1
00:00:12,304 --> 00:00:15,478
<i>♪ Хаяг тодорхойгүй ♪</i>

2
00:00:15,682 --> 00:00:21,564
<i>♪ Чамаас ул мөр ч алга ♪</i>

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,693
<i>♪ Өө, би юу өгөх вэ ♪</i>

4
00:00:25,984 --> 00:00:32,333
<i>♪ Таны царайг харахын тулд ♪</i>

5
00:00:32,866 --> 00:00:37,872
<i>♪ Би хол байх тэнэг байсан ♪</i>

6
00:00:38,080 --> 00:00:42,927
<i>♪ Танаас маш удаан ♪</i>

7
00:00:43,126 --> 00:00:47,973
<i>♪ Би мэдэх ёстой байсан
Нэг өдөр ирнэ ♪</i>

8
00:00:48,173 --> 00:00:52,679
<i>♪ Чамайг байхгүй байх үед ♪</i>

9
00:00:53,554 --> 00:00:56,649
<i>♪ Хаяг тодорхойгүй ♪</i>

10
00:00:56,848 --> 00:01:03,072
<i>♪ Өө, би яаж ийм сохор байж чадаж байна аа ♪</i>

11
00:01:04,022 --> 00:01:06,821
<i>♪ Өөрийгөө ♪</i> гэж бодох

12
00:01:07,150 --> 00:01:13,032
<i>♪ Хэзээ ч олоход хэцүү байх болов уу? ♪</i>

13
00:01:13,240 --> 00:01:18,622
<i>♪ Төрсөн газраасаа
Дэлхийн төгсгөл хүртэл ♪</i>

14
00:01:18,829 --> 00:01:23,084
<i>♪ Би зөвхөн ♪</i>-г олохын тулд хайсан

15
00:01:23,292 --> 00:01:27,798
<i>♪ Зөвхөн ♪</i>-г олохын тулд

16
00:01:28,005 --> 00:01:32,010
<i>♪ Хаяг тодорхойгүй ♪</i>

17
00:01:35,512 --> 00:01:37,264
<i>♪ Хаяг тодорхойгүй ♪</i>

18
00:01:38,682 --> 00:01:43,404
<i>♪ Хонгор минь
Надад чамаас ул мөр ч алга ♪</i>

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,489
<i>♪ Та нэг зүйлийг мэдэх үү? ♪</i>

20
00:01:47,149 --> 00:01:52,246
<i>♪ Би энэ хорвоод юуг ч өгөх байсан
Зүгээр л чиний царайг харах гэж ♪</i>

21
00:01:55,699 --> 00:01:59,704
<i>♪ Би чамаас хол байх тэнэг байсан ♪</i>

22
00:02:00,996 --> 00:02:02,964
<i>♪ Мөн бусад бүх зүйл маш удаан ♪</i>

23
00:02:06,043 --> 00:02:10,549
<i>♪ Би дипломат байх ёстой байсан
Тэгээд хэзээ нэгэн цагт ♪</i> гэж бодсон

24
00:02:10,756 --> 00:02:13,509
<i>♪ Чи алга болчихно ♪</i>

25
00:02:16,345 --> 00:02:19,645
<i>♪ Хаяг тодорхойгүй ♪</i>

26
00:02:19,848 --> 00:02:24,149
<i>♪ Өө, би яаж ийм сохор байж чадаж байна аа ♪</i>

27
00:02:26,521 --> 00:02:29,115
<i>♪ Өөрийгөө ♪</i> гэж бодох

28
00:02:29,524 --> 00:02:35,531
<i>♪ Хэзээ ч олоход хэцүү байх болов уу? ♪</i>

29
00:02:35,739 --> 00:02:41,041
<i>♪ Төрсөн газраасаа
Дэлхийн төгсгөл хүртэл ♪</i>

30
00:02:41,244 --> 00:02:45,590
<i>♪ Би зөвхөн ♪</i>-г олохын тулд хайсан

31
00:02:45,791 --> 00:02:50,297
<i>♪ Зөвхөн ♪</i>-г олохын тулд

32
00:02:50,504 --> 00:02:55,101
<i>♪ Хаяг тодорхойгүй ♪</i>

33
00:02:55,884 --> 00:02:57,807
<i>Тийм ээ, энэ бол зарим нарийн ширийн зүйл.</i>

34
00:02:58,011 --> 00:02:59,854
<i>Энэ бол барууны нарийн ширийн зүйлс.</i>

35
00:03:00,055 --> 00:03:01,728
<i>Баруун дэлгэрэнгүй. Нарийвчилсан мэдээлэлд анхаарлаа хандуулаарай.</i>

36
00:03:01,932 --> 00:03:04,776
<i>Тэр бүр нуруундаа шпортой
түүний гутал нь хурц байна.</i>

37
00:03:04,976 --> 00:03:06,899
- Хайртай.
-Тэд байна.

38
00:03:07,104 --> 00:03:09,357
<i>Энэ хэсэг дээр цаг алга болсон,
Кристин, $0...</i>

39
00:03:09,564 --> 00:03:11,487
<i>- Өө, бурхан минь.
- За, цаашаа явцгаая.</i>

40
00:03:11,692 --> 00:03:15,788
<i>За, үе үе,
хүмүүс алдаа гаргадаг, зүгээр.</i>

41
00:03:15,987 --> 00:03:18,285
<i>Энэ бол манай үдшийн анхны Renoir.</i>

42
00:03:18,490 --> 00:03:20,959
<i>Энэ бол гелиоравюр,
Энэ нь сийлбэр юм.</i>

43
00:03:21,159 --> 00:03:24,038
<i>Зэс хавтангаас гараараа татсан
1919 онд Парист.</i>

44
00:03:24,246 --> 00:03:26,715
<i>Бид үүнийг мэднэ, учир нь
ар талд нь ингэж бичсэн байна...</i>

45
00:03:26,915 --> 00:03:30,510
<i> жинхэнэ байдлын гэрчилгээ хаана байна
байрладаг. Аль болох хөөрхөн.</i>

46
00:03:30,711 --> 00:03:33,385
<i>Зөөлөн, нарийхан сүүдэрийг хар,
маш эмэгтэйлэг.</i>

47
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
<i>Энэ бол хязгаарлагдмал хэвлэл юм.</i>

48
00:03:35,549 --> 00:03:39,019
<i>Энэ бол таны хайж байгаа зүйл
хэрэв та Renoir-ийн шүтэн бишрэгч бол.</i>

49
00:03:39,219 --> 00:03:41,597
<i>Нэг зуун,
Өө, бурхан минь. Яг дуугарах үед.</i>

50
00:03:41,805 --> 00:03:42,852
<i>Өө, сайн.</i>

51
00:03:43,056 --> 00:03:45,775
<i>Цөөн үл хамаарах зүйлүүд
Африкийн хуушуур яст мэлхий юм...</i>

52
00:03:45,976 --> 00:03:50,231
<i>хавтгай, уян хатан бүрхүүлтэй
Энэ нь хадны ан цавд нуугдах боломжийг олгодог-</i>

53
00:03:50,439 --> 00:03:52,942
<i>хөнгөн болон дунд зэргийн цастай...</i>

54
00:03:53,150 --> 00:03:54,322
<i>Эвдэрсэн нум хэсгээс...</i>

55
00:03:54,526 --> 00:03:56,494
<i>доош Керни, Хастингс,
Гранд арал.</i>

56
00:03:56,695 --> 00:04:00,791
<i>Энэ бүхэн бидний зүг чиглэж байна,
Тиймээс би 7-8 цаг гэж боддог...</i>

57
00:04:00,991 --> 00:04:03,835
<i>Цас нэлээд тогтуун болно
энд бүс даяар...</i>

58
00:04:04,035 --> 00:04:05,958
<i>энэ бүхэн бидний дээгүүр хөдөлж байхад...</i>

59
00:04:06,163 --> 00:04:08,382
<i>энэ нь үнэхээр болно
үзэгдэх орчинг бууруулна.</i>

60
00:04:08,582 --> 00:04:12,212
<i>Дахин хэлэхэд замууд цасанд хучигдсан байдаг
Энэ орой болох нь гарцаагүй...</i>

61
00:04:12,419 --> 00:04:16,890
<i>Үүнийг илүү гулгамтгай болгоно-Илүү гулгамтгай болгоно.
Одоохондоо гадаа байна.</i>

62
00:04:17,090 --> 00:04:22,017
<i>Тэнд өвлийн цаг агаарын зөвлөгөө байна
маргааш өглөө эрт хүртэл хүчинтэй.</i>

63
00:04:26,016 --> 00:04:28,644
<i>Хахир хүйтэн цаг агаар
нягтаршлыг задлахад тусалсан...</i>

64
00:04:28,852 --> 00:04:31,401
<i>бид энэ намрыг өөрийн талбайд бүтээсэн.</i>

65
00:05:16,399 --> 00:05:20,449
<i>Худал гүтгэлгийг бүү зөвшөөр
таныг шударга бус тэмцэлд дээрэлхэх.</i>

66
00:05:20,654 --> 00:05:24,158
<i>Сайн уу, намайг Саул Гудман гэдэг.
мөн би чиний төлөө тулалдах болно.</i>

67
00:05:24,366 --> 00:05:26,084
<i>Ямар ч төлбөр надад хэтэрхий том биш.</i>

68
00:05:26,284 --> 00:05:29,379
<i>Таныг хууль эрх зүйн хүчнийхэн буланд шахах үед,
Саул руу залгасан нь дээр.</i>

69
00:05:31,081 --> 00:05:35,336
<i>Би таны хэргийг хэрэгсэхгүй болгох болно.
Би чамд зохих хамгаалалтыг өгөх болно.</i>

70
00:05:35,544 --> 00:05:38,673
<i>Яагаад? Учир нь би Саул Гудман,
өмгөөлөгч.</i>

71
00:05:38,880 --> 00:05:43,681
<i>Би мөрдөн байцааж, өмгөөлж, ятгаж,
хамгийн чухал нь ялах.</i>

72
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
<i>Саул руу залгасан нь дээр.</i>

73
00:05:47,138 --> 00:05:48,185
<i>Та мөхсөн гэж бодож байна уу?</i>

74
00:05:48,390 --> 00:05:50,813
<i>Эрх чөлөөг эсэргүүцэгчидтэй байх
чамайг буруугаар айлгасан уу?</i>

75
00:05:51,017 --> 00:05:54,521
<i>Магадгүй тэд чамайг ноцтой байна гэж хэлсэн байх
асуудалтай тул та юу ч хийж чадахгүй.</i>

76
00:05:54,729 --> 00:05:57,824
<i>Би бол Саул Гудман, би энд байна
тэдний буруу гэдгийг танд хэлэх.</i>

77
00:05:58,024 --> 00:06:00,493
<i>Шударга ёс тогтооход хэзээ ч оройтдоггүй.
Илүү сайн залгах -</i>

78
00:07:35,372 --> 00:07:37,249
<i>Миний бодлоор...</i>

79
00:07:37,457 --> 00:07:40,757
Таны тархи одоохондоо бүрэн байхгүй байна.

80
00:07:40,961 --> 00:07:46,013
Хэрэв бид бүгдээрээ хариуцлага хүлээсэн бол
Бидний 19 настайдаа хийсэн зүйлийнхээ төлөө...

81
00:07:47,592 --> 00:07:51,893
Хүүхэд байхдаа ямар байсныг санаж байна.
Эргээд бод.

82
00:07:53,348 --> 00:07:56,477
Шүүгч ээ, та юу гэж хэлэх вэ?

83
00:07:56,685 --> 00:08:00,315
Эдгээр хөвгүүд, 19, би чадахгүй-би чадахгүй-

84
00:08:00,522 --> 00:08:03,822
Энэ гурван залуу яг чам шиг.

85
00:08:04,317 --> 00:08:05,660
Яг л...

86
00:08:05,860 --> 00:08:07,828
<i>Psst.</i>

87
00:08:21,584 --> 00:08:25,214
Өө, дахиад 19 хүрмээр байна.
Та надтай хамт байна уу, ноёд хатагтай нар аа?

88
00:08:25,422 --> 00:08:27,595
Та 19-ийг санаж байна уу?

89
00:08:27,799 --> 00:08:33,226
Шүүс урсаж байна гэж хэлье.
улаан биетүүд бөөгнөрөн...

90
00:08:33,430 --> 00:08:38,652
өвс ногоон, зөөлөн,
мөн зун үүрд үргэлжлэх болно.

91
00:08:40,937 --> 00:08:43,281
Одоо санаж байна уу? Тийм ээ, чи тэгдэг.

92
00:08:44,149 --> 00:08:47,824
Хэхэ. Гэхдээ хэрэв та үнэнч байвал
Би үнэхээр үнэнч байна гэсэн үг ...

93
00:08:48,028 --> 00:08:52,374
Танд ч бас байсан гэдгийг санах болно
19 настай тархи хөгжөөгүй.

94
00:08:52,574 --> 00:08:54,542
Би хувьдаа...

95
00:08:55,368 --> 00:08:57,336
Хэрэв надад хариуцлага тооцсон бол...

96
00:08:57,537 --> 00:09:02,634
Миний гаргасан зарим тэнэг шийдвэрүүдийн төлөө
намайг 19 настай байхад өө хүү минь, хөөе.

97
00:09:02,834 --> 00:09:06,839
Хэрэв бид яг одоо сүмд байсан бол мөрийцье.
Би том "амен" авах болно.

98
00:09:07,047 --> 00:09:09,675
Энэ нь биднийг энэ гурав руу авчирдаг.

99
00:09:09,883 --> 00:09:13,387
Одоо, эдгээр гурван зангилаанууд -

100
00:09:13,595 --> 00:09:15,814
Намайг уучлаарай, залуусаа,
гэхдээ чи ийм л байна.

101
00:09:16,014 --> 00:09:18,267
- Тэд тэнэг зүйл хийсэн.
-Бид үүнийг үгүйсгэхгүй.

102
00:09:18,475 --> 00:09:21,695
Гэсэн хэдий ч би чамайг санаж байхыг хүсч байна
хоёр чухал баримт.

103
00:09:21,895 --> 00:09:27,527
Нэг үнэнийг хэлэхэд хэн ч гэмтээгүй. Сүнс биш.
Үүнийг санаж байх нь маш чухал.

104
00:09:27,984 --> 00:09:29,486
Хоёр дахь баримт...

105
00:09:29,694 --> 00:09:34,495
Одоо прокурорын байгууллага хэвээр байна
Энэ нэр томъёог "гэмт хэргийн зөрчил" гэж нэрлэдэг.

106
00:09:34,699 --> 00:09:38,044
Үл хөдлөх хөрөнгийн эзэн ноён Спинаузо,
бидэнд хүлээн зөвшөөрсөн ...

107
00:09:38,244 --> 00:09:40,497
Тэр ихэнх хэсгийг хадгалдаг
түүний бизнесийн ...

108
00:09:40,705 --> 00:09:43,333
олон нийтэд нээлттэй
өдөр шөнөгүй.

109
00:09:43,541 --> 00:09:47,136
Тэгэхээр хил зөрчиж байна уу? Цк.

110
00:09:47,337 --> 00:09:51,217
Энэ нь жаахан хүртээмжтэй, та бодохгүй байна уу?
Дэйв? хэхэ.

111
00:09:51,424 --> 00:09:53,097
Миний мэдэх зүйл энд байна.

112
00:09:53,301 --> 00:09:57,477
Энэ гурван залуу,
хүндэт оюутнуудын ойролцоо бүх ...

113
00:09:57,680 --> 00:10:02,151
овъёосоо мэдэрч байв
нэг бямба гаригийн шөнө тэд зүгээр л ...

114
00:10:02,644 --> 00:10:04,612
бага зэрэг банана явсан. хэхэ.

115
00:10:05,105 --> 00:10:07,984
Би мэдэхгүй. Намайг галзуу гэж дууд,
гэхдээ би тэднийг зохихгүй гэж бодож байна ...

116
00:10:08,191 --> 00:10:12,492
тэдний гэрэлт ирээдүйг сүйрүүлэх
хоромхон зуур, хоромхон зуур...

117
00:10:12,695 --> 00:10:16,165
хэзээ ч давтагдахгүй
шүүлтийн хугацаа алдагдах.

118
00:10:16,366 --> 00:10:18,494
Ноёд хатагтай нар аа...

119
00:10:18,993 --> 00:10:21,416
чи түүнээс том байна.

120
00:11:18,511 --> 00:11:20,764
<i>- Кенни, чи эргэлдэж байна уу?
- Тийм ээ, түр хүлээнэ үү.</i>

121
00:11:20,972 --> 00:11:22,349
<i>Тийм ээ, хонгор минь! Тийм ээ!</i>

122
00:11:22,557 --> 00:11:24,980
<i>Аюулгүй болго. Тайвшрах уу?</i>

123
00:11:25,185 --> 00:11:27,108
<i>Хөөе, хатагтай Ватсоных
дөрөвдүгээр үеийн биологийн хичээл...</i>

124
00:11:27,312 --> 00:11:28,359
<i>энэ нь танд зориулагдсан.</i>

125
00:11:28,563 --> 00:11:31,567
<i>- Үзээд сур, ялагдсан хүмүүс ээ.
- Өө, тийм ээ.</i>

126
00:11:33,026 --> 00:11:35,745
<i>- Өө, бурхан минь.
- Найз минь, энэ бүх цус хаашаа явсан бэ?</i>

127
00:11:35,945 --> 00:11:37,993
<i>Тэр үхсэн.
Тэд бүгдийг нь сордог, дүлий бөгс.</i>

128
00:11:38,198 --> 00:11:39,996
<i>- Гайхалтай.
- Тэд хаана тавьдаг вэ?</i>

129
00:11:40,200 --> 00:11:42,623
<i>За, би дууслаа
одоо хүзүүний яс, хонгор минь.</i>

130
00:11:42,827 --> 00:11:44,579
<i>- Кенни, нааш ир.
- Би ойлгож байна.</i>

131
00:11:44,787 --> 00:11:47,290
Үүний <i>зураг авах</i>
Сайн байна, сайн байна.</i>

132
00:11:47,749 --> 00:11:49,171
<i>- Би хийгээч.
- Би ойлгосон.</i>

133
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
-Зүгээр дээ.
- Хо-хо-хо.

134
00:11:51,336 --> 00:11:53,054
<i>- Зүгээр дээ.
- Өө, бурхан минь.</i>

135
00:11:53,254 --> 00:11:57,009
<i>- Чи яг л нохой шиг хөрөөдөж байна. Би хийгээч.
- Та буух уу? Чи" гарч байна.</i>

136
00:11:57,217 --> 00:11:58,560
<i>- Зүгээр дээ.
- Хүлээгээрэй, хүлээ.</i>

137
00:11:58,760 --> 00:12:00,637
<i>За. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.</i>

138
00:12:01,930 --> 00:12:03,728
Өө!

139
00:12:03,932 --> 00:12:06,606
<i>- Тийм ээ! Аа!
- Өө!</i>

140
00:12:06,809 --> 00:12:09,938
<i>- Алив. Тийм ээ, хонгор минь! Тиймээ!
- Өө, бурхан минь.</i>

141
00:12:10,146 --> 00:12:12,444
<i>Би чамайг Вангаа нааж зүрхлээрэй
хоолойн нүхэнд.</i>

142
00:12:12,649 --> 00:12:14,401
<i>Хэрэв та хүсвэл би болно, ялагдагч минь.</i>

143
00:12:14,609 --> 00:12:16,703
<i>- За яахав.
- Ха, ха, ха.</i>

144
00:12:16,903 --> 00:12:18,371
Энэ ямар математик вэ?

145
00:12:18,571 --> 00:12:19,823
Хамгаалалт бүрт долоон зуу.

146
00:12:20,031 --> 00:12:22,409
Үгүй, үгүй, үгүй. "Шүүгдэгч." "Дант."

147
00:12:22,617 --> 00:12:24,119
Гурван шүүгдэгч, 2100.

148
00:12:24,327 --> 00:12:26,750
Дашрамд хэлэхэд наймаалцаж байна.
Би тэдний төлөө юу хийсэн ...

149
00:12:26,955 --> 00:12:28,798
Тэд шоронд орох гэж байна, тийм үү?

150
00:12:29,332 --> 00:12:32,927
Тэгэхээр энэ хэзээнээс хамаагүй болсон бэ?
Тэд толгойтой бэлгийн харьцаанд орсон.

151
00:12:33,127 --> 00:12:35,971
Хараач, хэн ч чамд хэлээгүй гэж үү
гурвыг нь хамтад нь туршиж үзэх.

152
00:12:36,172 --> 00:12:38,800
- Нэг удаагийн туршилт, 700 доллар.
-Чи намайг санах болно.

153
00:12:39,008 --> 00:12:41,727
Чи намайг санах болно
Учир нь тамын хүйтэн өдөр байх болно...

154
00:12:41,928 --> 00:12:45,523
Би өөр PD ажил хийхээс өмнө
энэ новшийн шүүхийн төлөө. Сайонара, хонгор минь.

155
00:12:45,723 --> 00:12:48,272
Та өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

156
00:13:12,667 --> 00:13:14,260
Жеймс МакГиллийн хуулийн оффисууд...

157
00:13:14,460 --> 00:13:15,882
Би таны дуудлагыг яаж чиглүүлэх вэ?

158
00:13:16,754 --> 00:13:19,553
Тийм ээ, хатагтай Кеттлман,
Та буцаж ирсэнд маш сайн байна.

159
00:13:19,757 --> 00:13:24,058
Үнэндээ надад ноён МакГилл байхгүй
Одоогоор, гэхдээ би түүнийг мэднэ-

160
00:13:25,638 --> 00:13:26,855
Өө, гайхалтай.

161
00:13:27,056 --> 00:13:29,684
Харамсалтай нь
Манай оффисууд будагдаж байна...

162
00:13:29,892 --> 00:13:31,690
мөн утаа нь маш аймшигтай юм.

163
00:13:31,894 --> 00:13:36,866
Тэр чамтай нөхөртэй чинь уулзаж болох уу?
Централ дахь Лойолагийн кафед уу?

164
00:13:38,818 --> 00:13:41,913
Дөрвөн цаг болно. Баяртай.

165
00:14:16,939 --> 00:14:18,691
Гурван доллар.

166
00:14:18,900 --> 00:14:20,823
Би баталгаажсан. Наалтуудыг харж байна уу?

167
00:14:21,027 --> 00:14:25,498
За, би таван наалт харж байна.
Чи нэг ичимхий юм. Энэ нь 3 доллар.

168
00:14:25,865 --> 00:14:30,371
Тэд надад өгсөн - Хараач,
Би бүтэн өдрийн турш баталгаажсан, за юу?

169
00:14:30,578 --> 00:14:33,582
Таван наалт, зургаан наалт,
Би стикерээс мэдэхгүй байна, учир нь...

170
00:14:33,790 --> 00:14:38,011
Би тэр шүүх дээр байсан
хүмүүсийн амийг аврах, тиймээс...

171
00:14:38,211 --> 00:14:39,679
Хөөе, энэ чинь том юм.

172
00:14:39,879 --> 00:14:43,258
Мөн миний итгэлийг сэргээсэнд баярлалаа
шүүхийн тогтолцоонд.

173
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
Одоо та 3 доллар төлнө үү...

174
00:14:45,676 --> 00:14:48,930
эсвэл буцаад дотогшоо ор
мөн та нэмэлт наалт авах болно.

175
00:14:50,306 --> 00:14:52,729
Новшийн хүү.

176
00:14:53,935 --> 00:14:56,063
Сайн байна. Та хож. Өө, чамдаа.

177
00:14:57,688 --> 00:15:00,407
Нөөцлөж байна. Би нөөцлөх хэрэгтэй.
Надад илүү олон наалт хэрэгтэй байна.

178
00:15:00,608 --> 00:15:02,235
Хангалттай наалт байхгүй байна.

179
00:15:02,443 --> 00:15:06,118
Баярлалаа. Баярлалаа. Маш сайхан.

180
00:15:13,037 --> 00:15:14,755
Сарын шилдэг ажилтан
энд.

181
00:15:14,956 --> 00:15:18,586
Тиймээ! Өө! Түүнд медаль өг.

182
00:15:19,085 --> 00:15:22,555
Юу ч битгий хий залуусаа.
Зүгээр л тайвшир, за юу?

183
00:15:23,047 --> 00:15:27,644
Яахав, би яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй л байна
Та түүнд өмгөөлөгч хэрэгтэй гэж бодож байна.

184
00:15:27,844 --> 00:15:32,145
Би Крэйг, таны оффисоо хэрхэн удирдаж байгааг хэлэх гэсэн юм
зэмлэхийн аргагүй юм.

185
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
-Зэмлэхийн аргагүй.
-Тиймээ.

186
00:15:33,683 --> 00:15:36,732
- Би бол наалдамхай хүн, чи мэднэ-
- Тэр байна. Тэр мөнгөтэй зууралддаг хүн.

187
00:15:36,936 --> 00:15:38,734
-Тэр бол гарцаагүй наалдамхай хүн.
-Тиймээ. Тиймээ.

188
00:15:38,938 --> 00:15:41,282
- Тэр ямар нэг зүйлд буруугүй нь лавтай.
-Мэдээж үгүй.

189
00:15:41,482 --> 00:15:45,487
Тэр ямар ч буруу зүйлд буруугүй,
Энэ нь надад маш тодорхой байна.

190
00:15:45,695 --> 00:15:49,245
Үнэнийг хэлэхэд би хайдаггүй
гэм буруутай хүмүүсийг төлөөлөхийн тулд.

191
00:15:49,449 --> 00:15:51,998
Энэ хүндрүүлэх нь хэнд хэрэгтэй вэ гэж хэлэх гэсэн юм.
тийм үү?

192
00:15:52,201 --> 00:15:53,669
- Зөв.
- Хэ, хэхэ.

193
00:15:53,870 --> 00:15:57,625
Хараач, миний мэдэх зүйл
Би цаасан дээрээс юу уншсан.

194
00:15:58,166 --> 00:16:01,090
Мөн ихэвчлэн мөнгө алга болох үед
мужийн төрийн сангаас

195
00:16:01,294 --> 00:16:05,344
-Тэгээд энд байгаа тоо 1.6 сая байна уу?
-Яахав, энэ чинь нягтлан бодох бүртгэлийн зөрүү.

196
00:16:05,548 --> 00:16:10,179
Энэ бол туйлын зөрүү юм.
Гэхдээ ихэвчлэн ийм зүйл тохиолдоход ...

197
00:16:10,386 --> 00:16:12,263
цагдаа нар нярав руу харна.

198
00:16:12,472 --> 00:16:15,726
Тэгээд тэр хүн болохоор...
Хэ, хэ, хэ.

199
00:16:16,517 --> 00:16:20,238
Би зүгээр л жаахан санаачлагатай байх гэж бодож байна
эмх цэгцтэй байж болно.

200
00:16:20,438 --> 00:16:23,863
Би зүгээр л буруутай гэж бодож байна
хэрэв би өмгөөлөгч хөлсөлсөн бол.

201
00:16:24,066 --> 00:16:25,158
Тиймээ.

202
00:16:25,359 --> 00:16:28,704
Ер нь баривчлагдаж байна
Энэ нь хүмүүсийг буруутай мэт харагдуулдаг ...

203
00:16:28,905 --> 00:16:30,077
гэм зэмгүй хүмүүс хүртэл.

204
00:16:30,281 --> 00:16:32,204
Бас гэм зэмгүй хүмүүс
өдөр бүр баривчлагдах болно.

205
00:16:32,408 --> 00:16:35,082
Тэгээд тэд өөрсдийгөө олдог
жижиг өрөөнд ...

206
00:16:35,286 --> 00:16:38,415
үйлдэл хийдэг мөрдөгчтэй
тэр тэдний хамгийн сайн найз юм шиг.

207
00:16:38,623 --> 00:16:41,593
"Надтай ярь" гэж тэр хэлэв.
"Надад энэ зүйлийг арилгахад туслаач."

208
00:16:41,792 --> 00:16:44,796
"Чамд өмгөөлөгч хэрэггүй,
Зөвхөн буруутай хүмүүст л өмгөөлөгч хэрэгтэй."

209
00:16:45,004 --> 00:16:47,382
Мөн, тэсрэлт,
хөөе тэгээд л бүх юм урагшаа явна.

210
00:16:47,590 --> 00:16:49,558
Тэр үед та хүсэж байна
Таны буланд хэн нэгэн.

211
00:16:49,759 --> 00:16:52,933
Шүдтэй тулалдах хүн
болон хадаас.

212
00:16:53,596 --> 00:16:56,224
Хуульчид бид эрүүл мэндийн даатгалтай адилхан.

213
00:16:56,432 --> 00:16:57,775
Та хэзээ ч хэрэггүй гэж найдаж байна ...

214
00:16:57,975 --> 00:17:00,774
гэхдээ, эрэгтэй, өө, эрэгтэй, байхгүй байна уу?
Үгүй ээ.

215
00:17:02,396 --> 00:17:06,651
Аан, бид яаж үргэлжлүүлэх вэ
Хэрэв бид шийдсэн бол ...?

216
00:17:06,859 --> 00:17:09,829
За, энэ бол сүйн захидал юм.

217
00:17:10,029 --> 00:17:12,828
Энэ бол маш энгийн, ойлгомжтой.
Үүнийг анхааралтай уншина уу.

218
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
Гэхдээ хэрэв та гарын үсэг зурвал ...

219
00:17:15,493 --> 00:17:18,212
Би эхэлж болно
Манай хамгаалалтын стратеги дээр ...

220
00:17:18,412 --> 00:17:20,961
өнөөдөр үдээс хойш.

221
00:17:36,013 --> 00:17:37,890
Крэйг...

222
00:17:38,683 --> 00:17:41,357
Магадгүй бид үүн дээр унтах хэрэгтэй гэж бодож байна.

223
00:17:42,436 --> 00:17:44,939
Өө, мэдээж.

224
00:17:45,606 --> 00:17:48,155
-Та бодохгүй байна уу, ноён МакГилл?
- Бид үүн дээр унтах ёстой.

225
00:17:48,359 --> 00:17:50,953
Өө, намайг Жимин гэж дуудаарай.

226
00:17:51,153 --> 00:17:53,702
Мэдээжийн хэрэг. Яарах зүйл байхгүй гэж хэлэх гэсэн юм.

227
00:17:53,906 --> 00:17:57,752
Өө, чи мэднэ, Крэйг,
Бид хүүхдүүдийг авах ёстой.

228
00:17:57,952 --> 00:17:59,374
- Үед...
- Өө. Зөв.

229
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
-Тиймээ.
-Тиймээ.

230
00:18:00,913 --> 00:18:03,462
За, бид холбогдох болно.

231
00:18:03,666 --> 00:18:07,296
Кофе өгсөнд баярлалаа,
мөн зөвлөгөө авахын тулд.

232
00:18:07,503 --> 00:18:09,756
Та маш их баяртай байна. Өө.

233
00:18:10,381 --> 00:18:15,012
Энд. Үүнийг ав.
Түүн дээр миний утасны дугаар байгаа.

234
00:18:15,219 --> 00:18:18,723
-Тиймээ. За.
- Ойлголоо.

235
00:18:29,650 --> 00:18:34,247
Дугаар нь 9456, 0054...

236
00:18:34,447 --> 00:18:40,580
4896, 0643,
мөн хугацаа нь 11, '04.

237
00:18:40,786 --> 00:18:45,337
За, түлхүүр үг энд байна
"Ангилал" юм уу? Супер зэрэглэлийн.

238
00:18:45,541 --> 00:18:50,342
Зөвхөн үнэтэй цэцэгсийг ашигла,
гэхдээ тийм биш гэдгийг та мэднэ.

239
00:18:50,546 --> 00:18:52,674
Мөн тэмдэглэлд дараахь зүйлийг хэлэх ёстой.

240
00:18:52,882 --> 00:18:54,930
"Эрхэм Бетси, Крэйг нар ...

241
00:18:55,134 --> 00:18:59,514
stickler-аас хамгийн сайн сайхныг хүсье
Шударга ёсны төлөө, Жеймс МакГилл."

242
00:18:59,722 --> 00:19:02,396
За? МакГилл гэж M-C- гэж бичдэг.

243
00:19:02,600 --> 00:19:04,273
За, дахин ажиллуул.

244
00:19:04,477 --> 00:19:06,525
За, үгүй, үгүй, үгүй. Энэ нь төлсөн.
Дахин ажиллуул -

245
00:19:13,611 --> 00:19:14,658
Өө...

246
00:19:18,240 --> 00:19:20,334
Өө, бурхан минь, бурхан минь, бурхан минь.

247
00:19:21,077 --> 00:19:24,047
Өө, бурхан минь, Кал.
Кал. Намайг хараач.

248
00:19:24,246 --> 00:19:26,499
Найз минь, намайг хараач. Чи зүгээр үү?
Ямар нэг юм хэл.

249
00:19:26,707 --> 00:19:29,176
Та юу хийсэн бэ?
Чи миний ахыг юу хийсэн бэ?

250
00:19:29,377 --> 00:19:32,381
-Яагаад явж байгаа газраа харахгүй байгаа юм бэ?
- Тэр хаанаас ч юм гарч ирсэн.

251
00:19:32,588 --> 00:19:35,933
Чи түүнийг цохьчихлоо, залуу минь!
Чи түүнийг гүйлгэв.

252
00:19:36,133 --> 00:19:37,350
Чи миний ахын дээгүүр гүйсэн.

253
00:19:37,551 --> 00:19:39,929
- Би бүх зүйлийг видеон дээр авсан.
- Энэ бол осол байсан.

254
00:19:40,137 --> 00:19:41,354
Энэ нь осол байсан. Тэр тэгээгүй -

255
00:19:41,555 --> 00:19:43,774
Тэр тэгэх гэсэнгүй.
Хараач, намайг зүгээр л зөвшөөрөөч - Аа! Аа!

256
00:19:44,266 --> 00:19:46,064
-Эвдэрсэн байна. Энэ нь эвдэрсэн үү?
- Энэ миний хөл.

257
00:19:46,268 --> 00:19:47,736
-Чи түүний хөлийг хугалсан.
- Энэ миний хөл.

258
00:19:47,937 --> 00:19:51,532
Та яагаад эргэн тойронд машинаа жолоодож, хайхгүй байна вэ?
Хүмүүсийн хөлийг хугалж машин жолоодож байна!

259
00:19:51,732 --> 00:19:53,075
-За.
- Хэн нэгэн цагдаа дууд!

260
00:19:53,275 --> 00:19:55,277
- Битгий залга. Цагдаа битгий дууд.
- P0lice!

261
00:19:55,486 --> 00:19:58,535
-Цагдаа битгий дууд. Битгий залга.
- Би тэднийг дууд.

262
00:19:58,739 --> 00:20:00,833
-Цагдаа битгий дууд.
-Цагдаа дууддаггүй юм уу?

263
00:20:01,033 --> 00:20:02,455
- Үгүй.
- Үүнийг яаж засах вэ?

264
00:20:02,660 --> 00:20:05,038
Чи юу хийх гэж байна
зүйлийг зөв болгох уу?

265
00:20:11,752 --> 00:20:13,504
Мэдэхгүй ээ, залуус аа.

266
00:20:14,630 --> 00:20:17,099
Үүнийг зөв болгохын тулд би юу хийж чадах вэ?

267
00:20:24,223 --> 00:20:26,191
Би мэдэхгүй.

268
00:20:27,309 --> 00:20:29,437
Таван зуун доллар.

269
00:20:30,813 --> 00:20:33,942
Таван зуун доллар уу? Тиймээ?

270
00:20:34,150 --> 00:20:35,652
Тиймээ.

271
00:20:37,445 --> 00:20:40,073
- Өө! Ямар чөтгөр новш вэ, нөхөр минь?
- Сонсооч, Starlight Express.

272
00:20:40,281 --> 00:20:44,331
Би чамд техникээр 9.6 оноо өгье.
Хохирогчийн сонголтод 0.0.

273
00:20:44,535 --> 00:20:46,503
Би хуульч хүн. хэхэ.

274
00:20:46,704 --> 00:20:49,548
Цаашлаад,
энэ овоо новш гэж үү...

275
00:20:49,749 --> 00:20:51,717
Чамайг "цалингийн өдөр" гэж хашгирах, тийм үү?

276
00:20:51,917 --> 00:20:54,215
Цорын ганц арга зам бол бүхэл бүтэн машин
500 долларын үнэтэй...

277
00:20:54,420 --> 00:20:56,843
Хэрэв дотор нь 300 долларын дэгээчин сууж байгаа бол.

278
00:20:57,047 --> 00:21:00,768
Одоо ярилцъя
салхины шилний төлөө чи надад ямар өртэй вэ.

279
00:21:02,178 --> 00:21:03,646
Юу-?

280
00:21:06,682 --> 00:21:08,525
Би чек авна.

281
00:21:16,817 --> 00:21:19,070
Чэо, бүсгүйчүүд ээ.

282
00:21:21,363 --> 00:21:24,788
Чэо, хатагтай Нгуен.
Хонгор минь, чи харахгүй байна уу...?

283
00:21:24,992 --> 00:21:26,915
Миний шуудан?

284
00:21:27,119 --> 00:21:29,963
Та хүмүүсийн төлөө ажилладаг
хэн толгойгоо тасдаж секс хийдэг вэ?

285
00:21:30,164 --> 00:21:33,418
- Сонин дээр байсан уу?
-Би үеэлээсээ сонссон.

286
00:21:34,001 --> 00:21:36,345
Яагаад? Та яагаад ажилладаг вэ
энэ хүмүүсийн хувьд?

287
00:21:36,545 --> 00:21:39,515
Хэхэ. Зүгээр л азтай гэж бодож байна.

288
00:21:39,882 --> 00:21:42,852
Зөвхөн үйлчлүүлэгчдэд зориулсан өргөст хэмхтэй ус.

289
00:22:34,645 --> 00:22:39,025
<i>Танд тэг мессеж байна.</i>

290
00:24:19,124 --> 00:24:21,468
Бренда, сайхан харагдаж байна.

291
00:24:21,669 --> 00:24:24,263
Сайхан байна.
Лорд Вэйдер хаана байна?

292
00:24:24,463 --> 00:24:28,093
- Тэр чамд хараахан бэлэн болоогүй байна.
- Өмнөд хурлын танхим.

293
00:24:28,300 --> 00:24:31,645
-Чи энд хүлээвэл ямар вэ?
- Би тэгэхгүй бол яах вэ? хэхэ.

294
00:24:32,096 --> 00:24:34,098
Өө, ноён Фрэнсис.

295
00:24:34,306 --> 00:24:36,434
- Жеймс.
- Урьдын адил сайхан хувцасласан.

296
00:24:36,642 --> 00:24:39,020
-За.
-Зүгээр дээ.

297
00:24:44,191 --> 00:24:47,286
Кейт, Карен. Тиймээ.

298
00:24:53,033 --> 00:24:58,164
Та хутгалджээ
байгалийн анхдагч хүчнүүд, ноён Хамлин...

299
00:24:58,372 --> 00:25:01,216
тэгээд надад байхгүй!

300
00:25:01,417 --> 00:25:05,297
<i>- Та намайг хамгаалалт руу залгамаар байна уу?
-Зүгээр дээ, Бренда. Бид үүнийг ойлгосон.</i>

301
00:25:05,838 --> 00:25:08,466
Хөөе, Жак. Хөөе, Нэйт. Хөөе, Аарон.

302
00:25:08,674 --> 00:25:10,051
Бид чиний төлөө юу хийж чадах вэ, Жимин?

303
00:25:10,592 --> 00:25:13,345
Уучлаарай, энэ ширээ байна.

304
00:25:13,554 --> 00:25:16,057
Зүгээр л нэг юм над дээр ирж байна.

305
00:25:21,937 --> 00:25:26,693
Та надад энэ юуг хэлж чадна, өө,
26,000 байх ёстой.

306
00:25:26,900 --> 00:25:29,870
Энэ бол Чакийн мөнгө.
Чиний хүссэн зүйл тийм биш гэж үү?

307
00:25:30,529 --> 00:25:35,080
26 гранд уу? хэхэ. Есүс,
чи индиантай Питер Минуит шиг.

308
00:25:35,284 --> 00:25:37,537
Зарим бөмбөлгүүдийг, хясаа хая
Та үүнийг хийж байхад.

309
00:25:37,745 --> 00:25:41,375
Энэ бол зүгээр л эхлэл, илүү олон байх болно.
Та бүгдийг нь урж хаяхгүй л бол.

310
00:25:41,582 --> 00:25:44,381
Тэгээд яагаад надад зохиосон юм бэ?
Чак яагаад болохгүй гэж?

311
00:25:44,585 --> 00:25:46,838
Тэр банк руугаа явж чадах уу?

312
00:25:48,714 --> 00:25:51,934
Би зүгээр л хамгийн сайн гэж таамагласан
мөнгө чамаар дамжихын тулд.

313
00:25:52,134 --> 00:25:54,307
Бид таны хүссэнээр хийж чадна.

314
00:25:54,511 --> 00:25:56,434
Энэ арилахгүй, Ховард.

315
00:25:56,638 --> 00:25:59,767
Чак энэ пүүсийн төлөө юу хийсэн бэ?
мөн хараал идсэн бараг ганцаараа ...

316
00:25:59,975 --> 00:26:03,730
Энэ газрын гуравны нэг нь харьяалагддаг
түүнд. Тиймээ.

317
00:26:03,937 --> 00:26:07,692
Чамд юу байна, энд 12 сандал байна уу?
Эдгээр сандлын дөрөв нь Чакийнх.

318
00:26:07,900 --> 00:26:12,201
Та эдгээрээс тавыг авсан
Хөнгөн зүйл, өө...

319
00:26:12,404 --> 00:26:15,829
нэг ба гуравны хоёр
Чакийнх. Тиймээ.

320
00:26:16,033 --> 00:26:17,501
Хэдэн Дани хүн бэ?
Зургаан Дани?

321
00:26:17,701 --> 00:26:21,080
-Та хүссэн бүх Дани хэлээ авч болно.
- Үгүй, үгүй. Тэд Чакийн Даничууд.

322
00:26:21,288 --> 00:26:23,632
Чак шуналтай биш,
Тэгэхээр тэр хоёрыг л авна...

323
00:26:23,832 --> 00:26:27,882
нэмээд 17 сая доллар. Тэр бөмбөгний талбайд.

324
00:26:28,087 --> 00:26:31,512
Нэг л мэдэхэд бид мэднэ гэсэн үг
Нягтлан бодогч нар ийш тийш тонгойж байна.

325
00:26:31,715 --> 00:26:35,140
Тэр болтол дахин пенни урьдчилгаа чек байхгүй
харагдуулахаар бүтээгдсэн...

326
00:26:35,344 --> 00:26:38,598
Чак энд ажиллаж байгаа шиг. Тэр тэгдэггүй.
Тэр дахиж хэзээ ч болохгүй.

327
00:26:38,806 --> 00:26:41,605
Түүнийг зөв хийх цаг болжээ
мөн түүнийг бэлэн мөнгө болгох.

328
00:26:42,226 --> 00:26:44,854
Тиймээс эдгээр нь Чакийн өөрийнх нь хүсэл юм
Та үүнийг дамжуулж байна уу?

329
00:26:45,062 --> 00:26:47,360
- Энэ бол түүний хувьд хамгийн сайн зүйл юм.
- Хм.

330
00:26:47,564 --> 00:26:51,239
Тиймээс тэр өөрөө танд ингэж хэлсэн
Энэ нь түүний пүүсээс гарахыг хүсч байна уу?

331
00:26:54,488 --> 00:26:56,456
Хараач, энэ нь намайг гайхшруулах болно.

332
00:26:56,657 --> 00:26:58,955
Бараг жил болж байна
тэр энд хөл тавьсанаас хойш.

333
00:26:59,159 --> 00:27:01,878
-Би зүгээр л түүний ашиг сонирхолд нийцсэн зүйлийг хийж байна.
-Би ч гэсэн.

334
00:27:02,079 --> 00:27:05,583
Мөн би нэгд итгэж байна
тэр энэ зүйлийг долоох болно.

335
00:27:05,916 --> 00:27:09,546
Тэр болтол түүний оффис зүгээр л <i>хүртэл</i> орхисон хэвээр байна.
Түүний нарийн бичгийн дарга одоо ч гэсэн цалинтай.

336
00:27:09,753 --> 00:27:12,848
Чак үүнийг өргөтгөсөн гэж нэрлэж чадвал
амралтын өдөр, тэгвэл бид ч бас чадна.

337
00:27:13,048 --> 00:27:14,641
Тэр бидний хувьд тийм чухал.

338
00:27:14,842 --> 00:27:17,891
Та юу мэдэх вэ?
Үүнийг тангарагтны шүүгчид тодруулъя.

339
00:27:18,554 --> 00:27:20,648
Тиймээ. Тэд чамайг хайрлах болно,
Ховард.

340
00:27:20,848 --> 00:27:23,772
Та дэлхий дээр маш их бууж байна
болон хамааралтай.

341
00:27:25,853 --> 00:27:30,359
Мөн та цагаатгах болно!

342
00:27:33,235 --> 00:27:35,329
Энэ бол Сүлжээний Нед Битти юм.

343
00:27:36,321 --> 00:27:38,790
Христийн мэндэлсний төлөө, залуусаа.

344
00:27:46,748 --> 00:27:48,466
Жимми.

345
00:27:49,376 --> 00:27:52,721
Би бараг мартчихаж. Энэ сарын мэдүүлэг.

346
00:27:52,921 --> 00:27:54,639
Та надад шуудангийн мөнгийг хэмнэж болно.

347
00:27:54,840 --> 00:27:57,844
Чи тэнд сонсоогүй юм уу?
Чак энд ажиллахаа больсон.

348
00:27:58,051 --> 00:28:00,270
Би чамд тусална гэж бод
цаасан мөрийг бий болгох уу?

349
00:28:00,470 --> 00:28:03,144
-Жимми-
-Түүнд ломбард хийхээ боль.

350
00:28:03,348 --> 00:28:05,100
Жимми.

351
00:28:05,309 --> 00:28:08,358
Та мэднэ, Жимми
заримдаа бидний ажлын хүрээнд...

352
00:28:08,562 --> 00:28:13,489
та маш их баригдаж болно
ялах санаан дээр...

353
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
чи сонсохоо мартдаг
чиний зүрхэнд.

354
00:28:18,822 --> 00:28:21,792
Чакд миний хайрыг өгөөч?

355
00:28:24,745 --> 00:28:28,795
Өө, чи энд байна. Бетси, Крэйг.

356
00:28:29,625 --> 00:28:33,255
Сайн уу. Өө, Крэйг,
чамд өөрийн түрийвч хэрэгтэй.

357
00:28:34,004 --> 00:28:36,723
-Бүтсэн үү?
-Тиймээ. Хэ, хэ, хэ.

358
00:28:40,719 --> 00:28:41,766
Маш сайхан байсан.

359
00:28:41,970 --> 00:28:44,439
-Чи өнөөдөр хөөрхөн харагдаж байна.
- Өө, маш их баярлалаа.

360
00:29:59,798 --> 00:30:02,722
-Чи зүгээр л болоогүй юм уу?
-Чи намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа.

361
00:31:26,051 --> 00:31:27,428
Новшийн хүү.

362
00:31:27,636 --> 00:31:32,062
-Та өөрийгөө газардсан уу?
- Тийм ээ, би өөрийгөө үндэслэлтэй болгосон.

363
00:32:29,197 --> 00:32:31,325
Та болих хэрэгтэй
гахайн махыг жагсаалтад оруулах.

364
00:32:31,533 --> 00:32:35,333
Тэр хөргөгч яг л харагдаж байна
трихинозын шөл.

365
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
Төгс цаг.

366
00:32:40,584 --> 00:32:42,632
- Профессор Бранс Вогельсон уу?
- Мм-хм.

367
00:32:42,836 --> 00:32:44,304
Хельсинкийн их сургууль?

368
00:32:44,504 --> 00:32:46,723
Тийм ээ, чи тэгнэ
үүнийг орчуулах хэрэгтэй.

369
00:32:46,923 --> 00:32:49,597
Швед хэлтэй юу?
Финланд.

370
00:32:49,801 --> 00:32:53,522
- руу орчуулж дуусгах уу?

371
00:32:53,722 --> 00:32:56,976
UNM-д хэн нэгэн байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
хэн үүнийг хийж чадах вэ.

372
00:32:57,517 --> 00:32:59,736
Та намайг хичээж байгааг мэдэж байгаа
хуулийн үйл ажиллагаа эхлүүлэх үү?

373
00:32:59,936 --> 00:33:02,530
Фогельсон нөлөөллийн талаар ажиллаж байсан ...

374
00:33:02,731 --> 00:33:05,735
тахө загас дээрх цахилгаан соронзон орны
ба-Өө.

375
00:33:06,776 --> 00:33:08,073
<i>Financial Times.</i>

376
00:33:08,278 --> 00:33:11,282
Тийм ээ, би чамайг алдсан гэдгийг мэдэж байсан,
Тэгээд би бодсон, юу гэж?

377
00:33:11,490 --> 00:33:15,085
Баярлалаа.
Энд үнэтэй гэдгийг би мэднэ.

378
00:33:15,494 --> 00:33:18,589
-Тийм биш...
-Таныг халааснаасаа гарна гэж бодохгүй байна.

379
00:33:18,788 --> 00:33:21,337
Үргэлжлүүл, өөрийгөө нөхөн төл.

380
00:33:24,002 --> 00:33:25,424
Баярлалаа.

381
00:33:26,046 --> 00:33:29,175
Хөөе, Чак, чи чадахгүй гэж үү
нэг секунд унших уу?

382
00:33:29,382 --> 00:33:31,350
Бид ярилцаж болох уу?

383
00:33:34,763 --> 00:33:36,811
Чи зүгээр үү?
Та оргилд хүрсэн харагдаж байна.

384
00:33:37,015 --> 00:33:38,642
Би зүгээр. Зүгээр суугаарай.

385
00:33:40,602 --> 00:33:42,650
Та асуудалд ороогүй байна уу?

386
00:33:44,064 --> 00:33:45,862
Аан...

387
00:33:46,233 --> 00:33:48,577
Та бэлэн мөнгө гаргах хэрэгтэй.

388
00:33:49,069 --> 00:33:51,242
- Чи тэгэх ёстой.
- Дахиад уу? Үнэхээр үү?

389
00:33:51,446 --> 00:33:52,493
Өөр арга байхгүй.

390
00:33:52,697 --> 00:33:55,917
Та үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байгааг би мэднэ,
гэхдээ чи тэгэх ёстой.

391
00:33:56,117 --> 00:33:58,336
Би үүнийг ялна гэдгийг чи мэдэж байгаа.

392
00:33:58,537 --> 00:34:00,335
Би сайжирна гэдгийг чи мэдэж байгаа.

393
00:34:01,706 --> 00:34:02,832
Тийм ээ, мэдээж.

394
00:34:03,041 --> 00:34:05,169
За тэгээд өөр юм байхгүй
тухай ярих.

395
00:34:05,377 --> 00:34:11,350
Үүнийг <i>би</i> ялах болно.
Тиймээс,</i> a <i>хуурамч зарчим.</i>

396
00:34:11,550 --> 00:34:12,972
- Утга...
-Тийм биш...

397
00:34:13,176 --> 00:34:15,554
- Утга...
- Энэ бол худал зарчмын тухай юм-

398
00:34:15,762 --> 00:34:17,514
Та үргэлжлүүлээрэй
хуурамч зарчмуудаас.

399
00:34:17,722 --> 00:34:20,475
Таны маргаан элсэн дээр суурилдаг.
тиймээс энэ нь сүйрдэг.

400
00:34:20,684 --> 00:34:22,277
Тийм ээ, чи сонсохгүй байна.

401
00:34:22,978 --> 00:34:27,449
Сайн байна. Үүнийг авч үзье
түүний логик дүгнэлт.

402
00:34:28,483 --> 00:34:30,235
Өөрийнхөө хувийг төлөхийн тулд...

403
00:34:30,443 --> 00:34:33,162
Миний хамтрагчдыг албадсан гэж бодъё
пүүсийг татан буулгах.

404
00:34:33,363 --> 00:34:34,990
- Тэгээд яах вэ?
-Энэ бол тэдний асуудал.

405
00:34:35,198 --> 00:34:37,326
Миний үйлчлүүлэгчид хүйтэнд гадаа байна.

406
00:34:37,534 --> 00:34:41,914
Миний хэргүүд салхинд хийсч,
126 хүн ажилгүй болсон.

407
00:34:42,122 --> 00:34:44,124
Хамаатан садандаа юу тохиолдох вэ
шуудангийн өрөөнд?

408
00:34:44,332 --> 00:34:46,630
Туслахууд, өмгөөлөгч нар,
цэвэрлэгээний ажилтнууд ...

409
00:34:46,835 --> 00:34:48,337
бүгд гудамжинд гарсан.

410
00:34:48,545 --> 00:34:51,344
Таны найз Ким, ирээдүйтэй ажил мэргэжил,
дуусгасан.

411
00:34:51,548 --> 00:34:54,722
Хэмлин чамд бүх зүйл өртэй.
Та тэр газрыг ганцаараа барьсан ...

412
00:34:54,926 --> 00:34:57,554
Тэр Дөрвөн толгод дээр байхдаа
түүний бункер буудлага дээр ажиллаж байна.

413
00:34:57,762 --> 00:35:01,141
-Хэт хэтрүүлэлгүй байя. Би тусалсан.
- Та тусалсан.

414
00:35:01,516 --> 00:35:05,646
Үүнийг нураахгүй байх бүх шалтгаан бий
зүгээр л бага зэрэг бэлэн мөнгөний төлөө.

415
00:35:06,146 --> 00:35:08,069
Чак, би доошоо орж байна.
За?

416
00:35:08,273 --> 00:35:11,573
Гурав дахь удаагаа эдгээртэй хамт
бухын гэрээний зөвлөх-

417
00:35:11,776 --> 00:35:14,620
- Новш гэж үү?
- Бухын новш, писант, ПД хэргүүд...

418
00:35:14,821 --> 00:35:15,868
Нэг буудлага нь 700 доллар.

419
00:35:16,072 --> 00:35:18,996
Олон нийтийн өмгөөлөгчийн ажил зарим нэг юм
хамгийн сайн туршлагыг бий болгож байна.

420
00:35:19,200 --> 00:35:22,875
Надад зүгээр л хэрэг байсан, Чак.
гурван үйлчлүүлэгчтэй.

421
00:35:23,079 --> 00:35:25,958
Маргаан, voir dire, тангарагтны шүүх хурал,
бүхэл бүтэн есөн ярд.

422
00:35:26,166 --> 00:35:28,715
Би гэртээ юу авчирсаныг мэдэх үү?
Долоон зуун доллар.

423
00:35:28,918 --> 00:35:31,842
Би ч гэсэн толгойгоо доошлуулж магадгүй
гулгах, плазм зарах.

424
00:35:32,047 --> 00:35:34,641
Та хүмүүсийг төлөөлж байна
Өөр эргэх газаргүй хүмүүс.

425
00:35:34,841 --> 00:35:36,013
Мөнгө бол гол зүйл биш.

426
00:35:36,217 --> 00:35:39,096
Мөнгө бол зорилгодоо хүрэхгүй.
Гол нь мөнгө.

427
00:35:39,304 --> 00:35:42,604
Тэвчээртэй байгаарай гэж хэлье.
Ямар ч товчлол байхгүй.

428
00:35:42,807 --> 00:35:46,107
- Сайн ажил хий, үйлчлүүлэгчид-
-Үйлчлүүлэгчид ирнэ. Тийм ээ, би мэднэ.

429
00:35:46,311 --> 00:35:47,938
За.

430
00:35:48,146 --> 00:35:54,324
Бурханд өгөөч, би үүнийг хэлэхгүй байсан.
гэхдээ чи эвдэрсэн.

431
00:35:54,527 --> 00:35:59,784
Би хоёуланг нь үүрч чадахгүй.
Би маш их хичээсэн ч чадахгүй байна.

432
00:36:00,367 --> 00:36:04,588
Хэ, хэ. Та юу гэж хэлж байна,
чи намайг хангах ёстой гэж бодож байна уу?

433
00:36:04,788 --> 00:36:07,257
-Би чамаас ингэж асуугаагүй.
- Та асуух шаардлагагүй байсан, тийм үү?

434
00:36:07,457 --> 00:36:11,257
Би хамгийн аймшигтай зүйлээ хийсэн,
харин хариуцлагын өдөр ирлээ.

435
00:36:11,461 --> 00:36:13,759
Удалгүй Чак,
Та гудамжинд гарах болно ...

436
00:36:13,963 --> 00:36:18,059
бүх цахилгаан соронзонтой
Дэлхий дээр чам дээр бороо орж байна.

437
00:36:18,259 --> 00:36:20,136
Одоо, гуйя, зураад өгөөч...

438
00:36:20,345 --> 00:36:22,814
тэгээд хэлээч
тэр мөнгө нь утгагүй юм.

439
00:36:23,014 --> 00:36:25,813
- Үүнийг та нар бүгдээрээ хийсэн юм уу?
-Тиймээ.

440
00:36:26,017 --> 00:36:29,442
Жимин, санаа зовох зүйл алга.

441
00:36:29,646 --> 00:36:32,490
- Энд.
- Энэ юу вэ?

442
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
Тэтгэлэг.
Долоо хоног бүр нэг байх болно.

443
00:36:34,901 --> 00:36:38,280
Найман зуун тавин долоон доллар
Хамлин Хамлин МакГиллээс.

444
00:36:38,488 --> 00:36:40,240
Би түүнд буцааж төлөх болно. Пенни бүр.

445
00:36:40,448 --> 00:36:43,167
Би юу ч авахыг хүсээгүй,
гэвч Ховард маш шаргуу байсан.

446
00:36:43,368 --> 00:36:45,086
Мөн би чамд буцааж төлөх болно.

447
00:36:45,620 --> 00:36:49,466
- Хэмлин энд байсан уу?
-Би ганц бие хүн биш л дээ.

448
00:36:49,958 --> 00:36:53,132
- Тэр гар утсаа шуудангийн хайрцагт хийсэн үү?
- Тэр нөхцөл байдлыг ойлгож байна.

449
00:36:53,336 --> 00:36:54,883
- Тэр өөрийгөө газардсан уу?
-Мэдээж.

450
00:36:55,088 --> 00:36:57,762
Тэгээд та хоёр тохиролцсон болохоор
хүн бүр мэддэг шиг ...

451
00:36:57,966 --> 00:36:59,809
чи ажилдаа буцаж байна
ямар ч өдөр...

452
00:37:00,009 --> 00:37:01,852
компани танд туслах ёстой
амьдралаа хангах уу?

453
00:37:02,053 --> 00:37:04,147
Энэ нь зөв, элэглэлийг хассан.

454
00:37:04,347 --> 00:37:05,815
Хэмлин чамайг новш болгож байна!

455
00:37:06,015 --> 00:37:08,143
Би сайжирна!

456
00:37:08,351 --> 00:37:12,527
Би ажилдаа буцаж очно,
мөн би орхисон газраасаа үргэлжлүүлж байна!

457
00:37:35,545 --> 00:37:37,422
Уучлаарай -

458
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
Уучлаарай, Чак.

459
00:37:45,472 --> 00:37:48,976
Би үүнийг ойлгож байна
чи намайг хайх гэж оролдож байна...

460
00:37:49,184 --> 00:37:51,482
гэхдээ та том дүр зургийг алдаж байна.

461
00:37:52,645 --> 00:37:54,488
Би авсан.

462
00:37:55,106 --> 00:37:56,858
Үүний тухай ярихад ...

463
00:37:59,152 --> 00:38:01,325
Ховард үүнийг авчирсан.

464
00:38:01,529 --> 00:38:03,657
- Тэр санаа зовж байна.
- Юу?

465
00:38:03,865 --> 00:38:05,833
Та хүлээн зөвшөөрөх ёстой,
төөрөгдүүлж магадгүй юм.

466
00:38:06,034 --> 00:38:08,958
Хамлин Хамлин МакГилл.
Жеймс М.МакГилл.

467
00:38:09,162 --> 00:38:13,008
-Энэ бол миний нэр, би үүнтэй төрсөн. би-
- Одоо ч гэсэн.

468
00:38:16,920 --> 00:38:19,764
"Авангард хууль"-ийг яах вэ?

469
00:38:19,964 --> 00:38:22,137
Эсвэл "Гибралтар". бялуу -

470
00:38:22,342 --> 00:38:27,223
Хүлээгээрэй, тэгэхээр би тэгэх ёсгүй
Хамлины хэлснээр миний нэрийг ашиглах уу?

471
00:38:27,430 --> 00:38:28,898
Тэр юу хийх вэ, намайг шүүхэд өгөх үү?

472
00:38:29,098 --> 00:38:31,476
Хэн ч бүтээхийг хүсдэггүй
сөргөлдөөнтэй нөхцөл байдал.

473
00:38:31,935 --> 00:38:36,816
Ховард дуртайяа төлнө гэдэгт итгэлтэй байна
шинэ шүдэнзний дэвтрийн үнэ гэх мэт.

474
00:38:37,106 --> 00:38:41,077
Энэ бол зүгээр л асуудал
мэргэжлийн эелдэг байдал.

475
00:38:44,239 --> 00:38:46,583
Чак, чи хэний талд байгаа юм бэ?

476
00:38:48,034 --> 00:38:50,708
Ямар ч тал байхгүй.

477
00:38:51,120 --> 00:38:53,339
Харин Жимми...

478
00:38:55,500 --> 00:38:58,344
Үгүй гэж үү
өөрийн онцлогийг бий болгох уу?

479
00:38:59,003 --> 00:39:02,132
Яагаад явах гэж
өөр хэн нэгний пальто уу?

480
00:39:14,853 --> 00:39:17,072
Чи бүжиглэхийг хүсч байна уу, Ховард?

481
00:39:18,773 --> 00:39:21,026
Бүжиглэцгээе.

482
00:39:25,363 --> 00:39:27,491
Тийм ээ, ар талдаа.

483
00:39:32,829 --> 00:39:34,502
Яв.

484
00:39:37,333 --> 00:39:41,088
Та үүнээс илүү ойртож чадна,
гичий минь. Алив.

485
00:39:41,462 --> 00:39:42,930
За, энд ирлээ.

486
00:39:44,048 --> 00:39:46,676
За ингээд яваарай. Илүү сайн.

487
00:39:48,887 --> 00:39:51,185
-Яаж байсан бэ?
-Зүгээр дээ. Энд, хараарай.

488
00:39:51,389 --> 00:39:54,814
-Илүү чанга. Бүх зүйл -
- Илүү чанга уу? Юу-? Илүү чанга юу?

489
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
Мэдэхгүй ээ, чанга зогс.
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

490
00:39:57,854 --> 00:39:59,322
Би юу хэлэх гээд байгааг мэдэхгүй байна.

491
00:39:59,522 --> 00:40:02,366
Энэ бол... Бид үүнийг нэрлэж болно
стилист сонголт гэж бодож байна.

492
00:40:02,567 --> 00:40:06,288
Хөөе, залуусаа. Бид бизнестэй болсон.

493
00:40:06,738 --> 00:40:08,160
Та биднийг яаж олсон бэ?

494
00:40:08,865 --> 00:40:12,244
Би мэднэ. Аймшигтай, тийм үү?

495
00:40:12,452 --> 00:40:16,548
Өө, алив.
Надад 30 секунд өгөөч.

496
00:40:16,748 --> 00:40:20,798
Энэ нь хамгийн ашигтай байж болно
Таны амьдралын 30 секунд.

497
00:40:28,593 --> 00:40:33,064
Нэг залуугийн тухай танд хэлье.

498
00:40:33,348 --> 00:40:36,568
Үнэндээ тэр чамтай ойролцоо настай.

499
00:40:36,768 --> 00:40:38,896
Тэр эндээс нэлээд хол амьдарч байсан...

500
00:40:39,103 --> 00:40:43,358
Иллинойс мужийн Цицерон хэмээх хотод.

501
00:40:43,566 --> 00:40:47,366
Цицеронд тэр хүн байсан.

502
00:40:47,654 --> 00:40:50,157
Би хэлэх гэсэн юм,
тэр гудамжаар зугаалж байхдаа ...

503
00:40:50,365 --> 00:40:52,709
бүх булангийн хөвгүүд
түүнд дээд тав өгөх болно.

504
00:40:52,909 --> 00:40:56,504
Бүх сайхан бяцхан үрс
түүн рүү инээмсэглэх болно ...

505
00:40:56,704 --> 00:41:00,174
тэр хариу инээмсэглэнэ гэж найдаж байна.

506
00:41:00,375 --> 00:41:03,970
Тэд түүнийг Slippin' Jimmy гэж дууддаг...

507
00:41:04,170 --> 00:41:08,767
мөн бүгд хүссэн
түүний найз болох.

508
00:41:09,217 --> 00:41:11,345
Жиминийг гулсуулж байна.

509
00:41:12,136 --> 00:41:14,309
Энэ ямар новшийн нэр вэ?

510
00:41:14,681 --> 00:41:18,356
За, би одоо хэлье.
Цицероны өвөл бол аллага юм.

511
00:41:18,559 --> 00:41:22,280
Залуус аа, энд өссөн
Алтан Баруунд та мэдэхгүй.

512
00:41:22,480 --> 00:41:26,986
За? Би хөлдөх хүйтэн гэж ярьж байна
хамрынхаа хонгил.

513
00:41:27,193 --> 00:41:28,911
Би салхины тухай ярьж байна
Энэ нь таны хүрэмийг таслах болно.-.

514
00:41:29,112 --> 00:41:31,080
Тэгээд чамайг Жинсүгийн хутга шиг сийлнэ.

515
00:41:31,280 --> 00:41:34,409
Үнэн хэрэгтээ Цицероны ихэнх хүмүүс
өвлөөс айдаг байсан.

516
00:41:34,617 --> 00:41:36,711
Гэхдээ Жимин биш.

517
00:41:37,370 --> 00:41:39,213
Жимми бүтэн зун хүлээх болно...

518
00:41:39,414 --> 00:41:41,542
мөн есдүгээр сард хэзээ
эцэст нь эргэлдэв ...

519
00:41:41,749 --> 00:41:45,379
Тэр анхны хүйтэн салхиг мэдрэх болно
Мичиган нуурыг шүүрдэж ирээд...

520
00:41:45,586 --> 00:41:48,180
тэр ирэхийг мэдэж байсан.

521
00:41:48,381 --> 00:41:51,100
Зул сарын баяр байсан уу? Кванзаа байсан уу?

522
00:41:51,300 --> 00:41:55,180
Илүү сайн. Халтиргаа гулгаатай улирал байлаа.

523
00:41:56,097 --> 00:42:00,443
Хангалттай хүйтэн болмогц
тэр сайхан, гөлгөр мөсөн хэсгийг олох болно.

524
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
Төрийн гудамж сайн байсан,
Мичиганы өргөн чөлөө илүү сайн байсан.

525
00:42:03,479 --> 00:42:06,528
Тэр байраа сонгох болно,
завгүй болтол нь хүлээ...

526
00:42:06,733 --> 00:42:09,577
Дараа нь тэр мөсөн дээр гарах болно
мөн тэсрэлт!

527
00:42:09,777 --> 00:42:11,074
Тэр үүнийг маш хүчтэй хагалах болно ...

528
00:42:11,279 --> 00:42:14,032
хүмүүс гүйж ирдэг
таван блокоос.

529
00:42:14,240 --> 00:42:15,662
Тийм ээ, гэхдээ тэр цуглуулсан уу?

530
00:42:15,867 --> 00:42:18,746
"Тэр цуглуулсан уу?"
Жимми руу залгав.

531
00:42:18,953 --> 00:42:22,332
Нэг сайхан унавал тэр 6, 8 гранд давах байсан.

532
00:42:22,540 --> 00:42:25,840
Энэ нь түүнийг Хуучин Милуокид үлдээх болно
болон Мауи Вауи шууд Хөдөлмөрийн өдрийг хүртэл.

533
00:42:26,044 --> 00:42:28,718
- Найман их?
- Найман их.

534
00:42:28,921 --> 00:42:31,674
Одоо хар даа, би та нарыг харж байна,
Би боломжоо харж байна.

535
00:42:31,883 --> 00:42:34,978
Скейтборд бол сайхан үрчлээ,
энэ нь бүтэн жилийн тоглолт болдог.

536
00:42:35,178 --> 00:42:38,307
Та яаж гэдгийг мэдэж байгаа нь ойлгомжтой
толгой авах. Тийм үү?

537
00:42:38,514 --> 00:42:40,016
Гэхдээ би чамаас асуух ёстой ...

538
00:42:40,224 --> 00:42:43,854
Таны хамгийн сайхан өдөр,
хэр их цэвэрлэсэн бэ?

539
00:42:46,397 --> 00:42:49,321
- Зургаан зуун гучин.
- Зургаан зуун гучин.

540
00:42:50,068 --> 00:42:53,288
Зургаан зуун гучин доллар уу?
Энэ нэг намар байсан уу?

541
00:42:53,488 --> 00:42:56,662
- Хоёр.
-Нэг өдөрт хоёр уналт уу? хэхэ.

542
00:42:56,866 --> 00:43:00,496
-Чиний насан дээр ч гэсэн энэ нь гомдох ёстой.
-Үнэн.

543
00:43:00,703 --> 00:43:03,923
Зүгээр дээ.
За би чамд ажилтай боллоо.

544
00:43:04,123 --> 00:43:05,591
2 том дуу ямар байна?

545
00:43:05,792 --> 00:43:08,170
Нэг цохилтод хоёр гранд уу?

546
00:43:08,377 --> 00:43:10,095
Нэг цохилт.

547
00:43:10,296 --> 00:43:13,140
Дээрээс нь та сурах болно
шилдэгээс.

548
00:43:14,717 --> 00:43:16,264
- Сайхан завь.
-Тиймээ.

549
00:43:16,469 --> 00:43:19,018
Ухаантай,
лалын сүмийн тайчигчийн шон шиг.

550
00:43:19,222 --> 00:43:22,726
Усан онгоцоо март. Машинаа хар.
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

551
00:43:22,934 --> 00:43:25,062
-Мэдэхгүй ээ, вагон уу?
- Энэ бол Мөнгөн ус.

552
00:43:25,269 --> 00:43:27,943
1988 оны Mercury Sable вагон.

553
00:43:28,147 --> 00:43:30,525
Үүнийг санаарай. Үүнийг тархиндаа шатааж,
чи авсан уу?

554
00:43:30,733 --> 00:43:33,077
Энэ бол "Меркури булга" вагон, мэдээж.

555
00:43:33,277 --> 00:43:35,780
Нүдээ ань.
Ямар өнгөтэй вэ?

556
00:43:35,988 --> 00:43:37,035
- Браун.
- Браун.

557
00:43:37,240 --> 00:43:38,958
Үгүй ээ, энэ нь дунд зэргийн зандан мод юм.

558
00:43:39,158 --> 00:43:42,002
Нүдээ аниад байгаарай.
Автомашины дугаар хэрхэн эхэлдэг вэ?

559
00:43:42,203 --> 00:43:43,250
<i>Дөрөв.</i>

560
00:43:43,454 --> 00:43:45,673
Тэр ноёддоо алтан одон өг.

561
00:43:45,873 --> 00:43:47,796
Түүнийг Бетси Кеттлман гэдэг.

562
00:43:48,000 --> 00:43:52,301
Ажлын өдөр бүр 2:25-2:50 цагийн хооронд
тэр эндээс ирдэг ...

563
00:43:52,505 --> 00:43:55,179
хүүхдүүдээ авахаар явж байна
Kit Carson бага сургуульд.

564
00:43:55,383 --> 00:43:57,727
Танд газар хэрэгтэй
Тэр удаашрах болно, тийм үү?

565
00:43:57,927 --> 00:44:00,555
-Тиймээ.
-Зүгээр дээ. За ингээд явж байна.

566
00:44:00,763 --> 00:44:02,811
Тэр удааширч, баруун тийшээ унав...

567
00:44:03,015 --> 00:44:06,440
чи тэндээс буудаж гараад ир
бас надад хийсэн зүйлээ хий.

568
00:44:06,644 --> 00:44:09,864
Чи данхайн дээгүүр өгзөгөөрөө яв,
Та үүнийг цэнхэр туузаар тусгайлан хийдэг.

569
00:44:10,064 --> 00:44:13,534
Тэр машинаас буухад,
Чи Гэгээн Себастианд зовж байна, тийм үү?

570
00:44:13,734 --> 00:44:17,455
Чи бол алх. Чи түүний нүүрэнд орж,
чи түүнээс хүүхнүүдийг айлга.

571
00:44:17,655 --> 00:44:19,578
Надад утсаа өгөөч.

572
00:44:20,616 --> 00:44:24,337
-Энд завгүй байгаа биз дээ?
-Тиймээ. Гэрчүүд сайн.

573
00:44:24,537 --> 00:44:26,084
Гэрчүүд дарамталж байна, тийм үү?

574
00:44:26,289 --> 00:44:28,883
Одоо, чи түүнийг авсан бол
сайн, шуугиантай ...

575
00:44:29,083 --> 00:44:32,383
Дараа нь та түргэн тусламж дуудах,
гэхдээ чи үнэхээр намайг дуудаж байна.

576
00:44:32,587 --> 00:44:35,340
Би таны хурдан утасны дугаарын нэгдүгээрт байна.
хогийн ургамал борлуулагчийнхаа хажууд.

577
00:44:35,548 --> 00:44:39,473
Та намайг дуудаж байна, би энд халуун хөл тавьж байна.
Би зүгээр л хажуугаар нь явж байгаад "болчихсон".

578
00:44:39,677 --> 00:44:42,772
Асуудал юу болохыг харахын тулд би зогсоод,
мөн энэ бол чухал хэсэг ...

579
00:44:42,972 --> 00:44:46,317
Чи намайг мэдэхгүй,
Бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй. Та ойлгосон уу?

580
00:44:46,517 --> 00:44:47,643
-Мэдээж.
-За.

581
00:44:47,852 --> 00:44:50,901
Одоо би хатагтай К-ийн цагаан баатар боллоо.
Бид мано, мано явна.

582
00:44:51,105 --> 00:44:53,858
Чи надад гэрэлтдэг, за юу?
Муухай болно.

583
00:44:54,066 --> 00:44:56,114
Хүрэлцэхгүй, үсээ зүгээр орхи...

584
00:44:56,319 --> 00:44:58,947
гэхдээ өөрөөр,
Нээлттэй улирал.

585
00:44:59,155 --> 00:45:01,157
Орил, дэвсээд, намайг шүршигч гэж дууд.

586
00:45:01,365 --> 00:45:04,209
Би үүнийг сайхан тоглох болно, чамд буцааж өгөөч
зарим razzmatazz ...

587
00:45:04,410 --> 00:45:08,881
Тэгээд тэр салют буудаж байхыг хараад
чи зүлгэн сандал шиг эвхдэг. Аз жаргалтай төгсгөл.

588
00:45:09,790 --> 00:45:12,839
- Бид мөнгөө хэзээ авах вэ?
- Дараа.

589
00:45:13,044 --> 00:45:15,388
- "Дараа нь."
- Дараа.

590
00:45:15,588 --> 00:45:19,092
Намайг цалин авах үед та цалин авдаг.
Би бол бүх хөлөг онгоцыг өргөдөг өсөн нэмэгдэж буй түрлэг.

591
00:45:19,300 --> 00:45:20,893
Одоо поп асуулт хариулт. Ямар машин вэ?

592
00:45:21,093 --> 00:45:23,437
- Мөнгөн булга вагон.
- Баас бор.

593
00:45:23,638 --> 00:45:25,481
-За, чи намайг таних уу?
- Үгүй.

594
00:45:25,681 --> 00:45:28,651
Хараал шулуухан. Бурхантай хамт яв.

595
00:45:34,357 --> 00:45:38,658
За, би баяртай байна
Би хажуугаар нь өнгөрч байсан юм.

596
00:45:38,861 --> 00:45:42,832
Тусалсандаа баяртай байна, Бетси.
Би чамайг Бетси гэж дуудаж болох уу? Хэхэ.

597
00:45:43,032 --> 00:45:45,251
Намайг Жеймс гэж дуудна уу.

598
00:45:45,451 --> 00:45:47,499
Өө, хүүхэд зүгээр байх болно. Санаа зоволтгүй.

599
00:45:47,703 --> 00:45:50,206
Тэр зүгээр л хонх нь бага зэрэг дуугарлаа.
Би үүнийг зохицуулна.

600
00:45:50,414 --> 00:45:51,961
Өө, үгүй.

601
00:45:52,166 --> 00:45:57,718
Өө, үгүй, үгүй. Би бодохгүй байх байсан
Үүний тулд таны мөнгийг авахын тулд <i>тиймээс...</i>

602
00:45:57,922 --> 00:45:59,515
Мөнгө завшсан хэрэг үү?

603
00:45:59,715 --> 00:46:04,095
Тийм ээ, би энэ талаар ярихдаа баяртай байх болно.
Хэ, хэ, хэ.

604
00:46:04,303 --> 00:46:06,397
Өө, новш.

605
00:46:15,773 --> 00:46:17,867
Хоёр минутын анхааруулга.
Хоёр минутын анхааруулга.

606
00:46:18,067 --> 00:46:19,740
Ойлголоо.

607
00:47:22,965 --> 00:47:24,808
Ээ бурхан минь.

608
00:47:25,009 --> 00:47:26,431
Юу болсон бэ?

609
00:47:27,178 --> 00:47:29,021
911 рүү залгаарай.

610
00:47:29,221 --> 00:47:31,269
Ээ бурхан минь. Кал. Кал.

611
00:47:31,474 --> 00:47:33,852
Намайг хараач. Чи зүгээр үү?
Найз аа, нэг юм хэлээч.

612
00:47:34,060 --> 00:47:35,983
Кал, над руу хараач.
Аль хэдийн ирээрэй.

613
00:47:36,187 --> 00:47:39,066
Тэр тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
Тэр сэндвич хийж байна уу?

614
00:47:39,648 --> 00:47:41,525
Түүний хариуцлагын мэдрэмж хаана байна вэ?

615
00:47:43,152 --> 00:47:44,529
- Юу?
- Юу?

616
00:47:44,737 --> 00:47:46,364
Хөөе. Юу-?

617
00:47:46,572 --> 00:47:52,124
Чамтай таарах нь инээдтэй байна, Бетси.
Би зүгээр л ойр хавиар зугаалж байсан.

618
00:47:52,328 --> 00:47:55,673
Та осолд орсон уу? Өө, энэ ...

619
00:48:03,381 --> 00:48:05,804
Алив.

620
00:48:14,016 --> 00:48:16,189
-Тиймээ.
- Тэр бидэн дээр буув.

621
00:48:16,394 --> 00:48:18,112
- Тэр юу?
<i>- Энэ бол сурах бичиг байсан, залуу минь.</i>

622
00:48:18,312 --> 00:48:20,360
<i>Бид очир алмааз байсан.
Харин дараа нь тэр зүгээр л хөөрсөн.</i>

623
00:48:20,564 --> 00:48:22,316
За, хүлээ. Тэр цохиод гүйгээд байна уу?

624
00:48:22,525 --> 00:48:24,903
<i>Би үүнийг л хэлж байна.
Тэр батлан даалтад гараад уйлсан.</i>

625
00:48:25,111 --> 00:48:27,489
За, байгаа газраа л үлд.
Би чамайг аваад ирье.

626
00:48:27,696 --> 00:48:29,915
Үгүй, үгүй, үгүй. Заа, нөхөр минь.
Бид түүнийг дагаж байна.

627
00:48:30,116 --> 00:48:32,118
<i>Чи-Яаж байна-?
Та түүнийг яаж дагаж байна вэ?</i>

628
00:48:32,326 --> 00:48:33,873
Бид өөрсдийн арга барилаа авсан, ёо.

629
00:48:34,078 --> 00:48:35,955
<i>За, зүгээр, зүгээр.
Шинэ төлөвлөгөө. Шинэ төлөвлөгөө.</i>

630
00:48:36,163 --> 00:48:39,838
Чи намайг мэднэ. Би чиний өмгөөлөгч.
Чи үүнийг ойлгосон уу? Би чамтай сургууль дээр уулзъя.

631
00:48:40,042 --> 00:48:41,589
<i>Үгүй ээ, тэр сургуулиас хол явж байна.</i>

632
00:48:41,794 --> 00:48:45,298
Тэр зүүн тийшээ Хуан Табо руу залгав.
Одоо тэр Holiday Park руу ирж байна.

633
00:48:45,506 --> 00:48:47,975
За, түүнтэй хамт байгаарай.
Тэр явж байгаа газраа ирэхэд...

634
00:48:48,175 --> 00:48:50,052
хаана ч байсан юу ч бүү хий.

635
00:48:50,261 --> 00:48:51,513
-Намайг хүлээ.
- Юу хүлээх вэ?

636
00:48:51,720 --> 00:48:54,314
Чи нэг удаа ч гэсэн зөв байгаагүй.
Жимми миний бөгсийг гулсуулж байна.

637
00:48:54,515 --> 00:48:58,895
Чи зөгийн балны саванд уначихлаа, хүү минь.
Та ойлгосон уу? Цохиж гүйх нь хүнд гэмт хэрэг юм.

638
00:48:59,103 --> 00:49:02,607
- Тэгэхээр, <i>юу?</i>
- "Тэгээд юу?" Тиймээс илүү их мөнгө.

639
00:49:02,815 --> 00:49:04,658
Тэр бид зөгийн балны саванд унасан гэж хэлсэн.

640
00:49:04,859 --> 00:49:07,578
- Тэр илүү их мөнгө хэлдэг.
-Тэгвэл тэр бидэнд юу хэрэгтэй вэ?

641
00:49:13,159 --> 00:49:14,957
Кал, Ларс, хэн ч байсан...

642
00:49:15,161 --> 00:49:16,333
Өө, хараал ид.

643
00:49:17,788 --> 00:49:19,381
Алив, нааш ир.

644
00:49:21,167 --> 00:49:24,967
- Үүнийг хий, хий.
- Новшийн хүү.

645
00:49:25,504 --> 00:49:28,223
Алив. Алив.

646
00:50:00,706 --> 00:50:02,629
- Хөөе, хөл чинь.
- Өө, би үүнийг хийх болно.

647
00:50:02,833 --> 00:50:05,962
- 'За-Хөөе! Хөөе! Өө, хүлээ.
- Аа! Аа! Аа!

648
00:50:06,170 --> 00:50:08,138
Хөөе, тийм ээ, чи.
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

649
00:50:08,339 --> 00:50:10,637
Чи цохиод гүй.
Чи түүнийг гүйлгэв.

650
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
Чи миний дүүг гэмтээсэн.

651
00:50:13,052 --> 00:50:15,680
- Англи хэл.
- Бид дууддаг... Бид Ла <i>policia.</i> гэж нэрлэдэг

652
00:50:15,888 --> 00:50:19,563
- Ла <i>полициа</i> уурлах болно.
- Би чамайг түүнийг цохисон гэж харж байна.

653
00:50:19,767 --> 00:50:21,895
Та тэр салхины шилийг харж байна уу?
Та үүнийг хийсэн.

654
00:50:22,102 --> 00:50:23,274
- Би үүнийг хийсэн.
-Та үүнийг хийсэн.

655
00:50:23,479 --> 00:50:25,322
-Чи надад үүнийг хийсэн.
-Одоо та төлнө.

656
00:50:26,774 --> 00:50:28,151
Хоолны хоолоор хийнэ.

657
00:50:29,151 --> 00:50:30,869
<i>Сайн шударга хүн.</i>

658
00:50:36,742 --> 00:50:38,710
-За.
-Тийм ээ, би үүнийг л хэлж байна.

659
00:50:38,911 --> 00:50:40,037
За. Unh. Unh.

660
00:50:40,246 --> 00:50:41,589
Явцгаая.

661
00:50:43,040 --> 00:50:44,917
- Энэ мөнгө мөн үү?
-Тиймээ.

662
00:50:45,125 --> 00:50:47,674
Алхамыг ажигла. Алхамыг ажигла.

663
00:50:48,212 --> 00:50:50,431
- Үзээрэй. Алхамыг ажигла.
- Үнх. Unh. Unh.

664
00:51:01,058 --> 00:51:02,981
Та хаана байна?

665
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
Амралтын цэцэрлэгт хүрээлэн.

666
00:51:05,187 --> 00:51:08,487
Хатагтай Кеттлман, Бетси,
чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

667
00:51:08,691 --> 00:51:11,035
Цохиж гүйх үү? Энэ их ноцтой юм.

668
00:51:11,235 --> 00:51:14,660
Би зуучилж чадна.
Би тэдний эцэг эхийг төлөөлдөг болохоор...

669
00:51:15,531 --> 00:51:17,249
Алив, нааш ир.

670
00:51:57,865 --> 00:51:59,617
Нээлттэй бай, шүүхийн ажилтан!

671
00:51:59,825 --> 00:52:02,453
Хуулийн нэрээр нээгээрэй!

672
00:52:04,663 --> 00:52:06,540
Өдрийн мэнд, энэ...