1 00:00:00,970 --> 00:00:04,110 Agora que vocês estão no terceiro ano estudantes, mais cedo ou mais tarde, todos vocês, 2 00:00:04,110 --> 00:00:07,170 vez ou outra, vão fazer tempo em emergência. 3 00:00:07,990 --> 00:00:10,810 E isso é bastante intimidante experiência, acredite. 4 00:00:11,650 --> 00:00:16,690 Então eu quero que cada um de vocês seja assim confiante em suas habilidades que não 5 00:00:16,690 --> 00:00:23,390 que tipo de caos está acontecendo ao seu redor, você é capaz de identificar 6 00:00:23,390 --> 00:00:25,270 os sintomas do seu paciente assim. 7 00:00:27,170 --> 00:00:29,070 Você está bem, Dr. Sloan? 8 00:00:30,140 --> 00:00:32,439 Acho que talvez eu não devesse ter comido hoje no refeitório estudantil. 9 00:00:35,100 --> 00:00:36,560 Você vai puxar em dobro mudanças. 10 00:00:36,980 --> 00:00:41,020 Você vai sobreviver com café e cozinha de máquina de venda automática. 11 00:00:44,360 --> 00:00:45,360 Exatamente. 12 00:00:49,080 --> 00:00:54,180 Dê-me uma anotação sobre câncer e uma matemática. eu preciso de uma preparação intravenosa e descubra se o Dr. 13 00:00:54,300 --> 00:00:55,179 Travis está por perto. 14 00:00:55,180 --> 00:00:57,580 Agora mesmo. Há alguma dor em seu braço esquerdo ou parte superior do tórax? Não. 15 00:00:57,920 --> 00:00:59,040 E as suas costas? Não. 16 00:00:59,400 --> 00:01:00,400 Apenas abdominal. 17 00:01:00,540 --> 00:01:01,540 Isso dói? 18 00:01:02,900 --> 00:01:03,900 Náusea? 19 00:01:04,900 --> 00:01:09,280 Este é o apêndice. Pode ser uma aorta aneurisma. A dor irradiaria para o 20 00:01:09,280 --> 00:01:12,440 de volta. Dor abdominal indica apendicite. E se a dor passar para 21 00:01:12,440 --> 00:01:13,600 lado, uma ruptura pode ser iminente. 22 00:01:13,940 --> 00:01:15,480 Mas não neste caso. 23 00:01:17,120 --> 00:01:19,560 Porque o Dr. Sloan está fingindo. 24 00:01:22,360 --> 00:01:24,360 Legal. O que me denunciou? 25 00:01:25,300 --> 00:01:26,300 Frequência cardíaca normal. 26 00:01:26,480 --> 00:01:28,940 Sem diaforese. E B, doe. 27 00:01:29,700 --> 00:01:30,980 Cor da pele muito rosada. 28 00:01:31,200 --> 00:01:33,580 Eu sabia. Eu não consegui descobrir uma maneira ficar pálido. 29 00:01:33,940 --> 00:01:34,940 Você fingiu isso? 30 00:01:35,320 --> 00:01:37,420 Sim, eu fiz, Alex. Eu quase tive um coração ataque. 31 00:01:38,960 --> 00:01:42,420 Desculpe. Eu só queria descobrir como vocês reagiriam em uma emergência. eu 32 00:01:42,420 --> 00:01:44,680 tenho que elogiar você. Você fez de verdade bom. 33 00:01:44,940 --> 00:01:45,940 Obrigado. 34 00:01:45,960 --> 00:01:46,960 Todos vocês. 35 00:01:47,070 --> 00:01:50,010 Bem, não quero estar por perto quando o Dr. Wesley descobre isso. Você é 36 00:01:50,010 --> 00:01:52,290 brincando? Ela aprova muito meu técnicas de ensino. 37 00:01:52,830 --> 00:01:57,470 Esta não é a Escola Montessori de Medicamento. É um médico genuíno 38 00:01:57,510 --> 00:02:00,670 Você sabe, um daqueles lugares com dignidade e solenidade. 39 00:02:01,470 --> 00:02:05,110 Dignidade e solenidade. Você não pode ensinar jovens assim hoje. Isso é 40 00:02:05,110 --> 00:02:10,009 indigesto. Você não precisa ser indigesto, mas você não precisa ser Charlie Chaplin 41 00:02:10,009 --> 00:02:11,009 qualquer. 42 00:02:11,360 --> 00:02:13,460 Todos os grandes professores de história foram mal compreendido. 43 00:02:14,060 --> 00:02:16,080 Galileu, Sócrates. O professor maluco. 44 00:02:17,460 --> 00:02:22,100 Apenas me faça um favor. Quando a diretoria chegar para auditar sua sala de aula, você... Você tem 45 00:02:22,100 --> 00:02:23,059 isso. 46 00:02:23,060 --> 00:02:24,140 Indigesto. Serei indigesto. 47 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 Você é impossível. 48 00:02:27,780 --> 00:02:28,780 Dr. 49 00:02:29,540 --> 00:02:30,540 Madison Wesley. 50 00:02:31,320 --> 00:02:34,780 Polícia de Los Angeles. Teremos que pedir para você venha conosco. Eu tenho um mandado para 51 00:02:34,780 --> 00:02:35,780 sua prisão. 52 00:02:35,900 --> 00:02:36,900 O que? 53 00:02:37,680 --> 00:02:38,840 Prender prisão? Qual é a acusação? 54 00:02:39,160 --> 00:02:40,180 Venda de narcóticos. 55 00:03:38,750 --> 00:03:39,750 O que está errado? 56 00:03:39,970 --> 00:03:40,970 O que você quer dizer? 57 00:03:41,110 --> 00:03:44,250 O que quero dizer? Eu sempre posso dizer quando algo está errado. Você consegue aquele vinco 58 00:03:44,250 --> 00:03:45,250 entre as sobrancelhas. 59 00:03:46,170 --> 00:03:47,330 Bem, há algo errado. 60 00:03:47,590 --> 00:03:50,110 Havia dois policiais revistando o Dr. Escritório de Wesley. 61 00:03:50,490 --> 00:03:53,990 Estamos falando de um altamente respeitado médico, frequentemente publicado em 62 00:03:53,990 --> 00:03:57,170 revistas acadêmicas, e ela é a reitora da faculdade de medicina. É um absurdo isso 63 00:03:57,170 --> 00:03:58,610 eles acham que ela está envolvida com uma droga fraude. 64 00:03:59,310 --> 00:04:00,550 Pelo menos ela está em liberdade sob fiança. 65 00:04:00,770 --> 00:04:02,990 Ela nunca deveria ter sido presa em em primeiro lugar, e você sabe disso. 66 00:04:04,510 --> 00:04:05,910 Você está falando do Dr. Wesley? 67 00:04:06,850 --> 00:04:07,850 O que você ouviu? 68 00:04:08,270 --> 00:04:10,150 Ela foi presa por vendê-la blocos de prescrição. 69 00:04:11,110 --> 00:04:12,110 Você acha que ela fez isso? 70 00:04:12,410 --> 00:04:13,410 Não. 71 00:04:14,010 --> 00:04:16,290 Ouvi dizer que a polícia fez uma caligrafia amostra dela. 72 00:04:17,850 --> 00:04:19,130 Você não tem algo para fazer? 73 00:04:20,810 --> 00:04:23,330 Sim, tenho que dar os remédios ao quarto 302. 74 00:04:26,570 --> 00:04:28,970 E assim a sala agora continua. 75 00:04:40,460 --> 00:04:43,300 Delegacia de Polícia tem 24 horas para saquear meu escritório. 76 00:04:43,760 --> 00:04:46,940 A segurança do hospital me dá 30 minutos para fazer as malas e sair. 77 00:04:47,180 --> 00:04:49,800 Bem, tenho certeza que eles não significam 30 minutos. É uma figura de linguagem. 78 00:04:50,120 --> 00:04:54,140 Não, eles foram muito claros. eu tenho 30 minutos para juntar tudo e 79 00:04:54,140 --> 00:04:55,140 fora daqui. 80 00:04:55,260 --> 00:04:56,540 Eles devem ter um bom motivo. 81 00:04:56,820 --> 00:04:57,980 Eles não precisam de um motivo. 82 00:04:58,420 --> 00:05:02,000 Fui falsamente acusado e preso, e a diretoria não terá nada para fazer 83 00:05:02,000 --> 00:05:03,840 comigo até que tudo isso acabe esclarecido. 84 00:05:04,270 --> 00:05:06,110 Bem, você sabe, eles têm que ouvir seus advogados. 85 00:05:06,370 --> 00:05:08,170 Eles deveriam esquecer seus advogados e me escute. 86 00:05:08,650 --> 00:05:12,510 Você. Você poderia conversar com eles. Bem, como um na verdade, acabei de chegar de lá. 87 00:05:12,750 --> 00:05:16,470 Você veio de onde? A sala de reuniões. Isto a coisa toda foi muito precipitada. eu 88 00:05:16,470 --> 00:05:19,530 subi e conversei com eles. Você foi para no conselho antes de você falar comigo primeiro? 89 00:05:20,010 --> 00:05:21,210 Por que eu deveria falar com você primeiro? 90 00:05:21,410 --> 00:05:22,810 Talvez eu tivesse algo a dizer. 91 00:05:23,330 --> 00:05:24,450 Eu sei que você é inocente. 92 00:05:24,670 --> 00:05:26,310 Não importa. Você não perguntou. 93 00:05:26,840 --> 00:05:30,400 Bem, eu não sabia que deveria para. Eu não preciso de ninguém para pedir desculpas 94 00:05:30,400 --> 00:05:33,480 eu. Eu não estava me desculpando por você. Você sabe, você poderia pelo menos ter verificado 95 00:05:33,480 --> 00:05:35,320 comigo ou com meu advogado ou alguém. 96 00:05:35,540 --> 00:05:37,800 Espere, acalme-se. Não me diga para me acalmar para baixo. 97 00:05:43,500 --> 00:05:44,500 Desculpe. 98 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Desculpe. 99 00:05:46,920 --> 00:05:48,680 Sinto muito, advogado. 100 00:05:49,800 --> 00:05:54,040 Você sabe, levei 20 anos para tornar-se um reitor. 101 00:05:54,680 --> 00:05:57,560 Eles têm cartas de recomendação da Johns Hopkins. 102 00:05:58,880 --> 00:06:00,100 Eles viram meus prêmios. 103 00:06:02,340 --> 00:06:04,540 E eles simplesmente não vão me dar o benefício da dúvida. 104 00:06:06,420 --> 00:06:07,500 Vamos esclarecer isso. 105 00:06:07,920 --> 00:06:08,920 Você verá que vai ficar tudo bem. 106 00:06:26,220 --> 00:06:28,880 Estou atrasado para o grupo de estudo. eu tenho as notas. 107 00:06:29,540 --> 00:06:30,540 OK. 108 00:06:30,920 --> 00:06:31,920 Isso pode esperar. 109 00:06:32,040 --> 00:06:33,040 Tem certeza que? 110 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 Claro. 111 00:06:34,180 --> 00:06:35,079 Sim? 112 00:06:35,080 --> 00:06:36,600 OK. Vejo você mais tarde. 113 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 OK. 114 00:06:44,260 --> 00:06:45,960 Eu gosto daquele com platina. 115 00:06:47,260 --> 00:06:50,660 Isso me lembra minha mãe. Eu amo isso você é sentimental. 116 00:06:51,040 --> 00:06:52,120 Você não adora isso em Jenny? 117 00:06:52,600 --> 00:06:54,300 Eu amo tudo sobre Jenny. 118 00:06:54,970 --> 00:06:58,590 Você está se casando com um primorosamente querida família. 119 00:06:59,810 --> 00:07:02,250 Eu também vejo algumas coisas boas sobre você. 120 00:07:13,170 --> 00:07:14,770 Sua receita, Tad. 121 00:07:15,710 --> 00:07:17,850 É Natal na casa do pequeno Jimmy árvore. 122 00:07:19,570 --> 00:07:21,130 Você sabe o que? 123 00:07:21,610 --> 00:07:27,070 Se você puder me arranjar o dobro da próxima vez, posso expandir 124 00:07:27,070 --> 00:07:30,830 até Pomona. 125 00:07:31,970 --> 00:07:33,570 Desculpe, Jimmy. Último lote. 126 00:07:34,250 --> 00:07:37,250 Vamos. Temos uma parceria tão boa acontecendo aqui. 127 00:07:37,550 --> 00:07:39,230 Sim, nosso fornecedor foi preso hoje. 128 00:07:40,190 --> 00:07:41,190 Desapontamento. 129 00:07:41,510 --> 00:07:43,190 Você acha que pode ficar com alguém mais? 130 00:07:43,930 --> 00:07:44,930 Eu não quero. 131 00:07:45,730 --> 00:07:46,730 Oh. 132 00:07:47,250 --> 00:07:49,430 Então você arranjou um novo namorado agora. 133 00:07:49,870 --> 00:07:51,070 De repente, tudo está diferente. 134 00:07:51,330 --> 00:07:52,450 Tudo é diferente. 135 00:07:54,250 --> 00:07:56,910 Você sabe, eu peguei um pouco de lasanha e um caixa de vinho. 136 00:07:57,250 --> 00:07:58,250 Eu tenho que ir. 137 00:07:58,410 --> 00:08:01,930 Vamos, fique comigo por um copinho de Vin de Carré. 138 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 Adeus, Jimmy. 139 00:08:08,790 --> 00:08:09,790 Santo. 140 00:08:13,650 --> 00:08:14,650 Lívio? 141 00:08:14,810 --> 00:08:16,390 82, Les Villecas. 142 00:08:22,240 --> 00:08:26,240 Antes de conhecer você, eu não conhecia um Leoville de uma Coop-de-ville. 143 00:08:34,200 --> 00:08:35,200 É maravilhoso. 144 00:08:37,799 --> 00:08:38,799 Você é maravilhoso. 145 00:08:45,760 --> 00:08:51,280 Detesto falar de negócios, mas... 146 00:08:51,950 --> 00:08:53,230 Talvez devêssemos tirar isso do caminho. 147 00:08:56,310 --> 00:09:03,170 Se cheira a carpa é porque ele mantém o seu 148 00:09:03,170 --> 00:09:06,150 dinheiro em uma caixa de equipamento em seu trailer em a praia. 149 00:09:08,330 --> 00:09:12,070 Eu não me importo com o cheiro. Tudo gira igual. 150 00:09:13,510 --> 00:09:14,510 Onde estávamos? 151 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Temos que conversar. 152 00:09:28,220 --> 00:09:29,220 Estou grávida. 153 00:09:31,220 --> 00:09:32,220 Eu sei. 154 00:09:32,960 --> 00:09:34,360 É uma surpresa. 155 00:09:39,540 --> 00:09:40,540 Sim, 156 00:09:41,380 --> 00:09:43,560 essa é uma palavra para isso. 157 00:09:45,360 --> 00:09:46,360 Você está chateado? 158 00:09:46,680 --> 00:09:48,180 Eu não sei o que sou. 159 00:09:49,640 --> 00:09:52,500 Eu sabia que era demais esperar que... 160 00:09:52,720 --> 00:09:54,040 que você poderia estar feliz com isso. 161 00:09:54,420 --> 00:09:57,120 Holly, sou médica do terceiro ano estudante. 162 00:09:57,480 --> 00:10:00,340 Não tenho dinheiro para levantar um família. 163 00:10:00,620 --> 00:10:03,000 Mas posso trabalhar até o último mês, provavelmente. 164 00:10:03,740 --> 00:10:05,740 E recebo grandes benefícios no hospitalar. 165 00:10:06,400 --> 00:10:09,960 Tem certeza que quer esse bebê? 166 00:10:12,680 --> 00:10:16,800 Eu até disse ao Jim que não quero mais alguma coisa a ver com 167 00:10:16,800 --> 00:10:20,200 fraude. Não podemos correr nenhum risco com o bebê a caminho. 168 00:10:21,630 --> 00:10:26,290 Além disso, se alguma coisa surgisse sobre isso, destruiria seu médico 169 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 carreira. 170 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 Sim. 171 00:10:34,670 --> 00:10:36,770 Você realmente pensou sobre isso, não é? 172 00:10:43,030 --> 00:10:45,030 Eu te amo, Quinn. 173 00:10:45,650 --> 00:10:47,790 Eu também te amo. 174 00:10:49,150 --> 00:10:50,150 Mas... 175 00:10:51,150 --> 00:10:56,110 Vamos adiar qualquer anúncio até depois do semestre, ok? OK. 176 00:10:57,010 --> 00:10:58,530 Eu vou desistir. Eu estou tão feliz. 177 00:10:59,470 --> 00:11:06,030 Nunca me senti tão amado ou tão seguro em toda a minha vida. 178 00:11:20,430 --> 00:11:21,890 Vejo você mais tarde. Ok, sim. 179 00:11:22,110 --> 00:11:23,110 Boa sorte. 180 00:11:27,410 --> 00:11:28,410 Olá, Quinn. 181 00:11:29,450 --> 00:11:30,450 Dr. 182 00:11:30,550 --> 00:11:33,810 Ei, ouvi dizer que as provas intermediárias não são as única coisa que mantém você acordado até tarde da noite. 183 00:11:36,070 --> 00:11:40,090 Não tenho certeza do que você quer dizer. Bem, eu só ouvi de uma fonte muito confiável que 184 00:11:40,090 --> 00:11:42,590 você está negociando seu anel de fraternidade para uma aliança de casamento. 185 00:11:44,490 --> 00:11:45,490 Oh sim. 186 00:11:45,770 --> 00:11:46,770 Você está nervoso? 187 00:11:47,590 --> 00:11:48,990 Não. Bom. 188 00:11:49,500 --> 00:11:51,720 Não deveria ser. Quero dizer, Jennifer é uma ótima garota. 189 00:11:54,000 --> 00:11:55,880 Sim, ela é. 190 00:11:56,200 --> 00:11:57,200 Obrigado. 191 00:12:09,100 --> 00:12:10,380 O cara literário. 192 00:12:22,030 --> 00:12:26,610 Estou prestes a apresentar-lhe uma cerveja isso vai mudar sua noção de 193 00:12:26,610 --> 00:12:27,810 Comida chinesa para sempre. 194 00:12:29,230 --> 00:12:31,710 Não, eu realmente não deveria. 195 00:12:32,510 --> 00:12:33,610 O que você está falando? 196 00:12:34,150 --> 00:12:35,150 O bebê. 197 00:12:35,650 --> 00:12:38,590 Ah, não, ele vai ter que pegar o seu próprio. 198 00:12:39,290 --> 00:12:43,050 Vamos, vamos, uma cerveja, não é vai te matar. 199 00:12:46,310 --> 00:12:49,190 Um brinde a... 200 00:12:51,470 --> 00:12:52,470 Para o nosso futuro. 201 00:12:58,290 --> 00:13:01,090 Sopa agridoce. 202 00:13:01,610 --> 00:13:02,890 Você me mima. 203 00:13:03,350 --> 00:13:04,630 É melhor você se acostumar com isso. 204 00:13:05,710 --> 00:13:07,030 Você vai comer algum? 205 00:13:07,830 --> 00:13:08,830 Sim. 206 00:13:10,170 --> 00:13:11,650 Ah, cara. 207 00:13:11,870 --> 00:13:16,470 Nem me diga. Recebi as anotações de Alex para um grupo de estudos na minha bolsa. 208 00:13:16,870 --> 00:13:18,630 Você pode deixá-los depois do jantar. 209 00:13:20,300 --> 00:13:21,300 A sopa vai esfriar. 210 00:13:23,720 --> 00:13:27,760 As provas intermediárias começam amanhã às 8 horas 'relógio da manhã. Eles vão 211 00:13:27,760 --> 00:13:30,260 seja... Ei, Alex está esperando por isso. Eu tenho que ir. 212 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 Quinn. 213 00:13:33,500 --> 00:13:36,220 Apenas comece sem mim. eu vou estar tipo 10 minutos. 214 00:13:36,460 --> 00:13:37,460 Promessa. 215 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 OK. 216 00:13:52,790 --> 00:13:56,790 Então você deve gostar do horário da Suécia lá. Este é o terceiro contêiner que você compra esta noite. 217 00:13:57,170 --> 00:13:58,430 Obrigado. Com licença. 218 00:14:02,430 --> 00:14:03,269 Vamos. 219 00:14:03,270 --> 00:14:04,270 Segure o elevador. 220 00:14:04,330 --> 00:14:05,330 Segure, segure. 221 00:14:05,530 --> 00:14:10,110 Ah, o motorista do táxi ligou do lobby. Ele deveria ter subido e 222 00:14:10,270 --> 00:14:11,810 As pessoas são tão rudes hoje em dia. 223 00:15:00,720 --> 00:15:01,720 Tchau. 224 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Você quer ganhar este jogo? 225 00:16:54,260 --> 00:16:55,600 Não é ruim o suficiente para trapacear, não. 226 00:16:55,980 --> 00:16:58,860 Trair? É tudo uma questão de perspectiva, Bem. 227 00:16:59,300 --> 00:17:00,560 Como a maioria das coisas na vida. 228 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Quinn! 229 00:17:02,320 --> 00:17:03,319 E aí, Jen? 230 00:17:03,320 --> 00:17:06,839 Ei, se vocês dois não se trocarem direito agora, você vai sentir falta do seu 231 00:17:06,839 --> 00:17:07,839 festa de noivado. 232 00:17:09,319 --> 00:17:10,339 Já vou para lá. 233 00:17:14,920 --> 00:17:15,920 Dr. 234 00:17:20,900 --> 00:17:22,099 Sloan. Jenny. 235 00:17:22,589 --> 00:17:25,569 Obrigado por ter vindo. eu não teria perdi isso para o mundo. Há algum 236 00:17:25,569 --> 00:17:26,569 portas na praia. 237 00:17:27,150 --> 00:17:29,990 Steve vai conseguir? Sim, ele tinha para trabalhar. Dissemos que ele teria tempo para cair 238 00:17:29,990 --> 00:17:30,929 quando ele saiu. 239 00:17:30,930 --> 00:17:32,110 Ótimo. Olá, Jen. 240 00:17:32,750 --> 00:17:35,050 Ei. Desculpe, estou atrasado. Eu tive que ir para casa e mudar. 241 00:17:35,790 --> 00:17:37,210 Olá, Dr. Oi Alex. 242 00:17:37,710 --> 00:17:38,710 A comida está ali. 243 00:17:40,530 --> 00:17:42,290 Eu não posso acreditar. 244 00:17:42,850 --> 00:17:43,850 Jenny Warner. 245 00:17:43,910 --> 00:17:45,710 Todos crescidos e casados. 246 00:17:45,990 --> 00:17:49,610 Bem, é tudo culpa sua. Você sabe, se você não tinha me convidado para seu anual 247 00:17:49,610 --> 00:17:51,170 churrasco para os novos estudantes de medicina. 248 00:17:51,880 --> 00:17:53,060 Eu nunca teria conhecido Quinn. 249 00:17:53,340 --> 00:17:55,940 Isso mesmo. Espero que você ainda esteja me agradecendo daqui a cinco anos. 250 00:17:56,220 --> 00:17:57,400 Ah, ela vai. 251 00:17:57,900 --> 00:17:58,900 Eu vou. 252 00:17:59,080 --> 00:18:00,080 Eu também. 253 00:18:01,080 --> 00:18:03,720 Oh, olhe aquele lindo anel. 254 00:18:04,080 --> 00:18:05,160 Marcos, aí está você. 255 00:18:05,400 --> 00:18:06,179 Olá, Donald. 256 00:18:06,180 --> 00:18:10,580 E nada de aperitivos. Bem, vamos lá, Eu vou consertar você. Se você nos der licença, velho 257 00:18:10,580 --> 00:18:11,740 pessoal. Papai. 258 00:18:12,540 --> 00:18:13,540 Certamente. 259 00:18:14,600 --> 00:18:16,540 Isso é algo que eu gostaria de conversar você está prestes? 260 00:18:22,159 --> 00:18:23,159 Textura interessante. 261 00:18:24,120 --> 00:18:25,120 Horrível, não é? 262 00:18:25,440 --> 00:18:26,440 Sim. 263 00:18:30,220 --> 00:18:31,720 Eu amo esse lugar. 264 00:18:34,880 --> 00:18:39,160 Quando eu era criança, crescendo no lado noroeste de Chicago, eu jurei um 265 00:18:39,160 --> 00:18:43,960 Eu teria uma casa à beira-mar para que meus filhos poderiam nadar todos os dias se quisessem. 266 00:18:45,240 --> 00:18:47,620 Você vem aqui para me contar sobre o seu infância agora? 267 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Não, eu não fiz. 268 00:18:51,760 --> 00:18:55,200 Eu sei que você vai pensar que estou agindo como um pai superprotetor, mas 269 00:18:55,200 --> 00:18:57,800 há algo sobre aquele garoto. 270 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Não sei. 271 00:19:00,100 --> 00:19:01,240 Eu não confio nele. 272 00:19:01,540 --> 00:19:06,260 Quinn? Então contratei alguém para verificar seu passado. Agora, não comece 273 00:19:06,260 --> 00:19:08,260 eu sobre confiar na minha filha julgamento. 274 00:19:08,500 --> 00:19:09,860 Eu não vou te dar um sermão sobre qualquer coisa. 275 00:19:10,760 --> 00:19:13,340 Acontece que a família era muito rica. Era. 276 00:19:14,400 --> 00:19:19,460 Agora, Quinn mal consegue sobreviver empréstimos e trabalho a tempo parcial. 277 00:19:19,950 --> 00:19:23,870 Bem, muitos estudantes de medicina sobrevivem sobre empréstimos e trabalho a tempo parcial. Mas eles 278 00:19:23,870 --> 00:19:25,250 não finja que eles são ricos. 279 00:19:26,050 --> 00:19:27,050 Dr. Sloan? 280 00:19:27,730 --> 00:19:28,770 Há um telefonema para você. 281 00:19:32,290 --> 00:19:33,690 Sim, claro, estarei aí certo embora. 282 00:19:35,210 --> 00:19:38,330 Sinto muito, há um problema no hospital. Um dos funcionários do hospital. 283 00:19:38,570 --> 00:19:39,569 Eu tenho que ir. 284 00:19:39,570 --> 00:19:40,509 Te vejo lá fora. 285 00:19:40,510 --> 00:19:41,510 Tchau. 286 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 Está se divertindo? 287 00:19:47,730 --> 00:19:48,730 Sim. 288 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 Você é? 289 00:19:51,380 --> 00:19:52,840 Nunca estive mais feliz na minha vida. 290 00:19:57,680 --> 00:19:59,040 Ela tinha quinta-feira de folga. 291 00:19:59,500 --> 00:20:02,900 Sexta-feira ela não compareceu ao trabalho ou atender o telefone dela, então hoje um dos 292 00:20:02,900 --> 00:20:04,340 enfermeiras vieram ver se ela estava doente. 293 00:20:04,560 --> 00:20:06,960 Ela não deixou uma nota de suicídio. Aparência como uma aparente overdose. 294 00:20:07,440 --> 00:20:08,780 O frasco de remédios dela está vazio. 295 00:20:09,340 --> 00:20:10,340 Pentobarbital. 296 00:20:10,700 --> 00:20:12,100 Barbitúrico bastante resistente. 297 00:20:12,700 --> 00:20:15,660 Parece muita comida para uma pessoa. 298 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 Você recebeu um recibo? 299 00:20:18,800 --> 00:20:21,080 Não, mas parece que houve um. 300 00:20:23,420 --> 00:20:24,420 Sim. 301 00:20:31,940 --> 00:20:33,240 Você conseguiu uma foto disso? 302 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 Claro. 303 00:20:35,640 --> 00:20:37,640 Há algo mais que você deveria ver, embora. 304 00:20:38,480 --> 00:20:42,400 Não foi preciso muita investigação para descobrir que o Dr. Wesley tem alguns 305 00:20:42,400 --> 00:20:46,800 problemas. Nada substancial, mas ela estava em um ano sabático quando ela tirou 306 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 este trabalho. 307 00:20:47,920 --> 00:20:49,760 Isso mais o custo de mudar de volta leste. 308 00:20:50,600 --> 00:20:52,940 Mas não o suficiente para fazê-la fazer algo assim. 309 00:20:53,740 --> 00:20:54,940 Talvez você devesse falar com ela. 310 00:20:57,800 --> 00:21:01,680 Meu advogado diz que o pior cenário possível, ele pode me negociar com um 311 00:21:01,680 --> 00:21:05,200 liberdade condicional, mas não quero apelar negociar isso. Vou perder minha licença e 312 00:21:05,200 --> 00:21:06,380 decida isso. Você é inocente. 313 00:21:09,260 --> 00:21:12,000 Madison, há alguém que poderia ter colocaram as mãos naqueles 314 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 blocos de prescrição? 315 00:21:14,220 --> 00:21:15,220 Eu não acho. 316 00:21:15,640 --> 00:21:17,760 Qualquer pessoa que tivesse algum acesso seu escritório. 317 00:21:18,080 --> 00:21:21,720 Bem, a equipe de limpeza, mas eu mantenho o scripts trancados na mão direita 318 00:21:21,720 --> 00:21:24,200 gaveta da minha mesa, e eu sou o único isso tem a chave. 319 00:21:27,780 --> 00:21:28,900 O que você está pensando? 320 00:21:29,140 --> 00:21:30,960 Você conheceu uma enfermeira chamada Holly Harris? 321 00:21:31,900 --> 00:21:33,340 Não. Ela foi para o hospital. 322 00:21:35,360 --> 00:21:40,340 Juntamente com cerca de 289 outros, e a maior parte quem ainda não conheci. 323 00:21:41,100 --> 00:21:42,480 Ela foi encontrada morta hoje. 324 00:21:43,490 --> 00:21:45,550 Aquela aparente overdose de uma espécie de Barbasol. 325 00:21:46,350 --> 00:21:47,350 Ah, me desculpe. 326 00:21:47,630 --> 00:21:49,350 Seu nome estava na receita garrafa. 327 00:21:52,130 --> 00:21:53,310 Isso não pode estar acontecendo. 328 00:21:53,830 --> 00:21:56,330 Eu vou para a cadeia por alguma coisa que eu não fiz. 329 00:21:57,450 --> 00:22:00,390 Existe alguma maneira de Holly ter tido acesso ao seu escritório? Não sei. 330 00:22:04,670 --> 00:22:06,530 Marcos, sinto muito. Eu preciso ir para casa. 331 00:22:23,850 --> 00:22:24,970 A identificação do hospital de Ali. 332 00:22:26,790 --> 00:22:27,790 Barra de chocolate. 333 00:22:29,230 --> 00:22:30,230 Novela romântica. 334 00:22:30,750 --> 00:22:32,590 Sussurre que você me ama. Eu te amo. 335 00:22:35,610 --> 00:22:36,910 Frasco de amostra de cimetidina. 336 00:22:37,550 --> 00:22:38,990 Também conhecido como ANS. 337 00:22:40,390 --> 00:22:41,390 Meu pai é médico. 338 00:22:47,790 --> 00:22:48,970 Isso é meio estranho. 339 00:22:49,270 --> 00:22:50,790 Isso estava nas páginas de seu caderno. 340 00:22:52,950 --> 00:22:53,950 Histórico médico do paciente? 341 00:22:54,190 --> 00:22:55,350 Bem, um ex-paciente. 342 00:22:55,810 --> 00:22:57,550 Doou seu corpo para a faculdade de medicina. 343 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 Então por que ela teria isso? 344 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 Sim. 345 00:23:06,970 --> 00:23:08,270 Sim, olá, Dr. Glenn, por favor. 346 00:23:08,930 --> 00:23:09,930 Glenn ensina anatomia. 347 00:23:11,450 --> 00:23:12,450 Olá, Dr. 348 00:23:12,990 --> 00:23:14,910 Sim, este é o Dr. Jesse Travis. Como está você? 349 00:23:15,530 --> 00:23:17,530 Bom, obrigado. Você sabe, eu estava me perguntando, você poderia me fazer um favor? 350 00:23:17,730 --> 00:23:21,750 Eu queria descobrir qual aluno era atribuído ao cadáver o número 872. 351 00:23:23,679 --> 00:23:27,380 Obrigado. Cada aluno recebe um cadáver para estudar e diagnosticar, e 352 00:23:27,380 --> 00:23:31,080 o prontuário médico desse paciente seria como obter as respostas de um teste 353 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 você pega. Oi. 354 00:23:33,760 --> 00:23:35,300 OK. Obrigado. 355 00:23:38,560 --> 00:23:39,560 Quinn, Montgomery. 356 00:23:41,300 --> 00:23:44,480 A overdose de drogas é acelerada devido ao consumo de álcool. 357 00:23:45,000 --> 00:23:46,040 A cerveja chinesa? 358 00:23:46,240 --> 00:23:46,939 Hum-hmm. 359 00:23:46,940 --> 00:23:50,300 Eu colocaria a hora da morte entre 2 e 15h na quinta-feira, mas há 360 00:23:50,300 --> 00:23:51,300 outra coisa. 361 00:23:51,530 --> 00:23:53,570 Ela estava no primeiro trimestre dela gravidez. 362 00:23:55,190 --> 00:23:56,190 Solteira e grávida. 363 00:23:56,410 --> 00:23:57,690 Que combinação para depressão. 364 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Bem, foi o que pensei. 365 00:23:59,490 --> 00:24:00,490 Dê uma olhada. 366 00:24:01,130 --> 00:24:02,450 É o que você não vê. 367 00:24:02,710 --> 00:24:04,850 Deveria haver gelatina no estômago dela conteúdo. 368 00:24:05,990 --> 00:24:07,750 Penobarbital vem em cápsulas de gelatina. 369 00:24:08,370 --> 00:24:09,550 Ela os ingeriu inteiros. 370 00:24:09,890 --> 00:24:10,890 Deveria ser gelatina. 371 00:24:11,250 --> 00:24:14,110 Mas se alguém os separasse e misturou o conteúdo com a comida ou 372 00:24:14,110 --> 00:24:15,430 beber... Isso seria assassinato. 373 00:24:15,650 --> 00:24:17,230 E quem teria motivo para matá-la? 374 00:24:17,650 --> 00:24:19,690 Alguém que não queria que o mundo sabia que ela estava grávida. 375 00:24:20,380 --> 00:24:21,420 É melhor eu ir encontrar meu pai. 376 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 Aí está. 377 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Obrigado, cara. 378 00:24:32,060 --> 00:24:33,240 Obrigado por me comprar. 379 00:24:36,060 --> 00:24:37,340 Eu amo o oceano. 380 00:24:38,600 --> 00:24:40,560 Me lembra da casa dos meus pais no Sul Praia. 381 00:24:41,180 --> 00:24:42,260 Seus pais moravam em Miami? 382 00:24:43,600 --> 00:24:45,140 Hum. Ainda? 383 00:24:45,720 --> 00:24:47,060 Mesmo depois da falência? 384 00:24:51,259 --> 00:24:54,640 Bem, eles moram em um apartamento pequeno agora, mas sim. 385 00:24:55,720 --> 00:24:56,720 Como você sabe? 386 00:24:57,340 --> 00:24:58,340 Veja, você me contou. 387 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Pai de Jennifer. 388 00:25:01,860 --> 00:25:03,940 Ela deve ter contado a ele depois que você contou ela. 389 00:25:06,100 --> 00:25:09,640 Na verdade, acho que não contei Jennifer. 390 00:25:09,900 --> 00:25:11,460 Oh? Por que não? 391 00:25:13,200 --> 00:25:16,820 Bem, acho que não achei que deveria importa de uma forma ou de outra. Bem, de 392 00:25:16,820 --> 00:25:17,820 claro que não. 393 00:25:18,250 --> 00:25:20,190 A menos que você esteja tentando se esconder, quero dizer, irmão. 394 00:25:21,990 --> 00:25:24,110 Não tenho nada a esconder, Dr. Sloan. 395 00:25:26,630 --> 00:25:30,410 Ah, Quint, eu queria te contar. Você sabe aquela jovem cujo corpo foi encontrado 396 00:25:30,410 --> 00:25:31,410 no apartamento dela? 397 00:25:31,850 --> 00:25:32,850 Holly Harris? 398 00:25:33,490 --> 00:25:34,510 Você a conheceu? 399 00:25:36,670 --> 00:25:37,670 Holly Harris? 400 00:25:39,990 --> 00:25:40,990 Ela morreu. 401 00:25:43,350 --> 00:25:44,350 Como? 402 00:25:44,670 --> 00:25:46,010 Difícil dizer com certeza. 403 00:25:46,350 --> 00:25:47,470 Overdose de drogas, talvez. 404 00:25:52,620 --> 00:25:54,820 Ela era uma amiga minha. 405 00:25:58,060 --> 00:26:03,920 Ela gostava dos jovens médicos, do estudante médicos. 406 00:26:04,580 --> 00:26:06,620 Uma espécie de groupie. Eu vejo. 407 00:26:10,960 --> 00:26:17,600 Nossa, estou com tanta vergonha de te contar isso. Eu... eu deixei 408 00:26:17,600 --> 00:26:19,940 eu mesmo ser seduzido. 409 00:26:20,300 --> 00:26:21,279 Por ela. 410 00:26:21,280 --> 00:26:22,280 Oh? 411 00:26:22,960 --> 00:26:29,740 Eu estava bebendo e ela estava muito insistente. Você sabe como alguns 412 00:26:29,740 --> 00:26:30,659 as mulheres podem ser. 413 00:26:30,660 --> 00:26:31,660 Tudo bem, ótimo. 414 00:26:32,480 --> 00:26:37,780 De qualquer forma, quando acabou, tentei diga a ela que não havia nada entre 415 00:26:38,400 --> 00:26:41,360 Eu estava apaixonado por Jennifer. Nós éramos vai se casar. 416 00:26:42,020 --> 00:26:43,600 Mas ela simplesmente não me deixava em paz. 417 00:26:44,300 --> 00:26:45,340 Ela até roubou. 418 00:26:45,980 --> 00:26:50,180 O histórico médico de um paciente para me ajudar passar na minha aula inicial de diagnóstico. 419 00:26:50,480 --> 00:26:54,340 Não acredito que ela pensou que eu precisaria disso. Quer dizer, eu recusei, obviamente. 420 00:26:54,620 --> 00:26:56,340 Ela estava causando problemas para você? 421 00:26:56,900 --> 00:26:58,260 Por um tempo. 422 00:27:00,060 --> 00:27:06,080 Mas cerca de uma semana atrás, ela me disse isso ela conheceu esse cara, 423 00:27:06,320 --> 00:27:12,940 Jimmy alguma coisa, e ela realmente gostou ele. 424 00:27:13,100 --> 00:27:14,580 Deve ter sido um alívio para você. 425 00:27:15,340 --> 00:27:16,139 Era. 426 00:27:16,140 --> 00:27:17,140 Acredite em mim. 427 00:27:19,960 --> 00:27:22,460 Você vai contar para Jennifer? 428 00:27:23,200 --> 00:27:26,060 Ah, eu não acho que seja da minha conta conte a Jennifer sobre Holly. 429 00:27:26,580 --> 00:27:27,580 Ou sobre você. 430 00:27:28,940 --> 00:27:30,120 Eu aprecio isso. 431 00:27:31,680 --> 00:27:32,880 Foi um erro. 432 00:27:34,160 --> 00:27:36,520 Um que me arrependo profundamente. 433 00:27:36,960 --> 00:27:39,200 Mas é apenas uma noite. 434 00:27:43,180 --> 00:27:44,220 De qualquer forma, eu... 435 00:27:45,450 --> 00:27:46,450 Melhor ir. 436 00:27:47,130 --> 00:27:48,130 Obrigado pela cerveja. 437 00:27:49,470 --> 00:27:54,530 Quinn, não é da minha conta, mas se seus pais não tinham dinheiro, como você 438 00:27:54,530 --> 00:27:57,750 conseguir comprar um tão caro anel de noivado para Jennifer? 439 00:27:58,950 --> 00:28:00,170 À moda antiga. 440 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 Na hora certa. 441 00:28:03,870 --> 00:28:05,410 De qualquer forma, é melhor ir. 442 00:28:05,710 --> 00:28:06,730 Ok, obrigado por ter vindo. 443 00:28:06,930 --> 00:28:08,730 Sim, vejo você na aula. Vejo você lá. 444 00:28:10,390 --> 00:28:14,070 Ah, Quinn, você sabia que Holly estava grávida? 445 00:28:18,830 --> 00:28:19,830 Ela estava grávida. 446 00:28:24,430 --> 00:28:26,190 Você acha que o bebê era meu? 447 00:28:26,670 --> 00:28:27,670 Nós descobriremos. 448 00:28:29,030 --> 00:28:31,110 Ah, meu Deus, Holly. 449 00:28:33,030 --> 00:28:34,030 O que é que você fez? 450 00:28:44,680 --> 00:28:47,300 Agora que você pediu ao Dr. Wesley para se encontrar você no hospital. Ela está sendo 451 00:28:47,300 --> 00:28:48,700 ferroviário. Nós não sabemos disso. 452 00:28:49,380 --> 00:28:52,780 Olha, a polícia não conseguiu eliminá-la como suspeita com base nela 453 00:28:52,780 --> 00:28:53,780 amostra de caligrafia. 454 00:28:54,100 --> 00:28:57,060 Você acha que a caligrafia é exata? ciência? Não. 455 00:28:57,280 --> 00:29:00,120 Mark acha que ela é inocente, e isso é bom o suficiente para mim. E se ele quiser 456 00:29:00,120 --> 00:29:03,340 ajudá-la, acho que devemos apoiar que. Ok, eu também. Por que estamos discutindo 457 00:29:03,340 --> 00:29:06,200 sobre isso? Porque eu não acho isso isso fará bem ao Dr. Wesley se 458 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 o conselho decide suspendê-lo também. 459 00:29:08,320 --> 00:29:10,980 Não estou preocupado com minha posição o conselho. Tudo bem, mas acho que 460 00:29:10,980 --> 00:29:13,040 você subestima a mesquinhez de burocratas. 461 00:29:13,260 --> 00:29:14,740 Meu? Eu não acho. 462 00:29:19,260 --> 00:29:20,840 Madison, muito obrigado por ter vindo. 463 00:29:21,100 --> 00:29:23,920 Você disse que talvez saiba quem roubou meu blocos de prescrição. Talvez. 464 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Carlos? 465 00:29:26,980 --> 00:29:28,660 Charles Reed é nosso material de escritório escriturário. 466 00:29:28,920 --> 00:29:31,540 Eu já tenho um dia inteiro, então se você não se importe... vou ser breve. 467 00:29:32,020 --> 00:29:34,600 Charles mantém um registro completo de cada pedido que chega por meio de suprimentos. 468 00:29:35,280 --> 00:29:37,700 Em triplicado. Então eu pedi para ele puxar seu formulário de requisição. 469 00:29:39,440 --> 00:29:42,980 Espere um minuto. Quando cheguei aqui, eu encomendei três almofadas, não quatro. 470 00:29:44,840 --> 00:29:45,840 Essa é a sua assinatura? 471 00:29:47,720 --> 00:29:51,580 Sim. Quatro almofadas requisitadas, quatro almofadas enviado. 472 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 Três recebidos. 473 00:29:53,040 --> 00:29:54,440 Quem recebe os pedidos? 474 00:29:55,300 --> 00:29:56,300 Não sei. 475 00:29:57,000 --> 00:29:59,880 Enfermeiras, ordenanças, pessoal de escritório, quem quer que seja disponível. 476 00:30:00,820 --> 00:30:03,460 Quinn Montgomery já entregou pacotes para você? 477 00:30:04,620 --> 00:30:06,080 Sim, algumas vezes. 478 00:30:06,700 --> 00:30:09,680 Estou ligando para Mark agora. Amanda, obrigado. 479 00:30:12,330 --> 00:30:16,290 É claro que as enzimas estomacais continuam a digerir mesmo depois da morte do corpo. 480 00:30:16,790 --> 00:30:21,990 Mas, no caso dela, o processo de digestão foi extraordinariamente acelerado. É como ela 481 00:30:21,990 --> 00:30:24,910 corpo foi deixado aqui e seu estômago foi deixado em uma selva tropical. 482 00:30:29,090 --> 00:30:30,770 Quinn, aí está você. 483 00:30:31,230 --> 00:30:33,430 Ei, acabei de ver as notas do meio do semestre. Parabéns. 484 00:30:35,070 --> 00:30:36,130 Sim, sim, sim. 485 00:30:37,310 --> 00:30:38,870 É um alívio vê-lo postado. 486 00:30:39,250 --> 00:30:40,630 Aliviado? Você não poderia ter sido preocupado. 487 00:30:41,080 --> 00:30:42,340 O melhor aluno da sua turma. 488 00:30:42,680 --> 00:30:46,540 Bem, você sabe, com tudo o que há está acontecendo, você nunca sabe. 489 00:30:46,860 --> 00:30:51,740 Sim. Oh, ei, uh, Dr. Sloan queria você encontrá-lo neste endereço. 490 00:30:58,640 --> 00:30:59,640 Ah, Quinn. 491 00:30:59,860 --> 00:31:00,699 Você veio. 492 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 Obrigado. 493 00:31:02,100 --> 00:31:03,100 Dr. 494 00:31:03,660 --> 00:31:06,360 Travis disse que você precisava da minha ajuda alguma coisa? 495 00:31:06,580 --> 00:31:10,390 Sim. Há algumas coisas sobre Holly morte que não bate certo. eu pensei 496 00:31:10,390 --> 00:31:12,410 talvez você possa ver algo que eu perdi. 497 00:31:13,410 --> 00:31:14,410 Como o que? 498 00:31:14,770 --> 00:31:17,610 Bem, eu tenho repassado o tempo de morte, decomposição. 499 00:31:18,570 --> 00:31:20,150 Algo não funciona. Veja isso. 500 00:31:21,850 --> 00:31:25,750 A última data deste calendário é Quinta-feira. Agora, esse é provavelmente o dia 501 00:31:25,750 --> 00:31:26,750 morreu. 502 00:31:27,030 --> 00:31:28,130 Sim, isso faz sentido. 503 00:31:28,490 --> 00:31:30,390 Então, você não a viu naquele dia, viu? você? 504 00:31:31,410 --> 00:31:34,310 Não, eu não poderia tê-la visto naquele dia. eu teve provas intermediárias, lembra? 505 00:31:34,690 --> 00:31:35,690 Ah, isso mesmo. 506 00:31:36,580 --> 00:31:40,520 A razão pela qual perguntei foi que ela parece pedi comida chinesa para dois. 507 00:31:41,800 --> 00:31:42,800 Dois? 508 00:31:44,400 --> 00:31:45,400 Como você sabia disso? 509 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 Dois biscoitos da sorte. 510 00:31:47,400 --> 00:31:51,560 Bem, isso não prova nada. EU quer dizer, eles poderiam ter jogado um extra 511 00:31:51,560 --> 00:31:52,339 na bolsa. 512 00:31:52,340 --> 00:31:53,660 Sim, sim, pode ser. 513 00:31:53,980 --> 00:31:55,520 De qualquer forma, não encontramos o recibo. 514 00:31:56,440 --> 00:31:58,800 Bem, você sabe, Holly provavelmente deixou isso no restaurante. 515 00:31:59,140 --> 00:32:03,240 Não, não, era um direito básico para o saco. Havia um pedacinho disso 516 00:32:03,820 --> 00:32:06,580 Quem matou Holly roubou isso e se livrou dele em algum lugar. 517 00:32:07,220 --> 00:32:08,220 Você ligou? 518 00:32:10,660 --> 00:32:11,660 Não. 519 00:32:12,820 --> 00:32:17,260 De qualquer forma, estou dizendo que quem matou Holly esvaziou várias cápsulas de 520 00:32:17,260 --> 00:32:19,780 aquele pentobarbital em seu doce e sopa azeda. 521 00:32:21,100 --> 00:32:23,960 Você encontrou um barbitúrico na sopa dela? 522 00:32:24,280 --> 00:32:25,199 Oh não. 523 00:32:25,200 --> 00:32:27,100 Killer era muito inteligente para isso. 524 00:32:27,620 --> 00:32:29,480 Você tem certeza de que não gostaria de uma jaqueta ou algo? 525 00:32:30,060 --> 00:32:31,260 Não, estou bem. 526 00:32:31,620 --> 00:32:33,080 Bem, quero dizer, está frio aqui. 527 00:32:34,760 --> 00:32:39,620 Dr. Sloan, tenho coisas para fazer. Eu sou desculpe. Quem era eu? 528 00:32:40,400 --> 00:32:43,980 Oh sim. Eu acho que provavelmente o álcool acelerou a entrega disso 529 00:32:43,980 --> 00:32:45,180 barbitúrico em seu sistema. 530 00:32:45,460 --> 00:32:48,700 Então ela veio aqui e desmaiou aqui mesmo. 531 00:32:49,980 --> 00:32:54,100 Agora, o assassino a pegou por ela ombros e coloquei ela aqui no sofá. 532 00:32:55,220 --> 00:32:57,280 Como você pode saber disso? 533 00:32:57,740 --> 00:33:01,760 Tapete. Quando cheguei ao local, eu notei que havia um padrão no 534 00:33:01,760 --> 00:33:02,760 aqui mesmo. 535 00:33:04,400 --> 00:33:05,680 Eu não vejo nada. 536 00:33:06,140 --> 00:33:08,880 Eu não consigo ver isso muito bem sem alguns luz solar sobre ele. 537 00:33:12,140 --> 00:33:13,340 Lá. Sim. 538 00:33:14,320 --> 00:33:15,320 Bem ali. 539 00:33:15,400 --> 00:33:18,280 Agora, isso é algo que o assassino poderia não sabia naquela noite. 540 00:33:21,920 --> 00:33:23,600 Então ele a colocou no sofá. 541 00:33:24,180 --> 00:33:28,280 Então ele pressionou os dedos dela contra o frasco de prescrição para deixar impressões e 542 00:33:28,280 --> 00:33:31,500 deixei-o naquela mesa à vista para fazer com que pareça um suicídio. 543 00:33:34,000 --> 00:33:37,680 Se você já descobriu tudo isso, por que você me pediu para vir aqui? 544 00:33:38,280 --> 00:33:39,900 Porque algo não se encaixa. 545 00:33:40,720 --> 00:33:45,840 O conteúdo do estômago de Holly decomposto em uma taxa acelerada 546 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 o resto do corpo dela. 547 00:33:47,580 --> 00:33:49,720 Bem, ela poderia estar tomando medicação. 548 00:33:50,880 --> 00:33:52,200 Holly estava com o estômago nervoso. 549 00:33:52,700 --> 00:33:53,880 Sim, isso poderia ser. 550 00:33:55,480 --> 00:33:56,800 Mas talvez fosse a temperatura. 551 00:33:57,340 --> 00:34:00,160 Olhe para este termostato aqui. 552 00:34:03,210 --> 00:34:05,810 Agora, veja se estava programado para acontecer Quarta-feira à noite. 553 00:34:06,030 --> 00:34:07,030 60 graus. 554 00:34:07,750 --> 00:34:11,010 Então, sábado de manhã cedo, está definido para voltar ao normal, 74. 555 00:34:13,429 --> 00:34:14,469 Não vejo a relevância. 556 00:34:15,449 --> 00:34:19,610 Bem, talvez o conteúdo da Holly's estômago não se decompôs em um 557 00:34:19,610 --> 00:34:25,909 taxa acelerada. Em vez disso, o resto o tecido do seu corpo foi desacelerado pelo 558 00:34:25,909 --> 00:34:26,909 temperatura. 559 00:34:26,989 --> 00:34:28,310 Ela estava refrigerada. 560 00:34:31,330 --> 00:34:32,330 Oh. 561 00:34:32,560 --> 00:34:35,960 Provavelmente é a vizinha. Ela disse que viu um homem visitando Holly, o 562 00:34:35,960 --> 00:34:36,960 noite antes de ele morrer. 563 00:34:42,540 --> 00:34:44,600 Pai, esta é a Sra. Green, do fundo salão. 564 00:34:45,000 --> 00:34:46,940 Sra. Green, muito obrigado por chegando. 565 00:34:47,239 --> 00:34:49,000 Você poderia me dar só um momento? De curso. 566 00:34:49,800 --> 00:34:52,800 Quinn, preciso de uma descrição o homem que ela viu. 567 00:34:53,100 --> 00:34:54,120 Você quer esperar aqui? 568 00:34:56,440 --> 00:34:58,320 Não, prefiro esperar no carro. 569 00:35:03,020 --> 00:35:05,820 Sra. Green, esse era um amigo de Da Holly. 570 00:35:06,640 --> 00:35:09,400 Muito obrigado por tentar ajudar. De nada. 571 00:35:22,960 --> 00:35:26,820 Onde ele está? 572 00:35:27,120 --> 00:35:28,120 Jennifer, oi. 573 00:35:28,600 --> 00:35:31,440 Estou procurando pelo Dr. Sloan. O que ele contar ao meu pai? 574 00:35:31,880 --> 00:35:32,519 Sobre o quê? 575 00:35:32,520 --> 00:35:35,400 Apenas diga a ele que não me importo com o que ele pensa em Quinn. É problema meu e 576 00:35:35,400 --> 00:35:38,580 dele. Você sabe, eu acho que você deveria provavelmente diga a ele você mesmo. Por que eu não, 577 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 mandá-lo para você? 578 00:35:42,280 --> 00:35:45,380 Alguns dias ela está lúcida, outros dias ela não consigo lembrar quais objetos comuns 579 00:35:45,480 --> 00:35:46,740 Como uma colher, por exemplo. 580 00:35:47,960 --> 00:35:49,320 Parece Alzheimer. 581 00:35:49,580 --> 00:35:50,580 Quinn. 582 00:35:50,680 --> 00:35:51,680 Ei, te encontro mais tarde. 583 00:35:53,880 --> 00:35:54,880 Jenny! 584 00:35:54,980 --> 00:35:56,000 O que você está fazendo aqui? 585 00:35:56,300 --> 00:35:57,300 Oi. 586 00:35:57,480 --> 00:36:00,280 Vim avisar que o casamento está cancelado. 587 00:36:03,630 --> 00:36:04,730 Eu quero fugir em vez disso. 588 00:36:06,610 --> 00:36:07,610 Realmente? 589 00:36:07,930 --> 00:36:08,950 Duncan, você tem certeza? 590 00:36:09,210 --> 00:36:13,350 E logo, antes que meu pai possa exigir uma acordo pré-nupcial, vou fazer alguma outra coisa estúpida 591 00:36:13,350 --> 00:36:14,550 façanha para arruinar minha vida. 592 00:36:14,770 --> 00:36:15,870 O que você quiser. 593 00:36:24,850 --> 00:36:25,990 Roubo, homicídio, Walker. 594 00:36:26,330 --> 00:36:27,330 Sim. 595 00:36:28,250 --> 00:36:32,430 Só um minuto. Tenente, um dos farmácias que você alertou estão na linha. 596 00:36:32,760 --> 00:36:33,960 Eles têm um cara com roteiro roubado. 597 00:36:34,220 --> 00:36:38,480 Onde? Direitos de valor, Santa Monica e 3º. Eu vou levar. Certo. Tente e segure 598 00:36:38,480 --> 00:36:40,460 ele. O Tenente Sloan estará lá em 10 minutos. 599 00:36:40,680 --> 00:36:43,400 Tente obter uma descrição para mim. Chamar meu. Você entendeu. 600 00:36:48,400 --> 00:36:53,840 Ok, 5'9", 5'10", 170 libras, azul olhos, cabelos castanhos e uma camiseta. Todos 601 00:36:53,840 --> 00:36:55,580 certo. Sim, eu peguei ele. Obrigado. 602 00:37:09,580 --> 00:37:11,860 Pare de fazer tanta pressa. eu não fiz nada, cara. 603 00:37:12,460 --> 00:37:13,460 O que há na bolsa? 604 00:37:13,560 --> 00:37:16,020 Nada. Isso não é para mim. Eu sou apenas o entregador. 605 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 Eu também. 606 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 Vamos. 607 00:37:18,600 --> 00:37:20,420 Ah, sério, cara? Você pegou o cara errado. 608 00:37:20,760 --> 00:37:22,920 Por que você não me aponta a direção do cara certo? 609 00:37:51,180 --> 00:37:52,078 Qual é o problema com você? 610 00:37:52,080 --> 00:37:54,320 Quero que você fuja da polícia, faça-os parece culpado? 611 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 Vamos. 612 00:37:59,180 --> 00:38:02,540 Você sabe, Jimmy, a maioria das pessoas que dispensar prescrições ter um médico após 613 00:38:02,540 --> 00:38:03,540 nome. 614 00:38:03,580 --> 00:38:04,580 Realmente? 615 00:38:05,060 --> 00:38:06,060 Eu não sabia disso. 616 00:38:07,040 --> 00:38:10,000 Então, se você tem um diploma de medicina em seu bolso de trás, agora pode ser uma boa 617 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 para tirá-lo. 618 00:38:11,340 --> 00:38:13,880 Dessa forma eu só teria que te cobrar com falsificação e documentos falsos. 619 00:38:14,380 --> 00:38:16,520 Oh, deve ser lento em roubos e homicídio. 620 00:38:17,480 --> 00:38:19,700 Eles pegaram os paus vindo depois do pequeno empresário. 621 00:38:21,069 --> 00:38:22,930 Você está no ramo de assassinato, Jimmy? 622 00:38:23,210 --> 00:38:24,610 Ah, me dê um tempo. 623 00:38:24,950 --> 00:38:26,070 Eu vou te dizer o que vou dar você. 624 00:38:26,630 --> 00:38:28,650 Vida sem possibilidade de liberdade condicional. 625 00:38:30,210 --> 00:38:31,690 Por alguns scripts roubados. 626 00:38:32,170 --> 00:38:33,470 Pelo assassinato de Holly Harris. 627 00:38:35,410 --> 00:38:36,410 Ah, por favor. 628 00:38:36,910 --> 00:38:39,110 Vamos, Jimmy, temos todas as impressões digitais dela sobre o seu lugar. 629 00:38:39,430 --> 00:38:40,490 Claro que sim. 630 00:38:41,470 --> 00:38:42,930 Ela estava acabando o tempo todo. 631 00:38:44,430 --> 00:38:47,470 Você sabe, até, uh, só até recentemente. 632 00:38:48,090 --> 00:38:49,090 O que ela tentou fazer? 633 00:38:49,470 --> 00:38:51,170 Quebre seu pouco lucrativo parceria? 634 00:38:56,330 --> 00:39:01,990 Então... Faça 635 00:39:01,990 --> 00:39:05,510 você tem um álibi para quarta-feira à noite às 20? 636 00:39:16,430 --> 00:39:17,430 Dr. Sloan? 637 00:39:17,859 --> 00:39:20,420 Sim. Eu queria saber se eu poderia conversar com você sobre um de meus pacientes. 638 00:39:20,660 --> 00:39:23,660 Claro. Bem, todos os seus sintomas parecem estar apontando para demência. 639 00:39:24,360 --> 00:39:27,440 Demência, né? Sim, mas há algo que não consigo definir 640 00:39:27,700 --> 00:39:29,120 Ficarei feliz em conversar com você sobre isso. 641 00:39:29,320 --> 00:39:32,280 Então você me encontrará em cerca de cinco minutos? Claro. Sala do médico? Eu estarei lá. 642 00:39:32,740 --> 00:39:33,740 Ah, 643 00:39:34,180 --> 00:39:35,380 Quinn, poderia me dar um momento? 644 00:39:35,800 --> 00:39:38,900 Sim. Achei que você poderia estar interessado ouvir que a polícia prendeu 645 00:39:38,900 --> 00:39:39,900 O assassino de Holly. 646 00:39:41,560 --> 00:39:42,558 Quem foi? 647 00:39:42,560 --> 00:39:45,640 Um traficante de drogas local chamado Jimmy Horn. 648 00:39:46,480 --> 00:39:47,480 Jimmy? 649 00:39:47,650 --> 00:39:49,770 Bem, esse deve ter sido o cara que ela estava namorando. 650 00:39:50,070 --> 00:39:51,070 Acho que sim. 651 00:39:51,610 --> 00:39:52,610 Huh. 652 00:39:52,950 --> 00:39:57,970 Então ele deve ter convencido ela a roubar Os blocos de receitas do Dr. Wesley. 653 00:39:58,230 --> 00:39:59,230 Deve ser isso, sim. 654 00:40:01,150 --> 00:40:02,730 Eu nunca teria pensado nisso Azevinho. 655 00:40:03,430 --> 00:40:07,370 Acho que você nunca sabe, não é? Bem, às vezes você faz. 656 00:40:08,710 --> 00:40:10,510 Bem, outras vezes você pode estar enganado. 657 00:40:10,790 --> 00:40:12,010 Assim como eu estava com você. 658 00:40:12,690 --> 00:40:15,390 Nós dois sabemos que eu considerava você um suspeito lá por um tempo. 659 00:40:17,100 --> 00:40:20,640 Está tudo bem, Dr. Sloan. Eu posso ver como você teria cometido esse erro. 660 00:40:21,620 --> 00:40:23,500 Não pense mais nisso. Agradecer você. 661 00:40:26,040 --> 00:40:29,340 Então, está tudo trancado. Bem, quase. 662 00:40:31,580 --> 00:40:32,580 Quase? 663 00:40:32,880 --> 00:40:36,660 Bem, embora ele tivesse o motivo e ele teve a oportunidade, a polícia não pode 664 00:40:36,660 --> 00:40:39,840 encontrar qualquer evidência física que amarre-o no lugar dela. 665 00:40:41,960 --> 00:40:46,220 Bem... O gabinete do procurador distrital processa casos de evidências circunstanciais 666 00:40:46,220 --> 00:40:49,420 o tempo todo. Eles não precisam ter evidência física. Não, eles não têm 667 00:40:49,460 --> 00:40:53,160 mas é sempre muito, muito arriscado sem a arma fumegante, por assim dizer. 668 00:40:53,840 --> 00:40:54,840 Sim. 669 00:40:55,440 --> 00:40:58,020 Sim, entendo o que você quer dizer. Esse cara é muito inteligente, no entanto. 670 00:40:58,720 --> 00:41:02,940 A polícia não conseguiu descobrir um fragmento de evidência física ligando-o a 671 00:41:02,940 --> 00:41:03,578 aquele assassinato. 672 00:41:03,580 --> 00:41:04,580 Muito bom. 673 00:41:06,260 --> 00:41:09,100 Bem, com licença, tenho um compromisso com Alex. 674 00:42:11,560 --> 00:42:12,960 Você é? Estou com as malas prontas. 675 00:42:13,480 --> 00:42:15,160 Só tenho uma pequena tarefa para fazer. 676 00:42:15,400 --> 00:42:16,800 Você não mudou de ideia. 677 00:42:17,460 --> 00:42:18,620 Não, claro que não. 678 00:42:18,900 --> 00:42:20,320 Vejo você em meia hora. 679 00:42:21,040 --> 00:42:22,040 Eu te amo. 680 00:43:08,680 --> 00:43:09,680 Eu aceito isso. 681 00:43:14,440 --> 00:43:15,600 Então você armou para mim. 682 00:43:16,280 --> 00:43:17,560 Ah, você fez isso consigo mesmo. 683 00:43:18,620 --> 00:43:20,140 Nós lhe daremos seus direitos e o levaremos centro da cidade. 684 00:43:23,380 --> 00:43:25,080 Ele simplesmente não conseguia deixar passar, não é? 685 00:43:29,220 --> 00:43:31,060 Ele era tão brilhante. 686 00:43:31,540 --> 00:43:32,540 O melhor da sua classe. 687 00:43:39,180 --> 00:43:39,959 Ainda não. 688 00:43:39,960 --> 00:43:41,160 Você tem um pouco de paciência. 689 00:43:49,680 --> 00:43:53,800 Sinto muito que você teve que passar por tudo disto. Eu não desejaria isso nem no meu pior 690 00:43:53,800 --> 00:43:54,800 inimigo. 691 00:43:57,280 --> 00:44:04,160 Pessoal, eu gostaria de propor uma brinde ao melhor reitor que já tivemos 692 00:44:04,160 --> 00:44:07,080 e para o único reitor que já foi preso por tráfico de drogas. 693 00:44:08,300 --> 00:44:09,300 Ao Dr. Wesley. 694 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Você está aqui. 695 00:44:10,460 --> 00:44:15,500 Ah, obrigado. Obrigado a todos. Você sabe, eu tenho que admitir, houve isso 696 00:44:15,500 --> 00:44:19,360 voz na minha cabeça que estava me dizendo que tudo acabou. eu ia 697 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 prisão. 698 00:44:20,440 --> 00:44:24,500 E então havia essa outra voz que disse, tudo vai ficar bem. 699 00:44:24,520 --> 00:44:25,520 Não perca a esperança. 700 00:44:25,960 --> 00:44:27,120 E essa voz é sua. 701 00:44:28,200 --> 00:44:29,320 Ela está sempre em dívida comigo. 702 00:44:29,560 --> 00:44:31,640 Tudo bem. A comida está pronta. 703 00:44:32,140 --> 00:44:34,180 Pegue seus pães. Dois cachorros aqui. 704 00:44:34,920 --> 00:44:35,980 X-Burger. X-Burger. 705 00:44:36,540 --> 00:44:37,540 Vá pegá-la.