la hermana de Derek.
Y ahora me encuentro relacionándome
605
00:37:41,926 --> 00:37:45,623
a la loca celosa
que conduce a lavanderías.
606
00:37:45,663 --> 00:37:47,460
[Meredith] April, deberías irte.
607
00:37:53,037 --> 00:37:58,600
Lexie, tuve un aborto espontáneo ese día.
608
00:37:58,643 --> 00:38:00,838
Abril estaba allí.
609
00:38:00,878 --> 00:38:03,403
Por eso ella sabe
sobre mi cita con el médico.
610
00:38:03,447 --> 00:38:06,848
Y yo lo sabía
que Mark se acostó con Amy.
611
00:38:06,884 --> 00:38:09,819
Pero no pensé que te importara. puedo
nunca digas qué diablos está pasando
612
00:38:09,854 --> 00:38:13,255
con ustedes dos. y tan lejos
como va la sala de psiquiatría,
613
00:38:13,291 --> 00:38:18,228
no estabas solo. Me senté junto a tu
junto a la cama durante 36 horas mientras dormías.
614
00:38:18,262 --> 00:38:21,425
No estás loca, Lexie.
Eres un gris.
615
00:38:24,935 --> 00:38:27,062
[Meredith] Dejamos de competir.
616
00:38:27,104 --> 00:38:30,767
Cambio de planes. marca,
Me llevarás a cenar esta noche.
617
00:38:30,808 --> 00:38:33,572
- ¿Qué?
- Vamos a tener una cita tú y yo.
618
00:38:33,611 --> 00:38:35,602
- Solo.
- ¿Es esto para compensar el hecho?
619
00:38:35,646 --> 00:38:38,240
- ¿Que no te gusto?
- ¿Le dijiste?
620
00:38:38,282 --> 00:38:40,682
- No, yo...
- No era necesario.
621
00:38:41,686 --> 00:38:46,487
- Bien, vámonos. Pero estás comprando.
- [risas]
622
00:38:46,524 --> 00:38:50,961
- Gracias.
- ¿Todavía quieres italiano?
623
00:38:50,995 --> 00:38:52,292
- Ojos en mi cara, Mark.
-Ah.
624
00:38:57,802 --> 00:38:59,736
[Meredith] Aprendemos de nuestros errores.
625
00:39:01,505 --> 00:39:05,100
Sólo... ¡Chicos fuera! Ir. Sólo...
626
00:39:05,142 --> 00:39:08,407
Toma la toalla y vete.
627
00:39:08,446 --> 00:39:10,778
En serio, si quieres la habitación...
628
00:39:10,815 --> 00:39:13,375
admití que quería
para pasar mi auto por encima de ti,
629
00:39:13,417 --> 00:39:15,977
entonces tomar la habitación sería
sólo hazme sentir peor.
630
00:39:16,020 --> 00:39:17,044
[Risas de abril]
631
00:39:17,088 --> 00:39:20,251
Pero si pones un maldito
Rueda de tareas, te mataré.
632
00:39:22,159 --> 00:39:24,684
[Meredith] Nos enfrentamos a nuestros mayores miedos.
633
00:39:25,563 --> 00:39:28,259
- Oye.
- Hola.
634
00:39:29,900 --> 00:39:32,460
Hola. [gemidos]
635
00:39:32,503 --> 00:39:35,904
- Hola.
- Hola. ¡Mmm!
636
00:39:37,641 --> 00:39:39,632
- [risas]
- ¿Qué?
637
00:39:39,677 --> 00:39:45,013
Um... me están haciendo la prueba
para el gen del Alzheimer.
638
00:39:45,049 --> 00:39:49,418
- Oh, no.
- Debería saberlo.
639
00:39:49,453 --> 00:39:51,614
- Deberíamos saberlo.
- No.
640
00:39:56,260 --> 00:39:59,889
Mi útero es hostil.
Probablemente ni siquiera podamos tener un bebé.
641
00:39:59,930 --> 00:40:03,957
Y aunque pudiéramos, mi cerebro
probablemente esté lleno de Alzheimer,
642
00:40:04,001 --> 00:40:06,231
así que ni siquiera lo haría
Recuerda el nombre del bebé.
643
00:40:06,270 --> 00:40:09,467
O, peor aún, pasaré
el Alzheimer al bebé.
644
00:40:09,507 --> 00:40:12,135
Entonces tendrías
una esposa babeante de 80 años
645
00:40:12,176 --> 00:40:14,508
y un niño de 50 años que babea.
646
00:40:14,545 --> 00:40:16,536
- No me importa.
-Derek.
647
00:40:17,381 --> 00:40:19,815
Te amo. Y me amas.
648
00:40:19,850 --> 00:40:24,287
Y pase lo que pase, no me importa.
649
00:40:24,321 --> 00:40:26,653
No quiero saberlo. Lo digo en serio.
No quiero saberlo.
650
00:40:26,690 --> 00:40:29,682
El laboratorio ya tiene mi sangre. Entonces...
651
00:40:29,727 --> 00:40:31,490
Esto es lo que vamos a hacer.
652
00:40:32,296 --> 00:40:34,764
No más médicos, no más laboratorios.
653
00:40:34,799 --> 00:40:37,097
Y tú y yo tenemos mucho sexo.
654
00:40:37,134 --> 00:40:40,035
Tal vez tengamos un bebé, tal vez no.
655
00:40:40,070 --> 00:40:42,630
Tal vez tengas Alzheimer, tal vez no.
656
00:40:42,673 --> 00:40:47,042
Sólo... Al diablo con las probabilidades,
Al diablo con la ciencia.
657
00:40:47,077 --> 00:40:48,840
Simplemente vivamos.
658
00:40:51,449 --> 00:40:53,610
Pase lo que pase,
659
00:40:53,651 --> 00:40:55,585
sucede.
660
00:40:56,120 --> 00:40:57,485
Seamos tú y yo.
661
00:40:59,723 --> 00:41:01,088
¿DE ACUERDO?
662
00:41:07,198 --> 00:41:09,462
DE ACUERDO.
663
00:41:09,934 --> 00:41:10,992
DE ACUERDO.
664
00:41:11,035 --> 00:41:12,662
[Meredith] Para bien o para mal,
665
00:41:14,238 --> 00:41:17,366
encontramos maneras de convertirnos
más que nuestra biología.
666
00:41:18,342 --> 00:41:20,435
El riesgo, por supuesto...
667
00:41:20,478 --> 00:41:22,378
¿Cristina?
668
00:41:24,248 --> 00:41:26,011
¿Cristina?
669
00:41:27,718 --> 00:41:30,152
[Meredith]... es eso
Podemos cambiar demasiado.
670
00:41:30,187 --> 00:41:32,280
- ¡Bienvenido a casa!
- [El corcho explota]
671
00:41:32,323 --> 00:41:34,621
[Meredith] Al grano
No nos reconocemos a nosotros mismos.
672
00:41:34,658 --> 00:41:36,956
Es nuestro. Lo compramos.
673
00:41:36,994 --> 00:41:39,758
Bueno, lo compré
pero es para los dos.
674
00:41:39,797 --> 00:41:42,732
[Meredith] Encontrando nuestro
El camino de regreso puede ser difícil.
675
00:41:42,766 --> 00:41:45,963
No hay brújula. Sin mapa.
676
00:41:46,003 --> 00:41:48,995
- No sé qué decir.
- Nuestra casa tiene un poste de fuego.
677
00:41:49,039 --> 00:41:52,600
- ¿Qué más hay que decir?
- Dijiste esta mañana...
678
00:41:52,643 --> 00:41:56,704
No me importa dónde vivamos.
Realmente no lo hago. Pero lo haces.
679
00:41:56,747 --> 00:41:58,476
Te encanta este lugar.
680
00:42:00,050 --> 00:42:01,483
Y te amo.
681
00:42:03,754 --> 00:42:06,279
[Meredith] Nosotros simplemente
Tenemos que cerrar los ojos,
682
00:42:06,323 --> 00:42:08,348
da un paso...
683
00:42:09,493 --> 00:42:11,893
... y esperanza
a Dios llegaremos.