1
00:00:22,815 --> 00:00:24,774
Quería decírtelo.

2
00:00:27,861 --> 00:00:30,363
Hiciste lo correcto
guardando su secreto.

3
00:00:32,324 --> 00:00:34,409
No tuviste elección.

4
00:00:34,493 --> 00:00:36,494
¿Vas a perseguir a Zobelle?

5
00:00:38,789 --> 00:00:41,124
Sí.

6
00:00:41,208 --> 00:00:43,376
yo haría lo mismo
para ti.

7
00:00:44,712 --> 00:00:47,088
Ya lo hiciste.

8
00:00:52,219 --> 00:00:55,888
No puedes evitar preguntarte-

9
00:00:57,725 --> 00:01:00,143
El manuscrito de tu padre.

10
00:01:00,227 --> 00:01:02,311
¿Sería esa su solución?

11
00:01:02,396 --> 00:01:04,105
¿Más violencia?

12
00:01:05,274 --> 00:01:09,402
Si Gemma hubiera sido violada
bajo la supervisión de John,

13
00:01:12,656 --> 00:01:15,491
él habría escrito
un libro completamente diferente.

14
00:01:23,667 --> 00:01:26,043
- Está bien.
- Está bien.

15
00:01:33,677 --> 00:01:37,180
Lo siento.
Sé que es tarde.

16
00:01:41,185 --> 00:01:43,936
- Lo atraparé.
- Lo tengo.

17
00:01:47,691 --> 00:01:49,650
Vamos.

18
00:02:04,291 --> 00:02:05,458
Ey.

19
00:02:15,219 --> 00:02:17,220
Ey.

20
00:02:17,304 --> 00:02:21,057
Ey. Shh.

21
00:02:34,112 --> 00:02:36,405
Lo siento, hijo.

22
00:02:38,700 --> 00:02:40,910
Yo también.

23
00:02:42,204 --> 00:02:44,205
lo que hicieron
a tu madre-
Lo sé.

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,750
Cargos pendientes.

25
00:02:48,752 --> 00:02:50,670
Federales en la ciudad.

26
00:02:53,257 --> 00:02:55,716
Esta represalia
necesita ser inteligente.

27
00:03:01,974 --> 00:03:04,767
no puedo hacerlo
sin ti.

28
00:03:05,769 --> 00:03:07,979
No voy a ninguna parte.

29
00:03:22,119 --> 00:03:24,495
¿Cómo quieres?
para manejarlo?

30
00:03:27,499 --> 00:03:29,458
Los matamos a todos.

31
00:04:18,675 --> 00:04:22,011
Supongo que esto tiene que ver
con esos parches
¿Estar de nuevo en tu parte?

32
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
Sí.

33
00:04:27,768 --> 00:04:31,312
- No me voy a volver nómada.
- Esas son buenas noticias,
Chico Jackie.

34
00:04:32,356 --> 00:04:34,523
Sólo escucha.

35
00:04:37,861 --> 00:04:40,029
La noche de la fiesta de Bobby,

36
00:04:41,698 --> 00:04:43,616
Gemma nunca condujo
sin barricada.

37
00:04:43,700 --> 00:04:46,285
La asaltaron... en la 18.

38
00:04:46,370 --> 00:04:50,247
Ellos, uh, se la llevaron
a la casa de servicios públicos-
tres miembros de la tripulación de Zobelle.

39
00:04:50,332 --> 00:04:53,626
y le dieron
un mensaje para entregar.

40
00:04:53,710 --> 00:04:55,878
"Dejen de vender armas".

41
00:05:09,309 --> 00:05:10,726
La violaron.

42
00:05:10,811 --> 00:05:12,853
¿Qué?

43
00:05:12,938 --> 00:05:15,648
Oh, Dios.

44
00:05:17,484 --> 00:05:20,403
Jesús, arcilla.

45
00:05:20,487 --> 00:05:22,571
Lo siento mucho.

46
00:05:25,575 --> 00:05:27,743
Uno de ellos fue Weston.

47
00:05:29,162 --> 00:05:31,372
¿Qué hacemos?

48
00:05:31,456 --> 00:05:34,583
Nos ponemos sangrientos.
Y luego cortamos
¡Que les corten la maldita cabeza!

49
00:05:34,668 --> 00:05:36,252
¡Eso es todo!
¡Eso es todo!
¡Sí! ¡Sí!

50
00:05:36,336 --> 00:05:38,254
¡No!

51
00:05:46,179 --> 00:05:48,723
Nunca hemos sido vistos
un asalto como este.

52
00:05:50,851 --> 00:05:53,853
Y tanto como me gustaría
para arrancarles el corazón,

53
00:05:55,856 --> 00:05:57,898
demostración de fuerza
simplemente nos vuelve a meter en la cárcel.

54
00:05:57,983 --> 00:06:00,192
tenemos que hacer lo que
han estado haciendo.

55
00:06:00,277 --> 00:06:03,821
Ya sabes, encuentra una debilidad.
Desentrañarlos.

56
00:06:03,905 --> 00:06:06,866
Y hasta entonces,
nadie reacciona.

57
00:06:06,950 --> 00:06:11,203
Ya ves Zobelle,
ves Weston, ves
cualquiera de la tripulación, tú-

58
00:06:11,288 --> 00:06:14,206
tu tragas
el impulso de matarlos
y sigues caminando.

59
00:06:14,291 --> 00:06:15,916
¿Comprendido?

60
00:06:16,001 --> 00:06:20,421
Sí.

61
00:06:21,798 --> 00:06:25,509
Tenemos que poner nuestras manos
en algunas armas.
El armario está vacío.

62
00:06:25,594 --> 00:06:28,721
La fuente china de armas se mantiene oculta
desde el problema de la inmigración.

63
00:06:28,805 --> 00:06:32,308
van a ser semanas
antes de que veamos algo de esa mierda.

64
00:06:33,351 --> 00:06:35,936
tenemos que tocar
nuestro stock personal.

65
00:06:36,021 --> 00:06:38,856
- Está bien.
- Todos traigan
lo que tienes.

66
00:06:49,159 --> 00:06:51,077
Está abierto.

67
00:06:54,998 --> 00:06:56,373
Buenos días.
Ey.

68
00:07:01,838 --> 00:07:03,798
¿Estás bien?

69
00:07:05,801 --> 00:07:07,718
Seguro.

70
00:07:10,514 --> 00:07:12,848
Fue valiente

71
00:07:12,933 --> 00:07:15,142
haciendo lo que hiciste.

72
00:07:17,062 --> 00:07:21,565
Bueno, había que hacerlo.

73
00:07:21,650 --> 00:07:25,152
Chasquear a Jax y Clay
fuera de sus tonterías.

74
00:07:25,237 --> 00:07:27,488
había que hacerlo
para ti.

75
00:07:28,490 --> 00:07:30,324
quieres
para hablar de eso?

76
00:07:31,493 --> 00:07:33,577
No hay nada de qué hablar.

77
00:07:38,625 --> 00:07:43,838
Clay nunca querrá serlo.
dentro de algo que ha sido
destrozado como yo.

78
00:07:44,881 --> 00:07:47,675
Jesucristo, Gemma.
Clay te ama.

79
00:07:47,759 --> 00:07:49,760
El amor no significa una mierda.

80
00:07:53,807 --> 00:07:55,975
Los hombres necesitan ser dueños de su coño.

81
00:07:57,727 --> 00:07:59,645
El suyo ha sido violado.

82
00:08:02,941 --> 00:08:05,568
Encontraré otro.

83
00:08:08,238 --> 00:08:10,698
Es lo que hacen.

84
00:08:30,927 --> 00:08:33,721
Jesús. Pensé
estabas en el trabajo.

85
00:08:33,805 --> 00:08:35,806
Tengo ese tiempo de vacaciones.

86
00:08:36,892 --> 00:08:39,101
Bien.

87
00:08:39,186 --> 00:08:41,145
Mierda, lamento que no podamos ir.

88
00:08:41,229 --> 00:08:43,147
Por supuesto.
Lo sé.

89
00:08:43,273 --> 00:08:45,191
¿Viste a mi mamá?
Sí.

90
00:08:45,275 --> 00:08:48,235
Está un poco entumecida.

91
00:08:48,320 --> 00:08:50,404
Tal vez podrías echarle un ojo
sobre ella hoy.

92
00:08:50,488 --> 00:08:52,281
Bueno.

93
00:08:57,245 --> 00:08:59,163
Te amo.

94
00:09:00,165 --> 00:09:01,624
Yo también te amo.

95
00:09:13,637 --> 00:09:16,972
me suspendieron
de Santo Tomás.

96
00:09:18,808 --> 00:09:22,228
Ellos... se dieron cuenta
lo que hice por Chibs.

97
00:09:22,312 --> 00:09:24,230
hay una audiencia
en dos semanas.

98
00:09:24,314 --> 00:09:27,191
Jesús Cristo.
¿Qué significa eso?

99
00:09:27,275 --> 00:09:30,861
En el peor de los casos,
Pierdo mi licencia.

100
00:09:30,987 --> 00:09:35,658
En el mejor de los casos, una marca negra.
que me sigue durante toda mi carrera.
Mierda.

101
00:09:35,742 --> 00:09:38,118
No te lo iba a decir.
Es lo último que necesitas
con todo...

102
00:09:38,203 --> 00:09:41,413
eso ha estado pasando,
pero yo simplemente-yo no-

103
00:09:41,498 --> 00:09:44,625
no quiero
Más secretos, Jax.

104
00:09:44,709 --> 00:09:47,169
Está bien.

105
00:09:48,380 --> 00:09:51,548
Lo superaremos.
Como todo lo demás.

106
00:10:02,352 --> 00:10:06,814
Sabes que me mataría
si supiera que estabas durmiendo
con otras mujeres.

107
00:10:08,358 --> 00:10:10,484
¿Qué?

108
00:10:10,568 --> 00:10:14,446
Infiel. Eso es-
Es un factor decisivo para mí.

109
00:10:14,531 --> 00:10:19,243
Y en algún momento, jugando a las casitas.
no será suficiente.

110
00:10:19,369 --> 00:10:22,413
Tara, ¿podemos hablar?
sobre esto-
Voy a querer un bebé o dos.

111
00:10:22,539 --> 00:10:24,081
Jesús Cristo.
Y necesito saber...

112
00:10:24,207 --> 00:10:27,042
que sea lo que sea esto,
se dirige en esa dirección.
Tara.

113
00:10:28,545 --> 00:10:30,796
Lo sé. Lo siento.
Yo solo-

114
00:10:30,880 --> 00:10:33,173
Necesitaba decir todo eso.

115
00:10:34,884 --> 00:10:37,553
Probablemente debería haberlo hecho
en dosis más pequeñas.

116
00:10:40,140 --> 00:10:43,600
no he estado con nadie
desde que esto se convirtió...

117
00:10:43,685 --> 00:10:46,270
sea lo que sea esto.

118
00:10:46,354 --> 00:10:48,731
Y no lo hubiera hecho
te dije toda la mierda
que tengo...

119
00:10:48,815 --> 00:10:52,401
si no pensara que esto era
avanzando hacia algo más.

120
00:10:57,741 --> 00:11:00,200
Está bien.
Ven aquí.

121
00:11:13,840 --> 00:11:15,924
quieres algo
¿jugo de naranja con eso?

122
00:11:16,009 --> 00:11:17,134
Lo siento.

123
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
Me ayudé a mí mismo.

124
00:11:24,184 --> 00:11:26,185
Ha sido una mañana difícil.

125
00:11:26,269 --> 00:11:28,228
Sí.

126
00:11:36,613 --> 00:11:38,947
Necesitas cualquier cosa
nos lo cuentas.

127
00:11:40,533 --> 00:11:42,034
¿Qué es todo esto?

128
00:11:42,118 --> 00:11:44,286
Oh. contacto chino
no funcionó.

129
00:11:44,371 --> 00:11:46,538
Estamos recolectando acciones personales.

130
00:11:51,086 --> 00:11:53,045
Yo conseguiré el mío.
Está bien.

131
00:11:59,177 --> 00:12:01,387
Oye, eh, Gem-
Gema, gema.

132
00:12:01,471 --> 00:12:03,430
Lo tengo.
Lo tengo.

133
00:12:12,982 --> 00:12:15,275
Lo conseguiré.

134
00:12:16,653 --> 00:12:17,694
Lo siento.

135
00:13:11,249 --> 00:13:15,043
Bueno. Bueno. Bueno. Bueno.

136
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
Jesús.

137
00:13:21,384 --> 00:13:24,052
Jesús.

138
00:13:24,137 --> 00:13:28,056
¿Qué diablos estamos haciendo?
¿Qué diablos estamos haciendo?

139
00:13:54,542 --> 00:13:57,044
Guau. Parece dulce, Oppe.

140
00:13:57,128 --> 00:14:00,464
Has hecho un gran trabajo
Restaurando a ese chico malo.

141
00:14:00,548 --> 00:14:02,466
Sí.

142
00:14:04,469 --> 00:14:07,221
¿Necesitas una mano?
No, estoy todo bien.

143
00:14:11,643 --> 00:14:13,894
Está bien.

144
00:14:16,314 --> 00:14:19,691
Algo horrible... Gemma.

145
00:14:19,776 --> 00:14:20,943
Sí.

146
00:14:22,362 --> 00:14:24,279
¿Estás bien?
Estoy bien.

147
00:14:28,660 --> 00:14:31,161
¿Puedo preguntarte?
¿Una pregunta, Opie?

148
00:14:31,246 --> 00:14:32,788
¿Qué es eso?

149
00:14:33,790 --> 00:14:37,251
la noche
que donna fue asesinada,

150
00:14:37,335 --> 00:14:39,294
¿Por qué estaba conduciendo?
el camion?

151
00:14:42,340 --> 00:14:45,592
Llevaba a los niños a casa.
Necesitaba un asiento trasero.

152
00:14:45,677 --> 00:14:48,178
¿Por qué me preguntas eso?

153
00:14:51,849 --> 00:14:54,518
Ella no se suponía que fuera
En el camión, Opé.

154
00:14:57,272 --> 00:14:58,814
¡Hijo de puta!

155
00:15:07,740 --> 00:15:10,409
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?

156
00:15:10,493 --> 00:15:14,204
Era Stahl, Ope.
Ella te convirtió en una rata.

157
00:15:14,289 --> 00:15:16,206
ella es la indicada
quien mató a doña.

158
00:15:16,291 --> 00:15:18,542
Yo y Clay, no lo hicimos
quiero creerlo.

159
00:15:18,626 --> 00:15:21,920
¡Lo confesé!
¡Clay y yo estuvimos bien!

160
00:15:22,005 --> 00:15:25,090
escuchas telefónicas encontradas
en tu camioneta,
en tu teléfono.

161
00:15:25,174 --> 00:15:27,301
Los federales ponen dinero
en tus cuentas.

162
00:15:27,385 --> 00:15:30,345
Stahl- ella quería
para hacernos pensar
que te habías convertido.

163
00:15:30,471 --> 00:15:34,141
Se suponía que eras tú
en la camioneta, no Donna.

164
00:15:35,226 --> 00:15:37,227
- ¡Opie!
- Lo siento, Oppe.

165
00:15:37,312 --> 00:15:39,896
- Lo siento mucho.
- ¡Arcilla!

166
00:15:39,981 --> 00:15:42,149
¡Ey!

167
00:15:42,233 --> 00:15:44,776
¿Qué diablos pasó?

168
00:15:44,861 --> 00:15:49,031
Opio. Opio. ¡Opie!

169
00:15:51,576 --> 00:15:53,619
Llame al país.
Ella está en mi casa.

170
00:15:53,703 --> 00:15:56,955
Qué demonios
¿le dijiste?

171
00:15:57,040 --> 00:15:58,248
¡Cuéntanos!

172
00:15:58,333 --> 00:16:01,418
Ni siquiera lo sé
quién soy ya, hombre.

173
00:16:01,544 --> 00:16:03,962
Qué vas a
hablando de?
Tuve que decírselo.

174
00:16:04,088 --> 00:16:06,715
¿Decirle qué?
Que maté a Donna.

175
00:16:09,177 --> 00:16:13,388
¡Jesús Cristo!

176
00:16:13,473 --> 00:16:15,974
Fue culpa de Stahl.
Opie lo sabe.

177
00:16:16,059 --> 00:16:17,476
¿Opie sabe qué?

178
00:16:17,560 --> 00:16:20,562
Stahl es el indicado
quién realmente mató a Donna.

179
00:16:20,647 --> 00:16:22,522
Mierda.

180
00:16:22,607 --> 00:16:25,067
Va tras Stahl.

181
00:16:25,151 --> 00:16:26,818
¡Mierda!

182
00:17:19,122 --> 00:17:22,290
¿Dónde está A.Τ.F.?
Ay se fueron un poquito
hace un rato. ¿Por qué?

183
00:17:22,375 --> 00:17:26,044
Opie se enteró de lo que
Le pasó a Doña.
Se lo está poniendo a Stahl.

184
00:17:26,129 --> 00:17:31,341
Oh, mierda. acabo de ver
La camioneta de Opie en la calle.
Probablemente la esté siguiendo.

185
00:17:31,467 --> 00:17:33,844
Debo detenerlo.
Llamaré a Stahl.

186
00:17:33,928 --> 00:17:36,596
voy a darle
un aviso. Entonces lo haré
poner un A.T.L. en Ope.

187
00:17:36,681 --> 00:17:38,598
¿Alguna idea de hacia dónde se dirige?

188
00:17:38,683 --> 00:17:41,226
ella dijo que tiene
un comprador que esté dispuesto
para encender el I.R.A.

189
00:17:41,310 --> 00:17:43,186
Probablemente sea alguien
de la tripulación de Zobelle.

190
00:17:43,312 --> 00:17:46,898
ellos son los unicos
comprando armas.
Está bien. Empezaré por ahí.

191
00:17:51,946 --> 00:17:54,656
Supongo que Jax
te lo dije.

192
00:17:55,992 --> 00:17:59,619
La tripulación se enteró de Gemma.
La violación.

193
00:17:59,704 --> 00:18:02,914
Jesús Cristo.

194
00:18:02,999 --> 00:18:05,250
tomó una decisión
hacer lo correcto por ella.

195
00:18:05,334 --> 00:18:10,213
Dondequiera que esto lleve,
lo que sea que tenga que hacer por ellos

196
00:18:10,298 --> 00:18:12,632
Depende sólo de mí.

197
00:18:12,717 --> 00:18:15,844
vas a proteger
¿SAMCRO?

198
00:18:15,928 --> 00:18:21,475
Voy a ayudar a un amigo.
Ahora haz lo que sea
necesitas hacer. ¿Entender?

199
00:18:22,810 --> 00:18:26,563
Considérate a ti mismo
jefe interino.

200
00:18:31,652 --> 00:18:35,155
lo sé a veces
tienes que hacer
decisiones ejecutivas.

201
00:18:35,239 --> 00:18:37,365
Lo entiendo.
Te ganaste ese poder.

202
00:18:37,450 --> 00:18:40,577
Pero se corre la voz
a nuestra tripulación,

203
00:18:40,661 --> 00:18:42,662
otras cartas,

204
00:18:42,747 --> 00:18:46,082
que uno de los nueve fundadores
dar un golpe...

205
00:18:46,167 --> 00:18:50,170
que aterrizó en la esposa
de un miembro?

206
00:18:50,254 --> 00:18:54,049
eso es algo
Muy malas relaciones públicas, hermano.

207
00:18:55,510 --> 00:18:58,553
Tenemos que mantener esto
a los pocos que lo saben.

208
00:18:58,638 --> 00:19:00,430
Entonces, ¿cómo convencemos
¿Opie de eso?

209
00:19:05,686 --> 00:19:07,771
Está en el apartamento.

210
00:19:10,858 --> 00:19:12,776
Gracias, doctor.

211
00:19:19,325 --> 00:19:21,326
¿Pregunto?
Sólo una pelea.

212
00:19:21,410 --> 00:19:23,787
Yo y un hermano.

213
00:19:27,416 --> 00:19:31,294
Limpiar los rasguños
en tus manos.
Está bien. Gracias, doctor.

214
00:19:34,966 --> 00:19:36,883
¿Estás bien?

215
00:19:36,968 --> 00:19:39,553
Creo que algo puede ser
Continuando con el implante.

216
00:19:39,637 --> 00:19:41,805
¿"Continuando"?

217
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
¿Puedo mostrártelo?

218
00:19:43,641 --> 00:19:44,766
Eh, mm-

219
00:19:46,811 --> 00:19:48,103
Está bien. ¡Oh!

220
00:19:48,187 --> 00:19:51,356
- Dios mío.
- Eso es malo, ¿verdad?

221
00:19:51,440 --> 00:19:55,110
Eso está muy, muy infectado.
Mitad-S- Um-

222
00:19:55,236 --> 00:19:58,446
Tienes que ir a urgencias.
Ahora.
Está bien.

223
00:19:59,448 --> 00:20:01,199
Santa María del baile.

224
00:20:01,284 --> 00:20:04,244
Mierda. Tienes algo así como,
nueces de elefante.

225
00:20:14,839 --> 00:20:17,007
Pensé que aparecerías
tarde o temprano.

226
00:20:19,176 --> 00:20:20,343
Lo siento.

227
00:20:20,428 --> 00:20:24,139
Yo estando allí no fue
haciéndole algún bien.

228
00:20:24,223 --> 00:20:26,141
Ope necesita ser papá.

229
00:20:26,225 --> 00:20:29,269
Sabes, me importa una mierda
sobre eso.

230
00:20:29,353 --> 00:20:31,521
¿Qué deseas?

231
00:20:32,899 --> 00:20:34,816
Mira, eh-

232
00:20:34,901 --> 00:20:37,569
Ya sabes,
las chicas y, uh,

233
00:20:37,653 --> 00:20:39,571
mi bebida-

234
00:20:39,655 --> 00:20:44,868
Realmente nunca te di
una oportunidad de ser una buena esposa
o una mamá.

235
00:20:44,952 --> 00:20:48,538
Errores que cometió Opie
son mi culpa.

236
00:20:48,623 --> 00:20:51,082
¿Qué diablos está pasando?

237
00:20:51,167 --> 00:20:53,376
Tienes el cancer
o algo?

238
00:21:04,847 --> 00:21:07,015
Cuídate, hermosa.

239
00:21:19,987 --> 00:21:22,405
Llámame después de la recogida.

240
00:21:22,531 --> 00:21:25,992
¿Adónde te dirigiste?
Ule y yo tenemos una reunion
en la iglesia.

241
00:21:26,077 --> 00:21:28,078
Necesito que venga
después?

242
00:21:28,162 --> 00:21:30,830
Creo que lo tenemos cubierto.

243
00:22:03,698 --> 00:22:06,282
esto es de todos
acciones personales.

244
00:22:06,367 --> 00:22:09,828
Zobelle tiene suficiente
armas automáticas para suprimir
un golpe de estado del tercer mundo.

245
00:22:09,912 --> 00:22:12,414
No podemos ir hacia él
con pistolas,

246
00:22:12,498 --> 00:22:15,709
un par de AK
y rifles de caza.

247
00:22:15,793 --> 00:22:18,128
Tendremos que acercarnos
a Jimmy.

248
00:22:18,212 --> 00:22:20,922
tenemos que reparar
nuestra relación
con los irlandeses.

249
00:22:21,007 --> 00:22:23,758
¿Qué pasa con Chibs?
Chibs va a
hay que entender.

250
00:22:23,843 --> 00:22:27,262
todos van a tener
hacer sacrificios.

251
00:22:27,346 --> 00:22:29,264
Esto es para Gemma.

252
00:22:31,267 --> 00:22:34,352
A cambio de cooperar en
el arresto de James O'Phelan,

253
00:22:34,437 --> 00:22:37,439
proporcionaremos inmunidad
para tu esposa...

254
00:22:37,523 --> 00:22:39,441
y protección para ella
y tu hija.

255
00:22:39,525 --> 00:22:42,569
Estarás registrado
como informante confidencial...

256
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
para la Oficina de Alcohol,
Tabaco y Armas de Fuego.

257
00:22:45,448 --> 00:22:49,743
El trato era para
Fiona y Kerrianne.
Inmunidad para Sam Crow.

258
00:22:49,827 --> 00:22:52,954
Inmunidad del L.R.A.
Conexión que puedo garantizar.

259
00:22:53,039 --> 00:22:57,250
Pero la oficina del fiscal del distrito en
San Joaquín ni siquiera ha puesto
juntos el caso de agresión todavía.

260
00:22:57,376 --> 00:22:59,127
No puedo hacer ese trato.
Mierda.

261
00:22:59,211 --> 00:23:02,130
Te he dado a Edmond,
y ahora tu estas
¿Me estás tomando el pelo?

262
00:23:02,214 --> 00:23:05,884
Pensé que no lo harías
quiero esperar,
arriesgar la seguridad de su familia.

263
00:23:05,968 --> 00:23:08,219
Lo prometiste todo.

264
00:23:08,304 --> 00:23:12,390
no te voy a dar nada
hasta que lo hagas realidad.

265
00:23:12,475 --> 00:23:15,018
Edmond ya se rindió
su viejo.

266
00:23:15,102 --> 00:23:18,354
Esa racha viene de familia,
significa que Cameron va a
crackear y volverse contra Jimmy O.

267
00:23:18,439 --> 00:23:23,276
Ahora, si Jimmy O se da cuenta
que tu eres el indicado
¿Quién puso la pelota en marcha?

268
00:23:23,360 --> 00:23:25,487
no se sabe qué
le haría a tu familia.

269
00:23:27,948 --> 00:23:30,408
te voy a matar,
tu puta sucia.

270
00:23:30,493 --> 00:23:32,160
¡Vamos!

271
00:23:33,954 --> 00:23:36,915
Te diré una cosa.

272
00:23:36,999 --> 00:23:41,044
Mira esto.
Fírmalo antes de irme de aquí.
hoy, o...

273
00:23:41,128 --> 00:23:44,172
fiona y tu hijo
están en el viento.

274
00:23:45,174 --> 00:23:47,133
Déjalo ir.

275
00:23:59,730 --> 00:24:01,731
Oh, mierda, Chibs.

276
00:24:39,186 --> 00:24:42,230
Santa mierda.

277
00:24:42,314 --> 00:24:46,234
Ahora sabes que mi heroína es buena.
¿Cuál es tu propuesta de negocio?

278
00:24:46,318 --> 00:24:49,112
es simple
y lucrativo, Marcus.

279
00:24:49,196 --> 00:24:51,781
Te proporciono ilimitado
distribución de heroína...

280
00:24:51,866 --> 00:24:54,534
a cada prisión
en el norte de California-

281
00:24:54,618 --> 00:24:56,911
Mule Creek hasta PeIican Bay.

282
00:24:56,996 --> 00:25:00,790
Según mi estimación,
será más del triple
su negocio actual.

283
00:25:00,875 --> 00:25:02,750
¿Y cuál es tu opinión?
en todo esto?

284
00:25:02,835 --> 00:25:05,753
Dividí la prisión
ganancias 50/50.

285
00:25:05,838 --> 00:25:07,755
¿La mitad?

286
00:25:07,840 --> 00:25:10,300
Esa es mi heroína, ese.

287
00:25:10,384 --> 00:25:13,928
Y es mi tubería,
amigo.

288
00:25:19,643 --> 00:25:21,769
¿Si digo que no?
Eres un hombre inteligente.

289
00:25:21,854 --> 00:25:23,771
Ya sabes lo que pasa entonces.

290
00:25:23,856 --> 00:25:29,027
No sólo lo hace
esta oportunidad se desvanece,
pero también mis armas.

291
00:25:29,111 --> 00:25:31,821
pierdes terreno
a negro y amarillo.

292
00:25:31,906 --> 00:25:35,783
En poco tiempo, estás
nuevamente en tercer lugar.

293
00:25:42,833 --> 00:25:46,294
esa es tu parte
de la ganancia
de este orden.

294
00:25:46,378 --> 00:25:49,756
Él va a hacer
la misma recogida
cada 10 días.

295
00:25:51,675 --> 00:25:54,677
Te veré en 10 días.
amigo.

296
00:26:25,125 --> 00:26:26,793
Son las cuatro docenas de AK.

297
00:26:26,877 --> 00:26:28,586
Bien.

298
00:26:28,671 --> 00:26:31,547
Nos topamos con un problema de inventario.
Este puede ser el último envío.

299
00:26:31,674 --> 00:26:35,218
¿De qué estás hablando?
Nuestro oleoducto ruso
enjuto.

300
00:26:35,302 --> 00:26:37,345
Zobelle se va a enojar.

301
00:26:37,429 --> 00:26:41,099
te llamaré
cuando sepa más.
Lo siento, muchachos.

302
00:26:41,183 --> 00:26:43,685
Ponle cola a Cameron.

303
00:27:22,308 --> 00:27:25,518
Sí. El agente Stahl regresa
Llamada del subjefe Hale.

304
00:27:28,981 --> 00:27:30,732
Salir.

305
00:27:35,654 --> 00:27:38,197
Mira, no estoy seguro
¿De qué se trata esto, Oppe?
pero sea lo que sea,

306
00:27:38,282 --> 00:27:40,241
esto no es
la manera de manejar esto.

307
00:27:40,326 --> 00:27:42,243
Callarse la boca.

308
00:27:45,164 --> 00:27:47,248
¿Me vas a matar?

309
00:27:51,587 --> 00:27:53,504
Descubriste algo
sobre Donna-

310
00:27:53,630 --> 00:27:56,424
¡No hables de ella!
Bueno.

311
00:27:59,303 --> 00:28:02,347
Qué deseas
de mi parte?

312
00:28:02,431 --> 00:28:04,057
Quiero que sientas...

313
00:28:04,141 --> 00:28:06,351
lo que siento.

314
00:28:06,435 --> 00:28:10,021
Nunca pensé que tú
o tu familia lo haría
Hazte daño, Opie.

315
00:28:10,105 --> 00:28:12,857
Subestimé a Clay.
capacidad de venganza-

316
00:28:12,941 --> 00:28:15,735
no te atrevas
Intenta pasar la culpa.

317
00:28:15,819 --> 00:28:18,529
tomaré mi parte
de la culpa, ¿vale?
Viene con el territorio.

318
00:28:18,614 --> 00:28:21,449
Donna era una mujer hermosa.

319
00:28:21,533 --> 00:28:23,868
Era una madre maravillosa.

320
00:28:23,952 --> 00:28:26,287
ella era una inocente
en todo esto.

321
00:28:36,715 --> 00:28:38,633
El forajido tuvo piedad.

322
00:28:40,469 --> 00:28:44,138
¿Recuerdas que la próxima vez?
intentas torcer la verdad
matar a uno de nosotros.

323
00:29:14,795 --> 00:29:16,796
¿Puedo quemar uno de esos?

324
00:29:18,590 --> 00:29:21,217
Eh, sí. Seguro.

325
00:29:31,103 --> 00:29:33,146
Gracias.
Sí.

326
00:29:34,481 --> 00:29:36,774
Francisco.

327
00:29:36,859 --> 00:29:38,818
Gema.

328
00:29:40,946 --> 00:29:42,864
¿Ésta es su parroquia?

329
00:29:42,948 --> 00:29:45,908
Sí.
¿Estás aquí para una reunión?

330
00:29:47,578 --> 00:29:49,662
No estoy seguro.

331
00:29:53,834 --> 00:29:55,918
Llévame tres meses...

332
00:29:56,003 --> 00:29:58,713
antes de que pudiera realmente
atravesar la puerta.

333
00:30:00,549 --> 00:30:02,508
Heroína.

334
00:30:02,593 --> 00:30:04,677
Limpio 21 años.

335
00:30:06,930 --> 00:30:08,389
Bien por usted.

336
00:30:10,058 --> 00:30:11,726
Bueno para todos los demás
también.

337
00:30:18,192 --> 00:30:21,527
¿Puedo preguntarte algo?
una pregunta?

338
00:30:26,992 --> 00:30:28,910
Tu piensas-

339
00:30:31,538 --> 00:30:35,374
Crees que Dios te perdona
por hacer... cosas malas?

340
00:30:36,668 --> 00:30:39,712
Quiero decir, como,

341
00:30:41,715 --> 00:30:44,008
realmente...

342
00:30:44,092 --> 00:30:46,302
mala mierda.

343
00:30:47,721 --> 00:30:51,182
Dios perdona absolutamente.

344
00:30:51,266 --> 00:30:53,226
nosotros somos los que
que normalmente no puede.

345
00:30:54,478 --> 00:30:56,854
Sí. Lo entiendo.

346
00:30:59,733 --> 00:31:03,402
me tomó mucho tiempo
dejar ir todo...

347
00:31:03,487 --> 00:31:06,322
restos que creé.

348
00:31:06,406 --> 00:31:08,407
Por eso hago lo que hago.

349
00:31:10,118 --> 00:31:13,412
Servicio a los demás
es lo único que...

350
00:31:13,497 --> 00:31:17,083
mantiene el autodesprecio...

351
00:31:17,167 --> 00:31:18,751
a un nivel tolerable.

352
00:31:18,835 --> 00:31:20,753
yo-

353
00:31:20,837 --> 00:31:23,923
no estoy seguro de cuanto
Servicio que soy para cualquiera.

354
00:31:24,007 --> 00:31:26,008
estas siendo
de servicio para mí.

355
00:31:26,093 --> 00:31:29,595
un humo,
conversación relevante.

356
00:31:29,680 --> 00:31:31,973
Lo más destacado de mi día.

357
00:31:34,184 --> 00:31:36,978
buscar
Las oportunidades, Gemma.

358
00:31:38,021 --> 00:31:40,523
Dios los pone delante de nosotros.
todo el tiempo.

359
00:31:45,195 --> 00:31:47,363
Fue un placer conocerte.

360
00:31:48,365 --> 00:31:50,324
Mismo.

361
00:31:58,208 --> 00:32:00,585
Ey.

362
00:32:00,669 --> 00:32:03,504
Te he estado buscando.

363
00:32:07,050 --> 00:32:09,010
Yo no la maté.

364
00:32:21,189 --> 00:32:23,107
La brecha entre
tú y Clay-

365
00:32:23,191 --> 00:32:26,694
Sabías sobre Donna
todo el tiempo.

366
00:32:29,364 --> 00:32:31,365
No podría decírtelo, hombre.

367
00:32:34,036 --> 00:32:36,287
La están matando
ya era bastante malo.

368
00:32:36,413 --> 00:32:38,372
Sabiendo esto-
Sí.

369
00:32:42,044 --> 00:32:44,962
¿Qué hago, Jax?

370
00:32:45,047 --> 00:32:48,466
Arcilla. Fig.

371
00:32:48,550 --> 00:32:51,719
¿Cómo diablos se supone que
para compartir un parche con ellos?

372
00:32:53,221 --> 00:32:56,557
Tierras de carga
En el club, Oppe.

373
00:32:57,559 --> 00:32:59,268
Ambos lo sabemos.

374
00:33:00,896 --> 00:33:04,732
Clay es Clay gracias a nosotros.
Nosotros lo hicimos.

375
00:33:08,403 --> 00:33:10,404
Entonces ¿cómo lo deshacemos?

376
00:33:16,244 --> 00:33:18,245
he estado intentando
para darse cuenta de eso.

377
00:33:19,790 --> 00:33:23,751
Pero la única cosa
lo sé con seguridad
es que no puedo hacer esto solo.

378
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
Te necesito, hermano.

379
00:33:31,760 --> 00:33:33,678
Estoy aquí, hombre.

380
00:33:42,979 --> 00:33:44,939
¿Qué?

381
00:33:46,525 --> 00:33:48,859
tengo algo
Quiero que leas.

382
00:33:50,904 --> 00:33:54,615
Cameron entró en pánico.
El chico se pone un poco nervioso.
huele a federal.

383
00:33:54,700 --> 00:33:56,701
no tenía idea
cambió de alianzas.

384
00:33:56,785 --> 00:33:58,619
Mierda.

385
00:34:00,038 --> 00:34:02,248
Realmente me estoy esforzando mucho por serlo.
Aquí diplomático, Clay.

386
00:34:02,332 --> 00:34:06,252
Bueno, realmente no puedes culpar
Chibs por estar molesto.

387
00:34:06,336 --> 00:34:09,547
Te acuestas con
el cabrón lo hizo estallar,
casi lo mata.

388
00:34:09,631 --> 00:34:12,133
No puedes matar a Filip.
Confía en mí.

389
00:34:12,217 --> 00:34:14,135
Lo intenté.

390
00:34:14,219 --> 00:34:16,095
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Suficiente.

391
00:34:20,726 --> 00:34:22,643
Haz un comentario más
así, Jimmy,

392
00:34:22,728 --> 00:34:24,854
y no solo nosotros
no volver al negocio,

393
00:34:24,938 --> 00:34:29,525
pero llamo a McGee en Belfast
y saco a todos los hijos
apoyo.

394
00:34:29,609 --> 00:34:32,903
Estaba fuera de lugar.
Disculpas.

395
00:34:32,988 --> 00:34:36,198
Veinte años trabajando juntos.
No arruinemos algo bueno.

396
00:34:36,283 --> 00:34:39,243
Y no más armas
al poder blanco.

397
00:34:39,327 --> 00:34:41,287
Ya está muerto.

398
00:34:42,664 --> 00:34:44,749
seguimos corriendo
tus armas en la costa,

399
00:34:44,833 --> 00:34:46,751
y sigues suministrándonos
con la acción rusa.

400
00:34:46,835 --> 00:34:48,753
Y quiero decir que necesito algunos ahora.

401
00:34:48,837 --> 00:34:50,755
Hecho.

402
00:34:50,839 --> 00:34:53,758
Te daré el de Zobelle.
próximo envío gratis.

403
00:34:53,842 --> 00:34:55,801
Lo llamaremos reparaciones.

404
00:35:00,682 --> 00:35:03,142
Me parece bien.

405
00:36:06,456 --> 00:36:09,875
Esto-

406
00:36:09,960 --> 00:36:11,544
Este club-

407
00:36:13,129 --> 00:36:15,923
Este club mató a mi esposa.

408
00:36:24,641 --> 00:36:27,268
¿Cómo es posible
hacerse bien?

409
00:36:31,022 --> 00:36:33,315
Queremos arreglar esto, Oppe.

410
00:36:33,400 --> 00:36:35,317
Sí.

411
00:36:35,402 --> 00:36:37,319
Yo también.

412
00:36:38,989 --> 00:36:41,115
Por eso me quedo.

413
00:36:41,199 --> 00:36:43,242
Bien.

414
00:36:43,326 --> 00:36:46,537
Eso es... muy bueno.

415
00:36:46,621 --> 00:36:49,456
no quiero a nadie
conociendo mi negocio.

416
00:36:51,084 --> 00:36:55,129
No me ayuda a mí, mi familia.
o Sam Crow para que esto salga a la luz.

417
00:36:55,213 --> 00:36:58,674
Este secreto muere aquí.

418
00:36:58,758 --> 00:37:01,135
Comprendido.

419
00:37:04,973 --> 00:37:07,308
¿Algo más?

420
00:37:08,977 --> 00:37:14,565
Cuando fui a buscar a Stahl,

421
00:37:14,649 --> 00:37:17,902
Vi a Chibs salir
de su oficina con papeleo.

422
00:37:17,986 --> 00:37:20,613
- Maldita sea.
- ¿Qué?

423
00:37:20,697 --> 00:37:23,657
Necesitas escucharlo,
obtener la verdad,

424
00:37:23,742 --> 00:37:26,452
y confiar en lo que dice.

425
00:37:30,332 --> 00:37:32,958
Sí. Bueno.

426
00:37:44,179 --> 00:37:47,264
Hola, cariño.

427
00:37:47,349 --> 00:37:49,433
¿Estás bien?

428
00:37:49,517 --> 00:37:51,101
¿Tu cabeza?

429
00:37:51,186 --> 00:37:55,981
Ah, la cabeza está bien.
Todo lo demás es una mierda.

430
00:37:56,066 --> 00:37:59,068
Sí.

431
00:38:15,710 --> 00:38:17,670
¿Qué pasa, cariño?

432
00:38:19,464 --> 00:38:21,006
No lo sé.

433
00:38:26,262 --> 00:38:30,975
alguna vez hiciste algo
eso te hizo sentir miserable...

434
00:38:31,059 --> 00:38:33,185
proteger a alguien que amas?

435
00:38:34,980 --> 00:38:36,981
Más de una vez.

436
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Oh. Cariño.

437
00:38:51,496 --> 00:38:53,455
Oh.

438
00:38:55,333 --> 00:38:58,585
me he cavado
Muy buena, Gema.

439
00:38:58,670 --> 00:39:01,088
Jesús.

440
00:39:01,172 --> 00:39:03,382
no tengo idea
como salir.

441
00:39:04,384 --> 00:39:07,845
Oh, cariño.

442
00:39:07,929 --> 00:39:10,764
Está bien.

443
00:39:10,849 --> 00:39:13,726
Está bien, cariño.

444
00:39:13,810 --> 00:39:15,769
Sí.

445
00:39:21,234 --> 00:39:23,736
¿Qué debo hacer?

446
00:39:25,280 --> 00:39:27,448
Díselo tú.

447
00:39:28,616 --> 00:39:30,659
Sea lo que sea.

448
00:39:32,287 --> 00:39:34,955
es la única manera
Fuera del agujero, cariño.

449
00:39:41,421 --> 00:39:45,632
¿Sabes algo?
No se que
lo haríamos sin ti.

450
00:39:45,717 --> 00:39:48,135
Te amamos.

451
00:39:53,558 --> 00:39:57,978
Zobelle está en la cama
con los mayas?
Fue una compra o un intercambio.

452
00:39:58,063 --> 00:40:00,898
La única mercancía de Álvarez
es heroína.

453
00:40:00,982 --> 00:40:02,483
¿Qué querría Zobelle?
con heroína?

454
00:40:02,567 --> 00:40:04,735
Es la pieza que falta, hombre.
Piénselo.

455
00:40:04,819 --> 00:40:07,404
Nunca se trató de una guerra racial.

456
00:40:07,489 --> 00:40:09,990
Las armas están a punto
controlando el tráfico "H".

457
00:40:10,075 --> 00:40:13,744
Alimenta a los mayas con armas.
para que el blanco pueda controlar
el comercio de heroína.

458
00:40:13,828 --> 00:40:17,456
¿Cómo funciona eso?
Weston y sus muchachos son
enemigos incondicionales del color.

459
00:40:17,540 --> 00:40:20,250
Por eso Weston
No estaba en el negocio de la heroína.

460
00:40:20,335 --> 00:40:22,920
Así que Zobelle
haciendo todo esto atras
¿Ha vuelto su teniente?

461
00:40:23,004 --> 00:40:24,922
Judas.

462
00:40:25,048 --> 00:40:29,426
Suena como algo
podemos desentrañar.
Absolutamente.

463
00:40:33,014 --> 00:40:35,349
¿Puedo tener un minuto, muchachos?

464
00:40:56,579 --> 00:40:59,373
Stahl jugó mi odio
para Jimmy O.

465
00:40:59,457 --> 00:41:04,586
Y le dije que lo dejaría
por la seguridad de Fiona y Kerrianne
e inmunidad para el club.

466
00:41:04,671 --> 00:41:06,672
Jesús, Chibs.

467
00:41:06,756 --> 00:41:10,259
No hice el trato.

468
00:41:10,343 --> 00:41:12,761
Supongo que Edmond se volvió
sobre su viejo.

469
00:41:12,846 --> 00:41:15,889
Y si Cameron renuncia a Jimmy,

470
00:41:15,974 --> 00:41:19,059
Stahl está amenazado
para decirle que le puse
todo en movimiento.

471
00:41:19,144 --> 00:41:22,187
Jimmy los matará a ambos.
para hacerme daño.

472
00:41:26,067 --> 00:41:28,026
Lo siento, muchachos.

473
00:41:36,035 --> 00:41:37,744
No hiciste el trato.

474
00:41:37,954 --> 00:41:39,580
No eres una rata.

475
00:41:39,664 --> 00:41:43,292
encontrar una manera
para hacer esto bien
con Jimmy es todo.

476
00:41:43,376 --> 00:41:45,961
No vamos a dejar que nada
pasarle a tu familia.

477
00:41:50,550 --> 00:41:52,384
Gracias hermanos.

478
00:41:52,468 --> 00:41:53,927
¡Hijo de puta!

479
00:41:54,012 --> 00:41:55,596
¡Piño!

480
00:41:57,515 --> 00:41:59,558
¡Quítale la maldita pistola!

481
00:41:59,642 --> 00:42:04,313
- ¡Maldita sea, Piney! ¡Tómalo con calma!
- ¡Quítate de encima!

482
00:42:05,815 --> 00:42:08,358
Déjame ver eso.

483
00:42:08,484 --> 00:42:10,527
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

484
00:42:10,653 --> 00:42:12,279
¡Ey!
¡Ey!

485
00:42:13,990 --> 00:42:16,617
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Dame la habitación!

486
00:42:18,995 --> 00:42:21,288
¡Dame la habitación!
Vamos.

487
00:42:45,647 --> 00:42:48,023
Es un viejo loco.

488
00:42:48,107 --> 00:42:50,108
Tienes todo el derecho
para que se vaya.

489
00:42:52,111 --> 00:42:54,404
Esto fue sobre
protegiéndome.

490
00:42:54,489 --> 00:42:56,448
Tenía miedo
Te iba a matar.

491
00:42:58,534 --> 00:43:00,994
el no queria por mi
para asumir esa caída.

492
00:43:02,914 --> 00:43:06,500
Probablemente haya algo de verdad
a ese miedo.
Sí.

493
00:43:10,380 --> 00:43:13,215
¿Y ahora?

494
00:43:14,592 --> 00:43:17,511
Y ahora estoy preguntando por ti
para darle un respiro a mi viejo.

495
00:43:17,595 --> 00:43:19,513
Está muerto sin este club.

496
00:43:26,604 --> 00:43:28,855
Vete a casa, papá.

497
00:43:37,657 --> 00:43:40,951
Déjame saber cómo
quieres manejar esto.

498
00:43:41,035 --> 00:43:43,829
Oye, viejo.

499
00:43:45,081 --> 00:43:47,916
Nunca entres en esto
casa club sin tu parte.

500
00:43:49,794 --> 00:43:51,795
No volverá a suceder.

501
00:44:05,810 --> 00:44:09,730
Sean buenas con ellas, chicas.
Ha sido un día largo.

502
00:44:09,814 --> 00:44:11,898
Ella está en la oficina.

503
00:44:16,946 --> 00:44:19,156
Arcilla.

504
00:44:19,240 --> 00:44:21,325
ella necesita saber
todavía la amas.

505
00:44:23,578 --> 00:44:25,495
¿De qué estás hablando?
Gema.

506
00:44:25,580 --> 00:44:27,998
Lo que le está causando
el mayor dolor...

507
00:44:28,082 --> 00:44:30,334
está pensando que no
quererla más.

508
00:44:35,506 --> 00:44:38,050
siempre tendré
tu espalda, hermano.

509
00:44:38,134 --> 00:44:40,052
Te amo.

510
00:44:57,403 --> 00:45:00,822
Cariño, debería ponerme al día.
Seremos enterrados.

511
00:45:02,033 --> 00:45:04,034
Bien.

512
00:45:09,665 --> 00:45:11,792
¿Qué diablos es?
¿Qué te pasa?

513
00:45:14,796 --> 00:45:16,922
Quiero a mi esposa.