1
00:00:27,069 --> 00:00:28,286
انها افسدت حقا. آه!
2
00:00:32,908 --> 00:00:36,128
- مرحباً. حبلة الإنجليزية.
- مهلا، هل أنت الابن؟
3
00:00:36,328 --> 00:00:37,454
آه.
4
00:00:37,663 --> 00:00:39,165
حفيد.
5
00:00:44,836 --> 00:00:46,338
- ضرب أثناء القيادة.
- ساقي.
6
00:00:53,136 --> 00:00:55,514
البيزناتش القديم المجنون
دهس أخي.
7
00:00:55,722 --> 00:00:59,602
إنه يؤلم بشدة. إنه يؤلم بشدة.
إنه يؤلم بشدة.
8
00:01:01,228 --> 00:01:03,196
- أنظر إلى ذلك.
- إنها هذه.
9
00:01:03,397 --> 00:01:06,526
لقد كسرت ساقه، وقفت على الغاز.
هذا هو الكر والفر.
10
00:01:06,733 --> 00:01:08,781
انها جنمت لي. هذه جناية.
11
00:01:08,986 --> 00:01:12,331
- حصلنا على كل شيء هنا.
- يتمسك. دعني أتحدث معها.
12
00:01:12,531 --> 00:01:14,625
- ابدأ الحديث.
- جيد.
13
00:01:17,661 --> 00:01:19,288
- لا يستطيع الضغط عليه.
- أحتاج أن أتكئ عليك.
14
00:01:19,496 --> 00:01:20,748
انها مكسورة بالتأكيد.
15
00:01:22,207 --> 00:01:23,709
إيس موي ما! لساقي
اتكئ على هذا.
16
00:01:25,294 --> 00:01:26,671
لا يا رجل، إنه مؤلم حقًا.
17
00:01:33,677 --> 00:01:34,724
يا صديقي.
18
00:01:36,179 --> 00:01:39,023
- نعم يا سي، مشكلة.
- والآن دوس المشاكل.
19
00:01:39,224 --> 00:01:40,521
المتأنق.
20
00:01:45,939 --> 00:01:47,532
أنا لا أعرف ما تقوله، رجل.
21
00:01:47,733 --> 00:01:48,780
يا صديقي.
22
00:01:48,984 --> 00:01:53,080
يا صاح، لدينا مشكلة حقيقية هنا.
نعم سي. مشكلة.
23
00:01:59,494 --> 00:02:01,872
يا صديقي، ماذا ستفعل
حول هذا الوضع الساق؟
24
00:02:02,080 --> 00:02:05,710
- أنا حقا بحاجة إلى طبيب.
- الأطباء ليسوا رخيصين، يو. سوف تكلف.
25
00:02:05,917 --> 00:02:09,171
إما أنت أو هي،
شخص ما يجب أن يدفع.
26
00:02:09,796 --> 00:02:10,843
تريد المال؟
27
00:02:11,048 --> 00:02:12,550
- نعم.
- نعم، اللعنة على التوالي.
28
00:02:12,758 --> 00:02:16,479
ضرب وهرب؟ إنها ليست مزحة.
ماذا سيقول رجال الشرطة؟
29
00:02:16,678 --> 00:02:20,524
رجال الشرطة؟ هل يأتون؟
30
00:02:22,267 --> 00:02:24,144
- نعم ربما.
- الأمر متروك لك يا رجل.
31
00:02:24,353 --> 00:02:27,698
- من الممكن أنهم ينظرون إلى هذا الشريط.
- الأمر كله متروك لك.
32
00:02:31,818 --> 00:02:35,948
هل أسميتها "بيزناتش"؟
33
00:02:36,156 --> 00:02:38,830
- لم أفعل-
- أيا كان. اسرع. أنا أتألم.
34
00:02:39,034 --> 00:02:42,755
أظهر لنا اللون الأخضر، أو la policia
سوف يأتي ويأخذ الجدة بعيدا.
35
00:02:42,954 --> 00:02:44,877
سوف تذهب إلى السجن.
تريد ذلك؟
36
00:02:45,082 --> 00:02:48,757
هذا صحيح. العبها بذكاء. حسنا، جيد.
لذلك دعونا نتحدث عن المبالغ بالدولار.
37
00:02:48,960 --> 00:02:50,007
بسبب ما فعلته-
38
00:02:53,840 --> 00:02:55,092
لا-
39
00:02:56,927 --> 00:02:58,304
بيزناتش.
40
00:05:34,209 --> 00:05:36,837
مهلا، تعال إلى هنا.
41
00:05:37,045 --> 00:05:39,218
نعم، أبوليتا الخاص بي.
42
00:05:39,422 --> 00:05:42,767
أحضر No-Doze وأخبر ناتشو
لإحضار شاحنته.
43
00:06:15,041 --> 00:06:18,511
افتح يا ضابط المحكمة.
افتح باسم القانون.
44
00:06:21,464 --> 00:06:23,466
مساء الخير، هذا-
45
00:06:28,471 --> 00:06:32,146
قف، قف، قف.
عرض الأيدي. أنا مرتاح. تمام؟
46
00:06:32,350 --> 00:06:35,069
أم، غير تهديد.
47
00:06:39,482 --> 00:06:41,985
أنت تتحرك، وأنت ميت.
48
00:06:43,403 --> 00:06:45,076
فهمتها.
49
00:06:46,907 --> 00:06:48,375
يبدو أن هناك سوء فهم.
50
00:06:48,575 --> 00:06:51,499
هل هناك أي فرصة
بيتسي كيتلمان هنا؟
51
00:06:51,703 --> 00:06:53,330
لست متأكدا إذا كان هذا هو الوضع ...
52
00:06:53,538 --> 00:06:56,041
حيث ينبغي لي
أو لا ينبغي أن ينظر إليك في العين.
53
00:06:56,249 --> 00:06:57,546
اجلس الآن.
54
00:07:02,756 --> 00:07:06,602
من أنت؟ هل أنت مع
هؤلاء الأوغاد ذوي الرؤوس الحمراء؟
55
00:07:06,801 --> 00:07:09,350
اسمي جيمس ماكجيل.
أنا محام.
56
00:07:09,554 --> 00:07:14,276
اه، لقد تلقيت مكالمة من بعض العملاء،
شيء عن حادث.
57
00:07:14,476 --> 00:07:16,774
لم أحصل على أي تفاصيل.
58
00:07:16,978 --> 00:07:20,323
عندما رأيت ألواح التزلج في الخاص بك
الفناء الأمامي، افترضت أنهم قد-
59
00:08:12,993 --> 00:08:14,290
تحدث.
60
00:08:14,995 --> 00:08:18,795
سأقوم بتخمين مدروس
ماذا حدث هنا.
61
00:08:18,999 --> 00:08:21,593
عميليَّين، فريك وفراك،
موهيدس ...
62
00:08:21,793 --> 00:08:25,138
تعرضوا لحادث مروري بسيط.
حاجز صغير.
63
00:08:25,338 --> 00:08:28,808
ربما كانوا على الجانب الخطأ
من الشارع أو لم ينظر في كلا الاتجاهين.
64
00:08:29,009 --> 00:08:31,728
يمكن أن يحدث لأي شخص. هيه.
65
00:08:31,928 --> 00:08:35,182
عملائي، العارضون
حكم سيء للغاية، اه...
66
00:08:35,390 --> 00:08:38,690
اتبعت جدتك لهذا
منزل مبهج ومعتنى به جيدًا.
67
00:08:40,145 --> 00:08:44,867
الآن، في هذه المرحلة، أنا أستنتج
قالوا أو فعلوا شيئا..
68
00:08:45,066 --> 00:08:49,867
التي عبرت الحدود، وأنت، مع البعض
مبرر، ووضعهم في مكانهم.
69
00:08:51,489 --> 00:08:55,494
بناءً على بقعة السالسا هناك،
كان من الممكن أن تذهب عدة طرق.
70
00:08:55,702 --> 00:09:00,173
خلاصة القول، ألا تكون مريضًا،
لكن إذا ماتوا...
71
00:09:00,373 --> 00:09:03,217
أم، أعتقد أنني، اه...
72
00:09:05,920 --> 00:09:06,967
أنا سأ-
73
00:09:07,172 --> 00:09:10,517
نعم، سأختار نصف الكوب المملوء
هنا ويقولون أنهم ليسوا كذلك.
74
00:09:10,717 --> 00:09:13,015
وجهة نظري هي، إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة،
لماذا تقتلنا؟
75
00:09:13,219 --> 00:09:14,266
بسبب سوء فهم؟
76
00:09:14,471 --> 00:09:18,601
غباءنا الخاص؟ لماذا الفوضى
مكان أبوليتا الجميل الخاص بك؟ ها، ها.
77
00:09:18,808 --> 00:09:22,654
لماذا القفز إلى الخيار النووي؟
ترى، أنا أقول يبقيه بسيطا.
78
00:09:22,854 --> 00:09:27,860
سوف أقوم بجمع عملائي المغفلين،
و، لوطي، لقد رحلنا.
79
00:09:28,068 --> 00:09:32,323
لا أنت ولا أبوليتا الجميلة
سوف تضع أعيننا علينا مرة أخرى إلى الأبد.
80
00:09:32,530 --> 00:09:36,034
مضمون.
وقعت، مختومة، وتسليمها.
81
00:09:38,578 --> 00:09:42,048
على افتراض، كما تعلمون،
أنهم ما زالوا يتنفسون.
82
00:09:49,631 --> 00:09:51,099
رائع.
83
00:09:53,176 --> 00:09:55,395
لديك فم عليك.
84
00:09:56,554 --> 00:09:58,181
شكرًا لك.
85
00:10:00,934 --> 00:10:02,527
استيقظ.
86
00:10:07,607 --> 00:10:09,655
- بهذه الطريقة.
- بهذه الطريقة؟
87
00:10:09,859 --> 00:10:12,487
نعم، نعم، بالتأكيد. ولم لا؟
88
00:10:28,795 --> 00:10:32,720
لذا، ينبغي لي، اه، أن أقطعهم؟
89
00:10:44,269 --> 00:10:46,613
- لقد كان هو! وكان كل فكرته!
- لا، لا، لا!
90
00:10:46,813 --> 00:10:49,032
أنت اصمت!
91
00:10:50,483 --> 00:10:52,781
- يقول ما؟
- أراد أن يخدعك.
92
00:10:52,986 --> 00:10:56,160
وقال أنه يمكننا مسح 2 ألف بسهولة.
93
00:10:59,576 --> 00:11:00,919
أنت تخدعني؟
94
00:11:10,336 --> 00:11:13,215
هل تعبث بأبوليتا خاصتي؟
95
00:11:13,423 --> 00:11:16,347
لقد ضرب رأسه، لا
تعرف ما يقوله.
96
00:11:28,813 --> 00:11:31,737
لماذا تحصل على 2 آلاف؟
97
00:11:31,941 --> 00:11:33,864
لقد كان من أجل ملاحقة جدتك.
98
00:11:34,068 --> 00:11:36,867
لأخذ رأس فوق سيارتها ،
ثم لتقويتها.
99
00:11:37,071 --> 00:11:39,665
لقد كان هو، أقسم. لقد كان المحامي.
100
00:12:12,982 --> 00:12:16,202
- من أنت؟ لماذا أنت بعدي؟
- أستطيع أن أشرح.
101
00:12:16,402 --> 00:12:19,827
سوف تضحك، الأمر كذلك-
أنا محام. تحقق من هويتي، حسنًا؟
102
00:12:20,031 --> 00:12:22,125
-كنت أدير عملية احتيال-
- على أبوليتا الخاص بي؟
103
00:12:22,325 --> 00:12:24,669
ليس على أبويليتا الخاص بك. ليس عليك.
104
00:12:24,869 --> 00:12:27,713
هناك امرأة إسمها
بيتسي كيتلمان. لقد ذكرتها.
105
00:12:27,914 --> 00:12:31,009
وهي متزوجة من كريج كيتلمان،
إنه أمين صندوق مقاطعة بيرناليلو.
106
00:12:31,209 --> 00:12:34,804
أردت عمله. لقد سرق مليوناً
ونصف دولار من المقاطعة.
107
00:12:35,004 --> 00:12:38,258
سيتم توجيه الاتهام إليه
بتهمة الاختلاس في أي يوم الآن.
108
00:12:38,466 --> 00:12:42,892
هذه حالة جيدة بالنسبة لي.
الكثير من الدعاية. سأخرج اسمي.
109
00:12:43,096 --> 00:12:48,353
فكرت لو جعلت هذين الاثنين يديران أعمالهما الصغيرة
صخب لوح التزلج على السيدة كيتلمان...
110
00:12:48,559 --> 00:12:50,277
أستطيع، كما تعلمون، إنقاذها.
111
00:12:50,478 --> 00:12:53,857
ادخلوا، اسكبوا بعض الزيت على المضطربين
المياه، والحصول على أعمالهم.
112
00:12:54,065 --> 00:12:58,070
كانت تلك هي الخطة. ولكن اتضح
أبوليتا الجميلة...
113
00:12:58,278 --> 00:13:02,624
إنها تقود سيارة كبيرة جدًا
مثل غلاية المحمول.
114
00:13:02,824 --> 00:13:06,499
لذلك أدار هذان العبقريان القليل
حيلة على الخطأ.
115
00:13:06,703 --> 00:13:08,546
لذلك نكتة علي. ها، ها-.
116
00:13:09,414 --> 00:13:11,212
بهذه البساطة.
117
00:13:18,631 --> 00:13:20,633
أين هو ذاهب؟
118
00:13:21,801 --> 00:13:22,973
التحدث معي، حسنا؟
119
00:13:24,095 --> 00:13:27,645
من تظنني أنا؟
ما الذي يحصل عليه؟
120
00:13:30,476 --> 00:13:33,946
كنت أجري عملية احتيال للحصول على عميل.
لقد ارتكبت خطأ، هذا كل ما في الأمر.
121
00:13:34,147 --> 00:13:36,525
أوه، الجيز.
122
00:13:37,400 --> 00:13:39,243
لا تحتاج-
123
00:13:40,778 --> 00:13:44,123
هذا ليس - سأتحدث، حسنًا؟
124
00:13:44,324 --> 00:13:46,622
قل لي ما تريد أن تعرفه.
125
00:13:47,994 --> 00:13:50,213
من تظنني أنا؟
126
00:13:50,413 --> 00:13:51,835
مهلا، استخدم كلماتك، حسنا؟
127
00:13:53,958 --> 00:13:56,131
هل تعرف ماذا أشم؟
128
00:13:56,336 --> 00:13:58,430
أنا أشم رائحة الأكاذيب.
129
00:13:59,839 --> 00:14:03,594
- أشم رائحة لحم الخنزير.
- لا، هذا ليس ضروريا.
130
00:14:03,801 --> 00:14:06,680
نحن نعلم أنك مع الحرارة.
السؤال هو من؟
131
00:14:06,929 --> 00:14:09,933
- محلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات؟!
- لا، أنا محام.
132
00:14:10,141 --> 00:14:12,815
مجرد الوصول إلى جيبي الآن.
هناك حق.
133
00:14:20,610 --> 00:14:22,203
حقيقة.
134
00:14:24,989 --> 00:14:29,244
هذه هي الحقيقة! أنا محام!
يا رفاق، لقد مررت بالشريط! اسألني أي شيء!
135
00:14:29,452 --> 00:14:33,423
ليس قانون العقود-
أنا في المحاكم كل يوم.
136
00:14:33,623 --> 00:14:36,797
الناس يعرفونني.
أنا كمية معروفة. أنا أكون.
137
00:14:40,338 --> 00:14:43,091
أنا العميل الخاص جيفري ستيل، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
138
00:14:43,299 --> 00:14:46,143
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي. أنا متخفي، حسنًا؟
139
00:14:46,344 --> 00:14:51,396
لقد فهمتني. أنا رأس الرمح.
إطلاق سراحي سيكون الخطوة الذكية.
140
00:14:51,599 --> 00:14:52,976
هل تسمع هذا القرف؟
141
00:14:54,018 --> 00:14:56,897
قلت لك أن العمل كان جيدًا جدًا.
142
00:14:57,688 --> 00:15:00,282
كنت أعرف. أخبرتك.
143
00:15:00,483 --> 00:15:02,030
هل أستطيع؟
144
00:15:05,571 --> 00:15:11,203
- حسنًا، أيها العميل الخاص، ستيل؟
- جيفري أ. ستيل.
145
00:15:11,411 --> 00:15:14,085
حسنًا، أيها العميل ستيل،
ما العمل الذي نحن فيه؟
146
00:15:14,288 --> 00:15:16,666
- عمل؟
- أنت تحقق معنا، أليس كذلك؟
147
00:15:16,874 --> 00:15:18,876
لماذا؟ ماذا فعلنا؟
148
00:15:19,919 --> 00:15:21,421
ماذا نبيع؟
149
00:15:21,629 --> 00:15:22,881
- المخدرات.
- أي نوع من المخدرات؟
150
00:15:23,089 --> 00:15:24,591
اه...
151
00:15:25,842 --> 00:15:29,642
إنه العنوان 21، الجدول الثاني حتى
الجدول الخامس، بما في ذلك الجزء ب.
152
00:15:29,846 --> 00:15:32,941
هذا ما نسميه لهم
أسفل في المكتب.
153
00:15:33,141 --> 00:15:35,894
تم تعيين فرقة العمل
عملية Kingbreaker-
154
00:15:36,102 --> 00:15:41,233
كاسر الملوك؟ هذا يجعلني الملك!
ووو هوو!
155
00:15:41,858 --> 00:15:43,280
هل أستطيع؟
156
00:15:47,780 --> 00:15:49,123
حسنًا.
157
00:15:51,409 --> 00:15:55,459
الكلمات التالية من فمك
يجب أن تكون الحقيقة.
158
00:15:55,663 --> 00:15:57,381
أنت تفهم؟
159
00:15:57,582 --> 00:15:59,129
اه هاه.
160
00:15:59,584 --> 00:16:01,052
من أنت؟
161
00:16:07,300 --> 00:16:11,180
أنا جيمس مورجان ماكجيل، محامٍ
التصيد للأعمال التجارية. هذه هي الحقيقة.
162
00:16:11,387 --> 00:16:15,312
- الآن، إذا وجدت الكتاب المقدس، فسوف أقسم عليه.
- وماذا عن أه عملية Kingbreaker؟
163
00:16:15,516 --> 00:16:20,613
لقد اختلقتها، حسنًا؟ أنا آسف، أنا آسف.
أنا لا أعرفك. لا أريد أن.
164
00:16:20,813 --> 00:16:23,362
اه، كان هذا خطأ.
165
00:16:23,566 --> 00:16:25,318
إنه خطأي. تمام؟
166
00:16:25,526 --> 00:16:29,281
أنا آخذ كاملا وكاملا
مسؤولية ولكن...
167
00:16:29,489 --> 00:16:33,335
لا أعرف أياً من أسمائكم
وحصلت على حالة سيئة من عمى الوجه.
168
00:16:33,534 --> 00:16:35,707
لقد تركتنا نذهب،
سوف ننسى أن هذا حدث.
169
00:16:35,912 --> 00:16:37,710
يا رفاق، سوف ننسى، أليس كذلك؟
أومئوا برؤوسكم.
170
00:16:39,165 --> 00:16:40,291
تمام.
171
00:16:40,666 --> 00:16:43,465
لذا، إذا سمحت لنا بالذهاب...
172
00:16:43,669 --> 00:16:47,640
أنا فقط-نريد فقط العودة إلى المنزل.
173
00:17:01,729 --> 00:17:03,606
أقول اقطعوه.
174
00:17:04,941 --> 00:17:08,445
وقال إنه كان مكتب التحقيقات الفيدرالي. اعترف بذلك.
175
00:17:08,653 --> 00:17:12,829
كان لديك قطع الأسلاك الخاصة بك عليه.
كان سيقول أي شيء.
176
00:17:13,032 --> 00:17:15,876
أنت ترى حقًا توظيف مكتب التحقيقات الفيدرالي
هذين flaquitos؟
177
00:17:18,788 --> 00:17:20,415
ربما.
178
00:17:22,708 --> 00:17:26,554
نعيق المحامي بدون سبب
هو عمل سيء.
179
00:17:26,754 --> 00:17:28,973
يذهب بعيدا،
سيأتي شخص ما للبحث عنه.
180
00:17:29,173 --> 00:17:31,926
دخلوا إلى منزلي.
181
00:17:32,134 --> 00:17:35,013
لقد لم يحترموا أبوليتا الخاص بي.
182
00:17:35,221 --> 00:17:39,897
أطلقوا عليها اسم "بيزناتش"
ويمشون فقط؟!
183
00:17:40,184 --> 00:17:41,686
اه اه!
184
00:17:47,316 --> 00:17:49,318
ماذا عن المحامي؟
185
00:17:51,862 --> 00:17:54,206
انه يعطي الاحترام.
186
00:17:56,951 --> 00:17:58,168
تمام.
187
00:18:04,458 --> 00:18:09,885
"جيمس إم ماكجيل،
محام يمكنك الوثوق به."
188
00:18:13,968 --> 00:18:16,016
أعرف كيف أجدك، جيمس ماكجيل.
189
00:18:16,971 --> 00:18:19,815
- هل تفهم ما أقول؟
- نعم.
190
00:18:29,233 --> 00:18:30,826
أعلى.
191
00:18:34,572 --> 00:18:36,324
تمام؟
192
00:18:37,950 --> 00:18:40,328
إعادته إلى سيارته.
193
00:18:41,370 --> 00:18:46,297
شكرًا لك. اه، هذا جيد.
هذا صحيح. شكرًا لك.
194
00:18:46,500 --> 00:18:47,626
تعال.
195
00:18:49,629 --> 00:18:51,222
ماذا عنهم؟
196
00:18:51,422 --> 00:18:52,924
- تعال.
- نعم صحيح.
197
00:18:53,132 --> 00:18:56,181
- تعال.
- نعم صحيح.
198
00:19:04,727 --> 00:19:06,900
- يو، إلى أين أنت ذاهب؟
- انتظر. هل يمكنني أن أقول شيئا؟
199
00:19:07,104 --> 00:19:09,072
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هل يمكنك السماح لهم بالرحيل؟
200
00:19:09,273 --> 00:19:11,867
- فقط دعهم يذهبون.
- هل أنت غبي؟
201
00:19:12,068 --> 00:19:14,867
إنهم لا يستحقون الموت.
أنا وضعت لهم ما يصل الى ذلك.
202
00:19:15,071 --> 00:19:17,574
أنا لا أستحق أن أموت،
لكنهم لا يفعلون ذلك أيضًا.
203
00:19:18,240 --> 00:19:20,413
سأقوم بسلخهم مثل الرمح!
204
00:19:20,618 --> 00:19:25,875
ننسى لهم! إنهم حشرات!
مهلا، والتفكير في والدتهم.
205
00:19:28,501 --> 00:19:30,595
أنا بصق على أمهم!
206
00:19:30,795 --> 00:19:33,844
إنها سيدة صغيرة حلوة.
إنها أرملة.
207
00:19:34,048 --> 00:19:38,349
إنها تعمل بجد، طوال اليوم، كل يوم،
مثل والدتها قبلها..
208
00:19:38,552 --> 00:19:42,807
من الفجر حتى الغسق،
تنظيف أرضيات الأغنياء.
209
00:19:43,015 --> 00:19:44,892
إنها تحتاج إلى عصا للمشي، كما تعلم.
210
00:19:45,101 --> 00:19:48,947
إنها مصابة بالتهاب المفاصل،
وما زالت تعمل كل يوم.
211
00:19:49,146 --> 00:19:54,118
ماذا؟ لنفسها؟
لا، بالنسبة لهم. لهذين.
212
00:19:54,318 --> 00:19:56,320
أولادها، هم قرة عينها.
213
00:19:56,529 --> 00:20:02,161
هل تقول أنهم لا يستحقونها؟
ربما كذلك. لكنهم كل ما لديها.
214
00:20:02,368 --> 00:20:07,545
الآن، عليك أن تقلبهم رأسًا على عقب، أريد ذلك
عليك أن تفكر فيما يحدث لها
215
00:20:07,748 --> 00:20:10,297
ذلك عليهم. كان يجب عليهم فعل ذلك
فكرت في ذلك.
216
00:20:10,501 --> 00:20:13,846
عندما كنت في منزل أبوليتا الخاص بك،
كنت ستعمل السماح لهم بالرحيل.
217
00:20:14,046 --> 00:20:17,266
بالطريقة التي أراها، هذا بسبب
أنت قاسي، لكنك عادل.
218
00:20:17,466 --> 00:20:19,764
أنت كل شيء عن العدالة.
219
00:20:19,969 --> 00:20:21,937
هذا ما أقوله.
220
00:20:23,055 --> 00:20:26,400
- عدالة.
- هذين اثنين من العقول القرف، الأفواه الكبيرة؟
221
00:20:26,600 --> 00:20:29,023
لقد تغلبت بالفعل
الجحيم الحي منهم.
222
00:20:29,228 --> 00:20:31,572
تعتقد أنهم سيفعلون ذلك على الإطلاق
ننسى اليوم؟ أبداً.
223
00:20:31,772 --> 00:20:35,276
بعد عشر سنوات من الآن، سيظلون كذلك
يكون التغوط الفرسان بهم.
224
00:20:35,484 --> 00:20:38,363
- لا يكفي.
- حسنًا، حسنًا.
225
00:20:38,571 --> 00:20:41,541
ثم دعونا نتحدث عن التناسب.
إنهم مذنبون.
226
00:20:41,741 --> 00:20:47,043
متفق. والآن عليك أن تقرر،
ما هي الجملة الصحيحة؟
227
00:20:49,039 --> 00:20:53,169
- مثل القاضي.
- مثل القاضي.
228
00:20:53,377 --> 00:20:55,129
هل سمعت يوما عن شريعة حمورابي؟
229
00:20:55,337 --> 00:20:58,011
هل العقوبة تناسب الجريمة؟
العين بالعين؟
230
00:20:58,215 --> 00:21:00,388
العين بالعين.
231
00:21:00,593 --> 00:21:02,641
- تريد مني أن أعمى لهم.
- لا، لا.
232
00:21:02,845 --> 00:21:07,146
- كل ما فعلوه هو الكلام التافه.
- لذلك قطعت ألسنتهم!
233
00:21:07,349 --> 00:21:13,732
انتظر. انظر، أنا أنصحك بذلك
جعل العقوبة مناسبة للجريمة.
234
00:21:14,815 --> 00:21:17,159
"العقوبة تناسب الجريمة."
235
00:21:17,359 --> 00:21:19,282
ربطات العنق الكولومبية.
236
00:21:19,487 --> 00:21:24,414
لقد قطعت حناجرهم، ثم قمت بسحبهم
ألسنة الكذب من خلال الشقوق!
237
00:21:24,617 --> 00:21:28,372
- بيزناتش!
- أو يمكنك أن تعطيهم عيون سوداء.
238
00:21:28,579 --> 00:21:32,880
عيون سوداء؟ هاهاهاها.
هذا ليس شيئا.
239
00:21:33,083 --> 00:21:36,633
هذا هناك يا هولمز؟
لقد حصل بالفعل على عين سوداء، أيها الأحمق.
240
00:21:42,927 --> 00:21:46,397
توقف عن المساعدة.
241
00:21:46,597 --> 00:21:49,350
أو يمكنك التواء كاحليهم.
242
00:21:49,558 --> 00:21:51,526
- التواء؟
- إنهم المتزلجين، أليس كذلك؟
243
00:21:51,727 --> 00:21:53,821
هذه هي الطريقة التي يديرون بها عملية الاحتيال.
244
00:21:54,021 --> 00:21:57,946
لا يمكنهم التزلج،
لقد ضربتهم حيث يعيشون.
245
00:21:58,150 --> 00:22:00,869
أنا لا التواء شيئا، الكلبة.
246
00:22:01,070 --> 00:22:04,199
سأكسر أذرعهم
ثم سأكسر أرجلهم.
247
00:22:04,406 --> 00:22:07,080
الأسلحة؟ متى حملنا السلاح؟
248
00:22:07,284 --> 00:22:09,002
أنا أقطع أرجلهم.
249
00:22:09,203 --> 00:22:13,083
يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة،
ولكننا كنا نتحدث عن كسر.
250
00:22:13,290 --> 00:22:17,011
- نحن نسير في الاتجاه الخاطئ.
- تمام.
251
00:22:19,129 --> 00:22:21,632
- كسر أرجلهم.
- كم عدد الأرجل؟
252
00:22:21,841 --> 00:22:26,062
- اثنين. لقد حصلوا على قدمين.
- ساق واحدة لكل منهما.
253
00:22:26,262 --> 00:22:27,889
ساق واحدة لكل منهما؟
254
00:22:29,890 --> 00:22:33,645
ساق واحدة لكل منهما. مجموع قدمين.
255
00:22:33,853 --> 00:22:38,029
أنظر، إنهم لا يستطيعون التزلج
لمدة ستة أشهر...
256
00:22:38,232 --> 00:22:40,155
وهم خائفون منك
إلى الأبد.
257
00:22:40,359 --> 00:22:42,282
أنت تظهر للجميع
بأنك الرجل..
258
00:22:42,486 --> 00:22:43,954
"لكنك عادل.
259
00:22:44,154 --> 00:22:45,656
أنك فقط.
260
00:22:56,834 --> 00:22:58,711
ساق واحدة لكل منهما.
261
00:23:04,174 --> 00:23:06,848
هذا صعب، لكنه عادل.
262
00:23:08,762 --> 00:23:13,017
حسنًا، ضعهم جانبًا! ليس لدي كل اليوم!
الجو أكثر سخونة من القرف هنا!
263
00:23:21,525 --> 00:23:24,745
توقف عن الحركة!
أنت فقط ستجعل الأمر أسوأ!
264
00:23:29,366 --> 00:23:32,620
انظر! الجحيم، نعم! الجحيم، نعم!
265
00:23:32,828 --> 00:23:35,923
قال أن رجله مكسورة
الآن لديه واحدة حقيقية.
266
00:23:36,123 --> 00:23:39,844
أنت، أخبر أمك أنك آسف، أيتها العاهرة.
267
00:23:40,044 --> 00:23:41,546
واحدة أخرى.
268
00:23:41,754 --> 00:23:43,882
مهلا، انظر، إنه إلى الوراء.
269
00:23:48,344 --> 00:23:52,690
التحقق من ذلك.
سأفعل هذا نظيفًا حقًا.
270
00:23:56,810 --> 00:23:58,062
ووو!
271
00:24:00,147 --> 00:24:02,696
اذهبي إلى المنزل الآن، أيتها العاهرة!
272
00:24:02,900 --> 00:24:07,326
اسكت! اسكت!
273
00:24:28,258 --> 00:24:31,307
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
سهل، سهل. احفظ أنفاسك.
274
00:24:31,512 --> 00:24:35,688
آه! أنت أسوأ محام!
أسوأ محامي على الإطلاق!
275
00:24:35,891 --> 00:24:40,362
مهلا، لقد أنقذتك للتو من الموت
الحكم بستة أشهر تحت المراقبة.
276
00:24:42,606 --> 00:24:45,029
أنا أفضل محامي على الإطلاق.
277
00:24:47,111 --> 00:24:48,738
أوه. يا إلاهي!
278
00:26:41,183 --> 00:26:43,982
يمكنك-؟ اه، هل يمكنك، أم-؟
279
00:26:44,186 --> 00:26:46,359
سأعود حالا.
280
00:27:12,214 --> 00:27:14,262
الأرض نفسك؟
281
00:27:20,472 --> 00:27:23,066
جيمي، هل قمت بتأريض نفسك؟
282
00:27:40,742 --> 00:27:43,165
لا أعتقد أنك أوقفت نفسك
283
00:27:48,250 --> 00:27:50,002
عيسى.
284
00:27:50,752 --> 00:27:53,505
جيمي، أنت لم تقود
مثل هذا، هل؟
285
00:28:00,929 --> 00:28:03,057
أوه لا.
286
00:28:05,767 --> 00:28:09,772
لا، كنت أعرف ذلك.
287
00:29:49,454 --> 00:29:50,922
تشاك.
288
00:29:53,333 --> 00:29:54,960
قهوة؟
289
00:29:56,169 --> 00:29:58,638
نعم شكرا.
290
00:29:59,715 --> 00:30:02,685
- عليك أن تأخذها باللون الأسود.
- خارج الحليب؟
291
00:30:06,305 --> 00:30:07,522
آسف-
292
00:30:23,238 --> 00:30:25,991
لماذا أنت في تلك البطانية الفضائية؟
293
00:30:26,199 --> 00:30:28,793
لقد أحضرت هاتفك الخلوي
هنا الليلة الماضية.
294
00:30:28,994 --> 00:30:31,042
لقد كان في جيب بنطالك.
295
00:30:31,705 --> 00:30:33,048
أوه.
296
00:30:34,541 --> 00:30:36,635
آسف لذلك.
297
00:30:38,211 --> 00:30:40,885
أين-؟ اه، أين هو؟
298
00:30:41,089 --> 00:30:43,262
الخارج. لقد رميته خارج الباب.
299
00:30:53,435 --> 00:30:55,187
كيف وصلت إلى هنا؟
300
00:30:55,395 --> 00:30:58,740
سيارتك ليست بالخارج،
لذلك أفترض سيارة أجرة.
301
00:31:03,153 --> 00:31:08,705
صحيح، اه، النادل
لن اسمحوا لي أن أقود السيارة.
302
00:31:22,422 --> 00:31:24,891
لماذا أنت في تلك البطانية الفضائية؟
303
00:31:26,551 --> 00:31:29,930
قلت لك، لقد أحضرت الخاص بك
الهاتف الخليوي في منزلي.
304
00:31:34,559 --> 00:31:38,735
تشاك، اه، هل-؟
305
00:31:39,314 --> 00:31:40,816
تشاك، هل قرأت هذا؟
306
00:31:41,691 --> 00:31:43,284
قراءة ماذا؟
307
00:31:44,152 --> 00:31:47,998
اه، هذه الفاتورة، هل قرأتها؟
308
00:31:48,198 --> 00:31:50,246
فاتورة غرفة الطوارئ.
309
00:31:50,450 --> 00:31:54,000
ربما ألقيت نظرة خاطفة عليه.
لقد سقطت من جيبك.
310
00:31:56,540 --> 00:31:59,919
مهلا، تشاك، استمع.
أنا أعرف كيف يبدو هذا.
311
00:32:00,127 --> 00:32:03,848
لقد وصلت إلى آخر سنتي، وفجأة
أنا أدفع ثمن الساقين المكسورة.
312
00:32:04,047 --> 00:32:08,848
لكن الأمر ليس كذلك، أقسم لك.
313
00:32:10,720 --> 00:32:15,226
وهذا يمثل
شيء جيد، في نهاية المطاف.
314
00:32:15,434 --> 00:32:17,152
تمام.
315
00:32:17,352 --> 00:32:20,572
أنا لا أتراجع.
هذا ليس الانزلاق جيمي.
316
00:32:20,772 --> 00:32:22,069
بخير.
317
00:32:26,278 --> 00:32:29,373
خلع بطانية الفضاء،
هل يمكنك ذلك، من فضلك، تشاك؟
318
00:32:29,573 --> 00:32:31,371
إنه يساعد.
319
00:32:32,200 --> 00:32:34,703
خلع بطانية الفضاء.
لم أفعل أي شيء خاطئ.
320
00:32:34,911 --> 00:32:38,336
لا علاقة له بذلك.
لقد كان هاتفك.
321
00:32:42,002 --> 00:32:44,676
خلع بطانية الفضاء.
322
00:32:46,756 --> 00:32:48,383
لماذا؟
323
00:32:52,262 --> 00:32:54,856
إنزع بطانية الفضاء يا (تشاك).
324
00:32:55,056 --> 00:32:56,808
تعال.
325
00:32:57,017 --> 00:32:58,439
خلع البطانية.
326
00:33:10,822 --> 00:33:11,869
شكرًا لك.
327
00:33:18,163 --> 00:33:20,632
- الفناء الأمامي؟
- نعم.
328
00:33:22,959 --> 00:33:25,758
اه، هل لديك أي فكرة
حيث هبطت؟
329
00:33:25,962 --> 00:33:27,384
لا.
330
00:33:53,073 --> 00:33:54,620
لا.
331
00:33:55,700 --> 00:33:57,122
لا.
332
00:33:58,286 --> 00:34:00,163
لا.
333
00:34:00,956 --> 00:34:02,333
لا.
334
00:34:07,879 --> 00:34:11,759
لا لا لا
335
00:34:15,804 --> 00:34:17,272
ماذا تريد؟
336
00:34:18,306 --> 00:34:20,809
لا للجوع حتى الموت.
337
00:34:22,352 --> 00:34:23,399
ماذا تقول؟
338
00:34:24,896 --> 00:34:26,864
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
339
00:34:48,837 --> 00:34:51,340
إنه وقت العرض يا رفاق.
340
00:35:06,438 --> 00:35:08,065
كلوفيس، محامي.
341
00:35:08,273 --> 00:35:09,616
سأقتله.
342
00:35:09,816 --> 00:35:12,194
حضرة القاضي، أنا آسف جدًا.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
343
00:35:12,402 --> 00:35:13,904
- يقول ما؟
- فقط...
344
00:35:14,112 --> 00:35:16,956
حضرة القاضي، أنا آسف جدًا،
ولن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.
345
00:35:17,157 --> 00:35:20,707
حسنًا، سيد بيرسون.
صعودا تذهب. حسنًا.
346
00:35:20,910 --> 00:35:22,708
قف، قف، قف، قف، قف.
347
00:35:23,663 --> 00:35:26,542
لقد أخبرتك بالبدلة، أتذكرين؟
تريد أن تبدو حادة.
348
00:35:26,750 --> 00:35:29,378
هذا مُقرض، حسنًا؟
أنا في حاجة إليها مرة أخرى. دعنا نذهب.
349
00:35:29,586 --> 00:35:31,213
- تافهة مع سابقة.
- أخذ الطفل شريحة من البيتزا.
350
00:35:31,421 --> 00:35:33,139
- تافهة مع سابقة.
- الوالدان حطام قطار.
351
00:35:33,340 --> 00:35:34,717
لا يوجد طعام في المنزل.
كان جائعا.
352
00:35:34,924 --> 00:35:36,426
- تافهة مع سابقة.
- تعال.
353
00:35:46,770 --> 00:35:48,693
- أنت خفيف على الملصقات.
- تعال.
354
00:35:48,897 --> 00:35:50,240
- خمسة دولارات.
- أنت جاد؟
355
00:35:50,440 --> 00:35:51,987
لديك أربعة، تحتاج إلى خمسة.
356
00:35:52,192 --> 00:35:53,990
هناك أربعة ملصقات مدة كل منها 90 دقيقة.
357
00:35:54,194 --> 00:35:58,165
- لقد كنت ست ساعات وخمس دقائق.
- يستغرق عشر دقائق للمشي هنا.
358
00:35:58,365 --> 00:36:01,835
خمسة دولارات، أو تذهب
احصل على ملصق آخر.
359
00:36:03,828 --> 00:36:05,876
هذا يجعلك تشعر
مهم حقا، هاه؟
360
00:36:06,081 --> 00:36:08,550
لا ملصقات كافية؟ المزيد من الملصقات؟
361
00:36:14,547 --> 00:36:16,140
إنه وقت العرض يا رفاق.
362
00:36:20,261 --> 00:36:21,433
إنه وقت العرض.
363
00:36:46,287 --> 00:36:49,507
- تافهة مع سابقة.
- سيبقى بريور على ورقته مدى الحياة.
364
00:36:49,708 --> 00:36:51,927
تافهة مع سابقة.
365
00:36:52,544 --> 00:36:55,388
- أنت فاحش عليه.
- تافهة مع سابقة.
366
00:36:58,091 --> 00:37:00,810
تلك السيدة هناك؟
إنها تقصرني في كل مرة، حسنًا؟
367
00:37:01,010 --> 00:37:05,106
هذه ليست مشكلة لي،
هذه مشكلة لك.
368
00:37:08,476 --> 00:37:11,070
إنه وقت العرض.
369
00:37:13,565 --> 00:37:14,862
إنه من فيلم.
370
00:37:23,199 --> 00:37:24,325
يا!
371
00:37:26,578 --> 00:37:28,171
حسنًا، أمسكها.
372
00:37:32,167 --> 00:37:34,511
- تافهة مع سابقة.
- جنحة سرقة المحلات التجارية.
373
00:37:34,711 --> 00:37:36,805
- تافهة مع سابقة.
- قابلني في منتصف الطريق.
374
00:37:37,005 --> 00:37:38,973
- تافهة، مع سابقة.
- اه. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
375
00:37:39,174 --> 00:37:41,142
- تافهة مع سابقة.
- حسنًا، ماذا عن هذا؟
376
00:37:41,342 --> 00:37:44,312
أتوسل للطفل إلى الورقة.
أنت تعطيني جملة مستمرة.
377
00:37:44,512 --> 00:37:47,561
يحصل على ستة أشهر.
إذا كان لا يزال نظيفًا، يمكنك تقديم طلب للفصل.
378
00:37:47,766 --> 00:37:50,895
تعال. هذه هي الطريقة
تريد قضاء وقتك؟
379
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
يمكنك الحصول على بقية هذه.
380
00:38:05,116 --> 00:38:06,868
بيرغر، محام.
381
00:38:07,076 --> 00:38:09,579
سيد بيرغر، لقد التقينا من قبل،
أليس كذلك؟
382
00:38:09,788 --> 00:38:12,541
السيد إديسون، مثل المخترع؟
أنا جيمس ماكجيل.
383
00:38:12,749 --> 00:38:13,841
سأكون محاميك.
384
00:38:14,042 --> 00:38:16,545
لا يهم.
القاضي يجب أن يرى والدتك.
385
00:38:16,753 --> 00:38:19,677
حسنا، هل تعرف أي شخص
من يشبهها؟
386
00:38:19,881 --> 00:38:21,724
لا، عمه لن يفعل ذلك.
387
00:38:21,925 --> 00:38:26,180
حسنًا، لقد بدأ الحريق.
نحن جميعا نعرف ذلك.
388
00:38:26,387 --> 00:38:28,731
تتجمد وترتجف، كما هي الآن.
389
00:38:28,932 --> 00:38:31,560
في الواقع، كتب كتابا عن ذلك.
390
00:38:32,602 --> 00:38:34,570
لعمل بعض ملفات تعريف الارتباط.
391
00:38:34,771 --> 00:38:36,990
ولكن لأنك-
أعطاها هذا الاسم -
392
00:38:37,190 --> 00:38:39,409
يمكنك أن ترى أن هذا الرجل-
393
00:38:39,609 --> 00:38:40,826
اختار-
394
00:38:41,027 --> 00:38:43,155
تحرك عظمي.
395
00:39:00,255 --> 00:39:02,349
أنت مثل القزم تحت الجسر.
396
00:39:02,549 --> 00:39:05,553
"يجب عليك
احصل على الملصقات، وإلا فلن تنجح."
397
00:39:05,760 --> 00:39:08,058
تنبيه القزم هنا. لا تطعمه.
398
00:39:21,818 --> 00:39:23,240
سيداتي.
399
00:39:24,696 --> 00:39:26,073
مساء الخير، سيدة نجوين.
400
00:39:26,281 --> 00:39:28,704
- لا بريد.
- مهلا، فيكي، ماجي.
401
00:40:06,195 --> 00:40:10,245
ليس لديك أية رسائل.
402
00:41:14,263 --> 00:41:15,435
- العميل.
- ماذا؟
403
00:41:15,640 --> 00:41:17,438
بالنسبة لك أيها العميل. في انتظار الآن.
404
00:41:17,642 --> 00:41:20,612
اه، بالتأكيد، بالتأكيد. أعطني دقيقة.
405
00:41:46,546 --> 00:41:48,640
مرحبًا، مرحبًا.
يتم رسم مكتبي.
406
00:41:48,840 --> 00:41:53,061
عذراً على الأرباع المؤقتة.
407
00:41:53,302 --> 00:41:54,554
رائع.
408
00:41:55,304 --> 00:41:57,181
مريح.
409
00:41:59,559 --> 00:42:00,651
أنا فقط.
410
00:42:02,103 --> 00:42:04,105
لقد أخافك توكو، أليس كذلك؟
411
00:42:05,898 --> 00:42:09,653
انها باردة. إنه لا يعرف أنني هنا.
412
00:42:24,000 --> 00:42:25,627
إذن اه...
413
00:42:26,544 --> 00:42:28,467
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
414
00:42:30,715 --> 00:42:34,470
لقد كنت أفكر
ما قلته هناك في الصحراء.
415
00:42:34,677 --> 00:42:38,022
هؤلاء الناس الذين كنت تحاول
للاحتيال، كم سرقوا؟
416
00:42:38,723 --> 00:42:40,100
أم...
417
00:42:40,308 --> 00:42:43,733
شمال المليون
ونصف دولار، على ما أعتقد.
418
00:42:43,936 --> 00:42:50,239
لذلك، لديهم مليون
ونصف دولارات في مكان ما.
419
00:42:50,443 --> 00:42:51,569
في ماذا نقدا؟
420
00:42:51,778 --> 00:42:56,329
أنا لا - لماذا تسألني؟
421
00:42:56,532 --> 00:42:58,455
سأقوم بتمزيقهم.
422
00:42:58,993 --> 00:43:00,461
أوه.
423
00:43:01,079 --> 00:43:03,457
أنا أحب تمزيق اللصوص لأنه
لا يمكنهم الذهاب إلى رجال الشرطة.
424
00:43:03,664 --> 00:43:05,257
ليس لديهم اللجوء.
425
00:43:05,458 --> 00:43:07,051
همم.
426
00:43:07,251 --> 00:43:09,595
أنت تشير لي
حيث لديهم أموالهم...
427
00:43:09,796 --> 00:43:13,391
سأدفع لك- اه، ماذا تسمي ذلك؟
رسوم المكتشف.
428
00:43:13,591 --> 00:43:16,686
نسميها 10 بالمائة، 100 كبير.
429
00:43:19,430 --> 00:43:20,773
ماذا-؟
430
00:43:21,099 --> 00:43:23,318
لماذا تأتي لي لذلك؟
431
00:43:25,228 --> 00:43:29,074
لقد حاولت بالفعل تمزيقهم.
سأكمل ما بدأته
432
00:43:29,273 --> 00:43:32,743
لم أكن أحاول تمزيقهم.
أردت فقط أعمالهم.
433
00:43:32,944 --> 00:43:33,991
تمام.
434
00:43:36,280 --> 00:43:38,123
ولا أعرف أين أموالهم.
435
00:43:38,324 --> 00:43:40,247
رجل ذكي مثلك يمكنه اكتشاف ذلك.
436
00:43:40,451 --> 00:43:43,250
اكتشف ما يجب أن أعرفه،
لا أحد يتأذى.
437
00:43:43,454 --> 00:43:45,673
نحن نسرقهم، بالمال السهل.
438
00:43:45,873 --> 00:43:49,377
أنظر، أنا محامٍ ولست مجرماً.
439
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
أنت تعبث معي.
440
00:43:55,550 --> 00:43:57,348
لقد تجاوزت الخط.
441
00:43:57,552 --> 00:44:00,897
لقد ارتكبت خطأ.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى. ليس من أي وقت مضى.
442
00:44:01,097 --> 00:44:03,976
لقد حصلت بينك وبين توكو.
443
00:44:05,434 --> 00:44:07,607
أعتقد أنك ستكون هنا الآن
إذا أبقيت فمي مغلقا؟
444
00:44:07,812 --> 00:44:11,658
وأنا أقدر ذلك. أنا مدين لك.
445
00:44:11,858 --> 00:44:15,829
وإذا كنت في ورطة من أي وقت مضى،
لا سمح الله، مشكلة قانونية...
446
00:44:16,028 --> 00:44:19,953
سأكون هناك 24/7 كمحامي.
447
00:44:21,492 --> 00:44:24,871
- ما هي زاويتك؟
- لا زاوية. هيه.
448
00:44:26,330 --> 00:44:30,005
وأنا لا أقول أي شيء عن هذا
لأي شخص.
449
00:44:30,209 --> 00:44:32,712
بقدر ما يهمني،
أنت عميل...
450
00:44:32,920 --> 00:44:34,388
هذه استشارة...
451
00:44:34,589 --> 00:44:37,968
وكل ما قلته لي للتو
هو متميز.
452
00:44:38,968 --> 00:44:40,595
أيها الجرذ، تموت.
453
00:44:40,803 --> 00:44:43,727
وهذا أيضا. نعم.
454
00:45:06,454 --> 00:45:08,627
عندما تكتشف ذلك
أنت في اللعبة.
455
00:45:08,831 --> 00:45:12,586
أنا لست في اللعبة، أعدك.