1 00:00:24,421 --> 00:00:27,049 hoćeš li se udati za mene? 2 00:00:29,134 --> 00:00:34,056 Ova predstava je fikcija 3 00:00:51,406 --> 00:00:52,949 "Agent You Mary" 4 00:01:18,475 --> 00:01:19,935 Našao? 5 00:01:20,268 --> 00:01:21,019 To sam ja 6 00:01:22,729 --> 00:01:23,897 kako si 7 00:01:27,317 --> 00:01:28,318 Vratio se u Japan 8 00:01:28,485 --> 00:01:29,778 To je Seul 9 00:01:30,070 --> 00:01:31,488 Čim sam došao... 10 00:01:32,531 --> 00:01:34,074 halo? 11 00:01:41,998 --> 00:01:47,546 Povežite se na telefonsku sekretaricu Nakon tona biranja... 12 00:01:48,338 --> 00:01:51,341 Postoji nešto što se zove ponos. 13 00:01:51,925 --> 00:01:53,176 Opraštam ti ovaj put 14 00:01:56,304 --> 00:01:57,514 "Uju" 15 00:01:58,223 --> 00:01:59,474 Bio sam iznenađen 16 00:02:01,351 --> 00:02:03,645 Rekao sam da nema veze 17 00:02:08,775 --> 00:02:10,026 Zašto me kontaktirati? 18 00:02:10,652 --> 00:02:12,279 Jeste li vidjeli nešto? 19 00:02:16,366 --> 00:02:17,534 "Vođa tima Kim Woo Joo" 20 00:02:24,750 --> 00:02:25,625 da 21 00:02:26,543 --> 00:02:29,546 Bio je u džepu na vratima 22 00:02:29,713 --> 00:02:31,465 Bilo je dobro 23 00:02:32,966 --> 00:02:37,012 Imam i sastanak Idem po to. 24 00:02:38,221 --> 00:02:39,431 nakon toga… 25 00:02:40,223 --> 00:02:43,268 Zvao me je Uju. Da li da to kažem? 26 00:02:43,727 --> 00:02:45,854 Ima li još nešto? 27 00:02:46,897 --> 00:02:49,483 Ne, vidimo se sutra 28 00:02:58,492 --> 00:03:01,203 Nema potrebe za panikom 29 00:03:02,412 --> 00:03:04,247 Ja sam dosadan 30 00:03:17,385 --> 00:03:19,513 Zar još nisi zaspao? 31 00:03:20,847 --> 00:03:22,265 Ne mogu spavati 32 00:03:22,432 --> 00:03:23,517 ti 33 00:03:23,809 --> 00:03:25,185 u autu 34 00:03:26,436 --> 00:03:27,479 kako je posao 35 00:03:27,604 --> 00:03:30,148 Radim ono što mi se kaže 36 00:03:30,273 --> 00:03:30,857 odvratnost 37 00:03:33,193 --> 00:03:35,070 Ja sam radna osoba 38 00:03:35,237 --> 00:03:38,156 Ništa lično 39 00:03:39,074 --> 00:03:44,788 Baka i djed idu na izlet Zaljubio sam se 40 00:03:45,664 --> 00:03:47,207 Moram da uživam u životu 41 00:03:47,332 --> 00:03:51,836 Da bar imam muža Na ivici sam razvoda u dubokoj starosti. 42 00:03:52,087 --> 00:03:56,174 Žena koja izgleda uživa u životu Preminuo muž 43 00:03:56,341 --> 00:03:59,219 Žena čiji je muž živ ima umoran izraz na licu. 44 00:03:59,344 --> 00:04:05,225 Myonggeongdang Myoongseungdangova žena Dovedite pravu osobu 45 00:04:05,725 --> 00:04:07,519 Brak je takođe vaša dužnost. 46 00:04:08,562 --> 00:04:09,312 razumem 47 00:04:09,437 --> 00:04:13,650 Jer mnogi ljudi me gledaju Svesno 48 00:04:14,442 --> 00:04:16,403 Pokušajte da budete kao vaš otac 49 00:04:17,654 --> 00:04:21,199 Ako to uradiš Ljutnja mog djeda jenjava. 50 00:04:21,491 --> 00:04:22,993 Znaš na šta mislim? 51 00:04:23,535 --> 00:04:24,494 Naravno 52 00:04:24,578 --> 00:04:25,704 Dat ću sve od sebe 53 00:04:27,247 --> 00:04:28,540 Hajdemo nazad 54 00:04:28,957 --> 00:04:29,457 da 55 00:05:35,273 --> 00:05:36,149 Zar nije rano? 56 00:05:37,609 --> 00:05:39,235 dobro jutro 57 00:05:39,361 --> 00:05:42,405 Da li vaš muž još uvijek izlazi? 58 00:05:44,658 --> 00:05:46,242 Ostanite na poslu cijelu noć 59 00:05:46,368 --> 00:05:48,536 Izgledaš zauzeto 60 00:05:50,121 --> 00:05:51,915 Odvešću te do autobuske stanice 61 00:05:52,040 --> 00:05:53,249 Ne, to je u redu 62 00:05:53,458 --> 00:05:57,504 Dok hodam Zato što volim da razmišljam 63 00:05:59,381 --> 00:06:00,840 Sledeći put ćemo doručkovati zajedno 64 00:06:01,341 --> 00:06:04,094 Usluge su dostupne stanarima 65 00:06:04,719 --> 00:06:06,012 to je lijepo 66 00:06:06,346 --> 00:06:07,514 Pa onda 67 00:06:07,681 --> 00:06:08,515 da 68 00:06:09,140 --> 00:06:10,141 molim te 69 00:06:19,401 --> 00:06:22,445 Moram na posao prije zore 70 00:06:24,739 --> 00:06:27,659 hoćeš li se udati za mene 71 00:06:27,742 --> 00:06:29,786 第5話 72 00:06:28,618 --> 00:06:30,412 Dobrodošli u generalnog direktora Baeka 73 00:06:30,662 --> 00:06:33,248 Drago mi je Ovo je Baek Sang Hyun 74 00:06:33,915 --> 00:06:35,375 Hvala vam na strpljenju 75 00:06:35,500 --> 00:06:36,751 Ovo je direktor Chan. 76 00:06:36,876 --> 00:06:38,086 Ja sam Zhang Hung 77 00:06:38,211 --> 00:06:39,629 Glasine i glasine. 78 00:06:39,796 --> 00:06:40,714 je li tako? 79 00:06:40,922 --> 00:06:41,673 hvala ti 80 00:06:41,881 --> 00:06:42,674 da 81 00:06:46,636 --> 00:06:49,180 Poznajete li agenta Leea? 82 00:06:49,305 --> 00:06:53,017 U isto vrijeme kao postdiplomski studij Ja sam prijatelj za golf 83 00:06:53,143 --> 00:06:56,146 Agent je takođe Razmišljao sam da dođem 84 00:06:56,271 --> 00:06:59,149 Zato što sam bio u bolnici Samo sam ja došao 85 00:07:00,650 --> 00:07:01,901 Zašto opet? 86 00:07:02,152 --> 00:07:03,486 Po želji 87 00:07:03,611 --> 00:07:07,741 biti zdrav To je vaše najveće bogatstvo. 88 00:07:07,991 --> 00:07:11,828 Iskoristivši ovu priliku Rekao sam mu da napravi pauzu 89 00:07:12,662 --> 00:07:16,458 Moji kroketi Želim da to ima generalni direktor. 90 00:07:19,252 --> 00:07:22,255 Moram da napravim poseban kroket. 91 00:07:22,380 --> 00:07:24,048 slažem se 92 00:07:24,424 --> 00:07:25,842 Hoćemo li na čaj? 93 00:07:27,635 --> 00:07:29,929 VIP set? 94 00:07:30,054 --> 00:07:30,680 da 95 00:07:30,805 --> 00:07:34,934 Robna kuća ljepote Suveniri za ponuditi uglednicima—— 96 00:07:35,059 --> 00:07:36,853 Za moje slatkiše 97 00:07:37,187 --> 00:07:38,021 lijepa? 98 00:07:38,354 --> 00:07:39,022 da 99 00:07:44,319 --> 00:07:47,947 Čak i ako sada odeš uradim ja 100 00:07:48,072 --> 00:07:50,450 Molim vas da me kontaktirate kada stignete 101 00:07:52,577 --> 00:07:54,162 Ovo je Kim Woo Joo 102 00:07:55,205 --> 00:07:56,831 Stiže vođa tima 103 00:07:57,582 --> 00:08:01,377 Osoba zadužena za praktični rad Želio bih da vas upoznam 104 00:08:01,753 --> 00:08:03,546 shvatio sam 105 00:08:06,341 --> 00:08:08,259 Molim vođu tima 106 00:08:08,384 --> 00:08:10,136 Izvinite me na trenutak 107 00:08:10,261 --> 00:08:13,306 Ljudi u robnoj kući Beaute Dolazi 108 00:08:13,431 --> 00:08:15,391 Ovo je generalni direktor Baek Sang Hyun. 109 00:08:15,517 --> 00:08:17,101 Baek Sang Hyun? 110 00:08:17,435 --> 00:08:18,311 da 111 00:08:20,647 --> 00:08:21,606 čekaj 112 00:08:23,775 --> 00:08:26,653 Odjednom moram u toalet 113 00:08:30,114 --> 00:08:31,991 Molim te idi 114 00:08:32,116 --> 00:08:33,034 hvala ti 115 00:08:49,342 --> 00:08:51,052 odlaziš li ranije? 116 00:08:51,719 --> 00:08:53,763 Verovatno sumnjate u to 117 00:08:55,223 --> 00:08:57,308 Šta planirate da izađete? 118 00:09:00,770 --> 00:09:01,479 "sekretarijat" 119 00:09:05,733 --> 00:09:07,902 "sekretarijat" 120 00:09:08,528 --> 00:09:09,362 zdravo 121 00:09:11,239 --> 00:09:15,952 Sa poremećajima crijeva Ne mogu odmah 122 00:09:16,327 --> 00:09:19,747 Direktor Jang Molim te reci mi lepo... 123 00:09:20,623 --> 00:09:21,457 hvala ti 124 00:09:26,796 --> 00:09:29,132 Mislim da bi me nazvali đubretom 125 00:09:37,724 --> 00:09:38,766 Vođa tima? 126 00:09:42,187 --> 00:09:43,188 Direktor 127 00:09:47,775 --> 00:09:50,195 Upoznali smo se na dobrom mestu 128 00:09:50,320 --> 00:09:52,655 Ja sam šef marketinškog tima. 129 00:09:52,780 --> 00:09:55,450 Ovo je Beck, generalni direktor robne kuće Beaute. 130 00:09:58,703 --> 00:09:59,662 zdravo 131 00:10:00,205 --> 00:10:01,539 Drago mi je 132 00:10:03,708 --> 00:10:06,419 Drago mi je, ja sam Bek 133 00:10:15,136 --> 00:10:16,304 dobro 134 00:10:19,557 --> 00:10:20,683 Srešćemo se uskoro 135 00:10:20,808 --> 00:10:21,768 Budite oprezni 136 00:10:22,477 --> 00:10:23,561 Vidimo se opet 137 00:10:23,770 --> 00:10:24,604 da 138 00:10:35,990 --> 00:10:37,700 radiš li ovdje 139 00:10:38,660 --> 00:10:39,494 da 140 00:10:39,827 --> 00:10:43,248 Usudio sam se pretvarati da se prvi put srećemo. 141 00:10:44,582 --> 00:10:48,878 Upoznavanje sa vašim poslovnim partnerima Nije dobro. 142 00:10:49,796 --> 00:10:52,507 Vodi u nevolje 143 00:10:52,799 --> 00:10:56,135 Ne mislim da je to zato što pripadam nekoj akademskoj grupi ili zato što pripadam regionu. 144 00:10:56,302 --> 00:10:59,430 Nije bitno da li su komšije 145 00:10:59,847 --> 00:11:03,101 Ovo nije doba veze. 146 00:11:03,268 --> 00:11:04,644 Potpuno se slazem 147 00:11:05,728 --> 00:11:06,980 cijeniti 148 00:11:11,067 --> 00:11:14,445 U tom smislu, molim 149 00:11:14,654 --> 00:11:15,446 prihvatanje 150 00:11:16,281 --> 00:11:18,616 Radi se o čuvanju tajne. 151 00:11:20,159 --> 00:11:22,662 Pobjednik je nadimak 152 00:11:20,994 --> 00:11:22,996 "Jane Minseok" 153 00:11:22,787 --> 00:11:27,667 Uparite se da naplatite dug Kao da ga jurim 154 00:11:28,793 --> 00:11:32,213 Zaista želim da to bude nadimak 155 00:11:33,047 --> 00:11:35,091 Da, tako je 156 00:11:35,216 --> 00:11:38,678 Ja zapravo imam dug. 157 00:11:38,803 --> 00:11:41,597 Moja kuća je opljačkana. 158 00:11:44,809 --> 00:11:46,477 Bila sam budna cijelu noć 159 00:11:47,228 --> 00:11:48,563 Uredan je i uredan. 160 00:11:51,107 --> 00:11:52,400 Jesi li budan cijelu noć? 161 00:11:57,155 --> 00:11:58,197 Uju… 162 00:11:59,991 --> 00:12:00,742 ti 163 00:12:02,827 --> 00:12:03,745 jesi li to ti 164 00:12:07,165 --> 00:12:08,833 Zašto generalni direktor? 165 00:12:09,792 --> 00:12:10,543 Stvar je u tome 166 00:12:11,127 --> 00:12:12,295 da 167 00:12:12,837 --> 00:12:14,547 Jeste li zaposleni ovdje? 168 00:12:15,131 --> 00:12:16,883 Ne, ne znam. 169 00:12:17,008 --> 00:12:17,508 Novčanik 170 00:12:18,509 --> 00:12:20,261 Došao sam po novčanik 171 00:12:20,887 --> 00:12:22,889 Pogrešio je 172 00:12:23,681 --> 00:12:24,474 ja sam ovdje 173 00:12:26,351 --> 00:12:31,022 Ako živimo zajedno Mešaju se zajedno. 174 00:12:31,147 --> 00:12:33,441 Osećam se kao da to delim 175 00:12:34,025 --> 00:12:37,737 Otišao sam jutros od kuće Nehotice… 176 00:12:38,112 --> 00:12:38,821 jutros? 177 00:12:38,946 --> 00:12:39,989 To je bilo juče ujutro 178 00:12:40,615 --> 00:12:43,076 Nisi se vratio, zar ne? 179 00:12:44,118 --> 00:12:47,747 Izgubili ste pojam o datumima. 180 00:12:47,872 --> 00:12:49,082 da li je to bilo juče 181 00:12:49,540 --> 00:12:52,210 Bio sam veoma zauzet u poslednje vreme 182 00:12:52,335 --> 00:12:53,961 Izgleda teško 183 00:12:58,508 --> 00:12:59,592 Pa onda prvo 184 00:13:00,093 --> 00:13:02,053 Budite oprezni 185 00:13:09,435 --> 00:13:10,603 jesi li preživio 186 00:13:10,812 --> 00:13:11,854 da 187 00:13:15,400 --> 00:13:17,485 Radite sa generalnim direktorom Bakeom? 188 00:13:17,610 --> 00:13:21,114 Čak i ako se ne sretnemo licem u lice Budite oprezni 189 00:13:23,449 --> 00:13:26,619 Jutros sam tražio Wuju. 190 00:13:26,744 --> 00:13:29,455 Prevarila sam se da sam cijelu noc bila budna... 191 00:13:29,872 --> 00:13:31,249 Ostati budan cijelu noć? 192 00:13:31,874 --> 00:13:32,959 Bila sam budna cijelu noć 193 00:13:33,459 --> 00:13:35,002 Uredan je i uredan. 194 00:13:36,337 --> 00:13:40,425 Tako nešto Obavijestite me unaprijed 195 00:13:40,675 --> 00:13:42,176 Ne mogu da verujem da smo se sreli ovde 196 00:13:42,301 --> 00:13:44,929 Molimo kontaktirajte me ako upoznate generalnog direktora. 197 00:13:45,680 --> 00:13:46,430 br 198 00:13:46,556 --> 00:13:49,267 Zovi me tri puta dnevno 199 00:13:49,392 --> 00:13:50,560 jutro popodne popodne 200 00:13:51,018 --> 00:13:51,561 tri puta? 201 00:13:51,686 --> 00:13:52,520 da 202 00:13:52,687 --> 00:13:55,690 Podijelite informacije kako biste izbjegli greške 203 00:13:55,815 --> 00:13:57,650 Zašto toliko? 204 00:13:57,775 --> 00:14:01,028 Tako da nećemo završiti kao danas. 205 00:14:01,279 --> 00:14:03,531 A mladenci... 206 00:14:03,990 --> 00:14:07,326 Kontaktiram vas nekoliko puta dnevno 207 00:14:07,869 --> 00:14:10,830 Nismo baš mladenci. 208 00:14:12,832 --> 00:14:13,666 zabluda... 209 00:14:14,208 --> 00:14:16,043 Da li je to zabluda? 210 00:14:16,169 --> 00:14:19,005 Ne radim to jer mi se sviđa. 211 00:14:19,672 --> 00:14:23,634 To je averzija prema riziku. 212 00:14:23,885 --> 00:14:25,595 Nemam ni slobodnog vremena 213 00:14:25,720 --> 00:14:26,721 znam 214 00:14:26,846 --> 00:14:27,847 jutro popodne popodne 215 00:14:28,306 --> 00:14:29,932 Jednom prije spavanja 216 00:14:30,099 --> 00:14:32,351 Kontaktirao sam te 4 puta i onda legao na spavanje. 217 00:14:32,643 --> 00:14:33,519 da 218 00:14:36,647 --> 00:14:39,358 Agente, sastanak će početi. 219 00:14:39,483 --> 00:14:41,611 Sastanak uskoro počinje 220 00:14:41,736 --> 00:14:42,778 Ja ću prvi 221 00:14:42,904 --> 00:14:46,324 Vođa tima Molim vas dođite malo kasnije 222 00:14:46,782 --> 00:14:47,658 da 223 00:15:01,964 --> 00:15:03,341 Ukusne nori alge 224 00:15:03,466 --> 00:15:07,720 Pomiješajte ulje perile i susamovo ulje Naslikao sam ga na algi 225 00:15:07,845 --> 00:15:09,805 To je popularan recept 226 00:15:10,765 --> 00:15:11,724 Tako je 227 00:15:15,811 --> 00:15:18,606 Jeste li upoznali Jennyne roditelje? 228 00:15:20,191 --> 00:15:21,400 zašto 229 00:15:21,525 --> 00:15:24,570 Ako ste u Hong Kongu, moram da vas pozdravim. 230 00:15:27,698 --> 00:15:28,199 hej 231 00:15:30,117 --> 00:15:32,703 Predstavite nas što je prije moguće. 232 00:15:34,163 --> 00:15:38,626 Platite ugovornu naknadu unaprijed Želim da iznajmim radnju 233 00:15:41,337 --> 00:15:43,422 Želite podići novac? 234 00:15:44,048 --> 00:15:48,010 Zato što je talentovan brat Verujem u tebe. 235 00:15:49,679 --> 00:15:50,554 Prestani 236 00:15:52,306 --> 00:15:53,140 odvratnost 237 00:15:53,266 --> 00:15:54,976 Zar nećeš više jesti? 238 00:15:55,101 --> 00:15:56,185 uspravno 239 00:15:59,146 --> 00:16:03,609 Za majke šta da kažem 240 00:16:05,820 --> 00:16:06,862 Molimo pričekajte 241 00:16:08,239 --> 00:16:09,323 Na drugi način 242 00:16:09,782 --> 00:16:13,661 Hoćeš li se udati za tipa iz sobe 3613? 243 00:16:15,037 --> 00:16:16,789 Kao dečko. 244 00:16:16,914 --> 00:16:19,083 E sad to nije istina... 245 00:16:24,797 --> 00:16:26,799 Zašto si ćutao? 246 00:16:27,091 --> 00:16:28,217 Jer me ne pitaju 247 00:16:33,222 --> 00:16:35,641 Hej, jesi li ljubomoran? 248 00:16:37,893 --> 00:16:41,397 Zato što mnogo putuje Ne brini 249 00:16:41,814 --> 00:16:43,816 Mogu se sastati sa tobom tokom mog poslovnog puta. 250 00:16:43,941 --> 00:16:46,569 Sve sam se odrekla zbog tebe 251 00:16:46,694 --> 00:16:48,237 Zašto izdati? 252 00:16:48,446 --> 00:16:49,196 Šta ako? 253 00:16:49,322 --> 00:16:51,073 Izaberi jednu 254 00:16:52,825 --> 00:16:55,661 Može biti samo jedan muž 255 00:16:56,912 --> 00:16:58,372 Taj tip i ja 256 00:16:59,332 --> 00:17:00,333 koji 257 00:17:01,709 --> 00:17:03,419 pa onda... 258 00:17:06,380 --> 00:17:07,423 ti si napolju 259 00:17:09,759 --> 00:17:11,510 Popij, ukusno je 260 00:17:21,604 --> 00:17:22,897 Šta je sa mačkom? 261 00:17:24,607 --> 00:17:27,485 Zauzeta sam pripremama za brak. 262 00:17:27,902 --> 00:17:29,362 U kuću rođaka 263 00:17:38,204 --> 00:17:39,246 Mary 264 00:17:40,748 --> 00:17:41,666 šta ti se sviđa 265 00:17:43,334 --> 00:17:44,502 tvoje lice 266 00:18:01,394 --> 00:18:02,687 Za Mary 267 00:18:04,313 --> 00:18:06,315 Bio sam jedini tamo 268 00:18:06,941 --> 00:18:08,484 izvini me 269 00:18:22,123 --> 00:18:25,584 Staviću hranu u njega Sviđa mi se što je vodootporan 270 00:18:25,710 --> 00:18:29,797 Ako je tvrdi papir Gubi svoj luksuzni osećaj 271 00:18:32,925 --> 00:18:36,053 Šta su slične grafike? šta je 272 00:18:36,178 --> 00:18:39,181 Došao iz Austrije To je uzorak 273 00:18:40,975 --> 00:18:43,102 Veoma mekana 274 00:18:43,227 --> 00:18:44,520 To je dobro 275 00:18:44,645 --> 00:18:48,899 Izrada kutije za kozmetiku Dobio je dobar odgovor 276 00:18:49,275 --> 00:18:51,152 Imate li ušteđevinu? 277 00:18:51,277 --> 00:18:52,278 koliko 278 00:18:52,445 --> 00:18:55,781 Oko 500 komada ove veličine 279 00:18:56,657 --> 00:18:58,617 Mislim da ima ostataka? 280 00:19:03,539 --> 00:19:04,498 "Park Kyung Hwa" 281 00:19:05,583 --> 00:19:08,127 Kyunghwa, jesi li gotov? 282 00:19:09,837 --> 00:19:12,381 Za one koji čekaju, molim 283 00:19:12,590 --> 00:19:14,133 Kliknite ovdje 284 00:19:15,926 --> 00:19:19,764 Tokom konferencije Bila sam tako pospana da sam se osjećala kao da ću umrijeti 285 00:19:19,889 --> 00:19:21,348 Radije bih umro 286 00:19:21,766 --> 00:19:22,725 Opasno je 287 00:19:24,101 --> 00:19:25,519 Bez krastavca? 288 00:19:25,644 --> 00:19:26,312 da 289 00:19:26,437 --> 00:19:28,189 izvini me 290 00:19:30,191 --> 00:19:32,526 Žao mi je sestre. 291 00:19:32,651 --> 00:19:35,237 Postaje gužva, pa podijelite mjesto. 292 00:19:36,197 --> 00:19:38,783 Kupci, dođite ovamo 293 00:20:00,888 --> 00:20:03,474 Ovo je Maryin prijatelj Kyunghwa. 294 00:20:04,600 --> 00:20:07,686 pitao sam Mary. 295 00:20:08,354 --> 00:20:10,022 kada? 296 00:20:12,399 --> 00:20:13,192 Neka bude normalno 297 00:20:13,901 --> 00:20:14,527 Da li je čudno? 298 00:20:18,322 --> 00:20:23,077 Iako je to radnja poznata samo upućenima. Znao si to vrlo dobro. 299 00:20:24,203 --> 00:20:28,207 Kada sam bio u Njujorku Naučio sam od svog šefa 300 00:20:29,041 --> 00:20:32,086 Ja sam ljubitelj hladnih rezanaca iz Pjongjanga. 301 00:20:32,211 --> 00:20:33,295 Uživajte 302 00:20:33,420 --> 00:20:34,463 da 303 00:20:49,311 --> 00:20:51,730 Njihova nasmijana lica su gotovo identična 304 00:20:52,398 --> 00:20:55,192 Ta osoba je takođe imala prelepe oči. 305 00:20:56,235 --> 00:20:57,236 ko si ti 306 00:20:57,361 --> 00:20:58,487 Ja sam tvoja prva ljubav 307 00:21:00,990 --> 00:21:02,283 je li tako? 308 00:21:07,079 --> 00:21:08,205 otsumu... 309 00:21:08,914 --> 00:21:14,587 Glava je mala i dobrog oblika Dobro mi je stajala obrijana kosa 310 00:21:14,712 --> 00:21:16,213 Prestani 311 00:21:17,840 --> 00:21:21,427 Moja prva ljubav je zaređena. 312 00:21:21,927 --> 00:21:26,307 Išao je u hramove obrijane glave Pridružio sam se vojsci 313 00:21:26,432 --> 00:21:29,643 Zadnji put smo se sreli u ovoj radnji. 314 00:21:32,021 --> 00:21:33,314 Teško je, zar ne? 315 00:21:33,439 --> 00:21:35,774 Život je takav 316 00:21:41,113 --> 00:21:44,241 Prva ljubav se nikada ne ostvaruje 317 00:21:44,909 --> 00:21:47,536 Druga strana je u redu. 318 00:21:47,661 --> 00:21:50,164 O potiljku, zar ne? 319 00:21:50,623 --> 00:21:54,543 Prva ljubav ovog djeteta Zove se potiljak. 320 00:21:56,378 --> 00:21:57,671 muzika... 321 00:21:58,380 --> 00:21:59,340 Myungsik? 322 00:21:59,506 --> 00:22:00,382 To je ista osoba 323 00:22:00,507 --> 00:22:01,467 Tako je 324 00:22:01,592 --> 00:22:06,889 Čak sam ti dao i plišanu životinju Nisu čak ni rekli hvala. 325 00:22:07,598 --> 00:22:08,599 Plišana igračka? 326 00:22:08,933 --> 00:22:12,561 Tresao sam se jer sam imao nesreću. Dao sam ti ga 327 00:22:12,686 --> 00:22:17,650 Počeo sam da se obavezujem na muškarce Nakon toga 328 00:22:18,567 --> 00:22:21,153 U redu je, samo jedi 329 00:22:21,737 --> 00:22:22,488 Jeste li razumjeli? 330 00:22:23,197 --> 00:22:24,698 A onda sam ostavljena... 331 00:22:24,823 --> 00:22:27,576 Zadnji deo glave je bio prelep. 332 00:22:28,452 --> 00:22:30,454 Mislim, oblik je predivan. 333 00:22:30,663 --> 00:22:33,499 Osećam da želim da ga dodirnem 334 00:22:40,214 --> 00:22:42,132 Nikad se niste sreli? 335 00:22:42,257 --> 00:22:45,344 Ne bi bilo čudno da se sretnemo. 336 00:22:45,469 --> 00:22:46,845 Ja nisam iz Yeosu Yeosua. 337 00:22:47,054 --> 00:22:48,055 je li tako? 338 00:22:49,014 --> 00:22:50,391 Ne sjećate se ničega drugog? 339 00:22:51,183 --> 00:22:52,142 da 340 00:22:52,518 --> 00:22:54,603 Samo smo malo razgovarali 341 00:22:56,188 --> 00:22:59,525 Kad se ponovo sretnemo Mislim da ćete to uskoro vidjeti 342 00:23:00,901 --> 00:23:03,195 Zato što je veoma zgodan 343 00:23:04,822 --> 00:23:06,365 Bio je to tip 344 00:23:07,616 --> 00:23:10,536 I dalje bi trebalo biti cool 345 00:23:29,972 --> 00:23:32,057 Hvala na obroku 346 00:23:32,182 --> 00:23:34,184 Ja ću uzeti sljedeći 347 00:23:34,309 --> 00:23:36,061 Dobar kineski restoran 348 00:23:36,186 --> 00:23:37,396 molim te 349 00:23:37,813 --> 00:23:39,690 Onda ovo 350 00:23:41,233 --> 00:23:41,734 šta je 351 00:23:41,817 --> 00:23:44,611 Na vojnoj konferenciji Shvatio sam to 352 00:23:44,737 --> 00:23:46,989 Losion nakon brijanja 353 00:23:47,114 --> 00:23:48,741 Nema čoveka za dati 354 00:23:50,534 --> 00:23:52,536 Pa onda hvala 355 00:23:54,038 --> 00:23:54,872 je ovo 356 00:23:54,997 --> 00:23:57,374 Ovo je tvoje. 357 00:23:58,000 --> 00:23:59,043 Odlaganje smeća? 358 00:23:59,168 --> 00:24:00,961 odnesite kući 359 00:24:07,009 --> 00:24:08,927 Ne sjedi na njemu 360 00:24:17,644 --> 00:24:18,729 da 361 00:24:26,695 --> 00:24:29,865 Molim te vozi Idemo u kafić 362 00:24:29,990 --> 00:24:31,075 da 363 00:24:33,452 --> 00:24:35,412 Ja ću vas kontaktirati. 364 00:24:44,254 --> 00:24:46,173 otišao sam 365 00:24:46,673 --> 00:24:48,592 Zašto me kontaktirati? 366 00:24:48,717 --> 00:24:51,345 Da li je u redu to uraditi? 367 00:24:53,555 --> 00:24:56,934 Prva ljubav ovog djeteta Zove se potiljak. 368 00:24:57,226 --> 00:24:59,478 Zato što je veoma zgodan 369 00:25:00,187 --> 00:25:01,772 Bio je to tip 370 00:25:08,904 --> 00:25:11,824 I dalje bi trebalo biti cool 371 00:25:23,127 --> 00:25:25,420 Uostalom, ništa neobično. 372 00:25:26,380 --> 00:25:29,049 Stalno me bole vrat i ramena 373 00:25:29,341 --> 00:25:30,968 Ni moje oči nisu dobre. 374 00:25:31,301 --> 00:25:33,345 MRI mozga 375 00:25:37,015 --> 00:25:39,518 To je zato što igram igrice 376 00:25:40,185 --> 00:25:41,728 Pametni telefoni naprežu vrat i oči 377 00:25:43,021 --> 00:25:45,941 Ni moj stomak se ne oseća dobro. 378 00:25:46,066 --> 00:25:47,401 Endoskopija 379 00:25:48,443 --> 00:25:49,027 sa anestezijom 380 00:25:55,993 --> 00:25:58,120 To je bolna tačka od početka. 381 00:25:58,287 --> 00:25:59,705 Je li to namjerno? 382 00:26:03,041 --> 00:26:05,627 Kažete da niste dobro. 383 00:26:14,303 --> 00:26:15,554 To je puno 384 00:26:15,929 --> 00:26:18,640 Paste i lignje 385 00:26:19,850 --> 00:26:23,645 Ako je ovo tvoja večera Gastrointestinalna nelagodnost se također pogoršava. 386 00:26:30,736 --> 00:26:33,030 U svetoj bolničkoj sobi... 387 00:26:35,365 --> 00:26:37,117 Takođe ste pili alkohol. 388 00:26:37,409 --> 00:26:40,954 U posljednje vrijeme imam problema sa spavanjem pa ne mogu pomoći 389 00:26:41,288 --> 00:26:42,122 Volite li vino? 390 00:26:43,540 --> 00:26:45,125 Zaplijeniti ako se nađe. 391 00:26:45,250 --> 00:26:45,959 da 392 00:26:48,962 --> 00:26:50,505 U stvari, pacijent... 393 00:26:51,840 --> 00:26:55,427 Oni koji to uzimaju rade pogrešno. 394 00:26:56,011 --> 00:26:58,013 Napuštam bolnicu ove sedmice 395 00:27:00,557 --> 00:27:01,058 gospodo 396 00:27:03,143 --> 00:27:04,686 Produženi boravak u bolnici 397 00:27:04,811 --> 00:27:08,190 Do kraja ovog mjeseca Treba mi pauza. 398 00:27:08,315 --> 00:27:09,691 Osjećate se kao hotel? 399 00:27:10,192 --> 00:27:13,737 1 sedmicu ili više Trebao sam da se odmorim 400 00:27:13,862 --> 00:27:15,656 Postoji nedostatak bolničkih soba. 401 00:27:16,573 --> 00:27:19,034 Ja ću se pobrinuti za proceduru 402 00:27:21,995 --> 00:27:23,497 Molim vas napustite bolnicu 403 00:27:28,543 --> 00:27:29,670 hej stani 404 00:27:29,878 --> 00:27:30,879 Dosta je bilo 405 00:27:32,130 --> 00:27:33,465 Ta žena nije dobra 406 00:27:33,590 --> 00:27:36,259 Ona je direktorova kćerka, ali ne možemo razgovarati. 407 00:27:37,511 --> 00:27:39,763 Razgovarajte sa samim direktorom. 408 00:27:45,769 --> 00:27:47,896 Želim da se opustiš. 409 00:27:48,355 --> 00:27:49,648 Osećam se ljuto 410 00:27:50,482 --> 00:27:53,402 Ne skupljajte obrve 411 00:27:53,527 --> 00:27:55,278 smiri se 412 00:27:58,240 --> 00:27:59,616 Hye Jin-kyung 413 00:28:02,494 --> 00:28:05,747 išao sam danas na posao... 414 00:28:05,872 --> 00:28:07,541 Poštovani Sr 415 00:28:07,666 --> 00:28:10,252 Ono što moj stariji kaže je potpuno tačno. 416 00:28:11,086 --> 00:28:12,170 Ne mogu to danas 417 00:28:12,921 --> 00:28:16,216 Jednom u generaciji Predstoji važan događaj 418 00:28:17,384 --> 00:28:18,593 izvini me 419 00:28:19,469 --> 00:28:21,847 Jin-kyung, čekaj. 420 00:28:22,389 --> 00:28:23,640 izvini me 421 00:28:59,551 --> 00:29:00,594 gospodine Uju 422 00:29:04,306 --> 00:29:07,142 Je li popravljeno? Dobro sam raspoložen 423 00:29:07,726 --> 00:29:10,896 nema usluga prema radnji. 424 00:29:11,271 --> 00:29:14,399 Zašto ste odabrali ovu radnju? 425 00:29:14,524 --> 00:29:18,195 Moja baka je rezervisala za tebe. 426 00:29:18,320 --> 00:29:21,323 Da li je direktor zvao kući kada je bio odsutan? 427 00:29:22,949 --> 00:29:24,618 Je li to tvoja baka? 428 00:29:27,996 --> 00:29:29,498 To je prelepa radnja 429 00:29:31,875 --> 00:29:33,043 Šta da radim? 430 00:29:43,386 --> 00:29:46,139 Bacanje od strane idola pripravnika 431 00:29:46,306 --> 00:29:50,477 Dok sam mrljao odjeću Mnogo si plakala 432 00:29:50,769 --> 00:29:52,646 Iako je odeća skupa 433 00:29:52,771 --> 00:29:55,690 Nismo bili zajedno mesec dana 434 00:29:56,608 --> 00:29:58,026 Radi se o mom djetinjstvu. 435 00:29:58,151 --> 00:30:00,612 Tada sam imao 23 godine. 436 00:30:01,404 --> 00:30:02,989 Sledeći je hokejaš... 437 00:30:03,240 --> 00:30:03,824 To... 438 00:30:04,825 --> 00:30:05,742 drhtala sam 439 00:30:05,909 --> 00:30:06,952 U svakom slučaju 440 00:30:07,077 --> 00:30:09,246 Došao sam u Ameriku da plačem 441 00:30:09,371 --> 00:30:12,541 zbog tebe Moji rezultati testa su pali 442 00:30:12,666 --> 00:30:15,627 Ne pričamo jedni o drugima o mračnoj istoriji 443 00:30:15,794 --> 00:30:20,924 Od prošlih devojaka Čuo sam loše stvari o tebi 444 00:30:21,216 --> 00:30:21,842 Loš jezik? 445 00:30:21,967 --> 00:30:23,510 Iako znam 446 00:30:24,344 --> 00:30:25,929 "Upravni gad" 447 00:30:26,179 --> 00:30:28,265 "Postoji granica biti sebičan." 448 00:30:28,390 --> 00:30:29,432 "najniži" 449 00:30:29,975 --> 00:30:33,270 Tržište prilagođavanja Ja sam na crnoj listi 450 00:30:34,396 --> 00:30:37,566 Zato se ne udam. 451 00:30:38,525 --> 00:30:40,902 Teško mi je. šta nije u redu? 452 00:30:41,570 --> 00:30:46,867 Ko može spasiti Wuju? Razmišljao sam o tome 453 00:30:48,034 --> 00:30:50,078 Ne želim da gledam daleko 454 00:30:50,203 --> 00:30:52,956 Veza je bliska 455 00:31:00,505 --> 00:31:04,509 ti Čak i ako ti smeta 456 00:31:05,302 --> 00:31:06,553 slušaj 457 00:31:08,054 --> 00:31:09,764 ja stvarno... 458 00:31:30,744 --> 00:31:31,244 Jin Kyung 459 00:31:32,913 --> 00:31:34,372 Ponekad 460 00:31:36,499 --> 00:31:37,918 Jesi li pogledao iza glave? 461 00:31:41,755 --> 00:31:42,380 zašto 462 00:31:42,839 --> 00:31:45,508 Neko je rekao, "To je prelepo." 463 00:31:45,967 --> 00:31:47,135 Da li je žena to rekla? 464 00:31:48,678 --> 00:31:49,512 nešto… 465 00:31:50,305 --> 00:31:53,850 Video sam to davno i ne mogu da zaboravim 466 00:31:56,895 --> 00:32:00,357 Moja glava je bila pohvaljena Bio si sretan. 467 00:32:00,482 --> 00:32:01,149 šta je to 468 00:32:01,274 --> 00:32:04,527 Osećam se kao da plutam danas 469 00:32:05,153 --> 00:32:07,614 Jeste li upoznali svoju prvu ljubav? 470 00:32:13,286 --> 00:32:14,329 Budi gatara 471 00:32:15,664 --> 00:32:16,373 jeste li upoznali 472 00:32:17,999 --> 00:32:18,750 stvarno 473 00:32:19,709 --> 00:32:21,753 Našao sam plišanu životinju 474 00:32:21,962 --> 00:32:24,089 lagati Je li bio živ? 475 00:32:24,464 --> 00:32:25,590 U Koreji? 476 00:32:26,091 --> 00:32:27,842 Da li ste kontaktirani? 477 00:32:28,260 --> 00:32:30,637 Nije 478 00:32:34,057 --> 00:32:35,058 Mary? 479 00:32:35,183 --> 00:32:36,268 Mary? 480 00:32:37,936 --> 00:32:38,687 Kaktus? 481 00:32:41,898 --> 00:32:43,066 da li je to ona 482 00:32:47,487 --> 00:32:49,739 Super, naježio sam se 483 00:32:49,906 --> 00:32:52,075 kako si znao 484 00:32:52,284 --> 00:32:53,451 Šta je sa drugom stranom? 485 00:32:53,994 --> 00:32:56,413 Mary još ne zna 486 00:32:56,538 --> 00:32:57,539 Ja sam jedini 487 00:32:59,916 --> 00:33:01,751 Kakva koincidencija! 488 00:33:01,960 --> 00:33:03,169 Svakako 489 00:33:04,713 --> 00:33:06,423 Ne mogu da verujem da ćemo se ponovo sresti 490 00:33:06,548 --> 00:33:09,342 Već neko vrijeme me to zanima 491 00:33:11,011 --> 00:33:14,723 zašto Niste ga tražili? 492 00:33:18,893 --> 00:33:20,854 Tražio sam 493 00:33:29,571 --> 00:33:32,907 očevidca Ovo je adresa taksiste. 494 00:33:34,117 --> 00:33:35,994 Živi li još tamo? 495 00:33:35,160 --> 00:33:35,994 "Kujin pećina" 496 00:33:36,786 --> 00:33:40,999 Pokušaji pružanja dodatnih dokaza Imao sam nesreću 497 00:33:38,246 --> 00:33:39,622 "Kujin pećina" 498 00:33:46,796 --> 00:33:48,673 Zaista ne razumijem 499 00:33:48,798 --> 00:33:52,594 Zašto dvaput? Jeste li bili u policijskoj stanici? 500 00:33:52,719 --> 00:33:54,846 Sjetio sam se nečega 501 00:33:54,971 --> 00:33:58,725 To je to Jesu li mrtvi zahvalni? 502 00:33:58,850 --> 00:34:01,811 Čak je i moj otac imao nesreću. 503 00:34:01,936 --> 00:34:04,439 Jer radi nepotrebne stvari. 504 00:34:24,334 --> 00:34:25,627 iskrenost... 505 00:34:26,920 --> 00:34:28,630 Bojao sam se da te upoznam 506 00:34:31,633 --> 00:34:33,635 Izgleda da me mrziš 507 00:34:34,511 --> 00:34:38,223 Šta da radim sada? Ne znam 508 00:34:38,640 --> 00:34:40,350 Da li da to kažem? 509 00:34:40,475 --> 00:34:41,768 Ne govori to 510 00:34:45,480 --> 00:34:46,731 ne... 511 00:34:47,732 --> 00:34:49,067 Trebao bi umuknuti 512 00:34:50,151 --> 00:34:54,781 Zbog Ujua Mislim da je moj otac mrtav 513 00:34:59,911 --> 00:35:01,079 Tako je 514 00:35:01,913 --> 00:35:03,373 To je za Mary. 515 00:35:21,224 --> 00:35:24,269 "Ovaj čovjek stoji iza trenda" 516 00:35:29,524 --> 00:35:30,734 izvini me 517 00:35:31,735 --> 00:35:34,529 Ovo je intervju o socijalnom doprinosu. 518 00:35:35,447 --> 00:35:37,365 Napisao si nešto drugačije 519 00:35:42,328 --> 00:35:44,914 Takođe bi trebalo da budete intervjuisani 520 00:35:45,373 --> 00:35:48,960 Jer u ovo vrijeme Ti si to planirao. 521 00:35:49,085 --> 00:35:51,713 Vi ste taj koji povećava prodaju. 522 00:35:53,214 --> 00:35:55,425 Dobio sam nagradu za menadžment 523 00:35:56,217 --> 00:35:59,262 Možete reći da je to sve zahvaljujući vama. 524 00:35:59,596 --> 00:36:00,430 izvini me 525 00:36:00,555 --> 00:36:02,599 Samo sam se izvinio 526 00:36:03,850 --> 00:36:07,812 Za Sang Hyuna koji naporno radi Hajde da napravimo bonus 527 00:36:10,148 --> 00:36:11,065 pogledajte 528 00:36:12,275 --> 00:36:13,943 Dođi i uzmi ga 529 00:36:14,402 --> 00:36:15,653 javite se 530 00:36:33,087 --> 00:36:36,382 Ali znaš? 531 00:36:36,508 --> 00:36:39,677 Da ne možeš biti ja 532 00:36:41,262 --> 00:36:45,809 Postali smo prijatelji Kad sam bio u srednjoj? 533 00:36:46,810 --> 00:36:51,022 Jer si ti moj prijatelj Moj otac te cijeni 534 00:36:51,147 --> 00:36:54,734 Ali ponekad pogrešno shvatim. 535 00:36:56,444 --> 00:36:59,155 Takođe sam i odgajivač pasa 536 00:36:59,447 --> 00:37:02,700 O sebi mislim kao o ljudskom biću 537 00:37:07,997 --> 00:37:09,791 jesti hranu za pse 538 00:37:13,670 --> 00:37:15,046 To ću zapamtiti 539 00:37:44,117 --> 00:37:46,536 Imao sam obaveze 540 00:37:47,453 --> 00:37:49,873 Želudac mi je težak 541 00:38:01,843 --> 00:38:03,136 Ne govori to 542 00:38:03,720 --> 00:38:06,389 Ne, trebalo bi da umukneš. 543 00:38:06,890 --> 00:38:10,351 zbog tebe Mora da misliš da sam mrtav 544 00:38:15,523 --> 00:38:17,817 To je Jin-kyung u najgorem stanju 545 00:38:19,903 --> 00:38:24,115 Kada wuju boli Iako znam 546 00:41:24,462 --> 00:41:27,173 Mama puno priča 547 00:41:27,298 --> 00:41:29,342 ja sam gladan 548 00:41:29,467 --> 00:41:31,761 Šta je na meniju za doručak? 549 00:41:32,720 --> 00:41:36,099 Možda je to prodavnica u koju idete svake godine. 550 00:41:36,307 --> 00:41:37,809 Opet bowser? 551 00:41:38,935 --> 00:41:42,021 Opasno je jer je to omiljena hrana mog ujaka. 552 00:41:42,230 --> 00:41:45,817 Bappa je rekao da mu je dosta. Trebao bi tako misliti. 553 00:41:47,235 --> 00:41:49,028 Možda, vidiš 554 00:41:49,570 --> 00:41:51,280 Napravimo svinjske kotlete 555 00:41:51,405 --> 00:41:52,907 Daj mi pauzu ujutru 556 00:41:53,199 --> 00:41:55,159 To je Ujuovo omiljeno jelo. 557 00:41:58,412 --> 00:42:00,331 Wuju je rođendan 558 00:42:01,749 --> 00:42:04,836 Ne znaš ni rođendan svog nećaka? 559 00:42:15,263 --> 00:42:18,349 To je dječak Dugo ste u inostranstvu, zar ne? 560 00:42:18,683 --> 00:42:21,561 Ljudi smo i ponekad zaboravimo 561 00:42:21,727 --> 00:42:26,399 Kad sam razmišljao o tome Uju je jadan dječak. 562 00:42:26,649 --> 00:42:30,736 Tvoj rođendan je godišnjica smrti tvojih roditelja. Ne mogu čak ni da napravim zabavu 563 00:42:30,862 --> 00:42:32,655 Trebao bi to odbiti. 564 00:42:33,156 --> 00:42:36,659 Moj brat je umro Jer Uju... 565 00:42:36,784 --> 00:42:39,495 Vjerovatno je tako ako mene pitate 566 00:42:46,169 --> 00:42:48,004 Stavi neke korake 567 00:42:50,339 --> 00:42:54,010 Malo je hladno pa se vraćam do auta. 568 00:42:54,468 --> 00:42:55,761 majka 569 00:42:58,306 --> 00:43:00,433 Jebeno sam zgodna 570 00:43:01,100 --> 00:43:02,268 čekaj 571 00:43:46,437 --> 00:43:47,772 uspravno 572 00:43:50,566 --> 00:43:52,151 ocu 573 00:43:53,277 --> 00:43:55,905 Reci šta želiš da kažeš 574 00:43:57,949 --> 00:44:03,079 Uskoro ću biti u grobu Moram da se pozdravim 575 00:44:09,669 --> 00:44:11,045 izvini me 576 00:44:18,886 --> 00:44:20,346 jer ja... 577 00:44:28,312 --> 00:44:29,897 Jesi li još ljuta? 578 00:44:30,064 --> 00:44:34,360 Rođendanski poklon Ne daj to Eun-soo 579 00:44:34,485 --> 00:44:36,237 Čak i ako je moj 580 00:44:36,362 --> 00:44:38,698 Yoon Soo je to želio. 581 00:44:38,906 --> 00:44:42,827 Da te proslavim došao je 582 00:44:43,577 --> 00:44:48,416 Tata će ga ponovo kupiti Popravite raspoloženje 583 00:44:48,833 --> 00:44:49,333 Ne sviđa mi se 584 00:44:50,251 --> 00:44:54,797 Vrati poklon Kupi za Eun Soo 585 00:44:55,673 --> 00:44:58,592 Uvek uzmi moj 586 00:44:59,510 --> 00:45:01,721 On je zla svinja. 587 00:45:02,305 --> 00:45:04,181 šta to govoriš 588 00:45:04,515 --> 00:45:05,808 otkaži 589 00:45:05,933 --> 00:45:07,810 Biću ljut ako ne požuriš 590 00:45:07,935 --> 00:45:09,437 otkaži 591 00:45:11,230 --> 00:45:14,275 Slušaj svog oca 592 00:45:17,153 --> 00:45:18,029 Ne budi tvrdoglav 593 00:45:21,324 --> 00:45:22,825 To je tako 594 00:45:23,534 --> 00:45:24,869 Ja to ne kupujem 595 00:45:27,663 --> 00:45:28,497 ti 596 00:45:49,060 --> 00:45:50,353 Na drugi način… 597 00:45:53,022 --> 00:45:55,358 Jer si me zvao 598 00:45:57,443 --> 00:45:59,653 Je li se dogodila nesreća? 599 00:46:01,155 --> 00:46:02,615 kako to misliš 600 00:46:03,866 --> 00:46:04,367 ti 601 00:46:06,160 --> 00:46:08,954 Je li vam sin umro zbog vas? 602 00:46:30,017 --> 00:46:31,602 shvatio sam 603 00:46:32,728 --> 00:46:36,857 Pa, šta je sa mojom majkom? Prepustiću to šefu. 604 00:46:37,525 --> 00:46:38,567 da 605 00:46:42,196 --> 00:46:43,447 Hoćeš da jedeš? 606 00:46:43,739 --> 00:46:45,574 Izgleda da nemam apetita 607 00:46:46,200 --> 00:46:48,119 Nije ni čudo. 608 00:46:48,411 --> 00:46:53,707 Od mog današnjeg živog unuka Mora da razmišlja o svom mrtvom sinu. 609 00:46:53,916 --> 00:46:54,959 Svakako 610 00:46:55,084 --> 00:46:59,880 Često tokom parastosa Nisam pogledao Wuju. 611 00:47:00,005 --> 00:47:05,010 Kada sam otišao u Ameriku Bio sam zabrinut za Wuju 612 00:47:05,469 --> 00:47:07,721 Šta nas troje jedemo? 613 00:47:08,055 --> 00:47:10,474 Tu je i restoran koji služi ukusnu začinjenu supu. 614 00:47:10,599 --> 00:47:11,559 U činiji tofua 615 00:47:12,726 --> 00:47:15,229 Ako je već odlučeno, ne pitajte. 616 00:47:15,354 --> 00:47:16,480 Jeste li razumjeli? 617 00:47:17,481 --> 00:47:18,441 Je li tofu u redu? 618 00:47:19,483 --> 00:47:21,026 Ah tačno 619 00:47:46,635 --> 00:47:49,096 "Izvukao sam se s tim." 620 00:47:55,478 --> 00:47:57,688 "Izvukao sam se s tim." 621 00:48:40,856 --> 00:48:42,316 Cveće cveta 622 00:48:42,858 --> 00:48:44,360 Ne sjedi 623 00:48:46,403 --> 00:48:47,404 da 624 00:49:17,434 --> 00:49:18,477 kako to misliš 625 00:49:18,602 --> 00:49:19,103 ti 626 00:49:20,312 --> 00:49:22,940 Je li vam sin umro zbog vas? 627 00:49:23,065 --> 00:49:24,775 Trebao bi to odbiti. 628 00:49:24,900 --> 00:49:28,862 Moj brat je umro Jer Uju... 629 00:50:12,781 --> 00:50:14,825 "Agent You Mary" 630 00:50:16,160 --> 00:50:19,747 Kao kaktus koji cvjeta 631 00:50:23,459 --> 00:50:25,002 Je li ti danas rođendan? 632 00:50:37,139 --> 00:50:38,974 "Vođa tima Kim Woo Joo" 633 00:50:43,604 --> 00:50:45,272 Nisam znao 634 00:50:45,564 --> 00:50:48,817 Poklon bon za tortu poslati 635 00:50:54,531 --> 00:50:55,699 To nije mito 636 00:50:55,991 --> 00:50:58,702 Da li je u redu slaviti? 637 00:51:00,829 --> 00:51:04,166 Pa, molim te, kupi mi malo hrane. 638 00:51:06,043 --> 00:51:08,003 Želite li ga jesti kod kuće? 639 00:51:12,591 --> 00:51:15,552 Čini mi se da obraćam pažnju 640 00:51:20,391 --> 00:51:22,184 "Želiš li jesti kod kuće?" 641 00:51:37,533 --> 00:51:41,453 Kada sretnete nekoga iz kompanije Wuju je u nevolji... 642 00:51:41,578 --> 00:51:42,788 dolazim 643 00:51:54,174 --> 00:51:55,884 Tako je 644 00:51:56,719 --> 00:52:00,556 Jer danas je nedjelja Otvoreno je vrlo malo radnji. 645 00:52:00,848 --> 00:52:03,100 Hladni rezanci su takođe bili poslastica. 646 00:52:04,226 --> 00:52:07,855 Jer ti dugujem O hrani... 647 00:52:08,731 --> 00:52:11,734 Možeš mi to napraviti. 648 00:52:14,153 --> 00:52:15,904 šta se desilo 649 00:52:33,464 --> 00:52:34,381 Rice 650 00:53:09,750 --> 00:53:11,001 stani 651 00:53:11,710 --> 00:53:14,213 Dovoljno je namakati alge. 652 00:53:14,338 --> 00:53:17,216 Malo po malo dodavati vodu 653 00:53:17,341 --> 00:53:18,675 Tako je 654 00:53:20,260 --> 00:53:21,053 ovoliko? 655 00:53:21,178 --> 00:53:22,137 da 656 00:53:22,387 --> 00:53:26,934 Jer postaje teško Na kraju dodajte hobotnicu. 657 00:53:27,059 --> 00:53:28,060 Jeste li razumjeli? 658 00:53:31,146 --> 00:53:34,191 Zašto odjednom supa od morskih algi? 659 00:53:35,734 --> 00:53:38,195 Razmišljam da kuham za sebe prvi put nakon nekog vremena. 660 00:53:38,529 --> 00:53:39,530 self catering? 661 00:53:40,113 --> 00:53:41,990 Pa, sa ribom. 662 00:53:42,157 --> 00:53:43,784 Jedite i meso 663 00:53:44,868 --> 00:53:46,787 Sada se topi 664 00:53:51,542 --> 00:53:53,168 dolazi li neko 665 00:53:54,169 --> 00:53:56,505 Nije tako 666 00:53:56,713 --> 00:53:57,923 Za mene je 667 00:53:58,048 --> 00:54:00,133 Toliko o tome 668 00:54:01,969 --> 00:54:04,096 Organizujte frižider 669 00:54:04,221 --> 00:54:05,681 je li tako? 670 00:54:05,889 --> 00:54:11,395 Pa onda jer je to velika stvar Koristite slatke tanjire 671 00:54:11,520 --> 00:54:13,856 Kupio sam ga za novi život. 672 00:54:14,273 --> 00:54:17,526 Pogodi šta, kupio sam ga. 673 00:54:20,988 --> 00:54:24,408 Jedem sam Hoćeš li ići tako daleko? 674 00:54:24,867 --> 00:54:27,661 Zauzeta sam pa cu nazvati sada. 675 00:54:30,914 --> 00:54:33,041 Ako to dijete 676 00:54:33,750 --> 00:54:37,838 Ja obično kuvam Čak i ako ne želim 677 00:54:38,630 --> 00:54:41,508 Pitam se ko dolazi? 678 00:54:41,633 --> 00:54:43,051 covek 679 00:54:43,927 --> 00:54:45,679 Ipak, nije važno 680 00:54:46,972 --> 00:54:49,057 Hej Galebe 681 00:54:49,182 --> 00:54:54,771 Neko ko je kao vođa tima Zar to ne zvuči dobro? 682 00:54:55,564 --> 00:54:56,982 zar ne? 683 00:55:17,544 --> 00:55:21,840 Rođendan ti je Hvala vam puno na pomoći 684 00:55:23,467 --> 00:55:24,801 molim te 685 00:55:25,260 --> 00:55:27,429 Je li sve ručno rađeno? 686 00:55:28,138 --> 00:55:29,806 Pa da 687 00:55:30,599 --> 00:55:33,310 Ovo je ono što obično jedem. 688 00:55:36,313 --> 00:55:38,774 Takođe moram da organizujem svoj frižider. 689 00:55:38,899 --> 00:55:44,321 Upravo sam bio zapaljen Nije posebno teško 690 00:55:44,905 --> 00:55:46,907 Hajde da jedemo odmah 691 00:55:47,032 --> 00:55:47,783 da 692 00:55:53,789 --> 00:55:54,539 bakar? 693 00:55:55,374 --> 00:55:57,918 Kada mušterija dođe u moju kuću 694 00:55:58,043 --> 00:56:01,380 Juha od morskih algi sa hobotnicom Izneću ga tamo 695 00:56:03,757 --> 00:56:05,842 Je li bilo osamdeset pet? 696 00:56:06,051 --> 00:56:07,010 Zar nije ukusno? 697 00:56:07,260 --> 00:56:08,387 da 698 00:56:23,068 --> 00:56:23,610 Slano 699 00:56:27,406 --> 00:56:31,535 Supa od morskih algi Nema potrebe da ga začinite. 700 00:56:31,660 --> 00:56:33,370 Hobotnica je slana 701 00:56:33,578 --> 00:56:35,580 Reci mi brzo 702 00:56:37,666 --> 00:56:38,875 izvini me 703 00:56:39,334 --> 00:56:43,046 Konačno sam ga probao. 704 00:56:43,171 --> 00:56:44,631 Sada ću se pripremiti 705 00:56:51,972 --> 00:56:53,140 ukusno 706 00:56:55,559 --> 00:57:00,439 Mora da sam jeo supu kod kuće. Molimo pokušajte nešto drugo 707 00:57:00,814 --> 00:57:03,358 Je li japche ok? 708 00:57:05,902 --> 00:57:09,030 Kalbi je takođe ukusan pa probajte. 709 00:57:16,705 --> 00:57:18,665 šta radiš 710 00:57:21,209 --> 00:57:26,381 Kao moj rođendan Čak ni moja porodica ne slavi 711 00:57:30,093 --> 00:57:32,471 Nisam to znao 712 00:57:34,639 --> 00:57:36,933 Prošlo je dosta vremena otkako sam pio čorbu od morskih algi 713 00:57:38,393 --> 00:57:42,355 Od svoje 8. godine Mislim da nije jeo. 714 00:57:43,857 --> 00:57:47,611 Osećam da ne bi trebalo da je jedem Mislim da jesam 715 00:57:50,197 --> 00:57:52,783 Moji roditelji su umrli na moj rođendan. 716 00:57:53,784 --> 00:57:55,035 zbog mene 717 00:57:56,953 --> 00:57:57,954 To je to 718 00:57:58,330 --> 00:58:01,041 Jeo sam samo pirinač 719 00:58:02,125 --> 00:58:05,754 Spavajte kada vam je želudac pun i kada vam se spava. 720 00:58:06,922 --> 00:58:10,008 Kad se probudim, sutradan je 721 00:58:13,136 --> 00:58:15,764 Nije se tako dogodilo 722 00:58:18,391 --> 00:58:19,392 moj rođendan... 723 00:58:19,976 --> 00:58:23,021 Ne znam kako da se osećam uzbuđeno 724 00:58:24,815 --> 00:58:27,317 Čak i ako mi neko čestita 725 00:58:28,026 --> 00:58:29,110 Ja sam zbunjen 726 00:58:32,113 --> 00:58:34,533 Ali sam zahvalan 727 00:58:47,963 --> 00:58:48,797 Mislim da je to dobro 728 00:58:51,049 --> 00:58:53,760 Spavaj i prebrodi to 729 00:58:55,345 --> 00:59:00,725 Oko 1/365 dnevno Možeš se pretvarati da se nikada nije dogodilo 730 00:59:00,851 --> 00:59:04,479 Kada vremena postanu teška Pobjeći je najbolja stvar 731 00:59:05,397 --> 00:59:09,401 jesti puno Hajde da povećamo snagu 732 00:59:10,485 --> 00:59:11,403 da 733 00:59:20,245 --> 00:59:21,413 zaboravio sam 734 00:59:22,622 --> 00:59:23,999 Slano je 735 00:59:33,133 --> 00:59:34,467 Mary 736 00:59:36,177 --> 00:59:37,178 ovdje 737 00:59:37,637 --> 00:59:38,513 br 738 00:59:39,222 --> 00:59:40,181 protiv… 739 00:59:56,948 --> 00:59:58,491 kada si došao? 740 01:00:15,884 --> 01:00:17,719 To je dvostruka duga 741 01:00:18,011 --> 01:00:18,929 gospodine Uju 742 01:00:19,888 --> 01:00:20,388 hajde 743 01:00:36,738 --> 01:00:38,198 neverovatno 744 01:00:45,080 --> 01:00:45,956 Zaželi želju 745 01:00:48,166 --> 01:00:49,751 Zar ne znaš? 746 01:00:50,293 --> 01:00:52,754 Prvi snijeg, zadržite dah u tunelu 747 01:00:53,129 --> 01:00:55,799 Zaželi želju kada postoji dupla duga 748 01:00:57,133 --> 01:00:59,094 Može li neko to da uradi? 749 01:01:18,238 --> 01:01:18,989 šta je 750 01:01:19,197 --> 01:01:20,031 Šta je sa Mary? 751 01:01:21,408 --> 01:01:23,451 "Nadam se da će proći dobro." 752 01:01:23,576 --> 01:01:26,788 Ja zarađujem, moja majka dugo živi. 753 01:01:26,913 --> 01:01:30,166 Moj posao ide dobro i mogu se brinuti o svojoj kući. 754 01:01:30,291 --> 01:01:31,501 To je pohlepa 755 01:01:31,626 --> 01:01:32,585 Šta je sa Uju? 756 01:01:37,007 --> 01:01:39,259 nećeš li mi reći 757 01:01:39,801 --> 01:01:41,678 Već sam zaboravio 758 01:01:41,803 --> 01:01:44,597 Molim vas, javite mi jer sam radoznao 759 01:01:44,723 --> 01:01:46,474 Čak i ako zaboraviš 760 01:01:46,599 --> 01:01:48,685 Obećao si da ćeš me naučiti. 761 01:01:48,810 --> 01:01:49,561 Nisam to uradio 762 01:01:49,769 --> 01:01:50,812 Nemojte se zavaravati 763 01:01:51,980 --> 01:01:53,982 Ja sam te naucio 764 01:01:54,107 --> 01:01:55,316 Ne znam 765 01:01:55,442 --> 01:01:56,651 Vrati mi moj obrok 766 01:02:01,072 --> 01:02:04,451 U tom trenutku sam se molio 767 01:02:04,868 --> 01:02:08,538 Kad god zapnem Postaje izlaz u slučaju nužde. 768 01:02:09,122 --> 01:02:11,416 Neka joj se želja ispuni 769 01:02:29,893 --> 01:02:31,436 Shvatio sam onda... 770 01:02:31,811 --> 01:02:32,896 Igra 771 01:04:01,317 --> 01:04:02,861 Zar ne bi trebalo da budeš u Hong Kongu? 772 01:04:03,069 --> 01:04:04,571 Jesi li osjetio nešto? 773 01:04:04,696 --> 01:04:06,030 zahvalan sam 774 01:04:06,447 --> 01:04:09,075 blizu vas Želim da neko bude tu za mene 775 01:04:09,284 --> 01:04:10,118 šta je ovo 776 01:04:10,243 --> 01:04:10,910 šta da radim? 777 01:04:11,035 --> 01:04:11,744 idemo 778 01:04:12,162 --> 01:04:14,372 U Bute Palace Ako odeš 779 01:04:14,539 --> 01:04:16,124 Video sam nekoga poput mene 780 01:04:16,249 --> 01:04:17,375 Grešiš. 781 01:04:17,876 --> 01:04:18,835 gdje spavaš 782 01:04:19,169 --> 01:04:19,919 Ta soba... 783 01:04:20,044 --> 01:04:20,879 Ja ću spavati ovdje 784 01:04:21,004 --> 01:04:21,754 da 785 01:04:21,880 --> 01:04:23,339 Moraš prestati 786 01:04:23,464 --> 01:04:25,133 moja baka ako znam 787 01:04:25,258 --> 01:04:27,427 Postaje saučesnik u prevari 788 01:04:28,469 --> 01:04:29,429 da li ste se zabavili 789 01:04:29,554 --> 01:04:30,972 Predstavljaju se kao mladenci 790 01:04:34,559 --> 01:04:36,561 Japanski titlovi Sayaka Toda