1 00:00:38,572 --> 00:00:40,239 (ដួលសន្លប់) 2 00:00:44,978 --> 00:00:46,779 (ការគោះបន្ត) 3 00:01:01,228 --> 00:01:03,028 (ទន់ភ្លន់) ទឹកឃ្មុំ។ 4 00:01:03,063 --> 00:01:04,529 ទឹកឃ្មុំ ភ្ញាក់ឡើង។ 5 00:01:04,564 --> 00:01:06,531 - តើវាជាអ្វី? - ភ្ញាក់ឡើង។ 6 00:01:06,566 --> 00:01:08,900 វាស្តាប់ទៅដូចជានរណាម្នាក់ គោះ។ 7 00:01:08,935 --> 00:01:11,336 (ការគោះបន្ត) 8 00:01:11,371 --> 00:01:14,172 មិនអីទេ។ បុកភ្លើង។ 9 00:01:14,207 --> 00:01:15,674 (កំពុងយំ) 10 00:01:20,714 --> 00:01:22,548 (ការគោះបន្ត) 11 00:01:26,353 --> 00:01:27,686 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 12 00:01:27,721 --> 00:01:29,221 នៅទីនេះ ម៉ារី។ 13 00:01:48,008 --> 00:01:50,375 -(SIGHS) -(ការគោះបន្ត) 14 00:02:03,256 --> 00:02:04,556 (THUD) 15 00:02:16,102 --> 00:02:17,536 (ឆ្កែព្រុស) 16 00:02:37,023 --> 00:02:38,357 (SIGHS) 17 00:03:02,315 --> 00:03:03,849 តើវាជាអ្វី? 18 00:03:04,651 --> 00:03:06,251 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 19 00:03:08,188 --> 00:03:09,454 មក។ 20 00:03:10,190 --> 00:03:11,657 មកទីនេះ។ 21 00:03:12,525 --> 00:03:14,025 ព្រះ។ 22 00:03:14,060 --> 00:03:16,027 (ដកដង្ហើមធំ) 23 00:03:16,062 --> 00:03:17,996 -(ដកដង្ហើមធំ) -(រំជើបរំជួល) 24 00:03:18,031 --> 00:03:19,297 តើនោះជាអ្វី? 25 00:03:19,332 --> 00:03:20,899 (និយាយលេង) 26 00:03:23,036 --> 00:03:24,102 (PANTING) 27 00:03:24,137 --> 00:03:25,671 ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។ 28 00:03:28,808 --> 00:03:31,843 សួស្តី ខ្ញុំនៅ 3301 ផ្លូវ Cameron ។ 29 00:03:31,878 --> 00:03:34,212 ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាម លួចចូលផ្ទះរបស់យើង។ 30 00:03:34,247 --> 00:03:35,380 (ទ្វារ​បិទ) 31 00:03:35,415 --> 00:03:37,316 តើអ្នកណានៅខាងក្រោម? 32 00:03:40,787 --> 00:03:41,987 បុរស៖ ជ្រូកតូច។ 33 00:03:50,330 --> 00:03:51,530 ម៉ារី៖ អូព្រះ! 34 00:03:54,367 --> 00:03:55,767 (PANTING) 35 00:04:08,882 --> 00:04:10,315 (PANTING) 36 00:04:13,987 --> 00:04:15,487 បុរស៖ ពួកគេនៅទីនេះ។ 37 00:04:28,802 --> 00:04:30,369 -(ថូឌីង) -(GRUNTS) 38 00:04:31,338 --> 00:04:32,904 (ឆ្កែព្រុស) 39 00:04:39,279 --> 00:04:41,446 John មាននរណាម្នាក់ នៅទីនោះ! 40 00:04:46,186 --> 00:04:47,653 (សំឡេងរោទិ៍ទ្វារទ្វារ) 41 00:05:04,704 --> 00:05:07,039 (ស៊ីរ៉ែនកំពុងយំពីចម្ងាយ) 42 00:05:11,111 --> 00:05:12,644 (ទ្វារឡានបើក) 43 00:05:22,155 --> 00:05:23,755 (ឆ្កែព្រុស) 44 00:05:29,062 --> 00:05:30,829 LAPD! ខ្ញុំចូលហើយ! 45 00:05:45,345 --> 00:05:47,446 (ការ​ចុច​ប្ដូរ​ពន្លឺ) 46 00:06:43,403 --> 00:06:45,003 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 47 00:07:08,294 --> 00:07:10,095 (ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ) 48 00:07:21,007 --> 00:07:22,707 (ទ្វាររបើក) 49 00:07:32,952 --> 00:07:34,219 (សំឡេងរោទ៍) 50 00:07:44,297 --> 00:07:45,797 -(ទ្វាររបើក) -(GASPS) 51 00:07:45,832 --> 00:07:47,899 - កុំបាញ់! កុំបាញ់! - កុំបាញ់! កុំបាញ់! 52 00:07:47,934 --> 00:07:49,501 (PANTING) 53 00:07:49,536 --> 00:07:51,736 មន្ត្រីប៉ូលីស៖ អ្នកស៊ើបអង្កេត Clarkin ។ 54 00:07:52,906 --> 00:07:54,372 Missus និយាយ នាងបានទទួលការមើលឃើញ, 55 00:07:54,407 --> 00:07:56,241 ប៉ុន្តែនាងមិនច្បាស់អំពីព័ត៌មានលម្អិត។ 56 00:07:56,276 --> 00:07:58,977 វាងងឹតហើយ។ នាង​នៅ​ជាន់​លើ​មើល​ចុះ តាមរយៈបង្អួចរបស់នាង។ 57 00:07:59,012 --> 00:08:02,747 បាននិយាយថានាងប្រាកដណាស់។ នាងបានឃើញស្រីពណ៌ស ប៉ុន្តែមិនអាចធានាបានទេ។ 58 00:08:02,782 --> 00:08:04,649 នាងនៅតែញ័របន្តិច ប៉ុន្តែ, uh, 59 00:08:04,684 --> 00:08:06,818 ប្រហែលជានៅពេលដែលនាងស្ងប់ ចុះបន្តិច... 60 00:08:08,955 --> 00:08:11,756 ក្លាកឃីន៖ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ វាជាអ្វីដែលថ្មីនៅទីនេះ។ 61 00:08:13,092 --> 00:08:16,261 - យ៉ាងហោចណាស់អាកាសធាតុល្អណាស់។ -(សើចចំអក) 62 00:08:16,296 --> 00:08:19,130 - ម្ចាស់ផ្ទះទាំងនោះ? - បាទ។ តាមវិធីនេះ។ 63 00:08:19,165 --> 00:08:21,833 (មិនច្បាស់ ការជជែកតាមវិទ្យុប៉ូលីស) 64 00:08:30,677 --> 00:08:33,611 គិតពីហេតុផលណាមួយ។ នរណាម្នាក់អាច ចង់ធ្វើបែបនេះដាក់អ្នកទេ? 65 00:08:33,646 --> 00:08:35,146 ម៉ារី៖ ទេ។ 66 00:08:35,181 --> 00:08:37,415 បុគ្គលិកមិនសប្បាយចិត្ត, តូចចិត្តគ្រួសារអ្នកជិតខាង? 67 00:08:37,450 --> 00:08:41,085 ទេ! ទេ! គ្មាននរណាម្នាក់ដែលយើងស្គាល់ទេ។ នឹងធ្វើអ្វីមួយដូចនេះ។ 68 00:08:41,120 --> 00:08:42,587 ជាការពិតណាស់។ 69 00:08:42,622 --> 00:08:44,622 ត្រូវតែសួរ។ 70 00:08:44,657 --> 00:08:46,357 មានកន្ទួល នៃការលុកលុយផ្ទះ 71 00:08:46,392 --> 00:08:48,092 ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ 72 00:08:48,127 --> 00:08:50,595 ដូច្នេះខ្ញុំប្រាកដថានេះគឺជា ទាក់ទងនឹងវា។ 73 00:08:50,630 --> 00:08:52,297 ប៉ុន្តែអ្នកណានឹង ធ្វើរឿងបែបនេះ? 74 00:08:52,332 --> 00:08:55,366 រត់គេច, ក្មេងស្ទាវ, រ៉ាឌីកាល់, ការបោះបង់ការសិក្សា។ 75 00:08:55,401 --> 00:08:58,503 អ្នកដាក់ឈ្មោះវា អ្នកបានទទួល វាទាំងអស់នៅទីនេះក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 76 00:08:58,538 --> 00:09:01,005 មើល ខ្ញុំមានទ្រឹស្តីមួយចំនួន 77 00:09:01,040 --> 00:09:03,207 ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំអាចចែករំលែកនៅពេលនេះ។ 78 00:09:03,242 --> 00:09:06,811 ដំណឹងល្អគឺ, ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានហើយ។ ការបំពានតិចតួច។ 79 00:09:06,846 --> 00:09:09,480 មនុស្សលួចចូល, ផ្លាស់ទីវត្ថុជុំវិញ។ 80 00:09:09,515 --> 00:09:10,815 ម៉ារី៖ សុំទោស មន្ត្រី។ 81 00:09:10,850 --> 00:09:13,952 នេះហាក់បីដូចជាមិនមាន ទៅជារឿងតូចតាច។ 82 00:09:13,987 --> 00:09:15,753 វាប្រាកដជាមិនបាន មានអារម្មណ៍តិចតួច។ 83 00:09:15,788 --> 00:09:18,924 ទេ ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនមែនទេ។ 84 00:09:21,060 --> 00:09:25,863 ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​ថា​មួយ​នេះ​ហាក់​ដូច​ជា​ ពួកគេកំពុងបោះជំហានទៅមុខ។ 85 00:09:25,898 --> 00:09:28,633 តើអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលអាច បានកើតឡើងប្រសិនបើអ្នក មិន​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​។ 86 00:09:28,668 --> 00:09:30,401 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។ 87 00:09:30,436 --> 00:09:34,005 ពួកគេឆ្កួត ជាទីស្រឡាញ់។ មនុស្សឆ្កួតធ្វើរឿងឆ្កួតៗ។ 88 00:09:35,208 --> 00:09:37,175 (ការលេងតន្ត្រី MARIACHI) 89 00:09:55,662 --> 00:09:57,896 (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) 90 00:09:58,931 --> 00:10:01,066 អ្នករត់តុ៖ ពេញ។ គណបក្សបី។ 91 00:10:03,469 --> 00:10:05,370 Hola ។ តាមវិធីនេះ សូម។ 92 00:10:06,739 --> 00:10:08,740 (ច្រៀងជាភាសាអេស្ប៉ាញ) 93 00:10:29,328 --> 00:10:31,229 (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 94 00:10:31,264 --> 00:10:32,631 ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។ 95 00:10:34,033 --> 00:10:36,234 (អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ) 96 00:10:40,640 --> 00:10:42,073 រីករាយថ្ងៃកំណើត Abby ។ 97 00:10:42,108 --> 00:10:44,409 ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺនៅខែតុលា។ 98 00:10:44,444 --> 00:10:46,077 - អេ។ - អូ។ 99 00:10:46,112 --> 00:10:47,378 យើងដឹង។ 100 00:10:47,413 --> 00:10:48,713 ប៉ុន្តែមិនមែនជាពិធីខួបកំណើតទេ។ 101 00:10:48,748 --> 00:10:51,650 សប្បាយជាងនេះទៅទៀត។ ជាងការទៅឆ្ងាយ? 102 00:10:52,752 --> 00:10:54,052 អ្វី? មិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។ 103 00:10:54,087 --> 00:10:56,187 - តើអ្នកមានគំនិតអ្វី? - WOJCIECH: ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 104 00:10:56,222 --> 00:10:58,723 ចាប់ពង្រត់អ្នក។ ទុកអ្នកនៅទីនេះ ជារៀងរហូត។ 105 00:10:58,758 --> 00:11:00,692 - ផ្អែមប៉ុណ្ណា។ - សូមអរគុណ។ 106 00:11:00,727 --> 00:11:02,593 សារ៉ុន៖ រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។ 107 00:11:02,628 --> 00:11:04,262 រឿងមួយទៀត។ 108 00:11:06,099 --> 00:11:09,233 អ្វីជាពិធីខួបកំណើត ដោយគ្មានអំណោយ? 109 00:11:09,268 --> 00:11:10,402 សារ៉ុន។ 110 00:11:17,477 --> 00:11:18,943 ស្អាត។ 111 00:11:25,551 --> 00:11:27,318 (ចុចអណ្តាត) អូ។ 112 00:11:27,353 --> 00:11:29,688 - ខ្ញុំបានយកវានៅពេលយើង ... - ខ្ញុំដឹង។ 113 00:11:30,189 --> 00:11:31,456 វាជា Zuma ។ 114 00:11:32,258 --> 00:11:34,292 ឆ្នេររបស់យើង។ 115 00:11:34,327 --> 00:11:36,928 ស្អាតណាស់ Sharon 116 00:11:36,963 --> 00:11:39,530 យើងតែងតែនិយាយថាវាមាន អាថ៌កំបាំងកាន់កាប់លើយើង។ 117 00:11:39,565 --> 00:11:41,399 បាទ។ 118 00:11:41,434 --> 00:11:43,634 WOJCIECH: នេះជាការពិត កន្លែងដែលយើងជួបគ្នាដំបូង។ តើអ្នកចាំថា? 119 00:11:43,669 --> 00:11:45,470 - បាទ។ - ពិធីជប់លៀងភ្លើងនោះ? 120 00:11:45,505 --> 00:11:46,971 នោះជាពិធីជប់លៀងដ៏ល្អមួយ។ 121 00:11:48,107 --> 00:11:49,674 JAY: ឥណទានកន្លែងណា ឥណទានដល់កំណត់។ 122 00:11:49,709 --> 00:11:51,443 ក្នុងករណីនេះចំពោះខ្ញុំ។ 123 00:11:55,448 --> 00:11:56,714 ខ្ញុំនឹងនឹកឆ្នេរនោះ។ 124 00:11:56,749 --> 00:11:58,716 - ហើយយើងនឹងនឹកអ្នក។ - បាទ។ 125 00:11:58,751 --> 00:12:00,852 ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឈឺ នៃទីក្រុងបូស្តុន 126 00:12:00,887 --> 00:12:02,854 ហើយសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកវិញ 127 00:12:04,223 --> 00:12:06,424 វានឹងក្លាយជាកន្លែងដំបូង ថាយើងទៅ។ 128 00:12:07,660 --> 00:12:10,061 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 129 00:12:12,165 --> 00:12:14,365 (នាងមិននៅទីនោះទេ កំពុងលេង) 130 00:13:01,914 --> 00:13:04,282 ABIGAIL៖ Sharon តើអ្នកណានៅទីនេះ? 131 00:13:15,895 --> 00:13:17,929 (វិទ្យុរថយន្តបិទ) 132 00:13:20,600 --> 00:13:21,766 សូមអរគុណ។ 133 00:13:21,801 --> 00:13:23,467 (GIGGLES) 134 00:13:23,502 --> 00:13:24,969 សូមអរគុណ។ 135 00:13:26,472 --> 00:13:29,640 អ្នកបានសន្យាថាអ្នកមិនមែនទេ។ នឹងបោះជប់លៀង។ 136 00:13:29,675 --> 00:13:31,909 ហើយខ្ញុំបានរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។ 137 00:13:31,944 --> 00:13:33,911 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។ 138 00:13:33,946 --> 00:13:35,780 មនុស្សបង្ហាញខ្លួន នៅពេលណាដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ដូចវា។ 139 00:13:35,815 --> 00:13:39,250 ប្រហែលជាអ្នកគួរ គិតឡើងវិញនូវគោលនយោបាយនោះ។ នៅពេលទារកមកដល់។ 140 00:13:39,285 --> 00:13:40,485 (SHARON GIGGLES) 141 00:13:55,234 --> 00:13:57,802 វិទ្យុ JOCKEY៖ ចម្រៀងនោះលងខ្ញុំ។ វាគ្រាន់តែធ្វើ។ 142 00:13:57,837 --> 00:13:59,337 មម-មម-មមម។ 143 00:13:59,372 --> 00:14:01,772 គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយក្រៅពីនោះទេ។ 144 00:14:01,807 --> 00:14:03,774 ដប់ប្រាំមួយនាទីមុនម៉ោង 11:00។ 145 00:14:03,809 --> 00:14:06,410 នេះគឺជាកម្មវិធី HJB, 146 00:14:06,445 --> 00:14:09,080 កន្លែងដែលយើងមាន ពេលវេលាដ៏ល្អគ្រប់ពេលវេលា។ 147 00:14:09,115 --> 00:14:11,449 យើងនឹងរីករាយ ពេញមួយយប់ 148 00:14:11,484 --> 00:14:13,751 រីករាយ ធ្វើអ្វីៗ អ្នកដឹងហើយ។ 149 00:14:13,786 --> 00:14:17,722 បិទជុំវិញសម្រាប់សំណព្វរបស់អ្នក បទភ្លេងពណ៌ខៀវ និង RandB។ 150 00:14:17,757 --> 00:14:22,493 72 ដឺក្រេនៅ Los Angeles ឥឡូវនេះ 76 នៅជ្រលងភ្នំ។ 151 00:14:23,796 --> 00:14:26,064 (វិទ្យុ​រថយន្ត​កំពុង​លេង​តិចៗ) 152 00:14:43,049 --> 00:14:45,083 (វិទ្យុរថយន្តបិទ) 153 00:15:07,640 --> 00:15:09,473 ABIGAIL: មិនអីទេ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 154 00:15:09,508 --> 00:15:12,243 Sharon៖ ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​ទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 155 00:15:12,278 --> 00:15:15,212 ប៉ុន្តែសូមស្វែងយល់។ 156 00:15:15,247 --> 00:15:18,482 (ទន់ភ្លន់) សារ៉ុន! អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែមើលនៅទីនោះទេ។ 157 00:15:18,517 --> 00:15:20,284 អ្វី? បាទ។ 158 00:15:20,319 --> 00:15:23,288 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ស៊ើប​អង្កេត។ មិនអីទេ។ 159 00:15:23,889 --> 00:15:25,256 (ខ្ទាស់ TWIG) 160 00:15:27,560 --> 00:15:29,060 (ខោ​ហ្ស៊ីប) 161 00:15:29,095 --> 00:15:31,162 - សុំទោស។ -(សើចទាំងពីរ) 162 00:15:33,065 --> 00:15:34,632 តើលោក William នៅជុំវិញ? 163 00:15:34,667 --> 00:15:37,568 គាត់ជួលផ្ទះសំណាក់។ វាគ្រាន់តែនៅទីនោះ។ 164 00:15:37,603 --> 00:15:38,970 សូមអរគុណ។ 165 00:15:39,872 --> 00:15:41,639 អ្នក​ដឹង អ្នក​មើល​ទៅ​ធ្លាប់​ស្គាល់។ 166 00:15:41,674 --> 00:15:42,907 អ្នកមិនមែនទេ។ 167 00:15:42,942 --> 00:15:44,575 អ្នកប្រាកដថាយើងមិនធ្លាប់មាន បាន​ជួប​គ្នា​? 168 00:15:44,610 --> 00:15:48,446 ប្រសិនបើយើងធ្វើ អ្នកនឹងចងចាំ។ ខ្ញុំអាចសន្យានឹងអ្នក។ 169 00:15:48,481 --> 00:15:50,948 ខ្ញុំច្បាស់ជានឹងចងចាំ សម្រាប់ពេលបន្ទាប់។ 170 00:15:50,983 --> 00:15:52,583 អ្នកទាំងពីរយកចិត្តទុកដាក់ឥឡូវនេះ។ 171 00:15:55,287 --> 00:15:56,487 (GRUNTS) 172 00:16:00,226 --> 00:16:03,094 ត្រូវការពីរបីឆ្នាំដើម្បីចាស់ទុំ ប៉ុន្តែសរុបទៅមិនអាក្រក់ទេ។ 173 00:16:03,129 --> 00:16:05,296 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ -(GIGGLES) 174 00:16:05,331 --> 00:16:06,597 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង បន្ទាប់ពីខ្ញុំទៅ? 175 00:16:06,632 --> 00:16:08,933 តើអ្នកណានឹងរក្សាអ្នក។ ក្នុងជួរនោះ? 176 00:16:08,968 --> 00:16:11,302 អេ។ អ្នកមិនចាំបាច់ទៅ Abs ។ 177 00:16:11,337 --> 00:16:13,537 អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះ។ មានបន្ទប់ច្រើន។ 178 00:16:13,572 --> 00:16:14,872 ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 179 00:16:14,907 --> 00:16:18,142 ហើយបន្ទាប់មក... អា អ្នកណាដឹង? 180 00:16:18,177 --> 00:16:20,711 នោះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យរំភើបទេ។ ផ្នែកអំពីជីវិត? 181 00:16:20,746 --> 00:16:22,146 (ភ្លើងកំពុងដំណើរការ) 182 00:16:25,384 --> 00:16:27,118 ឃើញទេអ្នកនិយាយ អ្វីមួយដូចនោះ, 183 00:16:27,153 --> 00:16:28,619 ហើយកាំជ្រួចបានរលត់។ 184 00:16:28,654 --> 00:16:31,088 ខ្ញុំនិយាយអ្វីមួយដូចនោះ។ ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានសំបកកង់រាបស្មើ។ 185 00:16:31,123 --> 00:16:34,192 - អូកុំឆ្កួត។ -(GIGGLES) វាជាការពិត។ 186 00:16:38,064 --> 00:16:40,264 (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) 187 00:16:43,135 --> 00:16:44,769 (ABIGAIL និង Sharon សើច) 188 00:16:45,571 --> 00:16:47,505 សារ៉ុន៖ ប្រុសៗ! 189 00:16:47,540 --> 00:16:49,607 បើកភ្លើង ពេលអ្នកចូលមក តើអ្នកនឹងទេ? 190 00:16:57,349 --> 00:16:58,383 ជេ? 191 00:16:59,018 --> 00:17:00,451 វ៉ូចស៊ី? 192 00:17:01,754 --> 00:17:03,154 អ្នក? 193 00:17:08,961 --> 00:17:10,694 (មតិយោបល់) 194 00:17:10,729 --> 00:17:13,664 STEVEN: អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ ភាពច្បាស់លាស់, បុរស។ 195 00:17:13,699 --> 00:17:14,766 ជីកចាននោះ។ 196 00:17:16,168 --> 00:17:17,601 សម្លេងរោទ៍នោះ? 197 00:17:17,636 --> 00:17:19,203 នោះក៏ថ្មីដែរ។ 198 00:17:19,238 --> 00:17:22,606 ម៉ូដែលចាស់ មានផ្លាស្ទិចដ៏អាក្រក់នោះ។ ចាំថា? 199 00:17:22,641 --> 00:17:23,741 (SIGHS) 200 00:17:23,776 --> 00:17:25,910 វាពិតជាឆ្ងាយណាស់ Steve ។ 201 00:17:25,945 --> 00:17:27,478 បួនល្បឿន។ 202 00:17:28,047 --> 00:17:29,280 កម្រិតសំឡេង។ 203 00:17:29,315 --> 00:17:31,115 ការគ្រប់គ្រងសម្លេង។ 204 00:17:32,751 --> 00:17:35,586 តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត? តើខ្ញុំត្រូវទេ? 205 00:17:37,323 --> 00:17:39,023 តើ​វា​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា? 206 00:17:39,058 --> 00:17:41,225 អូ, ចេញពីការមើលឃើញ, បុរស។ 207 00:17:42,361 --> 00:17:44,529 ប៉ុន្តែតើអ្នកប្រាកដទេ? តើអ្នកចង់ឮនាងទេ? 208 00:17:44,964 --> 00:17:46,264 បាទ។ 209 00:17:47,833 --> 00:17:49,633 ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច? 210 00:17:49,668 --> 00:17:52,670 ដោយសារតែអ្នកឆាប់ ស្តាប់ភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ 211 00:17:52,705 --> 00:17:55,005 គ្មានផ្លូវអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។ ចាកចេញពីទីនេះជាមួយនាង។ 212 00:17:55,040 --> 00:17:56,507 (សើចចំអក) 213 00:17:59,678 --> 00:18:02,079 ខ្ញុំមានស្នាម, ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងសួរ។ 214 00:18:02,114 --> 00:18:03,180 (សើចចំអក) 215 00:18:03,215 --> 00:18:05,483 (ស្រូបចូល និងដកដង្ហើមចេញ) 216 00:18:06,385 --> 00:18:09,587 នៅទីនេះដាក់ទាំងនេះ។ 217 00:18:09,622 --> 00:18:12,823 បន្ទាប់ពីនេះ អ្នកនឹងមិនត្រូវការអាស៊ីតទេ។ ដើម្បីមើលតន្ត្រី, បុរស។ 218 00:18:12,858 --> 00:18:14,292 (សើច) 219 00:18:15,561 --> 00:18:16,794 មិនអីទេ។ 220 00:18:20,065 --> 00:18:21,432 មិនឈឺទេមែនទេ? 221 00:18:21,467 --> 00:18:23,367 (សើច) មិនអីទេ បុរស។ 222 00:18:31,110 --> 00:18:32,577 (ដកដង្ហើមចេញ) 223 00:18:46,392 --> 00:18:48,726 (គ្រីមសុន និង ក្លូន កំពុងលេង) 224 00:19:55,928 --> 00:19:57,127 (បទឈប់) 225 00:19:57,162 --> 00:19:58,429 (GASPS) 226 00:19:58,464 --> 00:20:01,398 - តើអ្នកធ្វើនេះដើម្បីអ្វី? -(សើចចំអក) 227 00:20:01,433 --> 00:20:04,702 អ្នក​ដែល​បង់​ថ្លៃ​បំពង់ ហៅបទភ្លេង។ 228 00:20:05,971 --> 00:20:07,638 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 229 00:20:07,673 --> 00:20:10,474 មានន័យថា អ្នកនឹងឡើងសេះ dough សម្រាប់វាឬអ្វី? 230 00:20:22,921 --> 00:20:24,889 សួស្តី ម៉ាក់។ អ្នក​មក​យឺត។ 231 00:20:26,025 --> 00:20:27,391 ខ្ញុំដឹង។ 232 00:20:28,394 --> 00:20:29,927 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 233 00:20:32,097 --> 00:20:34,665 ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 234 00:20:34,700 --> 00:20:35,967 (សើច) បាទ។ 235 00:20:39,872 --> 00:20:41,438 ហ៎? 236 00:20:41,473 --> 00:20:44,908 អូ ខ្ញុំបានធ្វើ។ រ៉ូប​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ជញ្ជូន​ថ្ងៃ​នេះ។ 237 00:20:44,943 --> 00:20:47,945 ត្រូវហើយ ទាន់ពេល។ វា... 238 00:20:49,248 --> 00:20:50,281 (SHARON GIGGLES) 239 00:20:50,316 --> 00:20:52,383 វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 240 00:20:52,418 --> 00:20:54,518 ខ្ញុំនឹងពាក់វានៅថ្ងៃស្អែក។ 241 00:20:55,387 --> 00:20:56,887 សូមអរគុណ។ 242 00:20:56,922 --> 00:20:59,123 មិនអីទេ គេងទៅ។ 243 00:20:59,158 --> 00:21:00,858 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 244 00:21:05,064 --> 00:21:08,032 - ខ្ញុំស្មានម៉ូដ ពិតជាស្លាប់មែន។ - យើងគួរតែកប់វា។ 245 00:21:08,067 --> 00:21:09,967 តោះទៅយកប៉ែល។ 246 00:21:10,002 --> 00:21:11,735 (ABIGAIL និង Sharon សើច) 247 00:21:11,770 --> 00:21:14,472 ABIGAIL: នាងកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំ ពាក់វានៅថ្ងៃស្អែក។ 248 00:21:23,248 --> 00:21:26,250 ហេ អ្នកណាជាកូនមាន់នោះ។ ដែលរស់នៅ នៅផ្ទះធំ? 249 00:21:26,285 --> 00:21:27,885 នាងមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។ 250 00:21:27,920 --> 00:21:30,988 អូ នាងបានចូលហើយ។ ខ្សែភាពយន្តមួយចំនួន និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ 251 00:21:31,023 --> 00:21:32,256 (អ្នកបំបែកបំផ្ទុះ) 252 00:21:32,291 --> 00:21:34,992 អ្នកចូលចិត្ត ធ្លាប់ជប់លៀងជាមួយនាងទេ? 253 00:21:37,262 --> 00:21:39,330 ពេលខ្លះ បាទ។ 254 00:21:39,365 --> 00:21:43,133 នាងនិងបុរសចំណាស់របស់នាង ទទួលបានអារម្មណ៍ពិត បន្ត​ទៅ​ទីនោះ​ដូច្នេះ ... 255 00:21:43,168 --> 00:21:44,935 មនុស្សមកហើយទៅ។ 256 00:21:48,006 --> 00:21:49,406 យើងល្អ? 257 00:21:49,441 --> 00:21:50,441 (សើចចំអក) 258 00:21:50,476 --> 00:21:52,176 (ចុច​អណ្តាត) 259 00:21:52,211 --> 00:21:53,911 មិនអីទេ។ សន្តិភាព, បុរស។ 260 00:22:02,321 --> 00:22:04,054 (សើចចំអក) 261 00:22:04,089 --> 00:22:06,023 (កាំជ្រួចកំពុងផ្ទុះ) 262 00:22:18,070 --> 00:22:20,270 ទីបួននៃខែកក្កដា គឺជាងមួយខែមុន។ 263 00:22:20,305 --> 00:22:21,739 តើមនុស្សកំពុងគិតអ្វី? 264 00:22:21,774 --> 00:22:25,042 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ចុងរដូវក្តៅប្រហែលជា? 265 00:22:25,077 --> 00:22:27,912 មនុស្សប្រើលេសណាមួយ។ ដើម្បីបំផ្ទុះវត្ថុ។ 266 00:22:33,085 --> 00:22:34,118 ដូច្នេះ 267 00:22:35,087 --> 00:22:37,054 តើអ្នកចង់និយាយទេ? 268 00:22:37,089 --> 00:22:38,489 មម 269 00:22:38,524 --> 00:22:39,990 បាទ។ 270 00:22:40,859 --> 00:22:41,959 (SIGHS) ទេ។ 271 00:22:41,994 --> 00:22:44,061 (អ្នកនិយាយលេង) ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទៀត​ទេ។ 272 00:22:44,096 --> 00:22:45,896 អ្នកមិនដឹងអ្វីទេ? 273 00:22:47,099 --> 00:22:48,732 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា... 274 00:22:48,767 --> 00:22:52,837 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាប្រហែលជាខ្ញុំមានអ្នក។ យល់ខុសទាំងអស់ដោយរបៀបណា។ 275 00:22:53,439 --> 00:22:55,239 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 276 00:22:55,274 --> 00:22:56,940 ដោយសារតែខ្ញុំមិនដែល គិតថាអ្នកជា ប្រភេទនៃមូលនិធិទុកចិត្តក្មេងស្រី 277 00:22:56,975 --> 00:22:58,876 អ្នកណានឹងវារត្រឡប់មកវិញ ដល់ម៉ាក់និងប៉ា 278 00:22:58,911 --> 00:23:00,577 ដរាបណាពួកគេគំរាម ដើម្បីបញ្ឈប់ការផ្ញើ dough ។ 279 00:23:00,612 --> 00:23:02,146 ខ្ញុំមិនលូនទៅរកពួកគេទេ។ 280 00:23:02,181 --> 00:23:04,081 អូ ទេ ពួកគេកំពុងហោះហើរ ថ្នាក់ដំបូងរបស់អ្នក។ 281 00:23:06,652 --> 00:23:08,619 នោះអាក្រក់ណាស់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 282 00:23:11,590 --> 00:23:15,626 ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។ ដោយសារតែឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ គំរាម​កាត់​ខ្ញុំ។ 283 00:23:19,064 --> 00:23:22,733 ខ្ញុំចាកចេញព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ដូចជាដល់ពេលដែលត្រូវបន្ត។ 284 00:23:23,569 --> 00:23:25,502 ខ្ញុំមិនសមនៅទីនេះទេ។ 285 00:23:25,537 --> 00:23:29,573 ទីក្រុងទាំងមូលនេះមានប្រជាជនរស់នៅ ដោយមនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ ដូចជាពួកគេមិនសម។ 286 00:23:30,542 --> 00:23:32,609 មើល ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះទេ 287 00:23:32,644 --> 00:23:34,578 ប៉ុន្តែកាលពីមួយឆ្នាំមុន 288 00:23:34,613 --> 00:23:36,647 ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោល។ 289 00:23:36,682 --> 00:23:40,050 គ្រាន់តែខ្ចប់វាទាំងអស់។ 290 00:23:40,085 --> 00:23:44,354 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូល ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវា។ ពីរបីសប្តាហ៍ទៀត។ 291 00:23:44,389 --> 00:23:45,990 តើមានអ្វីកើតឡើង? 292 00:23:48,160 --> 00:23:49,593 ខ្ញុំបានជួបអ្នក។ 293 00:23:50,662 --> 00:23:52,796 នៅលើឆ្នេរនោះ។ 294 00:23:52,831 --> 00:23:54,264 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត 295 00:23:54,299 --> 00:23:56,366 ដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង ដរាបណាវាត្រូវការ។ 296 00:23:56,401 --> 00:23:59,203 ព្រោះ​មិន​ថា​អី​ទេ។ កើតឡើងជាមួយអាជីវកម្ម និងទាំងអស់នោះ, 297 00:23:59,238 --> 00:24:00,671 តែងតែមានអ័ប៊ីកែល 298 00:24:00,706 --> 00:24:02,606 ទេ Wojciech អ្នក... 299 00:24:02,641 --> 00:24:04,141 (សើចចំអក) 300 00:24:04,176 --> 00:24:06,376 អ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលខុសត្រូវបានទេ។ សម្រាប់ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកផងដែរ។ 301 00:24:06,411 --> 00:24:09,179 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកឱ្យស្នាក់នៅ, 302 00:24:09,214 --> 00:24:10,614 ដូច្នេះ អ្នក​មិន​បោះបង់​ចោល​របស់​អ្នក​ឡើយ។ 303 00:24:13,552 --> 00:24:15,419 មានហេតុផលមួយ។ ដែលអ្នកមិនសម។ 304 00:24:15,454 --> 00:24:18,355 វាមិនមែនដោយសារតែ អ្នកគឺខុសគ្នា។ 305 00:24:18,390 --> 00:24:21,492 ពិត​ជា​មែន ដោយសារតែអ្នកពិសេស។ 306 00:24:24,363 --> 00:24:26,197 (កាំជ្រួចកំពុងផ្ទុះ) 307 00:24:27,499 --> 00:24:30,067 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យវាដំណើរការ, វ៉ូចស៊ី។ 308 00:24:41,079 --> 00:24:43,247 សារ៉ុន៖ វាមិនទាន់យឺតទេ អាមី។ 309 00:24:43,282 --> 00:24:46,517 លើសពីនេះ ខ្ញុំស្គាល់ Abby ចង់ជួបអ្នក មុនពេលនាងចាកចេញ។ 310 00:24:46,552 --> 00:24:49,853 ខ្ញុំក៏អាចប្រើអ្នកបានដែរ។ 311 00:24:49,888 --> 00:24:52,690 ខ្ញុំមិនចង់នៅម្នាក់ឯងទេ ពេលនាងទៅ។ 312 00:24:53,659 --> 00:24:55,659 ជាពិសេសភ្លាមៗ។ 313 00:24:55,694 --> 00:24:57,661 (សើចចំអក) 314 00:24:57,696 --> 00:25:00,297 ទេព្រោះពួកគេជាក្មេងប្រុស។ 315 00:25:00,332 --> 00:25:03,467 ហើយលើសពីនេះ Jay ធ្វើពុត ដូចជាខ្ញុំមិនទាំង... 316 00:25:03,502 --> 00:25:05,168 (ការ​បំបែក​បន្ទាត់​) 317 00:25:05,203 --> 00:25:06,537 សួស្តី? 318 00:25:08,240 --> 00:25:09,673 សួស្តី? 319 00:25:09,708 --> 00:25:11,275 ជំរាបសួរ។ 320 00:25:18,850 --> 00:25:21,585 (ម៉ារីមានកូនចៀមតូចមួយ កំពុងលេង) 321 00:25:34,466 --> 00:25:36,267 (វិទ្យុឡានកំពុងលេងតិចៗ) 322 00:25:46,411 --> 00:25:47,811 ស៊ី។ 323 00:26:38,363 --> 00:26:40,164 (កាំជ្រួចផ្ទុះ) 324 00:27:09,795 --> 00:27:11,662 -(ហក់ឃីង) - មកអ្នក 325 00:27:12,197 --> 00:27:13,697 អស់ផ្លូវហើយ! 326 00:27:14,900 --> 00:27:16,967 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 327 00:27:36,555 --> 00:27:37,621 (THUD) 328 00:27:37,656 --> 00:27:39,123 (សើច) 329 00:27:44,296 --> 00:27:45,495 (ចុច​កាំភ្លើង) 330 00:27:45,530 --> 00:27:47,131 ទេ ទេ សូម។ ខ្ញុំមានលុយ។ 331 00:27:53,004 --> 00:27:54,004 (GRUNTS) 332 00:27:57,943 --> 00:27:59,843 (ការ​តវ៉ា​ច្របូកច្របល់) 333 00:28:25,971 --> 00:28:27,671 -(ទ្វារបើក) -(GASPS) 334 00:28:27,706 --> 00:28:29,072 (សើចចំអក) 335 00:28:29,107 --> 00:28:30,941 - ជេ។ - សុំទោស។ សុំទោស។ 336 00:28:30,976 --> 00:28:32,342 តើទាំងនោះជាកាំជ្រួច... 337 00:28:32,377 --> 00:28:35,011 អូ កាំជ្រួច ដែលអ្នកបានបោះចោល? 338 00:28:35,046 --> 00:28:36,413 តើអ្នកយកពួកគេចេញពីធុងសំរាមទេ? 339 00:28:36,448 --> 00:28:39,349 អ្នកបានបោះចោល កាំជ្រួចរបស់ខ្ញុំ Sharon ។ 340 00:28:39,384 --> 00:28:42,419 - សារ៉ុន, សារ៉ុន។ - អញ្ចឹងអ្នកជិតហើយ។ ផ្លុំដៃរបស់អ្នក។ 341 00:28:42,454 --> 00:28:43,820 វាគ្រាន់តែជាម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ! 342 00:28:43,855 --> 00:28:46,289 អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ វាមិនមែនជាដៃរបស់ខ្ញុំទេ។ 343 00:28:46,324 --> 00:28:49,226 -អត់ទេ អត់ទេ! មិនមែនសាឡុងរបស់ខ្ញុំទេ។ មិនមែនសាឡុងរបស់ខ្ញុំទេ។ -(SIGHS) 344 00:28:57,736 --> 00:28:59,369 (ចុចម៉ាស៊ីនបាញ់ទឹក) 345 00:29:14,619 --> 00:29:17,020 (SPRINKLER បន្តចុច) 346 00:29:49,688 --> 00:29:51,054 (JAY WHISTLES) 347 00:29:51,089 --> 00:29:53,123 មើលទៅមិនដូច នោះគឺជាការបាញ់ប្រហារ។ 348 00:29:53,158 --> 00:29:55,259 (អ្នកនិយាយ) កុំធ្វើអី។ 349 00:29:56,661 --> 00:29:58,295 ភវ។ មិនអីទេ ស្តាប់។ 350 00:29:58,330 --> 00:30:01,164 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក នោះនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។ មាន​អារម្មណ៍​ក្រហាយ​ទេ? 351 00:30:01,199 --> 00:30:04,101 ហើយចាប់តាំងពីយើង ទាំងអស់អំពី "Sharon" នៅជុំវិញនេះ... 352 00:30:07,606 --> 00:30:10,073 អ្នកយកពីរនេះ ហើយវានឹងព្យាបាលការឈឺចិត្តរបស់អ្នក។ 353 00:30:10,108 --> 00:30:12,108 ទេ អរគុណ ប៉ុន្តែទេ។ 354 00:30:12,143 --> 00:30:13,877 អូ? 355 00:30:13,912 --> 00:30:16,513 មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមិនមែននេះ, មានរឿងមួយទៀត ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសាកល្បង។ 356 00:30:16,548 --> 00:30:18,348 ឥឡូវនេះ 357 00:30:18,383 --> 00:30:21,117 - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Gloria ។ ហើយនាងគឺទាំងអស់អំពីការចែករំលែក។ -(សើចចំអក) 358 00:30:21,152 --> 00:30:22,219 ជេ. 359 00:30:24,289 --> 00:30:25,289 ហេ។ 360 00:30:26,691 --> 00:30:27,991 កុំស្តាប់គាត់។ 361 00:30:28,894 --> 00:30:31,061 ខ្ញុំសុំទោសស្រីៗឆ្កួត។ 362 00:30:31,096 --> 00:30:34,898 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់នាង, ហើយនាងនឹងមកជុំវិញ។ 363 00:30:34,933 --> 00:30:38,235 វា​នឹង​ពិបាក​បន្តិច ដើម្បីឱ្យនាងមកជុំវិញ ផ្តល់ឱ្យថានាងនៅបូស្តុន។ 364 00:30:38,270 --> 00:30:41,137 -(សើច) មិនអើពើនឹងគាត់។ - វានៅឆ្ងាយ។ 365 00:30:41,172 --> 00:30:42,706 តើអ្នកទៅណា? 366 00:30:42,741 --> 00:30:44,708 ខ្ញុំអាចប្រើការដើរបាន។ 367 00:30:44,743 --> 00:30:46,877 ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាខ្លះដើម្បីគិត។ 368 00:31:46,838 --> 00:31:48,438 អូ អរគុណព្រះ។ 369 00:31:51,042 --> 00:31:53,143 (ដួលសន្លប់) 370 00:32:10,829 --> 00:32:12,429 (ការបើកទ្វារ) 371 00:32:13,832 --> 00:32:15,165 (ការបិទទ្វារ) 372 00:32:26,544 --> 00:32:28,245 (ម៉ាស៊ីនលាយ) 373 00:32:38,356 --> 00:32:39,789 - ហេ! អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលា។ - ABIGAIL: ហេ។ 374 00:32:39,824 --> 00:32:41,658 - តើអ្នកបានលឺទេ... - ខ្ញុំមិនអាច, នោះជាអ្វី? 375 00:32:41,693 --> 00:32:43,326 តើអ្នកបានលឺទេ? 376 00:32:43,361 --> 00:32:45,028 - អ្នកត្រូវនិយាយ ព្រោះម៉ាស៊ីនលាយ... -(បិទម៉ាស៊ីនលាយ) 377 00:32:45,063 --> 00:32:46,496 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 378 00:32:46,531 --> 00:32:47,630 មាន... 379 00:32:47,665 --> 00:32:49,099 ស្តាប់ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរកមើល សម្រាប់ Wojciech, 380 00:32:49,134 --> 00:32:50,567 គាត់បានទៅមួយ។ នៃការដើរដ៏វែងរបស់គាត់។ 381 00:32:50,602 --> 00:32:52,369 តើអ្នកបានលឺទេ? គោះនោះ? 382 00:32:52,404 --> 00:32:54,437 - គោះអ្វី? -(ហួច) 383 00:32:54,472 --> 00:32:56,639 - អូព្រះ! ចែ! - អូ អូ សុំទោស! 384 00:32:56,674 --> 00:32:57,974 (សើច) 385 00:32:58,009 --> 00:32:59,342 (សារ៉ុន ស្រែក) 386 00:32:59,377 --> 00:33:01,344 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានគិត គម្របនៅតែបើក។ 387 00:33:01,379 --> 00:33:03,079 អូ! អ្នក​ត្រូវ​បាន​ខ្ទេចខ្ទាំ​រួច​ទៅ​ហើយ។ 388 00:33:03,114 --> 00:33:04,714 (ដួលសន្លប់) 389 00:33:04,749 --> 00:33:08,018 នោះប្រហែលជា Amy។ ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យមក។ 390 00:33:08,053 --> 00:33:10,954 តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូល ខណៈពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ? 391 00:33:10,989 --> 00:33:13,590 បើជាអាមី តើនាងគ្រាន់តែមកទេ។ ទៅទ្វារខាងមុខ? 392 00:33:13,625 --> 00:33:16,559 Abs សូម តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលទេ? 393 00:33:16,594 --> 00:33:18,395 (ការគោះបន្ត) 394 00:33:34,479 --> 00:33:35,545 អាមី? 395 00:34:02,173 --> 00:34:04,207 (បន្ទុះ​ខ្លាំង) 396 00:34:07,879 --> 00:34:09,112 អាមី? 397 00:34:17,889 --> 00:34:19,456 ABIGAIL៖ Amy? 398 00:34:40,278 --> 00:34:42,679 (LIL' RED RIDING HOOD លេង) 399 00:35:34,365 --> 00:35:36,166 (តន្ត្រីឈប់) 400 00:35:41,506 --> 00:35:43,840 បុរស 1 នៅលើទូរទស្សន៍៖ ទីក្រុងម៉ិកស៊ិក។ យើងចាកចេញនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ 401 00:35:43,875 --> 00:35:45,909 -MAN 2 នៅលើទូរទស្សន៍៖ តើអ្នកចង់ទៅណា? -MAN 1: San Lorenzo ។ 402 00:35:45,944 --> 00:35:47,544 បុរស 1: តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? តើអ្នកដឹងទេ? 403 00:35:47,579 --> 00:35:49,212 បុរស 2: តើអ្នកណាដឹងពីរបៀប ស្ពាន? 404 00:35:49,247 --> 00:35:50,780 ប្រហែលជាពីរបីម៉ោង។ 405 00:35:50,815 --> 00:35:52,982 បុរស 3 នៅលើទូរទស្សន៍៖ រថយន្តប៉ូលីសបានទៅ មុនថ្ងៃលិច។ 406 00:35:53,017 --> 00:35:54,918 អា! 407 00:35:54,953 --> 00:35:56,052 បុរស 3: ពួកគេមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ ដូច្នេះ ប្រហែលជាពួកគេទទួលបាន តាមរយៈយល់ព្រម។ 408 00:35:56,087 --> 00:35:57,120 JAY: "The Big Boom" ។ 409 00:35:57,155 --> 00:35:58,288 (JAY CHUCKLES) 410 00:35:58,323 --> 00:35:59,856 បុរសទី ៣៖ អ្នកណាដឹង? 411 00:35:59,891 --> 00:36:02,892 ខ្សែទូរស័ព្ទធ្លាក់ចុះ ចាប់តាំងពីការរញ្ជួយដី។ 412 00:36:02,927 --> 00:36:05,261 បុរសទី 2: អរគុណច្រើន។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ... 413 00:36:05,296 --> 00:36:06,630 (JAY CHUCKLES) 414 00:36:07,632 --> 00:36:09,766 "ការគំរាមកំហែង" ។ 415 00:36:09,801 --> 00:36:11,635 (ធ្វើត្រាប់តាមការផ្ទុះ) 416 00:36:27,819 --> 00:36:28,852 លាមកបរិសុទ្ធ។ 417 00:36:48,006 --> 00:36:49,973 ហេបុរស។ សុខសប្បាយទេ? 418 00:36:53,077 --> 00:36:54,277 អ្វី-- 419 00:36:58,082 --> 00:37:00,250 ស្អី! តើអ្នកជានរណា? 420 00:37:08,993 --> 00:37:10,527 (សើច) មក! 421 00:37:14,365 --> 00:37:15,632 ចុយ! 422 00:37:18,102 --> 00:37:19,235 (WOJCIECH GRUNTS) 423 00:37:19,270 --> 00:37:20,470 (THUDDING) 424 00:37:25,743 --> 00:37:27,010 (សំឡេងរោទ៍) 425 00:38:01,479 --> 00:38:03,780 (ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល) 426 00:38:16,928 --> 00:38:18,428 (សំឡេងរោទ៍) 427 00:38:21,232 --> 00:38:22,499 ហេ។ 428 00:39:07,044 --> 00:39:08,511 (អង្កាំអង្កាំ) 429 00:39:40,478 --> 00:39:42,479 (កំពុងបន្ត) 430 00:40:13,311 --> 00:40:14,844 (ទាំងពីរ GASP) 431 00:40:14,879 --> 00:40:16,179 ព្រះអើយ! 432 00:40:17,048 --> 00:40:18,281 ស៊ី។ 433 00:40:18,316 --> 00:40:19,582 ខ្ញុំសុំទោស។ 434 00:40:19,617 --> 00:40:21,117 -(SIGHS) សុំទោស... - អាប៊ី។ 435 00:40:21,152 --> 00:40:22,552 ខ្ញុំសុំទោស។ 436 00:40:22,587 --> 00:40:24,187 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 437 00:40:24,222 --> 00:40:26,689 ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់នៅតាមសាលធំ។ ខ្ញុំស្បថថានាងបានដើរនៅទីនេះ។ 438 00:40:26,724 --> 00:40:28,524 - អ្វី? WHO? -ខ្ញុំ... 439 00:40:28,559 --> 00:40:30,126 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ នាងគ្រវីមកខ្ញុំ។ 440 00:40:30,161 --> 00:40:32,595 ដូច្នេះ, ខ្ញុំគិតថា, ប្រហែលជានាង មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកម្នាក់។ 441 00:40:33,898 --> 00:40:34,898 (THUDDING) 442 00:41:05,296 --> 00:41:07,163 តើនោះជានាងទេ? 443 00:41:07,198 --> 00:41:09,566 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ប្រហែល។ 444 00:41:19,343 --> 00:41:20,910 ចម្លែក។ 445 00:41:20,945 --> 00:41:23,279 នាងត្រូវតែជា នៅលើប្រភេទនៃដំណើរឆ្កួតមួយចំនួន។ 446 00:41:23,314 --> 00:41:24,380 JAY: អ្នកណា? 447 00:41:24,415 --> 00:41:25,948 គ្រាន់តែក្មេងស្រីនេះដែលយើងបានឃើញ។ 448 00:41:25,983 --> 00:41:28,184 - នាងគួរអោយស្រលាញ់ទេ? -(ដកដង្ហើមធំ) 449 00:41:28,219 --> 00:41:29,919 Wojciech នៅឯណា? 450 00:41:38,863 --> 00:41:40,530 ABIGAIL៖ Wojciech? 451 00:41:49,507 --> 00:41:51,541 Sharon៖ Abby? 452 00:41:51,576 --> 00:41:53,976 Abby ត្រលប់មកខាងក្នុងវិញ។ 453 00:41:54,011 --> 00:41:56,445 គាត់ប្រហែលជាធ្លាក់ចុះហើយ។ អន្លង់ដោយពេលនេះ។ 454 00:41:56,480 --> 00:41:57,881 គាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។ 455 00:41:59,350 --> 00:42:00,617 អាប៊ី។ 456 00:42:01,385 --> 00:42:03,085 ទេ កុំ។ 457 00:42:03,120 --> 00:42:04,654 ស្នាក់នៅខាងក្នុង។ 458 00:42:07,224 --> 00:42:08,725 (ចាក់​ទូរទស្សន៍) 459 00:42:44,495 --> 00:42:46,095 តើយើងអាចស្ងប់ចិត្តបានទេ? 460 00:42:52,169 --> 00:42:54,203 អ្នកពិតជា ចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 461 00:42:54,238 --> 00:42:56,439 ជាការប្រសើរណាស់, ដោយសារតែ ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​រួច​ទៅ​ហើយ។ 462 00:42:56,474 --> 00:42:58,107 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ។ 463 00:42:58,142 --> 00:43:00,610 យើងបានឆ្លងកាត់ ផ្ទះពីរដងរួចទៅហើយ។ 464 00:43:00,645 --> 00:43:04,280 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាកដ ប្រសិនបើពួកគេនៅខាងក្រៅ ពួកគេស្នាក់នៅខាងក្រៅ។ 465 00:43:12,790 --> 00:43:15,091 (បដា​ដែល​បាន​និយាយ​ដោយ​ផ្កាយ កំពុង​លេង​នៅ​លើ​ទូរទស្សន៍​) 466 00:43:45,656 --> 00:43:47,256 (JAY GRUNTING) 467 00:43:51,095 --> 00:43:52,228 (JAY YELLS) 468 00:43:53,364 --> 00:43:54,831 តើនោះជាអ្វី? 469 00:44:08,779 --> 00:44:10,179 (PANTING) 470 00:44:12,683 --> 00:44:14,150 (អង្កាំអង្កាំ) 471 00:44:19,390 --> 00:44:20,589 (ទ្វារបើក) 472 00:44:20,624 --> 00:44:21,824 ជេ? 473 00:44:27,164 --> 00:44:28,698 សារ៉ុន៖ ជេ? 474 00:44:28,733 --> 00:44:30,333 ABIGAIL: រង់ចាំ។ 475 00:44:32,369 --> 00:44:33,403 ជេ? 476 00:44:36,140 --> 00:44:37,140 ចែ! 477 00:44:44,148 --> 00:44:45,214 សារ៉ុន។ 478 00:44:45,249 --> 00:44:46,449 វ៉ូចស៊ី? 479 00:44:47,451 --> 00:44:49,385 (កាំជ្រួចកំពុងផ្ទុះ) 480 00:44:51,355 --> 00:44:53,089 ចែ! 481 00:44:53,124 --> 00:44:54,490 (ទន់ភ្លន់) តើពួកគេជាអ្វី... 482 00:44:54,525 --> 00:44:57,026 ទេ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ស្នាក់នៅខាងក្នុង។ 483 00:45:00,631 --> 00:45:02,265 (បែកកញ្ចក់) 484 00:45:05,302 --> 00:45:07,236 (បង្ក្រាប) 485 00:45:07,271 --> 00:45:09,005 (ម៉ាស៊ីនលាយ) 486 00:45:26,557 --> 00:45:27,790 ប្រយ័ត្ន។ 487 00:45:32,263 --> 00:45:33,496 (ការឈប់ញ័រ) 488 00:45:34,598 --> 00:45:36,265 (ការផ្ទុះដែក) 489 00:45:47,545 --> 00:45:48,945 (សំឡេងរំខានពីទូរទស្សន៍) 490 00:45:51,415 --> 00:45:52,749 តើមានអ្វីកើតឡើង? 491 00:45:53,517 --> 00:45:54,951 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 492 00:46:40,731 --> 00:46:41,931 ជេ? 493 00:46:42,867 --> 00:46:44,400 (សំឡេងរំខានថេរ) 494 00:46:50,608 --> 00:46:52,008 Jay នេះមិនកំប្លែងទេ។ 495 00:46:52,610 --> 00:46:53,876 Jay ។ 496 00:46:55,679 --> 00:46:57,480 ចែ! ចែ! 497 00:46:58,949 --> 00:47:00,483 (SHARON GASPS) 498 00:47:01,719 --> 00:47:03,152 (SHAKILY) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 499 00:47:03,187 --> 00:47:05,788 (SOBS) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ទេ! 500 00:47:05,823 --> 00:47:07,690 ទេ! ទេ! ចែ! 501 00:47:07,725 --> 00:47:09,158 (យំ) 502 00:47:10,361 --> 00:47:11,360 ចែ! 503 00:47:16,300 --> 00:47:17,567 (ទះដៃ) 504 00:47:21,672 --> 00:47:22,872 (GASPS) ទេ! 505 00:47:22,907 --> 00:47:24,473 ទេ! 506 00:47:24,508 --> 00:47:26,475 ទេ! ទេ! 507 00:47:26,510 --> 00:47:29,045 -(រំជើបរំជួល) -(សំឡេងរោទ៍កណ្ដឹងទ្វារ) 508 00:47:30,247 --> 00:47:31,680 -(យំ) -(ស្រែក) 509 00:47:31,715 --> 00:47:33,282 -ទេ! ទេ! - មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 510 00:47:38,589 --> 00:47:40,056 -រត់! -ទេ! 511 00:47:41,558 --> 00:47:43,092 (កំពុងយំ) 512 00:47:47,731 --> 00:47:48,931 (GASPS) 513 00:47:51,268 --> 00:47:53,002 ABIGAIL: Sharon ចូលទៅខាងក្នុង! 514 00:47:53,604 --> 00:47:54,971 (សារ៉ុន ស្រែក) 515 00:47:56,874 --> 00:47:58,607 (PANTING) 516 00:47:58,642 --> 00:48:00,109 (កំពុងយំ) 517 00:48:05,616 --> 00:48:06,916 ទេ! 518 00:48:06,951 --> 00:48:08,484 (កំពុងយំ) 519 00:48:10,621 --> 00:48:12,054 (GASPS) 520 00:48:12,089 --> 00:48:13,923 (ចុចម៉ាស៊ីនបាញ់ទឹក) 521 00:48:17,361 --> 00:48:18,260 ទេ 522 00:48:18,295 --> 00:48:20,897 (យំ) ទេ សូម! កុំ! 523 00:48:21,532 --> 00:48:22,565 (ស្រែក) 524 00:48:24,468 --> 00:48:25,468 (GRUNTS) ទេ! 525 00:48:27,604 --> 00:48:29,171 (PANTING) 526 00:48:32,743 --> 00:48:34,210 (កំពុងយំ) 527 00:48:40,918 --> 00:48:42,285 (Sharon PANTING) 528 00:48:43,053 --> 00:48:45,054 (ការលេងប្រអប់តន្ត្រី) 529 00:49:02,873 --> 00:49:04,273 (PANTING) 530 00:49:13,050 --> 00:49:14,550 (GASPS) ទេ! 531 00:49:16,086 --> 00:49:17,419 (PANTING) 532 00:49:17,454 --> 00:49:18,487 ទេ! 533 00:49:18,522 --> 00:49:19,955 (យំ) 534 00:49:19,990 --> 00:49:21,657 (អាប៊ីហ្គាល ស្រែក) 535 00:49:25,929 --> 00:49:27,330 (PANTING) 536 00:49:27,798 --> 00:49:29,165 សារ៉ុន! 537 00:49:31,969 --> 00:49:33,602 សារ៉ុន! ទេ! 538 00:49:35,072 --> 00:49:36,472 (PANTING) 539 00:49:54,725 --> 00:49:56,359 (ទ្វាររបើក) 540 00:50:00,230 --> 00:50:02,198 (យំ) ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? 541 00:50:07,071 --> 00:50:08,637 ទេ សូម។ 542 00:50:08,672 --> 00:50:10,305 ហេតុអ្វី? 543 00:50:10,340 --> 00:50:12,108 កុំធ្វើបែបនេះដាក់យើង! 544 00:50:12,643 --> 00:50:13,709 (ស្រែក) 545 00:50:15,913 --> 00:50:17,246 ព្រះអើយ! 546 00:50:17,281 --> 00:50:19,348 -(SHAKILY) សារ៉ុន! - វ៉ូចស៊ី! 547 00:50:20,617 --> 00:50:22,051 វ៉ូចស៊ី! ស៊ី។ 548 00:50:22,086 --> 00:50:23,719 -(យំ) -(MUMBLES) 549 00:50:24,788 --> 00:50:27,390 Abby នៅឯណា? តើនាងនៅឯណា? 550 00:50:28,158 --> 00:50:29,725 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 551 00:50:29,760 --> 00:50:31,693 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Wojciech 552 00:50:31,728 --> 00:50:33,362 (សំឡេងរោទ៍) 553 00:50:36,300 --> 00:50:38,600 (ទន់ភ្លន់) សូមនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 554 00:50:38,635 --> 00:50:40,069 (យំ) ខ្ញុំមិន... 555 00:50:41,805 --> 00:50:43,439 - សូមមេត្តាកុំ។ -(ញ័រ) 556 00:50:43,974 --> 00:50:45,774 សូម។ 557 00:50:45,809 --> 00:50:47,376 ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។ 558 00:50:49,713 --> 00:50:51,413 ទេ! 559 00:50:51,448 --> 00:50:54,650 -ទេ! សូម។ -(ញ័រ) 560 00:50:56,320 --> 00:50:59,088 កុំ... កុំសម្លាប់កូនខ្ញុំ! 561 00:50:59,123 --> 00:51:00,322 សូម។ 562 00:51:00,991 --> 00:51:02,425 (YELLS) ទេ! 563 00:51:16,273 --> 00:51:17,706 (ស្រែក) 564 00:51:52,242 --> 00:51:53,809 (គោះទ្វារ) 565 00:52:24,875 --> 00:52:29,578 សារ៉ុន៖ (យំ) សូម​កុំ! កូនអើយ! សូម! សូម! 566 00:52:29,613 --> 00:52:33,149 សូម​កុំ! សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ! 567 00:52:33,584 --> 00:52:34,883 សូម! 568 00:52:34,918 --> 00:52:35,918 ទេ! 569 00:52:36,720 --> 00:52:38,387 សូម​កុំ! 570 00:52:38,422 --> 00:52:41,423 ទេ! សូមឈប់! 571 00:52:42,092 --> 00:52:43,625 លេខទេ។ 572 00:52:43,660 --> 00:52:44,760 សូមឈប់។ 573 00:52:45,629 --> 00:52:48,263 ទេ សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ។ 574 00:52:48,298 --> 00:52:49,431 (យំ) 575 00:52:49,466 --> 00:52:52,601 សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ! សូម។ 576 00:52:52,636 --> 00:52:54,770 -(យំ) សូមកុំ... -(ទ្វារបិទ) 577 00:52:58,408 --> 00:53:00,242 SHARON៖ សូមកុំធ្វើបាបអី... 578 00:53:19,896 --> 00:53:21,297 (PANTING) 579 00:53:38,382 --> 00:53:39,848 (ស្រែក) 580 00:53:57,668 --> 00:53:59,501 -(WOJCIECH Screams) -(GASPS) 581 00:54:00,837 --> 00:54:02,371 (កំពុងយំ) 582 00:54:03,373 --> 00:54:05,207 (ខោ) អាប៊ី! 583 00:54:05,242 --> 00:54:06,542 ទៅ! 584 00:54:07,911 --> 00:54:09,011 ទៅ! មក! 585 00:54:09,846 --> 00:54:11,179 (PANTING) 586 00:54:11,214 --> 00:54:13,282 អាប៊ី! ទទួលបានជំនួយ! 587 00:54:15,218 --> 00:54:17,085 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 588 00:54:17,120 --> 00:54:18,186 WOJCIECH៖ ទេ! 589 00:54:18,221 --> 00:54:19,821 (សំឡេងរោទ៍) 590 00:54:19,856 --> 00:54:21,290 (WOJCIECH Screams) 591 00:54:21,325 --> 00:54:22,891 (ទ្វារបិទ) 592 00:54:28,765 --> 00:54:29,999 (ភ្លើងដែលត្រូវគ្នា) 593 00:55:07,037 --> 00:55:08,370 (GASPS) 594 00:55:34,931 --> 00:55:36,332 (PANTING) 595 00:55:57,654 --> 00:55:59,421 ABIGAIL៖ វីលៀម! 596 00:56:02,726 --> 00:56:04,727 (បក្សីពណ៌ស កំពុងលេង នៅលើកាសស្តាប់ត្រចៀក) 597 00:56:11,067 --> 00:56:12,501 ហេ! 598 00:56:12,536 --> 00:56:14,069 ABIGAIL៖ វីលៀម! ហេ! វីលៀម! 599 00:56:14,738 --> 00:56:15,738 (SIGHS) 600 00:56:20,277 --> 00:56:21,844 (មិន​អាច​ស្តាប់​បាន) 601 00:56:24,247 --> 00:56:25,647 ហេហេ។ 602 00:56:28,518 --> 00:56:30,452 (សម្រែកស្រងូតស្រងាត់) 603 00:56:49,005 --> 00:56:50,139 (SIGHS) 604 00:56:52,442 --> 00:56:53,776 (ដកដង្ហើមចេញ) 605 00:56:59,950 --> 00:57:02,017 (តន្ត្រីបន្ត លើស​ពី​កាស​ស្តាប់) 606 00:57:09,359 --> 00:57:11,093 (ការ​គ្រោតគ្រាត) 607 00:57:16,266 --> 00:57:19,267 -SHARON៖ ទេ! -(SHAKILY) អាប៊ី អាប៊ី អាប៊ី! 608 00:57:19,302 --> 00:57:21,136 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមិនអីទេ។ 609 00:57:21,171 --> 00:57:22,171 ព្រះអើយ! 610 00:57:24,207 --> 00:57:25,474 (ស្រែក) 611 00:57:25,509 --> 00:57:27,909 (យំ) 612 00:57:27,944 --> 00:57:30,145 កុំ, កុំ, កុំ, កុំ, កុំ, កុំ! 613 00:57:30,180 --> 00:57:31,647 អាប៊ី! 614 00:57:32,349 --> 00:57:33,815 ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។ 615 00:57:33,850 --> 00:57:35,884 (យំ) ពួកគេនឹងសម្លាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។ 616 00:57:35,919 --> 00:57:37,018 ទេ 617 00:57:37,053 --> 00:57:38,553 (SNIFFLES) 618 00:57:38,588 --> 00:57:40,022 សង្ឃឹម, សារ៉ុន។ 619 00:57:41,057 --> 00:57:42,724 កុំបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹម។ 620 00:57:42,759 --> 00:57:45,160 -(ទ្វារបែកធ្លាយ) -( Sharon MUMBLES) 621 00:57:45,195 --> 00:57:47,429 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ យកខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីទៅបុរស។ 622 00:57:47,464 --> 00:57:49,865 -(GRUNTS) -(YELLS) ទេ! ទេ! ទេ! 623 00:57:49,900 --> 00:57:51,433 -(ស្រែក) -(យំ) 624 00:57:51,468 --> 00:57:53,902 អាប៊ី! អាប៊ី! ទេ! 625 00:57:53,937 --> 00:57:55,837 (កំពុងយំ) 626 00:57:55,872 --> 00:57:57,739 ឈប់ ឈប់ ប្រុស! 627 00:57:58,808 --> 00:58:00,709 (យំសោកសៅ) 628 00:58:01,344 --> 00:58:02,811 (ញ័រ) 629 00:58:04,247 --> 00:58:05,647 (ថ្ងូរ) 630 00:58:09,386 --> 00:58:12,187 អា! ទេ! អា! 631 00:58:12,222 --> 00:58:14,890 (យំ) ទេ សូមកុំ! សូម​កុំ! 632 00:58:15,525 --> 00:58:17,626 (យំ) 633 00:58:18,628 --> 00:58:20,462 កុំ! កុំ! 634 00:58:20,497 --> 00:58:22,731 - អាប៊ី ទេ! -ទេ! សារ៉ុន! 635 00:58:22,766 --> 00:58:24,666 ABIGAIL៖ ឈប់! សារ៉ុន៖ កុំសម្លាប់កូនខ្ញុំ! 636 00:58:24,701 --> 00:58:26,635 សូមទេ! 637 00:58:27,837 --> 00:58:30,272 - អាប៊ី! - ទេ សារ៉ុន! 638 00:58:30,307 --> 00:58:31,573 -សារ៉ុន! -ទេ! 639 00:58:32,676 --> 00:58:34,109 (យំ) 640 00:58:47,190 --> 00:58:48,891 អាប៊ី។ 641 00:58:54,264 --> 00:58:56,665 អ្នក​មិន​បោះបង់​ទេ? 642 00:58:56,700 --> 00:58:58,466 ពេលនេះទេ។ អ្នកត្រូវតែព្យាយាម។ 643 00:58:58,501 --> 00:59:00,002 អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ ថាអ្នកនឹង។ 644 00:59:01,938 --> 00:59:03,705 យើង​មិន​សម​នឹង​ទទួល​បាន​នេះ​ទេ។ 645 00:59:05,408 --> 00:59:07,242 គ្មាននរណាម្នាក់សមនឹងទទួលបាននេះទេ។ 646 00:59:07,277 --> 00:59:09,211 ទេ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 647 00:59:16,519 --> 00:59:17,920 អូ! 648 00:59:19,789 --> 00:59:21,156 យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ 649 00:59:21,191 --> 00:59:22,591 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 650 00:59:23,159 --> 00:59:24,560 មក អាប៊ី។ 651 00:59:32,802 --> 00:59:34,770 តោះត្រឡប់ទៅឆ្នេរនោះ។ 652 00:59:35,839 --> 00:59:39,074 អ្នកនិងខ្ញុំ។ តោះត្រឡប់ទៅ Zuma វិញ។ 653 00:59:39,109 --> 00:59:41,643 ខ្ញុំចង់រក្សា ការសន្ទនានោះ។ យើងកំពុងមាន។ 654 00:59:41,678 --> 00:59:43,878 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នក។ មិនអាចចាំបាន។ អ្វីដែលយើងបាននិយាយ។ 655 00:59:43,913 --> 00:59:46,615 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំ។ ខ្ញុំចងចាំដោយអស់ពីចិត្ត។ 656 00:59:46,650 --> 00:59:51,053 អំពីការរស់នៅប្រទេសបារាំង របៀបដែលអ្នកស្រឡាញ់ ធ្វើការជាមួយកុមារទាំងនោះ។ 657 00:59:51,655 --> 00:59:53,588 និង Marlowe ។ 658 00:59:53,623 --> 00:59:56,825 យើងបានភ្ជាប់គ្នា។ លើ Christopher Marlowe ។ 659 00:59:56,860 --> 00:59:58,727 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 660 00:59:58,762 --> 01:00:01,229 -(យំ) - ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ 661 01:00:01,264 --> 01:00:03,264 (SNIFFLES) ខ្ញុំបានដឹង។ 662 01:00:06,336 --> 01:00:08,336 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 663 01:00:08,371 --> 01:00:10,205 អ្នកនិងខ្ញុំ។ តោះទៅ Zuma ។ 664 01:00:19,315 --> 01:00:20,816 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 665 01:00:21,618 --> 01:00:22,951 មិនបោះបង់។ 666 01:00:31,728 --> 01:00:33,128 (ស្រែក) 667 01:00:37,233 --> 01:00:38,533 (GRUNTS) 668 01:00:38,568 --> 01:00:39,835 ទេ! 669 01:00:40,570 --> 01:00:41,937 (កំពុងយំ) 670 01:00:45,642 --> 01:00:47,776 WOJCIECH៖ ទៅ! រត់! ទៅ! ទៅ! 671 01:00:50,647 --> 01:00:52,814 Wojciech មក! 672 01:00:52,849 --> 01:00:54,249 WOJCIECH: អាប៊ី។ 673 01:00:59,355 --> 01:01:00,722 (GRUNTS) 674 01:01:02,358 --> 01:01:03,358 (GASPS) 675 01:01:04,160 --> 01:01:05,760 (ស្រែក) ទេ! 676 01:01:05,795 --> 01:01:07,429 -ទេ! -(ស្រែក) 677 01:01:10,700 --> 01:01:12,134 ទៅ! ទៅ! 678 01:01:19,676 --> 01:01:20,876 (GRUNTS) 679 01:01:30,386 --> 01:01:31,386 (GRUNTS) 680 01:02:04,554 --> 01:02:06,188 (ABIGAIL PANTING) 681 01:02:32,549 --> 01:02:34,216 (កាំជ្រួចកំពុងផ្ទុះ) 682 01:02:38,087 --> 01:02:39,087 (SIGHS) 683 01:02:40,790 --> 01:02:42,791 (YELLS) ទេ! ចាំ! ឈប់! 684 01:02:42,826 --> 01:02:44,059 ទេ! 685 01:02:51,968 --> 01:02:53,535 (PANTING) 686 01:02:55,638 --> 01:02:57,072 (ថ្ងូរ) 687 01:03:03,646 --> 01:03:06,314 បុរសនៅលើវិទ្យុ៖ ឡើងលើ ចុះក្រោម និងជុំវិញ។ 688 01:03:06,349 --> 01:03:08,483 បទ​ចម្រៀង​ដែល​មាន​ការ​ស្នើ​សុំ​ច្រើន​បំផុត ម៉ោងនេះ... 689 01:03:08,518 --> 01:03:11,219 (ម៉ាស៊ីន REVS) 690 01:03:11,254 --> 01:03:13,988 វាគឺ 10 នាទីមុនម៉ោង 3:00។ 70 ដឺក្រេ។ 691 01:03:14,023 --> 01:03:15,857 សូម! សូមជួយខ្ញុំផង! 692 01:03:15,892 --> 01:03:19,027 យើងនឹងលេងបទចម្រៀង អ្នកចង់ឮ ពេញមួយយប់។ 693 01:03:20,697 --> 01:03:22,130 (អាប៊ីហ្គាល យំ) 694 01:03:22,799 --> 01:03:24,533 (ចាក់​ចម្រៀង​ប៉ុប) 695 01:03:33,643 --> 01:03:34,843 សូម។ 696 01:03:39,449 --> 01:03:40,816 សូម។ 697 01:03:55,832 --> 01:03:57,899 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 698 01:04:22,325 --> 01:04:24,593 (ញាក់សាច់) អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 699 01:04:33,036 --> 01:04:34,970 សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ។ 700 01:04:51,020 --> 01:04:52,954 ខ្ញុំបានស្លាប់ទៅហើយ។ 701 01:05:12,075 --> 01:05:13,641 យប់ថ្ងៃសុក្រ នៅ Los Angeles 702 01:05:13,676 --> 01:05:16,978 តួសម្តែងភាពយន្ត និងមិត្តភក្តិបួននាក់របស់នាង ត្រូវបានសម្លាប់។ 703 01:05:17,013 --> 01:05:19,080 និងកាលៈទេសៈ ស្រពិចស្រពិល។ 704 01:05:19,115 --> 01:05:21,816 អ្នករាយការណ៍តាមទូរទស្សន៍៖ ឧក្រិដ្ឋកម្ម ឈុតស្រដៀងនឹងចម្លែកមួយ ពិធីសាសនា។ 705 01:05:21,851 --> 01:05:23,985 អ្នកបំរើម្នាក់បានរកឃើញ សាកសពនៅពេលព្រឹក 706 01:05:24,020 --> 01:05:25,687 ហើយបានស្រែក សម្រាប់អ្នកជិតខាង។ 707 01:05:25,722 --> 01:05:29,257 ក្រុមតន្ត្រីវង្វេងនៃសមាជិក នៃអ្វីដែលហៅថា ការគោរពសាសនា 708 01:05:29,292 --> 01:05:31,459 ជាមួយអ្នកដឹកនាំដែលគេហៅព្រះយេស៊ូវ 709 01:05:31,494 --> 01:05:33,995 មានបី អ្នកដើរតាមរបស់វាត្រូវចាប់ខ្លួន។ 710 01:05:34,030 --> 01:05:36,197 ស្ត្រីនៅលើទូរទស្សន៍៖ អូ ពួកយើងបើកឡានទៅផ្ទះ 711 01:05:36,232 --> 01:05:40,335 ជាមួយការណែនាំ សម្លាប់មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះ។ 712 01:05:40,370 --> 01:05:44,038 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពិត គ្មានអ្វីសម្រាប់នាងទេ ដូចដែលនាងបានអង្វរសុំជីវិតរបស់នាង។ 713 01:05:44,073 --> 01:05:46,107 ម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សបាននិយាយថា "អ្នកជានរណា?" 714 01:05:46,142 --> 01:05:48,710 ហើយ Tex បាននិយាយថា "ខ្ញុំជាអារក្ស ហើយខ្ញុំនៅទីនេះ ដើម្បីធ្វើជំនួញរបស់អារក្ស។" 715 01:05:51,614 --> 01:05:53,014 ម៉ាន់សុន៖ ជឿខ្ញុំ។ 716 01:05:53,049 --> 01:05:55,150 ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់ផ្តើមសម្លាប់មនុស្ស 717 01:05:56,352 --> 01:05:58,386 គ្មានអ្នកនៅសេសសល់ទេ។ 718 01:06:01,090 --> 01:06:03,358 ព្រោះកូនរបស់ខ្ញុំ កំពុងមក។