21
00:01:36,221 --> 00:01:38,473
¿Qué?

22
00:01:38,557 --> 00:01:41,851
Stahl ha sido encerrado
en una habitación con el F.B.l.
dos horas ahora.

23
00:01:41,935 --> 00:01:44,061
No tengo idea de lo que está pasando.

24
00:01:44,146 --> 00:01:45,897
¿Qué pasa con Weston?

25
00:01:45,981 --> 00:01:48,483
Todavía esperando escuchar
del fiscal del distrito

26
00:01:50,235 --> 00:01:52,195
Lo siento.

27
00:02:02,915 --> 00:02:06,417
deberías continuar
De regreso a la casa club.
Te necesitarán allí.

28
00:02:06,502 --> 00:02:08,419
Está bien.

29
00:02:10,506 --> 00:02:12,507
Vuelves a casa conmigo.

30
00:02:16,178 --> 00:02:19,096
Saco, quédate con
mi mamá y Tara.
Absolutamente.

31
00:02:19,181 --> 00:02:21,098
Gracias hermano.

32
00:02:23,894 --> 00:02:25,853
¿Está bien?
Sí.

33
00:02:35,155 --> 00:02:39,158
Nuestro testigo de dos dedos,
Chuck Marstein, es un delincuente.

34
00:02:39,243 --> 00:02:41,410
Historia del fraude.

35
00:02:41,495 --> 00:02:45,248
Testigo poco fiable.
Weston camina.

36
00:02:46,834 --> 00:02:49,126
no estoy entregando
este tipo a Clay.

37
00:02:49,211 --> 00:02:51,587
Bueno-

38
00:02:55,342 --> 00:02:57,260
Jefe, necesito
para hablar contigo.

39
00:02:57,344 --> 00:03:00,346
Eh, habla con mi ayudante.
Él está a cargo.

40
00:03:00,430 --> 00:03:02,348
Por aquí.

41
00:03:08,814 --> 00:03:11,148
¿Qué diablos pasó?
ahí dentro?

42
00:03:12,192 --> 00:03:14,986
El F.B.l.
está soltando a Zobelle.

43
00:03:16,446 --> 00:03:18,531
¡Jesús Cristo!

44
00:03:18,615 --> 00:03:22,201
Tenía una llave de heroína.
acusado de trata.

45
00:03:22,327 --> 00:03:25,997
Esto es una tontería.
Bienvenido a mi vida, Wayne.

46
00:03:26,081 --> 00:03:28,749
Oye-Oye, oye.
Por favor. Por favor.

47
00:03:37,342 --> 00:03:41,637
Zobelle no es sólo
traficando armas y droga.

48
00:03:45,601 --> 00:03:48,311
Ese cabrón...

49
00:03:48,395 --> 00:03:51,856
había golpeado a Gemma Τeller...

50
00:03:51,940 --> 00:03:53,900
y violada en grupo.

51
00:03:53,984 --> 00:03:57,028
Jesús Cristo.

52
00:03:57,112 --> 00:04:00,281
necesito algo
para decirle al club,

53
00:04:00,365 --> 00:04:02,283
para decirle a Gemma.

54
00:04:02,367 --> 00:04:04,994
este chico
simplemente se aleja patinando.

55
00:04:15,339 --> 00:04:19,550
Ethan Zobelle...
es un FBI informante.

56
00:04:20,636 --> 00:04:22,219
¿Una rata?
Mmmm.

57
00:04:22,304 --> 00:04:25,348
Desde hace tres años.

58
00:04:25,432 --> 00:04:30,269
Él puede atar los hechos sucios.
de su organización
a los ricos y poderosos-

59
00:04:30,354 --> 00:04:33,105
jueces, clérigos,
algunos senadores-

60
00:04:33,190 --> 00:04:36,776
así como nombrar
los arios que llamaban a tiros.

61
00:04:36,860 --> 00:04:40,321
Él es una mina de oro,
y él lo sabe.

62
00:04:40,405 --> 00:04:44,909
Él sigue obteniendo ganancias
mientras los federales engordan
su caso.

63
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
No es de extrañar que este chico
se pavonea alrededor
como el rey Farouk.

64
00:04:49,373 --> 00:04:51,332
Es intocable.

65
00:04:53,168 --> 00:04:58,047
Y las ruedas de la justicia
Sigue girando, ¿no?

66
00:05:10,227 --> 00:05:12,186
¿Cómodo?

67
00:05:14,564 --> 00:05:16,482
¿Qué?

68
00:05:16,566 --> 00:05:19,485
Malas noticias
para hacer cumplir la ley.

69
00:05:19,569 --> 00:05:22,613
Weston y Zobelle
Ambos están caminando.

70
00:05:22,698 --> 00:05:24,865
¿Cómo?

71
00:05:24,950 --> 00:05:27,576
El testimonio de Chucky.
no esperes,

72
00:05:27,661 --> 00:05:32,164
y Zobelle ha estado trabajando
para el F.B.l. todo el tiempo.

73
00:05:32,249 --> 00:05:33,916
¿Una rata?

74
00:05:35,252 --> 00:05:38,337
Senadores comerciales
y A.B. llamadores de tiro.

75
00:05:40,549 --> 00:05:42,466
Gracias.

76
00:05:46,680 --> 00:05:49,682
Ve con Otto.
Dígale que envíe un mensaje.
subir de rango.

77
00:05:49,766 --> 00:05:52,018
Nos protege
dentro de nuevo.

78
00:05:52,102 --> 00:05:55,146
Detiene cualquier reacción aria
una vez que dejemos a Weston.

79
00:05:58,233 --> 00:06:00,526
¡Oye! Weston es mío.

80
00:06:00,610 --> 00:06:03,612
Lo sé. Jax.

81
00:06:04,990 --> 00:06:07,658
Bien. te necesito
quedarse con el
De vuelta en la casa.

82
00:06:07,743 --> 00:06:10,119
Bueno. Entiendo.

83
00:06:17,502 --> 00:06:19,837
Mis chicos te acompañarán...

84
00:06:19,921 --> 00:06:22,256
dondequiera que necesites ir.

85
00:06:23,675 --> 00:06:25,676
Eso no será necesario.

86
00:06:49,910 --> 00:06:51,827
Santa mierda.

87
00:06:51,953 --> 00:06:55,873
- Álvarez.
- Brown está protegiendo su inversión, ¿eh?

88
00:07:17,896 --> 00:07:21,232
no va a haber
Otra batalla en Charming.

89
00:07:33,954 --> 00:07:36,956
Demasiado tarde.
La guerra ya empezó.

90
00:08:28,758 --> 00:08:31,969
¿No te lavarás las manos?

91
00:08:33,763 --> 00:08:36,765
¿No te preguntas por qué?
tu jefe estaba encerrado,

92
00:08:37,809 --> 00:08:40,060
¿Por qué no está ahora?

93
00:08:41,229 --> 00:08:45,357
Él no es mi jefe...
o mi preocupación.

94
00:08:45,442 --> 00:08:49,236
probablemente me sentiría
de la misma manera...

95
00:08:49,321 --> 00:08:51,697
si me entero
Estaba trabajando para una rata.

96
00:08:51,781 --> 00:08:54,909
El chico del traje
¿Eso los sacó de aquí?

97
00:08:54,993 --> 00:08:57,661
No es abogado.

98
00:08:57,746 --> 00:08:59,747
FBI entrenador de animales.

99
00:09:05,420 --> 00:09:07,880
¿Informante?

100
00:09:07,964 --> 00:09:10,382
Tres años.

101
00:09:10,467 --> 00:09:12,468
No podemos tocarlo.

102
00:09:14,095 --> 00:09:16,305
¿Por qué estás
diciéndome esto?

103
00:09:19,309 --> 00:09:22,019
El odio que tienes
en tu corazón por el color?

104
00:09:22,103 --> 00:09:25,147
Multiplícalo por 1 0,

105
00:09:25,232 --> 00:09:28,234
apúntalo a ti mismo,
Zobelle,

106
00:09:28,318 --> 00:09:30,653
y colgar mi nombre en él.

107
00:09:32,447 --> 00:09:36,492
Espero que se destrocen el uno al otro
a pedazos.

108
00:09:40,997 --> 00:09:43,791
Sólo estábamos, eh,
diciendo adiós.

109
00:09:50,840 --> 00:09:53,634
Testigo
no era confiable.

110
00:09:53,718 --> 00:09:56,679
DA no es
persiguiendo cargos.
Eres libre de irte.

111
00:10:04,354 --> 00:10:06,981
No puedo probar lo que hiciste
a Gemma Teller,

112
00:10:07,065 --> 00:10:11,986
y entregándote
pasar a Clay sería
un consuelo satisfactorio.

113
00:10:13,530 --> 00:10:15,948
Afortunadamente para ti,

114
00:10:16,032 --> 00:10:18,909
soy un policia
realmente atado
por la ley.

115
00:10:18,994 --> 00:10:22,579
Te quedas local,
SAMCRO te matará.

116
00:10:23,790 --> 00:10:26,208
no puedo irme
sin mis chicos.

117
00:10:27,752 --> 00:10:30,504
tal vez pueda
concertar una visita.

118
00:10:39,472 --> 00:10:41,515
¿Cómo te las arreglas?

119
00:10:46,938 --> 00:10:49,815
Diez por ciento de visión.

120
00:10:49,899 --> 00:10:53,777
Es, uh, aligerado
el detalle del trabajo.

121
00:10:53,903 --> 00:10:58,699
Resignado a, eh,
libros en cinta.

122
00:11:01,745 --> 00:11:04,204
es hora
Para venganza, hermano.

123
00:11:06,791 --> 00:11:10,252
Tenemos algo de información
los llamadores arios
van a querer saber.

124
00:11:13,214 --> 00:11:15,090
Bueno.

125
00:11:25,852 --> 00:11:29,480
Vamos. Puede
Come eso en el auto.
¿Qué? quiero ver.

126
00:11:54,422 --> 00:11:57,925
¿Quién era ese?
Weston.

127
00:11:58,009 --> 00:12:01,011
Él sabe que estás trabajando.
con el F.B.I.

128
00:12:01,096 --> 00:12:03,097
Dijo que eres hombre muerto.

129
00:12:05,517 --> 00:12:07,851
¿Qué hacemos, papá?

130
00:12:07,936 --> 00:12:11,522
Ajustar y adaptar,
como siempre lo hacemos.

131
00:12:11,606 --> 00:12:15,776
Cuando me sentí... obligado
al F.B.l.,

132
00:12:15,860 --> 00:12:18,737
era inevitable que
mi cambio en alianzas...

133
00:12:18,822 --> 00:12:20,739
estaría expuesto.

134
00:12:20,865 --> 00:12:23,659
Estábamos preparados.
¿Protección de testigos?

135
00:12:23,743 --> 00:12:27,538
No. Wit Pro es una fantasía.
Nunca fue una opción.

136
00:12:27,622 --> 00:12:29,540
Nos iremos a casa.

137
00:12:29,624 --> 00:12:31,542
Nos reagruparemos.

138
00:12:33,169 --> 00:12:36,463
Dios nos guiará
al siguiente lugar correcto.

139
00:12:36,548 --> 00:12:38,507
¿Hogar?

140
00:12:39,676 --> 00:12:42,219
¿Budapest?
estaremos a salvo
y cómodo allí.

141
00:12:42,303 --> 00:12:44,304
tendré una oportunidad
para reconstruir.

142
00:12:45,682 --> 00:12:48,267
No tomará mucho tiempo
para que esta noticia salga
en las calles.

143
00:12:48,351 --> 00:12:51,103
Cuando lo haga,
nuestras cohortes mexicanas
no se verá obligado...

144
00:12:51,187 --> 00:12:53,439
a-
danos ayuda.

145
00:12:53,523 --> 00:12:55,524
Deberíamos irnos ahora.

146
00:12:55,608 --> 00:12:59,027
alquilaré un jet
fuera de Sacramento.

147
00:12:59,112 --> 00:13:01,530
¿Hoy?

148
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
Bueno, no tenemos otra opción.

149
00:13:03,825 --> 00:13:06,535
tengo que volver
a la casa.
¿Por qué?

150
00:13:08,329 --> 00:13:11,331
Embalar.
Todas mis cosas están aquí.

151
00:13:12,667 --> 00:13:15,002
Simplemente no puedo irme.

152
00:13:15,086 --> 00:13:17,254
Vas a verlo.

153
00:13:21,176 --> 00:13:23,093
Tengo que hacerlo.

154
00:13:23,178 --> 00:13:25,304
Eres más inteligente que eso.

155
00:13:25,388 --> 00:13:28,432
Papi he hecho de todo
me lo has pedido.
¡Todo!

156
00:13:32,937 --> 00:13:35,272
Creo en ti.

157
00:13:35,356 --> 00:13:37,649
Te amo.

158
00:13:37,734 --> 00:13:40,068
Pero necesito hacer esto.

159
00:13:47,577 --> 00:13:49,912
Regresaré en una hora.

160
00:14:22,278 --> 00:14:24,530
Entonces, ¿dónde estamos?

161
00:14:24,614 --> 00:14:27,991
Saqué a Floyd
y todos los demás
en la posible línea de fuego.

162
00:14:28,993 --> 00:14:30,911
Mirar.

163
00:14:30,995 --> 00:14:32,996
Ayudando a SAMCRO,
Se trata de Gemma.
Lo entiendo.

164
00:14:33,081 --> 00:14:35,624
Pero si estos tipos
abrir en Main Street?

165
00:14:35,750 --> 00:14:38,168
tengo que llamar
el alguacil.
Vaya, vaya.

166
00:14:38,253 --> 00:14:40,212
Este es un negocio encantador.

167
00:14:40,296 --> 00:14:42,297
Oye, mira esto.

168
00:14:42,382 --> 00:14:44,883
Si esto va hacia el sur,
No podemos contenerlo.

169
00:14:44,968 --> 00:14:46,927
¿Está bien?
Este es el maldito
¡Salvaje Oeste!

170
00:14:47,011 --> 00:14:49,263
Me pusiste a cargo.
Estoy llamando.

171
00:15:03,236 --> 00:15:05,153
Descargado Otto.

172
00:15:07,365 --> 00:15:09,783
¿Weston ya salió?
Sí.

173
00:15:09,867 --> 00:15:12,703
Ale tiene a Eglee
para darle una escolta
fuera de la ciudad.

174
00:15:12,787 --> 00:15:15,372
Haciendo una parada
ver a sus hijos primero.

175
00:15:15,456 --> 00:15:17,207
Sanwa C.F.S.

176
00:15:19,502 --> 00:15:21,587
lo atraparé
en Servicios Familiares.

177
00:15:21,713 --> 00:15:24,965
Oye. No hay daño
a mi oficial.
Sí.

178
00:15:25,049 --> 00:15:26,967
Vamos, hermano.

179
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
Oye. Y yo.

180
00:15:28,803 --> 00:15:31,179
Yo me encargaré del resto.

181
00:15:53,536 --> 00:15:56,830
Oye. Detente ahí mismo.
Eso es suficiente.

182
00:15:59,042 --> 00:16:01,043
solo quiero
una discusión, hombre.

183
00:16:05,214 --> 00:16:07,174
Está limpio.

184
00:16:23,316 --> 00:16:27,277
No se que
El drama se trata, ese.
Sólo estoy comprando unos cuantos puros.

185
00:16:27,362 --> 00:16:30,572
¿Nuestra tregua? Nulo y sin efecto.

186
00:16:32,033 --> 00:16:33,950
Necesitas comprar cigarros
en otro lugar.

187
00:16:35,036 --> 00:16:36,912
No me quedaré mucho tiempo.

188
00:16:37,038 --> 00:16:40,123
Solo mostrando un nuevo amigo
fuera de la ciudad.
¿Tu nuevo amigo?

189
00:16:41,125 --> 00:16:43,126
Le hizo daño a mi club,

190
00:16:43,211 --> 00:16:45,420
y mi pueblo,
y mi familia.

191
00:16:45,505 --> 00:16:48,882
No tienes idea de quién eres
se metió en la cama con.

192
00:16:51,010 --> 00:16:53,136
Envía a tu tripulación a casa, Clay.

193
00:16:53,262 --> 00:16:56,264
déjame hacer
lo que tengo que hacer.

194
00:16:57,517 --> 00:16:59,518
O llamaré
otra carta.

195
00:16:59,602 --> 00:17:02,479
Podemos doblar la calle principal.
en el Día de los Muertos.

196
00:17:14,242 --> 00:17:17,035
¿Por qué no le dijiste?
¿Zobelle es una rata?

197
00:17:17,120 --> 00:17:19,121
Porque lo mataría,

198
00:17:20,123 --> 00:17:22,082
y ese es el mío.

199
00:17:27,296 --> 00:17:30,298
El intelecto arroja a cada hombre
volver sobre sí mismo...

200
00:17:30,383 --> 00:17:33,885
en una soledad
desde donde mira
con ojos absolutamente extraños...

201
00:17:33,970 --> 00:17:35,887
sobre la sociedad.

202
00:17:35,972 --> 00:17:38,181
Y si el espectáculo
lo toca,

203
00:17:38,266 --> 00:17:40,559
si despierta interés
y compasión,

204
00:17:40,643 --> 00:17:45,147
su sentimiento será
para esos tiernos
del gran rebaño humano...

205
00:17:45,231 --> 00:17:48,442
cuando los pastores esquilan,
y morir de hambre y vender,

206
00:17:49,652 --> 00:17:51,695
pero no le des de comer.

207
00:17:51,779 --> 00:17:55,407
educación imperfecta
hace la base
de revolucionarios;

208
00:17:55,491 --> 00:17:58,160
pero de vez en cuando
un líder se acerca a ellos...

209
00:17:58,244 --> 00:18:00,370
fuera de los círculos más altos-

210
00:18:00,455 --> 00:18:02,831
un Mirabeau, un Rochefort,

211
00:18:02,915 --> 00:18:04,833
un príncipe Krapotkine.

212
00:18:04,917 --> 00:18:07,711
el deseo de
los hijos de la anarquía
es, de hecho,

213
00:18:07,795 --> 00:18:09,713
prescindir de líderes;

214
00:18:09,797 --> 00:18:12,340
porque desde todos los hombres
en la fórmula son igualesI,

215
00:18:12,425 --> 00:18:15,761
es irrazonable
que uno debería liderar
en lugar de otro.

216
00:18:20,933 --> 00:18:23,935
Esto... es de mi parte.

217
00:18:34,155 --> 00:18:36,823
has llegado
el final del lado uno.

218
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
Por favor, dé vuelta la cinta.

219
00:18:49,378 --> 00:18:51,338
Aquí vamos.

220
00:18:56,552 --> 00:18:59,679
¿Qué diablos es él?
haciendo con su hijo?

221
00:18:59,764 --> 00:19:03,308
Mierda. el esta tomando
el niño con él.

222
00:19:03,392 --> 00:19:06,019
Llame a Unser. descubrir
¿Qué está pasando?

223
00:19:41,514 --> 00:19:43,974
- Tu móvil está sonando.
- Sal de aquí.

224
00:19:44,058 --> 00:19:47,018
¡Oye, vamos!

225
00:19:47,103 --> 00:19:49,271
Sí, sí. Ya voy.

226
00:19:53,651 --> 00:19:55,610
Ir.

227
00:19:57,280 --> 00:19:59,614
¿Hola?

228
00:19:59,699 --> 00:20:02,033
Eddie, soy papá.
Pa, ¿dónde diablos?

229
00:20:02,118 --> 00:20:04,119
Sólo escucha, muchacho.

230
00:20:04,203 --> 00:20:08,039
Levantó una cola.
Deben ser federales.
Probablemente en ti también.

231
00:20:08,124 --> 00:20:12,168
Reunirse en el lugar.
Hablaremos con seguridad.
Una hora.

232
00:20:18,342 --> 00:20:20,635
Sin rastro.

233
00:20:22,179 --> 00:20:24,347
quiere reunirse
en el muelle.

234
00:20:29,353 --> 00:20:32,022
Vamos. Mover.

235
00:20:38,529 --> 00:20:40,488
Es hora.

236
00:20:43,576 --> 00:20:45,911
Hagamos a los mexicanos
Siéntete bienvenido.

237
00:20:47,163 --> 00:20:49,414
Tú y los nómadas,
estar atento a las cosas.

238
00:20:49,540 --> 00:20:52,959
El resto de nosotros, casa club.
llamarte cuando ellos
inquietarse.

239
00:21:08,809 --> 00:21:11,269
Seria un buen momento
para tomar nuestro paseo.

240
00:21:11,354 --> 00:21:13,813
tenemos que esperar
para Polly.

241
00:21:13,898 --> 00:21:17,943
Oye, lo que más me importa es la familia, hombre.
pero Clay no es el tipo de persona
eso se da vuelta.

242
00:21:18,027 --> 00:21:20,528
Puede que no consiga
esta ventana nuevamente.

243
00:21:24,450 --> 00:21:26,368
Esperamos.

244
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
Sí.

245
00:21:38,756 --> 00:21:40,924
Bueno. Fresco.

246
00:21:41,008 --> 00:21:43,301
Entonces le dieron a Weston...

247
00:21:43,386 --> 00:21:45,720
una visita supervisada
con su hijo,

248
00:21:45,805 --> 00:21:47,806
El policía de Unser como acompañante.

249
00:21:47,890 --> 00:21:50,183
Y lo llevó
para tinta.

250
00:21:50,267 --> 00:21:52,185
Perfecto.

251
00:21:52,269 --> 00:21:54,312
Adivina el pequeño Cliffy
no pude ir.

252
00:21:54,397 --> 00:21:56,690
Está en una evaluación psicológica.

253
00:21:57,692 --> 00:21:59,567
Imagínate.

254
00:22:02,071 --> 00:22:04,656
Weston, dos entintadores,
dos clientes,
el niño y el policía.

255
00:22:04,782 --> 00:22:08,034
¿Freddy un amigo?
Piensa que sí.

256
00:22:08,119 --> 00:22:10,537
Tenemos que conseguir a Weston.
lejos de su hijo.

257
00:22:10,663 --> 00:22:13,331
Sí.
Haz la llamada.

258
00:22:22,550 --> 00:22:25,010
¿Puedes entender eso, cariño?

259
00:22:30,391 --> 00:22:32,600
Este es Freddy.

260
00:22:32,685 --> 00:22:34,602
Soy Opie, Sam Crow.

261
00:22:34,687 --> 00:22:36,438
Necesito un favor.

262
00:22:36,522 --> 00:22:39,065
¿El chico de tu mesa?
CIub lo quiere.

263
00:22:39,150 --> 00:22:40,984
el violo
la madre de un miembro.

264
00:22:41,068 --> 00:22:44,112
Necesito dejarlo claro
del niño y el policía.

265
00:22:44,196 --> 00:22:47,782
En cinco minutos,
dale una razón
para ir al baño.

266
00:22:49,493 --> 00:22:51,536
Creo que puedes hacer eso
¿Freddy?

267
00:22:51,620 --> 00:22:53,872
no tengo ningún problema
con eso.

268
00:22:53,956 --> 00:22:56,166
El club
te debo una.

269
00:22:56,250 --> 00:22:58,251
Vamos. Vamos.

270
00:23:00,379 --> 00:23:02,380
¿Bien?

271
00:23:13,392 --> 00:23:15,018
¡Mierda!

272
00:23:15,144 --> 00:23:17,020
¡Vamos!
Lo siento, hombre.

273
00:23:17,104 --> 00:23:19,814
Estamos bien.
Deberías ir a enjuagarte
Eso sí.

274
00:23:25,029 --> 00:23:27,030
Oye, Duque.
¿Tienes que orinar?

275
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
Mierda.

276
00:23:35,456 --> 00:23:37,373
Jesús.

277
00:23:39,001 --> 00:23:42,045
Está bien, Dukie.

278
00:23:45,549 --> 00:23:47,467
Deshazte de él.

279
00:23:50,846 --> 00:23:54,307
Vuelve atrás, Dukie.
tengo que hablar
a estos chicos.

280
00:23:54,391 --> 00:23:57,852
no digas nada,
pase lo que pase.

281
00:23:57,937 --> 00:23:59,896
¿Tú entiendes?

282
00:23:59,980 --> 00:24:02,941
nunca hablas
a la policía.

283
00:24:04,443 --> 00:24:06,361
Te amo.

284
00:24:20,668 --> 00:24:23,920
Él nunca ve esto.

285
00:25:26,692 --> 00:25:30,069
Papá. A.T.F. me tiene.

286
00:25:32,531 --> 00:25:34,449
Ir.

287
00:25:34,533 --> 00:25:37,035
Dijeron que iban a
Dile a Jimmy que era una rata.
¡No ayudé!

288
00:25:37,119 --> 00:25:41,623
Ahora escúchame, muchacho.
Tengo que convencer a Jimmy de que
hacer cualquier cosa por la causa.

289
00:25:41,707 --> 00:25:44,042
¡Sí, está bien!
¿Qué debo hacer?

290
00:25:44,126 --> 00:25:47,378
Mata a ese A.Τ.F. perra.
No importa cómo lo hagas.

291
00:25:47,504 --> 00:25:51,090
Simplemente hazlo.
¿Cómo puedo-?
Ella es federal.

292
00:25:51,175 --> 00:25:52,800
Esta es la llamada, muchacho.

293
00:25:52,885 --> 00:25:55,386
Este eres tú siendo un hombre.

294
00:25:55,471 --> 00:25:57,430
Descúbrelo. Hazlo.

295
00:25:57,514 --> 00:25:59,349
Déjame saber
cuando esté hecho.

296
00:25:59,433 --> 00:26:01,768
¡Oye, oye!

297
00:26:13,155 --> 00:26:15,240
Muy, muy astuto, Eddie.

298
00:26:15,366 --> 00:26:19,285
Muy astuto y muy estúpido.
Es la única manera en que pude
haz que entre.

299
00:26:19,370 --> 00:26:21,955
Le dije la casa segura
fue claro.

300
00:26:22,039 --> 00:26:23,998
Me encontraré allí
una hora.

301
00:26:24,124 --> 00:26:26,376
Buen chico.
Oye, espera, espera-

302
00:26:27,836 --> 00:26:29,754
Mi papá es inteligente.

303
00:26:29,838 --> 00:26:31,923
Tiene escáneres
detectores.

304
00:26:32,007 --> 00:26:34,717
Él ve a cualquiera,
escucha cualquier cosa,
él sabrá que es una trampa.

305
00:26:34,802 --> 00:26:39,055
Sí, bueno, no puedo exactamente
Confío solo en ti, ahora, ¿puedo?

306
00:26:41,016 --> 00:26:43,559
Entonces solo tú.

307
00:26:43,644 --> 00:26:45,979
Nadie más.

308
00:26:47,439 --> 00:26:49,732
Bueno. Vamos.

309
00:27:10,254 --> 00:27:12,213
Está hecho.

310
00:27:13,757 --> 00:27:16,718
Estoy muy orgulloso de ti.

311
00:27:18,053 --> 00:27:19,971
Yo también.

312
00:27:35,821 --> 00:27:37,655
¿Dónde estamos?

313
00:27:37,740 --> 00:27:40,283
puertorriqueños
mirando a Zobelle.

314
00:27:42,202 --> 00:27:44,120
¿Dónde está mi mamá?

315
00:27:44,204 --> 00:27:47,206
Ella y Tara.
están recibiendo suministros.

316
00:27:47,291 --> 00:27:49,250
Sack está con ellos.

317
00:27:56,759 --> 00:27:58,760
Eres un buen hijo.

318
00:28:01,221 --> 00:28:05,767
- Hijos.
- Hijos.

319
00:28:07,311 --> 00:28:09,270
Hijos.

320
00:29:31,353 --> 00:29:34,147
Dame esos.

321
00:29:36,442 --> 00:29:38,943
Estoy conduciendo.
Bueno.

322
00:29:53,041 --> 00:29:55,334
Esa rubia.

323
00:29:55,419 --> 00:29:58,171
Ella es a quien perseguiste.

324
00:30:00,883 --> 00:30:02,884
¿Quién es ella, Gemma?

325
00:30:06,221 --> 00:30:08,931
La hija de Zobelle.

326
00:30:09,016 --> 00:30:12,018
ella es la indicada
quien me dijo su bebe
se estaba ahogando.

327
00:30:12,102 --> 00:30:14,103
Golpéame en la cabeza.

328
00:30:17,900 --> 00:30:20,109
¿A dónde vamos?

329
00:30:20,194 --> 00:30:22,361
Adelante, cariño.

330
00:30:42,674 --> 00:30:44,967
¿Tomas leche?

331
00:30:45,052 --> 00:30:47,428
Creo que podría estar enfermo.

332
00:30:50,182 --> 00:30:52,099
Ir.

333
00:31:44,528 --> 00:31:46,904
¿Qué vas a
hacer con eso?

334
00:31:46,989 --> 00:31:49,490
Caja en la que me pusiste,

335
00:31:49,575 --> 00:31:51,576
no me dejes opción.

336
00:32:01,878 --> 00:32:04,922
Shh, shh, shh.
Baja el arma.

337
00:32:09,970 --> 00:32:11,971
¡Qué-Oh!

338
00:32:12,055 --> 00:32:14,015
¡Jesús! ¿Qué...?

339
00:32:14,099 --> 00:32:17,476
Espacios en blanco. sabiamos
el arma estaba allí.

340
00:32:19,062 --> 00:32:21,397
Sabía que el teléfono celular
estaba en el muelle.

341
00:32:21,481 --> 00:32:24,317
hemos estado
Un paso adelante, Eddie.

342
00:32:26,028 --> 00:32:29,030
Y ahora...

343
00:32:29,114 --> 00:32:31,949
Voy a enviar a papá
un texto...

344
00:32:32,034 --> 00:32:34,201
desde tu teléfono...

345
00:32:34,286 --> 00:32:36,287
diciéndole
que estoy muerto...

346
00:32:36,371 --> 00:32:38,789
y que es seguro...

347
00:32:38,874 --> 00:32:41,208
venir alrededor
y recogerte.

348
00:32:41,293 --> 00:32:44,295
¿Por qué me dejaste?
¿Llevar hasta aquí?

349
00:32:45,380 --> 00:32:47,965
Podrías haberme dicho simplemente
envió el texto.

350
00:32:48,050 --> 00:32:52,261
Tenía curiosidad.
Quería ver si
tenía las pelotas.

351
00:32:52,346 --> 00:32:54,472
Pero no lo hiciste.

352
00:32:54,556 --> 00:32:57,725
Supongo que papá planteó
un pequeño coño irlandés.

353
00:32:58,644 --> 00:33:01,145
¡Oh!

354
00:33:20,874 --> 00:33:23,376
Mierda.

355
00:33:34,054 --> 00:33:37,348
Stahl, escuchamos disparos.
sobre el alambre.

356
00:33:37,432 --> 00:33:39,684
Danos una actualización de estado.
Encima.

357
00:33:49,027 --> 00:33:51,028
Esos eran los espacios en blanco.

358
00:33:51,113 --> 00:33:53,864
Supongo que el viejo Edmond está aquí.
Después de todo, tuve el valor.

359
00:33:55,033 --> 00:33:57,034
envié un mensaje
a Cameron,

360
00:33:57,119 --> 00:33:59,662
así que mantén las calles despejadas...

361
00:33:59,746 --> 00:34:02,540
y desconectar el cable,
Vaya silencio de radio.

362
00:34:02,624 --> 00:34:05,960
No quiero un escáner
o un R.F. de $20. detector...

363
00:34:06,044 --> 00:34:08,546
tomando esta operación.

364
00:34:39,995 --> 00:34:43,456
- Tenemos que irnos... ahora.
- Ella volverá pronto.

365
00:34:43,540 --> 00:34:46,041
tengo chicos ahí fuera
con warrants pendientes.

366
00:34:46,126 --> 00:34:49,628
Esos sheriffs empiezan a correr.
platos, vas a perder
la mitad de tu escolta.

367
00:35:25,540 --> 00:35:27,958
¿Qué somos?
haciendo aquí, Gemma?

368
00:35:40,388 --> 00:35:44,099
Esa violación habría
destruyó a la mayoría de las mujeres,

369
00:35:44,184 --> 00:35:46,977
pero te hizo más fuerte,

370
00:35:47,062 --> 00:35:50,189
más sabio, compasivo.

371
00:35:50,273 --> 00:35:54,109
Y sea lo que sea
crees que tienes que hacer,
ya lo superaste.

372
00:35:57,572 --> 00:36:02,076
Mi hijo, mi marido,
sus hermanos-

373
00:36:03,370 --> 00:36:07,331
Están por ahí arriesgando
sus vidas, su libertad,

374
00:36:07,415 --> 00:36:09,333
para mi.

375
00:36:11,670 --> 00:36:13,963
Así hago mi parte.

376
00:36:15,882 --> 00:36:19,552
Dios la puso en mi camino
para poder arreglar esa parte de mí...

377
00:36:19,636 --> 00:36:21,637
que lo abrieron.

378
00:36:22,722 --> 00:36:25,182
Se supone que debo hacer esto.

379
00:36:25,267 --> 00:36:27,852
Jesús.

380
00:36:27,978 --> 00:36:32,064
¿Escuchas siquiera
¿Qué estás diciendo?
Lleva a mi nieto a casa sano y salvo.

381
00:36:33,608 --> 00:36:36,026
Te amo, Tara.

382
00:36:36,111 --> 00:36:38,028
Me alegro que estés
con mi chico.

383
00:36:38,154 --> 00:36:40,656
Gema,
por favor no hagas esto.
Todo estará bien.

384
00:36:44,536 --> 00:36:46,537
Estaré bien.

385
00:37:03,096 --> 00:37:04,722
Ey.

386
00:37:04,806 --> 00:37:07,308
¿Adónde va?

387
00:37:09,019 --> 00:37:12,646
Quédate aquí. ella puede necesitar
para salir rápido.

388
00:37:12,731 --> 00:37:14,648
Ay, mierda.

389
00:37:19,446 --> 00:37:21,322
¿Edmundo?

390
00:37:26,912 --> 00:37:28,829
¿Eddie?

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,874
Soy yo.

392
00:37:36,880 --> 00:37:39,673
Edmundo, ¿estás aquí?

393
00:37:43,136 --> 00:37:45,054
¿Dónde estás?

394
00:37:51,978 --> 00:37:53,896
¿Eddie?

395
00:37:56,650 --> 00:37:58,651
Oh, Dios.

396
00:38:25,136 --> 00:38:26,762
Baja el arma.

397
00:38:35,271 --> 00:38:38,065
tu eres el indicado
que lo mató.

398
00:38:38,149 --> 00:38:40,067
Giro de vuelta.

399
00:38:47,826 --> 00:38:49,743
¡Giro de vuelta!

400
00:39:31,661 --> 00:39:33,787
dia sangriento
para los dos.

401
00:39:34,831 --> 00:39:37,124
Empuja el arma contra el suelo.

402
00:39:56,644 --> 00:39:59,271
¿Estaba ella involucrada?
en la violación?

403
00:40:02,525 --> 00:40:05,611
lo siento
eso te pasó a ti.

404
00:40:07,655 --> 00:40:10,115
¿Y ahora qué pasa?

405
00:40:18,666 --> 00:40:20,667
Ir.

406
00:40:22,003 --> 00:40:24,505
te daré algo de tiempo
para escabullirse.

407
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
¿Por qué harías eso?

408
00:40:28,134 --> 00:40:31,470
Al menos ve a tu familia
antes de que te recojamos.

409
00:40:33,181 --> 00:40:36,016
Pero sal por atrás,
Evita a mis muchachos en el frente.

410
00:40:40,480 --> 00:40:44,358
Te estoy dando una oportunidad.
Ir.

411
00:40:50,156 --> 00:40:52,116
Ey.

412
00:40:52,200 --> 00:40:54,451
¿Qué estás haciendo?

413
00:40:54,536 --> 00:40:57,204
Necesitas
baja el arma.

414
00:41:01,334 --> 00:41:03,418
Eh.

415
00:41:03,503 --> 00:41:05,420
Maldita sea.

416
00:41:08,299 --> 00:41:10,342
Eres una perra inteligente.

417
00:41:11,719 --> 00:41:13,762
El reloj corre, cariño.

418
00:41:44,210 --> 00:41:47,004
Este es Stahl.
Actualización de estado.

419
00:41:48,006 --> 00:41:50,215
Cameron Ηayes
nunca apareció.

420
00:41:50,300 --> 00:41:53,135
la novia,
Polly Zobelle, sí.

421
00:41:53,219 --> 00:41:55,762
Le dije a Edmond
para deshacerme de ella,

422
00:41:55,847 --> 00:41:58,348
pero antes de que pudiera,

423
00:41:58,433 --> 00:42:02,352
La anciana de Clay Morrow
La siguió, armado.

424
00:42:02,437 --> 00:42:06,398
Ella me dio un puñetazo,
tomé mi arma,

425
00:42:06,482 --> 00:42:09,526
disparó a la niña en el pecho.

426
00:42:09,611 --> 00:42:12,696
Edmundo entró en pánico.
corrió hacia la puerta.

427
00:42:12,780 --> 00:42:15,240
Gemma le disparó por la espalda.
con mi arma.

428
00:42:16,242 --> 00:42:18,160
Está muerto.

429
00:42:19,370 --> 00:42:21,371
Ella se fue.

430
00:42:21,456 --> 00:42:23,665
No pude detenerla.

431
00:42:23,750 --> 00:42:26,210
Oh, Madre María.

432
00:42:26,294 --> 00:42:28,253
¡Mierda!

433
00:42:28,338 --> 00:42:30,339
Eddy.

434
00:42:30,423 --> 00:42:32,925
¡Oh, mierda! ¡Mi muchacho!

435
00:42:44,354 --> 00:42:46,313
Oh, mierda.

436
00:43:04,207 --> 00:43:06,750
No hay señales de ningún
sospechosos en el patio.

437
00:43:24,227 --> 00:43:27,271
Oye, nos vamos
contigo o sin ti.
Estoy listo.

438
00:43:27,355 --> 00:43:30,023
¿Puedes por favor...?

439
00:43:30,108 --> 00:43:34,278
deja a uno de tus hombres aquí
¿En caso de que aparezca Polly?

440
00:43:35,530 --> 00:43:37,656
Sí.

441
00:43:37,740 --> 00:43:40,033
Bueno.

442
00:44:35,548 --> 00:44:37,549
Está listo.
y esperando.

443
00:45:18,257 --> 00:45:21,134
- Sí.
-Wayne.

444
00:45:22,220 --> 00:45:24,221
Necesito un poco de ayuda.

445
00:45:24,305 --> 00:45:26,306
¿Qué pasa?
cariño?

446
00:45:26,391 --> 00:45:29,101
¿Dónde estás?

447
00:45:29,185 --> 00:45:31,144
Estoy a la fuga.

448
00:45:40,113 --> 00:45:42,280
Tenemos compañía.

449
00:46:19,360 --> 00:46:21,903
¡Sí, ja!

450
00:46:25,283 --> 00:46:26,741
¡Mierda!

451
00:46:44,260 --> 00:46:49,264
Álvarez! Despegue,
¡o terminamos esto!

452
00:46:50,308 --> 00:46:53,143
Vamos. ¡Vamos!

453
00:46:53,227 --> 00:46:55,353
Ve a buscar al Rey Whitey.

454
00:47:07,909 --> 00:47:09,993
Bien, niños.
Toma un refrigerio.

455
00:47:10,077 --> 00:47:12,412
creo que voy a conseguir
un poco de helado.

456
00:47:26,552 --> 00:47:28,553
Sí, ese es su auto.

457
00:47:36,604 --> 00:47:38,605
Échale un vistazo.
Está bien.

458
00:47:42,109 --> 00:47:45,111
Hola, niños.
Chicos-
Chicos, venid aquí.

459
00:48:00,503 --> 00:48:04,256
Oh sí. Él está ahí dentro.
Está rodeado de
un autobús lleno de niños.

460
00:48:04,340 --> 00:48:07,717
Probablemente pidiendo refuerzos.
Quizás del sheriff.

461
00:48:07,802 --> 00:48:11,972
- ¿A quién le importa?
- Esos niños claro,
lo matamos.

462
00:48:14,308 --> 00:48:16,309
Sí.

463
00:48:19,689 --> 00:48:21,606
¿Jax?

464
00:48:21,691 --> 00:48:23,441
Soy sólo yo.

465
00:48:23,568 --> 00:48:26,027
¿Dónde está Gemma?
No sé.

466
00:48:26,112 --> 00:48:28,822
Los federales allanaron la casa.
Tuve que irme.

467
00:48:28,906 --> 00:48:30,824
¡Oh, mierda!

468
00:48:32,660 --> 00:48:35,287
Será mejor que llames a Jax.

469
00:48:53,472 --> 00:48:55,348
Ey.

470
00:48:55,474 --> 00:48:58,893
Uh, no quería
molestarte con esto.
¿Qué pasa?

471
00:49:00,479 --> 00:49:04,482
Soy Gemma. ella siguió
La hija de Zobelle y-

472
00:49:05,610 --> 00:49:08,028
¿Tara?

473
00:49:08,112 --> 00:49:10,030
¡ara!

474
00:49:11,407 --> 00:49:13,325
¿Qué?

475
00:49:13,409 --> 00:49:15,368
¡Tara!

476
00:49:17,288 --> 00:49:20,081
- ¿Qué?
- Algo anda mal.
Me tengo que ir.

477
00:49:23,919 --> 00:49:26,713
- Estoy contigo, hermano.
- Sí. Yo también.

478
00:49:35,973 --> 00:49:37,891
El arma.

479
00:49:39,268 --> 00:49:41,269
¿Qué estás haciendo?

480
00:49:42,396 --> 00:49:44,606
¿Qué deseas?

481
00:49:44,690 --> 00:49:46,691
Gemma mató a mi Eddie.

482
00:49:48,569 --> 00:49:51,279
Pensé que tal vez...

483
00:49:51,405 --> 00:49:54,074
Mataría a una anciana
Incluso el puntaje.

484
00:49:54,825 --> 00:49:57,327
No te pongas valiente, muchacho.

485
00:50:01,332 --> 00:50:03,249
Sentarse.

486
00:50:05,878 --> 00:50:07,796
¡Sentarse!

487
00:50:25,856 --> 00:50:27,774
Ahí estamos.

488
00:50:31,195 --> 00:50:33,154
Hijo por hijo.

489
00:50:35,449 --> 00:50:37,367
Parece correcto.

490
00:50:37,451 --> 00:50:39,619
- ¡No!
- ¡No!

491
00:50:42,707 --> 00:50:46,000
Por favor. ¡No!

492
00:50:48,337 --> 00:50:51,589
Esperar.

493
00:50:51,674 --> 00:50:53,800
¡No! ¡Ah, por favor!

494
00:50:55,428 --> 00:50:57,846
¡Oh!

495
00:50:57,930 --> 00:51:01,474
Oh, mi-
¡Ah!

496
00:51:01,559 --> 00:51:03,560
Por favor.

497
00:51:07,898 --> 00:51:09,774
¡No!

498
00:51:39,513 --> 00:51:41,639
Línea uno, jefe.

499
00:51:44,643 --> 00:51:47,896
- ¿Sí?
- Clay y sus hombres me atacaron.

500
00:51:47,980 --> 00:51:52,400
Estoy atrapado. tienda de delicatessen,
Tyler Creek y Semental.

501
00:51:52,485 --> 00:51:55,695
Mal día para las Zobelle
para dejar Encantador.

502
00:51:55,780 --> 00:51:58,948
Los federales encontraron a su hija.
asesinado a tiros...

503
00:51:59,033 --> 00:52:01,367
en algún agujero de mierda en Galt.

504
00:52:07,958 --> 00:52:10,418
Llamaré a los sheriffs
ahí afuera.

505
00:52:12,880 --> 00:52:16,841
¿Quieres al sheriff de Sanwa?
No.

506
00:52:21,806 --> 00:52:24,641
Eso es todo.
Los niños están terminando.

507
00:52:27,061 --> 00:52:30,730
Convencer a los lugareños
para comprar sus bocadillos
en otro lugar.

508
00:52:33,025 --> 00:52:35,527
Dígale al empleado de la tienda de delicatessen
para tomar un descanso.
Hecho.

509
00:52:41,450 --> 00:52:44,035
¡Oh! ¡Oh!

510
00:52:44,119 --> 00:52:46,871
Mi bebe. ¡ara!
Mierda.

511
00:52:48,040 --> 00:52:50,750
¡Oh, Jesucristo!

512
00:52:50,876 --> 00:52:53,920
Oh, cariño.

513
00:52:54,046 --> 00:52:57,674
- ¿Estás bien?
- Se llevó a Abel.

514
00:52:57,758 --> 00:53:00,301
¿Qué?

515
00:53:00,386 --> 00:53:04,180
- ¿Quién se lo llevó?
- Ese irlandés al que remendé. ¡Oh!

516
00:53:04,265 --> 00:53:06,349
Cameron.

517
00:53:11,647 --> 00:53:13,982
- Oigan, vamos chicos.
- Sube al autobús.

518
00:53:26,412 --> 00:53:28,288
¿Todo bien?

519
00:53:30,207 --> 00:53:32,125
Te necesito.

520
00:53:44,096 --> 00:53:46,806
Tenemos que irnos.
¿Qué? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

521
00:53:46,932 --> 00:53:49,809
Zobelle está desprotegida.
Los irlandeses se llevaron a mi nieto.

522
00:53:50,811 --> 00:53:52,770
¡Hijo de puta!

523
00:55:08,514 --> 00:55:11,099
¿Eres solo tú entonces?
¿esta tarde?
Sí.

524
00:55:11,183 --> 00:55:15,144
Mi hija
no se unirá a mí.

525
00:55:15,229 --> 00:55:17,188
Ah, lo siento.

526
00:55:17,272 --> 00:55:19,190
Bien-

527
00:55:19,274 --> 00:55:22,443
Nosotros... ajustamos...

528
00:55:22,528 --> 00:55:25,071
y adaptarnos, ¿sí?

529
00:56:04,737 --> 00:56:08,698
La policía local atacó.
Parece el de Gemma.
en el viento.

530
00:56:19,710 --> 00:56:21,711
¿Alguna idea de dónde?
¿hacia dónde nos dirigimos?

531
00:56:25,966 --> 00:56:27,925
No.

532
00:58:02,563 --> 00:58:04,480
¡Se llevó a mi hijo!