1 00:00:13,100 --> 00:00:15,015 [чириканье птиц] 2 00:00:34,947 --> 00:00:36,862 ♪ 3 00:00:44,218 --> 00:00:46,394 ♪ Вы были у Иисуса? 4 00:00:46,437 --> 00:00:48,570 ♪ За его очищающую силу? 5 00:00:48,613 --> 00:00:52,095 ♪ Ты омыт кровью? Агнца? ♪ 6 00:00:52,139 --> 00:00:56,665 ♪ Вы полностью доверяете по Его милости в этот час? ♪ 7 00:00:56,708 --> 00:00:58,275 ♪ Ты омыт кровью? Агнца? ♪ 8 00:00:58,319 --> 00:01:01,670 Марк, я вижу петли для ремня и без ремня. 9 00:01:01,713 --> 00:01:04,325 ♪ Ты помыт? в крови? ♪ 10 00:01:04,368 --> 00:01:08,503 ♪ В очищающей душу крови Агнца? ♪ 11 00:01:08,546 --> 00:01:12,898 [Миссис. Веда] Ох, ох, ох... Нет. 12 00:01:12,942 --> 00:01:14,683 ♪ Ты омыт кровью? Агнца? ♪ 13 00:01:14,726 --> 00:01:16,032 [вздыхает] 14 00:01:16,076 --> 00:01:18,600 Ах, ах, ах, ах. Мисс О'Доннелл. 15 00:01:20,819 --> 00:01:22,343 Как я и подозревал: 16 00:01:22,386 --> 00:01:23,996 более двух с половиной дюймов выше колена. 17 00:01:24,040 --> 00:01:27,609 Деканат. Сейчас! 18 00:01:27,652 --> 00:01:29,524 -Доброе утро, госпожа Веда. -Алиса. 19 00:01:31,091 --> 00:01:32,788 Школьная месса сегодня в 14:00. 20 00:01:32,831 --> 00:01:35,182 Почему бы тебе не быть опять даритель? 21 00:01:35,225 --> 00:01:36,835 Конечно. 22 00:01:38,663 --> 00:01:39,838 Хм. 23 00:01:42,232 --> 00:01:46,671 ОК, это вот так, парни как микроволновые печи. 24 00:01:46,715 --> 00:01:50,675 И дамы такие обычные духовки. 25 00:01:50,719 --> 00:01:53,156 Ребятам нужно всего несколько секунд, знаешь, как микроволновка, 26 00:01:53,200 --> 00:01:55,245 чтобы получить... включен. 27 00:01:55,289 --> 00:01:58,988 В то время как дамы, им обычно нужно... 28 00:01:59,031 --> 00:02:00,598 предварительно прогрейте некоторое время. 29 00:02:00,642 --> 00:02:03,166 Но Бог создал секс с границами 30 00:02:03,210 --> 00:02:05,037 и с определенной целью. 31 00:02:05,081 --> 00:02:07,257 Кто-нибудь хочет нанести удар? на какой границе? 32 00:02:07,301 --> 00:02:08,476 Да, Уэйд? 33 00:02:08,519 --> 00:02:09,781 -Свадьба. -Очень хороший. 34 00:02:09,825 --> 00:02:12,001 И кто-нибудь знаешь цель? 35 00:02:13,611 --> 00:02:16,005 -Иметь детей. -[Отец Мерфи] Перфекто. 36 00:02:16,048 --> 00:02:19,226 Когда мужчина и женщина получают таинство бракосочетания, 37 00:02:19,269 --> 00:02:22,751 Бог призывает их творить дети по его образу. 38 00:02:22,794 --> 00:02:26,189 Любой секс, кроме одного мужчины, одна женщина, один брак 39 00:02:26,233 --> 00:02:27,495 противоречит Божьему плану. 40 00:02:29,236 --> 00:02:32,413 Эм, а как насчет секса? с самим собой? 41 00:02:32,456 --> 00:02:34,154 [студенты смеются] 42 00:02:34,197 --> 00:02:36,025 Можете ли вы создать детей от секса с самим собой? 43 00:02:36,068 --> 00:02:38,375 -Нет. -[Отец Мерфи] Верно, и что? 44 00:02:38,419 --> 00:02:40,725 -[Вереск] Это противоречит Божьему плану. -[Отец Мерфи] Точно. 45 00:02:40,769 --> 00:02:43,554 [студент мужского пола] Итак, именно это Библия подразумевает под «пролитием своего семени»? 46 00:02:43,598 --> 00:02:45,208 -Если поймаешь, оно прольётся? - [студенты смеются] 47 00:02:45,252 --> 00:02:47,123 [Отец Мерфи] Хорошо, хорошо. 48 00:02:47,167 --> 00:02:49,691 Мы призваны быть целомудренными пока мы не поженимся. 49 00:02:49,734 --> 00:02:53,085 А это значит никакого секса... с собой или с кем-либо еще... 50 00:02:53,129 --> 00:02:56,393 пока ты не останешься у этого алтаря и ты говоришь «да» 51 00:02:56,437 --> 00:02:59,440 или это проклятие на всю вечность. 52 00:02:59,483 --> 00:03:02,007 И помните... 53 00:03:02,051 --> 00:03:03,574 Бог всегда наблюдает. 54 00:03:05,837 --> 00:03:06,882 Капиш? 55 00:03:09,232 --> 00:03:14,106 Они дали нам «Детское мышление» в христианском образе жизни. 56 00:03:14,150 --> 00:03:16,587 Я даже не занимаюсь сексом, им следует просто дать им для распутных девушек. 57 00:03:16,631 --> 00:03:20,243 О, у тебя было посмотреть частичное рождение видео аборта уже есть? 58 00:03:20,287 --> 00:03:23,507 -Это действительно ужасно. -Нет, нет! Не порти мне это. 59 00:03:24,987 --> 00:03:26,858 Как была мораль? 60 00:03:26,902 --> 00:03:28,382 Это было прекрасно. 61 00:03:28,425 --> 00:03:32,255 Знаете ли вы, что мастурбация это грех? 62 00:03:32,299 --> 00:03:35,693 Фу. Конечно. Почему? 63 00:03:37,129 --> 00:03:39,175 Мне просто интересно. 64 00:03:39,219 --> 00:03:43,135 Заставляешь меня перематывать Титаник дважды вернемся к сцене с автомобилем 65 00:03:43,179 --> 00:03:45,268 наверное, это тоже грех, 66 00:03:45,312 --> 00:03:47,531 на случай, если вам интересно, что дальше. 67 00:03:47,575 --> 00:03:49,446 Смотри, я только просил тебя сделать это 68 00:03:49,490 --> 00:03:51,448 потому что я не мог слышать что Кейт шепнула Лео 69 00:03:51,492 --> 00:03:53,233 -когда он спросил: «Куда, мисс?» -Мм-хм. 70 00:03:53,276 --> 00:03:57,498 Что просто так бывает прямо перед тем, как они разберутся 71 00:03:57,541 --> 00:04:02,154 и запотеть окно машины что Кейт хлопает ее по руке. 72 00:04:02,198 --> 00:04:03,808 Это не я писал! 73 00:04:03,852 --> 00:04:05,245 [собака лает] 74 00:04:09,510 --> 00:04:12,861 Эй! Привет, Гас. 75 00:04:14,341 --> 00:04:16,821 [цокает языком] 76 00:04:32,446 --> 00:04:33,621 Садись, Гас. 77 00:04:35,187 --> 00:04:36,276 Сидеть. 78 00:04:42,369 --> 00:04:45,285 [дозвон через модем] 79 00:04:48,549 --> 00:04:51,116 [компьютерный голос] Добро пожаловать! 80 00:04:59,255 --> 00:05:00,996 ХОРОШО. Вот так! 81 00:05:12,094 --> 00:05:14,836 [вздыхает] Черт возьми! 82 00:05:14,879 --> 00:05:16,054 [вздыхает] 83 00:05:24,019 --> 00:05:25,063 Титаник! 84 00:05:25,107 --> 00:05:27,327 [пишу] 85 00:05:27,370 --> 00:05:29,241 Да! 86 00:05:29,285 --> 00:05:31,026 [компьютерный голос] У вас есть почта. 87 00:05:45,301 --> 00:05:46,302 [вздыхает] 88 00:05:59,446 --> 00:06:00,577 Мама? 89 00:06:20,684 --> 00:06:21,598 [перезвоны] 90 00:06:32,130 --> 00:06:33,044 [перезвоны] 91 00:06:34,350 --> 00:06:35,351 [перезвоны] 92 00:06:40,574 --> 00:06:42,532 [пишу] 93 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [перезвоны] 94 00:06:48,364 --> 00:06:49,278 [перезвоны] 95 00:06:57,112 --> 00:06:58,940 [вздыхает] 96 00:07:10,168 --> 00:07:12,083 [сканер жужжит] 97 00:07:21,789 --> 00:07:22,703 [перезвоны] 98 00:07:24,922 --> 00:07:25,836 [перезвоны] 99 00:07:27,229 --> 00:07:28,143 [перезвоны] 100 00:07:37,413 --> 00:07:38,327 [перезвоны] 101 00:07:39,415 --> 00:07:40,416 [перезвоны] 102 00:07:46,074 --> 00:07:47,336 Мокрый? 103 00:07:47,379 --> 00:07:48,293 [перезвоны] 104 00:07:50,557 --> 00:07:53,168 Э-э... 105 00:07:55,083 --> 00:07:56,127 [чмокает губами] 106 00:08:06,398 --> 00:08:08,662 Нижнее белье? 107 00:08:08,705 --> 00:08:10,664 [пишу] 108 00:08:14,972 --> 00:08:15,886 [перезвоны] 109 00:08:18,367 --> 00:08:19,281 [перезвоны] 110 00:08:22,458 --> 00:08:24,634 Ох. 111 00:08:24,678 --> 00:08:25,635 [перезвоны] 112 00:08:26,941 --> 00:08:27,855 Что? 113 00:08:46,613 --> 00:08:48,571 ♪ 114 00:09:07,503 --> 00:09:09,287 [Мама] Алиса! 115 00:09:09,331 --> 00:09:12,203 Ужин! 116 00:09:12,247 --> 00:09:14,728 -[Жрец] Я исповедуюсь перед Всемогущим Богом... -Всемогущий Боже... 117 00:09:14,771 --> 00:09:17,818 [всем] и тебе, мои братья и сестры, 118 00:09:17,861 --> 00:09:20,168 что я согрешил по моей вине, 119 00:09:20,211 --> 00:09:22,997 в моих мыслях и в моих словах, 120 00:09:23,040 --> 00:09:26,653 в том, что я сделал и в том, что мне не удалось сделать... 121 00:09:26,696 --> 00:09:29,133 [Папа] Миллеры пригласили нас. пришел посмотреть игру. 122 00:09:29,177 --> 00:09:33,007 Отлично, я сделаю мой сырный картофель. 123 00:09:33,050 --> 00:09:35,487 Ох, черт возьми, Рон. 124 00:09:35,531 --> 00:09:37,141 Теперь я весь мокрый! 125 00:09:37,185 --> 00:09:38,578 [вздыхает] 126 00:09:38,621 --> 00:09:42,190 Успокойся, Гейл, ты не такой мокрый. 127 00:09:42,233 --> 00:09:44,148 [течет вода] 128 00:09:44,192 --> 00:09:46,716 -[играет музыка] -[гудит] 129 00:09:55,290 --> 00:09:58,510 Итак, Элис, я слышал ты попал на Уэйда в пятницу вечером. 130 00:09:58,554 --> 00:10:02,384 Стефани сказала мне, что встретила вас, ребята, в моей сауне. 131 00:10:02,427 --> 00:10:04,516 [Энтони] Ох! Накаляешься в сауне! 132 00:10:04,560 --> 00:10:08,085 Нет, мы только что были там получить напитки. 133 00:10:09,913 --> 00:10:12,046 Мы только ушли примерно на минуту! 134 00:10:12,089 --> 00:10:13,221 Да, это достаточно долго для Уэйда. 135 00:10:13,264 --> 00:10:15,266 [ворчит] Я просто баловался. 136 00:10:16,528 --> 00:10:18,313 Слушать. 137 00:10:18,356 --> 00:10:21,011 Вам не обязательно выкладывать только потому, что тебе нравится мальчик. 138 00:10:21,055 --> 00:10:23,448 Он мне не нравится. 139 00:10:23,492 --> 00:10:26,016 [Отец Мерфи] А теперь, что касается библейских отрывков, подтверждающих все это... 140 00:10:26,060 --> 00:10:28,236 Мы собираемся начать с Галатами. 141 00:10:28,279 --> 00:10:30,020 Хизер, почему бы тебе не начать нас? 142 00:10:30,064 --> 00:10:32,109 [Хизер] Действия плоти очевидны: 143 00:10:32,153 --> 00:10:35,547 сексуальная безнравственность, нечистота, разврат... 144 00:10:35,591 --> 00:10:38,550 ОК, я только что купил этот компакт-диск Blink 182 145 00:10:38,594 --> 00:10:39,769 от Сэма Гуди, да? 146 00:10:39,813 --> 00:10:41,336 Хм, я загружаю их на свой компьютер 147 00:10:41,379 --> 00:10:42,554 а потом я просто положил их здесь. 148 00:10:42,598 --> 00:10:43,730 Легко как пирог. 149 00:10:43,773 --> 00:10:45,253 Альбом, кстати, потрясающий. 150 00:10:45,296 --> 00:10:46,689 Это называется Клизма государства. 151 00:10:46,733 --> 00:10:48,169 -Возьми? -[смеется] 152 00:10:48,212 --> 00:10:50,040 Могу поспорить, вы все знаете о клизмах, не так ли? 153 00:10:50,084 --> 00:10:51,955 Можно ли не говорить о клизмах? рядом с моим ребенком, пожалуйста? 154 00:10:51,999 --> 00:10:54,479 Да, я собираюсь... 155 00:10:54,523 --> 00:10:55,698 Спасибо. 156 00:10:59,049 --> 00:11:00,660 Такой извращенец. 157 00:11:00,703 --> 00:11:01,878 Что такое клизма? 158 00:11:01,922 --> 00:11:03,488 Это когда ты падаешь на водных лыжах 159 00:11:03,532 --> 00:11:04,838 и вода бьет тебе в задницу. 160 00:11:06,840 --> 00:11:08,624 Ну, посмотрите, кто это. 161 00:11:08,668 --> 00:11:10,104 Где ты был в эти выходные? 162 00:11:10,147 --> 00:11:11,845 Ты не пришел на мою вечеринку. 163 00:11:11,888 --> 00:11:14,108 Да, я слышал кое-что совсем сошел с ума. 164 00:11:16,110 --> 00:11:18,068 Все говорили о тебе и Уэйде. 165 00:11:18,112 --> 00:11:20,941 -Ой? -Ага. 166 00:11:20,984 --> 00:11:22,333 Они говорят ты бросил ему салат. 167 00:11:22,377 --> 00:11:23,726 -Что? -Валовой! 168 00:11:23,770 --> 00:11:25,989 Ты бросил ему салат в моей сауне? 169 00:11:26,033 --> 00:11:28,775 Что? Нет! Нет! Кто, кто это сказал? 170 00:11:28,818 --> 00:11:31,299 Какая-то девочка из моего класса по геометрии. рассказывал многим из нас. 171 00:11:31,342 --> 00:11:32,909 Хизер тоже очень злится. 172 00:11:32,953 --> 00:11:34,911 Она только что дала Уэйду обещанный браслет. 173 00:11:34,955 --> 00:11:37,087 ХОРОШО. [смеется] 174 00:11:37,131 --> 00:11:42,266 Я имею в виду, я даже никогда не слышал, чтобы заправляли чей-то салат! Итак... 175 00:11:43,659 --> 00:11:45,182 Вечеринка была действительно веселой. 176 00:11:45,226 --> 00:11:47,619 Почему ты не пришел? 177 00:11:47,663 --> 00:11:48,838 Я был на ретрите. 178 00:11:48,882 --> 00:11:50,013 [Лаура] О! Типа спа? 179 00:11:50,057 --> 00:11:52,059 Нет, ретрит проводился при школе. 180 00:11:52,102 --> 00:11:56,193 Это называется Киркос, и у меня есть это ожерелье на нем. Видеть? 181 00:11:56,237 --> 00:11:58,761 Прохладный. Что ты там делал? 182 00:11:58,805 --> 00:12:01,068 Нам не разрешено говорить об этом с теми, кто еще не был. 183 00:12:01,111 --> 00:12:03,766 Но это полностью изменило мою жизнь. 184 00:12:03,810 --> 00:12:05,768 Идешь, Бет? 185 00:12:05,812 --> 00:12:09,598 Ага. Я должен идти. 186 00:12:09,641 --> 00:12:11,643 Ребята, вам стоит зарегистрироваться для следующего. 187 00:12:11,687 --> 00:12:13,602 Я думаю, это будет полезно для тебя. 188 00:12:19,956 --> 00:12:24,700 С каких это пор Бет обедает? с Ниной и теми девочками? 189 00:12:25,788 --> 00:12:27,268 Мне нужно пойти на этот ретрит. 190 00:12:27,311 --> 00:12:29,444 Ты думаешь, она думает что я на самом деле 191 00:12:29,487 --> 00:12:31,315 пробовал салат Уэйда или что-то в этом роде? 192 00:12:31,359 --> 00:12:33,143 Я не знаю. 193 00:12:33,187 --> 00:12:35,189 Бет такая идиотка. 194 00:12:35,232 --> 00:12:37,234 Я никогда не имею ни малейшего понятия о чем она говорит 195 00:12:37,278 --> 00:12:39,410 так что она, вероятно, это выдумала. 196 00:12:41,673 --> 00:12:46,026 [смеется] 197 00:12:50,421 --> 00:12:52,119 Я пойду принесу еще молока. 198 00:12:52,162 --> 00:12:54,512 [смех продолжается] 199 00:12:59,126 --> 00:13:01,650 Ох. Привет, Хизер. Привет, Уэйд. 200 00:13:04,696 --> 00:13:06,611 Невозможно пудинг без молока! 201 00:13:12,835 --> 00:13:14,924 Она отвратительна. 202 00:13:14,968 --> 00:13:17,753 [играет церковная музыка] 203 00:13:24,716 --> 00:13:26,240 Думаю, я спрошу Хизер 204 00:13:26,283 --> 00:13:28,503 нести подарки с Джейкобом сегодня. 205 00:13:31,767 --> 00:13:33,116 [щелкает пальцами] 206 00:13:42,343 --> 00:13:44,258 [вздыхает] 207 00:13:46,303 --> 00:13:50,133 Алиса, если хочешь продолжить быть носителем подарков, 208 00:13:50,177 --> 00:13:53,310 ты должен вести себя вроде один. 209 00:13:54,529 --> 00:13:57,749 Ваше тело – дар Божий. 210 00:13:57,793 --> 00:14:00,883 Вам нужно уважать это. 211 00:14:14,592 --> 00:14:18,379 [неразборчивая болтовня] 212 00:14:48,235 --> 00:14:51,064 Во имя Отца, Сын и Святой Дух. 213 00:14:51,107 --> 00:14:54,241 Хм, благослови меня, Отец ибо я согрешил. 214 00:14:54,284 --> 00:14:56,765 Прошла неделя с момента моего последнего признания. 215 00:14:56,808 --> 00:14:58,375 Это мои грехи... 216 00:14:58,419 --> 00:15:01,378 Разговариваю с отцом... 217 00:15:01,422 --> 00:15:04,860 Не помогаю маме на кухне... 218 00:15:04,904 --> 00:15:09,560 Забыл покормить собаку... 219 00:15:09,604 --> 00:15:11,562 И... 220 00:15:12,912 --> 00:15:14,914 И что-нибудь еще? 221 00:15:18,221 --> 00:15:19,179 Вот и все. 222 00:15:19,222 --> 00:15:21,224 Для покаяния, 223 00:15:21,268 --> 00:15:23,226 почему бы тебе не сделать посуда на неделю? 224 00:15:23,270 --> 00:15:24,793 Дайте маме отдохнуть. 225 00:15:24,836 --> 00:15:27,317 И десять Радуйся, Мария и десять Отцов наших. 226 00:15:30,842 --> 00:15:32,844 Боже, Отец милосердия, 227 00:15:32,888 --> 00:15:34,890 через смерть и воскресение Сына Своего, 228 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 помирился мир для себя 229 00:15:36,979 --> 00:15:38,415 и послал Святого Духа среди нас 230 00:15:38,459 --> 00:15:40,069 для прощения грехов... 231 00:15:40,113 --> 00:15:41,941 Подари нам этот день наш хлеб насущный, 232 00:15:41,984 --> 00:15:43,899 и прости нас наших преступлений, 233 00:15:43,943 --> 00:15:45,770 как мы прощаем тех, кто преступление против нас... 234 00:15:45,814 --> 00:15:47,903 [Миссис. Веда] Ваше тело – дар Божий. 235 00:15:47,947 --> 00:15:49,470 [Хизер] Это противоречит Божьему плану. 236 00:15:49,513 --> 00:15:51,863 [Миссис. Вега] Вам нужно уважать это. 237 00:15:51,907 --> 00:15:54,823 [Отец Мерфи] Или это так. проклятие на всю вечность. 238 00:15:54,866 --> 00:15:57,478 Да будет воля Твоя на земле, как и на небе. 239 00:15:57,521 --> 00:15:59,393 [Бет] Называется Киркос. 240 00:15:59,436 --> 00:16:02,135 Я думаю, это будет полезно для тебя. 241 00:16:05,442 --> 00:16:07,618 [чириканье птиц] 242 00:16:07,662 --> 00:16:09,577 ♪ 243 00:16:13,015 --> 00:16:15,148 [неразборчивая болтовня] 244 00:16:15,191 --> 00:16:18,847 ♪ Майкл вытаскивает лодку на берег 245 00:16:18,890 --> 00:16:23,025 ♪ Аллилуйя 246 00:16:23,069 --> 00:16:26,811 ♪ Майкл вытаскивает лодку на берег 247 00:16:26,855 --> 00:16:30,641 ♪ Аллилуйя 248 00:16:30,685 --> 00:16:35,211 ♪ Сестра, помоги подправить паруса ♪ 249 00:16:35,255 --> 00:16:38,562 ♪ Аллилуйя 250 00:16:38,606 --> 00:16:42,523 ♪ Сестра, помоги подправить паруса ♪ 251 00:16:42,566 --> 00:16:46,222 ♪ Аллилуйя 252 00:16:46,266 --> 00:16:50,270 ♪ Майкл вытаскивает лодку на берег 253 00:16:50,313 --> 00:16:54,361 ♪ Аллилуйя 254 00:16:54,404 --> 00:16:55,666 Мы там? 255 00:16:55,710 --> 00:16:57,581 ♪ Майкл вытаскивает лодку на берег 256 00:16:57,625 --> 00:17:02,804 ♪ Аллилуйя 257 00:17:10,986 --> 00:17:12,857 Я не могу этого сделать. 258 00:17:12,901 --> 00:17:15,643 [Лаура] Через несколько дней нам пойдет на пользу. 259 00:17:15,686 --> 00:17:16,905 [Алиса] Я не знаю. 260 00:17:16,948 --> 00:17:19,212 Фу! 261 00:17:19,255 --> 00:17:23,085 Отец выглядит так странно в обычной человеческой одежде. 262 00:17:23,129 --> 00:17:25,087 [вздыхает] О, Боже мой! Нина здесь! 263 00:17:25,131 --> 00:17:27,524 Она, должно быть, одна из лидеров группы. 264 00:17:27,568 --> 00:17:29,483 Добро пожаловать всем. 265 00:17:29,526 --> 00:17:32,181 Кто это? 266 00:17:32,225 --> 00:17:34,879 Ты серьезно? Это Крис. 267 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 Он просто как звезда футбольной команды. 268 00:17:41,060 --> 00:17:42,148 ♪ 269 00:17:42,191 --> 00:17:44,019 Добро пожаловать в Киркос. 270 00:17:44,063 --> 00:17:46,935 Итак, ты будешь ночую в своей каюте на этой неделе. 271 00:17:46,978 --> 00:17:52,506 ♪ О, о, о 272 00:17:52,549 --> 00:17:53,985 ♪ Мое тело говорит: «Поехали» ♪ 273 00:17:54,029 --> 00:17:58,164 ♪ О, о, о 274 00:17:58,207 --> 00:18:01,167 ♪ Но моё сердце говорит нет ♪ 275 00:18:01,210 --> 00:18:04,126 ♪ Если ты хочешь быть со мной 276 00:18:04,170 --> 00:18:07,738 ♪ Детка, есть цена, которую нужно заплатить ♪ 277 00:18:07,782 --> 00:18:11,960 ♪ Я джинн из бутылки ♪ 278 00:18:12,003 --> 00:18:14,136 ♪ Ты должен меня потереть правильный путь ♪ 279 00:18:14,180 --> 00:18:16,182 [Нина] Привет! Алиса, да? 280 00:18:16,225 --> 00:18:18,488 -Ага. -Добро пожаловать. 281 00:18:18,532 --> 00:18:21,926 Я Нина. Пойдем со мной. Ты в моей каюте. Ну давай же. 282 00:18:21,970 --> 00:18:23,058 Извини. 283 00:18:26,017 --> 00:18:28,585 [Нина] Я так рада за вас, ребята. 284 00:18:30,979 --> 00:18:34,330 ХОРОШО. Найти комнату с твоим именем на двери. 285 00:18:56,091 --> 00:18:58,180 -[стук в дверь] -Ой, извини! 286 00:18:58,224 --> 00:18:59,616 Я не хотел тебя пугать! 287 00:18:59,660 --> 00:19:01,052 Ты устраиваешься? 288 00:19:01,096 --> 00:19:03,751 у меня есть толстовка здесь для тебя. 289 00:19:03,794 --> 00:19:05,187 Спасибо. 290 00:19:05,231 --> 00:19:08,538 И... следующий заказ пчелиный воск - это... 291 00:19:08,582 --> 00:19:10,497 мне понадобится ваш мобильный телефон и/или часы, 292 00:19:10,540 --> 00:19:11,976 если они у вас есть. 293 00:19:12,020 --> 00:19:14,327 Вы принесли хоть один из тех, кто с тобой? 294 00:19:14,370 --> 00:19:15,763 Мм-хм. 295 00:19:33,520 --> 00:19:34,477 Нет телефона? 296 00:19:34,521 --> 00:19:36,175 -Мм-мм. -К. 297 00:19:36,218 --> 00:19:38,481 Не волнуйся, тебе не понадобится 298 00:19:38,525 --> 00:19:41,876 в любом случае посмотрю на этих выходных потому что... 299 00:19:41,919 --> 00:19:43,834 ты настало время Иисуса! 300 00:19:43,878 --> 00:19:46,315 Увидимся! 301 00:19:46,359 --> 00:19:50,014 [неразборчивая болтовня] 302 00:19:50,058 --> 00:19:53,192 [Миссис. Веда] Пожалуйста, найдите номер вашей малой группы! 303 00:19:53,235 --> 00:19:55,672 Прекратите болтовню, пожалуйста, и присаживайтесь. 304 00:19:55,716 --> 00:19:58,022 Сидеть за столом с номером вашей малой группы. 305 00:19:58,066 --> 00:19:59,807 Пожалуйста, найдите номер вашей малой группы. 306 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 [вздыхает] 307 00:20:01,243 --> 00:20:03,419 -Думаю, увидимся позже. -Что? 308 00:20:17,477 --> 00:20:18,695 Группа первая? 309 00:20:20,306 --> 00:20:21,524 Потрясающий! 310 00:20:23,222 --> 00:20:24,788 Я Крис, Старший руководитель первой группы. 311 00:20:24,832 --> 00:20:25,920 Присаживайтесь. 312 00:20:28,357 --> 00:20:31,752 Группа первая тоже? Потрясающий! Присаживайтесь. 313 00:20:33,623 --> 00:20:37,279 Вы здесь как часть Божьего плана. 314 00:20:37,323 --> 00:20:41,892 Его дух тронул каждого из вас чтобы записаться на этот ретрит, 315 00:20:41,936 --> 00:20:45,156 это уникальный опыт это бросит тебе вызов 316 00:20:45,200 --> 00:20:47,637 новыми и глубокими способами. 317 00:20:47,681 --> 00:20:49,900 Киркос - это время найти смысл 318 00:20:49,944 --> 00:20:51,989 в взлетах и падениях вашей жизни. 319 00:20:52,033 --> 00:20:53,948 В течение следующих четырех дней 320 00:20:53,991 --> 00:20:55,732 ты услышишь от твоих одноклассников 321 00:20:55,776 --> 00:20:57,995 и быть приглашенным тоже открыться. 322 00:20:58,039 --> 00:21:00,955 Это укрепит вашу отношения с самим собой, 323 00:21:00,998 --> 00:21:05,176 но самое главное, с Иисусом. 324 00:21:05,220 --> 00:21:07,004 Теперь давайте начнем. 325 00:21:07,048 --> 00:21:08,963 В документах что госпожа Веда раздает, 326 00:21:09,006 --> 00:21:11,095 ты найдешь список чувств. 327 00:21:11,139 --> 00:21:13,402 Пройдите через них и обведи любой 328 00:21:13,446 --> 00:21:16,187 что вы, возможно, почувствовали в прошлом году или около того. 329 00:21:16,231 --> 00:21:19,974 Неправильных ответов не существует. Так что просто, просто будьте честны. 330 00:21:20,017 --> 00:21:21,932 ♪ 331 00:22:10,372 --> 00:22:13,375 [Отец Мерфи] Пока, дамы, им обычно нужно... 332 00:22:13,419 --> 00:22:15,334 предварительно прогрейте некоторое время. 333 00:22:31,088 --> 00:22:32,481 [Отец Мерфи] ОК. Давай закончим. 334 00:22:32,525 --> 00:22:34,353 Передайте свои документы в сторону проходов. 335 00:22:34,396 --> 00:22:37,312 И убедитесь, что ваше имя четко напечатан сверху. 336 00:22:45,842 --> 00:22:46,756 Ну давай же. 337 00:22:50,934 --> 00:22:53,284 Однажды ночью мне приснилось что я шел 338 00:22:53,328 --> 00:22:54,460 вдоль пляжа с Господом. 339 00:22:54,503 --> 00:22:56,113 Пока мы шли, 340 00:22:56,157 --> 00:22:58,725 сцены из моей жизни пронесся по небу 341 00:22:58,768 --> 00:23:00,335 и в каждой сцене 342 00:23:00,379 --> 00:23:02,424 Я заметил, что были следы на песке. 343 00:23:02,468 --> 00:23:05,427 В некоторых сценах были два набора следов 344 00:23:05,471 --> 00:23:09,300 и в других сценах было только один набор следов. 345 00:23:09,344 --> 00:23:11,259 [неразборчивая болтовня] 346 00:23:16,090 --> 00:23:17,004 Эй. 347 00:23:17,918 --> 00:23:19,093 Ой. Привет. 348 00:23:19,136 --> 00:23:21,400 -Привет, сестра Луиза. -Привет. 349 00:23:21,443 --> 00:23:24,272 Не возражаешь, если я поймаю еще потрясающий Ходячий Тако? 350 00:23:24,315 --> 00:23:27,536 [Сестра Луиза] Конечно, дорогая. Ты растущий мальчик! 351 00:23:27,580 --> 00:23:31,627 И в Walking Tacos их много. белка и клетчатки. 352 00:23:31,671 --> 00:23:33,716 Ой, можно мне немного сметаны тоже, пожалуйста? 353 00:23:33,760 --> 00:23:35,370 -[Сестра Луиза] О, да. -[Крис] Спасибо. 354 00:23:35,414 --> 00:23:38,155 Пожалуйста. А что насчет тебя, дорогая? 355 00:23:38,199 --> 00:23:40,201 -Ой, нет, нет, спасибо. -[Сестра Луиза] Нет? 356 00:23:40,244 --> 00:23:44,466 Нет сметаны? Нет, это лучшая часть. 357 00:23:44,510 --> 00:23:46,120 ХОРОШО. 358 00:23:46,163 --> 00:23:49,036 -Думаю, мне возьмут. -[смеется] 359 00:23:49,079 --> 00:23:51,038 Как у тебя дела? до сих пор, Алиса? 360 00:23:51,081 --> 00:23:53,040 Это здорово. 361 00:23:53,083 --> 00:23:58,132 Знаешь, это нормально, если ты думаешь дела обстоят совершенно странно. 362 00:23:58,175 --> 00:24:00,743 Это должно быть немного странно. 363 00:24:00,787 --> 00:24:02,658 По крайней мере, поначалу. 364 00:24:02,702 --> 00:24:03,790 [смеется] 365 00:24:03,833 --> 00:24:05,226 Увидимся позже, Элис. 366 00:24:05,269 --> 00:24:06,793 ОК, пока! 367 00:24:10,231 --> 00:24:13,190 Я из очень большой семьи. 368 00:24:13,234 --> 00:24:18,239 У меня четыре младших брата и сестры и... 369 00:24:18,282 --> 00:24:21,242 старшая сестра... 370 00:24:21,285 --> 00:24:23,374 Мелисса. 371 00:24:23,418 --> 00:24:26,160 Она сделала почетный список каждый семестр 372 00:24:26,203 --> 00:24:28,162 и она основала Среда обитания человечества 373 00:24:28,205 --> 00:24:29,598 в нашей школе. 374 00:24:29,642 --> 00:24:32,296 Она звезда нашей семьи. 375 00:24:32,340 --> 00:24:35,386 Один раз, Я пришел домой в 2 часа ночи... 376 00:24:35,430 --> 00:24:38,346 на три часа позже моего комендантского часа. 377 00:24:41,958 --> 00:24:44,526 И никто этого даже не заметил. 378 00:24:44,570 --> 00:24:48,487 Было такое ощущение, что никому нет дела 379 00:24:48,530 --> 00:24:52,491 был ли я там или нет. 380 00:24:52,534 --> 00:24:54,014 Хм... 381 00:24:54,057 --> 00:24:55,581 Э-э... 382 00:24:55,624 --> 00:24:58,409 Я бы сейчас хотел поиграть моя первая песня. 383 00:24:58,453 --> 00:25:00,368 [играет музыка] 384 00:25:08,550 --> 00:25:12,946 ♪ Ты меня не замечаешь стою здесь ♪ 385 00:25:12,989 --> 00:25:16,210 ♪ Желаю тебе мог как-то почувствовать ♪ 386 00:25:16,253 --> 00:25:18,473 ♪ Я просто хочу что ты мог почувствовать ♪ 387 00:25:18,517 --> 00:25:21,607 Прошлой осенью, Мелисса пришла забрать меня 388 00:25:21,650 --> 00:25:24,087 из дома друга чтобы отвезти меня домой. 389 00:25:24,131 --> 00:25:29,702 ♪ И каждый день мы рождались 390 00:25:29,745 --> 00:25:34,489 И следующее, что я помню просыпается в больнице 391 00:25:34,533 --> 00:25:36,317 мне сказали, что мы попали в аварию 392 00:25:36,360 --> 00:25:40,060 и что у меня было три сломанных ребра... 393 00:25:40,103 --> 00:25:42,192 [рыдает] 394 00:25:42,236 --> 00:25:44,847 И первая мысль у меня было было... 395 00:25:46,893 --> 00:25:48,895 [рыдает] 396 00:25:48,938 --> 00:25:54,857 Может быть, мои родители наконец начни меня замечать. 397 00:25:54,901 --> 00:25:57,904 [рыдает] 398 00:25:57,947 --> 00:26:00,428 Мелисса была в порядке, но... 399 00:26:00,471 --> 00:26:02,561 мои родители все еще были одержимы ею. 400 00:26:02,604 --> 00:26:08,436 Было такое чувство, будто в несчастном случае они обвинили меня. 401 00:26:08,479 --> 00:26:12,135 Если бы она не пришлось приехать и забрать меня, 402 00:26:12,179 --> 00:26:15,312 она бы не промахнулась ее граждане Science Bowl. 403 00:26:15,356 --> 00:26:19,403 Но тогда, Я пришел на этот ретрит... 404 00:26:19,447 --> 00:26:20,796 [всхлипывает] 405 00:26:20,840 --> 00:26:25,801 И я понял что Бог любит меня... 406 00:26:25,845 --> 00:26:28,412 мои друзья любят меня... 407 00:26:28,456 --> 00:26:31,633 и... 408 00:26:31,677 --> 00:26:32,634 [смеется] 409 00:26:32,678 --> 00:26:35,637 Я тоже люблю себя. 410 00:26:39,380 --> 00:26:42,426 [смеется] 411 00:26:45,778 --> 00:26:47,736 [стрекотание сверчков] 412 00:26:53,046 --> 00:26:54,395 [вздыхает] 413 00:27:00,662 --> 00:27:05,145 [пикает] 414 00:27:10,367 --> 00:27:12,239 [громко звонит] 415 00:27:27,428 --> 00:27:29,996 [пикает] 416 00:27:38,657 --> 00:27:40,528 [вибрирует] 417 00:27:50,930 --> 00:27:52,845 [вибрирует] 418 00:28:03,682 --> 00:28:05,945 [вибрирует] 419 00:28:05,988 --> 00:28:08,556 [стонет] 420 00:28:08,599 --> 00:28:12,516 -[вибрирует] -[стонет] 421 00:28:31,492 --> 00:28:32,885 [вздыхает] 422 00:28:35,670 --> 00:28:37,672 [чириканье птиц] 423 00:28:40,066 --> 00:28:41,284 [неразборчивая болтовня] 424 00:28:41,328 --> 00:28:43,156 Ладно, ребята, кружитесь, кружитесь. 425 00:28:47,943 --> 00:28:49,945 Теперь это один из моих любимых песен, 426 00:28:49,989 --> 00:28:52,948 и пока ты слушаешь, Я хочу, чтобы ты представил 427 00:28:52,992 --> 00:28:56,952 что глаза в песне это глаза Иисуса. 428 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 [играет музыка] 429 00:29:21,934 --> 00:29:23,109 ♪ Любовь 430 00:29:26,025 --> 00:29:31,857 ♪ Иногда я так теряюсь 431 00:29:31,900 --> 00:29:37,210 ♪ Проходят дни 432 00:29:37,253 --> 00:29:43,172 ♪ И эта пустота наполняет мое сердце ♪ 433 00:29:43,216 --> 00:29:46,959 ♪ Когда я хочу убежать 434 00:29:47,002 --> 00:29:49,962 [неразборчивая болтовня] 435 00:29:52,181 --> 00:29:54,140 Вы бы посмотрели, как эти великолепные сосны 436 00:29:54,183 --> 00:29:56,795 контраст на фоне голубого неба?! 437 00:29:56,838 --> 00:30:00,189 Разве это не божья палитра красок? просто великолепно? 438 00:30:00,233 --> 00:30:02,452 [Лаура] Я тебе говорила, Нина. сказала мне, что ей нравятся мои волосы 439 00:30:02,496 --> 00:30:04,715 - сегодня утром за завтраком? -Мм-хм. 440 00:30:04,759 --> 00:30:06,674 Она сказала, что не может этого сделать со своими волосами 441 00:30:06,717 --> 00:30:08,937 потому что каждый раз, когда она пытается это сделать, ее волосы становятся неровными. 442 00:30:08,981 --> 00:30:11,461 Поэтому я сказал, что могу покажи ей, как я это делаю 443 00:30:11,505 --> 00:30:13,594 и она сказала, что сделает пригласи меня как-нибудь к себе! 444 00:30:13,637 --> 00:30:14,987 Разве это не круто? 445 00:30:15,030 --> 00:30:16,597 Ага. 446 00:30:16,640 --> 00:30:18,164 [вздыхает] 447 00:30:18,207 --> 00:30:22,908 Я имею в виду, ты тоже можешь прийти, конечно, если хочешь. 448 00:30:22,951 --> 00:30:24,518 Ну, может быть, мне следует сначала спроси Нину 449 00:30:24,561 --> 00:30:26,302 если это нормально, что ты здесь, 450 00:30:26,346 --> 00:30:28,348 но я имею в виду ты вообще хочешь прийти? 451 00:30:28,391 --> 00:30:30,654 -Уоу! -[вздыхает] О, Боже мой. 452 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 Ты в порядке? 453 00:30:32,569 --> 00:30:34,136 [стонет] 454 00:30:34,180 --> 00:30:35,659 Здесь все в порядке, солдаты? 455 00:30:35,703 --> 00:30:37,748 Ох, товарищ. 456 00:30:37,792 --> 00:30:39,925 Это настоящая боевая рана. 457 00:30:39,968 --> 00:30:41,056 Угу. 458 00:30:41,100 --> 00:30:42,928 Ты можешь ходить? 459 00:30:42,971 --> 00:30:47,802 -[стонет] Нет. Нет. Нет. -ОК. Просто не двигайся. 460 00:30:47,846 --> 00:30:49,804 [ворчит] 461 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 Давай отведем тебя к медсестре, а? 462 00:30:51,937 --> 00:30:55,244 ♪ 463 00:30:55,288 --> 00:30:57,246 [неразборчивая болтовня] 464 00:31:09,476 --> 00:31:10,825 [стук в дверь] 465 00:31:10,869 --> 00:31:13,045 [дверь открывается] 466 00:31:13,088 --> 00:31:15,525 Эй. 467 00:31:15,569 --> 00:31:17,701 Я просто пришел сообщить, что мы делаем групповое фото. 468 00:31:17,745 --> 00:31:19,225 вниз по мосту через пять. 469 00:31:19,268 --> 00:31:23,403 Большой. Я буду там. 470 00:31:23,446 --> 00:31:25,927 Здесь все в порядке? 471 00:31:25,971 --> 00:31:27,842 Ага. 472 00:31:27,886 --> 00:31:29,061 ХОРОШО. 473 00:31:30,889 --> 00:31:32,542 [телефон вибрирует] 474 00:31:32,586 --> 00:31:34,109 Что это было? 475 00:31:34,153 --> 00:31:38,331 [телефон вибрирует] 476 00:31:38,374 --> 00:31:41,029 -[вздыхает] -[телефон вибрирует] 477 00:31:41,073 --> 00:31:43,162 я специально тебя спросил для твоего телефона 478 00:31:43,205 --> 00:31:45,904 в день вашего приезда. 479 00:31:45,947 --> 00:31:49,516 Смотри, я собираюсь рассказать об этом отцу. 480 00:31:49,559 --> 00:31:50,865 [вздыхает] 481 00:31:52,562 --> 00:31:53,912 Э-э, Крис, не могли бы вы войти, пожалуйста? 482 00:31:55,783 --> 00:31:59,395 Привет, Алиса, что у тебя на завтрак? 483 00:31:59,439 --> 00:32:01,180 Злак. 484 00:32:01,223 --> 00:32:03,095 Ой, у тебя не было салата? 485 00:32:03,138 --> 00:32:04,487 [студент мужского пола] Как салат Уэйд. 486 00:32:04,531 --> 00:32:05,749 [смеется] 487 00:32:05,793 --> 00:32:09,101 ОК. Все говорят: Иисус Христос! 488 00:32:09,144 --> 00:32:11,190 [все] Иисус Христос! 489 00:32:11,233 --> 00:32:12,756 -[щелкает затвор камеры] -ОК, отлично! 490 00:32:12,800 --> 00:32:14,584 Ребята, поднимите голову в сторону столовой. 491 00:32:14,628 --> 00:32:16,978 Мы собираемся пообедать сегодня в наших небольших группах, ладно? 492 00:32:19,938 --> 00:32:23,332 И Алиса, Алиса, короткое слово. 493 00:32:28,207 --> 00:32:29,643 Нина сказала, что ты сохранил свой телефон. 494 00:32:33,255 --> 00:32:34,343 Знаешь, у нас есть причина для всего 495 00:32:34,387 --> 00:32:36,084 что мы просим вас сделать здесь 496 00:32:36,128 --> 00:32:38,347 и это очень важно что вы следуете нашим правилам. 497 00:32:38,391 --> 00:32:40,219 Извините, Отец. 498 00:32:40,262 --> 00:32:43,265 Надеюсь, ты понимаешь, что я не могу пусть это останется безнаказанным. 499 00:32:43,309 --> 00:32:47,878 Теперь сначала вы должны очистить мусорные баки. 500 00:32:47,922 --> 00:32:50,272 Их четыре. 501 00:32:50,316 --> 00:32:55,756 Один там... и один там... 502 00:32:55,799 --> 00:32:58,280 и один там... 503 00:32:58,324 --> 00:33:00,239 ♪ 504 00:33:10,814 --> 00:33:11,728 [ворчит] 505 00:33:19,910 --> 00:33:22,435 Давай. [ворчит] 506 00:33:24,915 --> 00:33:26,004 [ворчит] 507 00:34:23,104 --> 00:34:25,063 ♪ 508 00:34:34,420 --> 00:34:36,813 [глубоко выдыхает] 509 00:34:46,823 --> 00:34:48,738 [пишу] 510 00:34:57,443 --> 00:34:58,531 Что? 511 00:35:00,794 --> 00:35:02,100 [компьютерные звонки] 512 00:35:04,624 --> 00:35:05,538 [перезвоны] 513 00:35:08,628 --> 00:35:09,542 [перезвоны] 514 00:35:12,153 --> 00:35:13,111 [перезвоны] 515 00:35:19,029 --> 00:35:21,641 [пишу] 516 00:35:21,684 --> 00:35:22,598 [перезвоны] 517 00:35:25,558 --> 00:35:26,472 [перезвоны] 518 00:35:28,126 --> 00:35:29,083 [вздыхает] 519 00:35:30,302 --> 00:35:32,304 [приближающиеся шаги] 520 00:35:40,094 --> 00:35:42,314 [Нина] Алиса! 521 00:35:42,357 --> 00:35:43,967 -Привет. -Как дела? 522 00:35:46,231 --> 00:35:48,363 Только что закончила уборку. 523 00:35:48,407 --> 00:35:50,191 После обеда мы приготовили сморс. 524 00:35:50,235 --> 00:35:51,497 Спас тебя одного. 525 00:35:52,585 --> 00:35:54,369 Спасибо. 526 00:35:54,413 --> 00:35:56,632 Мы притворялись, что каждый зефир был другой смертный грех 527 00:35:56,676 --> 00:35:58,068 прежде чем сжечь его. 528 00:35:58,112 --> 00:36:00,070 У тебя была похоть. 529 00:36:00,114 --> 00:36:01,115 Ой. 530 00:36:03,291 --> 00:36:06,207 Слушай, я хочу, чтобы ты знал я не злюсь 531 00:36:06,251 --> 00:36:08,775 насчет телефона, ок? 532 00:36:08,818 --> 00:36:10,907 Ты делаешь очень хорошую работу 533 00:36:10,951 --> 00:36:13,954 и я думаю ты сейчас на правильном пути. 534 00:36:13,997 --> 00:36:16,609 Так что, просто продолжайте в том же духе хорошая работа, ок? 535 00:36:16,652 --> 00:36:17,827 ХОРОШО. 536 00:36:19,960 --> 00:36:21,657 Я верю в тебя. 537 00:36:21,701 --> 00:36:23,181 [смеется] 538 00:36:30,231 --> 00:36:32,190 [стрекотание сверчков] 539 00:36:43,462 --> 00:36:44,637 «Дорогой Андрей... 540 00:36:48,293 --> 00:36:49,511 Вспомни, когда ты был маленьким 541 00:36:49,555 --> 00:36:51,470 и мы с мамой уложили бы тебя, 542 00:36:51,513 --> 00:36:53,820 и ты бы заставил нас поцеловать тебя на обеих твоих щеках 543 00:36:53,863 --> 00:36:55,213 точно в то же время 544 00:36:55,256 --> 00:36:57,824 или еще ты не мог заснуть? 545 00:36:57,867 --> 00:36:59,869 Я всегда думал, что эти были мои любимые воспоминания 546 00:36:59,913 --> 00:37:01,871 с какого момента мы были молодой семьей. 547 00:37:01,915 --> 00:37:03,308 Но я ошибался. 548 00:37:03,351 --> 00:37:06,136 Каждый день новый любимое воспоминание с тобой. 549 00:37:06,180 --> 00:37:09,009 Я люблю тебя, детка. 550 00:37:09,052 --> 00:37:11,185 С любовью, папа». 551 00:37:12,404 --> 00:37:13,622 [прочищает горло] 552 00:37:15,537 --> 00:37:17,235 «Дорогая Лора... 553 00:37:18,801 --> 00:37:21,282 Твой отец и я люблю тебя так сильно. 554 00:37:21,326 --> 00:37:23,284 И хотя Я всегда буду дорожить 555 00:37:23,328 --> 00:37:25,808 в те дни когда ты был маленьким, 556 00:37:25,852 --> 00:37:28,420 мне нравится иметь возможность делать и взрослые вещи с тобой тоже... 557 00:37:28,463 --> 00:37:30,509 как делать маникюр 558 00:37:30,552 --> 00:37:34,121 и покажу, как готовить мой знаменитый запеченный зити. 559 00:37:34,164 --> 00:37:39,909 Но несмотря ни на что, ты всегда будешь моей малышкой. 560 00:37:39,953 --> 00:37:42,042 Я так тебя люблю». 561 00:37:45,611 --> 00:37:48,744 «Дорогая Алиса, 562 00:37:48,788 --> 00:37:51,443 Ты замечательная дочь и лучший церковный партнер 563 00:37:51,486 --> 00:37:54,924 отец мог попросить. Это так потрясающе 564 00:37:54,968 --> 00:37:57,492 смотреть, как ты растешь в здоровую молодую женщину 565 00:37:57,536 --> 00:38:00,974 Бог создал тебя таким. Я так горжусь тобой 566 00:38:01,017 --> 00:38:05,979 за то, что всегда делаешь правильный выбор. Люблю тебя, Ал. 567 00:38:06,022 --> 00:38:07,110 С любовью, папа». 568 00:38:07,154 --> 00:38:09,069 ♪ 569 00:38:26,913 --> 00:38:27,827 [Крис] Аминь. 570 00:38:27,870 --> 00:38:29,742 [все] Аминь. 571 00:38:31,570 --> 00:38:35,269 [вздыхает] Хорошо. Как я 572 00:38:35,313 --> 00:38:37,402 и мои коллеги-старшие руководители сделали, 573 00:38:37,445 --> 00:38:38,925 мы сейчас спросим 574 00:38:38,968 --> 00:38:41,841 что вы все разделяете ваши собственные истории. 575 00:38:41,884 --> 00:38:44,583 Моменты, когда жизнь было сложно, 576 00:38:44,626 --> 00:38:48,326 или тяжело, или подавляюще. 577 00:38:48,369 --> 00:38:50,545 Времена, когда вы чувствовали себя Иисус был далеко. 578 00:38:55,942 --> 00:39:00,294 Моя подруга бросил меня на прошлой неделе. 579 00:39:00,338 --> 00:39:02,470 Это было действительно грубо. 580 00:39:02,514 --> 00:39:04,298 Я думал все все шло хорошо, 581 00:39:04,342 --> 00:39:06,779 и на прошлой неделе, она попросила свою подругу позвонить мне 582 00:39:06,822 --> 00:39:08,824 расстаться со мной ради нее. 583 00:39:08,868 --> 00:39:10,565 И я почти уверен это был трехсторонний звонок, 584 00:39:10,609 --> 00:39:15,222 и она слушала, поэтому я вел себя так, будто это было круто, 585 00:39:15,265 --> 00:39:18,051 но это действительно отстой. 586 00:39:18,094 --> 00:39:19,357 Спасибо, Андрей. 587 00:39:20,445 --> 00:39:22,055 [глубокий вдох] 588 00:39:22,098 --> 00:39:26,494 Это действительно сложно говорить о. 589 00:39:26,538 --> 00:39:30,106 Но... 590 00:39:30,150 --> 00:39:32,587 В прошлом месяце... 591 00:39:35,416 --> 00:39:38,593 моя бабушка умерла. 592 00:39:38,637 --> 00:39:42,597 Она жила в Айдахо, поэтому я видел ее не так часто. 593 00:39:46,035 --> 00:39:48,342 И типа, мне очень грустно 594 00:39:48,386 --> 00:39:51,301 что нам не удалось много поговорить до ее смерти. 595 00:39:51,345 --> 00:39:55,175 Самое печальное это... после ее похорон, 596 00:39:55,218 --> 00:39:58,352 мы вернулись к ней домой, 597 00:39:58,396 --> 00:40:01,964 и ее собака была там, просто выгляжу так грустно. 598 00:40:02,008 --> 00:40:03,792 Это было типа гуляю по дому 599 00:40:03,836 --> 00:40:07,492 ищу ее. Он понятия не имел. 600 00:40:18,677 --> 00:40:20,505 ОК... 601 00:40:22,376 --> 00:40:23,682 Хм... 602 00:40:25,510 --> 00:40:27,381 Ну... 603 00:40:29,818 --> 00:40:32,386 Кстати о собаках... 604 00:40:34,214 --> 00:40:38,523 Моя собака... Гас... 605 00:40:38,566 --> 00:40:41,482 умер несколько недель назад. 606 00:40:41,526 --> 00:40:47,401 Эм, наши соседи потушили какой-то яд бурундука. 607 00:40:49,751 --> 00:40:54,626 Должно быть, он вляпался в это через сетчатый забор. 608 00:40:54,669 --> 00:40:57,585 Моя семья играла в баскетбол у нашего подъезда, 609 00:40:57,629 --> 00:40:59,979 и мяч перелез через забор, 610 00:41:00,022 --> 00:41:02,242 и я пошел за ним, 611 00:41:02,285 --> 00:41:06,681 и... вот где Я нашел его... 612 00:41:08,204 --> 00:41:13,122 лежа на боку. Он не двигался. 613 00:41:13,166 --> 00:41:15,081 [плачет, всхлипывает] 614 00:41:35,884 --> 00:41:37,886 -Я думал, он просто... -[Отец Мерфи] Извините. 615 00:41:37,930 --> 00:41:39,192 Хорошо, можно мне внимание, пожалуйста? 616 00:41:39,235 --> 00:41:41,542 Все глаза и уши здесь. 617 00:41:41,586 --> 00:41:44,153 Мне жаль сообщать что сегодня утром, 618 00:41:44,197 --> 00:41:45,720 Я нашел кое-что довольно тревожный 619 00:41:45,764 --> 00:41:48,070 на моем офисном компьютере. 620 00:41:48,114 --> 00:41:49,724 Кажется, кто-то использовал его 621 00:41:49,768 --> 00:41:53,336 заниматься в онлайн-чате... 622 00:41:53,380 --> 00:41:56,470 ну, скажем так явный характер. 623 00:41:56,514 --> 00:41:58,907 Кто-нибудь захочет взять ответственность за это? 624 00:41:58,951 --> 00:42:01,214 [тихое бормотание] 625 00:42:03,608 --> 00:42:07,046 Я так не думал. 626 00:42:07,089 --> 00:42:11,529 Теперь у меня нет возможности знать, кто это сделал, 627 00:42:11,572 --> 00:42:16,664 но кто бы это ни был, даже если я не знаю, что это сделал ты, 628 00:42:16,708 --> 00:42:21,060 вы делаете, и Бог тоже. 629 00:42:21,103 --> 00:42:23,628 Но в соответствии с темой этого отступления, 630 00:42:23,671 --> 00:42:26,674 Я надеюсь, что тот, кто это сделал, сделал это чувствует себя обязанным 631 00:42:26,718 --> 00:42:29,024 Духом Христовым выйти вперед 632 00:42:29,068 --> 00:42:31,331 прежде чем отступление закончится. 633 00:42:32,941 --> 00:42:34,987 [бормочет] 634 00:43:02,188 --> 00:43:04,625 Итак, Алиса, как бы ты описал 635 00:43:04,669 --> 00:43:06,758 твои отношения с Иисусом? 636 00:43:06,801 --> 00:43:09,064 -Отлично. -Просто нормально? 637 00:43:11,589 --> 00:43:13,591 Хорошо, как и хорошо. 638 00:43:13,634 --> 00:43:15,723 Вы думаете, что может быть что-то мешается? 639 00:43:15,767 --> 00:43:18,117 Что-то, что мешает этому от того, чтобы быть лучше? 640 00:43:21,381 --> 00:43:23,426 ОК, ну почему бы тебе не попробовать отражая назад 641 00:43:23,470 --> 00:43:25,124 в контрольном списке этих чувств ты заполнил 642 00:43:25,167 --> 00:43:27,648 в твой первый день здесь. Прояви любую эмоцию 643 00:43:27,692 --> 00:43:30,390 что ты там кружил принести что-нибудь? 644 00:43:30,433 --> 00:43:32,610 Хм... 645 00:43:34,699 --> 00:43:40,487 я чувствовал зависть моего лучшего друга 646 00:43:40,530 --> 00:43:43,708 когда у нее появился Бимер на ее день рождения, 647 00:43:43,751 --> 00:43:46,667 потому что я вожу Бьюик Ле Сабр. 648 00:43:46,711 --> 00:43:50,584 Что-нибудь еще? 649 00:43:50,628 --> 00:43:53,456 Еще у нее есть солнцезащитные очки Oakley. на Рождество. 650 00:43:56,590 --> 00:43:58,374 А как насчет чувства возбуждения? 651 00:44:05,077 --> 00:44:07,079 Нет искушения настиг тебя 652 00:44:07,122 --> 00:44:09,298 кроме того, что является общим человечеству. 653 00:44:09,342 --> 00:44:10,778 И Бог не позволит тебе поддаться искушению 654 00:44:10,822 --> 00:44:12,475 сверх того, что ты можешь вынести, и он знает 655 00:44:12,519 --> 00:44:14,216 что действительно в твоем сердце. 656 00:44:17,524 --> 00:44:18,873 ХОРОШО. 657 00:44:22,485 --> 00:44:24,139 Итак, вы когда-нибудь почувствовал себя возбужденным? 658 00:44:28,709 --> 00:44:31,364 И предприняли ли вы какие-либо действия когда у тебя было это чувство? 659 00:44:33,801 --> 00:44:35,368 Вы не предприняли никаких действий? 660 00:44:37,675 --> 00:44:38,719 Нет. 661 00:44:42,331 --> 00:44:44,464 Ничего с твой одноклассник Уэйд? 662 00:44:47,206 --> 00:44:49,948 Нет. 663 00:44:49,991 --> 00:44:51,689 Кто-то это придумал. 664 00:44:54,779 --> 00:44:56,606 Алиса, это отступление не окажет тебе никакой пользы 665 00:44:56,650 --> 00:44:57,912 если ты не честен. 666 00:45:10,664 --> 00:45:12,971 Как это? 667 00:45:13,014 --> 00:45:17,192 Ух ты! Этот огромный. Так держать, Алиса. 668 00:45:20,369 --> 00:45:21,762 Спасибо. 669 00:45:35,123 --> 00:45:36,603 [вздыхает] 670 00:45:36,646 --> 00:45:39,649 И когда ты его включаешь, наша плазма поднимается 671 00:45:39,693 --> 00:45:41,695 из этого маленького дубового домика. 672 00:45:41,739 --> 00:45:43,784 Но когда ты нажимаешь, оно опускается обратно 673 00:45:43,828 --> 00:45:45,786 и его место занимает Ротко. 674 00:45:45,830 --> 00:45:48,006 Ваша комната отдыха звучит потрясающе! 675 00:45:48,049 --> 00:45:50,269 Эй, Нина, это, эм... 676 00:45:50,312 --> 00:45:52,184 встреча лидеров вот-вот начнется. 677 00:45:52,227 --> 00:45:54,752 Верно, верно. Я забыл об этом. 678 00:45:54,795 --> 00:45:56,884 Спасибо. Эм, мне пора идти. 679 00:45:56,928 --> 00:45:58,973 ХОРОШО. увидимся у костра. 680 00:46:11,420 --> 00:46:12,682 Привет! 681 00:46:12,726 --> 00:46:14,075 Что? 682 00:46:14,119 --> 00:46:16,686 [вздыхает] 683 00:46:16,730 --> 00:46:18,732 Какая у тебя проблема со мной? 684 00:46:18,776 --> 00:46:21,648 Моя проблема? Моя проблема в том, что Хизер чуть не бросила меня 685 00:46:21,691 --> 00:46:23,563 из-за того отвратительного слуха, который ты начал. 686 00:46:23,606 --> 00:46:25,130 Не я это начал! 687 00:46:25,173 --> 00:46:27,001 Да, ну, если не ты, то кто? 688 00:46:27,045 --> 00:46:29,699 Я не знаю! Я... 689 00:46:29,743 --> 00:46:30,788 Ты это начал? 690 00:46:30,831 --> 00:46:33,921 Нет! У меня есть девушка. 691 00:46:33,965 --> 00:46:37,098 ХОРОШО. Ну, и ты, и я знаем 692 00:46:37,142 --> 00:46:40,101 что ничего не произошло. 693 00:46:42,451 --> 00:46:43,801 Вы это людям говорите? 694 00:46:48,109 --> 00:46:50,024 Вам нужно начать! Потому что все думают 695 00:46:50,068 --> 00:46:52,810 что я шлюха, даже учителя. 696 00:46:54,768 --> 00:46:56,683 Смотри, ты единственный другой человек 697 00:46:56,726 --> 00:46:57,945 кто знает, что произошло. 698 00:46:57,989 --> 00:47:00,600 И мне никто не верит! 699 00:47:00,643 --> 00:47:02,820 Эй, Уэйд! Что ты все еще здесь делаешь? 700 00:47:02,863 --> 00:47:04,517 Я уже ухожу, отец. 701 00:47:04,560 --> 00:47:06,606 Хорошо, хорошо, хорошо. Эй, как поживает старая рука для толкания ядра? 702 00:47:06,649 --> 00:47:08,303 - чем занимаетесь в межсезонье? -[Уэйд] Хорошо, отец. 703 00:47:08,347 --> 00:47:10,262 Просто пытаюсь не делать слишком много тяжестей. 704 00:47:10,305 --> 00:47:11,785 [смеется] 705 00:47:30,021 --> 00:47:31,979 [музыка играет по радио] 706 00:47:49,867 --> 00:47:52,782 ♪ Дай мне слово Дай мне знак ♪ 707 00:47:52,826 --> 00:47:58,179 ♪ Покажи мне, где искать Скажи мне, что я найду ♪ 708 00:47:58,223 --> 00:48:00,529 ♪ Что я найду? 709 00:48:02,444 --> 00:48:05,578 ♪ Положи меня на землю Лети со мной в небо ♪ 710 00:48:05,621 --> 00:48:11,018 ♪ Покажи мне, где искать Скажи мне, что я найду ♪ 711 00:48:11,062 --> 00:48:13,412 ♪ Что я найду? 712 00:48:15,196 --> 00:48:17,938 [музыка усиливается] 713 00:48:17,982 --> 00:48:19,157 ♪ Да 714 00:48:21,202 --> 00:48:22,464 ♪ Да 715 00:48:24,814 --> 00:48:29,515 ♪ О, небеса, пусть твой свет сияет ♪ 716 00:48:31,256 --> 00:48:35,956 ♪ О, небеса, пусть твой свет сияет ♪ 717 00:48:37,871 --> 00:48:43,181 ♪ О, небеса, пусть твой свет сияет ♪ 718 00:48:43,224 --> 00:48:45,270 -[музыка становится тише] - ♪ Ох 719 00:48:45,313 --> 00:48:47,620 [Сестра Луиза кашляет] 720 00:48:47,663 --> 00:48:50,579 Мне нужна чашка чая. 721 00:48:58,283 --> 00:48:59,937 Я закончил. 722 00:48:59,980 --> 00:49:01,416 Хорошо, дорогой. 723 00:49:01,460 --> 00:49:04,550 [девушка] Это лучшее. 724 00:49:04,593 --> 00:49:06,073 ...и красочные, например, цветочные топы. 725 00:49:06,117 --> 00:49:07,074 -Полоски, полоски! -Привет! 726 00:49:07,118 --> 00:49:08,336 Это так хорошо. 727 00:49:08,380 --> 00:49:10,382 Могу я поговорить с тобой? на минуту? 728 00:49:10,425 --> 00:49:11,905 -Эм... -Я оставлю тебе место. 729 00:49:11,949 --> 00:49:13,385 ХОРОШО. 730 00:49:16,518 --> 00:49:18,868 Как дела? Нина попросила меня сесть с ней, 731 00:49:18,912 --> 00:49:20,870 поэтому я не хочу чтобы заставить ее ждать. 732 00:49:20,914 --> 00:49:25,353 Я видел, как Нина давала Адаму минет. 733 00:49:25,397 --> 00:49:26,702 Что?! 734 00:49:26,746 --> 00:49:28,791 Ага. В лесу после обеда. 735 00:49:33,709 --> 00:49:36,756 Почему ты думаешь, что это нормально? продолжать придумывать вещи? 736 00:49:36,799 --> 00:49:38,497 Я это не выдумываю! 737 00:49:38,540 --> 00:49:40,020 Габби сказала мне, что ты говоришь 738 00:49:40,064 --> 00:49:42,762 о смерти твоей собаки в вашей маленькой группе? 739 00:49:42,805 --> 00:49:44,633 - Гас умер? -[вздыхает] Хорошо, смотри. 740 00:49:44,677 --> 00:49:47,201 Я сказал это просто потому, что... Я не знал, что делать! 741 00:49:47,245 --> 00:49:48,637 Мне нечего было сказать, и у всех было 742 00:49:48,681 --> 00:49:50,074 эти очень грустные истории... 743 00:49:50,117 --> 00:49:52,163 [насмехается] Боже, это похоже на 744 00:49:52,206 --> 00:49:53,991 в тот раз в шестом классе когда ты рассказал всем 745 00:49:54,034 --> 00:49:55,253 Джейсон дал тебе «фиолетовый нюрпл» 746 00:49:55,296 --> 00:49:56,689 - в автобусе. -[насмехается] 747 00:49:56,732 --> 00:49:58,473 Вы хотите внимания. 748 00:49:58,517 --> 00:50:00,432 -ОК... -Знаешь что? 749 00:50:00,475 --> 00:50:02,390 Могу поспорить, что ты действительно это сделал бросить салат Уэйда. 750 00:50:02,434 --> 00:50:03,652 я даже не знаю что это значит! 751 00:50:03,696 --> 00:50:04,914 Боже мой. Прекратите действовать. 752 00:50:04,958 --> 00:50:06,438 Я знаю, ты знаешь, что это значит, 753 00:50:06,481 --> 00:50:07,961 точно так же, как ты знаешь сцена секса в Титанике 754 00:50:08,005 --> 00:50:09,832 приходит сразу после они в машине. 755 00:50:13,706 --> 00:50:16,317 Это ты был в кабинете отца, не так ли? 756 00:50:16,361 --> 00:50:19,755 Что? [насмехается] 757 00:50:19,799 --> 00:50:23,933 Это имеет смысл. 758 00:50:23,977 --> 00:50:27,894 И мне надоело постоянно чувствую себя неловко 759 00:50:27,937 --> 00:50:31,245 за то, что мы друзья с извращенным психом. 760 00:50:43,692 --> 00:50:45,085 [Алиса] Ух. 761 00:50:45,868 --> 00:50:49,002 [бульканье] 762 00:50:49,959 --> 00:50:52,223 Ух. 763 00:51:19,337 --> 00:51:21,295 [Отец Мерфи насвистывает] 764 00:51:53,806 --> 00:51:55,764 [сексуальная музыка играю с компьютера] 765 00:52:09,604 --> 00:52:10,518 [стонет] 766 00:52:13,739 --> 00:52:15,654 [автомобиль скрипит] 767 00:52:19,919 --> 00:52:21,007 [вздыхает] 768 00:52:22,835 --> 00:52:23,836 [женщина за компьютером стонет] 769 00:52:23,879 --> 00:52:25,881 [резко выдыхает] 770 00:52:29,407 --> 00:52:31,365 [женщина за компьютером стонет] 771 00:52:36,979 --> 00:52:40,374 [вздыхая] 772 00:52:49,862 --> 00:52:52,908 Алиса, привет. 773 00:52:52,952 --> 00:52:54,954 Привет. 774 00:52:54,997 --> 00:52:56,521 Все ли в порядке? 775 00:52:56,564 --> 00:52:59,350 Э-э... 776 00:52:59,393 --> 00:53:00,829 Ты хочешь поговорить? 777 00:53:10,491 --> 00:53:12,145 Все ли в порядке? 778 00:53:21,154 --> 00:53:22,155 Что ты делаешь? 779 00:53:33,427 --> 00:53:34,950 Что ты делаешь?! 780 00:53:36,735 --> 00:53:38,563 Ты знаешь, что меня заводит как микроволновка! 781 00:53:44,003 --> 00:53:47,963 [студенты] ♪ Давайте построим город Бога ♪ 782 00:53:48,007 --> 00:53:51,880 ♪ Пусть наши слезы превратиться в танцы ♪ 783 00:53:51,924 --> 00:53:56,145 ♪ Для Господа, наш свет и наша любовь ♪ 784 00:53:56,189 --> 00:53:59,671 ♪ Превратился ночь превращается в день ♪ 785 00:53:59,714 --> 00:54:03,936 ♪ Давайте построим город Бога ♪ 786 00:54:03,979 --> 00:54:07,548 ♪ Пусть наши слезы превратиться в танцы ♪ 787 00:54:07,592 --> 00:54:11,857 ♪ Для Господа, наш свет и наша любовь ♪ 788 00:54:11,900 --> 00:54:15,382 ♪ Превратился ночь превращается в день ♪ 789 00:54:15,426 --> 00:54:19,212 ♪ Давайте построим город Бога ♪ 790 00:54:23,347 --> 00:54:25,262 ♪ 791 00:55:14,267 --> 00:55:16,182 [играет музыка] 792 00:55:24,451 --> 00:55:29,978 ♪ Я выпивка в самое одинокое место в городе ♪ 793 00:55:33,808 --> 00:55:36,550 ♪ Место, где душевная боль и дым... ♪ 794 00:55:36,594 --> 00:55:40,032 Один холодильник для вина. Пожалуйста. 795 00:55:42,687 --> 00:55:48,475 ♪ Музыкальный автомат стонет грустный звук старой страны ♪ 796 00:55:51,478 --> 00:55:53,828 Спасибо. 797 00:55:53,872 --> 00:55:57,484 ♪ В самом одиноком месте в городе ♪ 798 00:56:00,661 --> 00:56:05,100 ♪ Это место где я чувствую себя как дома ♪ 799 00:56:05,144 --> 00:56:07,538 ♪ И это лучше чем быть одному ♪ 800 00:56:07,581 --> 00:56:10,105 Тяжелый день? 801 00:56:10,149 --> 00:56:13,544 ♪ Потому что с тех пор тебя не было ♪ 802 00:56:13,587 --> 00:56:15,415 ♪ Здесь мое место 803 00:56:15,459 --> 00:56:18,897 Ты из этого католика молодежь отступает по дороге? 804 00:56:18,940 --> 00:56:22,161 Нет. 805 00:56:22,204 --> 00:56:23,902 Мне 21. 806 00:56:28,341 --> 00:56:32,171 ♪ Резвимся, рассказываем анекдоты ♪ 807 00:56:32,214 --> 00:56:34,391 Итак, как там дела? 808 00:56:37,437 --> 00:56:42,921 ♪ Ты никогда не узнаешь, что весь мой мир рушится ♪ 809 00:56:45,924 --> 00:56:48,230 ♪ Да, я жизнь вечеринки ♪ 810 00:56:48,274 --> 00:56:50,319 ♪ В самом одиноком месте... 811 00:56:50,363 --> 00:56:52,670 [Джина] Раньше я была католичкой. Я ходил в католическую школу 812 00:56:52,713 --> 00:56:56,891 на 12 лет. Я был крещен, конфирмован, 813 00:56:56,935 --> 00:57:00,634 весь этот комплект. 814 00:57:00,678 --> 00:57:02,897 [Алиса] Тебя больше нет? 815 00:57:02,941 --> 00:57:06,205 Нет. 816 00:57:06,248 --> 00:57:08,337 Почему? 817 00:57:08,381 --> 00:57:11,950 Сан-Франциско. 70-е. 818 00:57:11,993 --> 00:57:15,475 Секс. Женщины. Мм. 819 00:57:15,519 --> 00:57:19,914 Множество причин. Но я помню, что был в твоем возрасте 820 00:57:19,958 --> 00:57:22,569 и просто до чертиков напуган 821 00:57:22,613 --> 00:57:25,093 что я собирался закончить в аду. 822 00:57:25,137 --> 00:57:27,487 Действительно? 823 00:57:27,531 --> 00:57:29,358 -За что? -[Джина] О Боже. 824 00:57:29,402 --> 00:57:32,971 Для всего. Обманываю домашнее задание, 825 00:57:33,014 --> 00:57:37,149 за отказ от сахара на Великий пост а потом съел целую банку 826 00:57:37,192 --> 00:57:42,110 леденцов под ним лестница моей бабушки. 827 00:57:42,154 --> 00:57:45,462 Я буквально думал я собирался в ад 828 00:57:45,505 --> 00:57:47,768 для поедания леденцов. 829 00:57:47,812 --> 00:57:49,466 [смеется] 830 00:57:49,509 --> 00:57:51,946 И что будет там большой красный дьявол 831 00:57:51,990 --> 00:57:55,559 с покером, и он тыкал в меня. 832 00:57:55,602 --> 00:57:57,386 И моя кровать будет сделанный из углей, 833 00:57:57,430 --> 00:58:00,172 и не было бы ничего но горох есть, 834 00:58:00,215 --> 00:58:02,609 потому что я ненавижу горох. 835 00:58:02,653 --> 00:58:04,437 [вздыхает] 836 00:58:19,800 --> 00:58:24,413 Я думал, что я попаду в ад. 837 00:58:24,457 --> 00:58:29,244 для... перемотки Титаника 838 00:58:29,288 --> 00:58:34,859 вернемся к сцене секса... три раза. 839 00:58:36,730 --> 00:58:40,429 Знаешь, я подумал я собирался попасть в ад 840 00:58:40,473 --> 00:58:42,127 за то, что просмотрел записи моего отца 841 00:58:42,170 --> 00:58:44,433 Спортивный иллюстрированный Выпуск купальника. 842 00:58:44,477 --> 00:58:47,262 Я думал, что попаду в ад за киберсекс! 843 00:58:47,306 --> 00:58:50,962 [оба смеются] 844 00:58:51,005 --> 00:58:52,311 [Джина] Ага. 845 00:58:58,665 --> 00:59:02,321 Знаешь, правда в том, что никто не знает, что они делают. 846 00:59:02,364 --> 00:59:05,367 больше, чем остальные из нас. Мы все просто пытаемся 847 00:59:05,411 --> 00:59:06,891 чтобы разобраться в нашем дерьме. 848 00:59:06,934 --> 00:59:08,370 [вздыхает] 849 00:59:13,027 --> 00:59:14,986 Но будьте осторожны в Интернете, хорошо? 850 00:59:15,029 --> 00:59:17,336 Не сообщайте свой пароль кому угодно, 851 00:59:17,379 --> 00:59:19,381 даже тот, кто говорит они работают на AOL. 852 00:59:19,425 --> 00:59:22,515 Они этого не делают. Они просто хотят чтобы передать вам вирус Мелиссы. 853 00:59:25,866 --> 00:59:28,608 [Джина вздыхает] 854 00:59:28,652 --> 00:59:31,611 Теперь я должен вернуть тебя в тот лагерь Иисуса. 855 00:59:31,655 --> 00:59:36,007 Я не хочу, чтобы в моем баре появлялись монахини, разыскивающие тебя. 856 00:59:38,575 --> 00:59:42,796 Я знаю. Ну давай же. Я подвезу тебя. 857 00:59:53,285 --> 00:59:56,157 [вздыхает] Мм. 858 00:59:56,201 --> 00:59:58,725 -Спасибо. -Нет проблем, малыш. 859 01:00:02,250 --> 01:00:07,081 Привет. Вы думали о куда бы ты мог поступить в колледж? 860 01:00:08,866 --> 01:00:14,306 Хм... наверное, Штат? 861 01:00:14,349 --> 01:00:16,047 Почему бы тебе не проверить некоторые школы 862 01:00:16,090 --> 01:00:19,093 на восточном и западном побережьях? 863 01:00:19,137 --> 01:00:21,661 Возможно, вам понравится получать уехать из этого города ненадолго. 864 01:00:26,274 --> 01:00:27,667 [Алиса] Подожди! 865 01:00:33,194 --> 01:00:38,896 Знаешь что... бросать чей-то салат - это? 866 01:00:38,939 --> 01:00:40,854 [смеется] 867 01:00:44,771 --> 01:00:48,209 это значит лизать чья-то задница. 868 01:00:49,776 --> 01:00:53,650 [оба смеются] 869 01:00:53,693 --> 01:00:55,129 Удачи тебе, малыш. 870 01:00:57,915 --> 01:00:59,612 [хихикает] 871 01:00:59,656 --> 01:01:01,875 [мотоцикл проворачивается, обороты] 872 01:01:16,629 --> 01:01:18,544 ♪ 873 01:01:28,641 --> 01:01:30,643 [неразборчивый разговор] 874 01:01:44,570 --> 01:01:47,573 Эй, как дела? 875 01:01:47,616 --> 01:01:49,488 Я очень скучаю по своему коту. 876 01:01:49,531 --> 01:01:52,534 [смеется] 877 01:01:52,578 --> 01:01:55,712 Эм... как зовут твоего кота? 878 01:01:57,888 --> 01:01:59,498 Киото. 879 01:01:59,541 --> 01:02:02,762 О, это красиво. Что это значит? 880 01:02:02,806 --> 01:02:05,634 Это город Японии. Я люблю Японию! 881 01:02:05,678 --> 01:02:07,332 Я собираюсь пойти с мамой когда мне исполнится 18 882 01:02:07,375 --> 01:02:09,073 как подарок на выпускной. 883 01:02:09,116 --> 01:02:11,205 Прохладный. Что ты будешь там делать? 884 01:02:11,249 --> 01:02:14,208 Попробуйте все странные японские конфеты и съешьте тонну суши. 885 01:02:14,252 --> 01:02:15,688 Я никогда не ела суши. 886 01:02:15,732 --> 01:02:18,343 Боже мой! Это так хорошо. 887 01:02:18,386 --> 01:02:22,564 Нам надо как-нибудь съездить в Таки. У них лучшие суши. 888 01:02:22,608 --> 01:02:26,046 -Ага. -Во всяком случае в этом городе. 889 01:02:26,090 --> 01:02:28,092 [смеется] 890 01:02:46,327 --> 01:02:48,895 Эй. 891 01:02:48,939 --> 01:02:50,418 Привет. 892 01:02:52,638 --> 01:02:55,293 Итак, все говорят что это был Уэйд 893 01:02:55,336 --> 01:02:58,775 который пользовался компьютером отца. 894 01:02:58,818 --> 01:02:59,776 Ой. 895 01:02:59,819 --> 01:03:01,647 Ага. 896 01:03:01,690 --> 01:03:04,041 Отец нашел свой браслет в его офисе или что-то в этом роде. 897 01:03:04,084 --> 01:03:07,740 Мм. 898 01:03:07,784 --> 01:03:09,350 мне очень жаль Я думал, это ты. 899 01:03:12,527 --> 01:03:15,356 Ничего страшного. 900 01:03:15,400 --> 01:03:17,794 Но теперь, когда мы знаем он извращенец, 901 01:03:17,837 --> 01:03:20,405 он, наверное, придумал этот слух о вас, ребята. 902 01:03:20,448 --> 01:03:25,279 Он явно сделал это, чтобы скрыть тот факт, что он гей. 903 01:03:25,323 --> 01:03:26,367 Что? 904 01:03:26,411 --> 01:03:27,978 Да, видимо, 905 01:03:28,021 --> 01:03:32,330 что бы он ни сделал на компьютере отца был геем. 906 01:03:32,373 --> 01:03:34,811 Но... у него есть девушка. 907 01:03:34,854 --> 01:03:37,204 Ага. Подруга который даже не целуется 908 01:03:37,248 --> 01:03:41,774 потому что она боится это приведет к сексу. 909 01:03:41,818 --> 01:03:43,428 Идеальное прикрытие. 910 01:03:43,471 --> 01:03:44,385 [дверь открывается] 911 01:03:56,354 --> 01:03:57,790 Фу. 912 01:04:05,972 --> 01:04:08,496 У нас есть мантра здесь, в Киркосе. 913 01:04:08,540 --> 01:04:12,326 Вопрос первый, Плачь второй, 914 01:04:12,370 --> 01:04:15,895 Прими Третье, Живи четвертым. 915 01:04:15,939 --> 01:04:19,333 Это относится к четыре дня Киркоса. 916 01:04:19,377 --> 01:04:21,205 Теперь они все красивые самоочевидный, 917 01:04:21,248 --> 01:04:24,251 за исключением последний: живи. 918 01:04:24,295 --> 01:04:26,950 Это означает, что взять то, что вы узнали 919 01:04:26,993 --> 01:04:29,866 на этих выходных, что вы узнали о себе, 920 01:04:29,909 --> 01:04:33,434 и включить его в вашу повседневную жизнь. 921 01:04:33,478 --> 01:04:37,612 Проживать каждый день так четвертый день Киркоса. 922 01:04:37,656 --> 01:04:39,440 Сейчас я спрошу что ты пришел сюда 923 01:04:39,484 --> 01:04:41,181 и говорить о твои впечатления на этих выходных 924 01:04:41,225 --> 01:04:44,315 со всей группой. Нет установленного порядка. 925 01:04:44,358 --> 01:04:46,926 Просто позвольте Духу Христову переместить тебя. 926 01:05:07,686 --> 01:05:09,253 Я, э... 927 01:05:12,473 --> 01:05:15,824 Я поддался искушению. 928 01:05:15,868 --> 01:05:19,654 Это не тот, кто я есть, но я позволил себе потерять контроль. 929 01:05:19,698 --> 01:05:21,352 Этот ретрит научил меня, хотя, это, 930 01:05:21,395 --> 01:05:25,182 через любовь моих друзей, учителей, 931 01:05:25,225 --> 01:05:26,792 и, самое главное, Иисус, 932 01:05:26,835 --> 01:05:29,708 что нет ничего Я не могу преодолеть. 933 01:05:55,690 --> 01:05:57,083 [вздыхает] 934 01:06:06,223 --> 01:06:11,010 Учиться в старшей школе - отстой. 935 01:06:11,054 --> 01:06:15,275 Люди любят поговорить, но... 936 01:06:17,321 --> 01:06:23,892 то, что вы что-то слышите, не означает, что это правда. 937 01:06:23,936 --> 01:06:30,029 Когда люди распространяют ложь о тебе, это больно. 938 01:06:30,073 --> 01:06:35,426 Это заставляет тебя чувствовать себя одиноким... 939 01:06:35,469 --> 01:06:38,255 и пусто. 940 01:06:38,298 --> 01:06:43,869 И... иногда... 941 01:06:43,912 --> 01:06:47,351 ты делаешь что-то которым ты не гордишься. 942 01:06:50,615 --> 01:06:54,053 Но посмотрите... 943 01:06:54,097 --> 01:06:57,926 мы все что-то скрываем. 944 01:06:57,970 --> 01:07:01,495 Все виды вещей. Что, если мы просто попробуем 945 01:07:01,539 --> 01:07:06,979 быть честным и относиться друг друга с уважением? 946 01:07:07,023 --> 01:07:09,460 Вот что Иисус хотел, да? 947 01:07:09,503 --> 01:07:14,726 И тогда, возможно, мы сможем остановиться чувствую себя таким виноватым 948 01:07:14,769 --> 01:07:18,077 о том, кто мы все время, потому что правда в том, 949 01:07:18,121 --> 01:07:19,818 мы все просто пытаемся чтобы разобраться в нашем дерьме. 950 01:07:19,861 --> 01:07:21,776 [студенты вздыхают] 951 01:07:24,953 --> 01:07:26,085 Извините, эм... 952 01:07:35,790 --> 01:07:37,705 ♪ 953 01:07:54,070 --> 01:07:56,028 [неразборчиво] 954 01:08:05,733 --> 01:08:07,126 Вы когда-нибудь ели суши? 955 01:08:07,170 --> 01:08:10,129 Суши? Ты имеешь в виду как сырая рыба? 956 01:08:10,173 --> 01:08:12,044 [смеется] Нет. 957 01:08:12,088 --> 01:08:13,567 К кому ты пойдешь? в церковь с 958 01:08:13,611 --> 01:08:15,482 когда я пойду в колледж? 959 01:08:15,526 --> 01:08:17,919 Колледж? Это не еще на два года. 960 01:08:17,963 --> 01:08:19,791 Полтора года. 961 01:08:19,834 --> 01:08:22,533 [Папа вздыхает] Я не знаю. 962 01:08:28,278 --> 01:08:29,888 Может быть, я начну идти снова на позднюю службу 963 01:08:29,931 --> 01:08:31,324 так что твоя мама придет. 964 01:08:34,022 --> 01:08:38,810 Кроме того, только государство 40 минут езды. 965 01:08:38,853 --> 01:08:41,117 Просто приди домой по выходным. 966 01:08:42,596 --> 01:08:44,511 [машина заводится] 967 01:08:47,993 --> 01:08:49,908 ♪ 968 01:09:14,280 --> 01:09:15,542 Эй. 969 01:09:20,808 --> 01:09:23,942 -Эм... -Эй. 970 01:09:23,985 --> 01:09:26,640 У тебя нет бояться меня. 971 01:09:26,684 --> 01:09:29,252 Я... я не боюсь тебя. 972 01:09:30,862 --> 01:09:32,429 Это больше не повторится. 973 01:09:35,083 --> 01:09:36,346 Друзья? 974 01:09:38,913 --> 01:09:40,132 Друзья. 975 01:09:41,699 --> 01:09:44,223 Обнимать? 976 01:09:44,267 --> 01:09:45,398 Боковое объятие. 977 01:09:45,442 --> 01:09:46,747 [смеется] 978 01:09:53,276 --> 01:09:56,017 [Алиса] Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 979 01:09:56,061 --> 01:09:58,324 Прошла неделя с момента моего последнего признания. 980 01:09:58,368 --> 01:10:01,109 Это мои грехи. 981 01:10:01,153 --> 01:10:05,331 Разговариваю с родителями. 982 01:10:05,375 --> 01:10:08,204 Не занимаюсь своими делами. 983 01:10:14,122 --> 01:10:15,385 Это все? 984 01:10:22,435 --> 01:10:26,744 Нет, это что-то это произошло на ретрите. 985 01:10:28,006 --> 01:10:29,355 ХОРОШО. 986 01:10:30,791 --> 01:10:32,445 Я наблюдал за людьми, занимающимися сексом. 987 01:10:39,757 --> 01:10:41,149 Все в порядке. 988 01:10:41,193 --> 01:10:42,803 [Алиса] Это было видео. 989 01:10:42,847 --> 01:10:47,286 Там были мужчина и женщина. 990 01:10:47,330 --> 01:10:51,290 И женщина была одета ярко-розовый бюстгальтер. 991 01:10:51,334 --> 01:10:54,989 Они были на капот автомобиля. 992 01:10:55,033 --> 01:10:56,817 С граффити на нем. 993 01:11:04,260 --> 01:11:07,001 И я сделал это, 994 01:11:07,045 --> 01:11:11,528 хотя я знал это был грех. 995 01:11:11,571 --> 01:11:13,660 Простит ли меня Бог? 996 01:11:17,577 --> 01:11:19,492 Это между вами и Богом. 997 01:11:21,625 --> 01:11:27,631 В качестве покаяния пятьдесят «Радуйся, Мария». и пятьдесят «Отцы наши». 998 01:11:31,722 --> 01:11:33,680 Боже, Отец милосердия, 999 01:11:33,724 --> 01:11:35,856 через смерть и воскресение его Сына 1000 01:11:35,900 --> 01:11:38,294 примирил мир самому себе 1001 01:11:38,337 --> 01:11:40,208 и послал Святого Духа среди нас 1002 01:11:40,252 --> 01:11:42,559 для прощения грехов... 1003 01:12:14,242 --> 01:12:16,810 — Куда, мисс? 1004 01:12:16,854 --> 01:12:18,290 «Звезды…» 1005 01:12:27,299 --> 01:12:29,301 ♪ 1006 01:12:44,925 --> 01:12:46,840 [вибрирует] 1007 01:12:50,453 --> 01:12:51,410 ♪ Дай это мне 1008 01:12:51,454 --> 01:12:53,804 ♪ Ох, ох 1009 01:12:53,847 --> 01:12:56,415 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 1010 01:12:56,459 --> 01:12:58,548 ♪ Ох, ох 1011 01:12:58,591 --> 01:13:00,288 ♪ Да, да, да, да 1012 01:13:00,332 --> 01:13:01,333 ♪ Дай это мне 1013 01:13:01,377 --> 01:13:03,335 ♪ Ох, ох 1014 01:13:03,379 --> 01:13:06,077 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 1015 01:13:06,120 --> 01:13:08,035 ♪ Ох, ох 1016 01:13:08,079 --> 01:13:09,254 ♪ Да, да, да, да 1017 01:13:09,297 --> 01:13:10,429 ♪ Дай это мне 1018 01:13:10,473 --> 01:13:12,300 ♪ Я так зависим ♪ 1019 01:13:12,344 --> 01:13:16,783 ♪ Любящим которым ты меня кормишь ♪ 1020 01:13:16,827 --> 01:13:20,004 ♪ Ох 1021 01:13:20,047 --> 01:13:22,136 ♪ Без этого не обойтись ♪ 1022 01:13:22,180 --> 01:13:26,140 ♪ Это чувство захватило меня слабость в коленях ♪ 1023 01:13:26,184 --> 01:13:29,579 ♪ Ох, детка, детка 1024 01:13:29,622 --> 01:13:31,668 ♪ Тело уходит ♪ 1025 01:13:31,711 --> 01:13:35,889 ♪ Каждый раз ты забери это ♪ 1026 01:13:35,933 --> 01:13:39,066 ♪ Ох 1027 01:13:39,110 --> 01:13:41,286 ♪ Разве ты не можешь слышишь, как я звоню ♪ 1028 01:13:41,329 --> 01:13:45,421 ♪ Умоляю тебя выйти и поиграть ♪ 1029 01:13:45,464 --> 01:13:46,552 ♪ Оу, да 1030 01:13:46,596 --> 01:13:47,771 ♪ Оу, да 1031 01:13:47,814 --> 01:13:50,251 ♪ Итак, детка, иди ко мне 1032 01:13:50,295 --> 01:13:52,558 ♪ Детка, покажи мне, кто ты 1033 01:13:52,602 --> 01:13:54,908 ♪ Да, да, да Мне мило ♪ 1034 01:13:54,952 --> 01:13:57,258 ♪ Как сахар для моего сердца 1035 01:13:57,302 --> 01:13:58,434 ♪ Ох, детка 1036 01:13:58,477 --> 01:13:59,478 ♪ Я тоскую по тебе ♪ 1037 01:13:59,522 --> 01:14:00,871 ♪ Я жажду ♪ 1038 01:14:00,914 --> 01:14:05,223 ♪ Я скучаю по тебе, как по конфетке ♪ 1039 01:14:05,266 --> 01:14:07,791 ♪ Скучаю по тебе, ты любишь конфеты ♪ 1040 01:14:07,834 --> 01:14:09,836 ♪ Милая, милая, любящая 1041 01:14:09,880 --> 01:14:13,753 ♪ Заставил меня двигаться до крайности ♪ 1042 01:14:13,797 --> 01:14:17,365 ♪ Ты должен знать, ох 1043 01:14:17,409 --> 01:14:19,193 ♪ Без этого никуда ♪ 1044 01:14:19,237 --> 01:14:23,589 ♪ Эта атмосфера поймал меня ♪ 1045 01:14:23,633 --> 01:14:24,851 ♪ О, детка 1046 01:14:24,895 --> 01:14:26,897 ♪ О, детка 1047 01:14:26,940 --> 01:14:28,942 ♪ Удовлетворительно, детка 1048 01:14:28,986 --> 01:14:32,555 ♪ Позвольте мне показать вам из чего я сделан ♪ 1049 01:14:32,598 --> 01:14:36,515 ♪ Изготовлен из 1050 01:14:36,559 --> 01:14:38,386 ♪ В этом нет сомнений, мальчик. 1051 01:14:38,430 --> 01:14:43,609 ♪ Я схожу с ума, не могу насытиться ♪ 1052 01:14:43,653 --> 01:14:46,090 ♪ Детка, детка, детка, не так ли ♪ 1053 01:14:46,133 --> 01:14:47,526 ♪ Иди ко мне 1054 01:14:47,570 --> 01:14:49,920 ♪ Детка, покажи мне, кто ты 1055 01:14:49,963 --> 01:14:52,357 ♪ Да, да, да Мне мило ♪ 1056 01:14:52,400 --> 01:14:54,490 ♪ Как сахар для моего сердца 1057 01:14:54,533 --> 01:14:55,665 ♪ Ох, детка 1058 01:14:55,708 --> 01:14:56,883 ♪ Я тоскую по тебе ♪ 1059 01:14:56,927 --> 01:14:58,319 ♪ Я жажду ♪ 1060 01:14:58,363 --> 01:15:02,454 ♪ Я скучаю по тебе, как по конфетке ♪ 1061 01:15:02,498 --> 01:15:04,238 ♪ Скучаю по тебе, ты любишь конфеты ♪ 1062 01:15:04,282 --> 01:15:06,589 ♪ Итак, детка, иди ко мне 1063 01:15:06,632 --> 01:15:08,895 ♪ Детка, покажи мне, кто ты 1064 01:15:08,939 --> 01:15:11,332 ♪ Да, да, да Мне мило ♪ 1065 01:15:11,376 --> 01:15:13,552 ♪ Как сахар для моего сердца 1066 01:15:13,596 --> 01:15:14,727 ♪ Ох, детка 1067 01:15:14,771 --> 01:15:15,859 ♪ Я тоскую по тебе ♪ 1068 01:15:15,902 --> 01:15:17,295 ♪ Я жажду ♪ 1069 01:15:17,338 --> 01:15:23,127 ♪ Я скучаю по тебе, как по конфетке ♪ 1070 01:15:23,170 --> 01:15:24,345 ♪ А теперь дай это мне. 1071 01:15:24,389 --> 01:15:26,391 ♪ Ты знаешь, кто ты 1072 01:15:26,434 --> 01:15:28,872 ♪ Твоя любовь сладкий как конфетка ♪ 1073 01:15:28,915 --> 01:15:31,265 ♪ Я буду навсегда твоей ♪ 1074 01:15:31,309 --> 01:15:33,746 ♪ Всегда с любовью, Мэнди 1075 01:15:33,790 --> 01:15:36,575 ♪ Боже, я так хочу ♪ 1076 01:15:36,619 --> 01:15:41,232 ♪ Скучаю по тебе, как по конфетам 1077 01:15:42,450 --> 01:15:45,453 ♪ Итак, детка, иди ко мне 1078 01:15:45,497 --> 01:15:48,195 ♪ Иди, иди, иди ко мне 1079 01:15:48,239 --> 01:15:50,589 ♪ Мне мило 1080 01:15:50,633 --> 01:15:51,895 ♪ Ты такой милый ♪ 1081 01:15:51,938 --> 01:15:53,070 ♪ Ох, детка 1082 01:15:53,113 --> 01:15:55,507 ♪ Я, я, я, я 1083 01:15:55,551 --> 01:16:00,338 ♪ Я скучаю по тебе, как по конфетке ♪ 1084 01:16:00,381 --> 01:16:01,557 ♪ Оу, да 1085 01:16:01,600 --> 01:16:03,950 ♪ Итак, детка, иди ко мне 1086 01:16:03,994 --> 01:16:06,257 ♪ Детка, покажи мне, кто ты 1087 01:16:06,300 --> 01:16:08,607 ♪ Да, да, да Мне мило ♪ 1088 01:16:08,651 --> 01:16:10,783 ♪ Как сахар для моего сердца 1089 01:16:10,827 --> 01:16:12,002 ♪ Ох, детка 1090 01:16:12,045 --> 01:16:13,264 ♪ Я тоскую по тебе ♪ 1091 01:16:13,307 --> 01:16:14,613 ♪ Я жажду ♪ 1092 01:16:14,657 --> 01:16:19,879 ♪ Я скучаю по тебе, как по конфетке ♪ 1093 01:16:19,923 --> 01:16:21,838 ♪