1
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Δεν πειράζει.

2
00:13:19,690 --> 00:13:20,790
πράγματα που μπορώ να κάνω.

3
00:16:31,120 --> 00:16:33,860
Έτσι φαίνεται σίγουρα. Αυτό είναι
τόσο καλά.

4
00:22:12,290 --> 00:22:17,210
Ξέρεις, το ήθελα πολύ
να σου μιλήσω για αυτό. Το θέλω πολύ

5
00:22:17,210 --> 00:22:20,690
να είσαι, ξέρεις, ο νούμερο ένα, ο μοναδικός σου
μπέιμπι σίτερ.

6
00:22:21,390 --> 00:22:24,050
Μάλλον θα πρέπει να σου πω
γυναίκα για εμάς.

7
00:22:25,790 --> 00:22:29,970
Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Θα
να είσαι πάντα η νούμερο ένα σίτερ μου.

8
00:22:30,230 --> 00:22:31,230
Ω, καλά.

9
00:22:49,680 --> 00:22:52,400
Βεβαιωθείτε ότι δεν θα μπορέσετε ποτέ
πες τη γυναίκα μου.

10
00:22:52,920 --> 00:22:56,140
Τουλάχιστον όχι μέχρι να φύγουμε εδώ και καιρό.

11
00:22:57,760 --> 00:22:58,760
Καλά.

12
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Καλές διακοπές.

13
00:24:21,580 --> 00:24:22,580
Τι κάνεις;

14
00:24:24,560 --> 00:24:28,840
Τι κάνεις; Χμ... Είναι νεκρός.

15
00:24:29,460 --> 00:24:32,560
Ναι, αλλά το πουλί του... Τι στο διάολο;

16
00:24:32,940 --> 00:24:33,940
Το πουλί του είναι σκληρό.

17
00:24:34,140 --> 00:24:37,920
Εντάξει, αυτό δεν θα έπρεπε να είναι σαν... Τι ήταν
αυτό;

18
00:25:01,000 --> 00:25:02,420
Γίνεσαι ο νέκρο της οικογένειας;
Πραγματικά;

19
00:25:33,840 --> 00:25:34,840
Τι; Ο Γκρίφιθ κινείται.

20
00:25:35,440 --> 00:25:36,560
Ο Γκρίφιθ είναι ζωντανός, ναι.

21
00:25:36,900 --> 00:25:39,680
Τον χάιδεψα ξανά στη ζωή.

22
00:26:55,350 --> 00:26:56,750
Έτσι,

23
00:27:02,770 --> 00:27:09,330
Ντάνι, αναρωτιόμουν...

24
00:27:13,160 --> 00:27:18,140
Δεν έχουμε πάει διακοπές εδώ και πολύ καιρό
χρόνο.

25
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
Ναι.

26
00:27:22,100 --> 00:27:24,480
Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε
διακοπές;

27
00:27:25,900 --> 00:27:27,740
Δηλαδή, πήρα όλα τα Α.

28
00:27:30,040 --> 00:27:31,660
Θα πρέπει να το σκεφτώ.

29
00:27:32,160 --> 00:27:33,760
Σκέψου το μπαμπά.

30
00:27:34,580 --> 00:27:36,720
Πραγματικά; Θα το σκεφτώ πολύ.

31
00:27:37,000 --> 00:27:38,300
Ω, είσαι σκληρός.

32
00:27:38,720 --> 00:27:39,740
Εσύ φταις.

33
00:27:41,260 --> 00:27:46,560
Λοιπόν. Τι λέτε για αυτό; Αν θέλεις
έλα σήμερα, πρέπει να μου υποσχεθείς

34
00:27:46,560 --> 00:27:47,900
ότι μπορούμε να πάμε διακοπές.

35
00:27:50,040 --> 00:27:51,180
Pinky υπόσχεση, μπαμπά;

36
00:27:52,500 --> 00:27:54,860
Δες αυτό. Ξέρεις ότι θέλεις να πας
το εμπορικό κέντρο.

37
00:27:57,000 --> 00:28:03,540
Θα οδηγήσω ένα αρκετά σκληρό πάρκο.

38
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
Δεν ξέρω.

39
00:28:06,480 --> 00:28:08,380
Οι διακοπές με τα παιδιά είναι πάντα
ακριβό.

40
00:28:10,060 --> 00:28:11,060
Ναι.

41
00:28:25,250 --> 00:28:26,670
Δεν ξέρω.

42
00:28:27,650 --> 00:28:28,770
Μπαμπά, σε παρακαλώ.

43
00:28:36,950 --> 00:28:39,090
Πρέπει να πάρω όλη την οικογένεια. Ναί.

44
00:28:40,330 --> 00:28:41,330
Ακόμα και ο παππούς.

45
00:28:44,490 --> 00:28:48,150
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι ο παππούς θα πάει.

46
00:28:52,610 --> 00:28:53,930
υποθέτω.

47
00:28:56,150 --> 00:28:57,150
Ναι!

48
00:28:57,490 --> 00:28:58,490
Ναι!

49
00:29:38,669 --> 00:29:43,090
Ακόμα δεν φοράει παντελόνι. Δεν το κάνω ποτέ.

50
00:29:58,600 --> 00:29:59,840
Ναι, μπαμπά.

51
00:30:40,210 --> 00:30:42,070
Ω μπαμπά.

52
00:31:27,929 --> 00:31:30,950
Ευχαριστώ, μπαμπά.

53
00:31:35,500 --> 00:31:37,340
Και τελείωσες να με ευχαριστείς.

54
00:32:15,620 --> 00:32:17,740
εμμμ

55
00:32:55,159 --> 00:32:57,960
Ω, ναι.

56
00:33:05,840 --> 00:33:06,459
Ω, ναι.

57
00:33:06,460 --> 00:33:07,460
Ω,

58
00:33:08,460 --> 00:33:10,700
ναι. Ω, γάμησε με.

59
00:33:55,680 --> 00:33:57,800
Ω, ναι.

60
00:33:59,800 --> 00:34:01,920
Ω, ναι.

61
00:34:04,280 --> 00:34:05,840
Ω Θεέ μου.

62
00:35:58,730 --> 00:36:00,590
Με μίλησες για αυτό, έτσι κι αλλιώς.

63
00:36:00,890 --> 00:36:03,470
ξέρω. Θέλω απλώς να πάω στη Disney
κόσμος.

64
00:36:03,890 --> 00:36:07,430
Disney World; Τι; Disney World; Τι
είμαστε παιδάκια;

65
00:36:28,230 --> 00:36:31,710
Θέλω να είμαι εκεί. Νερό και Disney
πράγματα.

66
00:36:33,310 --> 00:36:35,450
Δεν θέλω να φορέσω αυτό το ηλίθιο αυτί
καπέλο.

67
00:36:35,810 --> 00:36:39,450
Θέλω να πάω να οδηγήσω τρενάκια.
Δεν είναι διακοπές.

68
00:36:40,330 --> 00:36:44,670
Θέλω να πάρω ολόκληρο το δρόμο των δύο εβδομάδων
ταξιδεύετε και περάστε καλά.

69
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Αλλά τέλος πάντων.

70
00:36:46,410 --> 00:36:48,410
Μπορούμε να οδηγήσουμε στη Χαβάη;

71
00:36:50,530 --> 00:36:51,530
Ω, Ταϊλάνδη.

72
00:36:52,310 --> 00:36:54,570
Εντάξει, είναι λίγο πολύ μακριά για να οδηγήσεις.

73
00:36:56,620 --> 00:36:59,760
Και με όσα μου κόστισες φέτος,
δεν υπάρχει περίπτωση να πληρώσω για τα πάντα.

74
00:37:01,060 --> 00:37:03,400
Έκανα μόνο μερικά λάθη.

75
00:37:04,620 --> 00:37:06,140
Την στέλνεις στη Νέα Υόρκη.

76
00:37:07,060 --> 00:37:08,060
Αυτό είναι για δουλειά.

77
00:37:08,500 --> 00:37:10,180
Ναι. Το πληρώνει.

78
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
Είμαι;

79
00:37:11,960 --> 00:37:12,960
Λοιπόν, ναι.

80
00:37:13,340 --> 00:37:14,780
Θέλω να πάω στο Disney World.

81
00:37:15,380 --> 00:37:18,800
Ελπίζω η Χόλι να πάρει το δρόμο της. Ξέρεις
τι;

82
00:37:19,180 --> 00:37:23,420
Αν δεν μπορείτε να συμφωνήσετε σε αυτό, τότε
Θα πρέπει να βάλω το πόδι μου κάτω.

83
00:37:23,640 --> 00:37:25,700
Ω, ναι. Θα βάλεις το πόδι σου
κάτω, ε; Ναι.

84
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
Τελικά.

85
00:37:27,280 --> 00:37:32,800
είμαστε

86
00:37:32,800 --> 00:37:36,140
πηγαίνοντας στον κόσμο του Μπαλί. Τακτοποιήθηκε.

87
00:37:38,080 --> 00:37:39,080
Κόσμος του Μπαλί;

88
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
Σοβαρά;

89
00:37:41,700 --> 00:37:43,180
Ναι. Πλάκα μου κάνεις μπαμπά;

90
00:37:43,380 --> 00:37:44,380
Οχι.

91
00:37:45,960 --> 00:37:48,240
Υπάρχει κάτι εκεί για το σύνολο
οικογένεια.

92
00:37:50,000 --> 00:37:51,840
Λοιπόν, σίγουρα. Τουλάχιστον πρέπει να συνεχίσουμε
διακοπές.

93
00:37:54,090 --> 00:37:57,070
Και υποθέτω ότι θα πρέπει να πετάξεις από το New
York και συναντήστε μας δυτικά.

94
00:37:57,410 --> 00:37:59,030
Δηλαδή θα πάω οδικό ταξίδι;

95
00:37:59,710 --> 00:38:03,210
Μπορούμε να σε πάμε μέχρι τον παππού.
Τελικά δεν χρειάζεται να την ακούσω.

96
00:38:03,610 --> 00:38:04,610
Γαμήστε σας.

97
00:38:05,990 --> 00:38:09,330
Δες αν θα... χρειαστεί και οι δύο
συμπεριφέρσου αλλιώς θα σε πάρω πίσω

98
00:38:09,330 --> 00:38:10,330
και σε ξαναδέρνω.

99
00:38:11,470 --> 00:38:13,370
Πρέπει να κάνω ταινία αυτή τη στιγμή; το έκανα
πρώτον.

100
00:38:14,450 --> 00:38:15,450
Καλά.

101
00:38:16,590 --> 00:38:17,630
Αυτό ήταν εύκολο.

102
00:38:19,230 --> 00:38:20,430
Θέλω να πάω στο Disney World.

103
00:38:20,940 --> 00:38:22,580
Σε παρακαλώ, μπαμπά. Οχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ.

104
00:38:22,780 --> 00:38:24,260
Εσείς οι τρεις δεν μπορούσατε να συμφωνήσετε.

105
00:38:25,020 --> 00:38:27,780
Παρακαλώ. Έδωσα λοιπόν την αποφασιστική ψήφο.

106
00:38:28,080 --> 00:38:31,240
Τουλάχιστον η κλαψουρίτσα δεν καταλαβαίνει
μακριά αυτή τη φορά.

107
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
Παιδί,

108
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
σταματήστε να πολεμάτε.

109
00:38:35,820 --> 00:38:37,240
Θα αφαιρέσω περισσότερα προνόμια.

110
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
Ωχ,

111
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
Ταϊλάνδη.

112
00:38:43,520 --> 00:38:45,860
Εντάξει, είναι λίγο πολύ μακριά για να οδηγήσεις.

113
00:38:47,850 --> 00:38:51,030
Και με όσα μου κόστισες φέτος,
δεν υπάρχει περίπτωση να πληρώσω για τα πάντα.

114
00:38:52,330 --> 00:38:54,670
Έκανα μόνο μερικά λάθη.

115
00:38:55,870 --> 00:38:57,410
Την περνάς στη Νέα Υόρκη.

116
00:38:58,330 --> 00:38:59,350
Αυτό είναι για δουλειά.

117
00:38:59,770 --> 00:39:01,450
Ναι. Το πληρώνει.

118
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
Είμαι;

119
00:39:03,330 --> 00:39:04,330
Λοιπόν, ναι.

120
00:39:04,610 --> 00:39:06,030
Θέλω να πάω στο Disney World.

121
00:39:06,690 --> 00:39:10,010
Ελπίζω να πάρει το δρόμο της. Ξέρεις τι;

122
00:39:10,450 --> 00:39:14,690
Αν δεν μπορείτε να συμφωνήσετε σε αυτό, τότε
Θα πρέπει να βάλω το πόδι μου κάτω.

123
00:39:14,890 --> 00:39:16,930
Ω, ναι. Θα βάλεις το πόδι σου
κάτω, ε; Ναι.

124
00:39:17,390 --> 00:39:18,390
Τελικά.

125
00:39:18,510 --> 00:39:24,050
είμαστε

126
00:39:24,050 --> 00:39:27,450
πηγαίνοντας στον κόσμο του Μπαλί. Τακτοποιήθηκε.

127
00:39:29,250 --> 00:39:30,430
Κόσμος του Μπαλί;

128
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Ναι.

129
00:39:33,630 --> 00:39:34,630
Πλάκα μου κάνεις μπαμπά;

130
00:39:34,670 --> 00:39:35,670
Οχι.

131
00:39:37,190 --> 00:39:39,510
Υπάρχει κάτι εκεί για το σύνολο
οικογένεια.

132
00:39:41,270 --> 00:39:43,690
Λοιπόν, σίγουρα. Τουλάχιστον δεν συνεχίσαμε
διακοπές πάντως.

133
00:39:45,339 --> 00:39:48,320
Και υποθέτω ότι θα πρέπει να πετάξεις από το New
York και συναντήστε μας δυτικά.

134
00:39:48,660 --> 00:39:50,280
Δηλαδή θα πάω οδικό ταξίδι;

135
00:39:50,960 --> 00:39:54,480
Μπορούμε να σε πάμε μέχρι του παππού.
Τελικά δεν χρειάζεται να την ακούσω.

136
00:39:54,880 --> 00:39:55,880
Γαμήστε σας.

137
00:39:57,280 --> 00:40:00,580
Δες αν θα... χρειαστεί και οι δύο
συμπεριφέρσου αλλιώς θα σε πάρω πίσω

138
00:40:00,580 --> 00:40:01,580
και σε ξαναδέρνω.

139
00:40:02,760 --> 00:40:04,640
Πρέπει να το γυρίσω αυτή τη φορά; παίρνω
πρώτον.

140
00:40:05,700 --> 00:40:06,700
Καλά.

141
00:40:07,860 --> 00:40:08,880
Αυτό ήταν εύκολο.

142
00:40:10,500 --> 00:40:11,680
Θέλω να μπω στο Disney World.

143
00:40:12,220 --> 00:40:13,820
Σε παρακαλώ, μπαμπά. Οχι. Παρακαλώ. Παρακαλώ.

144
00:40:14,120 --> 00:40:15,540
Εσείς οι τρεις δεν μπορούσατε να συμφωνήσετε.

145
00:40:16,320 --> 00:40:19,060
Παρακαλώ. Έδωσα λοιπόν την αποφασιστική ψήφο.

146
00:40:19,260 --> 00:40:22,500
Τουλάχιστον η κλαψουρίτσα δεν κατάλαβε
μακριά αυτή τη φορά.

147
00:40:24,020 --> 00:40:26,580
Παιδιά σταματήστε να τσακώνεστε.

148
00:40:27,180 --> 00:40:28,480
Θα αφαιρέσω περισσότερα προνόμια.

149
00:40:31,940 --> 00:40:33,600
Θεέ μου, είμαστε ακόμα εκεί;

150
00:40:33,840 --> 00:40:35,960
Δεν ξέρω γαμημένο. Αυτό παίρνει δρόμο
πάρα πολύ καιρό.

151
00:40:36,240 --> 00:40:37,780
Θα πρέπει να είμαστε στον παππού μέχρι τώρα.

152
00:40:38,080 --> 00:40:39,080
Ω, παρακαλώ.

153
00:40:53,890 --> 00:40:58,070
Αυτή είναι η ιδέα σου για το πώς να μου κλείσεις το στόμα;

154
00:42:11,550 --> 00:42:12,550
Εντάξει.

155
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
Αντίο.

156
00:44:24,970 --> 00:44:26,950
Λοιπόν, δεν μπορούσα να σταματήσω να μην θέλω
γευτείτε το.

157
00:47:54,960 --> 00:47:58,880
Αυτό είναι πολύ κακό. Ναι, λίγο
να καθαρίσει.

158
00:47:59,780 --> 00:48:01,900
Υποθέτω ότι είναι καλό που είμαστε σχεδόν
παππούς.

159
00:56:56,270 --> 00:56:57,270
Γεια, μπαμπά.

160
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Έλα μέσα.

161
00:56:59,470 --> 00:57:00,328
Γεια σου, Τσέις.

162
00:57:00,330 --> 00:57:01,288
Γεια σου παππού.

163
00:57:01,290 --> 00:57:02,330
Τι συμβαίνει παππού;

164
00:57:03,270 --> 00:57:08,890
Λυπούμαστε που δεν μπορείτε να κάνετε το ταξίδι μαζί μας,
αλλά φρόντισε καλά την Κέιτ όσο είμαστε

165
00:57:08,890 --> 00:57:09,890
έφυγε. Α, θα το κάνω.

166
00:57:10,170 --> 00:57:11,170
είμαι σίγουρος.

167
00:57:11,570 --> 00:57:14,970
Δεν πρόκειται να αγκαλιάσεις την αδερφή σου
πριν φύγουμε; Ερχομαι.

168
00:57:15,270 --> 00:57:16,870
Είναι ήδη ένας από τους παππούδες μου.

169
00:57:17,270 --> 00:57:19,070
Δεν αγκαλιάζεις τον παππού.

170
00:57:19,310 --> 00:57:20,310
Εγώ ξέρω καλύτερα.

171
00:57:22,090 --> 00:57:23,090
Εντάξει.

172
00:57:23,250 --> 00:57:25,090
Θα με φροντίσεις καλά,
ε;

173
00:57:47,060 --> 00:57:49,440
Βγάλε αυτό. Ναι, έτσι νομίζω.

174
00:57:50,560 --> 00:57:52,080
Βγάλε τα πάντα.

175
00:57:52,340 --> 00:57:55,680
Ω, Θεέ μου.

176
00:57:55,880 --> 00:57:56,880
Ω, Θεέ μου.

177
00:57:57,820 --> 00:57:59,620
Όχι κιλότα.

178
00:57:59,860 --> 00:58:00,860
ξέρω.

179
00:58:01,020 --> 00:58:02,080
Ω, Θεέ μου.

180
00:58:02,280 --> 00:58:04,040
Ήταν μια μεγάλη βόλτα με το αυτοκίνητο. Ήταν;

181
00:58:04,740 --> 00:58:06,180
Τι έκανες στο αυτοκίνητο;

182
00:58:10,180 --> 00:58:11,780
Τίποτα το κακό.

183
00:58:12,060 --> 00:58:13,220
Τίποτα το κακό. Όχι.

184
00:58:13,460 --> 00:58:14,780
Λοιπόν, τίποτα δεν είναι κακό.

185
00:58:15,440 --> 00:58:16,440
Είναι όλα καλά.

186
00:58:16,580 --> 00:58:19,000
Βαρέθηκα για λίγο. Εσείς;

187
00:58:19,220 --> 00:58:21,220
Ναι. Ναι, απλά για να παίξεις με τον εαυτό σου.

188
00:58:21,820 --> 00:58:23,840
Και άλλοι άνθρωποι. Και άλλοι άνθρωποι.

189
00:58:24,780 --> 00:58:25,780
Ω, Θεέ μου.

190
00:58:26,640 --> 00:58:28,020
Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.

191
00:58:51,850 --> 00:58:53,730
Δεν το έχω δει εδώ και καιρό. Αυτό είναι
αλήθεια.

192
00:58:55,310 --> 00:58:57,230
Λοιπόν, κάτι θα πρέπει να κάνουμε
ότι.

193
00:59:10,070 --> 00:59:10,550
Ι

194
00:59:10,550 --> 00:59:18,410
ανάγκη

195
00:59:18,410 --> 00:59:20,590
λίγο χώρο για δουλειά.

196
00:59:20,830 --> 00:59:21,830
Αυτό είναι καλό.

197
00:59:32,660 --> 00:59:33,660
Σας ευχαριστώ.

198
01:05:17,960 --> 01:05:18,960
Είμαι σπίτι.

199
01:05:19,300 --> 01:05:21,960
Πάντα αργείς.

200
01:06:24,160 --> 01:06:25,340
Είσαι καλά;

201
01:06:28,560 --> 01:06:29,740
Ω ναι.

202
01:06:48,430 --> 01:06:48,908
Α-χα.

203
01:06:48,910 --> 01:06:51,170
Θεέ μου, μου αρέσει κι εμένα. Ω, ναι.

204
01:06:51,710 --> 01:06:53,530
Ω, ναι, πιπιλίστε αυτή τη γαλοπούλα.

205
01:06:54,150 --> 01:06:55,210
Ρουφήστε αυτή τη γαλοπούλα.

206
01:06:57,030 --> 01:06:58,030
Ω, ναι.

207
01:06:59,630 --> 01:07:00,630
Ω, Θεέ μου.

208
01:07:02,650 --> 01:07:07,090
Ω, μου

209
01:07:07,090 --> 01:07:09,750
Θεός.

210
01:07:35,650 --> 01:07:36,930
Τεράστιο μαξιλάρι εδώ.

211
01:07:39,790 --> 01:07:40,790
Ω ναι.

212
01:07:41,050 --> 01:07:42,630
Ω ναι.

213
01:07:43,070 --> 01:07:44,250
Ω ναι.

214
01:07:54,600 --> 01:07:57,040
Μου αρέσει.

215
01:08:17,399 --> 01:08:19,420
Σου αρέσει να το βάζω στον κώλο μου;

216
01:08:19,680 --> 01:08:20,680
Ναι, ναι.

217
01:08:20,920 --> 01:08:24,960
Θα σου γαμήσω τον κώλο. πας
να με γαμήσει στον κώλο.

218
01:08:25,180 --> 01:08:26,180
Ναι, είμαι.

219
01:08:27,340 --> 01:08:28,340
Σφιχτός.

220
01:08:30,300 --> 01:08:31,399
Πονούσε.

221
01:08:34,340 --> 01:08:35,979
Θα πάρω τον κόκορα του παππού.

222
01:08:36,319 --> 01:08:37,319
Ναι; Ναι.

223
01:08:37,560 --> 01:08:39,420
Το πήρε την τελευταία φορά.

224
01:08:40,479 --> 01:08:41,840
Παρόλο που πόνεσε.

225
01:08:46,880 --> 01:08:47,880
Ω, ναι.

226
01:09:18,929 --> 01:09:24,210
Θέλω να το δω κι εγώ.

227
01:09:24,910 --> 01:09:26,250
Ξάπλωσε ανάσκελα.

228
01:09:27,010 --> 01:09:28,010
Ξάπλωσε ανάσκελα.

229
01:09:28,729 --> 01:09:30,450
Εντάξει, θέλω να το δω.

230
01:09:31,069 --> 01:09:32,830
Θέλω να το δω λίγο καλύτερα.

231
01:09:33,050 --> 01:09:34,050
Ναί.

232
01:09:58,060 --> 01:09:59,060
Αυτό είναι όλο.

233
01:10:41,549 --> 01:10:44,390
Υποθέτω ότι ο κώλος μου έχει συνηθίσει τον κόκορα σου.

234
01:10:44,670 --> 01:10:45,670
Μάλλον έγινε.

235
01:11:23,660 --> 01:11:24,660
Αυτό είναι όμορφο.

236
01:11:25,600 --> 01:11:26,800
Αυτό είναι πραγματικά όμορφο.

237
01:11:28,060 --> 01:11:29,380
Θα σε πάω εκεί ψηλά.

238
01:11:37,840 --> 01:11:39,060
Θα το ξαναβάλω στον κώλο μου.

239
01:13:43,750 --> 01:13:44,750
αντιμετωπίζοντας έτσι.

240
01:13:44,950 --> 01:13:47,470
Θέλω να το δω κατευθείαν πίσω από τον κώλο σου.
Καλά.

241
01:13:52,390 --> 01:13:53,390
Καλά.

242
01:13:53,810 --> 01:13:54,810
Αυτό είναι όλο.

243
01:13:55,450 --> 01:13:56,450
Ω, ναι.

244
01:13:57,850 --> 01:13:58,850
Ω.

245
01:13:59,430 --> 01:14:00,430
Αχ.

246
01:14:00,870 --> 01:14:01,870
Εκεί είναι.

247
01:14:02,270 --> 01:14:03,270
Ω, ναι.

248
01:14:03,550 --> 01:14:04,770
Εκεί πάμε. Ωχ.

249
01:14:38,770 --> 01:14:41,570
Αυτό φαίνεται καλό από αυτή την άποψη,
Θα σας το πω.

250
01:14:42,350 --> 01:14:43,350
Δείτε το.

251
01:14:43,830 --> 01:14:44,830
Δείτε το.

252
01:14:45,650 --> 01:14:49,470
Κοιτάξτε αυτόν τον κόκορα και τον κώλο.

253
01:14:50,110 --> 01:14:51,110
Ω ναι.

254
01:14:51,990 --> 01:14:54,290
Ματιά. Ω ναι, κοίτα αυτό.

255
01:14:54,930 --> 01:14:56,610
Δείτε το.

256
01:14:57,470 --> 01:14:59,570
Ω ναι.

257
01:15:00,190 --> 01:15:01,250
Κοιτάξτε τον κώλο.

258
01:16:10,700 --> 01:16:14,740
Θα πετάξω αμέσως πίσω.

259
01:16:34,450 --> 01:16:37,950
Ναι, γάμησα τη μικρή μου μαλάκα.

260
01:18:13,760 --> 01:18:14,760
Ω,

261
01:18:15,620 --> 01:18:16,660
Το λατρεύω.

262
01:18:36,750 --> 01:18:39,250
Ναι, λες, το πουλί μου είναι βαθιά μέσα μου
κώλο.

263
01:18:40,870 --> 01:18:42,850
Το κακό μου.

264
01:18:45,250 --> 01:18:48,890
Το πουλί μου είναι στα βάθη στον κώλο σου.

265
01:18:49,370 --> 01:18:50,530
Τέλος με τις μπάλες μου.

266
01:19:49,960 --> 01:19:51,000
Θέλεις να σου ρουφήξω το πουλί;

267
01:19:52,840 --> 01:19:53,840
Ω ναι.

268
01:19:54,040 --> 01:19:55,460
Ναι; Ω ναι.

269
01:19:56,420 --> 01:19:59,140
Ω ναι.

270
01:20:00,200 --> 01:20:01,920
Θέλετε να έχετε μια ακόμη θέση;

271
01:20:02,280 --> 01:20:04,380
Ναι. Τοποθετήστε το στο πλάι.

272
01:20:05,240 --> 01:20:08,500
Ω ναι.

273
01:20:10,840 --> 01:20:15,180
Έλα εδώ.

274
01:20:42,339 --> 01:20:43,339
Είναι ανοιχτό.

275
01:20:44,140 --> 01:20:45,140
Είναι ανοιχτό.

276
01:20:45,260 --> 01:20:46,480
Και κάνει ζέστη.

277
01:22:13,710 --> 01:22:15,350
Πάω να κόψω την ουρά μου.

278
01:22:15,770 --> 01:22:16,770
Ναι.

279
01:22:21,450 --> 01:22:23,770
Ναι. Θα μου αρέσει να σου γαμώ
κώλο.

280
01:23:01,000 --> 01:23:02,280
Επειδή είσαι ένα τρελό κοριτσάκι.

281
01:23:03,120 --> 01:23:05,000
Είσαι ένα μεγάλο κοριτσάκι.

282
01:23:05,740 --> 01:23:08,060
Και τα πόδια σου είναι γαμημένα στον κώλο.
Ναι.

283
01:23:09,180 --> 01:23:11,200
Ω, είναι το χοντρό σου πουλί.

284
01:23:11,760 --> 01:23:12,760
Ναι.

285
01:23:13,180 --> 01:23:14,180
Καλά.

286
01:23:15,300 --> 01:23:17,160
Δεν πονάει πια, έτσι;

287
01:23:17,380 --> 01:23:19,140
Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι;

288
01:23:20,020 --> 01:23:21,020
Ναι.

289
01:24:09,950 --> 01:24:13,130
Δεν ξέρω αν το άκουσες,
αλλά είμαι σαν ήρεμος.

290
01:24:13,470 --> 01:24:14,470
Νομίζεις έτσι; Ναι.

291
01:25:32,330 --> 01:25:33,029
Νομίζεις έτσι;

292
01:25:33,030 --> 01:25:34,590
Ναι. Κοιτάξτε αυτές τις θηλές.

293
01:25:35,390 --> 01:25:36,590
Θα πονέσουν.

294
01:25:41,610 --> 01:25:44,890
Δεν θέλω να σε κάνω να κλάψεις.

295
01:25:45,170 --> 01:25:46,170
Το κάνεις; Ναι.

296
01:25:46,470 --> 01:25:47,470
Καλά.

297
01:25:48,730 --> 01:25:51,610
Άσε με να δω αυτόν τον κώλο. Άσε με να το δω
κώλο.

298
01:25:52,070 --> 01:25:53,610
Αυτός ο κώλος είναι λίγο μεγάλος.

299
01:25:54,490 --> 01:25:56,570
Δείτε το.

300
01:26:04,700 --> 01:26:05,700
Ερχομαι.

301
01:26:07,380 --> 01:26:10,220
Ας δούμε. Πού θέλετε να πάτε; Εσύ
θελεις να πας εκει?

302
01:26:11,000 --> 01:26:12,000
Καλά.

303
01:26:12,700 --> 01:26:13,700
Καλά.

304
01:26:14,680 --> 01:26:15,680
Καλά.

305
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Καλά.

306
01:26:18,240 --> 01:26:19,240
Καλά.

307
01:26:22,240 --> 01:26:23,280
Ω, ναι.

308
01:26:24,060 --> 01:26:27,720
Ω, ναι. Ω, ναι. Γαμώ.

309
01:26:28,340 --> 01:26:29,380
Ω, γάμα αυτό.

310
01:26:35,700 --> 01:26:37,560
Ω ναι, δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά.

311
01:26:38,160 --> 01:26:39,600
Δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά.

312
01:26:40,060 --> 01:26:43,000
Ω ναι. Δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά.

313
01:27:31,540 --> 01:27:34,020
Ω σκατά.

314
01:27:36,760 --> 01:27:38,220
Τι συμβαίνει;

315
01:27:38,440 --> 01:27:39,920
Θεέ μου.

316
01:27:40,160 --> 01:27:44,140
Είσαι καλά; Παππούς;

317
01:27:46,180 --> 01:27:47,860
Θεέ μου.

318
01:27:50,640 --> 01:27:51,880
Μπαμπάς;

319
01:27:59,180 --> 01:28:02,720
Μπαμπά, παππού, δεν νομίζω, νομίζω
κάτι δεν πάει καλά με τον παππού. Αυτός είναι

320
01:28:02,720 --> 01:28:08,020
απλά, του αρέσει, απλά, του αρέσει λιποθύμησε.
Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. Εμείς

321
01:28:08,020 --> 01:28:10,400
πρέπει να επιστρέψω. Πρέπει να τον πάρουμε
στο νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο.

322
01:28:11,960 --> 01:28:14,160
Καλά. Εντάξει, παρακαλώ βιαστείτε, παρακαλώ
βιαστείτε.

323
01:28:16,160 --> 01:28:17,160
Γαμώ.

324
01:28:18,420 --> 01:28:20,000
Ξέρω ότι δεν μας άρεσε αυτό.

325
01:28:20,940 --> 01:28:22,680
Ξέρω ότι έπρεπε να το κάνουμε αυτό.

326
01:28:24,520 --> 01:28:25,600
Η αδερφή σου φταίει.

327
01:28:27,880 --> 01:28:28,980
στις διακοπές μου.

328
01:28:29,340 --> 01:28:30,680
Απλά να είσαι ευγενικός.

329
01:28:31,860 --> 01:28:32,860
Δράση.

330
01:29:06,730 --> 01:29:07,730
Πώς έγινε αυτό;

331
01:29:08,350 --> 01:29:14,570
Δεν ξέρω. Τον γαμούσα και όλους
ξαφνικά μόλις έπεσε πάνω. Ήταν

332
01:29:14,570 --> 01:29:15,790
σαν σε κώμα ή κάτι τέτοιο.

333
01:29:16,150 --> 01:29:20,530
Υποθέτω ότι πέθανε, αλλά... προσπάθησα να ξυπνήσω
τον κάνει πίσω.

334
01:29:21,050 --> 01:29:22,890
Γάμησες τον πατέρα μου μέχρι θανάτου.

335
01:29:23,410 --> 01:29:24,410
Ω Θεέ μου.

336
01:29:25,130 --> 01:29:27,030
Τώρα, τι είσαι... Πρέπει να είμαι
προσεκτικός.

337
01:29:27,330 --> 01:29:29,690
Δικαίωμα; Πιθανότατα είχατε καρδιακή προσβολή.

338
01:29:31,090 --> 01:29:32,190
Δεν το είχα σκοπό.

339
01:29:32,670 --> 01:29:35,330
Σκατά, ακόμη. Είπες καρδιακή προσβολή ή
καρδιακή προσβολή;

340
01:29:38,330 --> 01:29:39,330
Συγγνώμη,

341
01:29:39,670 --> 01:29:42,750
Πρέπει να προσθέσω λίγη λιτότητα
ότι. Δηλαδή, γαμώτο.

342
01:29:43,490 --> 01:29:45,510
Λοιπόν, πού θα τον πάμε;

343
01:29:46,170 --> 01:29:48,990
Δεν ξέρω, γιατί θα είμαι καταραμένος
αν πρόκειται να καταστρέψω τις διακοπές μου

344
01:29:48,990 --> 01:29:50,910
εκείνο το παλιό κλανάκι. Δεν ξέρω, γαμώτο
Pollywood.

345
01:29:51,570 --> 01:29:56,210
Τι να πούμε, μπορούμε απλώς να τον αφήσουμε
στο σπίτι που θα ασχοληθεί η Καμίλ

346
01:29:56,210 --> 01:29:57,210
μαζί του;

347
01:29:57,270 --> 01:29:59,690
Είναι πιθανό να τον γαμήσει τρία ή τέσσερα
φορές και μετά βάλτε τον σε ένα κρέας

348
01:29:59,690 --> 01:30:01,510
μύλος. Αυτό δεν απέχει από ένα
καταραμένο.

349
01:30:02,650 --> 01:30:04,290
Λύνει το πρόβλημα όμως.

350
01:30:07,150 --> 01:30:08,670
Είναι σαν το σπίτι του θείου Φιλ.

351
01:30:10,170 --> 01:30:12,710
Κάθε δύο μέρες μπαινοβγαίνει
το σπίτι.

352
01:30:13,330 --> 01:30:14,330
Περιμένετε.

353
01:30:18,310 --> 01:30:21,050
Δεν είναι ο θείος Ντικ έξω στη χώρα;

354
01:30:22,430 --> 01:30:23,430
Ξέρεις τι;

355
01:30:24,190 --> 01:30:25,190
Θεέ μου, είναι.

356
01:30:25,430 --> 01:30:28,070
Δεν παρατηρεί τίποτα, και είναι
εδώ.

357
01:30:29,510 --> 01:30:34,030
Ας τον βάλουμε στο βαν. Θα τον αφήσουμε
στο δρόμο του θείου Ντικ.

358
01:30:34,730 --> 01:30:37,390
Και με αυτόν τον τρόπο η Κέιτ μπορεί ακόμα να την κάνει
πτήση.

359
01:30:37,610 --> 01:30:40,110
Ναι. Και θα κάνουμε κηδεία όταν κάνουμε
γύρνα πίσω.

360
01:30:40,450 --> 01:30:41,450
Ω, Θεέ μου.

361
01:30:41,530 --> 01:30:42,530
Θα το κρατήσει αυτό.

362
01:30:42,630 --> 01:30:44,530
Ναι, δεν μπορούμε να χάσουμε τις διακοπές μας.

363
01:30:45,130 --> 01:30:48,390
Δικαίωμα; Βάζω στοίχημα ότι έχει ένα χαμόγελο πάνω του
κασετίνα.

364
01:30:48,790 --> 01:30:54,210
Δεν πρέπει να αστειεύεστε.

365
01:30:54,570 --> 01:30:55,570
Όχι.

366
01:30:55,870 --> 01:30:57,030
Ναι, θα έπρεπε.

367
01:30:57,590 --> 01:30:59,510
Τουλάχιστον μπήκαμε μια τελευταία φορά.

368
01:31:00,190 --> 01:31:01,770
Ερχόταν και έφευγε ταυτόχρονα.

369
01:31:01,990 --> 01:31:02,990
Ναι.

370
01:31:05,260 --> 01:31:06,380
Θα πρέπει να το κάνω τη ζωή μου
στόχος.

371
01:31:07,280 --> 01:31:08,720
Ας ελπίσουμε σε πολλά χρόνια από τώρα.

372
01:31:10,840 --> 01:31:12,500
Θα είναι εντάξει, το υπόσχομαι.

373
01:31:13,140 --> 01:31:15,900
Απλώς νιώθω τόσο άσχημα.

374
01:31:16,800 --> 01:31:22,800
Απλώς τον γαμούσα και μετά... εγώ
δεν ξέρω. Μόλις έπεσε πάνω.

375
01:31:24,120 --> 01:31:26,560
Είναι εντάξει. Τουλάχιστον βγήκε σε ένα
καλός τρόπος.

376
01:31:28,040 --> 01:31:29,860
Είναι σαν, ναι, αλλά γιατί έπρεπε να είναι
εγώ;

377
01:31:30,080 --> 01:31:31,860
ξέρω. λυπάμαι πολύ.

378
01:31:41,070 --> 01:31:42,290
σηκωθείτε εκεί και κάντε το ξανά.

379
01:31:44,370 --> 01:31:45,370
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

380
01:31:45,810 --> 01:31:46,810
λυπάμαι.

381
01:31:46,950 --> 01:31:47,970
Ω, ευχαριστώ.

382
01:31:50,550 --> 01:31:54,990
Ίσως μπορέσω να σου διώξω το άγχος.

383
01:31:55,590 --> 01:31:56,590
Όχι.

384
01:31:56,950 --> 01:32:00,470
Τι θα λέγατε να το δοκιμάσουμε αυτό; Ας ελπίσουμε ότι εγώ
μην σου το κανεις τωρα.

385
01:32:02,610 --> 01:32:03,950
Κάνε μου ένα έμφραγμα.

386
01:34:02,470 --> 01:34:03,470
Όλα θα πάνε καλά.

387
01:35:06,490 --> 01:35:07,890
Σσσς.

388
01:35:30,250 --> 01:35:33,050
Μμ-χμμ.

389
01:35:35,590 --> 01:35:37,650
Μμ-χμμ.

390
01:35:55,210 --> 01:36:02,210
Είναι όλα όλα... Τι έκανα μόλις
περπατώ μέσα;

391
01:36:03,150 --> 01:36:04,150
Ω Θεέ μου.

392
01:36:04,410 --> 01:36:06,690
Δεν έχετε κάνει αρκετή ζημιά για το
νύχτα, νεαρή κυρία;

393
01:36:06,890 --> 01:36:08,650
Ναι, αλλά προσπαθώ να νιώσω καλύτερα.

394
01:36:09,130 --> 01:36:10,130
Αυτό μάλλον δεν είναι δύσκολο.

395
01:36:12,330 --> 01:36:13,790
Απλώς με βοηθάει.

396
01:36:16,230 --> 01:36:19,410
Λοιπόν, μπορούμε να σας δώσουμε λίγο περισσότερο
βοήθεια.

397
01:36:23,920 --> 01:36:24,920
Σας ευχαριστώ.

398
01:37:16,360 --> 01:37:18,600
Ω, μπαμπά.

399
01:38:01,260 --> 01:38:03,040
χαιρόμαστε που μπορούμε να βρεθούμε μαζί ως οικογένεια.

400
01:38:03,620 --> 01:38:04,620
Κι εγώ επίσης.

401
01:38:08,700 --> 01:38:10,520
Μια ολόκληρη οικογένεια, όχι λιγότερο.

402
01:38:40,200 --> 01:38:41,200
Ω, ναι.

403
01:39:55,950 --> 01:39:56,950
Ναι.

404
01:41:08,610 --> 01:41:10,050
Ω, ναι.

405
01:41:11,590 --> 01:41:12,590
Ω,

406
01:41:12,850 --> 01:41:14,590
ναι. Ω, ναι.

407
01:41:15,190 --> 01:41:16,450
Ναι, Ποπ.

408
01:41:17,090 --> 01:41:18,090
Γιατί όχι;

409
01:41:18,770 --> 01:41:20,830
Ω, ναι. Ω, ναι.

410
01:42:11,000 --> 01:42:14,080
Γιατί δεν με καβαλάς ούτε ένα λεπτό
μπορείς να δεις τον αδερφό σου να σου γαμάει

411
01:42:14,080 --> 01:42:15,080
αδερφή;