1 00:00:14,000 --> 00:00:18,660 Um grande romance, uma tigela de sorvete de morango creme, o telefone fora do gancho. Esse é o meu 2 00:00:18,660 --> 00:00:21,840 ideia de uma ótima noite de sábado. Ou um catatônico, talvez. 3 00:00:22,100 --> 00:00:24,540 Jesse, isso se chama relaxamento. Você deveria tentar algum dia. 4 00:00:25,060 --> 00:00:28,860 O relaxamento nem está no nosso vocabulário. Eu sou um cara de ação, especialmente em 5 00:00:28,860 --> 00:00:29,860 Sábados à noite. 6 00:00:30,180 --> 00:00:31,220 Isso mesmo. Tchau. 7 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 Tchau. 8 00:03:06,300 --> 00:03:09,140 Vários ferimentos de bala. Dois no abdômen, um no braço, um no 9 00:03:09,960 --> 00:03:14,040 GCS de 223. Ele estagnou em trânsito. O Os paramédicos o trouxeram de volta ao trauma um. 10 00:03:16,180 --> 00:03:17,500 Tudo bem, Jess. Não é meu. 11 00:03:19,360 --> 00:03:22,100 Você recebeu uma ligação sobre um oficial - tiro envolvido. 12 00:03:22,480 --> 00:03:26,080 Sim, Tenente Sloan. Eu sou o oficial -envolvido. O cara que levou tiros 13 00:03:26,080 --> 00:03:29,860 lá. Saiu do posto de gasolina com uma nota oito em uma mão e uma Glock na 14 00:03:29,860 --> 00:03:31,960 o outro. Justamente quando você decidiu dirija para um preenchimento. 15 00:03:33,200 --> 00:03:36,320 Se ele conseguir sobreviver, eu poderia usar você para backup e serviço de guarda. 16 00:03:36,540 --> 00:03:37,499 Sem problemas. 17 00:03:37,500 --> 00:03:38,720 A central autoriza ambos durante a noite. 18 00:03:46,820 --> 00:03:50,520 O pulso 116 está pronto. BP é 60, amigo. Nós temos obtive sons respiratórios diminuídos no 19 00:03:50,520 --> 00:03:51,840 certo. Podemos precisar de mais ajuda em aqui. 20 00:03:52,300 --> 00:03:55,020 Temos um segundo grande furo intravenoso com Ringers lactam bem abertos. 21 00:03:55,280 --> 00:03:58,640 Tese Thoracin, treine um tubo de chave 36. Entendi. E estabeleça uma sala de cirurgia. 22 00:03:58,960 --> 00:04:00,700 Eu já liguei. Todas as ORs estão ocupadas. 23 00:04:01,280 --> 00:04:02,280 Você não está provocando? 24 00:04:02,650 --> 00:04:04,490 Ligue de volta e diga que não podemos espere por isso OU. 25 00:04:04,710 --> 00:04:06,430 Tudo bem, vou tentar. Onde diabos é o Dr. 26 00:04:06,670 --> 00:04:08,030 Eu não a vejo desde o meu turno começou. 27 00:04:08,370 --> 00:04:09,630 Doyle, vá encontrar Mason agora. 28 00:04:09,930 --> 00:04:12,090 Claro, doutor. Enfermeira, posso usar outro par de mãos aqui. 29 00:04:12,850 --> 00:04:14,490 Assumir o saco ambu? Eu entendi. 30 00:04:16,769 --> 00:04:17,769 Ele está caindo. 31 00:04:17,769 --> 00:04:18,769 100 joules. 32 00:04:19,550 --> 00:04:20,550 Cobrar. 33 00:04:21,290 --> 00:04:22,290 Claro. 34 00:04:23,810 --> 00:04:24,810 Bela linha plana. 35 00:04:24,950 --> 00:04:26,510 Um amplificador de epi. Estou iniciando a RCP. 36 00:04:29,050 --> 00:04:30,250 Sem doença arterial coronariana? 37 00:04:30,690 --> 00:04:32,610 Nenhum, e os pulmões estão bastante secos bem. 38 00:04:33,630 --> 00:04:35,910 Poderia ter sido algo mecânico? Talvez o ventilador tenha falhado. 39 00:04:36,190 --> 00:04:39,210 Não, falei com a enfermeira e ela me disse que o ventilador estava totalmente 40 00:04:39,210 --> 00:04:40,210 operacional. 41 00:04:40,670 --> 00:04:42,910 Tampão de muco na traqueia. São os vias aéreas desobstruídas? 42 00:04:45,130 --> 00:04:48,390 Bem, é melhor você verificar o pequeno vias aéreas. Algo não está certo aqui. 43 00:04:48,490 --> 00:04:52,790 às vezes um paciente morre e você não pode explique bastante. O Sr. Friedman aqui fez 44 00:04:52,790 --> 00:04:55,930 tenho câncer, e só no mês passado lá foi uma reanimação de emergência. 45 00:04:56,350 --> 00:04:58,270 Ele estava em remissão. Seu prognóstico era bom. 46 00:04:58,470 --> 00:04:59,570 Isso não deveria ter acontecido. 47 00:05:00,170 --> 00:05:01,890 Dr. Mark Sloan para a equipe do pronto-socorro. 48 00:05:02,910 --> 00:05:03,910 Pequenas vias aéreas. 49 00:05:04,190 --> 00:05:05,190 Vou verificá-los. 50 00:05:06,470 --> 00:05:07,970 Espalhador de costela. 51 00:05:09,110 --> 00:05:15,170 Aí está. 52 00:05:16,110 --> 00:05:17,110 Tamponamento cardíaco. 53 00:05:17,510 --> 00:05:18,510 Tesoura de maionese. 54 00:05:19,230 --> 00:05:20,430 Temos ritmo, Jed. 55 00:05:20,730 --> 00:05:23,650 Eu tenho meu dedo nisso. Pequeno buraco em o átrio. 56 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 Dê-nos um 306 com promessas. 57 00:05:27,140 --> 00:05:29,240 Ei, vou controlar o sangramento. Você costura ele para cima. 58 00:05:30,480 --> 00:05:31,840 A pressão dele voltou a 100. 59 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Ele está estabilizado. 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,480 Dr. Travis, temos um 301. 61 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Já era hora. 62 00:05:38,180 --> 00:05:39,740 Tire-o daqui. Legal. Traga-o ao redor. 63 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 É um bom trabalho, pessoal. 64 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 Você também, Jess. 65 00:05:47,380 --> 00:05:49,580 Obrigado pela ajuda. 66 00:05:49,940 --> 00:05:51,740 Parece que falta um pronto-socorro, doutor. 67 00:05:52,180 --> 00:05:53,180 Dr. 68 00:05:53,610 --> 00:05:54,710 Ela desapareceu novamente. 69 00:05:55,690 --> 00:05:57,710 Quando você a localizar, peça que ela venha e me veja, sim? 70 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 OK. 71 00:05:59,830 --> 00:06:02,210 Ei, quando você estava procurando por aqueles células compactadas, por acaso você viu o Dr. 72 00:06:02,390 --> 00:06:03,510 Pedreiro? Não. 73 00:06:04,550 --> 00:06:05,810 Você a chamou agora. 74 00:06:09,890 --> 00:06:10,890 Ei, 75 00:06:16,330 --> 00:06:17,810 vamos lá, oficial. Você esteve aqui antes. 76 00:06:18,030 --> 00:06:19,350 Você sabe que não é permitido fumar, ok? 77 00:06:19,950 --> 00:06:20,950 Certo. 78 00:06:24,270 --> 00:06:27,590 Isso é, uh, não fumar, mesmo quando há nenhum médico por perto. 79 00:06:32,210 --> 00:06:37,170 Com licença, mas eu não pedi para você olhar para o Dr. 80 00:06:37,450 --> 00:06:39,690 Ei, ela não é fácil de encontrar. 81 00:06:40,170 --> 00:06:41,590 Não quando ela não quer. 82 00:06:42,210 --> 00:06:43,430 Verifique a sala do médico. 83 00:06:43,690 --> 00:06:45,670 E o vestiário? E a cafeteria? 84 00:06:46,170 --> 00:06:47,910 Ei, a sala de plantão? 85 00:06:49,390 --> 00:06:50,390 Sala de plantão? 86 00:06:51,120 --> 00:06:55,220 É a sala onde os médicos costumam terminar acordo dormindo depois de 34 horas de 36 horas 87 00:06:55,220 --> 00:06:55,520 mudança 88 00:06:55,520 --> 00:07:09,820 Ei 89 00:07:09,820 --> 00:07:13,600 Garoto 90 00:07:13,600 --> 00:07:17,740 casado 91 00:07:18,860 --> 00:07:20,860 Percebi que você não disse feliz casado. 92 00:07:21,780 --> 00:07:25,100 Faça um grande favor a si mesmo, Braven, e esqueça. Esquecer o quê? 93 00:07:26,020 --> 00:07:27,220 O que quer que você esteja pensando. 94 00:07:30,260 --> 00:07:32,740 Com suas habilidades pessoais, como é que você nunca fui detetive, hein? 95 00:07:34,800 --> 00:07:37,340 Você pode realmente trabalhar em prontuários de pacientes no meio do pronto-socorro? 96 00:07:37,700 --> 00:07:39,680 Às vezes há silêncio se for um caos. 97 00:07:41,040 --> 00:07:43,400 Outras vezes, é apenas um caos. 98 00:07:45,680 --> 00:07:49,420 O que temos? Mulher, 27 anos, ouro carvão com um toque de azul. 99 00:07:49,620 --> 00:07:52,920 Ouro carvão? Uma mulher estava envolvida em uma pequena fantasia de James Bond com ela 100 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 marido. Respiração 40, difícil e raso. 101 00:07:55,780 --> 00:07:57,740 Ela está sufocando. Faça um exame para ela. 102 00:07:58,740 --> 00:08:00,820 Sr. Bond, fique aí. 103 00:08:01,040 --> 00:08:04,720 Desça até o armário de manutenção em esta estrada. Traga-me um pouco industrial 104 00:08:04,920 --> 00:08:06,480 Tranque as portas. Chute para baixo. 105 00:08:07,920 --> 00:08:09,140 Tudo bem, na minha contagem. 106 00:08:09,540 --> 00:08:11,000 Um dois três. 107 00:08:12,290 --> 00:08:16,070 Coloque uma máscara facial com rebreather nela e inicie uma linha femoral se você puder encontrar uma 108 00:08:16,070 --> 00:08:17,890 debaixo de toda aquela tinta. 109 00:08:19,050 --> 00:08:20,050 Apenas espere. 110 00:08:20,330 --> 00:08:21,970 Vamos tirar essa tinta. Você será apenas tudo bem. 111 00:08:26,550 --> 00:08:27,550 Ah, bom trabalho. 112 00:08:27,670 --> 00:08:29,910 Sim, bem, a administração vai quero falar com você sobre uma porta. 113 00:08:32,090 --> 00:08:33,090 O que posso fazer agora? 114 00:08:33,470 --> 00:08:36,770 Ok, quero que você limpe o solvente quadrados da axila até o 115 00:08:36,770 --> 00:08:38,870 cintura, através da cintura e através da clavículas. 116 00:08:39,090 --> 00:08:40,090 Por que o padrão? 117 00:08:40,250 --> 00:08:43,429 Porque o filme estava errado. Pessoas não sufoque por estar coberto com 118 00:08:43,429 --> 00:08:47,290 pintar. Mas quando a tinta seca, contrai e endurece. E restringe 119 00:08:47,290 --> 00:08:48,670 cavidade torácica para que não possam respirar. 120 00:08:49,870 --> 00:08:52,110 Por que as pessoas nunca assistem ao filme até o fim? 121 00:08:52,390 --> 00:08:54,410 Não teria importância de qualquer maneira. Eles tinham a ciência errada. 122 00:08:54,790 --> 00:08:57,650 Sim, mas ela ainda morreu. Quero dizer, poderia entenderam a dica. 123 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 As respirações estão desacelerando. 124 00:09:01,310 --> 00:09:02,450 Ela está movimentando mais ar. 125 00:09:02,690 --> 00:09:03,690 Melhorar? 126 00:09:04,290 --> 00:09:05,310 Bom, bom. 127 00:09:06,990 --> 00:09:07,990 OK. 128 00:09:08,440 --> 00:09:12,060 Limpe o resto da tinta e seja certifique-se de lavar o solvente porque 129 00:09:12,060 --> 00:09:14,500 senão você parece um nabo cozido quando ela chegar em casa. 130 00:09:14,940 --> 00:09:16,040 Vamos conversar com o Sr. 131 00:09:16,720 --> 00:09:17,720 007. 132 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Sua esposa vai ficar bem. 133 00:09:23,960 --> 00:09:27,060 Da próxima vez, tente diamantes ou para sempre. Um muito mais seguro. 134 00:09:41,090 --> 00:09:42,090 Dr. 135 00:09:47,330 --> 00:09:49,370 Se você consegue dormir com isso, você pode durma com qualquer coisa. 136 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 Pedreiro. 137 00:10:16,950 --> 00:10:19,770 Supondo que ele consiga sair da recuperação, ele será enviado para a UTI. 138 00:10:20,270 --> 00:10:21,470 Precisaremos de uma babá. 139 00:10:21,890 --> 00:10:22,890 Quer jogar uma moeda? 140 00:10:23,050 --> 00:10:24,350 Por que? Eu sempre perco. 141 00:10:24,650 --> 00:10:25,650 Steve? 142 00:10:26,370 --> 00:10:29,090 Dr. Mason está na sala de plantão. Alguém a matou. 143 00:10:30,650 --> 00:10:31,650 Ravenhead após recuperação. 144 00:10:31,830 --> 00:10:32,830 Joukowsky, você está comigo. 145 00:10:41,410 --> 00:10:43,050 Este é o Dr. Mason, presumo. 146 00:10:43,430 --> 00:10:45,210 Residente do pronto-socorro. Ela está desaparecida há algum tempo. 147 00:10:45,760 --> 00:10:46,760 Não mais. 148 00:10:50,260 --> 00:10:51,260 Ah, Deus. 149 00:10:56,220 --> 00:10:58,700 Agora pelo menos eu sei por que ela não estava respondendo minha página. 150 00:11:05,480 --> 00:11:06,480 Ei. 151 00:11:06,880 --> 00:11:12,740 Ooh, noite difícil no pronto-socorro? Mas o operação foi bem-sucedida. O paciente 152 00:11:13,890 --> 00:11:15,650 Mas eu poderia dizer o mesmo do Sr. Friedman. 153 00:11:16,290 --> 00:11:17,370 Sim, bem, sobre o Sr. 154 00:11:17,630 --> 00:11:19,410 Friedman. Marcos, como você faz isso? 155 00:11:19,910 --> 00:11:21,910 Cartas de tarô, visões psíquicas, o quê? 156 00:11:23,410 --> 00:11:25,410 As vias aéreas. Você os verificou. Hum-hmm. 157 00:11:25,650 --> 00:11:26,710 Isto é o que eu encontrei. 158 00:11:29,190 --> 00:11:30,190 Água doce? 159 00:11:30,370 --> 00:11:31,309 Isso é impossível. 160 00:11:31,310 --> 00:11:34,250 Concordo. Não há como essa água doce poderia ter sido introduzido através do 161 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 pequenas vias aéreas. 162 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 A menos que tenha sido intencional. 163 00:11:39,110 --> 00:11:40,110 Com licença. 164 00:11:45,960 --> 00:11:48,040 Despacho do condado, médico legista Bentley. 165 00:11:50,440 --> 00:11:51,480 Isso é uma piada? 166 00:11:53,100 --> 00:11:54,460 Não, suponho que não seria. 167 00:11:55,300 --> 00:11:56,380 Você tem o nome da vítima? 168 00:11:57,720 --> 00:11:58,760 Bom, estou a caminho. 169 00:12:00,460 --> 00:12:01,660 A caminho da cena do crime? 170 00:12:02,220 --> 00:12:04,460 Sim, aqui mesmo na Comunidade Geral. 171 00:12:07,140 --> 00:12:08,420 Tudo bem, vamos recuar, por favor. 172 00:12:08,640 --> 00:12:11,100 Vamos lá, não há nada para ver lá. Não é. Vamos, vamos. 173 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 obrigado. 174 00:12:12,300 --> 00:12:16,200 Não, tenho certeza. A última vez que vi o Dr. Mason estava antes do meu turno. 175 00:12:16,420 --> 00:12:17,420 E isso seria quando? 176 00:12:18,120 --> 00:12:19,360 Um pouco antes das sete. 177 00:12:19,840 --> 00:12:22,060 Você tem alguma ideia de por que alguém iria querer matá-la? 178 00:12:23,140 --> 00:12:26,840 Ela roubou o almoço de todo mundo, monopolizou a TV na sala do médico. 179 00:12:27,180 --> 00:12:31,220 Eu realmente não sei muito sobre ela. Fora do pronto-socorro, ela manteve praticamente 180 00:12:31,220 --> 00:12:34,440 ela mesma. Sim, isso é verdade. Dr. não era conhecido por ser extrovertido e 181 00:12:34,440 --> 00:12:38,120 amigável. Bem, amigável ou não, ela é estava morto há cerca de uma hora. 182 00:12:38,540 --> 00:12:40,500 O corpo ainda está quente, sem muito rigor mortis. 183 00:12:41,270 --> 00:12:44,250 Também não há unhas quebradas. Não muito de uma chance de se defender. 184 00:12:44,590 --> 00:12:46,070 Talvez ela tenha sido atacada por trás. 185 00:12:46,470 --> 00:12:49,190 E as marcas de ligadura são indicativas de isso. 186 00:12:49,710 --> 00:12:51,970 Existe alguma coisa aí que possa indicar quem a matou? 187 00:12:53,230 --> 00:12:55,090 Acho que tão bom quanto qualquer um, Steve. 188 00:13:06,810 --> 00:13:08,190 Então você já terminou comigo? 189 00:13:08,540 --> 00:13:11,340 Por enquanto, mas não saia do hospital sem concordar comigo. 190 00:13:12,400 --> 00:13:16,520 Bem, tenho cerca de 11 horas restantes no meu turno, Tenente. Eu não estou realmente 191 00:13:16,520 --> 00:13:17,960 planejando ir a qualquer lugar. 192 00:13:21,520 --> 00:13:22,620 Então, o que temos? 193 00:13:22,960 --> 00:13:25,200 Um médico estrangulado e nenhum suspeito? 194 00:13:25,640 --> 00:13:27,000 Ou um hospital cheio de suspeitos? 195 00:13:27,420 --> 00:13:29,180 Por mais de um assassinato, receio. 196 00:13:29,740 --> 00:13:31,920 Houve outra morte suspeita, Sr. 197 00:13:32,180 --> 00:13:33,380 Friedman na unidade de câncer. 198 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Quão suspeito? 199 00:13:35,060 --> 00:13:36,440 O suficiente para justificar uma investigação. 200 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Sloan? Hank? 201 00:13:42,900 --> 00:13:43,900 Hank, acalme-se. 202 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 Tem certeza? 203 00:13:46,700 --> 00:13:47,700 Onde? 204 00:13:48,500 --> 00:13:50,000 Outro corpo na Ala 3. 205 00:13:50,820 --> 00:13:51,820 Hank? 206 00:13:52,540 --> 00:13:53,540 Calma, Hank. 207 00:13:54,020 --> 00:13:55,280 Você pode me dizer quem é? 208 00:13:55,720 --> 00:13:57,580 Tudo bem, estaremos aí em apenas um minuto. Fique calmo. 209 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 Dr. Sloan? 210 00:14:00,420 --> 00:14:01,420 Olá? Hank? 211 00:14:01,560 --> 00:14:05,180 Oh, graças a Deus você está aqui, Dr. Sloan. eu abriu a porta e bateu, lá estava ele. 212 00:14:05,360 --> 00:14:06,560 E imediatamente, eu sei que ele está morto. 213 00:14:07,660 --> 00:14:11,600 Não tive nada a ver com isso, Dr. Sloan. Eu juro, não toquei naquele homem. Pegue 214 00:14:11,600 --> 00:14:13,560 é fácil, Hank. Ninguém está acusando você de qualquer coisa. 215 00:14:13,820 --> 00:14:15,080 Você viu um cadáver onde? 216 00:14:15,440 --> 00:14:17,200 Sim, na escada ali. 217 00:14:21,880 --> 00:14:22,880 Veja, 218 00:14:22,920 --> 00:14:25,640 Estou neste hospital há muito tempo o suficiente para reconhecer uma pessoa morta quando vejo 219 00:14:28,380 --> 00:14:30,780 Vou te dizer uma coisa, Hank, por que você e Eu me sento aqui, ok? 220 00:14:30,980 --> 00:14:31,980 Sim, ok. 221 00:14:37,130 --> 00:14:38,610 N. Garroway, diabético. 222 00:14:38,890 --> 00:14:42,210 O que N. Garroway estava fazendo vagando pelos corredores e caindo em um 223 00:14:42,210 --> 00:14:45,690 escada? Você sabe, eu não acho que ele caiu qualquer coisa. Dê uma olhada nele. 224 00:14:48,810 --> 00:14:51,530 Não vejo cortes, arranhões ou hematomas. 225 00:14:51,890 --> 00:14:55,530 Nenhum osso quebrado óbvio. Eu acho que ele estava arrastado para esta escada. 226 00:14:55,790 --> 00:14:56,850 Mais como escondido. 227 00:14:57,150 --> 00:14:58,610 E também não faz muito tempo. 228 00:14:58,970 --> 00:15:03,310 Ainda encharcado de suor. Sinal certo de choque insulínico hipoglicêmico. 229 00:15:03,800 --> 00:15:06,580 Mas causado por quê? Uma intravenosa de solução salina pura solução? 230 00:15:06,940 --> 00:15:10,500 Não tenho tanta certeza de que era puro. eu tenho um sentindo que foi cravado, provavelmente com 231 00:15:10,500 --> 00:15:13,480 insulina. Bem, isso faria com que ele entrar em choque. vou mandar analisar 232 00:15:13,480 --> 00:15:14,399 imediatamente. 233 00:15:14,400 --> 00:15:17,320 Você está dizendo que duas pessoas foram mortas em este hospital em uma noite? 234 00:15:17,780 --> 00:15:21,540 Três, se estiver certo sobre Friedman. E aparentemente tudo quase ao mesmo tempo. 235 00:15:21,980 --> 00:15:23,880 Bem, não exatamente. Que horas fez Friedman morreu? 236 00:15:24,500 --> 00:15:27,520 Trabalhando de trás para frente desde quando as enfermeiras me disse que descobriram o corpo, eu 237 00:15:27,520 --> 00:15:31,140 tenho que colocar a hora da morte em cerca de seis mesmo. Dr. Mason morreu há pouco mais de um 238 00:15:31,140 --> 00:15:32,860 hora atrás. Às sete horas. 239 00:15:33,580 --> 00:15:35,960 Há quanto tempo esse homem morreu? 10, 15 minutos, você acha? 240 00:15:36,280 --> 00:15:37,560 Hum-hmm. Por volta das 20h. 241 00:15:38,200 --> 00:15:42,020 A mesma pessoa que está matando todos esses pessoas. Claro que você vai matá-la. 242 00:15:43,460 --> 00:15:44,900 Matando de hora em hora. 243 00:15:45,420 --> 00:15:48,560 Se isso for verdade, temos menos de 45 minutos antes de ele matar novamente. 244 00:15:52,160 --> 00:15:53,360 Médico e paciente? 245 00:15:53,600 --> 00:15:56,480 Que tipo de hospital é esse? Não é o hospital que os está matando. 246 00:15:56,900 --> 00:15:58,940 Proteja a área e vamos limpar isso pessoas daqui. 247 00:15:59,550 --> 00:16:02,590 Peguei alguns caras para ajudar lá embaixo, mas com duas cenas de crime, 248 00:16:02,670 --> 00:16:05,270 estamos ficando muito esticados. EU já liguei. O backup está no 249 00:16:05,270 --> 00:16:07,350 caminho. Junto com a segunda perícia equipe, espero. 250 00:16:10,330 --> 00:16:11,330 Tudo bem, 251 00:16:11,630 --> 00:16:14,050 tudo bem. Vamos, vamos, vamos. Vamos. Não há nada para você 252 00:16:14,070 --> 00:16:15,490 tudo bem? Você está se sentindo melhor? 253 00:16:16,090 --> 00:16:18,210 Oh, eu não me sinto melhor até conseguir o fora daqui. 254 00:16:18,430 --> 00:16:20,850 Bem, assim que o resto do detetives cheguem aqui, nós levaremos seu 255 00:16:20,850 --> 00:16:21,850 e você pode ir para casa, ok? 256 00:16:24,080 --> 00:16:27,000 Sua declaração não é a única que estou vai precisar. Vou configurar para que você possa 257 00:16:27,000 --> 00:16:29,660 entrevistar todos os pacientes sobre isso chão. Junto com todos os médicos, 258 00:16:29,800 --> 00:16:31,540 ordenanças, qualquer pessoa que possa ter visto qualquer coisa. 259 00:16:32,200 --> 00:16:34,200 E os visitantes? Existe algum maneira de rastreá-los? 260 00:16:34,880 --> 00:16:35,900 Eu não pensei assim. 261 00:16:36,100 --> 00:16:37,440 O horário de visitação é das 14h às 10h. 262 00:16:37,700 --> 00:16:40,600 O que significa que o assassino poderia ter vindo entrar e sair a qualquer hora esta noite. 263 00:16:41,440 --> 00:16:45,040 Você vai matar aleatoriamente um câncer paciente, um médico de emergência e um diabético. 264 00:16:45,400 --> 00:16:46,900 Tenho a sensação de que não é aleatório. 265 00:16:47,120 --> 00:16:49,020 Tem que haver algo que todos eles têm em comum. 266 00:16:49,420 --> 00:16:52,990 Bem... eu verifiquei os arquivos dos pacientes em Friedman e Garroway. Nada amarra 267 00:16:52,990 --> 00:16:54,610 eles juntos. Trabalho, família, nada. 268 00:16:54,850 --> 00:16:57,650 Talvez eles pensassem que ele estava fazendo um favor, como um assassinato misericordioso. 269 00:16:57,910 --> 00:16:58,910 Isso é possível? 270 00:16:59,150 --> 00:17:03,250 Bem, a não ser que o assassino tivesse um visão peculiar de misericórdia, porque Friedman 271 00:17:03,250 --> 00:17:06,109 estava em remissão e Garroway estava bem a caminho da recuperação. 272 00:17:07,310 --> 00:17:10,109 Ei, eu me lembro dele agora. E Garroway, e para Natã. 273 00:17:10,349 --> 00:17:12,829 Dr. Mason e eu o pegamos no pronto-socorro. Ele estava em muito mau estado. 274 00:17:13,109 --> 00:17:15,710 Lesões graves na cabeça, ruptura do baço, coração machucado. 275 00:17:15,950 --> 00:17:19,530 Ele codificou. Nós o chocamos de volta. Então Dr. Mason tinha uma ligação com Garroway. 276 00:17:19,829 --> 00:17:21,530 Sim, mas uma dúzia de outras pessoas também Pronto-socorro. 277 00:17:22,150 --> 00:17:23,290 Doyle era um deles. 278 00:17:23,569 --> 00:17:24,970 Senhor Atitude, e ele? 279 00:17:25,190 --> 00:17:28,830 Bem, Doyle era um flutuador. Ele desenhou a guerra plantão entre UTI e pronto-socorro. 280 00:17:29,410 --> 00:17:32,770 Você sabe, todos os pacientes estavam zangados -referenciado com os nomes dos 281 00:17:32,770 --> 00:17:35,070 funcionários em serviço na época. Olhe para isso. 282 00:17:35,950 --> 00:17:39,790 Uau, Doyle estava de plantão no câncer unidade quando Friedman morreu. E ele estava em 283 00:17:39,790 --> 00:17:41,310 3 na época em que Garroway morreu. 284 00:17:41,750 --> 00:17:46,070 Sim, é muito fino, pessoal. eu posso ouvir A polícia do Doyle neste momento. É tudo puro 285 00:17:46,070 --> 00:17:47,070 coincidência. 286 00:17:47,650 --> 00:17:51,590 É uma coincidência que o Dr. Mason denunciou-o à disciplina disciplinar 287 00:17:51,590 --> 00:17:53,130 semana passada? Para quê exatamente? 288 00:17:53,510 --> 00:17:54,710 Lidando com o relógio de um paciente. 289 00:17:55,030 --> 00:17:57,030 Alegou que acabou de encontrá-lo e que estava vou devolvê-lo. 290 00:17:57,410 --> 00:18:00,590 Mason não acreditou nele, e eu não imagine que ele ficou muito feliz com isso. 291 00:18:00,890 --> 00:18:04,110 Eu gostaria de descobrir exatamente o quão infeliz ele era. Essa é uma boa ideia. 292 00:18:04,330 --> 00:18:06,330 E enquanto você estiver fazendo isso, tentarei rastrear Amanda. 293 00:18:06,730 --> 00:18:09,710 Pedi a ela para revisar todos os arquivos de pacientes falecidos do último 294 00:18:09,950 --> 00:18:11,630 Você acha que poderia haver mais assassinatos que não sabemos? 295 00:18:11,870 --> 00:18:13,390 Jesse, neste momento, não sei o que pensar. 296 00:18:13,950 --> 00:18:15,390 Exceto que estamos ficando sem tempo. 297 00:18:22,320 --> 00:18:24,800 Estes são os arquivos de pacientes falecidos para nos últimos dias. 298 00:18:25,280 --> 00:18:26,280 Bem, a maioria deles, pelo menos. 299 00:18:26,500 --> 00:18:29,940 Uau, preciso de todos os arquivos. E agora, onde está o resto deles? Eles estão ligados 300 00:18:29,940 --> 00:18:30,539 do jeito deles. 301 00:18:30,540 --> 00:18:32,000 Bem, envie-os para o laboratório PATH. 302 00:18:32,520 --> 00:18:36,100 Olha, essas coisas vão estar no computador em um ou dois dias, de qualquer maneira. O que é 303 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 a pressa, sabe? 304 00:18:37,580 --> 00:18:38,580 Eles estão mortos, certo? 305 00:18:39,080 --> 00:18:42,260 Enfermeira Piva, traga-me os arquivos. eu não tenho tempo para um debate. 306 00:18:42,460 --> 00:18:43,059 Sem brincadeira. 307 00:18:43,060 --> 00:18:44,700 Não do jeito que as pessoas estão aparecendo aqui. 308 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 Pessoas caindo? 309 00:18:47,160 --> 00:18:49,200 Alguém além do Dr. Mason foi morto? 310 00:18:49,440 --> 00:18:51,020 Sim, acabaram de encontrar um tipo do Distrito 3. 311 00:18:51,900 --> 00:18:54,720 Basta levar esses arquivos para o meu laboratório de caminho e estatística. 312 00:18:55,000 --> 00:18:57,740 Dr. Bentley, se algo estiver acontecendo... Falaremos sobre isso mais tarde. 313 00:19:04,020 --> 00:19:06,300 Obrigado. De nada. 314 00:19:06,680 --> 00:19:08,960 Parece que você teve uma noite bastante movimentada alinhado para você mesmo. 315 00:19:09,220 --> 00:19:10,580 Não a noite que eu havia planejado. 316 00:19:10,940 --> 00:19:13,700 Então, hum, que tal planejar outro noite comigo? 317 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 Próximo sábado. 318 00:19:15,900 --> 00:19:18,240 Uh, oficial Braven... 319 00:19:18,750 --> 00:19:22,770 Como você acha que eu seguiria de um simples obrigado com certeza, eu adoraria 320 00:19:22,770 --> 00:19:23,429 saiu com você? 321 00:19:23,430 --> 00:19:26,770 Bem, começamos tão bem, eu figura, por que não construir sobre ela? 322 00:19:27,690 --> 00:19:31,530 Estou pensando em você, eu, jantar, Del Florio. 323 00:19:32,230 --> 00:19:36,270 Engraçado, eu estava pensando em mim, sozinho, na minha laboratório de patologia. 324 00:19:36,590 --> 00:19:39,650 Tudo bem, bem, está tudo bem para esta noite, mas não ouvi um não definitivo 325 00:19:39,650 --> 00:19:40,609 no sábado. 326 00:19:40,610 --> 00:19:41,750 Você está ouvindo agora. 327 00:19:43,310 --> 00:19:44,550 Definitivamente não. 328 00:19:45,090 --> 00:19:46,090 Bye Bye. 329 00:19:47,960 --> 00:19:51,440 Dr. Travis, acabei de ouvir que alguém outra pessoa foi morta no Distrito 3. 330 00:19:52,120 --> 00:19:55,440 Hospital Grapevine se move mais rápido do que e-mail. Você tem algo que deseja 331 00:19:55,440 --> 00:19:56,440 nós, enfermeira Beaver? 332 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Sim. 333 00:19:58,260 --> 00:19:59,260 Estou com medo. 334 00:19:59,300 --> 00:20:01,080 E eu quero saber o que você está fazendo pare com isso. 335 00:20:02,000 --> 00:20:05,200 Ouça, uma voz elevada e uma sensação de o pânico não ajuda em nada a situação, 336 00:20:05,260 --> 00:20:09,440 ok? Sinto muito, doutor. eu não sei o que fazer. 337 00:20:10,140 --> 00:20:12,900 Se você quiser fazer alguma coisa, você pode diga-nos onde Doyle está agora. 338 00:20:13,900 --> 00:20:14,900 Doyle? 339 00:20:15,080 --> 00:20:16,080 UTI. 340 00:20:19,980 --> 00:20:20,980 Nem um pouco. 341 00:20:24,960 --> 00:20:28,240 Ei, por que você não chuta enquanto está nisso? 342 00:20:28,600 --> 00:20:29,800 Todo mundo faz. 343 00:20:35,920 --> 00:20:41,940 Fui nadar esta manhã e me lembrou de nossa primeira reunião de família. 344 00:20:43,980 --> 00:20:47,700 Foi no verão que fomos para Bear Lago, não foi? 345 00:20:51,210 --> 00:20:53,010 E você queria me ensinar a nadar. 346 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 Mas mamãe não achou que você conseguiria. 347 00:20:58,870 --> 00:20:59,870 Lembrar? 348 00:21:01,330 --> 00:21:03,030 Acho que deveríamos nos machucar. 349 00:21:04,190 --> 00:21:05,250 Doyle, precisamos conversar. 350 00:21:06,350 --> 00:21:07,350 Sobre o quê? 351 00:21:07,670 --> 00:21:08,670 Estou muito ocupado. 352 00:21:09,030 --> 00:21:10,650 Vamos ficar no corredor, ok? 353 00:21:45,760 --> 00:21:47,500 Então por que você não quer falar comigo, Doyle? 354 00:21:48,160 --> 00:21:49,340 Você tem algo a esconder? 355 00:21:52,180 --> 00:21:53,180 Não me diga. 356 00:21:53,520 --> 00:21:55,500 Você encontrou isso e estava a caminho para devolvê-lo. 357 00:21:55,840 --> 00:21:56,779 O que aconteceu? 358 00:21:56,780 --> 00:21:59,020 Aquela vadia do Mason me imaginou antes dela saiu? 359 00:21:59,220 --> 00:22:00,720 Oh, você teve um problema com o Dr. Mason? 360 00:22:00,940 --> 00:22:01,940 Quem não fez isso? 361 00:22:02,220 --> 00:22:03,260 Pergunte ao Dr. 362 00:22:03,540 --> 00:22:05,080 Ele estava pronto para transar com ela esta noite. 363 00:22:06,400 --> 00:22:09,020 Ele está certo. Seu comportamento tem sido errático ultimamente. 364 00:22:09,600 --> 00:22:13,240 Errático? Cara, desde que ela voltou, ela tem sido bizarra. 365 00:22:14,120 --> 00:22:16,540 E para onde ela foi que a fez bizarro? 366 00:22:17,000 --> 00:22:19,140 Ela quase se afogou há cerca de seis meses. 367 00:22:19,500 --> 00:22:21,440 Sim, e eles a trouxeram de volta do morto. 368 00:22:21,930 --> 00:22:25,070 Ela não era um zumbi, Doyle. Eles a ressuscitou. Você chama isso de qualquer coisa 369 00:22:25,070 --> 00:22:29,950 quero. Tudo que sei é quando Mason veio atrás, ela era uma demônio. 370 00:22:30,350 --> 00:22:34,790 Sempre alertando todos sobre isso, sobre isso, e depois descamando 371 00:22:34,790 --> 00:22:37,150 eu mesmo. Bem, ela não vai voltar assim tempo. 372 00:22:37,430 --> 00:22:38,630 Ela está permanentemente morta. 373 00:22:40,890 --> 00:22:43,610 Ei, eu sei onde isso vai dar. 374 00:22:44,390 --> 00:22:45,630 Eu não a matei. 375 00:22:45,870 --> 00:22:48,130 Se você quiser provar isso, Doyle, tudo você precisa é de um álibi. 376 00:22:49,270 --> 00:22:50,770 Eu não a matei. 377 00:22:54,060 --> 00:22:58,600 Desculpe. Alguns pontos, você estará tudo bem. Não, não ficarei bem até sair 378 00:22:58,600 --> 00:22:59,980 deste hospício. Ah. 379 00:23:02,880 --> 00:23:03,880 OK. 380 00:23:05,620 --> 00:23:09,720 Eu gosto do jeito que você se comportou, Oficial Braven. Eu fiz o que eu era 381 00:23:09,720 --> 00:23:10,920 fazer. Fiquei no meu posto. 382 00:23:12,080 --> 00:23:14,580 Belo post, mas ela não parece seu tipo. 383 00:23:16,140 --> 00:23:18,000 Ela não é casada. Ela não é enfermeira. 384 00:23:18,960 --> 00:23:21,140 Vejo que você se interessou de verdade eu. 385 00:23:21,500 --> 00:23:22,500 Estou lisonjeado. 386 00:23:39,720 --> 00:23:40,720 Você tem uma chave? 387 00:23:41,480 --> 00:23:42,940 Basta bater três vezes. 388 00:23:48,880 --> 00:23:51,120 Oi. Importa-se se entrarmos? 389 00:23:54,340 --> 00:23:55,500 Vocês não estão de plantão? 390 00:23:55,900 --> 00:23:58,180 Nós somos. Fazendo inventário e outras coisas. 391 00:23:58,700 --> 00:24:01,540 Bem, talvez você possa tirar um minuto e ajude-me a descobrir o paradeiro do Sr. 392 00:24:01,640 --> 00:24:03,680 Doyle no início desta noite. Sétima rodada. 393 00:24:04,760 --> 00:24:08,180 Deixe-me ver. Eu e Wilkins estávamos em maternidade. 394 00:24:08,780 --> 00:24:10,700 E Nash, você estava em quatro para quatro, certo? 395 00:24:10,960 --> 00:24:12,060 Vamos, pessoal. 396 00:24:12,420 --> 00:24:14,140 Você me levou por 72 dólares. 397 00:24:14,580 --> 00:24:16,200 Pelo menos você pode me apoiar aqui. 398 00:24:18,020 --> 00:24:19,020 Ei, 399 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 casa cheia. 400 00:24:24,040 --> 00:24:26,140 Quando começou a comunidade geral estocando isso? 401 00:24:27,140 --> 00:24:29,800 Isso não vai voltar ao nosso supervisor, não é? 402 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Provavelmente. 403 00:24:41,260 --> 00:24:42,880 Você pegou aquele cara muito rapidamente, Ted. 404 00:24:43,180 --> 00:24:44,180 Estou impressionado. 405 00:24:44,540 --> 00:24:46,580 Infelizmente, não consegui o que era depois. 406 00:24:47,220 --> 00:24:48,520 Eu entendi isso, no entanto. 407 00:24:49,260 --> 00:24:50,260 Você reconhece isso? 408 00:24:52,580 --> 00:24:54,220 Não parece o estilo daquele cara, não é? isso? 409 00:24:55,500 --> 00:24:57,220 É do meu avô. 410 00:24:57,460 --> 00:24:58,460 Tem certeza? 411 00:24:58,600 --> 00:25:03,800 Sim, meu irmão e eu, nós demos para ele em seu aniversário. Estava aqui, 412 00:25:03,920 --> 00:25:08,440 mas... Bem, normalmente eu teria que manter isso como evidência, mas como Doyle 413 00:25:08,440 --> 00:25:09,440 já confessou... 414 00:25:10,380 --> 00:25:11,380 Obrigado. 415 00:25:11,980 --> 00:25:14,500 Meu avô estaria perdido sem esse. 416 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Eu também. 417 00:25:17,300 --> 00:25:18,300 Obrigado. 418 00:25:22,260 --> 00:25:24,680 Bem, ele também lhe agradeceria se poderia. 419 00:25:26,460 --> 00:25:29,200 Bem, espero que toda a comoção não tenha acontecido perturbe-o. 420 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Oh não. 421 00:25:30,740 --> 00:25:36,940 Ele passou pela Grande Depressão e Segunda Guerra Mundial e três derrames. eu sou 422 00:25:36,940 --> 00:25:39,180 claro que um pouco de comoção não incomodou ele muito. 423 00:25:40,440 --> 00:25:42,340 Bem, você sabe, pelo menos não agora. 424 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 Bem, é melhor eu ir. 425 00:25:45,360 --> 00:25:48,340 Se houver mais alguma coisa que eu possa fazer... Vou garantir que o pequeno Eddie esteja bem 426 00:25:48,340 --> 00:25:49,340 cuidado. 427 00:25:51,940 --> 00:25:52,940 De novo não. 428 00:25:58,400 --> 00:25:59,600 Gosto do seu estilo, Tenente. 429 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 Por que você não atende? Reprises ruins de o barco do amor? 430 00:26:02,200 --> 00:26:04,480 Não se trata de estilo, Raven. É sobre fazendo o trabalho. 431 00:26:05,000 --> 00:26:06,260 E acredite na minha palavra. 432 00:26:06,600 --> 00:26:09,860 Você não é o tipo dela. Bem, você pode estar certo, mas sempre vale a pena tentar. 433 00:26:31,240 --> 00:26:34,140 Você deveria estar na enfermaria três seguro na cena do crime, Joukowsky. 434 00:26:34,780 --> 00:26:36,720 Eu meio que me perdi procurando por um banheiro. 435 00:26:37,540 --> 00:26:39,580 E você perdeu aquele no final do corredor em três. 436 00:26:40,520 --> 00:26:41,940 Bem, como eu disse, me perdi. 437 00:26:42,560 --> 00:26:43,980 Não conheço este lugar. 438 00:26:44,460 --> 00:26:45,460 O que posso dizer? 439 00:26:45,560 --> 00:26:46,600 Você pode tentar a verdade. 440 00:26:48,700 --> 00:26:50,580 Você e eu, tenente, não estamos no mesmo time? 441 00:26:50,800 --> 00:26:52,260 Por que estou sendo interrogado aqui? 442 00:26:52,480 --> 00:26:55,140 Não é um interrogatório, Jarkowski. É uma mastigação de bunda. 443 00:26:56,080 --> 00:26:58,120 Eu faço meu trabalho. Sim, mas não esta noite, você não é. 444 00:26:58,480 --> 00:27:01,720 Eu tenho três assassinatos e nada mais mas perguntas. Eu preciso de pessoas que eu possa 445 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 depender. 446 00:27:06,080 --> 00:27:07,900 Saí para o estacionamento por um fumaça. 447 00:27:08,300 --> 00:27:09,159 Desculpe. 448 00:27:09,160 --> 00:27:12,260 Bem, desculpe, ele não fez isso. eu quero você em três fazendo seu trabalho. 449 00:27:12,660 --> 00:27:13,660 Você precisa de um mapa. 450 00:27:18,820 --> 00:27:22,140 Sim, só não me transforme em Boris Karloff, tudo bem? Ah. 451 00:27:24,920 --> 00:27:28,400 Esse nariz quebrado deve sarar muito bem, mas você terá alguns olhos roxos 452 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 por alguns dias. 453 00:27:29,660 --> 00:27:30,660 Obrigado, doutor. 454 00:27:31,180 --> 00:27:32,960 Cinco miligramas de Vicodin para o oficial. 455 00:27:34,960 --> 00:27:36,020 Algum dano sério? 456 00:27:36,380 --> 00:27:37,380 Eles sobreviverão. 457 00:27:38,100 --> 00:27:39,100 Como foi com Doyle? 458 00:27:40,140 --> 00:27:41,600 Eu sabia que não poderia ser tão fácil. 459 00:27:49,120 --> 00:27:49,560 São 460 00:27:49,560 --> 00:27:58,120 você 461 00:27:58,120 --> 00:27:59,079 tem certeza sobre Courtney? 462 00:27:59,080 --> 00:28:02,400 Sim, morreu às 3 horas, quase ao minuto na festa após unidade de coração 463 00:28:02,400 --> 00:28:06,440 fracasso. E então, às 4 horas, perdemos Sr. Ortiz devido a uma droga grave 464 00:28:06,440 --> 00:28:09,880 reação. E às 5 horas, senhorita Randolph na unidade de câncer. 465 00:28:10,100 --> 00:28:11,420 E outra parada cardíaca. 466 00:28:12,080 --> 00:28:14,140 Isso é uma morte a cada hora. 467 00:28:14,520 --> 00:28:15,600 Seis horas correndo. 468 00:28:15,980 --> 00:28:17,540 Quais são as chances de não ser assassinato? 469 00:28:17,920 --> 00:28:18,920 E por quê? 470 00:28:19,200 --> 00:28:22,560 Por que o assassino escolheu essas pessoas? Por que ele escolheu essas pessoas do 471 00:28:22,560 --> 00:28:23,580 centenas neste hospital? 472 00:28:23,820 --> 00:28:25,200 E por que a abordagem mecânica? 473 00:28:25,460 --> 00:28:27,520 Por que ele os está matando a cada hora no hora? 474 00:28:30,520 --> 00:28:32,240 Acabaram de levar Doyle sob custódia. 475 00:28:32,800 --> 00:28:34,460 Por matar o Dr. Mason? Não, roubo. 476 00:28:34,820 --> 00:28:36,260 Ele tem roubado pacientes. 477 00:28:36,640 --> 00:28:39,980 Mas ele tem um álibi sólido para a época Mason foi morto. Bem, isso é uma pena. 478 00:28:40,120 --> 00:28:43,460 Eu esperava que ele fosse nosso cara. Sim, nós poderia ter encerrado isso. estou com medo 479 00:28:43,460 --> 00:28:44,480 pode apenas complicar as coisas. 480 00:28:44,800 --> 00:28:47,580 De acordo com Doyle, há muitos pessoas lá fora que tinham uma razão para 481 00:28:47,580 --> 00:28:48,580 Dr. Mason morto. 482 00:28:48,820 --> 00:28:52,540 Por que? Quer dizer, eu sei que ela era difícil, mas... Aparentemente, ela tinha algum tipo de 483 00:28:52,540 --> 00:28:53,540 experiência de quase morte. 484 00:28:53,780 --> 00:28:56,440 E não é bom. Mudou radicalmente sua personalidade. 485 00:28:57,160 --> 00:28:58,079 É isso. 486 00:28:58,080 --> 00:29:00,500 Esse é o link aí. Já foi bem na nossa frente. 487 00:29:11,880 --> 00:29:16,320 Friedman, parada cardíaca no mês passado, não sinais de vida por três minutos antes de ele 488 00:29:16,320 --> 00:29:17,320 foi ressuscitado. 489 00:29:18,520 --> 00:29:21,840 Garroway, ressuscitado no pronto-socorro quatro semanas atrás. 490 00:29:22,860 --> 00:29:27,860 E Courtney, cirurgia de ponte de safena tripla, morreu na mesa e foi revivido. Você 491 00:29:27,860 --> 00:29:30,140 o padrão? Todas essas pessoas, elas enganou a morte. 492 00:29:30,740 --> 00:29:35,340 Então o assassino está simplesmente completando um processo que o hospital interrompeu. 493 00:29:35,680 --> 00:29:39,500 O processo de morrer, exatamente. Você é claro que todas essas pessoas tiveram quase morte 494 00:29:39,500 --> 00:29:40,920 experiências? Sim. 495 00:29:41,360 --> 00:29:43,020 Quem quer que seja esse assassino, ele está em um missão. 496 00:29:43,260 --> 00:29:45,640 O que explica a questão horária. É parte de seu ritual. 497 00:29:46,080 --> 00:29:50,080 Provavelmente se vê como o anjo da morte. Você sabe, matar pessoas dessa maneira 498 00:29:50,080 --> 00:29:51,080 é o seu destino. 499 00:29:51,160 --> 00:29:53,360 Pegando aqueles que enganaram seus destino predeterminado. 500 00:29:53,880 --> 00:29:56,360 OK. E isso nos traz de volta ao grande pergunta. 501 00:29:56,560 --> 00:29:57,560 Quem é ele? 502 00:30:22,160 --> 00:30:25,200 Seja o que for, capitão, ele está matando alguém a cada hora na ilha. 503 00:30:26,320 --> 00:30:29,520 Sim, senhor, fizemos a conexão. Todas as vítimas tiveram quase morte 504 00:30:29,520 --> 00:30:30,520 experiências. 505 00:30:31,500 --> 00:30:33,300 Sinto muito, capitão, estou perdendo a cabeça bateria. 506 00:30:34,800 --> 00:30:37,180 Capitão, precisamos de todas as unidades que puder poupe imediatamente. 507 00:30:38,580 --> 00:30:40,120 Você pode me ouvir, capitão Newman? 508 00:30:41,940 --> 00:30:42,940 Caramba. 509 00:30:44,100 --> 00:30:45,280 Desligue a UTI. 510 00:30:45,480 --> 00:30:47,240 Ninguém entra ou sai sem a minha aprovação. 511 00:30:47,520 --> 00:30:49,020 Quantas salas cirúrgicas você está usando agora? 512 00:30:50,510 --> 00:30:52,050 Quantos deles são críticos, você acha? 513 00:30:53,130 --> 00:30:54,770 Quantas operações você tem agendado? 514 00:30:55,030 --> 00:30:57,110 Não, não, não só os médicos, todo mundo. 515 00:30:57,310 --> 00:31:00,510 Preciso de uma lista completa de todos os funcionários que chegavam às 3 horas. 516 00:31:00,930 --> 00:31:04,170 Sim, incluindo você. E se eu não conseguir essa lista em dois minutos, você não estará 517 00:31:04,170 --> 00:31:05,009 isso amanhã. 518 00:31:05,010 --> 00:31:06,030 Alguma ajuda no caminho? 519 00:31:06,290 --> 00:31:07,650 Sim, vai demorar um pouco. 520 00:31:07,990 --> 00:31:11,770 Não temos tempo. Meia hora, talvez. Eu sei, pai, mas... não podemos 521 00:31:11,770 --> 00:31:15,510 por aí sem fazer nada. O perseguidor provavelmente procurando por sua próxima vítima 522 00:31:15,510 --> 00:31:18,090 agora. Então vamos embora. Nós evacuamos o hospital agora. 523 00:31:18,540 --> 00:31:21,360 Não sabemos se isso vai parar o assassino. Ele pode matar alguém em 524 00:31:21,360 --> 00:31:22,560 no estacionamento ou em uma ambulância. 525 00:31:22,820 --> 00:31:25,800 Então corremos esse risco. Quero dizer, não somos mais perto de encontrar o assassino ou seu próximo 526 00:31:25,800 --> 00:31:28,980 vítima do que éramos há meia hora. Isso não é verdade, Jessé. Quem matou 527 00:31:29,140 --> 00:31:32,140 Mason devia conhecê-la. Agora, estou obtendo uma lista completa de todos os 528 00:31:32,140 --> 00:31:35,360 que marcou às 3 horas. Se o assassino é um empregado, então como podemos 529 00:31:35,360 --> 00:31:38,480 que os assassinatos começaram quando seu turno começou e não uma, duas ou três horas 530 00:31:38,480 --> 00:31:42,920 nisso? Bem, nós não. eu bloqueei abaixo da UTI. Pelo menos os pacientes mais 531 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 o risco será seguro. 532 00:31:44,170 --> 00:31:46,510 Bem, só porque alguém está em estado crítico condição não significa que eles tenham 533 00:31:46,510 --> 00:31:47,510 enganou a morte antes. 534 00:31:47,650 --> 00:31:51,410 Como sabemos que esses pacientes são pior do que qualquer outro paciente? Nós 535 00:31:51,410 --> 00:31:54,210 não. Bem, então não estamos em lugar nenhum e outra pessoa vai morrer. 536 00:31:54,450 --> 00:31:55,510 Não sabemos de nada. 537 00:31:55,830 --> 00:31:58,830 Bem, temos que fazer algumas escolhas, certo ou errado, e espero que um deles 538 00:31:58,830 --> 00:32:00,470 funciona. Tudo bem, evacuamos o hospitalar. 539 00:32:00,690 --> 00:32:02,730 Não, o pandemônio funciona a favor do assassino. 540 00:32:03,070 --> 00:32:05,890 Temos que de alguma forma assumir o controle disso situação. 541 00:32:06,150 --> 00:32:07,150 Como? De que maneira, Marcos? 542 00:32:07,950 --> 00:32:11,510 Jesse, quero que você isole todos os hóspedes do hospital e pessoal administrativo 543 00:32:11,510 --> 00:32:12,510 lá embaixo no refeitório. 544 00:32:12,770 --> 00:32:13,770 OK. 545 00:32:14,740 --> 00:32:18,040 As operações de contato não foram encerradas todos os elevadores, exceto este. 546 00:32:18,380 --> 00:32:22,820 Vou tentar cancelar todos os não críticos operações e quaisquer ORs que estejam ativas. 547 00:32:23,120 --> 00:32:25,520 Vou apenas trancá-los com o médicos e os pacientes à vista. 548 00:32:26,400 --> 00:32:29,540 Steve, você pode enviar um oficial para guarda as escadas? Nós não temos 549 00:32:29,540 --> 00:32:30,820 chega, senhora. Eu vou te ajudar com o que você pode. 550 00:32:31,140 --> 00:32:32,059 Espero que seja o suficiente. 551 00:32:32,060 --> 00:32:33,060 Esse é o pronto-socorro. 552 00:32:33,560 --> 00:32:34,760 Deve ser um acidente grave. 553 00:32:35,360 --> 00:32:37,840 Mark, é melhor você ir para a sala de cirurgia. Todos os os pacientes são vulneráveis. 554 00:32:38,080 --> 00:32:39,080 Ligo para você em caso de emergência. 555 00:32:42,730 --> 00:32:45,570 Incêndio em apartamento. Quatro ambulâncias chegando. Pelo menos três sérios 556 00:32:45,570 --> 00:32:48,770 lesões. Eu alerto a sala de cirurgia e o banco de sangue e configurar os traumas um e dois. 557 00:32:48,970 --> 00:32:51,390 Jess, só temos 20 minutos. Bem fazer o melhor que pudermos. 558 00:32:51,710 --> 00:32:54,270 Tenho três logo atrás de mim. 559 00:32:55,030 --> 00:32:56,030 O que você tem? 560 00:32:57,290 --> 00:33:00,650 Ok, homem de 30 anos. Primeiro e queimaduras de segundo grau. Torso em ambos 561 00:33:00,650 --> 00:33:02,150 extremidades. Parece ponto de inflamação lesões. 562 00:33:02,490 --> 00:33:05,130 Tudo bem, navegação IV. Deixe-o em trauma um e notifique o centro de queimados. 563 00:33:10,560 --> 00:33:14,060 Mulher de 70 anos, lesões por queda, suspeita de tornozelos fraturados, com 30 cortes 564 00:33:14,060 --> 00:33:16,440 e hematomas. Tudo bem, admita ela e transportá-la para o raio-x. eu vou 565 00:33:16,440 --> 00:33:18,420 para obter filmes AP e laterais em ambos aqueles tornozelos. 566 00:33:18,680 --> 00:33:20,320 Tenho outro aqui para triagem. 567 00:33:22,140 --> 00:33:23,980 Mulher, 30 anos, inalação de fumaça. 568 00:33:24,220 --> 00:33:27,480 Vamos mantê-la com oxigênio, 5 litros por minuto. Vamos precisar de um CXR e ligar 569 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 respiratório. 570 00:33:29,660 --> 00:33:30,499 Mais um. 571 00:33:30,500 --> 00:33:31,940 Deveria ser isso. 572 00:33:32,320 --> 00:33:35,600 O que você tem? 573 00:33:37,860 --> 00:33:41,500 Lesão torácica esmagadora, inalação de fumaça, queimaduras de terceiro grau, mais de 80% de sua 574 00:33:41,500 --> 00:33:43,300 corpo. Dê a ele o tubo de trauma. Pai. 575 00:33:43,520 --> 00:33:47,280 Compressas salinas. Vamos chamar um torácico cirurgião e entre em contato com o Dr. Ethan em 576 00:33:47,280 --> 00:33:48,580 plástico. Não. 577 00:33:49,400 --> 00:33:50,399 Ok, aqui vamos nós. 578 00:33:50,400 --> 00:33:51,640 Relaxar. Está sob controle. 579 00:33:52,000 --> 00:33:55,080 Bem, não, não é. Como vamos administre este hospital e pare o próximo 580 00:33:55,080 --> 00:33:56,100 assassinato ao mesmo tempo? 581 00:33:56,300 --> 00:33:59,360 Bem, não podemos. Quero dizer, você está tentando controlar uma situação incontrolável. 582 00:33:59,600 --> 00:34:02,740 Não podemos simplesmente fechar o hospital. Você sabe, não podemos fazer isso. Jessé, temos 583 00:34:02,740 --> 00:34:03,419 para tentar. 584 00:34:03,420 --> 00:34:06,400 Pai, será necessário um exército de policiais para fazer isso isso, e simplesmente não temos um ainda. 585 00:34:06,910 --> 00:34:07,889 A polícia. 586 00:34:07,890 --> 00:34:09,350 Você sabe que está aqui mais do que ninguém. 587 00:34:09,610 --> 00:34:10,770 Bem, eu juro que não fui eu. 588 00:34:11,090 --> 00:34:14,909 Não, quero dizer que há um fluxo constante de policiais entrando e saindo daqui todos 589 00:34:14,909 --> 00:34:15,909 a hora. 590 00:34:15,929 --> 00:34:18,650 Algum dos policiais teve alguma contato com essas vítimas? 591 00:34:18,909 --> 00:34:21,449 Oficial Braven. Ele esteve aqui naquela noite Garraway sofreu o acidente. 592 00:34:21,850 --> 00:34:24,850 Foi um acidente grave. Claro, um policial teria vindo com ele. Mas ele é 593 00:34:24,850 --> 00:34:27,969 sempre no hospital, sempre batendo nas enfermeiras e nas médicas. 594 00:34:28,510 --> 00:34:29,929 Braven alguma vez deu em cima do Dr. 595 00:34:30,130 --> 00:34:31,130 Pedreiro? 596 00:34:31,190 --> 00:34:32,190 Bem, sim. 597 00:34:32,360 --> 00:34:33,920 Eu até acho que eles saíram alguns vezes. 598 00:34:34,159 --> 00:34:37,260 Mas ele poderia ter tido acesso ao pacientes arquivam através dela. E agora 599 00:34:37,260 --> 00:34:38,760 ele tem acesso total à UTI. 600 00:34:39,219 --> 00:34:40,239 Tudo bem, chame a segurança. 601 00:34:40,500 --> 00:34:43,820 Apenas no caso de Raven não ser nosso homem, eu quero para isolar o convidado e o clerical 602 00:34:43,820 --> 00:34:46,440 pessoal. Em seguida, desligue todos os não -operações críticas. Estou cuidando disso. 603 00:34:48,920 --> 00:34:55,239 Ele entrou e lá estava aquele pobre gatinho que tinha isso 604 00:34:55,239 --> 00:35:00,360 prendedor de roupa na cauda. Foi apenas uivando. 605 00:35:00,900 --> 00:35:01,900 Ele está morto. 606 00:35:02,440 --> 00:35:04,280 Se você está certo sobre esse cara, eu não quero avisá-lo. 607 00:35:35,600 --> 00:35:36,259 Deixe isso, Ravena. 608 00:35:36,260 --> 00:35:37,260 Acabou. 609 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 Afaste-se. 610 00:35:53,760 --> 00:35:55,180 Deixe-me morrer. 611 00:36:07,760 --> 00:36:09,320 Aqui. Arranja-me algumas ligaduras. 612 00:36:09,580 --> 00:36:11,360 Não acredito que você atirou nele. 613 00:36:12,800 --> 00:36:14,480 Eu estava conversando com ele. 614 00:36:19,860 --> 00:36:22,640 Chame-me Dr. 615 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Travis. 616 00:36:24,100 --> 00:36:25,100 Não me salve. 617 00:36:25,860 --> 00:36:26,880 É quando tudo começa. 618 00:36:27,800 --> 00:36:30,260 O que começa? O que você quer dizer? Quando as pessoas voltam. 619 00:36:30,760 --> 00:36:32,280 Aqueles ao seu redor têm que pagar. 620 00:36:35,690 --> 00:36:36,690 Precisamos de uma estatística de maca. 621 00:36:36,970 --> 00:36:39,850 Olha, temos uma vítima de ferimento à bala no final do corredor. Precisamos disso agora. 622 00:36:40,090 --> 00:36:43,670 E pegue um pouco de betadine e um cateter central Conjunto IV. E configure algum O negativo. 623 00:36:45,470 --> 00:36:47,150 Você o ouviu. Eu preciso de uma maca. OK. 624 00:36:51,810 --> 00:36:52,990 Uma ferida na virilha. 625 00:36:53,730 --> 00:36:55,390 O mestre das hemorróidas. 626 00:36:55,650 --> 00:36:56,549 Pressão sobre isso. 627 00:36:56,550 --> 00:36:59,630 Podemos configurar um IV. Ele perdeu muito sangue. Não há tempo, Jessé. Precisamos conseguir 628 00:36:59,630 --> 00:37:00,288 ele para o pronto-socorro. 629 00:37:00,290 --> 00:37:01,870 Olha, temos uma maca a caminho. Meu pai. 630 00:37:05,070 --> 00:37:06,070 Nunca o mesmo. 631 00:37:06,450 --> 00:37:07,450 Depois do quê? 632 00:37:07,850 --> 00:37:09,010 Depois que o trouxeram de volta? 633 00:37:09,590 --> 00:37:10,590 Matei minha mãe. 634 00:37:11,470 --> 00:37:13,190 Tentou me matar, machucar minha irmã. 635 00:37:14,630 --> 00:37:16,130 Machucar todos ao nosso redor. 636 00:37:16,410 --> 00:37:17,510 É isso que você está fazendo? 637 00:37:17,810 --> 00:37:18,810 Protegendo os inocentes? 638 00:37:21,330 --> 00:37:24,030 Ninguém deveria morrer mais de uma vez. 639 00:37:24,950 --> 00:37:26,010 Não está certo. 640 00:37:28,650 --> 00:37:30,350 Cinco assassinatos em poucas horas. 641 00:37:31,130 --> 00:37:32,270 Como você fez isso, Ravena? 642 00:37:32,650 --> 00:37:33,750 Como você conseguiu? 643 00:37:36,650 --> 00:37:37,408 Tudo bem. 644 00:37:37,410 --> 00:37:38,410 Na minha conta. 645 00:37:39,190 --> 00:37:41,090 Um dois três. 646 00:37:42,690 --> 00:37:44,090 Você levou um tiro, Sloan. 647 00:37:45,110 --> 00:37:46,730 Você morreu e ele te trouxe de volta. 648 00:37:48,390 --> 00:37:49,710 Você ainda vai ter que pagar. 649 00:37:50,530 --> 00:37:51,530 Todo mundo faz. 650 00:37:53,750 --> 00:37:57,550 Qual é o prognóstico? 651 00:37:58,090 --> 00:37:59,310 Dez, doze minutos. 652 00:38:00,210 --> 00:38:01,490 Mal o leve às nove horas. 653 00:38:01,730 --> 00:38:02,730 Momento perfeito. 654 00:38:06,280 --> 00:38:07,880 esse olhar. Você consegue aquele olhar, nós temos problema. 655 00:38:08,140 --> 00:38:09,360 A que horas você chegou ao pronto-socorro? 656 00:38:09,840 --> 00:38:11,580 Uh, com o criminoso, logo depois das 8h 'relógio. 657 00:38:11,840 --> 00:38:13,080 E a que horas Braven chegou? 658 00:38:13,360 --> 00:38:14,360 Logo depois de mim. 659 00:38:15,360 --> 00:38:20,460 Então ele poderia ter matado Freeman aos 6 anos e Dr. Mason aos 7. Ele nem estava em 660 00:38:20,460 --> 00:38:21,640 hospital quando Garrowley morreu. 661 00:38:21,900 --> 00:38:22,638 Hum-mm. 662 00:38:22,640 --> 00:38:23,640 Braven tinha um parceiro. 663 00:38:24,430 --> 00:38:25,430 Ele não estava trabalhando sozinho. 664 00:38:25,730 --> 00:38:29,170 Pode cometer outro assassinato no próximo dez minutos. Não temos ideia de onde 665 00:38:29,170 --> 00:38:32,050 comece a procurar. vou verificar o crime cena. Talvez a perícia tenha inventado 666 00:38:32,050 --> 00:38:34,890 algo que nos dará uma pista. eu vou fique de olho no oficial Brave caso ele 667 00:38:34,890 --> 00:38:36,410 deveria passar. Ele nunca falará. 668 00:38:36,690 --> 00:38:38,010 Você não sabe o quanto eu queria que você fosse errado. 669 00:38:40,670 --> 00:38:45,170 Tenho um homem branco de 30 anos com dois ferimentos de bala no abdômen. Começar 670 00:38:45,170 --> 00:38:46,049 ID de grande furo. 671 00:38:46,050 --> 00:38:48,570 A pressão é 80, amigo. eu vou precisar cinco unidades de Paxil. 672 00:38:51,350 --> 00:38:53,410 Sangramento significativo distendido do abdômen lá. 673 00:38:53,800 --> 00:38:55,140 Pelo menos seu peito está limpo. 674 00:38:55,400 --> 00:38:58,160 O principal problema está na virilha. O que sobre feridas de saída? 675 00:39:01,220 --> 00:39:02,460 Eu não vejo nenhum. 676 00:39:03,260 --> 00:39:04,260 Ele está preso. 677 00:39:04,280 --> 00:39:05,238 Pare de respirar. 678 00:39:05,240 --> 00:39:06,240 Tudo bem, me escute. 679 00:39:10,180 --> 00:39:11,340 Vamos fazer aquele desfibrilador aqui. 680 00:39:19,920 --> 00:39:21,440 O tribunal foi inocentado. 681 00:39:30,570 --> 00:39:31,870 Que bom que vocês finalmente chegaram aqui. 682 00:39:32,130 --> 00:39:33,230 Oh, tem sido esse tipo de noite. 683 00:39:33,530 --> 00:39:35,290 Você tem uma equipe na sala de plantão lá embaixo? 684 00:39:35,770 --> 00:39:38,870 E outro deveria estar chegando a unidade de câncer a qualquer momento. 685 00:39:39,130 --> 00:39:41,110 Você deve se sentir muito especial, Tenente Sloan. 686 00:39:41,750 --> 00:39:43,670 Nem todo dia você tem a chance de atirar outro policial. 687 00:39:44,050 --> 00:39:45,070 Eu não tive escolha. 688 00:39:45,550 --> 00:39:49,310 Sim, como se Braven não tivesse escolha quando ele salvou minha bunda uma dúzia de vezes? Agora não é 689 00:39:49,310 --> 00:39:52,410 é hora de falar sobre isso, Joukowsky. Ainda temos um assassino à solta em 690 00:39:52,410 --> 00:39:53,410 o hospital. 691 00:39:53,430 --> 00:39:56,530 Depois que acabar... Você vai ficar longe me se você tiver algum bom senso. 692 00:40:05,070 --> 00:40:07,290 Sem pulso, sem ritmo algum. Deveríamos quebrar o peito? 693 00:40:07,550 --> 00:40:08,550 É tarde demais, Jess. 694 00:40:08,690 --> 00:40:13,010 Mesmo quando escrevemos o EKG exibiu alterações de ST, indicou um 695 00:40:13,010 --> 00:40:15,830 ressonância magnética. Provavelmente precipitado por choque hemorrágico. 696 00:40:16,710 --> 00:40:17,890 A toracotomia seria inútil. 697 00:40:19,590 --> 00:40:20,590 Vamos chamá-lo. 698 00:40:20,990 --> 00:40:21,990 852. 699 00:40:44,370 --> 00:40:47,230 Você sabe que não é mais necessário aqui. Quero fazer você descansar um pouco. 700 00:40:48,750 --> 00:40:50,690 É uma pena que a sala de plantão esteja fora de ação, hein? 701 00:40:53,110 --> 00:40:54,110 Qual é o seu HEC? 702 00:40:55,110 --> 00:40:59,370 Ótimo. Essa terceira equipe está chegando. Talvez a cinco minutos de distância. Ótimo. Eles vão 703 00:40:59,370 --> 00:41:00,690 aqui bem a tempo para nosso próximo assassinato. 704 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 Encontre-os na unidade de câncer. 705 00:41:31,720 --> 00:41:32,720 Obrigado. 706 00:41:37,240 --> 00:41:40,160 Bem, lá se vai a nossa única chance de encontrar o segundo assassino. 707 00:41:40,740 --> 00:41:43,020 Quem deve saber que Braven levou um tiro? 708 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 Sim, por Steve. 709 00:41:45,320 --> 00:41:46,320 O que? 710 00:41:46,560 --> 00:41:48,380 Você se lembra do que Braven disse há pouco antes de ele desmaiar? 711 00:41:48,660 --> 00:41:51,880 Sim, algo sobre Steve ser trazido de volta. Ele sabia que Steve era 712 00:41:52,320 --> 00:41:55,800 O que dá ao segundo assassino dois boas razões para ir atrás de Steve. 713 00:41:56,440 --> 00:41:57,480 É melhor encontrá-lo. 714 00:42:28,900 --> 00:42:31,320 Sloan foi examinado pela unidade de câncer a última vez que o vi. 715 00:42:32,080 --> 00:42:35,520 Mark, ouvi dizer que você pegou o assassino. Você está apenas parcialmente certa, Amanda. Lá 716 00:42:35,520 --> 00:42:37,480 dois deles. E Steve poderia ser o próximo alvo. 717 00:42:45,480 --> 00:42:47,300 Ah, isso mesmo. O telefone do Steve está mudo. 718 00:42:47,820 --> 00:42:48,578 Chame-o. 719 00:42:48,580 --> 00:42:50,000 Vou até a unidade de câncer. 720 00:43:16,460 --> 00:43:16,859 Ligue para o Dr. 721 00:43:16,860 --> 00:43:19,260 Travis no posto de enfermagem na enfermaria 3 imediatamente. 722 00:43:37,180 --> 00:43:38,940 Lembra daquele policial que você matou? 723 00:43:39,240 --> 00:43:42,220 Oficial Braven? Esse era meu irmão. 724 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Merda! 725 00:44:26,960 --> 00:44:27,960 São quase nove horas.