3
00:00:16,809 --> 00:00:19,143
estaré, eh,
De regreso.

4
00:00:23,232 --> 00:00:24,941
...estabilizarlo.

5
00:00:28,904 --> 00:00:31,531
el chico tiene
una constitución fuerte.

6
00:00:31,615 --> 00:00:34,575
Cualquiera puede divertirse,
es el.

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,828
Sí.

8
00:00:42,126 --> 00:00:45,336
Ejecuté el registro
y VIN en la minivan.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,797
Ambos falsos.

10
00:00:50,551 --> 00:00:53,302
necesito saber
lo que pasó.

11
00:00:56,348 --> 00:00:59,600
Mucho líquido volátil
aquí en el garaje.

12
00:01:00,978 --> 00:01:03,646
Hallazgos forenses
cualquier otra cosa,

13
00:01:03,731 --> 00:01:06,524
los federales serán
por todo este lugar.

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,360
Las bombas son
Mierda de Seguridad Nacional.

15
00:01:09,445 --> 00:01:12,655
tienes que hacer
el punto de evidencia
a lo que fue-

16
00:01:12,740 --> 00:01:14,657
un accidente.

17
00:01:17,745 --> 00:01:20,955
Sé lo que tu
Tengo que hacer aquí, Clay.

18
00:01:21,039 --> 00:01:25,626
pero ambos conocemos a Zobelle
ha causado suficiente daño
en este pueblo.

19
00:01:25,711 --> 00:01:30,298
¿Qué pasó con Chibs?
No puedes devolver el golpe en Charming.

20
00:01:30,382 --> 00:01:34,802
Bueno, entonces tu
consígueme una dirección de casa
sobre él y Weston.

21
00:01:34,887 --> 00:01:36,971
ambos viven
fuera de la ciudad.

22
00:01:37,055 --> 00:01:39,348
De lo contrario,
lo hago aqui,

23
00:01:39,433 --> 00:01:44,854
y entonces estarás
mirando la calle principal
en las noticias de las 10:00.

24
00:01:46,231 --> 00:01:48,232
Jesús Cristo.

25
00:01:59,953 --> 00:02:02,038
Esta era Zobelle.

26
00:02:02,122 --> 00:02:04,874
Otto, ahora Chibs.

27
00:02:04,958 --> 00:02:08,002
Este tipo está intentando
para rompernos.

28
00:02:08,086 --> 00:02:10,046
Todos nosotros.

29
00:02:11,965 --> 00:02:15,718
Tiene que haber algo
podemos encontrar sobre este tipo.

30
00:02:15,803 --> 00:02:19,472
No comete errores.
Nos aparté de las represalias.
para Otón.

31
00:02:19,556 --> 00:02:24,352
Pero después de esto,
Clay irá a Zobelle
paso total.

32
00:02:24,436 --> 00:02:27,897
tengo un mal presentimiento
estaremos caminando
directo a una trampa.

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,608
Entonces no lo juegues.
No es la forma en que esto funciona.

34
00:02:30,692 --> 00:02:35,238
Alguien nos lastima así
tomamos represalias. Tengo que.

35
00:02:35,322 --> 00:02:39,242
¿Eso es todo? vas a
¿Correr a ciegas por el acantilado?

36
00:02:40,285 --> 00:02:42,870
Quizás no.

37
00:02:42,955 --> 00:02:46,332
Si puedo conseguir
a Zobelle primero,
Puedo proteger el club.

38
00:02:46,416 --> 00:02:48,334
que pasa
cuando lo encuentres?

39
00:02:48,418 --> 00:02:50,711
Dígame usted.

40
00:02:53,674 --> 00:02:55,758
me preguntas
para ayudar a SAMCRO?

41
00:02:55,843 --> 00:02:59,470
ambos sabemos
este tipo tiene algún tipo
de influencia sobre usted.

42
00:03:00,931 --> 00:03:03,808
Piensa en ello
como un favor egoísta.

43
00:03:07,938 --> 00:03:11,148
Me salgo de la red
y te ayudo a encontrar a este chico,

44
00:03:11,233 --> 00:03:16,696
tienes que prometer
que le entregarás
a mí vivo.

45
00:03:16,780 --> 00:03:19,323
¿A qué te dedicas?
¿No puedes arrestarlo?

46
00:03:19,408 --> 00:03:21,367
Tráelo adentro
como persona de interés.

47
00:03:21,451 --> 00:03:23,369
Interrogalo hasta por 24 horas.

48
00:03:23,453 --> 00:03:26,122
Al menos le da a Clay
una oportunidad para calmarse.

49
00:03:26,206 --> 00:03:30,042
tal vez consigas
tu tripulación piensa con claridad.

50
00:03:31,461 --> 00:03:33,588
Está bien.

51
00:03:33,672 --> 00:03:36,132
Yo llegaré a él primero.
Te lo doy.

52
00:03:36,216 --> 00:03:38,217
Hazlo según las reglas.

53
00:03:38,302 --> 00:03:41,637
Investigaré los registros de la tabaquería.
A ver si puedo encontrar la dirección de esa casa.

54
00:03:41,722 --> 00:03:44,348
Extrae también la información de Weston.

55
00:03:44,433 --> 00:03:46,976
Si son un callejón sin salida,
Siempre podemos poner nervioso a Darby.

56
00:03:50,814 --> 00:03:52,773
Jax.

57
00:03:52,858 --> 00:03:54,942
Necesito ayuda.

58
00:03:55,068 --> 00:03:58,195
¿Qué pasa?
No sé qué hacer.

59
00:03:58,280 --> 00:04:03,075
Esto con Chibs
Voy a empujar a Ope
más lejos.

60
00:04:03,201 --> 00:04:07,204
¿De qué estás hablando?
no vuelvas a casa
mucho más.

61
00:04:07,289 --> 00:04:09,749
Si lo hace, apenas
habla con sus hijos.

62
00:04:09,833 --> 00:04:12,335
no tienen idea
¿Qué está pasando?

63
00:04:13,337 --> 00:04:15,922
No me inscribí para esto.

64
00:04:16,006 --> 00:04:18,215
Los niños necesitan una madre
un padre.

65
00:04:18,300 --> 00:04:21,135
Intenté hablar con Ope.

66
00:04:21,219 --> 00:04:23,262
Yo no lo crié.

67
00:04:23,347 --> 00:04:25,264
No tenemos historia.

68
00:04:25,349 --> 00:04:27,767
¿Hablar con Piney al respecto?

69
00:04:27,851 --> 00:04:29,852
el esta en camino
a la cabaña.

70
00:04:29,937 --> 00:04:32,521
esto sera
una juerga de al menos cuatro días.

71
00:04:37,694 --> 00:04:41,364
María, no lo sé.
cómo ayudar a Oppe.

72
00:04:43,784 --> 00:04:46,410
Habla con él.

73
00:04:46,495 --> 00:04:48,412
Por favor.

74
00:04:49,831 --> 00:04:51,749
Está bien.

75
00:04:54,586 --> 00:04:56,712
voy a ir hacia allá
a Santo Tomás.

76
00:04:56,797 --> 00:04:59,173
Te llamaré tan pronto
como escucho cualquier cosa.

77
00:04:59,257 --> 00:05:01,217
Bueno. Gracias.

78
00:05:04,888 --> 00:05:07,098
Hola, cariño.
estan esperando
para ti por dentro.

79
00:05:07,182 --> 00:05:09,642
Sí.

80
00:05:15,315 --> 00:05:17,817
¿Qué?

81
00:05:17,901 --> 00:05:20,695
Alguien hizo estallar a tu amigo
con un coche bomba.

82
00:05:20,779 --> 00:05:22,780
no lo sabemos
lo que pasó.

83
00:05:22,864 --> 00:05:27,535
Jesús Cristo.
Lo vimos suceder.

84
00:05:27,619 --> 00:05:31,414
¿Quién diablos?
haría eso?
¿Por qué alguien haría eso?

85
00:05:34,876 --> 00:05:38,421
Mira, no estoy seguro
quien lo hizo.
Esa es la verdad.

86
00:05:38,505 --> 00:05:41,465
Probablemente los mismos chicos
quién hizo saltar a Otto.

87
00:05:41,550 --> 00:05:43,718
¿Estás en peligro?

88
00:05:46,722 --> 00:05:48,639
¿Lo soy?

89
00:05:52,144 --> 00:05:54,770
Oh, Dios.

90
00:05:56,857 --> 00:06:02,486
Mira, estoy seguro
no va a pasar nada.

91
00:06:02,571 --> 00:06:04,739
Sólo hay que ser inteligente.

92
00:06:04,823 --> 00:06:06,949
Un poco más cauteloso,
¿Está bien?

93
00:06:07,034 --> 00:06:09,618
va a
Que estés bien, nena.

94
00:06:11,121 --> 00:06:13,080
No, no lo es.

95
00:06:16,168 --> 00:06:18,961
tengo que irme
lidiar con esto.

96
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
Esta explosión-

97
00:06:35,062 --> 00:06:37,813
¿Son esas las mismas personas?
¿Quién te atacó?

98
00:06:39,775 --> 00:06:41,692
¿Y si lo fuera?

99
00:06:41,777 --> 00:06:44,070
tal vez si tu
le había dicho a alguien
sobre lo que pasó-

100
00:06:44,154 --> 00:06:46,697
Esto no es culpa mía.

101
00:06:53,872 --> 00:06:56,290
Unser se está poniendo
su domicilio.

102
00:06:56,374 --> 00:07:01,045
¿De verdad crees que Zobelle?
está sentado en su barcalounger
¿Esperando que pasemos?

103
00:07:01,129 --> 00:07:03,380
¿Por qué debería esconderse?

104
00:07:03,465 --> 00:07:06,008
El gilipollas cree que es
protegido en todos los niveles.

105
00:07:06,093 --> 00:07:07,510
Él es.

106
00:07:07,594 --> 00:07:10,513
Probablemente montando cuatro en fondo.
Weston, grupo de cabezas rapadas.

107
00:07:10,639 --> 00:07:13,057
- Entonces cabalgamos cinco en fondo.
- Sí, ¿y cuál es el plan?

108
00:07:13,141 --> 00:07:15,559
Enróllate sobre él
a plena luz del día,
¿cortarle la cabeza?

109
00:07:15,644 --> 00:07:17,269
Bueno.

110
00:07:17,354 --> 00:07:20,481
Ya sabes,
me importa una mierda
cuál es el plan.

111
00:07:20,565 --> 00:07:24,652
Estoy cansado de sentarme aquí
jugando "¿qué pasa si?"

112
00:07:24,736 --> 00:07:27,404
Zobelle lo intentó
para matar a dos de nosotros
en las últimas 1 2 horas.

113
00:07:27,489 --> 00:07:30,324
Esta carta no
espera más.
¡Lo matamos!

114
00:07:36,790 --> 00:07:38,874
¿Necesito
para votar?

115
00:08:06,736 --> 00:08:08,904
¿Vives aquí ahora?

116
00:08:10,073 --> 00:08:12,032
Chocando de vez en cuando.

117
00:08:12,117 --> 00:08:14,285
Hablé con tu mamá.

118
00:08:14,369 --> 00:08:17,329
ella esta preocupada
sobre sus nietos.

119
00:08:17,414 --> 00:08:19,874
Dijo que nunca ven
su papá nunca más.

120
00:08:19,958 --> 00:08:23,127
No es tu preocupación.

121
00:08:23,211 --> 00:08:26,046
problema de mi hermano
es un problema mio no?

122
00:08:26,131 --> 00:08:29,091
No tengo ningún problema.
Mis hijos están bien.

123
00:08:31,386 --> 00:08:33,846
Está bien, mira, hombre.

124
00:08:33,930 --> 00:08:37,516
Creo que todo está bien
Profundizando en el club.

125
00:08:38,727 --> 00:08:41,812
Pero obviamente eres
Todavía estoy lidiando con algo de mierda.

126
00:08:41,897 --> 00:08:43,814
la muerte de donna
Tiene que ser una pesadilla.

127
00:08:43,899 --> 00:08:46,692
¿Cómo lo sabes?
¿Con qué estoy lidiando?

128
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
Tienes que descubrirlo
Tu propia mierda, hermano.

129
00:08:49,738 --> 00:08:53,032
Sé lo que estoy haciendo.
Oh sí.

130
00:08:53,116 --> 00:08:56,493
tienes cosas
quieres cambiar.

131
00:08:56,578 --> 00:08:58,746
Lo entiendo.

132
00:08:58,830 --> 00:09:01,665
Esta carne con arcilla

133
00:09:01,750 --> 00:09:03,876
No se trata de lo que es
Lo mejor para Sam Crow.

134
00:09:03,960 --> 00:09:06,754
Se trata de ti...
presionando para ser rey.

135
00:09:08,924 --> 00:09:10,966
no lo es
Ya es hora, hombre.

136
00:09:11,051 --> 00:09:13,719
Este es el club de Clay.

137
00:09:13,803 --> 00:09:16,096
Tienes que dar marcha atrás,
ponte en fila...

138
00:09:19,100 --> 00:09:22,102
ante alguien
se lastima.

139
00:10:14,447 --> 00:10:16,907
Oye, esto es
una escena del crimen.

140
00:10:18,243 --> 00:10:19,576
Oh, mierda.

141
00:10:21,788 --> 00:10:24,290
¿Qué es esto?
¿Qué hace mick bastardo aquí?

142
00:10:24,374 --> 00:10:26,417
amor irlandés
un buen coche bomba.

143
00:10:26,501 --> 00:10:30,170
Oye, estás aquí
a plena luz del día,
No es el movimiento más inteligente.

144
00:10:30,255 --> 00:10:34,300
mi papá pensó
Sería prudente averiguar qué
Todo el ruido fue anoche.

145
00:10:34,384 --> 00:10:37,928
- Accidente.
- Chibs se frotó un poco.
cables incorrectos juntos.

146
00:10:38,013 --> 00:10:40,889
crecí
En South Armagh, muchachos.

147
00:10:40,974 --> 00:10:43,267
El nitrato de sodio fue
una fragancia de mi juventud.
Conócelo en cualquier lugar.

148
00:10:43,351 --> 00:10:45,102
estamos tratando
con el problema.

149
00:10:45,186 --> 00:10:49,064
El problema son los federales.
Esta explosión
tráelos.

150
00:10:49,149 --> 00:10:53,527
No llegaré tan lejos.
Dile a tu viejo
lo tenemos contenido.

151
00:10:55,613 --> 00:10:58,782
Seguro. Dejaré que la gente
se que no hay nada
de qué preocuparse.

152
00:11:05,373 --> 00:11:08,167
Ubicaciones
de nuestros dos amigos blancos.

153
00:11:08,251 --> 00:11:10,210
Gracias.

154
00:11:12,130 --> 00:11:15,257
Mucho antes
Forense de Lodi
sale aqui?

155
00:11:15,342 --> 00:11:18,135
Está marcado como una prioridad.
Me sorprende que sean
No aquí todavía.

156
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
- Bueno, tal vez quieras enviar
Tus chicos salen a comer donas.

157
00:11:20,305 --> 00:11:22,264
vamos a ordenar
un poquito.

158
00:11:22,349 --> 00:11:26,435
- Sí.
Parecen hambrientos.
- Ey.

159
00:11:26,519 --> 00:11:29,355
Zobelle alquila una casa
en Morada.

160
00:11:29,439 --> 00:11:32,816
Tenía su P.D. visitar.
No hay nadie en casa.
Sigo recibiendo la información de Weston.

161
00:11:32,901 --> 00:11:36,070
Bueno. Encuéntrame
En casa de Darby.

162
00:11:36,154 --> 00:11:38,739
te quiero
para poder fregar la mierda
fuera de este lugar.

163
00:11:38,865 --> 00:11:42,326
lo quiero despistado
para el C.S.U.
Brilla y brilla.

164
00:11:42,452 --> 00:11:44,495
Vamos a buscar a Zobelle.
Sí.

165
00:11:46,039 --> 00:11:48,624
Oye, me necesitas
contigo?

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,834
Estoy pensando en uno de nosotros
Debería estar ahí para Chibs.

167
00:11:50,919 --> 00:11:53,170
si,
deberías irte.

168
00:11:54,297 --> 00:11:56,256
Mantenme conectado.

169
00:12:04,516 --> 00:12:07,518
- ¿Crees que está a bordo?
- Me importa una mierda.

170
00:12:07,602 --> 00:12:10,729
Él no lo es. Él sabe mejor
que intentar detener
las represalias después de esto.

171
00:12:10,814 --> 00:12:13,982
pero el esta trabajando
otra cosa.

172
00:12:14,067 --> 00:12:15,984
Sólo mantenlo vigilado.

173
00:12:17,737 --> 00:12:20,656
- Llama si escuchas
cualquier otra cosa.
- Seguro, señor.

174
00:12:24,202 --> 00:12:26,203
la de su camion
no aquí.

175
00:12:26,287 --> 00:12:28,872
Si, sus trabajadores
Lo vi anoche.

176
00:12:28,957 --> 00:12:31,500
Pero Darby le dijo
estar aquí a las 7:00.

177
00:12:31,584 --> 00:12:33,585
Se ha metido en un agujero.

178
00:12:33,670 --> 00:12:36,922
Pondré un A.T.L.

179
00:12:37,006 --> 00:12:40,759
Si Darby está en Charming,
lo encontraremos.

180
00:12:40,844 --> 00:12:44,930
DC al despacho.
realizar un intento
para localizar a un tal Ernest Darby.

181
00:12:45,014 --> 00:12:47,015
Pensé que eras
en Santo Tomás.

182
00:12:47,100 --> 00:12:49,601
Aún no hay noticias sobre Chibs.

183
00:12:49,686 --> 00:12:52,396
Pensé que tal vez Darby
Podría señalarnos a Zobelle.

184
00:12:52,480 --> 00:12:54,523
Adivina Hale
tenía la misma idea.

185
00:12:54,607 --> 00:12:56,525
Supongo que sí.

186
00:12:56,609 --> 00:12:58,610
Pensé que
estaban corriendo hacia abajo
las direcciones de domicilio.

187
00:12:58,695 --> 00:13:01,613
arcilla quería
menos chicos.
Perfil más bajo.

188
00:13:01,698 --> 00:13:03,866
Su club. Él sabe mejor.

189
00:13:03,950 --> 00:13:06,785
Sí. ¿Algo aquí?

190
00:13:06,870 --> 00:13:08,704
Callejón sin salida.

191
00:13:11,040 --> 00:13:14,168
Te esperaré.
Podemos regresar juntos.

192
00:13:15,170 --> 00:13:17,087
Claro.

193
00:13:20,508 --> 00:13:22,509
¿Qué es eso?

194
00:13:24,554 --> 00:13:27,639
se trata de mierda
estando al revés.

195
00:13:27,724 --> 00:13:30,058
Llámame
con la dirección de Weston.

196
00:13:30,143 --> 00:13:32,311
¿A dónde vas?

197
00:13:32,395 --> 00:13:34,730
Pierdo a mi mejor amigo.

198
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
Oh, mierda.

199
00:13:54,918 --> 00:13:57,169
¿Qué diablos?
¿Estás haciendo?

200
00:13:57,253 --> 00:14:00,172
esto es
una escena del crimen.

201
00:14:00,256 --> 00:14:04,801
Lo siento.
Tengo TOC. y el desorden
Me estaba asustando.

202
00:14:04,886 --> 00:14:07,554
¿Dónde está el P.D. Encantador?

203
00:14:08,765 --> 00:14:10,766
¿Qué diablos es?
pasando aqui?

204
00:14:12,352 --> 00:14:14,561
Oh, mierda. pensé
ustedes se fueron,
y tu estabas-

205
00:14:14,646 --> 00:14:19,066
Lárgate de aquí.
Es la maldita escena del crimen.
Estúpido.

206
00:14:19,192 --> 00:14:22,486
¿Este es tu reloj?
Estaba orinando.

207
00:14:22,570 --> 00:14:24,488
Lo siento.

208
00:14:24,572 --> 00:14:27,074
Nosotros nos encargaremos desde aquí.

209
00:14:46,719 --> 00:14:48,011
Mierda.

210
00:15:00,775 --> 00:15:02,693
¿Qué vamos a
hacer aquí?

211
00:15:04,445 --> 00:15:07,406
¿Qué es esto?
Medicamentos contra el cáncer.

212
00:15:07,490 --> 00:15:09,825
Convierte mis residuos en radiactivos.

213
00:15:11,536 --> 00:15:13,954
estoy sosteniendo una taza
de tu orina?

214
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
Derrame esto
en su kit de laboratorio,

215
00:15:16,124 --> 00:15:19,501
convierte sus resultados en
Un mal experimento de química.

216
00:15:21,254 --> 00:15:25,299
Sólo necesito encontrar una manera
no hace que me arresten
por manipulación de pruebas.

217
00:15:26,551 --> 00:15:30,387
Oye, ve a charlar con ellos.
y luego sigue mi ejemplo.

218
00:15:30,471 --> 00:15:32,306
Tú y tu orina.

219
00:15:36,853 --> 00:15:39,187
Oigan, muchachos
algo?

220
00:15:39,272 --> 00:15:41,315
¿Bebida de algún tipo?

221
00:15:41,399 --> 00:15:43,400
Estamos bien. Gracias.

222
00:15:43,484 --> 00:15:46,194
¿Qué piensas?
¿Causó esta explosión de todos modos?

223
00:15:46,279 --> 00:15:48,530
- Jefe, váyase de aquí.
Todavía estamos recolectando.

224
00:15:48,615 --> 00:15:51,241
¡Vaya! ¡Estar atento!

225
00:15:51,367 --> 00:15:55,078
Ay dios mío.

226
00:15:55,163 --> 00:15:57,539
Oh, Dios mío... Mierda.
Lo siento mucho. yo-

227
00:15:57,624 --> 00:16:00,542
¿Están bien chicos?
Pensé que ellos
Cambié los tambores de freno.

228
00:16:00,627 --> 00:16:03,295
- Maldita sea, lo siento.
- Estúpido imbécil.

229
00:16:03,379 --> 00:16:06,548
¿Qué diablos es eso?

230
00:16:06,633 --> 00:16:09,676
Cola dietética.

231
00:16:09,761 --> 00:16:11,845
Sabe a orina
¿no es así?

232
00:16:17,268 --> 00:16:20,646
Al parecer, algunos
de nuestros amigos en Charming
me han estado buscando.

233
00:16:20,730 --> 00:16:23,398
Cuando terminemos aquí,
dirígete a la tienda.

234
00:16:23,483 --> 00:16:26,068
Sospecho que lo harán
venir a ti.

235
00:16:28,279 --> 00:16:30,238
Están aquí.

236
00:16:37,413 --> 00:16:41,458
Ah. Ethan Zobelle.
A.J. Weston.

237
00:16:41,542 --> 00:16:43,543
esto es
Mi hija Polly.

238
00:16:43,628 --> 00:16:45,837
Cameron Hayes.
Mi muchacho, Edmundo.

239
00:16:45,963 --> 00:16:47,506
Ey.
Hola.

240
00:16:47,590 --> 00:16:49,466
Me alegro de que finalmente consigamos
reunirse en persona.

241
00:16:49,592 --> 00:16:52,636
Algún lugar privado
podemos hablar?
Sí. Por supuesto.

242
00:16:54,514 --> 00:16:56,807
¿Por qué no
¿Hacerme compañía?

243
00:17:00,812 --> 00:17:03,730
¿Eres parte de todo esto?
¿Es tan difícil?
creer?

244
00:17:03,815 --> 00:17:07,567
Simplemente no te pareces a ti
No lo sé.

245
00:17:07,652 --> 00:17:09,903
no te gusta
¿Cómo me veo?

246
00:17:09,987 --> 00:17:12,864
No, quiero decir...

247
00:17:12,949 --> 00:17:15,325
Tú-Tú-Te ves bien,
cariño.

248
00:17:15,410 --> 00:17:17,411
creo que tu
eso ya lo se.

249
00:17:24,168 --> 00:17:26,878
Agarranos
un par de cervezas?
Mmmm.

250
00:17:36,639 --> 00:17:40,392
Siguió a Jax hasta casa de Darby.
Fue un callejón sin salida.

251
00:17:40,476 --> 00:17:43,645
pero el sabia
Lo estaba siguiendo.
Me perdió en el paso de Corcoran.

252
00:17:43,730 --> 00:17:46,398
- Mierda.
- No hay nadie
en casa de Zobelle.

253
00:17:46,482 --> 00:17:48,442
Teléfonos apagados.
Pierde el corte.

254
00:17:48,526 --> 00:17:51,236
- ¿Weston?
- Sí. aquí arriba
a la vuelta de la esquina.

255
00:17:57,827 --> 00:18:02,330
A.J. ¡Weston!
¡Policía encantadora!

256
00:18:03,916 --> 00:18:06,918
Ventana.
Lo vi.

257
00:18:07,003 --> 00:18:08,962
Quédate aquí.

258
00:18:31,110 --> 00:18:33,320
- Esperar. Detener. Detener.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

259
00:18:43,623 --> 00:18:46,082
Oh, mierda.

260
00:18:46,167 --> 00:18:49,336
¡Mover! ¡Mover! ¡Ir! ¡Ir!

261
00:18:59,722 --> 00:19:02,432
salir
del camino.

262
00:19:02,517 --> 00:19:04,643
Ir.

263
00:19:10,858 --> 00:19:13,443
Jesús Cristo.

264
00:19:14,654 --> 00:19:17,072
no voy a
hacerte daño!

265
00:19:17,156 --> 00:19:19,407
solo mirando
para tu papá.
Soy amigo suyo.

266
00:19:19,492 --> 00:19:21,409
Déjame ver la tinta.

267
00:19:21,494 --> 00:19:24,287
- ¿Qué?
- Tus tatuajes. Pruébalo.

268
00:19:24,372 --> 00:19:26,623
Bueno. Sí.

269
00:19:26,707 --> 00:19:30,585
simplemente pongamos
las armas abajo, ¿vale?

270
00:19:39,178 --> 00:19:43,765
Tengo todo tipo de tinta.

271
00:19:51,065 --> 00:19:53,233
¡Es un niño!
¡Es un niño!

272
00:19:53,359 --> 00:19:55,569
¡Detén el fuego!

273
00:19:58,447 --> 00:20:00,448
¡Mentiroso!

274
00:20:06,497 --> 00:20:09,875
¿Dónde está tu papá, imbécil?

275
00:20:09,959 --> 00:20:14,588
No te estoy diciendo una mierda
¡traidor de raza!

276
00:20:14,672 --> 00:20:18,592
Llame a Servicios Infantiles.
tener este pequeño
psicópata cometido.

277
00:20:26,851 --> 00:20:29,019
Vamos.
no tengo miedo
de ningún policía.

278
00:20:29,145 --> 00:20:30,896
- Callarse la boca.
- Encontramos su computadora.

279
00:20:30,980 --> 00:20:34,357
Protegido con contraseña.
No puedo entrar.

280
00:20:34,442 --> 00:20:37,319
Llévalo a Juice.

281
00:20:39,405 --> 00:20:41,406
Supongo que estás corriendo
con Hale ahora.

282
00:20:41,490 --> 00:20:44,159
solo cosas trabajando
de mi parte. Mismo objetivo.

283
00:20:44,243 --> 00:20:46,328
¿Y qué es eso?

284
00:20:46,412 --> 00:20:48,663
Mantén contento al jefe.

285
00:20:51,167 --> 00:20:54,961
Unser. No podía parar
el equipo forense.

286
00:20:55,046 --> 00:20:57,005
¿Y ahora qué?

287
00:21:26,702 --> 00:21:28,745
Supongo que aún no han abierto.

288
00:21:32,041 --> 00:21:34,209
Dr. Shannon a la UCI.

289
00:21:34,335 --> 00:21:37,170
Dr. Shannon a la UCI, por favor.

290
00:21:38,339 --> 00:21:41,800
Chibs es estable
pero crítico.

291
00:21:41,884 --> 00:21:45,887
Él aterrizó
en la parte posterior de su cabeza.
Provocó un hematoma subdural.

292
00:21:47,098 --> 00:21:49,265
Un gran coágulo de sangre.

293
00:21:49,350 --> 00:21:54,062
Una hemorragia cerebral es grave.
pero si disminuye,
no es una amenaza para la vida.

294
00:21:54,146 --> 00:21:56,272
Todo lo que podemos hacer ahora
es monitorearlo.

295
00:21:56,399 --> 00:22:00,193
¿Si empeora?
tendrán que entrar
y aliviar la presión.

296
00:22:01,570 --> 00:22:03,947
Jesús Cristo.
¿Abrirle la cabeza?

297
00:22:04,031 --> 00:22:06,574
Oh, con suerte
no llegará a eso.

298
00:22:10,371 --> 00:22:12,330
lo siento por
lo que dije antes.

299
00:22:12,456 --> 00:22:14,457
No quise decir-
Está bien.

300
00:22:15,543 --> 00:22:18,128
es un día de mierda
para todos nosotros.

301
00:22:20,464 --> 00:22:25,385
Oye, tú, um- ¿Te importa?
¿Si voy a casa contigo?

302
00:22:27,054 --> 00:22:28,972
Seguro.

303
00:22:30,850 --> 00:22:32,851
Solo termina
algunas cosas.

304
00:22:32,977 --> 00:22:36,104
te esperaré
abajo.
Gracias.

305
00:22:41,819 --> 00:22:44,112
¿Cómo está Chibs?

306
00:22:44,238 --> 00:22:47,240
Crítico.
Lo siento.

307
00:22:48,784 --> 00:22:51,619
- ¿Tienes un minuto?
- ¿Para qué?

308
00:22:58,753 --> 00:23:00,879
yo he...

309
00:23:00,963 --> 00:23:05,216
como si chocara contra una pared
tratando de encontrar
¿Quién hizo esto?

310
00:23:05,301 --> 00:23:07,302
Y, eh,

311
00:23:09,430 --> 00:23:11,890
estaba esperando
podrías ayudar.

312
00:23:11,974 --> 00:23:15,769
¿A mí? Bueno, yo no
saber algo mas
que los chicos.

313
00:23:20,649 --> 00:23:22,776
Unser me dijo algunas cosas.

314
00:23:24,904 --> 00:23:27,113
Acerca de ti.

315
00:23:27,198 --> 00:23:30,658
Qué pasó.
Al menos lo que él sabe.

316
00:23:32,995 --> 00:23:35,371
Pedazo de mierda.
Tenía que hacerlo.

317
00:23:35,456 --> 00:23:37,457
¡Callarse la boca!

318
00:23:43,214 --> 00:23:46,841
Ambos sabemos esto
con Chibs estaba Zobelle.

319
00:23:48,052 --> 00:23:50,637
Dame algo, Gemma.
Cualquier detalle.

320
00:23:50,721 --> 00:23:53,098
Todo lo que puedas recordar.

321
00:23:53,182 --> 00:23:56,434
Nunca queda registrado.

322
00:23:56,519 --> 00:24:00,688
El secreto se guarda.
Sólo indícame algún lugar.

323
00:24:00,773 --> 00:24:03,983
¿Por qué estás de repente?
muy interesado
en ayudarnos?

324
00:24:05,069 --> 00:24:07,278
Me hice policía.

325
00:24:07,363 --> 00:24:11,908
No significa que no doy
una mierda sobre la gente
Crecí con.

326
00:24:16,539 --> 00:24:18,665
Quieres lastimar a este tipo.

327
00:24:19,708 --> 00:24:21,876
Sí, lo hago.

328
00:24:29,385 --> 00:24:32,137
Chica de unos 20 años-

329
00:24:32,221 --> 00:24:35,181
linda, rubia,

330
00:24:36,559 --> 00:24:38,560
buen estante.

331
00:24:41,188 --> 00:24:43,690
Ella es la única que vi.

332
00:24:45,067 --> 00:24:48,820
Gracias.
Y lo siento.

333
00:24:48,904 --> 00:24:53,032
tu o tu
jefe canceroso...

334
00:24:53,117 --> 00:24:56,494
dile a alguien más
¿Qué me pasó?

335
00:24:56,579 --> 00:25:01,082
y voy a cortar
ambos grandes,
corazones suaves hacia afuera.

336
00:25:03,919 --> 00:25:05,879
Copia eso.

337
00:25:19,602 --> 00:25:21,603
Está enojado.

338
00:25:23,397 --> 00:25:26,524
- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Adónde te dirigiste?

339
00:25:26,609 --> 00:25:28,568
¿Qué te importa?
¿Y qué diablos
¿Está haciendo contigo?

340
00:25:28,694 --> 00:25:32,113
¿Estás en su
¿La nómina ahora también?
Simplemente responde la pregunta.

341
00:25:34,366 --> 00:25:36,618
Voy a ver a mi mamá.
Ella está enferma.

342
00:25:36,702 --> 00:25:39,495
- Tu madre murió
el mes pasado.
- Mi otra madre.

343
00:25:39,622 --> 00:25:43,750
Está bien.
¿Dónde está Zobelle?
¿Cómo lo sé?

344
00:25:43,876 --> 00:25:46,502
¿De qué se trata esto?
¿La explosión de anoche?
¿Qué opinas?

345
00:25:46,587 --> 00:25:50,506
Está bien, si Zobelle tuviera
algo que ver con eso,
Los nórdicos no sabían nada al respecto.

346
00:25:50,591 --> 00:25:53,134
A diferencia de Sam Crow,
no explotamos nada
en nuestro propio pueblo.

347
00:25:53,219 --> 00:25:56,763
no apareces
para trabajar esta mañana.
Ahora te vas de la ciudad.

348
00:25:56,847 --> 00:25:58,806
¿Estás huyendo de algo?

349
00:26:01,352 --> 00:26:05,480
tengo un aviso
esa mierda podría caer.
Ningún otro detalle.

350
00:26:05,564 --> 00:26:08,566
Estoy de camino a Las Vegas.
Eso es todo.

351
00:26:08,651 --> 00:26:10,818
Esa es la verdad.

352
00:26:12,696 --> 00:26:16,199
¿Sabes algo?
sobre una rubia de unos 20 años,
buenas tetas?

353
00:26:16,283 --> 00:26:19,410
Suena como la hija de Zobelle.
La he visto colgando
con Weston.

354
00:26:19,495 --> 00:26:21,663
¿Puedo ir?

355
00:26:22,539 --> 00:26:25,667
Sí.

356
00:26:27,586 --> 00:26:29,504
Gracias.

357
00:26:29,588 --> 00:26:31,506
Pollas.

358
00:26:32,549 --> 00:26:34,550
¿De dónde sacaste?
¿La información sobre la chica?

359
00:26:36,303 --> 00:26:39,931
Descripción apareció
cuando recorrimos la calle
la minivan fue remolcada.

360
00:27:07,126 --> 00:27:09,627
Todavía tienes el
¿Te di?

361
00:27:12,172 --> 00:27:14,132
No.

362
00:27:14,216 --> 00:27:16,551
Me deshice de él
después de que Kohn se fuera.

363
00:27:21,056 --> 00:27:23,850
Espera aquí.

364
00:27:34,445 --> 00:27:37,572
Jesús Cristo.
¿Tú y Clay
¿Realmente necesitas tantas armas?

365
00:27:37,656 --> 00:27:40,241
Estos son sólo míos.

366
00:27:41,243 --> 00:27:43,328
Aquí.

367
00:27:43,412 --> 00:27:45,621
Mira cómo se siente esto.

368
00:27:50,794 --> 00:27:52,795
Está bien.
No es demasiado pesado.

369
00:27:52,880 --> 00:27:55,173
.38.

370
00:27:55,257 --> 00:27:57,258
Eso explotará
un buen agujero.

371
00:27:58,260 --> 00:28:00,553
Bueno.

372
00:28:08,729 --> 00:28:12,690
- ¿Para qué es esto?
- Vamos.

373
00:28:12,775 --> 00:28:14,776
¿Dónde?

374
00:28:25,496 --> 00:28:28,831
Ahora aprieta lentamente.
Tendrá algo de efecto.

375
00:28:33,712 --> 00:28:36,297
No, eres
agarrando demasiado fuerte.

376
00:28:36,382 --> 00:28:40,426
Quieres mantenerlo firme,
pero déjalo respirar.

377
00:28:40,511 --> 00:28:44,889
Está bien.
Ahora, pon la vista
en lo que quieres muerto.

378
00:28:44,973 --> 00:28:48,810
Luego respira y...

379
00:28:54,358 --> 00:28:56,317
Bien.

380
00:29:12,042 --> 00:29:14,377
¿Siempre es así?

381
00:29:14,461 --> 00:29:16,379
No.

382
00:29:19,508 --> 00:29:22,343
volviste con el
en un mal momento.

383
00:29:23,846 --> 00:29:25,930
Se calma.

384
00:29:26,014 --> 00:29:29,308
Se vuelve francamente aburrido.
Prometo.

385
00:29:42,239 --> 00:29:45,158
Eso fue divertido.

386
00:29:45,242 --> 00:29:47,577
Te va a encantar esto.

387
00:30:18,901 --> 00:30:22,320
Algún lío.
ya he
presentó un informe.

388
00:30:22,404 --> 00:30:25,781
Sí, lo sé.
Lo investigaremos.

389
00:30:25,866 --> 00:30:27,742
Sí, estoy seguro de que lo harás.

390
00:30:31,663 --> 00:30:33,789
debes ser
La hija de Ethan Zobelle.

391
00:30:33,874 --> 00:30:35,541
Polly.

392
00:30:35,667 --> 00:30:37,960
Soy el subjefe.
Lo sé.

393
00:30:38,086 --> 00:30:41,130
Estoy buscando a tu papá.
No lo he visto.

394
00:30:41,215 --> 00:30:43,299
Bueno, ¿por qué no
darle una llamada?

395
00:30:43,425 --> 00:30:46,552
es importante
Me conecto con él.
No soy su guardián.

396
00:30:46,637 --> 00:30:48,554
el es buscado
para interrogatorio.

397
00:30:48,639 --> 00:30:50,515
Y si me estás mintiendo,

398
00:30:50,641 --> 00:30:54,227
eso significa que estás interfiriendo
con una investigación criminal.

399
00:30:56,396 --> 00:30:59,941
¿Cómo me veo?
¿Uno de tus nativos endogámicos?

400
00:31:01,276 --> 00:31:04,612
Vamos.
Cárgame o lárgate.

401
00:31:12,579 --> 00:31:15,331
te diré
que voy a hacer.

402
00:31:18,835 --> 00:31:22,797
Me corto el brazo,
Te acuso de agravado
agresión a un agente del orden público.

403
00:31:22,881 --> 00:31:24,882
Mi viejo era juez.

404
00:31:24,967 --> 00:31:29,637
Harás un pop de tres años.
en el albergue del dique Sanwa,
sin hacer preguntas.

405
00:31:35,310 --> 00:31:38,354
Hay una gran manifestación
en el centro cristiano
en Morada.

406
00:31:38,438 --> 00:31:40,314
¿La Liga?

407
00:31:40,399 --> 00:31:43,985
La ruidosa multitud de Weston.
Músculo de prisión.

408
00:31:44,069 --> 00:31:47,822
papá está dando
su discurso reformista.
Tiende a excitarlos.

409
00:31:52,160 --> 00:31:54,120
Necesito que vengas conmigo.

410
00:31:54,204 --> 00:31:56,831
¿Por qué? Te dije la verdad.

411
00:31:56,915 --> 00:31:59,417
esa verdad necesita
quedarse entre nosotros.

412
00:31:59,501 --> 00:32:02,044
Voy a mantener eso
de tu papi
por un tiempo.

413
00:32:03,505 --> 00:32:05,881
Casa de la estación.

414
00:32:10,596 --> 00:32:13,472
Zobelle, él es
en el centro cristiano
en Morada.

415
00:32:13,557 --> 00:32:16,017
Un gran ario
manifestación de miembros esta noche.

416
00:32:16,101 --> 00:32:18,102
Can Morada P.D.
recogerlo?

417
00:32:18,186 --> 00:32:21,272
Suena como el de Weston.
tripulación de la prisión. Podría ponerse feo.
Será mejor enviar a los sheriffs.

418
00:32:21,356 --> 00:32:24,734
- Bueno.
- Bueno.

419
00:32:29,740 --> 00:32:31,866
Ey.

420
00:32:33,952 --> 00:32:36,787
¿Cómo está Chibs?
El sangrado se detuvo.

421
00:32:36,872 --> 00:32:40,082
Él todavía es crítico,
pero si se mantiene,
estará fuera de peligro.

422
00:32:40,167 --> 00:32:42,543
Genial.

423
00:32:42,669 --> 00:32:44,587
Gracias.
Mmmm.

424
00:32:44,671 --> 00:32:49,050
Lamento todo esto.
Te lo estoy diciendo
como yo sé.

425
00:32:50,719 --> 00:32:54,221
Está bien.
Se aliviará.

426
00:32:54,306 --> 00:32:56,307
Sí, lo será.

427
00:33:02,564 --> 00:33:06,108
Oh, recibí una llamada
de Luann.

428
00:33:06,193 --> 00:33:10,112
Al parecer, hubo
algún tipo de arma de fuego
¿Incidente en Caracara?

429
00:33:10,197 --> 00:33:12,114
¿En serio?

430
00:33:13,116 --> 00:33:15,284
Te amo.

431
00:33:15,369 --> 00:33:17,370
Debería.

432
00:33:22,417 --> 00:33:25,211
revisó su casa
y la tabaquería de nuevo.

433
00:33:25,295 --> 00:33:27,797
Todavía fuera del mapa.
Zobelle sabe que estamos
buscándolo.

434
00:33:27,881 --> 00:33:30,716
- El gilipollas tiene que salir a la superficie.
- No podremos
hacer una mierda.

435
00:33:30,801 --> 00:33:32,802
Los federales están en camino.

436
00:33:32,886 --> 00:33:35,137
Vamos a estar hasta el fondo
en algunos trajes malos
por la mañana.

437
00:33:35,222 --> 00:33:37,139
Mierda.

438
00:33:37,224 --> 00:33:40,893
Creo que tenemos algo.
Hay una cita en
El calendario de Weston para esta noche.

439
00:33:40,977 --> 00:33:44,647
Lo etiquetó como "E.Z., M.C.C."

440
00:33:44,731 --> 00:33:49,402
-Ethan Zobelle.
- Centro Cristiano Morada,
frente a la Alhambra.

441
00:33:55,283 --> 00:33:57,201
¿Qué está sucediendo?

442
00:33:57,285 --> 00:33:59,537
ellos creen que saben
donde está ZobeIle.

443
00:33:59,621 --> 00:34:01,831
Centro Cristiano, Morada.

444
00:34:06,712 --> 00:34:08,921
Mierda.

445
00:34:13,176 --> 00:34:16,178
entender que tuviste
Un nuevo socio hoy.

446
00:34:16,263 --> 00:34:18,222
Solo lo intento
para contener esto.

447
00:34:18,306 --> 00:34:20,725
Hasta aquí ese plan.

448
00:34:21,977 --> 00:34:25,146
Oh, oh. hay algo
Necesito decírtelo.

449
00:34:25,230 --> 00:34:27,398
Chicas intercambiando
diarios otra vez?

450
00:34:27,482 --> 00:34:29,525
¿Eh?

451
00:34:29,651 --> 00:34:32,653
necesitaba
alguna información.
Oh, mierda.

452
00:34:32,779 --> 00:34:35,322
No tienes idea.
Uh-vamos.

453
00:34:35,407 --> 00:34:38,659
Preferiría a los federales
no vi la paliza
Estoy a punto de tomar.

454
00:34:42,038 --> 00:34:44,123
Sí.

455
00:34:44,249 --> 00:34:47,168
¿Cuándo vendrán los sheriffs?
Los llamé.
No estoy seguro. ¿Por qué?

456
00:34:55,635 --> 00:34:58,137
Tuve que decírselo a Ηale.

457
00:34:58,221 --> 00:35:03,934
Estaba siendo seducido
por Zobelle "soy bueno para
Encantadora" mierda. Lo lamento.

458
00:35:04,019 --> 00:35:07,021
esa cosa
eso le pasó a chibs,
¿Definitivamente era Zobelle?

459
00:35:07,105 --> 00:35:12,610
No puedo probar una mierda
pero lo sé en mis entrañas.
Todos lo hacemos.

460
00:35:12,694 --> 00:35:17,281
Y nada que yo sepa
Podría haber detenido esa explosión.

461
00:35:17,365 --> 00:35:21,327
Clay asumiendo lo que
Me pasó a mí hubiera-
lo hubiera empeorado.

462
00:35:21,411 --> 00:35:23,746
Así es.

463
00:35:27,918 --> 00:35:29,877
Lo siento.

464
00:35:31,546 --> 00:35:35,382
Oye, esto no es
en ti, cariño.

465
00:35:36,718 --> 00:35:38,844
Estoy empezando-

466
00:35:40,263 --> 00:35:43,307
estoy empezando
pensar que, um-

467
00:35:43,391 --> 00:35:45,643
eso es todo depende de mí.

468
00:35:49,064 --> 00:35:51,023
Lo sé.

469
00:35:52,234 --> 00:35:55,110
Un par de autobuses enfrente,
algunos autos en el estacionamiento,

470
00:35:55,195 --> 00:35:58,489
El Mercedes de Zobelle.
dos A.B. chicos al frente.

471
00:35:58,615 --> 00:36:01,659
Sí, hay una puerta lateral.
Será fácil.
Bien.

472
00:36:01,743 --> 00:36:06,080
Pateamos las puertas.
Agarramos a Zobelle. lo hacemos
¿frente a una audiencia?

473
00:36:06,164 --> 00:36:09,625
Vamos. Es la tripulación de Weston.
Es un puñado de ex convictos.
y cabrones.

474
00:36:09,709 --> 00:36:11,669
Realmente no
testigos confiables.

475
00:36:11,753 --> 00:36:13,963
Les dejaremos hacer
el primer movimiento.

476
00:36:15,048 --> 00:36:17,091
Es más que un puñado.

477
00:36:19,302 --> 00:36:22,263
Es una manifestación de miembros.
Estará lleno
con A. B.

478
00:36:22,389 --> 00:36:25,558
- ¿Cómo diablos sabes eso?
- Hale a la parrilla
La hija de Zobelle.

479
00:36:25,642 --> 00:36:28,811
Está enviando sheriffs
para recogerlo
para interrogatorio.

480
00:36:28,895 --> 00:36:31,397
¿Tenemos policías en camino?

481
00:36:31,523 --> 00:36:33,774
Sí.
Bueno, entonces,

482
00:36:33,859 --> 00:36:36,068
Será mejor que nos apresuremos.

483
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
cualquier otra cosa
¿Quieres contarnos?

484
00:36:38,363 --> 00:36:40,489
Sí.

485
00:36:40,574 --> 00:36:44,076
Hacemos esto,
todos vamos a la cárcel.

486
00:36:45,287 --> 00:36:48,330
AK y escopetas.
Vamos.

487
00:37:05,015 --> 00:37:07,641
Tú, jugo, Ηap,
ponte de lado.

488
00:37:10,812 --> 00:37:12,813
Vamos.

489
00:37:24,200 --> 00:37:27,077
Mantén la boca cerrada.

490
00:37:27,162 --> 00:37:30,039
Dame eso.

491
00:37:37,714 --> 00:37:40,007
Sí.

492
00:37:40,091 --> 00:37:41,425
- ¿Listo?
- Estamos listos.

493
00:37:41,509 --> 00:37:45,054
Cinco cuentas.
Uno, dos-

494
00:37:54,522 --> 00:37:57,858
- ¿Qué diablos, hombre?
- Jesucristo.

495
00:38:01,154 --> 00:38:02,655
¡Afuera!

496
00:38:09,996 --> 00:38:13,248
- Lo tengo.

497
00:38:13,333 --> 00:38:16,168
tenemos que conseguir
¡vete a la mierda de aquí!
¡Fuera, ahora!

498
00:38:16,252 --> 00:38:18,212
¡Ahora!

499
00:38:23,426 --> 00:38:26,261
Ah, mierda.
Llámalo.

500
00:38:30,517 --> 00:38:33,352
- Cristo.
- ¡Suéltalos!

501
00:38:33,436 --> 00:38:34,645
- ¡Ahora!
- Está bien.

502
00:38:34,729 --> 00:38:37,064
¡Déjame ver tus manos!
¡Justo ahí!