1 00:00:05,464 --> 00:00:07,132 Bir zamanlar bir grup insan varmış 2 00:00:07,341 --> 00:00:11,178 sorunu çözebileceklerine inananlar tüm sırların sırrı. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,346 Onlar bilim adamıydı 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,181 kimya uzmanları, 5 00:00:15,390 --> 00:00:18,184 biyoloji ve fizik, 6 00:00:18,393 --> 00:00:19,811 simya öğrencileri 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,689 ve gizemli ilkeler, 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,734 evrenimizin dengesini kontrol eden. 9 00:00:27,361 --> 00:00:30,238 Bu insanlar kurdu küçük araştırma merkezi 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,032 uzak bir tropik adada, 11 00:00:33,242 --> 00:00:36,578 kendilerini işlerine adadıkları yer insani elçi. 12 00:00:36,787 --> 00:00:39,915 �na ile bağlantılı tekerlek�� 13 00:00:40,123 --> 00:00:42,291 kendi varlığı. 14 00:00:42,501 --> 00:00:45,420 Amaçları öldürmekti 15 00:00:45,629 --> 00:00:48,548 en büyüğü ve en eskisi insanlığın düşmanı. 16 00:00:48,757 --> 00:00:51,134 Ölümün kendisi. 17 00:05:12,145 --> 00:05:13,145 O tarafta. 18 00:05:13,345 --> 00:05:14,063 İyi. 19 00:05:15,816 --> 00:05:17,442 Hadi, acele et. 20 00:07:11,097 --> 00:07:12,890 Ne yaptın seni piç? 21 00:07:13,099 --> 00:07:14,183 Sen sendin, değil mi? 22 00:07:14,392 --> 00:07:16,143 Salgını başlatan sensin 23 00:07:16,353 --> 00:07:19,105 bir topluluk bulamayan. 24 00:07:19,314 --> 00:07:22,442 Dirileri yemek için ölüleri diriltti. 25 00:07:22,651 --> 00:07:23,985 Bunu sen planladın. 26 00:07:25,028 --> 00:07:27,113 Cevap ver bana, kahretsin. 27 00:07:27,322 --> 00:07:28,906 Bunu başlatan sizlersiniz. 28 00:07:29,115 --> 00:07:30,741 Cehenneme meydan okumak istedin. 29 00:07:30,951 --> 00:07:34,037 Ve cehennem artık çağrınızı kabul etti. 30 00:07:34,245 --> 00:07:35,788 Neden bahsediyorum? 31 00:07:35,997 --> 00:07:38,082 Buraya huzur içinde geldik. 32 00:07:38,291 --> 00:07:39,542 Sorun istemedik. 33 00:07:40,543 --> 00:07:42,169 Evlerimizi işgal ettiniz. 34 00:07:42,379 --> 00:07:44,672 Araştırmanız için bile bizi kullandınız. 35 00:07:44,881 --> 00:07:45,881 Karın nerede? 36 00:07:46,675 --> 00:07:47,676 Eşim cehennemde. 37 00:07:48,718 --> 00:07:49,718 Orada 38 00:07:49,886 --> 00:07:51,387 kızımızla bile. 39 00:07:51,596 --> 00:07:54,140 Ama yakında intikamını almak için geri dönecek. 40 00:07:54,349 --> 00:07:56,809 Hepimizin ölmesini istiyor o korkunç hastalık. 41 00:07:56,810 --> 00:07:58,019 Bir şeyler yapmalıyız onu durdurmak için 42 00:07:58,228 --> 00:07:59,354 bizi öldürmez 43 00:07:59,562 --> 00:08:00,980 büyüleriyle, sihirleriyle 44 00:08:02,232 --> 00:08:03,232 ve voodoo. 45 00:08:03,432 --> 00:08:04,149 Bu doğru. 46 00:08:04,349 --> 00:08:04,984 Onu öldür. 47 00:08:05,026 --> 00:08:06,026 - Evet. - Kapat onu. 48 00:08:06,226 --> 00:08:06,986 Tamam tamam şimdilik bu kadar. 49 00:08:07,186 --> 00:08:08,261 Sessiz ol. 50 00:08:09,447 --> 00:08:12,908 Ortak hiçbir şeyimiz yok kızınızın ölümüyle. 51 00:08:13,118 --> 00:08:14,119 Onu kurtarmaya çalıştık 52 00:08:15,412 --> 00:08:18,790 ama tedavisi olmayan bir hastalığı vardı: kanser. 53 00:08:18,999 --> 00:08:21,001 Bu adadaki elçim kanseri incelemekti. 54 00:08:21,209 --> 00:08:24,378 Diğer hastalıklar gibi bu da insanlığı etkiliyor. 55 00:08:24,587 --> 00:08:26,130 Ama biz bilim insanlarıyız 56 00:08:26,339 --> 00:08:27,882 Amani değil. 57 00:08:28,091 --> 00:08:29,759 Araştırmalarımızda bazen başarılı olduk. 58 00:08:29,968 --> 00:08:31,386 tedaviyi ne zaman keşfettik 59 00:08:31,594 --> 00:08:33,262 diğer zamanlarda yine başarısız olduk. 60 00:08:33,471 --> 00:08:36,015 için çok şey yaptık onu kurtarmaya çalışmak 61 00:08:36,224 --> 00:08:37,600 ama şimdi o öldü 62 00:08:37,809 --> 00:08:40,686 ve lanetlerinden biri onu hayata geri getirmeyecek. 63 00:08:40,895 --> 00:08:41,937 Bu doğru. 64 00:08:42,147 --> 00:08:44,107 Ve yakında elinde kanıt olacak. 65 00:08:44,315 --> 00:08:45,858 Ölebilirsin 66 00:08:46,067 --> 00:08:47,818 ve cesaretin yoktu üzerine yatmak. 67 00:08:48,028 --> 00:08:49,028 Ama korkmuyorum. 68 00:08:50,155 --> 00:08:51,406 Göreyim seni. 69 00:08:51,614 --> 00:08:53,240 Ne için? 70 00:08:53,450 --> 00:08:54,451 buradayım 71 00:08:55,660 --> 00:08:56,827 ama unutma 72 00:08:57,037 --> 00:08:59,164 Seni ölü bir adam gibi takip edeceğim. 73 00:08:59,372 --> 00:09:00,372 seni bulmaya geliyorum 74 00:09:00,498 --> 00:09:02,291 zevk almak içinizde. 75 00:09:02,500 --> 00:09:03,709 Kabuslarının bir parçası olacağım. 76 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 Beyninizi uçuracağım. 77 00:09:06,671 --> 00:09:07,671 Durmak! 78 00:09:10,425 --> 00:09:11,884 Neyin farkında değil Tek umudumuz bu 79 00:09:12,093 --> 00:09:14,136 cinayeti bitirmek için mi? 80 00:09:17,807 --> 00:09:19,600 hiçbir şey yok bununla ne yapabilirsin? 81 00:09:19,809 --> 00:09:22,478 Büyü kullandım Cehennemin bu kapısını açmak için. 82 00:09:22,687 --> 00:09:24,105 Tüm bilginiz 83 00:09:24,314 --> 00:09:26,816 ve araştırmanın tamamına karşılar buna karşı güçsüz. 84 00:09:27,025 --> 00:09:28,609 Yeryüzünde şehir yok 85 00:09:28,818 --> 00:09:30,694 voodoo'dan nereye saklanırdın? 86 00:09:30,904 --> 00:09:32,530 Burada kimse yaşamıyor 87 00:09:32,739 --> 00:09:34,991 orada ölüler açlıkla diri diri yenilecek. 88 00:09:35,200 --> 00:09:36,659 Bu ada abartılıyor 89 00:09:36,868 --> 00:09:39,579 yaşayan ölülerin adası haline geldi. 90 00:09:41,623 --> 00:09:42,623 Bu yanlış. 91 00:09:42,823 --> 00:09:44,292 Sen "len"sin. 92 00:09:44,501 --> 00:09:46,753 Bazılarımız zaten başardık uzaklaşmak 93 00:09:46,961 --> 00:09:48,420 Onlar sayesinde 94 00:09:48,630 --> 00:09:51,341 korkunç planların beklenecek. 95 00:09:51,549 --> 00:09:53,050 Hiç kimse 96 00:09:53,259 --> 00:09:55,427 voodoo'dan kaçamaz. 97 00:09:55,637 --> 00:09:58,681 Hiç kimse kaderinden kaçamaz. 98 00:10:03,478 --> 00:10:05,104 Bu yüzden sürerse tekrar gel 99 00:10:05,313 --> 00:10:06,313 piç. 100 00:10:07,440 --> 00:10:08,732 Deli. 101 00:10:08,942 --> 00:10:10,985 Ne yaptığının farkında mı? 102 00:10:20,620 --> 00:10:22,580 Hadi, onu öldürelim. 103 00:10:53,778 --> 00:10:58,278 Çıkmak. 104 00:11:50,752 --> 00:11:52,754 Anne, nereye gidiyoruz? 105 00:11:52,962 --> 00:11:54,922 Endişelenme, sorun değil. 106 00:12:03,264 --> 00:12:05,641 Çabuk, durma. 107 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 Bu taraftan emin misin? 108 00:12:16,069 --> 00:12:17,069 Bence de. 109 00:12:20,615 --> 00:12:21,615 Dikkatli olmak. 110 00:12:24,494 --> 00:12:26,162 Buradan çıkmak istiyorum. Gidiyoruz. 111 00:12:48,142 --> 00:12:49,935 Onu alacağım. 112 00:12:51,271 --> 00:12:52,480 Bana j''yi ver. 113 00:12:55,066 --> 00:12:56,066 Gidiyoruz. 114 00:12:56,234 --> 00:12:57,234 Anne, korkuyorum. 115 00:12:57,434 --> 00:12:58,527 Bu iyi, tatlım. 116 00:12:58,736 --> 00:13:00,362 Şimdi nereye gidiyoruz? 117 00:13:01,906 --> 00:13:03,198 Buna değmez. 118 00:13:03,408 --> 00:13:04,826 Bu adadan asla çıkamayacağız. 119 00:13:05,034 --> 00:13:06,577 Artık pes etmemeliyiz. 120 00:13:06,786 --> 00:13:07,786 Eğer suya ulaşırsak 121 00:13:07,787 --> 00:13:09,747 insanlarımız olacak buradan çıkacağız. 122 00:13:09,956 --> 00:13:10,998 Eğer o tekneyi beklersek, 123 00:13:11,207 --> 00:13:12,791 güvende olacağız. 124 00:13:14,294 --> 00:13:15,294 Dünya 125 00:13:16,212 --> 00:13:18,756 ve vücudumuzun o rüyası, tıpkı başkalarının cesetlerini yedikleri gibi. 126 00:13:23,803 --> 00:13:25,054 Bir şeyler yanlış. 127 00:13:25,263 --> 00:13:26,264 Neler oluyor? 128 00:13:26,472 --> 00:13:27,472 Anne? 129 00:13:28,808 --> 00:13:30,851 Bu çılgınlık. 130 00:13:33,896 --> 00:13:34,896 Gidiyoruz. 131 00:14:41,422 --> 00:14:43,465 Buradan asla çıkamayacağız. 132 00:14:43,674 --> 00:14:45,467 Merak etmeyin, alacağız. 133 00:14:46,594 --> 00:14:48,053 Hadi, gitmemiz lazım. 134 00:15:00,733 --> 00:15:01,942 Hayır. 135 00:15:02,151 --> 00:15:03,151 Onu yakaladı. 136 00:15:59,876 --> 00:16:00,876 Burada bekle. 137 00:16:19,437 --> 00:16:20,980 - Brian. - Baba. 138 00:16:22,356 --> 00:16:23,648 Onunla savaş. 139 00:16:25,902 --> 00:16:26,902 Hayır. 140 00:16:29,572 --> 00:16:30,572 Dinle. 141 00:16:30,615 --> 00:16:31,741 Beni dinle bebeğim. 142 00:16:31,949 --> 00:16:33,367 Hızlı koşması gerekiyor. 143 00:16:33,576 --> 00:16:34,576 Anlaşıldı? 144 00:16:34,776 --> 00:16:35,994 Olabildiğince hızlı. Duraklama olmadan. 145 00:16:36,204 --> 00:16:37,204 Ve eğer ona itaat edilirse, 146 00:16:37,404 --> 00:16:38,538 annem daha sonra sana katılacak. 147 00:16:38,748 --> 00:16:40,583 Ama seninle kalmak istiyorum anne. 148 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 Hadi, bunu giymene izin vereceğim. 149 00:16:42,126 --> 00:16:43,126 Ve gerçekten hızlı koşmanı istiyorum. 150 00:16:43,294 --> 00:16:44,294 Anlaşıldı? 151 00:16:44,420 --> 00:16:45,420 Ve bana onu çıkarmayacağına söz ver 152 00:16:45,505 --> 00:16:47,423 sana söyleyene kadar, tamam mı? 153 00:16:47,632 --> 00:16:48,632 Tamam anne. 154 00:16:50,593 --> 00:16:51,593 Yani b�. 155 00:16:51,761 --> 00:16:52,761 B�, b�. 156 00:17:00,603 --> 00:17:01,603 durma 157 00:17:03,231 --> 00:17:04,440 B�. 158 00:17:04,649 --> 00:17:05,649 B�. 159 00:17:27,296 --> 00:17:28,296 Piç. 160 00:18:24,562 --> 00:18:25,562 Neden yavaşlıyoruz? 161 00:18:25,605 --> 00:18:27,064 Asla anlaşamayacağız bu lanet adadan. 162 00:18:27,273 --> 00:18:29,024 Neredeyse benzinim bitiyordu. 163 00:18:31,986 --> 00:18:32,986 Endişelenme. 164 00:18:32,987 --> 00:18:35,888 Sadece bir kez uzat bu anne ve uçacağız. 165 00:18:35,906 --> 00:18:37,198 - Merhaba Louise. - Teşekkürler ama istemiyorum. 166 00:18:37,408 --> 00:18:38,408 Ayaklarımın yere sağlam basmasını isterim. 167 00:18:38,608 --> 00:18:41,843 sanırım o senin arkadaşın iki kez tam olarak eğlenceli değil. 168 00:18:41,871 --> 00:18:43,581 Teba'nın beyin hastalığı var. 169 00:18:46,000 --> 00:18:47,126 İşte bu bebeğim. 170 00:18:47,335 --> 00:18:49,086 Kolombiya altınının cevabı bu. 171 00:18:51,130 --> 00:18:52,214 Ben buna alışkın değilim. 172 00:18:52,423 --> 00:18:53,423 Denemeyeceğim. 173 00:18:57,136 --> 00:18:58,136 Bu harika. 174 00:18:58,336 --> 00:18:59,095 Bu doğru. 175 00:19:03,726 --> 00:19:06,812 Birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz, öyle mi? 176 00:19:07,021 --> 00:19:08,105 Bunu biliyoruz. 177 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Eğer sonuna kadar birlikteysek. 178 00:19:10,483 --> 00:19:11,525 Ve savaş bittiğinde, 179 00:19:11,734 --> 00:19:14,027 dünyayı gezmeye başladık ve başka savaşlar aradılar. 180 00:19:14,236 --> 00:19:16,404 Kazandık asker olarak hayat 181 00:19:16,614 --> 00:19:17,614 "eski"ci gibi. 182 00:19:17,814 --> 00:19:19,533 Tabii ki çalışıyoruz sadece birçok erkek için 183 00:19:19,742 --> 00:19:21,744 bize kim ödeme yapabilir? 184 00:19:21,952 --> 00:19:22,952 Bu doğru mu arkadaşlar? 185 00:19:29,043 --> 00:19:30,461 nasılsın 186 00:19:30,670 --> 00:19:33,547 iyi olacağım ve açık denize geri döneceğiz. 187 00:19:33,756 --> 00:19:35,299 Burayı beğenmedin mi? 188 00:19:35,508 --> 00:19:37,009 Burada iyi görünüyor. 189 00:19:37,218 --> 00:19:39,053 Tipik bir ıssız ada. 190 00:19:39,261 --> 00:19:40,261 Hayır, burası çok tuhaf. 191 00:19:40,388 --> 00:19:42,264 Bir şekilde. 192 00:19:42,473 --> 00:19:44,016 Yani bir şekilde korunuyordu. 193 00:19:44,225 --> 00:19:45,225 Onun hakkında böyle 194 00:19:45,425 --> 00:19:46,894 bana öyle geldi. 195 00:19:47,103 --> 00:19:48,229 Bunun gibi bir ada hakkında 196 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 zombilerle dolu 197 00:19:49,730 --> 00:19:50,981 yaşayan ölüler. 198 00:19:51,190 --> 00:19:52,691 Çok kötüydüler. 199 00:19:52,900 --> 00:19:53,984 bununla uğraşmazdım 200 00:19:54,193 --> 00:19:56,195 hadi hazırlanalım. 201 00:19:56,404 --> 00:19:57,655 Burayı hala anlayamıyorum. 202 00:19:57,863 --> 00:19:59,322 Ama belki de bu kaderdir. 203 00:20:00,491 --> 00:20:02,659 Bununla her gün kendimi güvende hissediyorum. 204 00:20:02,868 --> 00:20:03,868 bu nedir 205 00:20:05,079 --> 00:20:06,121 Cl��, 206 00:20:06,330 --> 00:20:07,539 bu da cehennemin kapısını kapalı tutuyor. 207 00:20:07,748 --> 00:20:09,791 Beni cehenneme mi götüreceksin? 208 00:20:10,000 --> 00:20:11,042 Kesinlikle. 209 00:20:48,205 --> 00:20:49,623 Burası çok sıcak. 210 00:20:49,832 --> 00:20:50,832 Evet. 211 00:20:51,032 --> 00:20:52,709 Durumun böyle olmasını bekliyordum. 212 00:20:52,918 --> 00:20:56,171 Demek ki çok uzakta değiliz yanardağın gizli kraterinden. 213 00:20:56,380 --> 00:20:58,382 Saunada kilitli kalmak gibi. 214 00:20:58,591 --> 00:21:00,342 Daha ileri gitmemiz gerekiyor mu? 215 00:21:00,551 --> 00:21:01,635 Evet. 216 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 Burada. 217 00:21:03,044 --> 00:21:04,636 Teşekkürler. 218 00:21:05,806 --> 00:21:06,806 Hadi bebeğim. 219 00:21:25,326 --> 00:21:26,326 Bunu duydun mu? 220 00:21:26,526 --> 00:21:27,327 Sağır olduğumu mu düşünüyorsun? 221 00:21:27,536 --> 00:21:28,620 Bu da ne böyle? 222 00:21:28,829 --> 00:21:29,829 Birçok ülke. 223 00:21:30,029 --> 00:21:31,498 Evet kulak zarlarınız patlayacak 224 00:21:31,707 --> 00:21:32,707 keşke bütün dünyada ruhlar yaşasaydı 225 00:21:32,875 --> 00:21:33,876 çiçek açmaya başladılar. 226 00:21:34,084 --> 00:21:35,085 Neden? 227 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 Arayın. 228 00:21:36,754 --> 00:21:38,422 Tıpkı rüyamdaki gibi. 229 00:21:38,631 --> 00:21:39,631 Hadi buradan çıkalım millet. 230 00:21:39,831 --> 00:21:40,674 Bundan hoşlanmıyorum. 231 00:21:40,883 --> 00:21:42,301 Korkarım. 232 00:21:42,510 --> 00:21:43,510 Gürültü korkutucu. 233 00:21:43,710 --> 00:21:45,345 Sakin olun, endişelenecek bir şey yok. 234 00:21:45,554 --> 00:21:47,889 Haydi Made bundan bir şeyler çıkaracaktır. 235 00:21:48,098 --> 00:21:49,724 O motor istediğini yapıyor. 236 00:21:51,560 --> 00:21:52,560 İşte onlar. 237 00:21:57,191 --> 00:21:59,443 Ne haber? 238 00:21:59,652 --> 00:22:01,528 Neden buna sadık kalmıyor? 239 00:22:01,737 --> 00:22:03,321 Tam güçte, 240 00:22:03,531 --> 00:22:04,531 ancak motor yanıt vermiyor. 241 00:22:04,698 --> 00:22:05,698 Bir şeyler yanlış. 242 00:22:09,036 --> 00:22:11,079 Evet Made, doğruca o adaya gidiyoruz. 243 00:22:11,288 --> 00:22:12,914 Hayır, dümen sıkışmış. 244 00:22:13,123 --> 00:22:15,250 Durdurup düzeltmemiz gerekecek. 245 00:22:15,459 --> 00:22:16,459 Karaya çıkamıyoruz bu adada. 246 00:22:16,659 --> 00:22:18,735 - Başka seçeneğimiz yok. - Sesler kesildi. 247 00:22:18,879 --> 00:22:19,879 Hadi, burası iskele 248 00:22:20,079 --> 00:22:21,413 oraya gidebiliriz. 249 00:23:10,139 --> 00:23:11,139 Evet. 250 00:23:11,339 --> 00:23:12,140 Burası dinlenmek için iyi bir yer. 251 00:23:18,939 --> 00:23:20,440 Zaten bitkinim. 252 00:23:22,693 --> 00:23:24,194 Bu “hayır”. 253 00:23:24,403 --> 00:23:26,696 Bütün bu ada tam bir karmaşa volkanik oluşumlar, 254 00:23:26,906 --> 00:23:28,824 etkin değil gibi görünen, 255 00:23:29,033 --> 00:23:30,784 ama buradaki toprağın üst tabakası 256 00:23:30,993 --> 00:23:32,452 Derisi aslanlar tarafından eritilmeyi bekliyor. 257 00:23:32,661 --> 00:23:33,828 O günlükte yazılanları hatırlıyor 258 00:23:34,038 --> 00:23:36,206 doğanın büyüsü hakkında? 259 00:23:36,415 --> 00:23:38,708 Her şey iklime bağlı olabilir. 260 00:23:38,918 --> 00:23:41,211 "dajn" burada bir koloniydi. 261 00:23:41,420 --> 00:23:43,630 Peki insanlar nereye gitti? 262 00:23:43,839 --> 00:23:45,924 Görünüşe göre hepsi ortadan kayboldu 263 00:23:46,133 --> 00:23:48,468 arkalarında tek bir iz bile bırakmazlardı. 264 00:23:48,677 --> 00:23:50,345 Ve eğer biri o günlüğü yatağında bırakırsa, 265 00:23:50,554 --> 00:23:52,472 bu yüzden o da bir yerlerde ortadan kayboldu. 266 00:23:52,681 --> 00:23:55,475 Bir voodoo "aman" ona lanet koydu, 267 00:23:55,684 --> 00:23:57,686 o günlükte açıklandığı gibi. 268 00:23:57,895 --> 00:24:00,606 Sonra adanın etrafında dolaşmaya başladı Bir salgın olacak. 269 00:24:00,814 --> 00:24:02,607 Ülkenin tüm sakinleri, 270 00:24:02,816 --> 00:24:04,734 ama kimse bunu istemedi. 271 00:24:04,944 --> 00:24:06,445 Hadi Valerie. 272 00:24:06,654 --> 00:24:08,864 Burada kesinlikle mümkün değil. 273 00:24:09,073 --> 00:24:10,157 Sanki pap'ta değilmiş gibi, 274 00:24:10,366 --> 00:24:13,410 her an patlaması bekleniyor. 275 00:24:13,619 --> 00:24:14,870 Evet, haklıyım Chuck. 276 00:24:15,829 --> 00:24:17,580 Zehirli gazlar, 277 00:24:17,790 --> 00:24:18,790 patlama, 278 00:24:18,874 --> 00:24:20,584 toprak. 279 00:24:20,793 --> 00:24:21,793 Eğer sorabilirsem, 280 00:24:21,835 --> 00:24:23,753 bilim adamları kararlıydı 281 00:24:23,963 --> 00:24:25,089 bu adayı şehir olarak seçtiklerinde 282 00:24:25,297 --> 00:24:27,590 deney serisi için. 283 00:24:27,800 --> 00:24:29,760 Peki burada ne yapıyoruz? 284 00:24:29,969 --> 00:24:31,387 Ayrıca biraz tembel olabiliriz. 285 00:24:31,595 --> 00:24:33,221 Ne düşünüyorsun Chuck? 286 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Onlar bilim adamıydı 287 00:24:34,515 --> 00:24:36,183 ve ne olduğunu bilmek istiyoruz. 288 00:24:36,392 --> 00:24:37,392 Seni rahatsız ediyorsa 289 00:24:37,476 --> 00:24:38,476 öyleyse ert'e git. 290 00:24:39,269 --> 00:24:40,812 Tamam, tamam, sakin ol. 291 00:24:41,021 --> 00:24:42,063 Sadece sordum. 292 00:24:44,441 --> 00:24:46,359 Tamam, gidelim. 293 00:25:24,231 --> 00:25:25,231 Umarım yakında orada oluruz. 294 00:25:25,232 --> 00:25:27,692 Bunun ne kadar sürdüğünü bilmiyorum Sıcakta biraz kestireceğim. 295 00:25:29,695 --> 00:25:30,904 Ne düşünüyorsun David? 296 00:25:32,364 --> 00:25:33,364 Sen ��f'sin. 297 00:25:34,742 --> 00:25:35,742 �k�m'den �li'ye. 298 00:25:39,038 --> 00:25:40,372 Bu asla bitmeyecek. 299 00:25:40,581 --> 00:25:41,582 Bilmiyorum. 300 00:25:41,790 --> 00:25:43,750 Her zaman sadece yürüyeceğiz. 301 00:25:44,752 --> 00:25:46,211 Hadi Valerie. 302 00:25:46,420 --> 00:25:47,838 Artık yarıdan fazla yoldayız. 303 00:25:48,047 --> 00:25:49,047 V�� ben. 304 00:25:52,801 --> 00:25:53,927 Oraya gitmememiz gerektiğini düşünüyorum. 305 00:25:54,136 --> 00:25:55,470 Buranın görünüşü hoşuma gitmedi. 306 00:25:56,930 --> 00:25:58,765 Başka bir isteği var mı? 307 00:26:00,559 --> 00:26:02,185 Hepiniz kızgın mısınız? 308 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Burada kandırıldık. 309 00:26:03,854 --> 00:26:05,856 Bizi bir sebepten dolayı buraya çekti. 310 00:26:06,065 --> 00:26:07,065 Gidiyoruz. 311 00:26:07,149 --> 00:26:08,650 Hangi yöne, Yapılmış mı? 312 00:26:08,859 --> 00:26:10,277 Su arıyoruz. 313 00:26:10,486 --> 00:26:11,486 Yakında ona ihtiyacımız olacak. 314 00:26:12,446 --> 00:26:13,697 Benim için bu yüksek topukluları düşün 315 00:26:13,906 --> 00:26:15,574 bacak yaralanması mı? 316 00:26:15,783 --> 00:26:17,034 Bunları silah olarak kullanabilir. 317 00:26:18,577 --> 00:26:19,953 Burada gülünecek bir şey yok. 318 00:26:22,664 --> 00:26:23,664 eğer oraya gidersek 319 00:26:23,864 --> 00:26:25,626 buradan canlı çıkamayacağız. 320 00:26:25,834 --> 00:26:27,752 Bunu düzeltmeyeceğiz motor ve biz ayrılmıyoruz? 321 00:26:27,961 --> 00:26:29,003 Motoru tamir edemiyoruz. 322 00:26:29,213 --> 00:26:31,465 çünkü bundan umudumuz yok. 323 00:26:33,509 --> 00:26:34,509 Peki nasıl? 324 00:26:35,427 --> 00:26:37,470 Onlarla gitmeli ya da burada yalnız kalmalı. 325 00:26:37,679 --> 00:26:39,389 Acele edin çünkü bekleyemeyiz. 326 00:26:40,808 --> 00:26:41,808 Hareket. 327 00:26:42,643 --> 00:26:44,603 Belki biraz sarhoş olmak istiyordur. 328 00:26:44,812 --> 00:26:45,896 Burada kalıp ona bu konuda yardım etmek isterim. 329 00:26:48,899 --> 00:26:50,066 Tarzan'la randevuya çıkabilirim. 330 00:26:50,275 --> 00:26:51,275 Evet. 331 00:26:57,950 --> 00:26:58,992 V� ormanda ne oldu 332 00:26:59,201 --> 00:27:00,201 "kırmızı" Hood, gördün mü? 333 00:27:00,401 --> 00:27:02,336 - Hayır. Ne? - Kurt onu kıçından ısırdı. 334 00:27:02,445 --> 00:27:03,455 Seni piç. 335 00:27:03,664 --> 00:27:05,457 Kıçına dikkat et bebeğim. 336 00:27:05,666 --> 00:27:06,666 Ve sen ona piç verdin. 337 00:27:06,866 --> 00:27:08,335 Dan, bebeklerimi çalmaya çalışma. 338 00:27:11,880 --> 00:27:14,507 Ben bebek değilim. 339 00:27:24,643 --> 00:27:25,769 yapılmış, 340 00:27:25,978 --> 00:27:27,437 Bir yerlerde tersaneye rastlayacağımızı mı sanıyorsun? 341 00:27:27,646 --> 00:27:28,897 Bana biraz zaman ver. 342 00:27:29,106 --> 00:27:31,191 Nerede olduklarını bilmiyorum. 343 00:27:42,818 --> 00:27:43,536 Dikkatli olmak. 344 00:27:43,736 --> 00:27:47,870 Doğru ayakkabılarım yok bu kesin. 345 00:28:43,472 --> 00:28:45,140 Tommy. 346 00:28:45,349 --> 00:28:46,683 Tommy. 347 00:28:46,892 --> 00:28:47,892 Tommy. 348 00:28:55,025 --> 00:28:56,234 Tommy. 349 00:28:57,986 --> 00:28:58,986 Tommy. 350 00:29:35,232 --> 00:29:36,733 Hey, hangi cehennemdesin? 351 00:29:36,942 --> 00:29:37,942 Tommy. 352 00:29:43,615 --> 00:29:44,615 Tommy. 353 00:29:47,077 --> 00:29:48,077 Tommy. 354 00:29:50,539 --> 00:29:51,998 Tommy. 355 00:29:52,207 --> 00:29:53,583 İşte buradayım. 356 00:29:53,792 --> 00:29:54,792 Hadi. 357 00:30:05,971 --> 00:30:06,971 Tommy. 358 00:30:07,171 --> 00:30:07,888 Bu oydu. 359 00:30:08,088 --> 00:30:10,723 O ve Kiel'di. 360 00:30:12,394 --> 00:30:13,394 Tanrım. 361 00:30:18,358 --> 00:30:20,068 Tommy ne oldu? 362 00:30:20,277 --> 00:30:21,277 Kanla kaplı. 363 00:30:21,477 --> 00:30:22,211 Bunu sana kim yaptı? 364 00:30:22,311 --> 00:30:23,070 Siyahlı beyaz bir adam. 365 00:30:23,238 --> 00:30:24,280 Sanırım cüzzam hastasıydı. 366 00:30:25,198 --> 00:30:26,198 Çok kötü bir sabah. 367 00:30:26,398 --> 00:30:27,116 Bir şeyler yapmalıyız. 368 00:30:27,316 --> 00:30:28,868 O piç aldatıyordu arkamdan gelip beni ısırdı. 369 00:30:29,077 --> 00:30:30,077 Bununla yüzleşmek zorundayız. 370 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Ve ��m? 371 00:30:31,320 --> 00:30:32,163 Seni orospu çocuğu. 372 00:30:32,372 --> 00:30:33,498 Dışarı çık ve kendini göster. 373 00:30:36,752 --> 00:30:38,253 Aya geri dönsek iyi olur. 374 00:30:38,462 --> 00:30:39,838 Gidiyoruz. 375 00:30:45,677 --> 00:30:46,677 Burada. 376 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 Evet gitti. 377 00:31:02,861 --> 00:31:04,988 Nerede olduğunu sanıyorsun? 378 00:31:05,197 --> 00:31:06,907 Gerçekten burada sıkışıp kaldık. 379 00:31:10,160 --> 00:31:11,161 Fahişe. 380 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 Ama nasıl... 381 00:31:12,570 --> 00:31:14,455 Buradan nasıl çıkacağız? 382 00:31:14,664 --> 00:31:15,664 ay olmadan mı? 383 00:31:15,749 --> 00:31:17,584 Tommy için biraz ilaç almamız lazım. 384 00:31:17,793 --> 00:31:20,003 O koloninin bir hastanesi olması gerekiyordu. 385 00:31:20,212 --> 00:31:21,254 Evet, elbette vardı. 386 00:31:21,463 --> 00:31:23,298 Bunu nasıl başardınız? 387 00:31:23,507 --> 00:31:24,633 Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorsun? 388 00:31:24,841 --> 00:31:25,925 Ve eğer bir hastane varsa, 389 00:31:26,134 --> 00:31:27,593 peki nerede? 390 00:31:27,803 --> 00:31:29,888 Bu adaya daha önce de gitmiştim. 391 00:31:31,056 --> 00:31:32,265 O yüzden çıkmama yardım et. 392 00:31:32,474 --> 00:31:34,934 Ve o hastaneyi bulmanın kesinlikle faydası olacaktır. 393 00:31:35,143 --> 00:31:36,143 Acele etmeliyiz. 394 00:31:37,687 --> 00:31:38,687 Nerede olduğunu bilmiyorum. 395 00:31:38,887 --> 00:31:39,647 Uzun zaman önceydi. 396 00:31:39,773 --> 00:31:41,107 Ama o burada, biliyorum. 397 00:31:41,316 --> 00:31:43,275 Öyleyse onu bulalım Tommy'nin durumu kötüleşiyor. 398 00:31:43,276 --> 00:31:44,527 Ayaklarının üzerinde durdu. 399 00:31:44,736 --> 00:31:45,736 Gitsek iyi olur. 400 00:31:47,280 --> 00:31:48,781 Haberciler, Rod, 401 00:31:48,990 --> 00:31:49,990 bize önderlik edeceksin. 402 00:31:50,190 --> 00:31:51,076 Göreyim seni. 403 00:31:51,284 --> 00:31:52,284 Tamam aşkım. 404 00:31:53,453 --> 00:31:54,745 Dan, Tommy'nin yanında kalır. 405 00:31:57,207 --> 00:31:58,207 Ve biz arkaya geçiyoruz. 406 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Hareket. 407 00:32:20,188 --> 00:32:21,188 bana elini ver 408 00:32:34,202 --> 00:32:35,328 Kesinlikle bu şehir. 409 00:32:36,329 --> 00:32:37,621 Bu bir hileydi. 410 00:32:37,831 --> 00:32:40,625 Evet ama buna değdi. 411 00:32:40,834 --> 00:32:42,919 Bu ses nedir? 412 00:32:43,128 --> 00:32:44,254 Oradan al 413 00:32:44,463 --> 00:32:45,463 bu boşluktan. 414 00:32:56,600 --> 00:32:58,560 Bunu yüzmek gibi biliyor. 415 00:32:59,728 --> 00:33:01,104 Evet. 416 00:33:01,313 --> 00:33:02,647 Bu di��. 417 00:33:02,856 --> 00:33:03,856 Topluluğun kitabı. 418 00:33:04,691 --> 00:33:06,150 Orada kaybolur 419 00:33:06,359 --> 00:33:09,835 Öldüren ruhlara lanet olsun hepsi adaya, yerleşimi yok etti. 420 00:33:09,863 --> 00:33:10,947 Daha ileri gitmek istemiyorum. 421 00:33:12,240 --> 00:33:13,866 Aptal olma. 422 00:33:14,075 --> 00:33:15,242 Buraya kadar geldin. 423 00:33:15,452 --> 00:33:16,703 Demek istediğim 424 00:33:16,912 --> 00:33:17,912 geri kalanını da bitirmen gerekiyorsa, 425 00:33:17,954 --> 00:33:21,708 hakkındaki gerçeği öğrenmek için o bilim adamlarına ne oldu? 426 00:33:21,917 --> 00:33:23,668 Her şey yolunda, Chuck. 427 00:33:23,877 --> 00:33:26,713 ama bu adada yaşamak istemiyorum. 428 00:33:28,757 --> 00:33:33,257 Gidiyoruz. 429 00:34:13,426 --> 00:34:14,677 Burada birkaç meşale var David. 430 00:34:14,886 --> 00:34:15,928 Onlarla evlenecek miyiz? 431 00:34:16,137 --> 00:34:17,137 Elbette. 432 00:34:23,144 --> 00:34:24,562 Ateşlemem nerede? 433 00:34:24,771 --> 00:34:25,855 Bir dakika. 434 00:34:33,530 --> 00:34:34,781 Sorun değil. 435 00:34:52,799 --> 00:34:54,175 Bu iğrenç bir koku. 436 00:35:38,053 --> 00:35:39,471 Bu mezarlar boş. 437 00:35:39,679 --> 00:35:41,639 Kira ödemediler. 438 00:35:41,848 --> 00:35:43,140 Böylece kovuldular. 439 00:36:33,692 --> 00:36:35,443 Dan, Tommy'yi yatağa koy 440 00:36:35,652 --> 00:36:37,070 Biz diğer odaları kontrol ederken. 441 00:36:38,196 --> 00:36:39,322 Hadi. 442 00:36:39,531 --> 00:36:40,531 Yavaşça. 443 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 Ve öyle. 444 00:38:06,785 --> 00:38:07,785 Cehennem. 445 00:38:14,000 --> 00:38:15,042 Bu ne anlama gelebilir? 446 00:38:19,005 --> 00:38:20,047 Bu şeytani çemberdir. 447 00:38:23,134 --> 00:38:24,218 Cehennemin kapısıdır. 448 00:38:26,095 --> 00:38:27,095 Vudu ritüeli. 449 00:38:28,389 --> 00:38:30,974 Ölülerin dirilmesini engeller. 450 00:38:31,184 --> 00:38:32,685 Zorunlu... 451 00:38:32,894 --> 00:38:33,894 Zorunluluk 452 00:38:34,020 --> 00:38:36,230 bu muskayı ortasına yerleştirin. 453 00:38:37,273 --> 00:38:38,273 Bunun gibi. 454 00:38:46,241 --> 00:38:47,242 Anlamsız. 455 00:38:47,450 --> 00:38:49,076 Hepsi bu. 456 00:39:28,408 --> 00:39:29,617 Merak etme Tommy. 457 00:39:29,826 --> 00:39:32,328 Bir tedavi bulacağız. 458 00:39:32,537 --> 00:39:33,663 İyi olacak. 459 00:40:43,107 --> 00:40:44,107 Özel, gündüz ateşi. 460 00:40:44,233 --> 00:40:45,233 Buz kadar soğuk. 461 00:40:49,530 --> 00:40:52,783 Bana ne bulduğumu söyle. 462 00:40:52,992 --> 00:40:53,992 İki M16. 463 00:40:54,192 --> 00:40:55,826 Bana bir tane ver. 464 00:40:57,038 --> 00:40:58,038 Merhaba bebeğim. 465 00:40:58,831 --> 00:41:01,291 Evi kamyona taşıyın. 466 00:41:04,671 --> 00:41:05,672 selam tommy 467 00:41:05,880 --> 00:41:06,880 buna güven. 468 00:41:06,923 --> 00:41:08,299 Yine M16'larımız var. 469 00:41:08,508 --> 00:41:09,508 eski günlerdeki gibi. 470 00:41:09,708 --> 00:41:11,219 Artık herkesle yüzleşebiliriz. 471 00:41:11,427 --> 00:41:12,427 Dinlemediler. 472 00:41:13,721 --> 00:41:15,180 Sanırım neredeyse odaya girdi. 473 00:41:18,142 --> 00:41:19,685 merak ediyorum 474 00:41:19,894 --> 00:41:21,687 çünkü onların hepsi Bu silahlar hastanede. 475 00:41:24,065 --> 00:41:26,150 Sanırım kendilerini savunmaya ihtiyaçları vardı. 476 00:41:27,110 --> 00:41:28,402 Açıkçası başarısız oldular. 477 00:41:30,571 --> 00:41:31,571 Yakında gece olacak. 478 00:41:31,771 --> 00:41:32,948 Devriyeler ayarlamamız gerekiyor. 479 00:41:34,367 --> 00:41:35,826 İlk ziyareti istiyorum. 480 00:41:36,035 --> 00:41:40,412 Yakınlaşmaya çalışan herkes biz, hem bebekler hem de ben. 481 00:41:41,749 --> 00:41:43,749 Hadi bebeğim. 482 00:42:01,436 --> 00:42:02,812 Bu “hayır”. 483 00:42:03,980 --> 00:42:05,189 Bu nasıl bir şehir? 484 00:42:05,398 --> 00:42:07,358 Bir çeşit tapınağa benziyor. 485 00:42:09,610 --> 00:42:10,819 Ada ıssız kaldığında 486 00:42:11,029 --> 00:42:12,655 peki bu mumları kim yaktı? 487 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 Peki neden böyle bir çemberin içindeler? 488 00:42:43,102 --> 00:42:44,895 Ölüler Kitabı. 489 00:42:46,522 --> 00:42:47,773 Hayır açamıyorum. 490 00:42:48,691 --> 00:42:49,691 Neden? 491 00:42:50,735 --> 00:42:52,278 Çünkü tehlikeli olabilir. 492 00:42:52,487 --> 00:42:53,988 Aptal olma. 493 00:42:54,197 --> 00:42:55,781 Siz ikinizin sorunu ne? 494 00:42:56,699 --> 00:42:58,784 Günlük her şeyin bir mağarada başladığını söylüyor 495 00:42:58,993 --> 00:42:59,993 voodoo büyüsüyle. 496 00:43:00,953 --> 00:43:02,621 Çok çocuksun Valaria. 497 00:43:02,830 --> 00:43:04,373 Bir fanatik tarafından yazıldığına bahse girerim 498 00:43:04,582 --> 00:43:06,250 dini olmayan bazı mezheplere mensup olmak. 499 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 Nasıl böyle konuşabiliyor? 500 00:43:09,462 --> 00:43:10,963 Yeterince görmedin mi? 501 00:43:11,172 --> 00:43:12,172 Hadi Chuck. 502 00:43:12,298 --> 00:43:14,174 Neden bundan bir şeyler çıkarmaya çalışmıyorlar? 503 00:43:14,383 --> 00:43:15,383 Onu yere koymayın. 504 00:43:16,010 --> 00:43:17,636 Kötü ruhları serbest bırakabilir. 505 00:43:19,889 --> 00:43:21,181 Eğer "o" bu kitapsa 506 00:43:21,390 --> 00:43:22,974 olanların gizeminin ötesinde 507 00:43:23,184 --> 00:43:24,184 yıllar önce 508 00:43:24,384 --> 00:43:25,143 bu yüzden yapacağım. 509 00:43:25,343 --> 00:43:26,228 Tek sebep bu bu yüzden buraya geldik. 510 00:43:26,437 --> 00:43:27,521 Peki o zaman 511 00:43:27,730 --> 00:43:28,730 neden? 512 00:43:28,930 --> 00:43:29,982 Haydi, bir şeyler oku. 513 00:43:35,196 --> 00:43:37,031 Cehennemin kapılarını açacağım. 514 00:43:37,990 --> 00:43:39,825 Cehennemin kapılarını kapatacağım. 515 00:43:40,034 --> 00:43:42,244 Ölüler öfkemin intikamını aldı. 516 00:43:42,453 --> 00:43:44,997 Ritüellerimle ölüleri dirilttim 517 00:43:45,206 --> 00:43:47,541 ve ruhlarını dağıttılar. 518 00:43:47,750 --> 00:43:50,502 Bu lanet ruhlar aptal olacak 519 00:43:50,711 --> 00:43:52,587 cehennemle dünya arasında yaşamak 520 00:43:52,797 --> 00:43:55,007 çorak arazinin bir meleği gibi. 521 00:43:55,883 --> 00:43:57,342 Ve ölüler açlıklarını giderecek 522 00:43:57,552 --> 00:43:59,470 kendini hayattan kurtararak. 523 00:43:59,679 --> 00:44:02,306 Cehennemin kapılarını açmak istiyorsan, 524 00:44:02,515 --> 00:44:06,936 bu dört kelimeyi okumalısınız. 525 00:44:11,107 --> 00:44:13,818 Neden en iyi şekilde büyüyesiniz? 526 00:44:15,778 --> 00:44:17,446 Artık gitmek istemiyorum. 527 00:44:17,655 --> 00:44:18,947 lütfen 528 00:44:19,157 --> 00:44:20,157 Bunu umursamıyorum. 529 00:44:21,200 --> 00:44:22,659 Ona ne yaptığını gördün mü? 530 00:44:24,453 --> 00:44:25,745 Bunun olmasından korkuyordum. 531 00:44:45,766 --> 00:44:47,184 Görmek. Gerçekten gündüz vakti. 532 00:44:47,393 --> 00:44:48,811 v��� zombilerde mi? 533 00:44:49,020 --> 00:44:50,396 Hiçbir şey olmadı. 534 00:44:50,605 --> 00:44:51,814 Kurt adama dikkat edin. 535 00:44:57,111 --> 00:44:58,821 Neler oluyor? 536 00:45:44,909 --> 00:45:46,619 Geri çekilin. 537 00:45:47,954 --> 00:45:48,954 Hayır. Hayır! 538 00:46:39,338 --> 00:46:40,338 Valerie. 539 00:46:42,925 --> 00:46:44,259 David. 540 00:46:48,097 --> 00:46:49,097 David. 541 00:48:26,153 --> 00:48:27,654 Bu çok aptalcaydı. 542 00:48:27,863 --> 00:48:29,030 Seni öldürebilirdim. 543 00:48:30,449 --> 00:48:31,449 Üzgünüm. 544 00:48:32,326 --> 00:48:33,326 Bu sadece... 545 00:48:33,994 --> 00:48:34,994 uyuyamadım 546 00:48:35,079 --> 00:48:37,456 ben de düşündüm Sana arkadaşlık edebileyim diye. 547 00:48:39,375 --> 00:48:40,876 Tamam, anladım. 548 00:48:42,128 --> 00:48:43,170 Geri dönmek kolay değil 549 00:48:45,339 --> 00:48:46,423 böyle sıcak bir gecede 550 00:48:46,632 --> 00:48:48,592 Ve o sisin içinde. 551 00:48:48,801 --> 00:48:50,469 Korkmuyor musun? 552 00:48:50,678 --> 00:48:52,888 Elbette. Korkmak doğaldır. 553 00:48:53,097 --> 00:48:55,516 Hayatınızı kurtaran korkudur 554 00:48:55,724 --> 00:48:58,393 bir piçi beklediğinde geceleri ağaçtan atlayan şey. 555 00:48:58,602 --> 00:49:00,145 İşte o anlar 556 00:49:00,354 --> 00:49:02,314 bu gerçekten hayatta bir anlam ifade edebilir. 557 00:49:02,523 --> 00:49:05,901 Topları olup olmadığını öğrenin. 558 00:49:06,110 --> 00:49:07,110 Ve sen benimsin? 559 00:49:07,862 --> 00:49:09,822 Tek bir şey için geldim. 560 00:49:11,407 --> 00:49:13,117 Dünyanın olmasından korktuğumda 561 00:49:13,325 --> 00:49:17,352 yani onun isteyeceği başka bir şey yok onun yanında bir kadın değil. 562 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Ve seni istiyorum 563 00:49:21,959 --> 00:49:23,585 Hayır, şimdi değil, lütfen. 564 00:49:27,298 --> 00:49:28,674 Üzgünüm. 565 00:49:28,883 --> 00:49:29,883 Evet. 566 00:49:29,925 --> 00:49:31,301 Tamam aşkım. 567 00:49:39,977 --> 00:49:40,977 Seni sinsi piç. 568 00:49:41,103 --> 00:49:42,145 Seni öldüreceğim. 569 00:49:43,981 --> 00:49:44,981 Neler oluyor? 570 00:49:45,181 --> 00:49:45,900 Beyninizi uçuracağım. 571 00:49:51,238 --> 00:49:52,530 O pisliği yakaladı. 572 00:50:13,969 --> 00:50:14,969 Onu üzerimden çekin. 573 00:50:15,169 --> 00:50:16,847 bana yardım et 574 00:50:17,056 --> 00:50:20,851 Hadi ama hadi piç kurusunu düzeltelim. 575 00:50:33,489 --> 00:50:35,240 Yolun dışında. 576 00:50:35,449 --> 00:50:37,784 Onları yalnızca şununla durdurun: başlarını kapattığınızda. 577 00:50:41,956 --> 00:50:43,165 Hareket etmeliyiz. 578 00:50:43,374 --> 00:50:44,374 Kendini kandırıyordu 579 00:50:44,574 --> 00:50:45,417 yüzlercesi burada. 580 00:50:46,710 --> 00:50:48,837 Zaten çok yakınlar. 581 00:51:00,808 --> 00:51:02,601 Onları durdurmalıyım. 582 00:51:03,727 --> 00:51:05,353 Onları durdurmalıyım. 583 00:51:11,151 --> 00:51:12,193 Dan, diğer silahı getir 584 00:51:12,403 --> 00:51:14,187 ve silahlarımdan bazılarını al. 585 00:51:14,196 --> 00:51:15,238 Hızlı! 586 00:51:15,447 --> 00:51:16,447 İyi. 587 00:51:20,286 --> 00:51:21,787 Louis'i gönder ve ne olursa olsun, 588 00:51:21,996 --> 00:51:22,996 buradan kıpırdama. 589 00:51:23,196 --> 00:51:23,930 İyi. 590 00:51:24,030 --> 00:51:26,006 yapacağına dair bana söz vermeni istiyorum buradan kıpırdamayacak. 591 00:51:26,083 --> 00:51:27,083 Söz veriyorum. 592 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 Kafalara ateş etmeyi unutma. 593 00:51:46,395 --> 00:51:48,563 Hataları alana kadar bekleyin. 594 00:51:51,984 --> 00:51:54,194 Cephaneyi boşa harcamayın. 595 00:51:55,112 --> 00:51:56,112 Te�. 596 00:53:03,806 --> 00:53:04,806 Tanrı. 597 00:53:05,516 --> 00:53:07,518 Durdur şunu. 598 00:53:07,726 --> 00:53:09,352 Yaşayan ölümü durdurun. 599 00:54:30,350 --> 00:54:31,350 Ağlamayı bırak. 600 00:54:32,186 --> 00:54:33,186 Durdular. 601 00:54:33,386 --> 00:54:34,103 Hareket etmiyorlar. 602 00:54:36,023 --> 00:54:37,023 Jenny. 603 00:54:37,223 --> 00:54:37,940 Ben gidiyorum. 604 00:54:54,082 --> 00:54:55,583 U yeniden hareket ediyor. 605 00:54:55,793 --> 00:54:57,461 Orada teneke kutular gördüm benzin ile. 606 00:54:57,669 --> 00:55:00,797 Neden o piçler için pasta yapmıyoruz? 607 00:55:02,633 --> 00:55:03,633 İyi. 608 00:55:20,150 --> 00:55:21,150 Tommy nereye gitti? 609 00:55:21,318 --> 00:55:22,318 O da onlardan biri. 610 00:55:22,518 --> 00:55:23,236 Kimden? 611 00:55:23,362 --> 00:55:24,363 Zombiler. 612 00:55:25,739 --> 00:55:26,739 Tommy mi? 613 00:55:45,008 --> 00:55:47,408 - Öyle olmalı. - Devam etmek. 614 00:55:47,553 --> 00:55:49,179 - Haczlov. - Aydınlat. 615 00:55:51,557 --> 00:55:53,725 Öldür onu. 616 00:56:07,072 --> 00:56:08,323 Haydi düşelim. 617 00:56:38,520 --> 00:56:39,520 Benim muskam. 618 00:56:52,326 --> 00:56:53,535 O ne yapıyor? 619 00:56:53,744 --> 00:56:56,828 Onları meşgul tutmalıyız. 620 00:57:17,142 --> 00:57:18,268 Jenny, Yapılmış, 621 00:57:18,477 --> 00:57:19,603 louise ve tommy nerede 622 00:57:19,811 --> 00:57:20,978 O canavarlardan birine dönüştü. 623 00:57:21,188 --> 00:57:22,188 Dikkat. 624 00:57:23,440 --> 00:57:25,024 Tommy, sana ne oldu? 625 00:57:26,318 --> 00:57:27,819 Adam yok. 626 00:57:28,028 --> 00:57:29,028 O da onlardan biri. 627 00:57:29,154 --> 00:57:30,780 Diğerleriyle aynı. 628 00:57:30,989 --> 00:57:32,407 Tamam, kafaya nişan al. 629 00:57:32,616 --> 00:57:33,616 Hayır. 630 00:57:33,617 --> 00:57:34,617 sana bakıyorum. 631 00:57:34,817 --> 00:57:38,451 Tommy'yi ben vurmadım. O bizden biri. 632 00:57:39,957 --> 00:57:41,375 Gerçekten acı çekiyor. 633 00:57:41,583 --> 00:57:42,583 Evet. 634 00:57:42,626 --> 00:57:44,419 Yapamazsın. 635 00:57:58,183 --> 00:57:59,183 Bunun açık bir örneği olduğunu düşünüyorum 636 00:57:59,383 --> 00:58:00,685 onlara ne olacak 637 00:58:00,894 --> 00:58:01,895 ve bizi ısırıyorlar. 638 00:58:02,104 --> 00:58:04,397 Ama çoğunu göremiyorum. 639 00:58:08,360 --> 00:58:09,360 Rode, st. 640 00:58:10,654 --> 00:58:12,405 Haydi sizi piçler. 641 00:58:12,614 --> 00:58:14,032 Seni öldüreceğim. 642 00:58:14,241 --> 00:58:15,617 Hepinizi öldüreceğim. 643 00:58:58,577 --> 00:59:00,662 Louise, burada olmamalısın. 644 00:59:00,871 --> 00:59:02,247 Bu tehlikelidir. 645 00:59:03,915 --> 00:59:07,124 Benimle ilgileneceğini düşündüm. Neden beni yalnız bıraktın? 646 00:59:29,608 --> 00:59:30,608 Rod! 647 00:59:31,359 --> 00:59:32,818 Hayır. 648 00:59:33,028 --> 00:59:35,697 Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 649 00:59:42,621 --> 00:59:45,123 Tanrı. Haklıyım. 650 00:59:45,332 --> 00:59:46,332 Bunlar. 651 01:00:09,606 --> 01:00:11,024 Yolun dışında. 652 01:01:37,319 --> 01:01:40,820 İki arkadaşımla geldim 653 01:01:41,990 --> 01:01:44,409 bir bilim adamı kolonisi bulmak 654 01:01:44,618 --> 01:01:45,785 burada kim vardı ve sonra kabaca 655 01:01:45,994 --> 01:01:47,120 20 yıl önce ortadan kaybolmuşlardı. 656 01:01:49,831 --> 01:01:53,543 Peynirle deneyler yaptılar 657 01:01:53,752 --> 01:01:55,879 insan hücrelerinin dejenerasyonunu önlemek için 658 01:01:56,087 --> 01:01:57,922 ve böylece tüm hastalıkları kovdu. 659 01:01:58,131 --> 01:01:59,131 Hatta kanser. 660 01:02:02,469 --> 01:02:04,469 İmkansız bir plan. 661 01:02:06,431 --> 01:02:09,225 Peki o ikisine ne oldu? 662 01:02:09,434 --> 01:02:13,352 Garip bir mağarayla karşılaştık mumlarla dolu. 663 01:02:14,314 --> 01:02:17,316 ve içinde eski bir kitap bulduk, içinde cehennemin kapılarının açılması hakkında yazıyordu 664 01:02:17,324 --> 01:02:18,283 ve zombiler. 665 01:02:18,393 --> 01:02:20,977 Kitapta sihirli bir formül vardı. Seçilen ruh için dört kelime. 666 01:02:20,987 --> 01:02:21,987 Ama aynı zamanda serbest bırakıldı. 667 01:02:22,187 --> 01:02:23,698 bu yüzden David onu kendisi okumaya karar verdi. 668 01:02:25,075 --> 01:02:26,076 Onu alır almaz, 669 01:02:26,284 --> 01:02:28,661 canavarlar ortaya çıktı ve bize saldırdı. 670 01:02:28,870 --> 01:02:30,454 Arkadaşlarım parçalara ayrıldı. 671 01:02:33,959 --> 01:02:35,585 Canavar olsalar bile 672 01:02:36,628 --> 01:02:38,004 onları durduralım. 673 01:02:39,130 --> 01:02:41,673 Sadece kafalarına ateş edeceğiz. 674 01:02:47,013 --> 01:02:48,180 Ne istediğimi biliyorum. 675 01:02:49,391 --> 01:02:50,975 Beni istiyorum. 676 01:02:58,858 --> 01:03:00,359 Şunlara bak. 677 01:03:00,568 --> 01:03:02,695 Etini bekleyen akbabalar gibi. 678 01:03:02,904 --> 01:03:05,531 Aklım için Seni istiyor muyum? 679 01:03:05,740 --> 01:03:06,740 bunu biliyorum 680 01:03:06,940 --> 01:03:08,951 çünkü ben zaten bu adadayım 20 yıl önce öyleydi. 681 01:03:09,911 --> 01:03:11,370 Burada birlikte olduğun insanlar 682 01:03:11,579 --> 01:03:12,955 kesinlikle bu deneylere katılmıştır. 683 01:03:13,164 --> 01:03:14,748 Ama neden hiçbir şey söylemedin? 684 01:03:14,958 --> 01:03:17,335 Bunu sana ne zaman anlattım? 685 01:03:17,544 --> 01:03:18,544 Unuttum. 686 01:03:19,296 --> 01:03:21,381 Şimdi hatırlayacağım. 687 01:03:21,589 --> 01:03:23,048 Ona ne hatırladığını anlat. 688 01:03:23,258 --> 01:03:24,258 Evet, haklıyım. 689 01:03:24,458 --> 01:03:25,968 Belki bana yardımcı olur uzaklaşmak 690 01:03:27,387 --> 01:03:29,180 Hadi, bana hikâyeyi anlat. 691 01:03:30,598 --> 01:03:32,516 Babam bir bilim insanıydı 692 01:03:32,726 --> 01:03:34,686 dünyaca ünlü kimyager. 693 01:03:36,021 --> 01:03:37,188 Toplumu yaratan oydu 694 01:03:37,397 --> 01:03:40,274 Burada adada araştırma yapıyorum. 695 01:03:40,483 --> 01:03:42,610 İnsanlığın iyiliği için çalıştığını düşünüyordu. 696 01:03:42,819 --> 01:03:45,446 o eski ilacı ararken. 697 01:03:47,741 --> 01:03:49,033 Kadın doğum ilacı kullanıyordu 698 01:03:49,242 --> 01:03:51,702 daha önce voodoo sanatçıları tarafından da kullanılmıştı 699 01:03:51,911 --> 01:03:53,203 büyülü ritüelleri sırasında. 700 01:03:54,080 --> 01:03:55,831 Meslektaşlarıyla birlikte 701 01:03:56,041 --> 01:03:57,751 bir aşı geliştirdi 702 01:04:00,045 --> 01:04:01,045 ve bunu bir kız üzerinde denedim 703 01:04:01,171 --> 01:04:02,630 Lösemi hastasıyım. 704 01:04:03,590 --> 01:04:05,216 Kız öldü çok şükür 705 01:04:05,425 --> 01:04:07,427 ve bir voodoo şamanı olan babası, 706 01:04:07,635 --> 01:04:09,720 bunun için toplumu suçladı ve ona bir lanet koy. 707 01:04:11,056 --> 01:04:12,724 Her iki ebeveynime de, 708 01:04:12,932 --> 01:04:13,932 meslektaşları hakkında, 709 01:04:14,132 --> 01:04:15,309 adadaki herkese. 710 01:04:16,269 --> 01:04:17,728 Korkunç bir salgındı. 711 01:04:20,148 --> 01:04:22,525 Ama annem beni kurtardı 712 01:04:22,734 --> 01:04:23,734 bu muska sayesinde. 713 01:04:24,652 --> 01:04:26,945 Bunun bir muska olduğunu söylemiştin cehennemin kapılarını kapatması gerekir. 714 01:04:27,155 --> 01:04:30,533 Şimdi yok buradan çıkmanın başka bir yolu 715 01:04:30,742 --> 01:04:32,368 cehennemin kapısını kapatmayın 716 01:04:32,577 --> 01:04:34,120 şamanın açık bıraktığı 717 01:04:35,413 --> 01:04:36,705 ve hangisini aldı? 718 01:04:37,874 --> 01:04:38,875 Bu bir durak. 719 01:04:53,807 --> 01:04:54,807 Onu giymeni istiyorum. 720 01:05:06,486 --> 01:05:07,486 Neler oluyor? 721 01:05:09,197 --> 01:05:10,948 Kötü bir rüya. 722 01:05:11,157 --> 01:05:12,157 Bu iyi. 723 01:05:12,357 --> 01:05:14,017 Şimdi biraz uyumaya çalış. 724 01:05:14,160 --> 01:05:15,160 Evet. 725 01:06:54,302 --> 01:06:55,302 Yapılmış. 726 01:06:56,387 --> 01:07:01,975 Değildi. 727 01:07:03,353 --> 01:07:04,353 Hadi. 728 01:07:05,563 --> 01:07:08,399 Bizim gibi olmanı istiyorum. 729 01:07:08,608 --> 01:07:11,611 Sizin için yeni bir deneyim olacak. 730 01:07:11,819 --> 01:07:12,819 Sadece bir ısırık 731 01:07:13,571 --> 01:07:14,780 hepsi bu. 732 01:07:15,990 --> 01:07:18,283 Ve yaşayan ölülerden biri olacak. 733 01:07:19,702 --> 01:07:21,036 Ne olmak istemiyor? 734 01:07:22,038 --> 01:07:23,038 bizim gibi mi? 735 01:07:25,583 --> 01:07:28,252 Onlarla eğleniyorsun tokalara dokunmayacak. 736 01:07:46,229 --> 01:07:47,855 gidiyorum 737 01:08:02,662 --> 01:08:03,662 Mad'in bir sorunu var. 738 01:08:15,508 --> 01:08:16,508 Ne oldu? 739 01:08:17,760 --> 01:08:19,887 Bunu sana kim yaptı? 740 01:08:20,096 --> 01:08:21,639 Seni buradan çıkaracağız, merak etme. 741 01:08:23,391 --> 01:08:24,392 Ne oldu? 742 01:08:26,811 --> 01:08:27,811 Rod beni ısırdı. 743 01:08:29,647 --> 01:08:31,190 Onlardan birine dönüştü. 744 01:08:33,693 --> 01:08:37,363 Dan, senin gibi olmak istemiyorum orada. 745 01:08:37,572 --> 01:08:39,472 Bu iyi. İyi olacak. 746 01:08:39,606 --> 01:08:41,240 Onu örtmek zorundayım. 747 01:08:41,534 --> 01:08:43,786 Durdur beni yoksa birini öldürürüm. 748 01:08:43,995 --> 01:08:45,579 İyi dedim. Bunu biliyorum. 749 01:08:45,788 --> 01:08:46,788 lütfen 750 01:08:47,373 --> 01:08:48,373 lütfen 751 01:08:49,167 --> 01:08:51,919 Beni yakalaması için dua et çok geç olmayacak. 752 01:08:52,128 --> 01:08:53,128 İyi. 753 01:08:53,880 --> 01:08:55,131 Fısıh Bayramı 754 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 Tamam. 755 01:08:56,540 --> 01:08:57,274 Evet. 756 01:08:57,374 --> 01:08:58,259 Anlayalım. 757 01:10:35,940 --> 01:10:36,940 O öldü. 758 01:10:53,958 --> 01:10:55,584 Orada onlardan birçoğu var. 759 01:11:33,122 --> 01:11:34,122 Ne yapabiliriz? 760 01:11:35,124 --> 01:11:36,124 Onları göndereceğiz. 761 01:11:45,426 --> 01:11:46,510 Bir dakika. 762 01:12:43,442 --> 01:12:46,069 Defol buradan. 763 01:12:46,279 --> 01:12:48,406 "Jenny deyin ve o dışarıda. 764 01:12:48,614 --> 01:12:49,614 Ve hemen demek istiyorum. 765 01:12:54,120 --> 01:12:55,788 Tanrı aşkına Jenny, hadi gidelim. 766 01:12:55,997 --> 01:12:57,373 Buradan çıkmanın hiçbir yolu yok. 767 01:12:59,250 --> 01:13:00,292 Pencere. 768 01:13:31,824 --> 01:13:32,824 Hadi gidelim. 769 01:15:01,330 --> 01:15:03,123 Eski arkadaşların 770 01:15:03,332 --> 01:15:07,375 Seni ziyaret etmek istiyorum Dan. 771 01:17:14,630 --> 01:17:15,630 buradayım 772 01:17:18,634 --> 01:17:19,843 tekrar birlikte. 773 01:17:38,070 --> 01:17:39,738 Ve birlikte olacağız 774 01:17:41,031 --> 01:17:42,031 genellikle. 775 01:18:53,854 --> 01:18:54,854 Yardım. 776 01:19:01,737 --> 01:19:04,865 Çabuk, hadi buradan çıkalım. 777 01:21:32,221 --> 01:21:33,430 Tanrı. Hadi. 778 01:21:35,557 --> 01:21:38,393 Bu şehri tanıyacağım. 779 01:21:38,602 --> 01:21:40,270 Kapı açık. 780 01:21:40,479 --> 01:21:41,980 Her şeyin başladığı yer burası 781 01:21:42,189 --> 01:21:43,189 ve burada da bitmesi gerekiyor. 782 01:23:21,663 --> 01:23:23,206 Ölüler Kitabı. 783 01:23:39,890 --> 01:23:42,058 Cennetin üç kapısı vardır 784 01:23:42,267 --> 01:23:43,601 cehennemin üç kapısı. 785 01:23:45,687 --> 01:23:48,147 Gökler ruhlarımızın içindedir. 786 01:23:50,067 --> 01:23:51,067 Cehennem gibi 787 01:23:52,236 --> 01:23:53,236 onlar ülkede. 788 01:23:54,571 --> 01:23:57,156 Eğer fedakarlık yapmaya hazırsan, 789 01:23:58,408 --> 01:24:03,867 yapabileceksin kapıyı kapat. 790 01:26:22,914 --> 01:26:32,914 Spaceboss yani pablo_almaro'nun çevirisi spaceboss@spaceboss.net