0
00:00:00,000 --> 00:00:01,200
Sous-titres anglais (HI). 
Workaholics S04E01 (720p) Naissance d'orgazmo - BrRip [KoTuWa]

1
00:00:01,242 --> 00:00:03,503
- Mec, ces festivals EDM
sont fous, mec.

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,463
Regarde ça, mec.
Nous devons y aller.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,423
Je dis que nous abandonnons
nos modes de vie de rock star

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,634
et passez directement à l'électronique,
mec.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,678
- Euh, je ne sais pas
si je peux signer là-dessus.

6
00:00:11,804 --> 00:00:13,054
J'en ai un tas
d'albums débranchés

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,806
que je suis toujours
tourne fortement.

8
00:00:14,932 --> 00:00:16,683
Ceux d'Alanis ?
Irréel.

9
00:00:16,809 --> 00:00:19,977
- Ouah. Dieu, cependant,
regarde ces seins néon.

10
00:00:20,104 --> 00:00:21,312
Ils sont aveuglants.

11
00:00:21,438 --> 00:00:24,273
C'est exactement
comme j'aimerais devenir aveugle.

12
00:00:24,400 --> 00:00:25,733
Si je le devais.
- Oui.

13
00:00:25,859 --> 00:00:27,485
Et je-je veux que tu deviennes aveugle,
fais-moi confiance...

14
00:00:27,611 --> 00:00:29,529
- Oui.
- Mais mec, 160 dollars le billet ?

15
00:00:29,655 --> 00:00:31,823
- C'est un crime.
- Euh, excusez-moi.

16
00:00:31,949 --> 00:00:33,157
Est-ce que quelque chose ne va pas
avec votre modem ?

17
00:00:33,283 --> 00:00:34,992
On dirait
un Freaknik androïde par ici.

18
00:00:35,119 --> 00:00:37,203
- Juste parce que
tu n'aimes pas quelque chose

19
00:00:37,329 --> 00:00:38,579
ça ne veut pas dire que c'est mauvais.

20
00:00:38,706 --> 00:00:40,164
Et aussi, va te faire foutre.

21
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
Tout ce que tu aimes est nul.
- C'est vraiment méchant.

22
00:00:42,334 --> 00:00:43,668
- Écoute,
Colleen va avoir un autre bébé.

23
00:00:43,794 --> 00:00:45,753
Vous comprenez?
Elle me rend fou en ce moment.

24
00:00:45,879 --> 00:00:48,423
Je dois sortir de cette maison.
Que faites-vous ce week-end ?

25
00:00:48,549 --> 00:00:50,758
- Oh, non... je ne fais rien
n'importe quoi avec toi,

26
00:00:50,884 --> 00:00:51,926
Je ne penserais pas.
- Non.

27
00:00:52,052 --> 00:00:53,469
- Probablement juste assis à la maison,

28
00:00:53,595 --> 00:00:55,430
souhaitant que nous soyons à
ce festival de musique électronique.

29
00:00:55,556 --> 00:00:56,764
- Ouais.
- Mm-hmm.

30
00:00:56,890 --> 00:00:58,599
- On dirait que
un bon moment.

31
00:00:58,726 --> 00:01:00,643
Comptez sur moi.
Puis-je rouler avec vous tous ?

32
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
- [rires avec condescendance]

33
00:01:02,354 --> 00:01:04,313
Dans quel monde

34
00:01:04,440 --> 00:01:08,776
est-ce qu'on passerait du temps avec toi
le week-end ?

35
00:01:08,902 --> 00:01:10,111
- Pas la Terre.
- Euh-euh.

36
00:01:10,237 --> 00:01:11,904
- [rires]
- Écoute.

37
00:01:12,030 --> 00:01:13,281
Vous ne comprenez pas
que se passe-t-il.

38
00:01:13,407 --> 00:01:14,657
Elle pète tout le temps,

39
00:01:14,783 --> 00:01:15,825
elle me fait
des trucs à l'épreuve des bébés.

40
00:01:15,951 --> 00:01:17,201
Je dois sortir de cette maison !

41
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
je ferai n'importe quoi
sortir de cette maison !

42
00:01:18,495 --> 00:01:19,579
Je vais vous sucer la bite
pour sortir de cette maison.

43
00:01:19,705 --> 00:01:20,747
- Waouh.
- D'accord, d'accord.

44
00:01:20,873 --> 00:01:22,957
Tu n'as pas besoin de sucer nos bites
pour venir avec nous.

45
00:01:23,083 --> 00:01:24,125
- Non, non, non.

46
00:01:24,251 --> 00:01:25,293
C'est parce que, tu sais,
c'est un truc des années 90.

47
00:01:25,419 --> 00:01:26,461
Tu dis juste, tu sais,
"Je vais te sucer la bite"

48
00:01:26,587 --> 00:01:27,628
mais tu ne le fais pas
je veux vraiment dire ça.

49
00:01:27,755 --> 00:01:30,298
- On dirait que tu l'as dit
comme tu le voulais vraiment.

50
00:01:30,424 --> 00:01:31,758
- Vous avez tous "mal interprété"

51
00:01:31,884 --> 00:01:32,967
tout ce que je dis
en ce moment.

52
00:01:33,093 --> 00:01:35,636
je vais chercher les billets
et tout ce dont vous avez besoin.

53
00:01:35,763 --> 00:01:37,764
Laissez-moi partir avec vous tous.

54
00:01:37,890 --> 00:01:38,931
- Oui. Bien.
- Ouais, ouais.

55
00:01:39,057 --> 00:01:40,391
Ce serait vraiment cool.
Ce serait génial.

56
00:01:40,517 --> 00:01:41,851
- Ne sois pas nul
nos bites, s'il vous plaît.

57
00:01:41,977 --> 00:01:43,895
- D'accord, oui...
Attends, en fait, une chose.

58
00:01:44,021 --> 00:01:45,980
Bill et Waymond
vont faire du shopping en voiture.

59
00:01:46,106 --> 00:01:47,648
Ils essaient
pour obtenir des Nissan assorties,

60
00:01:47,775 --> 00:01:49,192
et ils ont besoin
mes compétences en négociation

61
00:01:49,318 --> 00:01:50,693
chez le concessionnaire,
tu sais?

62
00:01:50,819 --> 00:01:52,779
- Une histoire sympa.
Allez acheter ces billets.

63
00:01:52,905 --> 00:01:53,946
- Et garde nos bites
sortir de ta bouche.

64
00:01:54,072 --> 00:01:55,281
- Ouais.
- Je vais prendre les billets.

65
00:01:55,407 --> 00:01:57,617
Vous les avez tous lâchés.
C'est l'affaire.

66
00:01:57,743 --> 00:01:59,368
- D'accord.
- D'accord. D'accord.

67
00:01:59,495 --> 00:02:01,662
Vous êtes les bienvenus.
- Compétences en négociation.

68
00:02:01,789 --> 00:02:02,997
- Nous y allons.
- Nous y allons.

69
00:02:03,123 --> 00:02:04,707
- On y va !
- Tu y vas !

70
00:02:04,833 --> 00:02:05,875
- Nous y allons.
- Et tu pars.

71
00:02:06,001 --> 00:02:07,043
- Oh, oh, oh, oh !
- Oh, oh.

72
00:02:07,169 --> 00:02:08,628
- Apprends-moi à faire ça.

73
00:02:08,754 --> 00:02:10,213
- Oh.
- C'est juste une boule d'énergie.

74
00:02:10,339 --> 00:02:11,589
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est une boule d'énergie.

75
00:02:11,715 --> 00:02:14,550
[beatboxing]

76
00:02:14,676 --> 00:02:15,718
♪ ♪

77
00:02:15,844 --> 00:02:18,304
- ♪ Je suis frais ♪

78
00:02:18,430 --> 00:02:20,473
- ♪ Tu dois, tu dois,
tu dois, je dois ♪

79
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
- ♪ Je dois être frais ♪

80
00:02:24,186 --> 00:02:27,063
- Tu es sûr qu'on ne peut pas
tu viens avec le truc du DDT ?

81
00:02:27,189 --> 00:02:28,856
- Mm, ouais,
j'en suis sûr

82
00:02:28,982 --> 00:02:30,483
parce que tu ne le fais même pas
en connaître le nom.

83
00:02:30,609 --> 00:02:32,443
Parce que c'est...
tu es un vieux mec.

84
00:02:32,569 --> 00:02:33,945
- "DDT" ?
- Il a dit "DDT".

85
00:02:34,071 --> 00:02:35,238
- J'adorerais aller à un truc avec du DDT.
- Oh ouais.

86
00:02:35,364 --> 00:02:36,781
- Une fête.
- C'est un mouvement de lutte.

87
00:02:36,907 --> 00:02:38,866
- Ouais, c'est un mouvement de lutte.
- SummerSlam arrive.

88
00:02:38,992 --> 00:02:40,326
- Alors tu es...
ça te va ?

89
00:02:40,452 --> 00:02:42,370
- Nous sommes hétéros.
- D'accord.

90
00:02:42,496 --> 00:02:43,788
Juste Tez étant Tez,
tu sais?

91
00:02:43,914 --> 00:02:44,956
Nous sommes juste en quelque sorte,
comme, je te dis,

92
00:02:45,082 --> 00:02:46,833
mais peu importe.
L'heure des sandwichs.

93
00:02:46,959 --> 00:02:49,919
- Cool.
- Je vais chercher un fromage en ficelle.

94
00:02:50,045 --> 00:02:52,463
- Aïe, aïe, aïe, aïe !

95
00:02:52,589 --> 00:02:53,840
- Tu es sûr que tu vas bien ?

96
00:02:53,966 --> 00:02:56,592
- J'ai dit que j'allais bien !
- D'accord.

97
00:02:56,718 --> 00:02:58,302
- Je vois, euh,
ooh, MooTown Snackers.

98
00:02:58,428 --> 00:02:59,470
- Bon. Mmmm.
- Ils en fabriquent encore,

99
00:02:59,596 --> 00:03:00,721
Je suppose.
- Ouh.

100
00:03:00,848 --> 00:03:02,932
[musique électronique]

101
00:03:03,058 --> 00:03:05,017
- Ah ! As-tu entendu
cette goutte, mec ?

102
00:03:05,143 --> 00:03:06,310
- Mm !

103
00:03:06,436 --> 00:03:08,145
- Je l'appelle
"l'effet Ders".

104
00:03:08,272 --> 00:03:09,772
- Waouh. Cool.
- Ouais.

105
00:03:09,898 --> 00:03:11,482
- Vous êtes DJ.
- Tourner.

106
00:03:11,608 --> 00:03:13,609
Et devinez quel est mon nom de DJ.

107
00:03:13,735 --> 00:03:16,737
DJ Ango.
Quoi?

108
00:03:16,864 --> 00:03:18,155
- Très cool.
Cool, ouais.

109
00:03:18,282 --> 00:03:19,574
- Droite?
- Je ne comprends pas... je ne comprends pas,

110
00:03:19,700 --> 00:03:20,741
mais je suis excité
que tu es excité.

111
00:03:20,868 --> 00:03:21,909
Je suis excité à ce sujet.

112
00:03:22,035 --> 00:03:23,244
-DJ Ango.

113
00:03:23,370 --> 00:03:24,745
Django.
Jamie Foxx.

114
00:03:24,872 --> 00:03:26,330
- Je ne comprends toujours pas,

115
00:03:26,456 --> 00:03:28,541
mais honnêtement,
soyons réalistes une seconde.

116
00:03:28,667 --> 00:03:31,043
A quoi pensons-nous ?
C'est assez malade et épineux.

117
00:03:31,169 --> 00:03:32,253
- Ouais.
- Droite?

118
00:03:32,379 --> 00:03:33,671
- Cheveux.
- Ouais, eh bien, c'est...

119
00:03:33,797 --> 00:03:35,131
c'est le cas... et tu sais...
oui, c'est poilu,

120
00:03:35,257 --> 00:03:36,674
mais je récupère de l'énergie,

121
00:03:36,800 --> 00:03:38,634
et je le stocke
ici, dans mon cœur.

122
00:03:38,760 --> 00:03:40,136
- Oh d'accord. Ouais.
- Ouais, parce que j'ai, genre,

123
00:03:40,262 --> 00:03:41,429
un corps de danse, non ?
- Ouais.

124
00:03:41,555 --> 00:03:43,180
- Mais j'ai besoin
pour maintenir le noyau,

125
00:03:43,307 --> 00:03:45,099
donc je ne me fais pas de mal
là-bas sur le sol des raver

126
00:03:45,225 --> 00:03:47,268
parce que ça devient
assez sauvage, mec.

127
00:03:47,394 --> 00:03:48,436
- Ouais.
- Ça devient sauvage,

128
00:03:48,562 --> 00:03:49,854
parce que toute cette énergie est
se jeter.

129
00:03:49,980 --> 00:03:51,147
Tu vas le jeter ici,
et tu dois l'attraper.

130
00:03:51,273 --> 00:03:53,274
Et tu l'avales
comme une petite graine,

131
00:03:53,400 --> 00:03:54,442
et maintenant c'est dans ton ventre.

132
00:03:54,568 --> 00:03:57,278
Maintenant c'est dans ton ventre,
et puis tu as juste... euh !

133
00:03:57,404 --> 00:03:58,779
Et tu t'épanouits
avec toute l'énergie,

134
00:03:58,906 --> 00:04:00,281
comme une petite fleur.

135
00:04:00,407 --> 00:04:03,743
J'espère que les filles renifleront
cette fleur d'énergie, tu sais ?

136
00:04:03,869 --> 00:04:06,203
- Ils le feront... ils le feront.
- Ouh !

137
00:04:06,330 --> 00:04:07,580
- Quelqu'un au...
- Ouais !

138
00:04:07,706 --> 00:04:09,665
Très bien, mec.
Je pense que c'est Karl.

139
00:04:09,791 --> 00:04:10,833
Il apporte
quelques articles de fête

140
00:04:10,959 --> 00:04:12,293
pour le festiv-lay.
- Oui!

141
00:04:12,419 --> 00:04:14,170
- Très cool.
- Waouh !

142
00:04:14,296 --> 00:04:15,796
- Énergie.
[tous deux convulsant]

143
00:04:15,923 --> 00:04:17,089
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est une question d'énergie.

144
00:04:17,215 --> 00:04:18,257
- Oh, c'est plus d'énergie.
- Oui, l'énergie.

145
00:04:18,383 --> 00:04:19,425
- C'est un total
truc d'énergie, mec.

146
00:04:19,551 --> 00:04:21,636
- Cool.
- Quoi de neuf, écoute ?

147
00:04:21,762 --> 00:04:23,304
- Ew, tu sens.
- Merci.

148
00:04:23,430 --> 00:04:25,765
- Hé, mec,
où est ton ex-petite amie ?

149
00:04:25,891 --> 00:04:27,141
Molly ?

150
00:04:27,267 --> 00:04:29,185
- Quoi? Non.
Je ne connais pas de Molly.

151
00:04:29,311 --> 00:04:31,020
- Je pense qu'il parle
à propos de Molly, la drogue.

152
00:04:31,146 --> 00:04:32,813
C'est comme l'extase...
- Ouais.

153
00:04:32,940 --> 00:04:34,690
- Mais c'est genre,
différent d'une manière ou d'une autre, personne ne le sait.

154
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
- Non, je pense que je connais Blake

155
00:04:35,984 --> 00:04:37,026
un peu mieux
que toi, Adam,

156
00:04:37,152 --> 00:04:38,736
et je pense qu'il parle de
une nana nommée Molly, non ?

157
00:04:38,862 --> 00:04:40,321
- Oh non, je parle
à propos du médicament.

158
00:04:40,447 --> 00:04:41,489
Je veux de la drogue.
Donnez-les-moi.

159
00:04:41,615 --> 00:04:42,949
C'est quoi
tu es là pour ça, mon pote.

160
00:04:43,075 --> 00:04:44,575
- Ouais, bien sûr
J'ai cette Molly.

161
00:04:44,701 --> 00:04:46,702
Juste ici, mec.
- D'accord. Donne-moi, donne-moi.

162
00:04:46,828 --> 00:04:47,870
- Alors tu pars
à une rave, hein ?

163
00:04:47,996 --> 00:04:49,580
- Vous ne pouvez pas nous rejoindre,
cependant.

164
00:04:49,706 --> 00:04:51,582
- Très bien, écoute,
si tu veux la Molly, d'accord,

165
00:04:51,708 --> 00:04:54,251
alors tu dois chanter
la prière du Raver avec moi.

166
00:04:54,378 --> 00:04:56,629
OK, prêt ?
Et c'est parti.

167
00:04:56,755 --> 00:04:59,966
Nous sommes
un immense village tribal...

168
00:05:00,092 --> 00:05:01,425
dis-le avec moi.

169
00:05:01,551 --> 00:05:04,470
Cela transcende la loi créée par l'homme...
- Mec, allez.

170
00:05:04,596 --> 00:05:06,347
- Puis-je juste, euh...
je peux juste avoir les trucs ?

171
00:05:06,473 --> 00:05:08,140
je te donnerai
cette glace, mec.

172
00:05:08,266 --> 00:05:10,226
Votre... votre œil mort a été
je le regarde tout le temps.

173
00:05:10,352 --> 00:05:12,103
- Ouais, j'ai l'impression... j'ai l'impression
c'est une bonne affaire.

174
00:05:12,229 --> 00:05:13,354
- Ouais, d'accord. Cool.
- Et voilà.

175
00:05:13,480 --> 00:05:15,231
Laisse-moi prendre ça.
- Et voilà.

176
00:05:15,357 --> 00:05:18,109
Allez.
La-la-la-la-la-la-la!

177
00:05:18,235 --> 00:05:19,860
Voilà,
espèce de sale salope.

178
00:05:19,987 --> 00:05:21,862
[tous rient]

179
00:05:21,989 --> 00:05:23,948
- Molly.
- Molly !

180
00:05:24,074 --> 00:05:25,658
- Frappez-nous
avec l'effet Ders.

181
00:05:25,784 --> 00:05:27,576
[la sonnette sonne]

182
00:05:27,703 --> 00:05:30,037
- Quoi de neuf ?
- Où étiez-vous ?

183
00:05:30,163 --> 00:05:32,373
Je vous ai appelé 15 fois.
As-tu reçu mes messages vocaux ?

184
00:05:32,499 --> 00:05:34,125
Et pourquoi tu
on dirait un Predator gay ?

185
00:05:34,251 --> 00:05:35,584
- Les messages vocaux existent-ils toujours ?

186
00:05:35,711 --> 00:05:37,837
[rires]
Tu es vieux, mec.

187
00:05:37,963 --> 00:05:40,131
Ah, et en plus, je ne le ferais jamais
je te donne mon vrai numéro

188
00:05:40,257 --> 00:05:41,507
parce que je te déteste
en tant que personne.

189
00:05:41,633 --> 00:05:43,551
Où sont les billets ?
- Ouais.

190
00:05:43,677 --> 00:05:46,762
- Mec, Colleen m'a fait rester
autour de cette baby shower, d'accord ?

191
00:05:46,888 --> 00:05:48,264
Je lui ai dit
c'est des trucs de filles,

192
00:05:48,390 --> 00:05:50,307
mais elle a failli sortir
le sac sur moi.

193
00:05:50,434 --> 00:05:53,894
- Ok, eh bien, jusqu'où en est-on ?
Sommes-nous dans ce processus de bébé ?

194
00:05:54,021 --> 00:05:56,772
Pouvons-nous peut-être...
- Pouvons-nous avorter le bébé ?

195
00:05:56,898 --> 00:05:58,566
- Allons juste... nous apporterons
tu prends un bâton lumineux, d'accord ?

196
00:05:58,692 --> 00:05:59,734
On se verra dans les environs.
- Vous savez quoi?

197
00:05:59,860 --> 00:06:02,820
Franchement, cela pourrait
ça marche mieux pour nous.

198
00:06:02,946 --> 00:06:04,447
Obtenez les billets,
gardez-le pour les trois amigos.

199
00:06:04,573 --> 00:06:06,073
- Oh, j'aime ça.
- Énergie.

200
00:06:06,199 --> 00:06:08,743
- Les billets sont sous "Walker"
à volonté appeler.

201
00:06:08,869 --> 00:06:10,703
Si je n'y vais pas,
aucun de nous n’entre.

202
00:06:10,829 --> 00:06:12,747
- C'est pourquoi je pense
nous devrions le garder

203
00:06:12,873 --> 00:06:13,956
les quatre amigos, non ?

204
00:06:14,082 --> 00:06:15,207
- Ouais.
- Nous quatre ensemble.

205
00:06:15,333 --> 00:06:17,001
- Ouais, entre.
- Entrez ici.

206
00:06:17,127 --> 00:06:18,210
- C'est une question d'énergie
nous faisons...

207
00:06:18,336 --> 00:06:19,587
- Non, vous ne comprenez pas, mec.

208
00:06:19,713 --> 00:06:21,630
Colleen devient folle
sur cet enfant.

209
00:06:21,757 --> 00:06:23,299
Elle a déjà redécoré
la crèche,

210
00:06:23,425 --> 00:06:25,676
J'ai une doula très chère
pour accoucher du bébé,

211
00:06:25,802 --> 00:06:27,011
et pour couronner le tout,

212
00:06:27,137 --> 00:06:29,638
elle veut faire quelque chose qui s'appelle
"naissance orgasmique dans l'eau".

213
00:06:29,765 --> 00:06:31,223
- Eh bien, quoi... quoi...
- Je suis désolé ?

214
00:06:31,349 --> 00:06:32,641
- D'accord, tu reviens ?
- Euh.

215
00:06:32,768 --> 00:06:35,061
- C'est quand elle casse une noix
quand le bébé s'effondre.

216
00:06:35,187 --> 00:06:36,228
- Oh!

217
00:06:36,354 --> 00:06:37,396
- Ça pourrait être chaud, ça pourrait ne pas l'être.

218
00:06:37,522 --> 00:06:38,814
C'est trop, mec.

219
00:06:38,940 --> 00:06:41,567
- Ugh, ça a l'air dégoûtant.

220
00:06:41,693 --> 00:06:43,319
Pas la partie orgasmique...
ça a l'air cool...

221
00:06:43,445 --> 00:06:46,113
mais, genre, la partie bébé
parce qu'ils ruinent les "verginas".

222
00:06:46,239 --> 00:06:47,865
"Verginas."

223
00:06:47,991 --> 00:06:50,076
- Attends, qui la fait éclater,
toi ou le bébé ?

224
00:06:50,202 --> 00:06:52,244
- Je ne sais pas.

225
00:06:52,370 --> 00:07:00,377
[beatboxing]

226
00:07:00,504 --> 00:07:02,171
- Bon sang, mec !

227
00:07:02,297 --> 00:07:03,798
je suis sur le point de boire
toute cette cruche

228
00:07:03,924 --> 00:07:05,424
d'eau Molly
et du soda à la fraise.

229
00:07:05,550 --> 00:07:07,301
Au moins, je mourrais en extase.

230
00:07:07,427 --> 00:07:08,552
- Tu devrais le faire.
Tu devrais le faire.

231
00:07:08,678 --> 00:07:10,304
- Mec, c'est nul !
- Dois-je ?

232
00:07:10,430 --> 00:07:12,890
- J'ai eu mon énorme effet Ders
des gouttes, non ?

233
00:07:13,016 --> 00:07:16,352
Et voilà que DJ Ango est enchaîné.
Il est enchaîné.

234
00:07:16,478 --> 00:07:18,229
Il n'est jamais...
- Le DJ est entièrement enchaîné.

235
00:07:18,355 --> 00:07:20,356
Et j'allais avoir
un corps de danse naturel

236
00:07:20,482 --> 00:07:21,524
ça allait faire de l'étalage.

237
00:07:21,650 --> 00:07:23,943
Je plantais des graines,
J'allais dégager de l'énergie

238
00:07:24,069 --> 00:07:26,153
et, tu sais,
fais éclore ma fleur.

239
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
Mais un bébé stupide
je l'ai gâché !

240
00:07:28,365 --> 00:07:30,991
Bébé stupide.
Je déteste les bébés.

241
00:07:31,118 --> 00:07:33,869
Ce n'est pas juste !
- Je sais, je sais, je sais.

242
00:07:33,995 --> 00:07:35,704
- Tu sais,
tout ce dont nous avons besoin c'est, genre,

243
00:07:35,831 --> 00:07:38,040
une grande distraction
pour que nous puissions faire sortir Tez en douce

244
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
et je vais au festival.

245
00:07:39,334 --> 00:07:40,626
C'est tout ce dont nous avons besoin.

246
00:07:40,752 --> 00:07:42,336
- Tout le monde se fige !
- Waouh !

247
00:07:42,462 --> 00:07:43,671
- Ici la police du parti.

248
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Je m'appelle Adam,
voici Ders et Blake,

249
00:07:45,382 --> 00:07:47,133
et nous sommes la police du parti !

250
00:07:47,259 --> 00:07:50,219
- Attends, non,
nous sommes les Fiesta Boys !

251
00:07:50,345 --> 00:07:51,595
- Oui, nous ne sommes pas la police.

252
00:07:51,721 --> 00:07:53,097
Nous sommes...
[ouais]

253
00:07:53,223 --> 00:07:54,265
Les Fiesta Boys.

254
00:07:54,391 --> 00:07:56,517
- Mais...

255
00:07:56,643 --> 00:07:59,687
J'ai été embauché par Tez
pour surveiller cette fête

256
00:07:59,813 --> 00:08:01,147
et montez le volume !

257
00:08:01,273 --> 00:08:02,314
Je suis un policier du parti !

258
00:08:02,440 --> 00:08:04,066
Organisons cette fête !

259
00:08:04,192 --> 00:08:05,943
- D'accord, nous ne sommes pas la police,
alors s'il te plaît

260
00:08:06,069 --> 00:08:08,362
dirigez-vous vers la cour
pour une soirée dansante.

261
00:08:08,488 --> 00:08:09,947
Tout le monde, allez-y.
- Ouais.

262
00:08:10,073 --> 00:08:11,740
Suivez-moi dans une ligne de conga.

263
00:08:11,867 --> 00:08:13,492
- Ouais,
ou c'est une patrouille de police !

264
00:08:13,618 --> 00:08:14,702
Allez!
- Hé, hé.

265
00:08:14,828 --> 00:08:16,370
En fait, euh,
si tu pouvais juste jouer cool,

266
00:08:16,496 --> 00:08:17,872
nous mettons en place
une diversion.

267
00:08:17,998 --> 00:08:19,123
Nous allons vous sortir d'ici,
d'accord ?

268
00:08:19,249 --> 00:08:21,083
- Oh d'accord. Ouais. Ouais.
- D'accord!

269
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
- Hé, ma belle.
- Écoute, ça ne m'intéresse pas

270
00:08:22,961 --> 00:08:24,086
dans ce qui se passe
par ici, d'accord ?

271
00:08:24,212 --> 00:08:25,254
Tu sais,
Je suis enceinte de huit mois,

272
00:08:25,380 --> 00:08:27,006
Je transpire comme un porc,

273
00:08:27,132 --> 00:08:28,174
et j'ai envie de Bologne frite
comme un enfoiré.

274
00:08:28,300 --> 00:08:29,925
- D'accord, d'accord, tout ça mis à part,

275
00:08:30,051 --> 00:08:33,596
je vais te donner
une super baby shower, d'accord ?

276
00:08:33,722 --> 00:08:35,973
Laisse-moi faire ça pour toi.

277
00:08:36,099 --> 00:08:38,475
C'est Colleen, n'est-ce pas ?
- Oui.

278
00:08:38,602 --> 00:08:39,643
- Je m'en suis souvenu.

279
00:08:39,769 --> 00:08:41,270
- Très bien, mesdames.

280
00:08:41,396 --> 00:08:43,772
Venez
et essayez mon célèbre

281
00:08:43,899 --> 00:08:47,026
Rancho Cucamonga
Mojitos Fille Maigre.

282
00:08:47,152 --> 00:08:49,278
Ils sont très, très délicieux.
- Ils sont bons.

283
00:08:49,404 --> 00:08:51,530
- Oh, et plus tard,
DJ Ango va tourner

284
00:08:51,656 --> 00:08:53,699
avec des morceaux vraiment tueurs.

285
00:08:53,825 --> 00:08:56,368
- C'est exact !

286
00:08:56,494 --> 00:08:58,662
- Et la première tasse,
mon petit sujet de test.

287
00:08:58,788 --> 00:09:01,040
Essayez-le.

288
00:09:03,043 --> 00:09:04,251
- Mm.
Oh mon Dieu.

289
00:09:04,377 --> 00:09:05,794
Whoo, c'est vraiment fort.

290
00:09:05,921 --> 00:09:07,546
As-tu quelque chose
mélanger ça avec ?

291
00:09:07,672 --> 00:09:10,382
- Oui, c'est fort,
mais maigre.

292
00:09:10,508 --> 00:09:12,134
Et les filles aiment ça.
Allez, maintenant.

293
00:09:12,260 --> 00:09:15,054
- Et si quelqu'un en a besoin de plus
des tétines ou des bâtons lumineux,

294
00:09:15,180 --> 00:09:17,056
Je suis ton gars.

295
00:09:17,182 --> 00:09:18,724
Donne-moi ça.

296
00:09:18,850 --> 00:09:20,517
Petit ruineur de vagin.

297
00:09:20,644 --> 00:09:22,603
je vais juste passer
ce truc est sorti maintenant.

298
00:09:22,729 --> 00:09:24,772
- Nous avons vraiment besoin de quelque chose
mélanger cela avec.

299
00:09:24,898 --> 00:09:25,940
- D'accord,
tu me blesses.

300
00:09:26,066 --> 00:09:27,733
S'il vous plaît, arrêtez.
- D'accord.

301
00:09:27,859 --> 00:09:29,360
Mesdames, mesdames, mesdames.

302
00:09:29,486 --> 00:09:32,071
Je m'appelle DJ Ango.

303
00:09:32,197 --> 00:09:34,698
L'obtenir?
Django Uncha... bref,

304
00:09:34,824 --> 00:09:37,076
Je suis la cause,

305
00:09:37,202 --> 00:09:41,247
et pour chaque cause,
il y a un effet Ders.

306
00:09:41,373 --> 00:09:42,414
Pouah !
[musique électronique]

307
00:09:42,540 --> 00:09:44,792
- Ouh ! Oh!
- Ouais!

308
00:09:44,918 --> 00:09:49,296
- Je suppose que quelqu'un va
il faut que la fête commence.

309
00:09:49,422 --> 00:09:53,342
♪ ♪

310
00:09:53,468 --> 00:09:55,344
- Très bien.

311
00:09:55,470 --> 00:09:58,430
- De mur en mur,
descendez, vous tous.

312
00:09:58,556 --> 00:10:01,267
Mettons fin à cette fête.

313
00:10:01,393 --> 00:10:02,685
Dehors ou...
Est-ce que c'est "tourné"...

314
00:10:02,811 --> 00:10:05,604
- "Éteignez-le".
- C'est "renversé" !

315
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
C'est arrivé en ce moment.

316
00:10:07,524 --> 00:10:09,316
- Ouais, bois, bois,
boire, boire.

317
00:10:09,442 --> 00:10:11,151
Buvez, mesdames.
Ça a l'air bien.

318
00:10:11,278 --> 00:10:13,028
Comment ça va, hein ?
Soyez honnête.

319
00:10:13,154 --> 00:10:15,614
Oh, tu aimes ça,
parce que c'est parti. Génial.

320
00:10:15,740 --> 00:10:17,574
- Dame en rose,
bois cette boisson,

321
00:10:17,701 --> 00:10:21,370
et les gens, dansons, dansons,
danser nos pantalons.

322
00:10:21,496 --> 00:10:25,874
- ♪ Je me sens, je me sens,
je ressens, je ressens ♪

323
00:10:26,001 --> 00:10:28,919
- Non, non, non, non !

324
00:10:29,045 --> 00:10:30,087
Ders, fais une pause.

325
00:10:30,213 --> 00:10:31,588
- Je c... pa... tu ne peux pas...

326
00:10:31,715 --> 00:10:33,382
- Oui, tu...
C'est un iPod, mec.

327
00:10:33,508 --> 00:10:34,550
Tu n'es pas
faire n'importe quoi là-haut.

328
00:10:34,676 --> 00:10:35,718
- Excusez-moi?

329
00:10:35,844 --> 00:10:37,386
- Un de ces stupides
putains de mamans

330
00:10:37,512 --> 00:10:39,013
j'ai versé toute mon eau Molly
dans le coup de poing.

331
00:10:39,139 --> 00:10:40,180
Je pars.
J'ai fini.

332
00:10:40,307 --> 00:10:41,348
J'ai arrêté.
C'est ça.

333
00:10:41,474 --> 00:10:42,641
- Mais toi... mec,

334
00:10:42,767 --> 00:10:44,852
tu dis à toutes ces dames
roulent en ce moment.

335
00:10:44,978 --> 00:10:46,312
Vous ne comprenez pas ?

336
00:10:46,438 --> 00:10:48,147
C'est le plus parfait
distraction grossière

337
00:10:48,273 --> 00:10:49,565
que nous pourrions
n'y pense jamais.

338
00:10:49,691 --> 00:10:51,317
- Comment?
Vous savez quoi?

339
00:10:51,443 --> 00:10:53,110
Ne me dis pas les détails.

340
00:10:53,236 --> 00:10:57,239
Dis-moi juste
où j'ai besoin de danser.

341
00:10:57,365 --> 00:10:58,574
- Juste devant le groupe.
- D'accord.

342
00:10:58,700 --> 00:11:00,701
- Ce serait génial.
Ouais.

343
00:11:00,827 --> 00:11:03,537
- Waouh !
Tu le sens ?

344
00:11:03,663 --> 00:11:05,706
Énergie.

345
00:11:05,832 --> 00:11:08,709
[musique électronique]

346
00:11:08,835 --> 00:11:16,842
♪ ♪

347
00:11:33,568 --> 00:11:34,943
- ♪ Je suis amoureux d'un ♪

348
00:11:35,070 --> 00:11:36,862
♪ Je suis amoureux d'un ♪

349
00:11:36,988 --> 00:11:39,031
♪ Je suis amoureux
avec un monstre ♪

350
00:11:39,157 --> 00:11:40,199
- Putain !

351
00:11:40,325 --> 00:11:48,332
♪ ♪

352
00:12:00,804 --> 00:12:02,471
- Oh, oh, oh, oh !
- D'accord.

353
00:12:02,597 --> 00:12:04,515
-Mike magique
dans cette situation.

354
00:12:04,641 --> 00:12:05,933
- C'est un peu dur,
s'il vous plaît.

355
00:12:06,059 --> 00:12:07,267
- Vous sentez l'énergie ?

356
00:12:07,394 --> 00:12:09,603
- Tout le monde, hé.
Montrez à ce bébé un peu d'amour.

357
00:12:09,729 --> 00:12:11,647
Allons b-b-bump
ce baby bump.

358
00:12:11,773 --> 00:12:13,107
- Ouais, ouais, ouais, ouais,
c'est parti.

359
00:12:13,233 --> 00:12:14,566
♪ Bosse sur ce baby bump ♪

360
00:12:14,692 --> 00:12:16,360
♪ Tu dois te relever
sur ce baby bump ♪

361
00:12:16,486 --> 00:12:17,861
- Bosse-toi sur ce baby bump.
Ouais.

362
00:12:17,987 --> 00:12:19,196
- ♪ Bosse-toi sur ce baby bump ♪

363
00:12:19,322 --> 00:12:21,073
♪ Tu dois te relever
sur ce baby bump ♪

364
00:12:21,199 --> 00:12:24,118
- ♪ Bosse-toi sur ce baby bump ♪
- ♪ Bosse-toi sur ce baby bump ♪

365
00:12:24,244 --> 00:12:26,453
- Montez, où vas-tu ?
Montez, reviens ici.

366
00:12:26,579 --> 00:12:27,913
Voudriez-vous s'il vous plaît
lâche-toi de moi ?

367
00:12:28,039 --> 00:12:29,248
- Que fais-tu?
- La musique s'est arrêtée.

368
00:12:29,374 --> 00:12:30,416
- Je n'ai pas fini de danser.
- La musique s'est arrêtée,

369
00:12:30,542 --> 00:12:31,583
et ta danse est une blague.

370
00:12:31,709 --> 00:12:33,460
- Ouais, d'accord,
ma danse est une blague.

371
00:12:33,586 --> 00:12:35,045
Je vais vous montrer une blague.

372
00:12:35,171 --> 00:12:36,547
- Encore et encore. Ah !
- Pouah... quoi ?

373
00:12:36,673 --> 00:12:38,507
- Des muscles de Bruxelles.

374
00:12:38,633 --> 00:12:39,675
Juste ici.
- Oh mon Dieu !

375
00:12:39,801 --> 00:12:40,843
Oh!

376
00:12:40,969 --> 00:12:43,220
- Oh! Euh! Euh!

377
00:12:43,346 --> 00:12:44,930
Tu m'as giclé dans les yeux !

378
00:12:45,056 --> 00:12:47,141
Je ne le savais même pas
cela pourrait arriver en dehors du porno.

379
00:12:47,267 --> 00:12:48,851
- J'ai perdu les eaux.
vous êtes des idiots.

380
00:12:48,977 --> 00:12:51,687
- C'est de la sauce pour bébé ?
[cris]

381
00:12:55,567 --> 00:12:59,027
[beatboxing]

382
00:12:59,154 --> 00:13:02,114
[cris]
- Doula, doula.

383
00:13:02,240 --> 00:13:04,992
Je dois rencontrer ma doula
à la maison de naissance Zen eau.

384
00:13:05,118 --> 00:13:07,369
- Je peux encore le goûter
dans ma bouche.

385
00:13:07,495 --> 00:13:09,329
- Montez, prends la voiture.
J’ai perdu les eaux.

386
00:13:09,456 --> 00:13:10,497
- Quoi?

387
00:13:10,623 --> 00:13:13,125
[cris qui se chevauchent]

388
00:13:13,251 --> 00:13:14,918
- Montez !
- Un grand homme à terre.

389
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
- Bon sang, mec, c'est nul.

390
00:13:18,506 --> 00:13:20,757
Hé, Montez,
est-ce que tu vas bien là-bas ?

391
00:13:20,884 --> 00:13:22,259
[frapper sur le coffre]

392
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
Super, non...
Je pense qu'il a dit qu'il allait bien.

393
00:13:24,721 --> 00:13:25,888
- Oh mon Dieu, mes contractions
se rapprochent.

394
00:13:26,014 --> 00:13:27,097
Pourrais-tu juste te taire

395
00:13:27,223 --> 00:13:28,682
et prends-moi
à la maison de naissance ?

396
00:13:28,808 --> 00:13:30,809
- Hé, salope,
il ne s'agit pas uniquement de toi.

397
00:13:30,935 --> 00:13:32,352
- Adam, calme-toi, d'accord ?

398
00:13:32,479 --> 00:13:33,770
- Je peux encore le goûter
dans ma bouche.

399
00:13:33,897 --> 00:13:36,565
- Hé, Colleen, bébé,
et le bébé de Colleen,

400
00:13:36,691 --> 00:13:38,275
cela vous dérangerait-il si nous
juste un peu d'intimité ?

401
00:13:38,401 --> 00:13:39,610
Nous devons appeler
une réunion de mecs.

402
00:13:39,736 --> 00:13:40,861
Juste un petit peu
de vie privée, d'accord ?

403
00:13:40,987 --> 00:13:42,362
- Que diable?
- Merci beaucoup mu... Chut.

404
00:13:42,489 --> 00:13:43,697
- Premier ordre de rendez-vous entre mecs :

405
00:13:43,823 --> 00:13:45,365
Ders, gare-toi
au bord de la route,

406
00:13:45,492 --> 00:13:47,451
pour que je puisse me procurer un fusil de chasse,
parce que ne t'offense pas, Blake,

407
00:13:47,577 --> 00:13:48,911
c'est horrible ici.

408
00:13:49,037 --> 00:13:50,704
Tout est collant et humide.
- Aucun pris.

409
00:13:50,830 --> 00:13:52,539
Ce n'est pas génial, d'accord,
mais je ne peux m'empêcher de remarquer

410
00:13:52,665 --> 00:13:54,750
que nous ne nous dirigeons pas
vers le festival.

411
00:13:54,876 --> 00:13:56,376
- Non, ce n'est pas le cas.
Direction opposée.

412
00:13:56,503 --> 00:13:59,713
- Et si... écoute-moi...
et si Colleen accouche

413
00:13:59,839 --> 00:14:02,382
au festival de musique
tente médicale ?

414
00:14:02,509 --> 00:14:04,843
- Faisons-le, faisons-le.
- Ce serait génial.

415
00:14:04,969 --> 00:14:06,803
- D'accord, j'appelle
la réunion des mecs.

416
00:14:06,930 --> 00:14:08,680
Mec, rendez-vous,
et comment vas-tu, chérie ?

417
00:14:08,806 --> 00:14:09,848
Continuez à respirer.
- Content de te revoir.

418
00:14:09,974 --> 00:14:11,475
Content de te revoir.
- Un, deux...

419
00:14:11,601 --> 00:14:12,643
- Attends, où allons-nous ?
Ce n’est pas la bonne façon.

420
00:14:12,769 --> 00:14:13,810
Où vas-tu?
- Non, non, non.

421
00:14:13,937 --> 00:14:15,812
Ne t'inquiète de rien
sauf naviguer avec le bébé

422
00:14:15,939 --> 00:14:16,980
hors de ton ventre.

423
00:14:17,106 --> 00:14:18,732
je vais gérer
les indications routières, d'accord ?

424
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
- Fais que cette voiture se dirige vers le nord,
ou je te tue, putain.

425
00:14:21,569 --> 00:14:23,028
- D'accord, les gars,
Je le retourne.

426
00:14:23,154 --> 00:14:25,280
- Hé, Ders, et alors,
je ne sais pas,

427
00:14:25,406 --> 00:14:27,491
oserais-je dire,
les effets Ders ?

428
00:14:27,617 --> 00:14:29,201
- D'accord, nous y allons
au festival EDM.

429
00:14:29,327 --> 00:14:30,369
On y va.
- Ouais!

430
00:14:30,495 --> 00:14:31,537
- Je suis désolé, je suis désolé.

431
00:14:31,663 --> 00:14:34,414
- Amenez-moi à la suite Zen maintenant !

432
00:14:34,541 --> 00:14:35,791
- D'accord, les gars,
il y a un bébé.

433
00:14:35,917 --> 00:14:37,167
Il faut qu'on soit Zen,
nous devons juste.

434
00:14:37,293 --> 00:14:39,086
- Tu pourrais avoir du sexe
sur l'extase.

435
00:14:39,212 --> 00:14:41,380
- Ouh.
- Ooh, j'aime ça.

436
00:14:41,506 --> 00:14:43,006
- Mon Dieu, le bébé
arrive maintenant !

437
00:14:43,132 --> 00:14:44,174
Maintenant!
- Maintenant?

438
00:14:44,300 --> 00:14:46,218
- J'ai juste besoin d'aller à la piscine.
Emmène-moi à la piscine !

439
00:14:46,344 --> 00:14:47,928
- Je t'ai mis à la piscine, bébé.

440
00:14:48,054 --> 00:14:49,513
On y va.
[klaxons klaxonnant]

441
00:14:49,639 --> 00:14:50,764
Très bien, alors...
- [gémissements]

442
00:14:50,890 --> 00:14:52,516
- La piscine n'est pas
taille réglementaire... C'est 25 mètres.

443
00:14:52,642 --> 00:14:53,976
J'espère que ça va.
- Je m'en fiche, c'est bon.

444
00:14:54,102 --> 00:14:56,436
- Non, je ne peux pas en faire partie
de cette atrocité de l'accouchement.

445
00:14:56,563 --> 00:14:57,604
C'est dégoûtant.

446
00:14:57,730 --> 00:14:58,772
Donnez-moi les clés.
Je vais attendre dans la voiture.

447
00:14:58,898 --> 00:15:00,399
- Adam, si tu nous abandonnes maintenant,

448
00:15:00,525 --> 00:15:01,692
tu es sorti
des Fiesta Boys.

449
00:15:01,818 --> 00:15:03,318
D'accord? Et moi et Ders
en a parlé.

450
00:15:03,444 --> 00:15:04,486
C'est une chose réelle
nous le faisons le week-end maintenant.

451
00:15:04,612 --> 00:15:05,654
- Vous savez quoi?

452
00:15:05,780 --> 00:15:08,198
Vous l'appelez la police du parti,
et je suis de retour dans le groupe.

453
00:15:08,324 --> 00:15:10,200
- Nous l'appellerons
Les policiers,

454
00:15:10,326 --> 00:15:11,410
et tu as un accord.

455
00:15:11,536 --> 00:15:13,412
- [gémissements]
- C'est un marché.

456
00:15:13,538 --> 00:15:14,705
- D'accord.
- Cool.

457
00:15:14,831 --> 00:15:16,206
- Offres, offres, offres,
partout.

458
00:15:16,332 --> 00:15:18,542
- Hé, alors nous voulons
une adhésion bien sûr,

459
00:15:18,668 --> 00:15:20,419
mais nous allons juste montrer
nous-mêmes, tu sais...

460
00:15:20,545 --> 00:15:21,587
- je serais heureux
pour vous faire visiter.

461
00:15:21,713 --> 00:15:22,921
- Non, ça va.

462
00:15:23,047 --> 00:15:24,089
- J'ai juste besoin de vous tous
pour remplir ces formulaires.

463
00:15:24,215 --> 00:15:25,257
- Fais-nous juste faire un putain de tour.

464
00:15:25,383 --> 00:15:26,425
- Nous disposons de 15 tapis roulants
tout équipé

465
00:15:26,551 --> 00:15:29,011
avec plus de 30 chaînes
de télévision par câble haute définition.

466
00:15:29,137 --> 00:15:31,096
Vous voyez Homeland, les gars ?

467
00:15:31,222 --> 00:15:32,973
Nos ordinateurs enregistrent tout
vos données de nutrition et d'entraînement,

468
00:15:33,099 --> 00:15:34,141
pour que tu puisses garder
un historique de santé.

469
00:15:34,267 --> 00:15:35,309
- D'accord.

470
00:15:35,435 --> 00:15:36,768
- Plutôt cool, non ?
- Non.

471
00:15:36,894 --> 00:15:39,980
- Plus de 8 000 livres de pierre dure
acier métal ici.

472
00:15:40,106 --> 00:15:41,982
- Spotify-moi, frérot.

473
00:15:42,108 --> 00:15:44,026
Oh, sympa !

474
00:15:44,152 --> 00:15:46,653
Banc confortable, en vrai métal,
très cool.

475
00:15:46,779 --> 00:15:49,615
Un, deux...
[grognements]

476
00:15:49,741 --> 00:15:51,575
Oui, c'est un montant normal
de poids.

477
00:15:51,701 --> 00:15:53,327
C'est un montant normal
de poids pour moi.

478
00:15:53,453 --> 00:15:55,454
- Ouais.

479
00:15:56,831 --> 00:15:58,415
- [hurle]

480
00:16:00,043 --> 00:16:02,002
- Allez, allez, allez.
Allez, allez !

481
00:16:02,128 --> 00:16:03,962
- Je vais aussi vite que je peux.

482
00:16:04,088 --> 00:16:06,632
- Ok, eh bien, essaie juste
pour se dandiner plus vite ou autre.

483
00:16:06,758 --> 00:16:07,799
Bon, tout le monde dehors !

484
00:16:07,925 --> 00:16:08,967
Cette fille
sur le point d'avoir un bébé.

485
00:16:09,093 --> 00:16:10,969
Ce n'est pas une blague.
Vous aussi, monsieur. Allez.

486
00:16:11,095 --> 00:16:12,596
- Je sors quand je me sens.

487
00:16:12,722 --> 00:16:13,847
- D'accord.
Je ne sais pas.

488
00:16:13,973 --> 00:16:15,265
Ce mec Dracula
reste sur place.

489
00:16:15,391 --> 00:16:16,600
- Est-ce que ça marche ?
- D'accord, alors, euh...

490
00:16:16,726 --> 00:16:18,685
grandes respirations, non ?
Je pense.

491
00:16:18,811 --> 00:16:21,313
Comme...
[respiration exagérée]

492
00:16:21,439 --> 00:16:22,689
- C'est vrai.
- Grandes respirations.

493
00:16:22,815 --> 00:16:24,691
- C'est sorti ?
S'il vous plaît, dites-moi que c'est fini.

494
00:16:24,817 --> 00:16:26,026
Le gars du gymnase arrive.

495
00:16:26,152 --> 00:16:27,861
- Ce n'est pas le cas...
- Non. Pas sorti.

496
00:16:27,987 --> 00:16:30,572
- Ouais... non, je ne le vois pas
là-dedans n'importe où.

497
00:16:30,698 --> 00:16:31,823
- Oh, ça arrive !

498
00:16:31,949 --> 00:16:32,991
Vous devez entrer ici, les gars
et aide-moi !

499
00:16:33,117 --> 00:16:34,159
- D'accord, d'accord, regarde.

500
00:16:34,285 --> 00:16:35,410
Respirez simplement.
Nous pouvons le faire.

501
00:16:35,536 --> 00:16:36,787
D'accord?
- On le fait ?

502
00:16:36,913 --> 00:16:38,205
- Attends, quoi ?
- Nous allons faire... d'accord.

503
00:16:38,331 --> 00:16:42,501
- D'accord.
[gémissements]

504
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
- [gémissements]
- D'accord.

505
00:16:44,504 --> 00:16:46,171
- Très bien, nous avons compris.
Respirez simplement. C'est bien.

506
00:16:46,297 --> 00:16:47,464
- Non, Montez doit être là.

507
00:16:47,590 --> 00:16:49,049
je suis censé
avoir un orgasme.

508
00:16:49,175 --> 00:16:50,801
- Whoa, attends, attends, attends.
Un orgasme féminin ?

509
00:16:50,927 --> 00:16:52,010
N'ont-ils pas détruit ce mythe ?

510
00:16:52,136 --> 00:16:53,261
- "Ann-ders", j'ai besoin que tu...

511
00:16:53,388 --> 00:16:54,680
j'ai besoin de toi
travailler dans le sud.

512
00:16:54,806 --> 00:16:56,306
J'ai besoin que tu ailles au Texas
et frottez-y.

513
00:16:56,432 --> 00:16:58,350
- Je m'appelle "Ahn-ders".
et bien, je le ferai.

514
00:16:58,476 --> 00:16:59,810
- Blake, tu prends
la côte ouest.

515
00:16:59,936 --> 00:17:01,728
J'ai besoin de baisers sur les oreilles.
- D'accord.

516
00:17:01,854 --> 00:17:03,480
- Oh mon Dieu, et puis quelqu'un
je dois jouer avec...

517
00:17:03,606 --> 00:17:05,065
les gars ici.

518
00:17:05,191 --> 00:17:06,233
- D'accord.

519
00:17:06,359 --> 00:17:07,567
Je suis un gars aux tétons, alors...

520
00:17:07,694 --> 00:17:08,735
- Oh, mon Dieu, je suis là-dedans.

521
00:17:08,861 --> 00:17:10,737
Je pense que je sens le bébé.
- Euh.

522
00:17:10,863 --> 00:17:12,155
- Ce n'est pas un bébé.
- Ce n'est pas un...

523
00:17:12,281 --> 00:17:13,740
- C'est l'autre trou.

524
00:17:13,866 --> 00:17:15,158
- D'accord, désolé, désolé, désolé,
désolé, désolé.

525
00:17:15,284 --> 00:17:16,618
- Je les travaille dur.
- D'accord.

526
00:17:16,744 --> 00:17:18,036
- Des morsures chaudes.
- Je suis là-dedans.

527
00:17:18,162 --> 00:17:19,496
- Les frotter.
- D'accord, ça ne marche pas.

528
00:17:19,622 --> 00:17:20,664
je dois réfléchir
d'autre chose.

529
00:17:20,790 --> 00:17:22,666
Je dois aller à mon endroit heureux.
- Je l'ai fait.

530
00:17:22,792 --> 00:17:23,834
J'ai eu une petite amie une fois.
Je lui ai fait ça.

531
00:17:23,960 --> 00:17:25,377
- Pâtes, glaces...
Vous êtes nuls, les gars.

532
00:17:25,503 --> 00:17:27,421
Jésus, tu n'as jamais
déjà touché une femme ?

533
00:17:27,547 --> 00:17:29,798
- N-nombreuses femmes.
- Une femme ?

534
00:17:29,924 --> 00:17:32,008
- Hé!
Lève-toi de ma femme !

535
00:17:32,135 --> 00:17:34,761
Bébé, je suis là.
- Où étais-tu?

536
00:17:34,887 --> 00:17:37,097
- Je suis vraiment désolé, bébé.
Ils m'ont drogué.

537
00:17:37,223 --> 00:17:38,724
Tu es prêt à faire ça ?
- Oui, faisons-le.

538
00:17:38,850 --> 00:17:39,891
- Oh, ma fille, je suis vraiment désolé.

539
00:17:40,017 --> 00:17:41,768
Ils ne savent pas
comment vous y mettre.

540
00:17:41,894 --> 00:17:42,936
- Ils ne savaient pas
ce qu'ils faisaient.

541
00:17:43,062 --> 00:17:44,146
- Je sais, bébé.

542
00:17:44,272 --> 00:17:45,313
- Ils étaient comme
putains d'amateurs.

543
00:17:45,440 --> 00:17:46,732
Ce sont des idiots.
Je pense qu'ils sont gays.

544
00:17:46,858 --> 00:17:48,191
- Je sais.
- Oh, mon Dieu.

545
00:17:48,317 --> 00:17:51,570
- Cet homme sait comment
toucher une femme, ouais.

546
00:17:51,696 --> 00:17:54,072
- C'est l'heure du décollage !
- D'accord, faisons ça.

547
00:17:54,198 --> 00:17:56,825
Ouais, c'est ça !
Cela arrive.

548
00:17:56,951 --> 00:17:58,118
Ça arrive !

549
00:17:58,244 --> 00:18:00,245
Ça arrive.
Je viens.

550
00:18:00,371 --> 00:18:02,038
Ça arrive. Je viens.

551
00:18:02,165 --> 00:18:03,206
[hurle]

552
00:18:03,332 --> 00:18:04,374
- Ah !
- Oh!

553
00:18:04,500 --> 00:18:07,878
- [continue de crier]

554
00:18:08,004 --> 00:18:10,130
- C'est ça ?
- Est-ce arrivé ?

555
00:18:10,256 --> 00:18:11,631
- C'est ça ?
- Que quelqu'un comprenne ! L'obtenir!

556
00:18:11,758 --> 00:18:12,924
- Ah, oh !
- Adam, vas-y ! Adam, vas-y !

557
00:18:13,050 --> 00:18:14,217
- [hurle]

558
00:18:17,013 --> 00:18:18,889
-Adam ? Adam!

559
00:18:19,015 --> 00:18:20,640
- Ouais, oh, non.
C'est glissant.

560
00:18:20,767 --> 00:18:22,309
- Obtenez notre bébé maintenant !

561
00:18:22,435 --> 00:18:23,810
- Je l'ai eu !
J'ai le bébé !

562
00:18:23,936 --> 00:18:26,897
J'ai eu le bébé.
[bébé pleure]

563
00:18:27,023 --> 00:18:29,024
Il est comme
un gentil petit prince.

564
00:18:29,150 --> 00:18:30,192
- Pouvons-nous... pouvons-nous le voir ?

565
00:18:30,318 --> 00:18:31,818
- J'en veux un.

566
00:18:31,944 --> 00:18:33,737
Oh, ma mignonne.
- Allons-y.

567
00:18:33,863 --> 00:18:34,905
- Oh mon Dieu.
- Regarde ça.

568
00:18:35,031 --> 00:18:36,448
- Tellement jolie.

569
00:18:36,574 --> 00:18:38,533
[beatboxing]

570
00:18:38,659 --> 00:18:40,368
- ♪ Les garçons sont frais ♪

571
00:18:41,788 --> 00:18:44,831
[beatboxing]
- ♪ Il est fou ♪

572
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
- Je veux vraiment vous remercier les gars
pour ce que tu as fait là-bas,

573
00:18:48,628 --> 00:18:50,086
et si ça va
avec Colleen,

574
00:18:50,213 --> 00:18:51,671
Je vais nommer ce petit tigre
après vous tous.

575
00:18:51,798 --> 00:18:53,381
- Oh, wow.
- Ah, merci.

576
00:18:53,508 --> 00:18:54,758
- Vous plaisantez j'espère?
- C'est très cool.

577
00:18:54,884 --> 00:18:56,009
Très cool de ta part.
- C'est super.

578
00:18:56,135 --> 00:18:57,177
Mais, genre,
à quoi penses-tu ?

579
00:18:57,303 --> 00:18:59,596
Comme Blader... Bladerdam ?

580
00:18:59,722 --> 00:19:02,224
- Ou, genre, Dersadablake ?

581
00:19:02,350 --> 00:19:05,018
- Non.
Je vais l'appeler "Vous tous".

582
00:19:05,144 --> 00:19:06,478
- Vous tous.
- Oh.

583
00:19:06,604 --> 00:19:07,938
- Vous tous, Walker.

584
00:19:08,064 --> 00:19:09,314
- Hein, oh,
c'est... c'est stupide.

585
00:19:09,440 --> 00:19:10,565
- Ouais, c'est un nom parfait

586
00:19:10,691 --> 00:19:12,484
pour un parfait petit prince.
- Ouais.

587
00:19:12,610 --> 00:19:14,319
- C'est un honneur.
- Oui.

588
00:19:14,445 --> 00:19:16,321
- Nous vous remercions.

589
00:19:16,447 --> 00:19:17,823
Mais c'est peut-être le cas
plus un honneur

590
00:19:17,949 --> 00:19:21,243
pour nous procurer encore ces billets
à la fête.

591
00:19:21,369 --> 00:19:23,453
- Tu peux y aller.
Vous pouvez aller au concert.

592
00:19:23,579 --> 00:19:25,997
Allez au concert.
Je vais juste rencontrer la doula.

593
00:19:26,123 --> 00:19:27,290
- Wow, elle est cool, mec.
- Super.

594
00:19:27,416 --> 00:19:28,625
- Vous devez tous trouver
l'un d'entre eux.

595
00:19:28,751 --> 00:19:29,793
- Merci.
- C'est super.

596
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
- Elle m'a branlé
cette fois-là.

597
00:19:31,087 --> 00:19:32,754
- Cool. Tellement cool.

598
00:19:32,880 --> 00:19:35,048
D'accord, eh bien, vu comment
Je vous laisse avoir un bébé ici,

599
00:19:35,174 --> 00:19:37,384
peut-être que nous pouvons revenir
parler des adhésions.

600
00:19:37,510 --> 00:19:39,427
- Non, je pense qu'on est cool.

601
00:19:39,554 --> 00:19:41,346
- D'accord, je conduis
une bonne affaire ici, hein ?

602
00:19:41,472 --> 00:19:43,265
Très bien, je peux vous donner les gars
trois mois gratuits

603
00:19:43,391 --> 00:19:44,724
dans le cadre d'une adhésion familiale.

604
00:19:44,851 --> 00:19:46,351
Cela inclut des garderies gratuites
pour le petit,

605
00:19:46,477 --> 00:19:48,311
et tu peux commencer à te raser
un peu de ce poids de bébé

606
00:19:48,437 --> 00:19:49,479
dans notre état de l'art
cours de spinning.

607
00:19:49,605 --> 00:19:50,647
Que dites-vous?
On a un accord ?

608
00:19:50,773 --> 00:19:51,815
- Vous traitez ma femme de grosse ?

609
00:19:51,941 --> 00:19:53,108
- Absolument pas.
Je m'excuse.

610
00:19:53,234 --> 00:19:54,276
- Tu essaies d'obtenir
ton cul bat en ce moment.

611
00:19:54,402 --> 00:19:55,569
- Passe une bonne journée.

612
00:19:55,695 --> 00:19:56,736
- je partirais
avant de te faire botter le cul.

613
00:19:56,863 --> 00:19:58,196
- Je suis désolé.

614
00:19:58,322 --> 00:19:59,865
- je partirais
avant de te faire botter le cul.

615
00:19:59,991 --> 00:20:01,116
- Au revoir, Scott.
- Dur Tez.

616
00:20:01,242 --> 00:20:02,284
C'est drôle
parce qu'il ne sait pas

617
00:20:02,410 --> 00:20:03,451
combien de salope
tu l'es.

618
00:20:03,578 --> 00:20:05,412
- Je t'aime, bébé.
- Mm-hmm.

619
00:20:05,538 --> 00:20:08,331
- Je t'aime aussi, bébé.

620
00:20:08,457 --> 00:20:10,333
- D'accord, hé.
- Il a mes yeux.

621
00:20:10,459 --> 00:20:13,378
- Il a ton pénis.
Intimidateur!

622
00:20:13,504 --> 00:20:14,546
- Pourrait... pourrait...
- S'il te plait, pas si dur.

623
00:20:14,672 --> 00:20:15,714
- Oh, je lui ai piqué l'œil.

624
00:20:15,840 --> 00:20:17,716
- Ouais, le crâne
est encore doux.

625
00:20:17,842 --> 00:20:19,551
- Ouais, l'arrière
c'est doux ici.

626
00:20:19,677 --> 00:20:20,719
- Ne... ne...

627
00:20:20,845 --> 00:20:22,012
- Vous pouvez l'enfoncer directement.
- Non, non.

628
00:20:22,138 --> 00:20:23,847
[musique techno et bavardage]

629
00:20:23,973 --> 00:20:26,266
- Quelqu'un va tomber enceinte
ici ce soir.

630
00:20:26,392 --> 00:20:29,269
- Billets pour Montez Walker,
s'il te plaît ?

631
00:20:29,395 --> 00:20:30,687
- Marcheur.

632
00:20:30,813 --> 00:20:32,564
Oh, on dirait
ceux-ci ont déjà été récupérés.

633
00:20:32,690 --> 00:20:34,232
- Quoi... quoi ?
Comment est-ce possible ?

634
00:20:34,358 --> 00:20:37,402
- Yo, Tez,
merci pour les billets.

635
00:20:37,528 --> 00:20:39,529
- Facture?
Comment peux-tu y entrer ?

636
00:20:39,655 --> 00:20:40,697
- La-la-la-la-la-la-la !

637
00:20:40,823 --> 00:20:42,324
- C'est mon badge de travail ?

638
00:20:42,450 --> 00:20:44,159
Il ne me ressemble même pas.

639
00:20:44,285 --> 00:20:46,161
- Je roule si fort
en ce moment.

640
00:20:46,287 --> 00:20:47,829
Je suis au maximum !

641
00:20:47,955 --> 00:20:49,873
- Bon!

642
00:20:49,999 --> 00:20:51,958
[le chien renifle]
[le klaxon de la fête sonne]

643
00:20:55,046 --> 00:20:56,087
- Bave.
- D'ailleurs, personne ne dit ça.

644
00:20:56,213 --> 00:20:57,964
- Et je parie que tu serais bien aussi.

645
00:20:58,090 --> 00:20:59,341
Honnêtement,
Je parie que tu serais bon,

646
00:20:59,467 --> 00:21:00,759
parce que tu as
une bouche si grosse et géante.

647
00:21:00,885 --> 00:21:02,469
- Ouais,
et tu as ce truc.

648
00:21:02,595 --> 00:21:04,137
Je pense que ce serait probablement
se sentir bien en descendant.

649
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
- Bien que ses mains soient grandes,

650
00:21:05,681 --> 00:21:07,182
et je n'en veux pas
avoir l'air petit.

651
00:21:07,308 --> 00:21:08,725
j'ai besoin de confiance
si je veux vraiment...

652
00:21:08,851 --> 00:21:10,018
- C'est vrai.
- Des mains énormes et poilues.