1
00:00:11,337 --> 00:00:16,430
<i>اگرچه از وقایع واقعی الهام گرفته شده است،
این فیلم یک اثر تخیلی است</i>

2
00:00:17,838 --> 00:00:20,929
<i>ارائه MEGABOX Inc. PLUS M</i>

3
00:00:22,137 --> 00:00:24,503
<i>بذار بهت بگم
یک داستان سرگرم کننده.</i>

4
00:00:24,504 --> 00:00:29,069
<i>محققان جان هاپکینز
سنسورها را روی انگشتان یک کره ای قرار دهید،</i>

5
00:00:29,070 --> 00:00:29,738
<i>و شگفت زده شدند.</i>

6
00:00:29,739 --> 00:00:32,370
<i>تولید تصاویر هندوانه با تولید مشترک
توسط B Plus Pictures و شگفت زده شدند.</i>

7
00:00:32,371 --> 00:00:38,929
<i>ما 60 برابر بیشتر توسعه یافته ایم
از یک آمریکایی متوسط.</i>

8
00:00:41,371 --> 00:00:43,503
<i>دکتر سخنرانی مهمان لی جانگ هوان:
"بیوتکنولوژی و آینده علم کره"</i>

9
00:00:43,504 --> 00:00:46,703
دکتر سیمون از آزمایشگاه ما بازدید کرد،

10
00:00:46,704 --> 00:00:50,796
و SCNT ما را دیدم
تکنیک، و فریاد زد،

11
00:00:51,137 --> 00:00:53,637
باور نکردنی، خیلی خارق العاده!

12
00:00:53,638 --> 00:00:56,230
او کاملا در شوک بود.

13
00:01:02,037 --> 00:01:07,733
فقط 1 دلیل داره
چرا سلول های بنیادی را مطالعه می کنم:

14
00:01:10,437 --> 00:01:14,803
به کسانی که با
بیماری لاعلاج یک امید،

15
00:01:14,804 --> 00:01:17,069
و به همین دلیل من هستم
الان اینجا ایستاده

16
00:01:17,070 --> 00:01:17,604
من باید در آزمایشگاه باشم
انجام آزمایشات،

17
00:01:17,605 --> 00:01:20,832
<i>PARK HAE-IL</i> باید در آن باشم
آزمایشگاهی که آزمایش‌ها را انجام می‌دهد،

18
00:01:21,104 --> 00:01:22,836
اما همانطور که من اختصاص می دهم
3 ساعت برای همه شما

19
00:01:22,837 --> 00:01:24,917
<i>لی کیونگ-یونگ</i> اما
همانطور که من 3 ساعت را به همه شما اختصاص می دهم،

20
00:01:25,137 --> 00:01:27,903
حتی اگر فقط 3 از
تو در این جمعیت

21
00:01:27,904 --> 00:01:28,969
<i>YOO YEON-SEOK</i> حتی
اگر فقط 3 نفر از شما در این جمعیت باشید

22
00:01:28,970 --> 00:01:29,471
<i>YOO YEON-SEOK</i>

23
00:01:29,472 --> 00:01:33,069
باتوم را بردار و
کمک به علم،

24
00:01:33,070 --> 00:01:33,571
<i>نوشته شده توسط لی چون هیونگ</i> را
باتوم من و کمک به علم،

25
00:01:33,571 --> 00:01:34,571
<i>نوشته شده توسط لی چون هیونگ</i>

26
00:01:34,572 --> 00:01:36,765
<i>نوشته شده توسط لی چون هیونگ</i>
من برای همیشه سپاسگزار خواهم بود.

27
00:01:38,937 --> 00:01:39,960
متشکرم.

28
00:01:41,904 --> 00:01:44,336
<i>پس از انتشار
شخصی شده او</i>

29
00:01:44,337 --> 00:01:46,802
<i>پایان نامه سلول های بنیادی در
مجله تحقیقات زیستی،</i>

30
00:01:46,803 --> 00:01:48,503
<i>دکتر لی قوی شد
نامزد دریافت جایزه نوبل.</i>

31
00:01:48,504 --> 00:01:51,834
<i>به کارگردانی YIM SOON-RYE دکتر لی شد
یک نامزد قوی برای جایزه نوبل.</i>

32
00:01:51,904 --> 00:01:54,497
<i>یک دور بزرگ دیگر از تشویق!</i>

33
00:01:55,870 --> 00:01:59,894
<i>سوت زن</i>

34
00:02:01,638 --> 00:02:05,403
او سالم بود
دختر با بدن قوی

35
00:02:05,404 --> 00:02:07,893
اما پس از مراجعه به کلینیک،

36
00:02:08,504 --> 00:02:12,596
او احساس ناراحتی کرد و
مثل یک کنده از بین رفت

37
00:02:13,537 --> 00:02:16,799
این بچه ها نمی دانستند
مادرشان مرده بود،

38
00:02:17,404 --> 00:02:19,996
و روزها را با بدن او زندگی کرد.

39
00:02:21,404 --> 00:02:24,530
و اون کلینیک
حرامزاده ها چیزی هستند

40
00:02:24,704 --> 00:02:27,000
گفتند هرگز
او را به عنوان یک بیمار داشت.

41
00:02:27,704 --> 00:02:30,637
حتی نشان دادند
من یک نمودار برای اثبات آن!

42
00:02:31,437 --> 00:02:33,236
لعنتی...

43
00:02:33,237 --> 00:02:38,500
بنابراین، از سر ناامیدی، من
شما را به عنوان آخرین راه حل صدا زد.

44
00:02:38,937 --> 00:02:39,937
چرا؟

45
00:02:40,104 --> 00:02:41,571
تو پی دی چیس!

46
00:02:41,970 --> 00:02:44,969
- می بینم، درست است.
- لعنتی...

47
00:02:44,970 --> 00:02:46,960
از این بابت متشکرم.

48
00:02:48,170 --> 00:02:49,637
تهیه کننده!

49
00:02:50,471 --> 00:02:51,869
تهیه کننده!

50
00:02:53,104 --> 00:02:54,435
آقا!

51
00:02:57,737 --> 00:03:01,864
نمیتونی حداقل اجازه بدی
میدونم پخشش میکنی؟

52
00:03:03,537 --> 00:03:05,969
صدایت را بلند و واضح می شنوم،

53
00:03:06,070 --> 00:03:09,637
اما تو بهتر خواهی بود
موفق باشید با پلیس

54
00:03:09,638 --> 00:03:11,570
این خیلی سریعتر خواهد بود.

55
00:03:11,571 --> 00:03:13,935
آنها به من گوش نمی دهند!

56
00:03:14,404 --> 00:03:18,303
اگر می خواهید حداقل گزارش دهید
حفره های داستان را پر کنید

57
00:03:18,604 --> 00:03:23,367
همانطور که شما می گویید، اگر او
خیلی سالم بود

58
00:03:23,537 --> 00:03:27,061
چرا او سقوط کرد
بعد از جراحی مرده؟

59
00:03:27,504 --> 00:03:29,061
معنی ندارد.

60
00:03:30,104 --> 00:03:31,435
تخم مرغ!

61
00:03:34,571 --> 00:03:35,629
چی؟

62
00:03:36,004 --> 00:03:37,698
اون رفت اونجا...

63
00:03:39,104 --> 00:03:40,798
تا تخمش را بفروشد

64
00:04:08,204 --> 00:04:09,262
<i>منطقه محدود</i>

65
00:04:16,037 --> 00:04:17,436
تو کی هستی؟

66
00:04:17,437 --> 00:04:19,404
اینجا کلینیک نیست؟

67
00:04:19,837 --> 00:04:21,036
نه، اینطور نیست.

68
00:04:21,037 --> 00:04:23,103
این عجیب است، من بودم
گفت این ساختمان است.

69
00:04:23,104 --> 00:04:25,136
اشتباه میکنی فقط برو

70
00:04:25,137 --> 00:04:27,503
همسرم گفت
به این کلینیک رفت...

71
00:04:27,504 --> 00:04:30,403
من هیچی نمیدم
در مورد همسرت

72
00:04:32,937 --> 00:04:34,904
حدس میزنم اشتباه میکنم

73
00:05:43,337 --> 00:05:46,304
<i>نیومن پزشکی</i>

74
00:05:49,471 --> 00:05:50,511
<i>اداره امور جاری</i>

75
00:05:55,937 --> 00:05:57,563
یک لحظه لطفا

76
00:06:00,504 --> 00:06:04,164
دخالت نیومن
مسائل را پیچیده می کند

77
00:06:04,737 --> 00:06:05,897
چطور؟

78
00:06:06,204 --> 00:06:11,502
چکیدن تخم‌های غیرقانونی به داخل یک
کلینیک ناباروری، ما یک داستان!

79
00:06:15,837 --> 00:06:17,869
از نیومن خبر نداری؟

80
00:06:17,870 --> 00:06:22,463
آنها دکتر لی جانگ هوان هستند
آزمایشگاه تحقیقاتی مشترک

81
00:06:24,137 --> 00:06:25,137
نمی دانست؟

82
00:06:26,037 --> 00:06:28,799
این رسمی دکتر لی است
تامین کننده تخمک

83
00:06:29,803 --> 00:06:33,237
چیزی را به هم نزنید
بدون شواهد مناسب

84
00:06:33,504 --> 00:06:34,834
توپ هایم گزگز می کنند.

85
00:06:36,637 --> 00:06:38,729
می توانم شروع به جمع آوری شواهد کنم.

86
00:06:38,870 --> 00:06:40,769
او یک غرور ملی است.

87
00:06:40,970 --> 00:06:43,630
اگر نیمه کاره انجام دهید
کار، همه ما طناب را می گیریم.

88
00:06:44,837 --> 00:06:46,370
شما می ترسید، نه؟

89
00:06:46,371 --> 00:06:48,599
مراقب دهانت باش!

90
00:06:49,970 --> 00:06:51,028
فقط این کار را نکن

91
00:06:51,471 --> 00:06:52,698
به من قول بده

92
00:06:53,204 --> 00:06:54,670
من تو را تماشا خواهم کرد

93
00:06:57,104 --> 00:06:58,162
خوب

94
00:06:58,570 --> 00:07:01,503
به هر حال سردرد را دوست ندارم.

95
00:07:09,004 --> 00:07:10,164
آره منم

96
00:07:10,837 --> 00:07:13,464
شما یک دوست دارید
تیم دکتر لی، درست است؟

97
00:07:14,837 --> 00:07:17,827
<i>برای اینکه کاملا واضح باشد،</i>

98
00:07:18,271 --> 00:07:22,403
<i>تیم من در شرایط بسیار بالایی کار می کند</i>

99
00:07:22,404 --> 00:07:25,768
<i>و استانداردهای اخلاقی سختگیرانه.</i>

100
00:07:26,437 --> 00:07:29,336
<i>از جمله این تخمک ها،</i>

101
00:07:29,337 --> 00:07:30,701
<i>ما همه را ملاقات کرده ایم</i>

102
00:07:30,937 --> 00:07:33,736
<i>جامعه علمی بین المللی</i>

103
00:07:33,737 --> 00:07:35,727
<i>قوانین...</i>

104
00:07:40,004 --> 00:07:41,535
تو تاریکی چیکار میکنی؟

105
00:07:41,536 --> 00:07:43,935
نمی خواستم سوبین را بیدار کنم.

106
00:07:45,803 --> 00:07:48,895
خانه را برای فروش گذاشتم

107
00:08:06,970 --> 00:08:09,835
درست میشه عزیزم

108
00:08:09,937 --> 00:08:13,132
بابا اینجا خواهد بود
با داروی شما

109
00:08:15,837 --> 00:08:17,065
صبر کن عزیزم

110
00:08:22,536 --> 00:08:23,204
سلام؟

111
00:08:23,205 --> 00:08:27,069
<i>اسم من یون است
مین چول از پی دی چیس. آیا...</i>

112
00:08:32,603 --> 00:08:35,003
<i>این آقای شیم نیست؟
تلفن مین هو؟</i>

113
00:08:35,004 --> 00:08:38,702
نه، شما شماره را اشتباه گرفتید،
چنین شخصی وجود ندارد

114
00:08:38,703 --> 00:08:40,567
<i>اما این عدد درست است...</i>

115
00:08:46,170 --> 00:08:49,160
<i>عزیزم، بیایید آن را بگیریم
داروها، احساس بهتری خواهید داشت.</i>

116
00:08:57,037 --> 00:08:59,663
<i>موسسه تحقیقات سلول های بنیادی</i>

117
00:09:07,904 --> 00:09:10,496
کجا بودی؟ را
دکتر از شما خواسته بود

118
00:09:10,637 --> 00:09:12,797
- من؟
- ادامه بده

119
00:09:14,104 --> 00:09:15,104
بله؟

120
00:09:17,904 --> 00:09:19,769
میخواستی منو ببینی؟

121
00:09:19,770 --> 00:09:21,203
- لطفا بیا داخل
- ممنون

122
00:09:22,937 --> 00:09:24,665
فقط همین...

123
00:09:25,770 --> 00:09:27,794
این می تواند نسبتاً ناخوشایند باشد،

124
00:09:28,170 --> 00:09:32,660
اما من فقط از آن زمان می گویم
ما اینجا همه خانواده هستیم

125
00:09:33,536 --> 00:09:36,901
می دانم چقدر سخت بوده است
برای شما دو نفر به خاطر سو بین،

126
00:09:37,204 --> 00:09:40,932
و من باید بیشتر انجام می دادم
برای متقاعد کردن دکتر شیم برای ماندن...

127
00:09:41,737 --> 00:09:45,829
یه جورایی حس میشه
انگار همش تقصیر منه...

128
00:09:46,104 --> 00:09:48,435
آقا اینو نگو لطفا

129
00:09:48,436 --> 00:09:54,029
من بهترین بیمارستان را ترتیب دادم
و پزشکان برای سو بین،

130
00:09:54,403 --> 00:09:56,236
پس دیگه نگران نباش

131
00:09:56,237 --> 00:09:59,602
اما آقا ... شما نباید ...

132
00:09:59,603 --> 00:10:00,729
خانم شیم،

133
00:10:01,037 --> 00:10:05,697
من کسانی را که رها نمی کنند
دل خود را به هدف ما بسپارند.

134
00:10:06,237 --> 00:10:10,170
این صادق من است
ژست، پس لطفا بپذیرید

135
00:10:10,737 --> 00:10:12,170
متشکرم.

136
00:10:15,637 --> 00:10:17,969
<i>دکتر لی جانگ هوان در حال ورود است.</i>

137
00:10:17,970 --> 00:10:20,062
<i>لطفاً یک دور تشویق بزرگ!</i>

138
00:10:29,603 --> 00:10:33,059
خانم ها و آقایان
لطفا در صندلی های خود بنشینید

139
00:10:34,670 --> 00:10:35,969
<i>سلول های بنیادی بین المللی
شب حامیان بانک</i>

140
00:10:35,970 --> 00:10:41,097
خانم ها و آقایان
و وزیر

141
00:10:41,637 --> 00:10:43,900
خیلی ممنون که اومدی

142
00:10:46,536 --> 00:10:51,993
چند روز پیش، نیویورک
خبرنگار تایمز از آزمایشگاه ما بازدید کرد.

143
00:10:52,536 --> 00:10:58,595
وی گفت: جوامع علمی جهان
و رسانه ها مرا تماشا می کنند،

144
00:10:59,403 --> 00:11:07,403
برای ایجاد موفقیت آمیز بالینی
سلول های بنیادی از سلول های سوماتیک بیمار

145
00:11:12,204 --> 00:11:15,500
بنابراین به این خبرنگار گفتم.

146
00:11:16,503 --> 00:11:21,436
'مراقب باش
کره به جای من

147
00:11:21,937 --> 00:11:28,666
ما متحمل یک جنگ بزرگ شدیم و
مراقبت از دنیا دریافت کرد.

148
00:11:28,970 --> 00:11:35,870
اما اکنون زمان تبدیل شدن ماست
پیشرو در بیوتکنولوژی.

149
00:11:38,403 --> 00:11:43,462
این شب نمی تواند مربوط به من باشد.

150
00:11:43,870 --> 00:11:45,030
این شب،

151
00:11:46,803 --> 00:11:51,827
متعلق به این کودکان است که
به زودی دوباره روی پای خود خواهند ایستاد،

152
00:11:52,370 --> 00:11:55,360
و رهبران آینده ما شوند.

153
00:11:55,937 --> 00:12:00,393
من به آنها کمک خواهم کرد تا دوباره بلند شوند!

154
00:12:01,470 --> 00:12:02,835
لطفا مراقب ما باشید

155
00:12:09,104 --> 00:12:10,832
<i>دکتر، اینجا لطفا!</i>

156
00:12:11,270 --> 00:12:13,328
<i>لبخند بزن!</i>

157
00:12:29,236 --> 00:12:30,669
کجا میری؟

158
00:12:32,503 --> 00:12:34,027
ما باید صحبت کنیم.

159
00:12:34,236 --> 00:12:36,863
دیر میام منتظر نباش

160
00:12:37,737 --> 00:12:38,897
عزیزم

161
00:12:43,937 --> 00:12:45,733
<i>عوارض جانبی و عواقب
اهدای تخمک</i>

162
00:12:54,637 --> 00:12:55,997
- من شما را به چالش می کشم!
- جی هو، لطفا.

163
00:12:56,737 --> 00:12:57,737
من شما را به چالش می کشم!

164
00:12:59,070 --> 00:13:03,103
من خیلی می ترسم! سرم شلوغه
پس برو با مامان بازی کن

165
00:13:03,104 --> 00:13:04,434
حالا برو، عجله کن!

166
00:13:04,737 --> 00:13:08,192
به نام عدالت،
من شما را نمی بخشم.

167
00:13:08,770 --> 00:13:11,033
عزیزم لطفا

168
00:13:14,070 --> 00:13:15,093
جی هو، بهت گفتم!

169
00:13:18,536 --> 00:13:20,369
<i>مامان! پدر با من بازی نمی کند.</i>

170
00:13:20,370 --> 00:13:22,102
<i>مین چول، برو در را جواب بده!</i>

171
00:13:22,103 --> 00:13:23,103
سلام؟

172
00:13:23,904 --> 00:13:25,098
<i>این...</i>

173
00:13:27,503 --> 00:13:28,629
<i>شما...</i>

174
00:13:29,803 --> 00:13:31,535
<i>تهیه کننده یون مین چول؟</i>

175
00:13:31,536 --> 00:13:33,400
بله آقای شیم؟

176
00:13:33,837 --> 00:13:37,736
من دوست دارم شما را ملاقات کنم.

177
00:13:42,004 --> 00:13:43,004
رفتن به جایی؟

178
00:13:43,136 --> 00:13:44,602
- جایی میری؟
- فقط برای یک لحظه

179
00:13:44,603 --> 00:13:46,661
- تهیه کننده یون؟
- بله، بله.

180
00:13:50,737 --> 00:13:51,737
عصر بخیر

181
00:13:52,103 --> 00:13:54,935
من از دکتر لی هستم
آزمایشگاه تحقیقاتی Jang-hwan.

182
00:13:55,103 --> 00:13:58,867
لطفا این را بپذیرید
هدیه از طرف او

183
00:14:00,637 --> 00:14:02,763
نقطه ملاقات عالی

184
00:14:03,136 --> 00:14:04,660
روحی در اطراف نیست

185
00:14:06,970 --> 00:14:07,970
آقای یون.

186
00:14:09,069 --> 00:14:13,168
بین حقیقت و ملی
علاقه، کدام اول می آید؟

187
00:14:13,169 --> 00:14:14,830
حقیقت، البته.

188
00:14:15,103 --> 00:14:19,537
در نهایت، خدمت می کند
منافع ملی

189
00:14:26,203 --> 00:14:28,534
من هیچ مدرکی ندارم.

190
00:14:29,236 --> 00:14:33,602
هنوزم باور میکنی؟

191
00:14:34,169 --> 00:14:37,001
اگر این یک آزمایش نیست،
سپس به طور مطلق.

192
00:14:39,470 --> 00:14:42,801
میدونم چقدر سخته
جلو آمدن است

193
00:14:43,203 --> 00:14:45,702
می دانم که در شرایط سختی هستی،

194
00:14:45,703 --> 00:14:50,369
و تعداد بی شماری وجود دارد
بیمارانی که روی او حساب می کنند،

195
00:14:50,370 --> 00:14:52,166
که این موضوع را پیچیده می کند

196
00:14:52,503 --> 00:14:56,302
اما این نباید
اقدامات غیرقانونی خود را توجیه کند.

197
00:14:56,303 --> 00:15:01,068
گزارش غیرقانونی هست
تخمک ها به آزمایشگاه او می ریزند ...

198
00:15:01,069 --> 00:15:03,036
هیچ سلول بنیادی وجود ندارد

199
00:15:04,670 --> 00:15:05,670
چی؟

200
00:15:07,203 --> 00:15:09,830
پایان نامه های سلول های بنیادی او ...

201
00:15:10,503 --> 00:15:12,493
تمام کارهای ساختگی

202
00:15:13,670 --> 00:15:17,467
هرگز وجود نداشت ...

203
00:15:18,169 --> 00:15:20,568
یک سلول بنیادی تک شبیه سازی شده

204
00:15:28,937 --> 00:15:30,961
جدی میگی؟

205
00:15:42,169 --> 00:15:43,169
یک لحظه

206
00:15:51,603 --> 00:15:56,536
تازه یاد من افتادم
2 سال پیش سیگار را ترک کنید

207
00:15:57,136 --> 00:15:59,000
سیگار میکشی؟

208
00:16:11,904 --> 00:16:16,894
می توانستیم چند ساعت دیگر در محل کار صحبت کنیم،
نیازی به بیدار کردن من در این ساعت نیست!

209
00:16:19,870 --> 00:16:22,462
سیگار را ترک نکردی؟

210
00:16:30,837 --> 00:16:33,463
لعنتی این خیلی بهم ریخته

211
00:16:33,803 --> 00:16:35,770
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

212
00:16:36,503 --> 00:16:39,958
آیا افشاگر معتبر است؟

213
00:16:40,737 --> 00:16:42,965
او دلیلی برای دروغ گفتن ندارد.

214
00:16:43,670 --> 00:16:48,602
او با دکتر لی درگیری داشت،
اما همسرش هنوز برای او کار می کند،

215
00:16:48,603 --> 00:16:50,669
و دخترش در ترکیب است.

216
00:16:50,670 --> 00:16:53,398
چرا او همه چیز را به خطر انداخت
اگر درست نبود؟

217
00:16:53,737 --> 00:16:55,533
لعنتی...

218
00:16:57,969 --> 00:16:58,969
شواهد؟

219
00:16:59,236 --> 00:17:02,067
هیچ، ما باید همه کارها را انجام دهیم.

220
00:17:04,003 --> 00:17:05,436
لعنتی...

221
00:17:10,737 --> 00:17:13,169
یکی نیست؟
منظورم سلول بنیادی است.

222
00:17:15,103 --> 00:17:16,103
یکی نیست؟

223
00:17:37,737 --> 00:17:39,567
<i>کانال جهانی NBS
صداقت، بی طرفی، باز</i>

224
00:17:49,270 --> 00:17:51,100
پس چی؟

225
00:17:51,270 --> 00:17:53,862
تو هرگز نخواستی
اجازه من قبلا

226
00:17:54,436 --> 00:17:55,436
پس؟

227
00:17:55,603 --> 00:17:57,467
می خواهی تمام گرما را تحمل کنم؟

228
00:17:58,303 --> 00:18:00,133
پسران عوضی...

229
00:18:01,603 --> 00:18:04,035
آنها باید حداقل یکی داشته باشند!

230
00:18:04,036 --> 00:18:06,502
آنها نمی توانند بلوف بزنند
با دست خالی!

231
00:18:06,503 --> 00:18:09,698
چگونه می توانند در مورد داشتن دروغ بگویند
11؟ معنی داره؟!

232
00:18:09,836 --> 00:18:13,569
چگونه می توانند این کار را انجام دهند
کل جامعه تحقیقات زیستی؟

233
00:18:13,570 --> 00:18:16,036
این امکان پذیر نیست
مگر اینکه دیوانه باشند!

234
00:18:16,436 --> 00:18:17,436
ببینید که؟

235
00:18:17,836 --> 00:18:20,394
من به این میگم منطق!

236
00:18:21,069 --> 00:18:23,335
این منطق درست است
یک جانباز صدا و سیما!

237
00:18:23,336 --> 00:18:26,769
آیا می توانید احساس کنید
واکنش بزرگ؟

238
00:18:26,770 --> 00:18:28,935
پس آیا این کار را انجام می دهیم یا نه؟

239
00:18:28,936 --> 00:18:30,426
این را از من نپرس، احمق.

240
00:18:30,802 --> 00:18:33,395
این با رئیس ما است که تصمیم می گیرد.

241
00:18:33,869 --> 00:18:34,670
رئیس؟

242
00:18:34,671 --> 00:18:36,829
- بذار فکر کنم!
- باشه

243
00:18:39,203 --> 00:18:41,170
- مین چول.
- آقا

244
00:18:41,836 --> 00:18:44,369
من کمی نفوذ دارم
به عنوان یک رئیس، درست است؟

245
00:18:44,370 --> 00:18:47,064
من در واقع می خواهم باشم
خوب است و به شما بگویم که ادامه دهید.

246
00:18:47,637 --> 00:18:50,570
اما این یک است
وضعیت catch-22.

247
00:18:51,003 --> 00:18:53,561
وقتی شروع می کنیم
حفاری، سرها غلت خواهند خورد.

248
00:18:54,570 --> 00:18:56,400
بعد اینو ازت بپرسم

249
00:18:56,969 --> 00:19:01,562
بین حقیقت و ملی
علاقه، چه چیزی مهمتر است؟

250
00:19:04,969 --> 00:19:07,061
چه BS سنگینی...

251
00:19:08,069 --> 00:19:09,865
- چه چیزی مهمتر است؟
- بله.

252
00:19:10,036 --> 00:19:12,697
حقیقت امر ملی است
علاقه خوشحال؟

253
00:19:13,136 --> 00:19:14,535
اونوقت حل میشه

254
00:19:14,536 --> 00:19:15,203
بگو چی؟

255
00:19:15,204 --> 00:19:16,965
- پس تصمیم گرفته شده؟
- انجامش بده!

256
00:19:17,169 --> 00:19:19,761
رئیس، آن را غیرقابل انکار کنید.

257
00:19:20,536 --> 00:19:22,526
فقط بهت گفتم ادامه بده

258
00:19:23,737 --> 00:19:27,067
باشه ادامه میدم رازداری
از اهمیت بالایی برخوردار است.

259
00:19:27,736 --> 00:19:29,862
- این بین ما 3 نفر باقی می ماند.
- باشه

260
00:19:30,169 --> 00:19:31,169
روز بخیر

261
00:19:36,536 --> 00:19:37,536
<i>شیم سو بین</i>

262
00:19:45,103 --> 00:19:46,661
زیر بن...

263
00:19:46,802 --> 00:19:48,531
چه اتفاقی افتاد؟

264
00:19:49,103 --> 00:19:51,127
- سوبین...
- دکتر شیم.

265
00:19:53,936 --> 00:19:55,801
به خودت میگی پدر؟

266
00:19:55,802 --> 00:19:58,668
خدا رو شکر خانم
شیم به موقع با من تماس گرفت.

267
00:19:59,603 --> 00:20:01,092
میتونست بد باشه

268
00:20:05,637 --> 00:20:06,701
تنهات میذارم

269
00:20:06,702 --> 00:20:09,669
میدونم چقدر سرت شلوغه
هستند، خیلی ممنون

270
00:20:09,670 --> 00:20:11,135
نه اصلا.

271
00:20:11,136 --> 00:20:15,570
نگران نباشید و
هر زمان با من تماس بگیرید

272
00:20:27,003 --> 00:20:29,669
رئیس، چه اتفاقی افتاده است؟
اورژانس چیست؟

273
00:20:29,670 --> 00:20:33,868
مین چول در طبقه پایین منتظر است،
فورا به سراغش برو

274
00:20:33,869 --> 00:20:34,503
چی؟

275
00:20:34,504 --> 00:20:36,369
او جزئیات را به شما می دهد.

276
00:20:36,370 --> 00:20:37,632
ها؟ چیه...

277
00:20:38,903 --> 00:20:39,961
ایزول!

278
00:20:42,570 --> 00:20:44,594
شما می دانید چگونه
خیلی دوستت دارم، درسته؟

279
00:20:45,103 --> 00:20:46,701
- چی؟
- آره

280
00:20:46,702 --> 00:20:50,136
تو بخش هستی
آس، پس بعداً از من دلخور نشو.

281
00:20:51,436 --> 00:20:52,436
برو! برو!

282
00:20:53,436 --> 00:20:54,800
بگو چی؟!

283
00:20:56,003 --> 00:20:58,493
من این را باور نمی کنم ...

284
00:20:59,003 --> 00:21:01,799
حتی یکی هم نیست؟!

285
00:21:02,069 --> 00:21:04,701
آیا این یک سوال پروتکلی است؟

286
00:21:04,702 --> 00:21:06,469
چرا همه از من این را می پرسند؟

287
00:21:06,470 --> 00:21:09,402
اما حیوانات شبیه سازی شده
هر چند باید واقعی باشد!

288
00:21:09,403 --> 00:21:11,701
اولین گاو شبیه سازی شده، چورنگ،

289
00:21:11,702 --> 00:21:14,499
سپس گاو دیوانه مقاوم در برابر گاو،

290
00:21:14,736 --> 00:21:15,998
و اون سگ بود

291
00:21:16,636 --> 00:21:18,796
- مولی
- مولی!

292
00:21:19,603 --> 00:21:22,335
آنها همه خبرها را در دست داشتند.

293
00:21:22,336 --> 00:21:24,002
حالا همه گزارش ها چطور؟

294
00:21:24,003 --> 00:21:26,731
به همین دلیل مال کره است
همه به هم ریخته اند!

295
00:21:39,536 --> 00:21:42,503
<i>من خیلی تلاش کردم
برای درک شما.</i>

296
00:21:42,869 --> 00:21:46,496
از آزمایشگاه خارج شدی
بدون هیچ حرفی با من

297
00:21:47,136 --> 00:21:51,263
و من نمی خواستم شما را اذیت کنم
با تمام بدهی هایی که در حال انباشته شدن است.

298
00:21:52,103 --> 00:21:54,935
ولی واقعا نمیتونم
امروز شما را دریافت کنم

299
00:21:54,936 --> 00:21:56,698
تمام شب کجا بودی؟

300
00:21:59,003 --> 00:22:02,068
اگه خسته شدی فقط بگو
بنابراین، من به خاطر آن از شما دلخور نخواهم شد.

301
00:22:02,069 --> 00:22:03,865
این نیست که...

302
00:22:05,702 --> 00:22:09,135
وقتی او تثبیت شد، بیایید
او را به بیمارستان دیگری منتقل کنید

303
00:22:09,136 --> 00:22:12,935
من نمی توانم، او نمی تواند یک
درمان بهتر در جای دیگر!

304
00:22:12,936 --> 00:22:16,664
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
چگونه می توانم او را نزد شما بگذارم؟

305
00:22:25,036 --> 00:22:26,128
عزیزم...

306
00:22:29,736 --> 00:22:32,760
فقط ببین اوضاع چقدر بد است!

307
00:22:34,370 --> 00:22:36,394
<i>اخطار نهایی وام...</i>

308
00:22:44,403 --> 00:22:45,926
<i>ما کجا هستیم؟</i>

309
00:22:46,470 --> 00:22:49,834
ما باید با خبرچین مصاحبه کنیم
قبل از اینکه نظرش عوض شود.</i>

310
00:22:50,270 --> 00:22:52,862
<i>حتی نمیدونی
اصول کار ما؟</i>

311
00:22:54,769 --> 00:22:58,725
گوش کن وقتی زنگ زدم بگیر
دوربین و بیا بالا

312
00:22:59,036 --> 00:23:00,730
- فهمیدی؟
- بله

313
00:23:26,936 --> 00:23:27,994
ظهر بخیر

314
00:23:28,136 --> 00:23:31,534
خوشحالم که تو خونه ای، من بودم
نگران نباشی...

315
00:23:31,836 --> 00:23:33,064
متاسفم

316
00:23:33,969 --> 00:23:35,959
همه چیز را رها کنیم.

317
00:23:36,669 --> 00:23:37,636
چی؟

318
00:23:37,637 --> 00:23:39,035
صبر کن آقای شیم!

319
00:23:41,802 --> 00:23:45,701
طبیعی است که احساس تردید کنید،
شما قرار است باشید

320
00:23:45,702 --> 00:23:48,033
و من می دانم که شما هستید
در یک نقطه سخت

321
00:23:49,470 --> 00:23:50,935
اگر به زمان نیاز دارید ...

322
00:23:50,936 --> 00:23:52,493
- نه
- برمیگردم...

323
00:23:52,869 --> 00:23:54,836
نظرم را عوض نمی کنم

324
00:23:55,736 --> 00:23:57,726
برای زحمت شما متاسفم

325
00:24:09,569 --> 00:24:12,059
چیه، نه
انجام مصاحبه؟

326
00:24:12,602 --> 00:24:14,868
او به زمان نیاز دارد.

327
00:24:14,869 --> 00:24:15,995
چرا؟!

328
00:24:16,502 --> 00:24:20,369
تصمیم لعنتیتو بگیر

329
00:24:20,370 --> 00:24:24,360
اگر جلو آمدن آسان بود،
چرا دنیا اینقدر به هم ریخته است

330
00:24:25,069 --> 00:24:26,835
بریم به مرحله بعد!

331
00:24:26,836 --> 00:24:30,735
مقدار زیادی وجود دارد
ماهی در برکه

332
00:24:30,736 --> 00:24:32,135
بگو چی؟

333
00:24:33,802 --> 00:24:36,031
ما باید گزارش انجام دهیم.

334
00:24:36,236 --> 00:24:39,101
تو اولین ناشنوای
آس من تا به حال دیده ام.

335
00:24:39,336 --> 00:24:40,336
وارد شوید

336
00:24:41,535 --> 00:24:44,367
فالگیر من درست می گفت
در مورد یک سال بهم ریخته

337
00:24:49,969 --> 00:24:53,663
حتی پرندگان از
آسمان به دستور دکتر لی.

338
00:24:53,969 --> 00:24:58,834
از کسی برای بدش استفاده کن
طرف؟ هیچ بیمارستانی او را نمی گیرد.

339
00:24:59,270 --> 00:25:04,635
حرفه شیم همه چیز است
در زمینه تحقیقاتی

340
00:25:05,036 --> 00:25:07,635
راهی پیدا نمی کنی؟

341
00:25:07,636 --> 00:25:09,601
تو تاثیری داری

342
00:25:09,602 --> 00:25:12,434
من فقط یک خرده پا هستم
جراح چیکار کنم

343
00:25:12,435 --> 00:25:15,267
چرا این صنعت است
تاریکی و عذاب؟

344
00:25:15,569 --> 00:25:19,333
اینطور نیست که او نمی دانست
جهان چگونه کار می کرد

345
00:25:19,702 --> 00:25:21,101
او مجبور نبود جلو بیاید.

346
00:25:22,103 --> 00:25:23,467
چه دیوونه ای...

347
00:25:25,069 --> 00:25:27,002
خوب، در مورد آن کافی است.

348
00:25:27,502 --> 00:25:31,663
متخصص در این زمینه کیست؟

349
00:25:31,936 --> 00:25:33,401
با چه کسی مصاحبه کنم؟

350
00:25:33,402 --> 00:25:36,927
آیا دکتر لی دامپزشک نیست؟
فارغ التحصیل دانشگاه؟

351
00:25:37,535 --> 00:25:42,559
او ممکن است در این زمینه متخصص باشد
حیوانات، اما نه انسان.

352
00:25:43,036 --> 00:25:47,668
بنابراین او همه را به صف کرد
اساتید برتر پزشکی

353
00:25:47,669 --> 00:25:52,625
و نیومن مدیکال را آورد،
و اووسیت ها و محققین را دریافت کردند.

354
00:25:53,069 --> 00:25:58,735
شبیه سازی سلول های بنیادی درمان نمی کند
بیماری های صعب العلاج بلافاصله،

355
00:25:58,736 --> 00:26:01,501
بسیاری وجود دارد
موانع برای غلبه بر

356
00:26:01,502 --> 00:26:02,628
من می بینم.

357
00:26:02,769 --> 00:26:05,468
رسانه های گمراه کننده یک مشکل است.

358
00:26:05,469 --> 00:26:11,062
و همچنین دولت که زباله
پول مالیات بدون تمام مراحل قانونی

359
00:26:11,669 --> 00:26:16,568
و علمایی که التماس می کنند
برای خرده های روی میز دکتر لی.

360
00:26:16,802 --> 00:26:19,826
آنها بدترین هستند.

361
00:26:34,502 --> 00:26:35,502
آقای شیم!

362
00:26:37,502 --> 00:26:38,628
عصر

363
00:26:45,636 --> 00:26:48,501
من واقعا در تنگنا هستم.

364
00:26:50,802 --> 00:26:54,462
آیا می توانید من را انجام دهید
لطف کنید و اجازه دهید من باشم؟

365
00:26:55,936 --> 00:26:58,199
لطفا دکتر یو را بدهید
جونگ جین یک تماس.

366
00:26:59,402 --> 00:27:05,064
گفت حیف است تلف شود
استعداد و کار پیدا کردم

367
00:27:07,036 --> 00:27:08,969
این چیزی است که من آمده ام اینجا بگویم.

368
00:27:10,136 --> 00:27:13,001
برای فرزند شما
به خاطر، قوی باش

369
00:27:14,203 --> 00:27:17,863
بچه من هم سن سوبین است.

370
00:27:51,003 --> 00:27:56,130
<i>وقتی بزرگ شدم، می خواهم
مثل پدر پزشک خوبی باشید.</i>

371
00:27:56,535 --> 00:27:59,991
<i>و به بچه های مریضی مثل من کمک کنید.</i>

372
00:28:00,602 --> 00:28:04,763
<i>من به پدر بیشتر افتخار می کنم
بیش از هر چیزی در جهان.</i>

373
00:28:05,169 --> 00:28:06,897
<i>پدر، دوستت دارم!</i>

374
00:28:07,203 --> 00:28:11,068
او خیلی خوشحال خواهد شد
وقتی این را می شنود، درست است؟</i>

375
00:28:16,103 --> 00:28:18,433
<i>بیمارستان دانشگاه هانکوک</i>

376
00:28:50,435 --> 00:28:54,391
بین شما و سو بین،

377
00:28:56,903 --> 00:28:59,029
خیلی چیزها برای عذرخواهی دارم

378
00:29:00,636 --> 00:29:03,865
به چی فکر کردم
بهترین چیز برای همه ما این است

379
00:29:06,802 --> 00:29:13,134
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

380
00:29:17,202 --> 00:29:19,669
مدتی پیش مادر خواهم بود.

381
00:29:20,535 --> 00:29:23,559
در صورت نیاز با من تماس بگیرید.

382
00:29:36,402 --> 00:29:39,097
<i>قرارداد طلاق</i>

383
00:30:17,135 --> 00:30:18,796
ایستگاه NBS، لطفا.

384
00:30:20,802 --> 00:30:24,234
<i>فقط تیم "MYSTERY OF LIFE"!</i> بدون ساقه
سلول ها در هر بانک بافتی ثبت می شوند.

385
00:30:24,235 --> 00:30:24,769
هیچ سلول بنیادی ثبت نشده است
در هر بانک بافت

386
00:30:24,770 --> 00:30:27,167
هیچ کدام نیز در حال غربالگری نیستند.

387
00:30:27,168 --> 00:30:31,801
و حیوان دکتر لی
پایان نامه های تحقیقاتی شبیه سازی؟

388
00:30:31,802 --> 00:30:37,101
من برای آنها جست و جو کردم، اما
نتونستم یکی پیدا کنم

389
00:30:37,102 --> 00:30:40,467
آنها فقط در وجود دارند
مقالات خبری

390
00:30:40,936 --> 00:30:43,701
بنابراین با آزمایشگاه او تماس گرفتم
و از آنها درخواست کرد.

391
00:30:43,702 --> 00:30:44,828
و

392
00:30:44,969 --> 00:30:47,801
آن‌ها بیش از حد مشغول هستند که نمی‌توانند بررسی کنند.

393
00:30:47,802 --> 00:30:51,462
درخواست رسمی دادم
بنابراین من منتظر آن هستم.

394
00:30:53,903 --> 00:30:58,427
اوه آره تقریبا فراموش کردم!
از همه مهمتر!

395
00:31:00,402 --> 00:31:03,096
-چشمامو باور نکردم
- چیه؟

396
00:31:05,502 --> 00:31:09,868
این یک سازمان است
نمودار برای آزمایشگاه دکتر لی.

397
00:31:10,035 --> 00:31:14,067
چگونه می توانند بیشتر داشته باشند
کارکنان روابط عمومی از محققان؟

398
00:31:14,068 --> 00:31:16,501
صفحه بعدی را بررسی کنید.

399
00:31:16,869 --> 00:31:20,568
این لیستی از اهالی رسانه است
توسط روابط عمومی آنها حفظ می شود.

400
00:31:20,569 --> 00:31:21,900
همین جا

401
00:31:22,435 --> 00:31:26,493
شما درست لیست شده اید
وسط

402
00:31:26,936 --> 00:31:30,935
به من گفته شده است که شما حتی دریافت کرده اید
یک ست هدیه اصلی گوشت گاو اخیرا.

403
00:31:30,936 --> 00:31:31,959
چی؟

404
00:31:32,168 --> 00:31:37,534
به همین دلیل است که مطبوعات چنین هستند
نسبت به دکتر لی مطلوب است.

405
00:31:37,802 --> 00:31:39,368
الان میبینی؟

406
00:31:39,369 --> 00:31:45,401
به این ترتیب او به شهرت رسید
بدون انتشار مقاله

407
00:31:45,402 --> 00:31:46,668
لیست مصاحبه شوندگان؟

408
00:31:46,669 --> 00:31:48,534
هنوز هیچ کدام

409
00:31:48,535 --> 00:31:50,900
داشتم جمع می کردم
اینها تمام روز

410
00:31:51,235 --> 00:31:53,668
مگه بهت نگفتم
سست نکنیم؟

411
00:31:53,669 --> 00:31:56,468
من همین الان به آن خواهم رسید!

412
00:31:56,469 --> 00:32:00,768
یک نفر همه پر انرژی است
با تشکر از گوشت گاو پرایم، اما نه من!

413
00:32:00,769 --> 00:32:01,996
قاطی کن!

414
00:32:07,435 --> 00:32:08,493
ساکت باش

415
00:32:09,602 --> 00:32:10,602
سلام؟

416
00:32:11,535 --> 00:32:12,535
بله؟

417
00:32:15,469 --> 00:32:16,492
همین الان؟

418
00:32:17,636 --> 00:32:20,364
بله می فهمم.

419
00:32:21,502 --> 00:32:22,525
وسایلت را بگیر

420
00:32:22,636 --> 00:32:23,302
چی؟

421
00:32:23,303 --> 00:32:24,826
مصاحبه با افشاگر

422
00:32:25,669 --> 00:32:26,965
مصاحبه؟

423
00:32:33,869 --> 00:32:37,063
حتی آنهایی که به عنوان فهرست شده اند
نویسندگان مشترک در پایان نامه

424
00:32:37,968 --> 00:32:42,800
هرگز در تحقیق شرکت نکرد
بنابراین هیچ یک از آنها آن را ندیدند البته.

425
00:32:43,569 --> 00:32:49,901
بنابراین، شبیه سازی سلول های بنیادی
هرگز موفق نبود؟

426
00:32:50,769 --> 00:32:51,861
هرگز.

427
00:32:52,636 --> 00:32:57,729
زمانی که رهبر تیم بودم،
ما هرگز یک بار آن را شبیه سازی نکرده ایم.

428
00:32:58,035 --> 00:33:03,628
اما آنها می توانستند داشته باشند
بعد از استعفای شما موفق شد

429
00:33:03,903 --> 00:33:06,802
برخلاف وضعیت تیم ما
درک شده توسط عموم،

430
00:33:06,935 --> 00:33:10,164
هیچ محققی وجود ندارد
چه کسی می تواند آن را از بین ببرد

431
00:33:10,802 --> 00:33:15,531
ما هرگز موفق نشدیم
حتی با هزاران تخمک،

432
00:33:15,669 --> 00:33:20,500
بنابراین ساختن 11 غیرمنطقی است
فقط در چند ماه کوتاه

433
00:33:21,168 --> 00:33:22,658
ما هرگز ...

434
00:33:24,569 --> 00:33:26,899
یک سلول بنیادی را شبیه سازی کرد.

435
00:33:28,636 --> 00:33:33,729
آنچه نگران کننده است این واقعیت است که
کارآزمایی بالینی انسانی در حال آماده سازی است.

436
00:33:34,502 --> 00:33:36,867
این یک موضوع است
از زندگی و مرگ

437
00:33:37,636 --> 00:33:42,763
ساقه شخصی شده
سلول" ممکن است قانونی به نظر برسد،

438
00:33:43,369 --> 00:33:46,495
اما ایمنی آن است
دور از قطعیت

439
00:33:46,869 --> 00:33:49,994
شانس بالایی هم داره
تبدیل آن به سرطان

440
00:33:50,902 --> 00:33:52,994
عفو؟ سرطان؟

441
00:33:53,068 --> 00:33:56,433
نمیشه گفت چیه
یک سلول بنیادی تبدیل خواهد شد.

442
00:33:57,035 --> 00:34:01,731
می تواند یک قلب باشد،
مغز استخوان یا تومور

443
00:34:02,469 --> 00:34:07,425
در حال حاضر، مانند راگبی است
توپ، می تواند به هر جایی برود.

444
00:34:07,769 --> 00:34:10,134
حتی اگر این مشکل حل شود،

445
00:34:10,135 --> 00:34:13,569
کارآزمایی بالینی انسانی
باید سالها دور باشد

446
00:34:17,102 --> 00:34:21,661
باید خیلی بوده
به جلو آمدن سخت است

447
00:34:23,035 --> 00:34:26,560
تو چی بود
انگیزه برای این کار؟

448
00:34:34,469 --> 00:34:37,061
من دکتر شدم تا جانها را نجات دهم،

449
00:34:38,968 --> 00:34:42,924
و من به دکتر لی پیوستم
تیم تحقیقاتی

450
00:34:44,535 --> 00:34:47,127
به منظور نجات من
کودک و بسیاری دیگر...

451
00:34:47,902 --> 00:34:51,358
اما وقتی فهمیدم
او امید کاذب ایجاد می کرد،

452
00:34:54,068 --> 00:34:55,433
این بود...

453
00:34:57,769 --> 00:34:59,463
تحملش خیلی سخته

454
00:35:01,102 --> 00:35:02,797
و بیشتر از همه،

455
00:35:05,769 --> 00:35:09,099
من می خواستم یک
بابا افتخار به فرزندم

456
00:35:12,702 --> 00:35:15,032
که ممکن است عمر زیادی نداشته باشد

457
00:35:18,502 --> 00:35:19,601
بابت همه چیز ممنونم.

458
00:35:19,602 --> 00:35:21,660
لطفا الان استراحت کن

459
00:35:22,102 --> 00:35:23,967
باشه، عصر بخیر

460
00:35:23,968 --> 00:35:24,968
حالا خداحافظ

461
00:35:27,002 --> 00:35:29,501
وقتی مصاحبه پخش شد،

462
00:35:29,502 --> 00:35:31,765
دختر شما افتخار خواهد کرد

463
00:35:46,736 --> 00:35:48,998
اکنون همه چیز در دستان شماست.

464
00:35:54,269 --> 00:35:55,269
<i>جلسه در حال انجام است</i>

465
00:35:55,636 --> 00:35:59,401
سمت چپ یک ساقه جنینی است
سلول از یک تخمک بارور شده

466
00:35:59,402 --> 00:36:02,967
حق شبیه سازی شده است
سلول بنیادی جنینی

467
00:36:02,968 --> 00:36:07,201
شبیه سازی انجام شده است
با تکنیک SCNT

468
00:36:07,202 --> 00:36:09,834
که در آن هسته از
یک تخم مرغ برداشته می شود

469
00:36:09,835 --> 00:36:13,428
و یک اهدا کننده
هسته کاشته می شود.

470
00:36:13,768 --> 00:36:18,201
به گفته دکتر لی او گفت
او این تکنیک را توسعه داد،

471
00:36:18,202 --> 00:36:21,834
این ادعا چقدر معتبر است؟

472
00:36:21,835 --> 00:36:26,859
من در طول تحقیقاتم متوجه شدم
که در دهه 90 در ژاپن مورد استفاده قرار گرفت.

473
00:36:27,602 --> 00:36:30,635
- مثبت اندیشی؟
- البته که هستم.

474
00:36:30,636 --> 00:36:32,603
پس همه چیز را گرفتیم؟

475
00:36:33,502 --> 00:36:35,434
این در حال حاضر می دهد
من سردرد!

476
00:36:35,435 --> 00:36:37,958
کارها را آهسته پیش ببرید
و ما به آنجا خواهیم رسید

477
00:36:48,636 --> 00:36:49,700
سلام؟

478
00:36:49,701 --> 00:36:52,725
<i>رفیق، من نمی دانم که آیا
من باید این کار را انجام دهم.</i>

479
00:36:53,968 --> 00:36:56,067
<i>نزدیک بود بمیرم</i>
به خاطر لطف شما

480
00:36:56,068 --> 00:36:58,734
نمی توانی بمیری،
تو بهترین جوانه منی

481
00:36:58,735 --> 00:37:01,861
<i>اگر به خاطر آن به زندان بروم
لو رفتن سوابق بیمار...</i>

482
00:37:02,202 --> 00:37:05,896
برایت کالاهای قاچاق می فرستم،
پس چی شد

483
00:37:06,469 --> 00:37:08,501
<i>حق با شما بود.</i>

484
00:37:08,502 --> 00:37:11,368
<i>بچه در تصویر یکی از آنهاست
اهداکنندگان سلول های سوماتیک در پایان نامه،</i>

485
00:37:11,369 --> 00:37:13,668
<i>و اولین
بیمار کارآزمایی بالینی.</i>

486
00:37:13,669 --> 00:37:14,930
آدرس را به من بده

487
00:37:15,801 --> 00:37:16,927
بله، بله.

488
00:37:18,168 --> 00:37:19,533
فکر کنم دوستت دارم

489
00:37:24,435 --> 00:37:26,368
<i>دکتر لی امید دادن به
پسر مبتلا به بیماری لاعلاج</i>

490
00:37:26,369 --> 00:37:27,597
پارک سو هیون...

491
00:37:28,735 --> 00:37:29,793
باشه!

492
00:37:32,868 --> 00:37:34,835
هی، ایزول!

493
00:37:35,302 --> 00:37:38,030
چگونه می توانید در حال حاضر بخوابید؟

494
00:37:38,569 --> 00:37:39,635
آقا من بودم...

495
00:37:39,636 --> 00:37:40,901
وسایل را بگیر و بیا!

496
00:37:40,902 --> 00:37:42,301
کجا داریم می رویم؟

497
00:37:42,902 --> 00:37:45,767
در یک تکلیف، در
حداقل چشماتو پاک کن

498
00:37:45,868 --> 00:37:48,563
- خیلی تصفیه نشده.
- پیداش کردم، رئیس!

499
00:37:48,668 --> 00:37:51,667
من متوجه شدم که چگونه آنها
سلول های بنیادی را جعلی کرد

500
00:37:51,668 --> 00:37:52,726
رئیس!

501
00:37:54,002 --> 00:37:55,002
به این نگاه کن

502
00:37:55,502 --> 00:37:58,234
گفتند دارند
11 سلول بنیادی، درست است؟

503
00:37:58,235 --> 00:38:00,201
بیدار ماندی
یاد گرفتن شمارش؟

504
00:38:00,202 --> 00:38:02,169
- اینجا را نگاه کن!
- چی؟

505
00:38:03,068 --> 00:38:07,800
سلول های بنیادی شبیه سازی شده و
سلول های بنیادی جنینی بسیار شبیه به هم هستند،

506
00:38:07,801 --> 00:38:09,734
تشخیص آن دشوار است.

507
00:38:09,735 --> 00:38:11,568
این همان چیزی است که در اینجا می گوید.

508
00:38:11,569 --> 00:38:14,729
چند ساقه جنینی
آیا نیومن سلول دارد؟

509
00:38:16,168 --> 00:38:18,397
یکنوع بازی شبیه لوتو! 11!

510
00:38:18,935 --> 00:38:23,134
این خیلی دقیق است
یک تصادف محض باشد

511
00:38:23,135 --> 00:38:28,091
چرا؟ به دروغ گفتند اینها
سلول های جنینی کلون هستند!

512
00:38:29,435 --> 00:38:33,527
یادت باشه که من کشف کردم
این، ACE بی باک پی دی چیس!

513
00:38:34,435 --> 00:38:39,534
اگر DNA از
سلول بنیادی جنینی نیومن

514
00:38:39,535 --> 00:38:43,867
و آن را با
سلول های بنیادی در پایان نامه،

515
00:38:43,868 --> 00:38:44,868
پس همه چیز تمام شد!

516
00:38:46,435 --> 00:38:47,731
بازی تمام شد!

517
00:38:48,035 --> 00:38:50,001
- ایزول عزیزم.
- بله؟

518
00:38:50,002 --> 00:38:51,526
شوخی میکنی؟

519
00:38:51,935 --> 00:38:53,034
منظورت چیه؟

520
00:38:53,035 --> 00:38:56,634
او تمام دنیا را فریب داد.

521
00:38:56,635 --> 00:38:59,034
چرا از چنین چیزی استفاده کرد
یک روش ساده؟

522
00:38:59,035 --> 00:39:03,366
چطور ممکن است کسی که
چندتا مقاله کم کم متوجه شدی؟

523
00:39:04,002 --> 00:39:05,764
تو به این فکر کن
دنیا به همین راحتی است؟

524
00:39:06,502 --> 00:39:07,559
لعنتی...

525
00:39:07,735 --> 00:39:11,759
این یک امکان است،
این تمام چیزی است که من می گویم.

526
00:39:13,302 --> 00:39:15,531
کجا داریم می رویم؟

527
00:39:17,868 --> 00:39:20,600
اولین بالینی
موضوع آزمایشی،

528
00:39:20,601 --> 00:39:25,694
ما قصد داریم DNA را بدست آوریم
اهدا کننده سلول سوماتیک در پایان نامه

529
00:39:25,868 --> 00:39:31,334
اگر DNA مطابقت نداشته باشد، ما
می تواند ثابت کند که مقاله جعلی بوده است.

530
00:39:31,335 --> 00:39:32,461
درسته؟

531
00:39:33,469 --> 00:39:36,867
این چیزی است که شما به آن می گویید
یک تفنگ سیگاری، احمق!

532
00:39:37,102 --> 00:39:38,102
وارد شوید

533
00:39:44,868 --> 00:39:47,067
یه چیز عجیبی هست
شایعه در اطراف

534
00:39:47,068 --> 00:39:48,091
چی؟

535
00:39:48,502 --> 00:39:52,992
خبرنگاران هستند
حفاری در سلول های بنیادی

536
00:39:53,902 --> 00:39:55,201
منظورت چیه؟

537
00:39:55,202 --> 00:39:56,793
انصافا...

538
00:39:59,668 --> 00:40:04,434
چه کسی اینجا دیده است
یک سلول بنیادی شبیه سازی شده؟

539
00:40:04,435 --> 00:40:07,500
فقط شنیدیم که این کار انجام شده است.

540
00:40:07,501 --> 00:40:09,798
اما هیچ کس ندارد
شخصا آن را دیده است.

541
00:40:10,035 --> 00:40:12,934
دکتر شیم چیزی گفت؟

542
00:40:18,102 --> 00:40:21,934
مطمئن شوید که یک درپوش روی او نگه دارید.

543
00:40:21,935 --> 00:40:25,460
او محتمل ترین است
نشت بین ما

544
00:40:27,369 --> 00:40:29,995
ما دم کرده ایم
دکتر شیم برای مدتی.

545
00:40:31,735 --> 00:40:33,759
من هرگز از شما نخواستم که این کار را انجام دهید.

546
00:40:33,968 --> 00:40:36,730
متاسفم قربان، این کار را نکردیم
می خواهند مزاحم شما شوند

547
00:40:37,402 --> 00:40:41,130
اما او یکی است
که به ایستگاه رفت

548
00:40:41,801 --> 00:40:43,634
حتی مصاحبه هم کرد.

549
00:40:43,635 --> 00:40:44,795
و...

550
00:40:46,601 --> 00:40:49,659
ایستگاه درخواست کرد
یک کپی از پایان نامه

551
00:40:49,935 --> 00:40:51,595
چگونه باید ادامه دهم؟

552
00:40:52,534 --> 00:40:55,092
ما باید رعایت کنیم.

553
00:40:56,168 --> 00:41:00,464
از اونجایی که تا الان اومدی من
کاش میتونستم مصاحبه رو انجام بدم

554
00:41:00,468 --> 00:41:05,600
اما دکتر لی صمیمانه
از ما خواست که نکنیم

555
00:41:05,601 --> 00:41:06,734
من می بینم.

556
00:41:06,735 --> 00:41:09,734
مستند
ما تیراندازی می کنیم

557
00:41:09,735 --> 00:41:14,301
در مورد توضیح درون و برون
بیوتکنولوژی برای مخاطبان عام

558
00:41:14,302 --> 00:41:18,834
و ما قصد داریم یک
مصاحبه با دکتر لی به زودی

559
00:41:18,835 --> 00:41:22,030
این نیست که من ندارم
به شما اعتماد کنید، آقای یون

560
00:41:22,468 --> 00:41:23,468
درسته

561
00:41:23,768 --> 00:41:27,031
آیا می توانم سریع با دکتر لی تماس بگیرم؟

562
00:41:27,501 --> 00:41:28,501
چی؟

563
00:41:30,868 --> 00:41:33,001
من به او زنگ می زدم،

564
00:41:33,002 --> 00:41:34,834
اما او مرد شلوغی است ...

565
00:41:34,835 --> 00:41:36,325
البته.

566
00:41:39,968 --> 00:41:41,368
<i>تماس وصل نمی شود...</i>

567
00:41:41,369 --> 00:41:42,699
بدون پاسخ.

568
00:41:43,135 --> 00:41:46,624
او شلوغ ترین است
مرد در تمام کره

569
00:41:47,302 --> 00:41:50,400
این یک ضرر خواهد بود
تا الان اذیتش کنم

570
00:41:50,401 --> 00:41:52,134
- حدس می زنم اینطور باشد.
- درسته

571
00:41:52,135 --> 00:41:54,334
اول باید چیکار کنیم؟

572
00:41:54,335 --> 00:41:58,961
برای شروع، ما می خواهیم
از پسرتان DNA بگیرید

573
00:41:59,768 --> 00:42:01,099
- DNA؟
- بله.

574
00:42:01,369 --> 00:42:03,967
داده مهمی است
برای مستند ما

575
00:42:03,968 --> 00:42:08,731
و آشکارا آشکار شد
در پایان نامه پس مشکلی نیست

576
00:42:08,902 --> 00:42:10,634
درسته لطفا ادامه بدید

577
00:42:10,635 --> 00:42:11,601
باشه

578
00:42:11,602 --> 00:42:13,500
- ادامه بده
- حتما

579
00:42:15,568 --> 00:42:17,533
- به دردت نمی خوره
-خیلی خوشگله

580
00:42:17,534 --> 00:42:18,796
بله دکتر

581
00:42:19,902 --> 00:42:23,892
NBS برای تهیه گزارش به اینجا آمده است.

582
00:42:24,135 --> 00:42:27,693
آنها می خواهند به دست آورند
DNA سو هیون.

583
00:42:30,002 --> 00:42:31,002
بله.

584
00:42:31,935 --> 00:42:35,096
او دوست دارد با شما صحبت کند.

585
00:42:35,735 --> 00:42:37,497
- من؟
- بله.

586
00:42:37,701 --> 00:42:38,793
مطمئنا

587
00:42:39,835 --> 00:42:40,893
سلام؟

588
00:42:41,468 --> 00:42:42,765
<i>تهیه کننده یون مین چول؟</i>

589
00:42:43,102 --> 00:42:46,500
از صحبت کردن با شما عالی است،
من در مورد شما زیاد شنیده ام.

590
00:42:46,701 --> 00:42:48,429
من خیلی مفتخرم

591
00:42:48,868 --> 00:42:52,600
ما هرگز صحبت نکرده ایم اما
اسم منو از کجا میدونی

592
00:42:52,601 --> 00:42:57,967
<i>شما در حال افشاگری هستید
در مورد بیوتکنولوژی، چگونه نمی توانم؟</i>

593
00:42:58,135 --> 00:43:03,101
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم و
امیدوارم یک قسمت عالی ببینیم

594
00:43:03,102 --> 00:43:04,932
بله خیلی ممنون

595
00:43:06,468 --> 00:43:07,935
- برو.
- چی گفت؟

596
00:43:08,568 --> 00:43:11,400
خوب، او می خواهد که ما ادامه دهیم.

597
00:43:11,401 --> 00:43:12,561
درسته

598
00:43:13,202 --> 00:43:14,930
بیا ادامه بده

599
00:43:15,468 --> 00:43:16,533
باشه

600
00:43:16,534 --> 00:43:18,092
سو هیون، می تونی بگی آه؟

601
00:43:24,135 --> 00:43:26,897
چه زمانی عمل جراحی را انجام دهم؟

602
00:43:29,269 --> 00:43:33,001
دکتر لی آنقدر او را می ستاید که

603
00:43:33,002 --> 00:43:36,435
او به او قول داد که اجازه دهد
اولین آزمایش بالینی باشد.

604
00:43:36,801 --> 00:43:37,995
آیا اینطور است؟

605
00:43:39,835 --> 00:43:42,768
هوای تازه بخوریم؟

606
00:43:43,968 --> 00:43:46,400
کشیش، آقا

607
00:43:46,401 --> 00:43:49,062
با دقت به من گوش کن

608
00:43:49,935 --> 00:43:54,595
کارآزمایی بالینی نیست
خیلی امنه اصلا

609
00:43:54,835 --> 00:43:57,631
باید مشورت کنی
ابتدا یک متخصص

610
00:43:57,902 --> 00:44:03,494
و اگر باید ادامه دهید،
آن را به طور رسمی به مطبوعات اعلام کند.

611
00:44:04,468 --> 00:44:05,202
من نمیکنم...

612
00:44:05,203 --> 00:44:10,499
این کارت من است و
اطلاعات تماس متخصص

613
00:44:14,002 --> 00:44:17,730
نیازی به اطلاع رسانی نیست
دکتر لی، لطفا با او تماس بگیرید.

614
00:44:22,135 --> 00:44:23,135
آقای یون.

615
00:44:24,035 --> 00:44:27,661
من به طور ضمنی به دکتر لی اعتماد دارم.

616
00:44:27,868 --> 00:44:29,357
روز بخیر

617
00:44:41,768 --> 00:44:46,861
او یک مسیحا نیست، چیست
با این همه ایمان کور؟

618
00:44:53,501 --> 00:44:54,593
مین چول!

619
00:44:56,835 --> 00:44:57,961
چه خبر با او؟

620
00:45:00,868 --> 00:45:02,744
<i>ATTN: تهیه کننده یون مین چول
کپی پایان نامه شبیه سازی مولی</i>

621
00:45:02,768 --> 00:45:05,167
- کی اینو آورده اینجا؟
- چیه؟

622
00:45:05,334 --> 00:45:08,529
یکی از دکتر لی
آزمایشگاه زودتر آمده بود

623
00:45:17,601 --> 00:45:19,834
عجله کنید، یک متخصص پیدا کنید
چه کسی می تواند این را تأیید کند.

624
00:45:19,835 --> 00:45:20,961
باشه

625
00:45:34,668 --> 00:45:38,567
شنیدم شما 2 آماده کردید
ثبت اختراع شبیه سازی حیوانات ما،

626
00:45:38,868 --> 00:45:43,131
امیدوارم به من کمک کنید
آماده سازی ثبت اختراع سلول های بنیادی نیز

627
00:45:44,368 --> 00:45:46,533
- البته.
- حتما

628
00:45:46,534 --> 00:45:47,694
باشه!

629
00:45:48,368 --> 00:45:52,665
من خیلی سرم شلوغ بود
خودم انجامش بدم

630
00:45:53,102 --> 00:45:55,694
بنابراین یک شایعه در اطراف وجود دارد.

631
00:45:56,301 --> 00:46:01,462
همه چیز اینجا امن است، بنابراین
لطفا با آنها با دقت رفتار کنید

632
00:46:21,868 --> 00:46:25,767
این را به مطبوعات گفتی؟
هیچ سلول بنیادی وجود ندارد؟

633
00:46:28,167 --> 00:46:30,498
چطور تونستی اینطوری دروغ بگی؟

634
00:46:30,601 --> 00:46:34,432
به خاطر سو بین، چطور
می توانستی این کار را انجام دهی؟

635
00:46:35,801 --> 00:46:38,393
شما نباید بچرخید
چشم بر حقیقت ببند

636
00:46:39,035 --> 00:46:41,661
میدونی چیه
در آزمایشگاه ادامه می یابد

637
00:46:42,068 --> 00:46:44,500
تا کی آن را نادیده خواهید گرفت؟

638
00:46:44,801 --> 00:46:49,359
اگر این برای سوبین است
به خاطر، ما باید قد بلند بایستیم.

639
00:46:50,167 --> 00:46:53,464
این هیچ معنایی ندارد.

640
00:46:54,434 --> 00:46:56,424
وجود ندارد
سلول های بنیادی شبیه سازی شده

641
00:46:57,002 --> 00:46:59,734
هرگز وجود نداشت،
و هرگز وجود نخواهد داشت.

642
00:46:59,735 --> 00:47:02,032
غیر ممکن بود
از ابتدا

643
00:47:03,801 --> 00:47:08,700
تمام تخمک هایی که آمدند را دیدی
در، فکر می کنید اهل کجا هستند؟

644
00:47:08,868 --> 00:47:12,460
کاشتن انسان چطور
سلول های سوماتیک در حیوانات

645
00:47:12,735 --> 00:47:19,100
دکتر لی از این هم بدتر خواهد شد
چیزهایی برای حرفه و جاه طلبی او.

646
00:47:19,101 --> 00:47:21,694
نه، من اهمیتی نمی دهم.

647
00:47:21,835 --> 00:47:27,100
اگر به این معنی است که Su-bin یک را دریافت می کند
درمان سلول های بنیادی، من هر کاری انجام می دهم!

648
00:47:27,101 --> 00:47:29,600
پس این وجدان شماست
این شما را اذیت می کند؟

649
00:47:29,601 --> 00:47:31,166
این یک لوکس است که ما نمی توانیم آن را بپردازیم!

650
00:47:31,167 --> 00:47:32,964
- عزیزم!
- دیدمشون!

651
00:47:33,035 --> 00:47:35,767
ساقه کلون شده
سلول های موجود در انبار!

652
00:47:35,768 --> 00:47:36,996
با چشمان خودم!

653
00:47:38,134 --> 00:47:39,465
چی؟

654
00:47:44,701 --> 00:47:46,895
دو هیونگ، من هستم.

655
00:47:47,468 --> 00:47:49,526
بذار یه چیزی ازت بپرسم

656
00:47:50,835 --> 00:47:54,529
وجود ندارد
سلول های بنیادی شبیه سازی شده، درست است؟

657
00:47:56,034 --> 00:48:00,434
<i>چرا چنین فکر می کنید؟</i>

658
00:48:00,935 --> 00:48:01,958
چی؟

659
00:48:03,067 --> 00:48:05,159
در مورد چی حرف میزنی؟

660
00:48:06,034 --> 00:48:10,525
یعنی واقعا این کار را کردی؟

661
00:48:10,735 --> 00:48:11,997
<i>من قطع می کنم.</i>

662
00:48:14,935 --> 00:48:17,026
دو هیونگ، دو هیونگ!

663
00:48:26,468 --> 00:48:29,594
دکتر لی مرا فرستاد
این پایان نامه در مورد مولی

664
00:48:38,868 --> 00:48:43,433
با کارشناس تایید کردم و
هیچ ایرادی با آن وجود ندارد

665
00:48:43,434 --> 00:48:46,424
آزمایشگاه دیگران را نیز می فرستد،

666
00:48:46,768 --> 00:48:48,634
چه اتفاقی افتاد

667
00:48:48,635 --> 00:48:50,693
نه، این غیر ممکن است

668
00:48:51,101 --> 00:48:52,568
بنابراین ناگهان ...

669
00:48:54,301 --> 00:48:56,461
این چیزی است که من می خواهم از شما بپرسم.

670
00:48:56,768 --> 00:48:59,667
باید بدهی
من الان جواب میدم

671
00:49:02,034 --> 00:49:04,001
من واقعا نمی دانم
چه خبر است

672
00:49:04,101 --> 00:49:06,634
حتی اگر این درست باشد،

673
00:49:06,635 --> 00:49:09,767
شبیه سازی حیوان و انسان
سلول های بنیادی دامنه متفاوتی دارند.

674
00:49:09,768 --> 00:49:13,929
گفتی همه چیز تقلبی است
دکتر لی تمام مدت دروغ می گفت!

675
00:49:14,434 --> 00:49:18,390
اما حالا که شواهدی وجود دارد،
شما می گویید چیز دیگری است؟

676
00:49:18,568 --> 00:49:19,899
اگر شواهد بیشتری جمع شود چه؟

677
00:49:20,534 --> 00:49:23,865
یه چیزی میگی
وگرنه چطوری بهت اعتماد کنم؟!

678
00:49:24,401 --> 00:49:26,166
این برای شما شوخی است؟!

679
00:49:26,167 --> 00:49:27,930
البته نه!

680
00:49:29,701 --> 00:49:33,133
نمی دانم چه خبر است
در، اما من فقط حقیقت را به شما گفتم!

681
00:49:33,134 --> 00:49:34,200
بعد بگو!

682
00:49:34,201 --> 00:49:37,168
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی
سلول بنیادی شبیه سازی شده وجود ندارد؟!

683
00:49:37,735 --> 00:49:40,429
باید شواهدی وجود داشته باشد
برای حمایت از ادعای شما!

684
00:49:40,568 --> 00:49:44,933
حرف تو کافی نیست
من به دلیلی نیاز دارم که به شما اعتماد کنم!

685
00:49:45,101 --> 00:49:47,125
و الان بهش نیاز دارم!

686
00:49:47,934 --> 00:49:51,000
قبلاً به شما گفتم،
هیچ مدرکی وجود ندارد!

687
00:49:51,001 --> 00:49:53,093
من به مدرک نیاز دارم!

688
00:49:54,368 --> 00:49:55,959
من تنها با حرف شما به اینجا رسیدم.

689
00:49:56,468 --> 00:49:59,094
من حرفه ام را گذاشتم و
زندگی من در خط است!

690
00:49:59,768 --> 00:50:01,033
پس به من بگو،

691
00:50:01,034 --> 00:50:03,024
شما هرگز فرصت دیگری نخواهید داشت!

692
00:50:03,934 --> 00:50:09,732
پس از این لحظه، من
نمی تواند به شما اعتماد کند

693
00:50:10,967 --> 00:50:13,991
چه به من اعتماد کنی
یا نه، من فقط حقیقت را گفتم،

694
00:50:15,101 --> 00:50:17,125
و این تغییر نخواهد کرد.

695
00:50:18,635 --> 00:50:21,431
با گذاشتن به اینجا رسیدی
همه چیز روی خط،

696
00:50:23,768 --> 00:50:26,064
اما من به اینجا رسیدم
دور انداختن آنها

697
00:50:28,568 --> 00:50:30,626
من حقیقت را به شما گفتم.

698
00:50:36,067 --> 00:50:41,767
امیدوارم بی ادب نباشه
تا ناشران برتر را به اینجا بیاوریم.

699
00:50:41,768 --> 00:50:43,530
نه اصلا!

700
00:50:43,934 --> 00:50:48,800
من فقیر بزرگ شدم، پس من
عاشق این کلبه های خیابانی

701
00:50:48,801 --> 00:50:50,825
خیلی تواضع کننده است

702
00:50:51,701 --> 00:50:52,894
اتفاقا

703
00:50:53,401 --> 00:50:56,533
رنگ پریده به نظر میرسی
چیزی موضوع؟

704
00:50:56,534 --> 00:50:58,600
نه من خوبم

705
00:50:58,601 --> 00:50:59,897
نگران نباش

706
00:51:00,067 --> 00:51:04,467
آینده کره به شما بستگی دارد
شانه، چگونه می توانیم نگران نباشیم؟

707
00:51:08,001 --> 00:51:09,400
در واقع،

708
00:51:11,635 --> 00:51:17,200
یک محقق سابق ساخته است
برخی اتهامات نادرست اخیرا

709
00:51:17,201 --> 00:51:18,201
چی؟

710
00:51:18,202 --> 00:51:24,700
او مرد خوبی است، اما کینه به دل داشت
به خاطر اینکه نامش را در پایان نامه نیاوردم.

711
00:51:24,701 --> 00:51:26,793
ما نمی دانستیم.

712
00:51:27,201 --> 00:51:30,998
همش تقصیر منه، من بودم
نسبتا بی ملاحظه

713
00:51:31,101 --> 00:51:33,897
خودتو اذیت نکن،
ما از آن مراقبت خواهیم کرد

714
00:51:35,801 --> 00:51:36,926
متشکرم.

715
00:51:41,934 --> 00:51:45,667
من باور نمی کنم، نگاه کنید
در این پسر عوضی!

716
00:51:45,668 --> 00:51:49,533
هویت او باید باشد
علنی شد و لینچ شد!

717
00:51:49,534 --> 00:51:51,066
- حق با شماست.
- لعنتی حرومزاده!

718
00:51:51,067 --> 00:51:52,133
پسر عوضی!

719
00:51:52,134 --> 00:51:54,500
<i>کینه به خاطر ننوشتن مشترک؟</i>
احتمالا رشوه گرفته!

720
00:51:54,501 --> 00:51:55,729
احتمالا رشوه گرفته!

721
00:51:56,034 --> 00:51:57,558
تکه زباله...

722
00:52:02,034 --> 00:52:03,057
بله؟

723
00:52:04,768 --> 00:52:05,900
من در راه هستم!

724
00:52:05,901 --> 00:52:07,233
اتهامات نادرست به دلیل
به افزایش بدهی؟</i> من در راه هستم!

725
00:52:07,234 --> 00:52:09,034
<i>تهمت های نادرست
به دلیل افزایش بدهی؟</i>

726
00:52:11,234 --> 00:52:12,860
دیوونه شدی؟!

727
00:52:13,401 --> 00:52:15,900
برای داستانی به این بزرگی،
باید به ما اطلاع میدادی

728
00:52:15,901 --> 00:52:18,200
و خبرچین را تایید کرد.

729
00:52:18,201 --> 00:52:19,533
اما موضوع این است که

730
00:52:19,534 --> 00:52:22,900
ما نمی توانیم خبرچین را قضاوت کنیم
بر اساس تبلیغات منفی

731
00:52:22,901 --> 00:52:24,630
منبع از اردوگاه دکتر لی.

732
00:52:24,867 --> 00:52:27,900
لطفا به
داستان کامل از تیم من ...

733
00:52:27,901 --> 00:52:29,562
به اندازه کافی شنیدیم!

734
00:52:29,967 --> 00:52:31,900
قبلش اینو ول کن
سونامی می آید

735
00:52:31,901 --> 00:52:34,933
اگر شک منطقی وجود دارد،
این وظیفه ماست که آن را بررسی کنیم.

736
00:52:34,934 --> 00:52:38,900
تهیه کننده سرمقاله را دارد
کنترل، نه هیئت مدیره!

737
00:52:38,901 --> 00:52:42,630
این گوش دارد
رئیس جمهور

738
00:52:43,167 --> 00:52:46,827
در مورد رسانه ها چطور
چه کسی نام دکتر لی را فروخت؟

739
00:52:47,101 --> 00:52:51,500
چه درست و چه غلط
اینجا مهم نیست

740
00:52:51,501 --> 00:52:54,093
عموم مردم قبلا
باور می کند، این کلید است.

741
00:52:55,101 --> 00:52:58,727
و آیا دلیلی وجود دارد
که سلول های بنیادی واقعی نیستند؟

742
00:53:00,601 --> 00:53:03,966
مسئله این است که اگر شما
به ما زمان بده...

743
00:53:03,967 --> 00:53:05,831
این تمام چیزی است که باید بشنوم.

744
00:53:12,534 --> 00:53:14,727
چه کار می کنند
بدون مدرک؟</i>

745
00:53:15,668 --> 00:53:17,827
جایی که جهنم است
مین چول! اون حرومزاده!

746
00:53:18,734 --> 00:53:20,065
میدونم...

747
00:53:22,001 --> 00:53:27,094
به دنبال دکتر لی،
مولی بسیار باهوش است.

748
00:53:28,568 --> 00:53:35,066
او همیشه راه خود را پیدا می کند
خودش به معبد برمی گردد.

749
00:53:35,067 --> 00:53:36,001
من می بینم.

750
00:53:36,002 --> 00:53:39,500
رئیس، باید اینجا باشیم؟

751
00:53:39,501 --> 00:53:41,033
باید هرج و مرج باشد
برگشت در ایستگاه

752
00:53:41,034 --> 00:53:42,433
تلفن همراهت را خاموش کن

753
00:53:42,434 --> 00:53:47,060
او حتی نمی داند
پارس کردن در معبد

754
00:53:48,167 --> 00:53:53,601
گاهی اوقات گردشگران
تکه های گوشت به او بدهید،

755
00:53:53,934 --> 00:53:55,901
اما او هرگز هیچ کدام را نمی گیرد.

756
00:53:56,201 --> 00:54:00,635
رفتار او آنقدر درست است که
او از برخی از ما بهتر است

757
00:54:01,700 --> 00:54:04,463
او افتخار این معبد است.

758
00:54:05,834 --> 00:54:10,029
آیا دکتر لی هرگز
بیا به دیدن مولی؟

759
00:54:10,800 --> 00:54:13,233
او یک مرد وحشتناک شلوغ است.

760
00:54:15,001 --> 00:54:18,196
اما او تماس می گیرد
از زمان به زمان.

761
00:54:18,568 --> 00:54:22,567
یک رنگ وجود دارد
هر چند غم در صدایش بود

762
00:54:22,568 --> 00:54:25,699
او باید فکر کند
مولی وقتی خسته است.

763
00:54:25,700 --> 00:54:26,700
من می بینم.

764
00:54:27,201 --> 00:54:31,233
آقا مولی رو از کجا پیدا کنیم؟

765
00:54:31,234 --> 00:54:33,500
ما باید فورا شلیک کنیم.

766
00:54:33,501 --> 00:54:37,559
اگر وارد روستا شوید،
با او روبرو خواهید شد

767
00:54:38,101 --> 00:54:39,159
من می بینم.

768
00:54:49,601 --> 00:54:51,591
این یک سگ احمق است.

769
00:54:51,734 --> 00:54:56,690
هرگز به مردم پارس نمی کند
و تمام روز می خوابد

770
00:54:57,634 --> 00:54:59,692
اخبار را نمی بینید؟

771
00:55:00,034 --> 00:55:01,599
این مولی است.

772
00:55:01,600 --> 00:55:03,965
او یک سگ شبیه سازی شده است.

773
00:55:04,734 --> 00:55:06,933
تن ها پول برای او خرج شد.

774
00:55:06,934 --> 00:55:07,934
چی؟

775
00:55:07,967 --> 00:55:10,661
چه کسی آن پول را برای سوزاندن دارد؟

776
00:55:11,434 --> 00:55:14,594
چرا یک سگ احمق را اینطور میسازید؟

777
00:55:15,034 --> 00:55:18,058
بهتره با یه مات.

778
00:55:18,534 --> 00:55:21,659
لیسی من خیلی باهوش تره

779
00:55:27,268 --> 00:55:29,700
اینجا، مولی، این یک سوسیس است.

780
00:55:31,434 --> 00:55:32,434
مولی!

781
00:55:32,600 --> 00:55:33,600
اینجا!

782
00:55:34,334 --> 00:55:35,357
بخور!

783
00:55:36,167 --> 00:55:38,100
این خوب است، آن را.

784
00:55:38,101 --> 00:55:39,432
داره بلند میشه...

785
00:55:44,134 --> 00:55:45,896
آیا او بیمار است؟

786
00:55:47,834 --> 00:55:50,131
اینجا، مولی، دختر خوبی است.

787
00:55:51,501 --> 00:55:52,201
مولی!

788
00:55:52,202 --> 00:55:53,565
مولی! مولی!

789
00:55:55,834 --> 00:55:57,199
چه بلایی سرش آمده؟

790
00:55:59,001 --> 00:56:02,627
چه کار باید بکنیم؟
ببرش پیش دامپزشک؟

791
00:56:07,800 --> 00:56:08,858
وای...

792
00:56:09,067 --> 00:56:12,932
تومور هم هست
بزرگ، او زنده نمی ماند.

793
00:56:13,567 --> 00:56:14,795
- چی؟
- ببخشید؟

794
00:56:16,034 --> 00:56:18,762
این یک علامت رایج است
در میان حیوانات شبیه سازی شده

795
00:56:19,001 --> 00:56:23,400
آنها خیلی سریعتر پیر می شوند و
احتمال ابتلا به سرطان نیز بیشتر است،

796
00:56:23,401 --> 00:56:25,924
نمی دانم چرا
آنها به شبیه سازی ادامه می دهند.

797
00:56:29,700 --> 00:56:31,267
باید او را زمین بگذاری

798
00:56:31,268 --> 00:56:34,894
باید غیرقابل تحمل دردناک باشد.

799
00:56:35,734 --> 00:56:37,826
حداقل بگذار در آرامش بمیرد.

800
00:56:39,034 --> 00:56:43,365
این... چیزی نیست
ما می توانیم خودمان تصمیم بگیریم

801
00:56:43,468 --> 00:56:47,628
بعد با صاحبش صحبت کن
و زیاد طول نکشید

802
00:56:56,901 --> 00:56:59,891
او برای چه کسی شبیه سازی شد؟

803
00:57:01,134 --> 00:57:03,828
این خیلی زیاده...

804
00:57:06,468 --> 00:57:07,695
DNA او را دریافت کنید.

805
00:57:07,934 --> 00:57:08,957
چی؟!

806
00:57:22,834 --> 00:57:24,165
حکم چیست؟

807
00:57:27,401 --> 00:57:30,526
سو هیون در واقع اهدا کننده است.

808
00:57:31,667 --> 00:57:33,328
و مولی چک کرد.

809
00:57:34,434 --> 00:57:36,401
هنوز ارزش امتحان کردن را داشت.

810
00:57:37,533 --> 00:57:39,766
حالا به آنها چه بگوییم؟

811
00:57:39,767 --> 00:57:41,700
آنها باید منتظر ما باشند.

812
00:57:45,167 --> 00:57:47,656
من از انجام این کار خیلی می ترسم!

813
00:57:47,834 --> 00:57:50,063
این درست نیست!

814
00:57:51,467 --> 00:57:53,661
من نمی توانم این را باور کنم!

815
00:57:54,800 --> 00:57:56,532
اینجا، نگاهی بینداز

816
00:57:56,533 --> 00:57:58,233
این فرم فقط یک تشریفات است،
اما شما می دانید که او چه می خواهد.

817
00:57:58,234 --> 00:58:00,509
<i>فرم رضایت آگاهانه برای اهدای تخمک</i> این فرم
فقط یک امر رسمی است، اما شما می دانید که او چه می خواهد.

818
00:58:00,533 --> 00:58:02,160
این ممکن است دوباره به ما گاز بزند.

819
00:58:02,667 --> 00:58:05,600
زمانی که از من خواستند، حالم بد بود
درب دفتر اهدا کننده را ببندید.

820
00:58:06,600 --> 00:58:08,933
نه، احتمالا چیزی نیست.

821
00:58:08,934 --> 00:58:10,992
البته که هست.

822
00:58:11,234 --> 00:58:16,690
دکتر لی گفت که او اولین نفر خواهد بود
اگر زن بود اهدا کند.

823
00:58:17,500 --> 00:58:19,660
لعنتی من نمیتونم انجامش بدم

824
00:58:21,467 --> 00:58:23,525
من حتی متاهل نیستم!

825
00:58:24,634 --> 00:58:29,300
نیومن نمی تواند هیچ کدام را دریافت کند
کمک های مالی به دلیل مطبوعات بد اخیر،</i>

826
00:58:29,301 --> 00:58:31,893
پس ما کوتاه آمدیم
انتهای چوب.</i>

827
00:58:39,700 --> 00:58:40,997
دکتر

828
00:58:45,600 --> 00:58:49,829
حقیقت به کنار، خبرچین
انگیزه زیر سوال می رود،

829
00:58:50,600 --> 00:58:52,295
ادامه دادن سخت خواهد بود

830
00:58:52,433 --> 00:58:54,400
باید فکر کنیم
در مورد عموم نیز

831
00:58:54,600 --> 00:58:57,200
ادامه این می تواند
ایجاد خصومت شدید

832
00:58:57,201 --> 00:59:00,200
کمی بیشتر، فقط بده
من کمی بیشتر...

833
00:59:00,201 --> 00:59:04,861
اعتبار مخبر است
رفته، و آنها به سرعت واکنش نشان می دهند.

834
00:59:05,234 --> 00:59:08,166
کمی زمان باعث نمی شود
هر تفاوتی از جانب ما باشد

835
00:59:08,167 --> 00:59:11,032
بدون مقدار
بحث آن را تغییر خواهد داد.

836
00:59:11,433 --> 00:59:13,128
این تماس درست برای توقف است.

837
00:59:13,467 --> 00:59:16,196
مین چول، این را خواهد کرد
آخرین داستان شما باشد؟

838
00:59:20,634 --> 00:59:21,965
پس خبرچین چطور؟

839
00:59:22,367 --> 00:59:26,166
او توسط رسانه ها مورد تمسخر قرار می گیرد،
و تبدیل به دشمن عمومی شد.

840
00:59:26,167 --> 00:59:29,032
آیا فقط پرتاب کنیم
او را به منحنی؟

841
00:59:29,901 --> 00:59:32,458
حداقل کاری که می توانیم برای او انجام دهیم این است که

842
00:59:32,767 --> 00:59:36,791
به او فرصتی بده تا او را بسازد
رسیدگی کنید و اجازه دهید مردم تصمیم بگیرند.

843
00:59:37,867 --> 00:59:44,494
فردی که باید باشد
تایید شده دکتر لی است، نه خبرچین.

844
00:59:46,967 --> 00:59:48,093
بسیار خوب.

845
00:59:48,433 --> 00:59:51,559
همه ما پرونده های خود را مطرح کردیم.

846
00:59:51,867 --> 00:59:55,493
آیا باید ... رای بگیریم؟

847
00:59:56,600 --> 00:59:58,067
- نه
- نه همینطور

848
00:59:58,667 --> 00:59:59,667
نه

849
01:00:27,934 --> 01:00:29,423
مین چول.

850
01:00:31,734 --> 01:00:36,531
نظر من این نیست
متفاوت از تیم

851
01:00:37,700 --> 01:00:40,166
می توانید نادیده بگیرید
کت و شلوارهای طبقه بالا

852
01:00:40,167 --> 01:00:43,599
اگر حق با شماست، شما
می تواند دستورات آنها را نادیده بگیرد.

853
01:00:43,600 --> 01:00:45,499
اما نه هم تیمی هایت.

854
01:00:46,967 --> 01:00:49,900
آنها دلایل معتبری را مطرح کردند
و شما نمی توانید آن را نادیده بگیرید.

855
01:00:51,101 --> 01:00:55,431
خبرچین یک چیز است،
اما من هم باید از تیمم محافظت کنم.

856
01:00:58,400 --> 01:01:01,492
بیایید اول طوفان را تحمل کنیم.

857
01:01:12,800 --> 01:01:14,767
لعنتی...

858
01:01:19,634 --> 01:01:20,634
رفیق!

859
01:01:22,834 --> 01:01:24,131
این من هستم.

860
01:01:27,067 --> 01:01:30,522
دکتر لی از من پرسید
برای انجام مصاحبه

861
01:01:31,134 --> 01:01:35,624
<i>او به من گفت که در مورد آن صحبت کنم
شما در مقابل مطبوعات.</i>

862
01:01:36,634 --> 01:01:37,999
و من...

863
01:01:39,533 --> 01:01:40,830
آن را انجام خواهد داد.

864
01:01:41,567 --> 01:01:45,023
من به آنها می گویم که چقدر خودخواه هستند
و تو بی مسئولیتی

865
01:01:45,233 --> 01:01:48,962
سپس آن را انجام دهید. من از شما دلخور نمی شوم

866
01:01:49,700 --> 01:01:52,690
<i>برای دخترمان
من می توانم خیلی بدتر انجام دهم.</i>

867
01:01:53,433 --> 01:01:58,731
اما قبل از آن، من
باید این را از شما بپرسم

868
01:02:00,600 --> 01:02:05,431
چطور میتونی اینطوری باشی
آیا در مورد سلول های بنیادی مطمئن هستید؟

869
01:02:06,034 --> 01:02:09,558
<i>جواب من را بده، باید بدانم.</i>

870
01:02:12,467 --> 01:02:13,934
به من پیشنهاد داده شد.

871
01:02:15,166 --> 01:02:16,166
<i>چی؟</i>

872
01:02:17,134 --> 01:02:19,100
چرا هستی
الان به من گفتن؟!

873
01:02:19,101 --> 01:02:21,727
تازه دیشب فهمیدم

874
01:02:21,834 --> 01:02:23,399
این دیوانه کننده است...

875
01:02:23,400 --> 01:02:26,265
او خیلی نزدیک به الف بود
محققی به نام دو هیونگ.

876
01:02:28,467 --> 01:02:33,366
پیشنهادی به او داده شد
یک ماه قبل از انتشار

877
01:02:34,001 --> 01:02:36,934
ما نمی توانیم اینجا را تمام کنیم،
یکبار تمام چیزی است که نیاز دارم

878
01:02:39,433 --> 01:02:41,627
لطفا به من کمک کنید

879
01:02:47,166 --> 01:02:48,599
متاسفم

880
01:02:49,233 --> 01:02:51,427
آیا از شما چیزی خواسته ام؟

881
01:02:51,734 --> 01:02:53,701
من با دکتر لی صحبت خواهم کرد.

882
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
نه، خواهش می کنم نکن!

883
01:02:58,500 --> 01:03:00,524
آیا تا به حال او را نمی شناسید؟

884
01:03:02,001 --> 01:03:05,627
اگر ما نباشیم، او کسی را پیدا می کند
دیگر و به آنچه می خواهد برسد

885
01:03:08,567 --> 01:03:09,864
به نظر شما،

886
01:03:11,200 --> 01:03:15,395
شما می توانید در این دوام بیاورید
میدان با رفتن به مقابل او؟

887
01:03:19,834 --> 01:03:20,834
مین هو!

888
01:03:21,467 --> 01:03:25,060
جعل پایان نامه
به خاطر دو هیونگ؟

889
01:03:25,934 --> 01:03:28,766
به عنوان یک دانشمند، این
هرگز نباید اتفاق بیفتد

890
01:03:28,767 --> 01:03:30,734
شما می دانید که!

891
01:03:31,333 --> 01:03:34,062
اگر این راه را ادامه دهید،

892
01:03:35,667 --> 01:03:39,623
من دیگر نمی توانم برای شما کار کنم.

893
01:03:47,667 --> 01:03:48,667
دو هیونگ!

894
01:03:49,433 --> 01:03:50,433
دو هیونگ!

895
01:03:51,067 --> 01:03:52,089
دو هیونگ!

896
01:03:52,767 --> 01:03:55,598
دو هیونگ! دو هیونگ!

897
01:03:56,700 --> 01:03:59,099
اگر دستور دکتر لی
قابل تایید نیست،

898
01:03:59,100 --> 01:04:02,534
دو هیونگ باشه
سرزنش همه چیز،

899
01:04:03,734 --> 01:04:05,699
و حتی تلاش کرد
خودکشی به همین دلیل

900
01:04:05,700 --> 01:04:08,633
بنابراین شیم حتی بیشتر بود
مردد برای آمدن به جلو

901
01:04:08,634 --> 01:04:10,132
او مقید به گناه بود.

902
01:04:10,133 --> 01:04:12,232
رمان می نویسی؟!

903
01:04:12,233 --> 01:04:13,233
نه...

904
01:04:14,800 --> 01:04:16,164
یک ثانیه صبر کنید

905
01:04:18,467 --> 01:04:19,593
بذار فکر کنم

906
01:04:21,034 --> 01:04:23,796
عزیزم متاسفم

907
01:04:24,533 --> 01:04:26,090
این همه تقصیر من است.

908
01:04:27,567 --> 01:04:32,967
من می خواستم به شما بگویم، اما من
فقط نتوانستم او را بزرگ کنم.</i>

909
01:04:36,133 --> 01:04:41,829
من برای شما و سوبین خیلی متاسفم.

910
01:04:45,934 --> 01:04:50,025
متاسفم که نتونستم
قبلش بهت بگو

911
01:05:00,667 --> 01:05:01,667
مین چول!

912
01:05:03,166 --> 01:05:06,399
دو هیونگ الان کجاست؟

913
01:05:06,400 --> 01:05:10,432
پیتسبورگ، ایالات متحده آمریکا،
آزمایشگاه دکتر سیمون.

914
01:05:10,433 --> 01:05:11,799
سپس به پیتسبورگ بروید.

915
01:05:11,800 --> 01:05:14,799
من تمام گرما را تحمل خواهم کرد،
پس همین الان برو

916
01:05:14,800 --> 01:05:18,599
دو هیونگ رو بگیر
اعتراف مهم نیست

917
01:05:18,600 --> 01:05:24,534
برای داستان و خبرچین،
این بهترین اقدام است

918
01:05:47,133 --> 01:05:48,828
<i>فقط پرسنل مجاز</i>

919
01:06:22,901 --> 01:06:23,433
خیانتکار!

920
01:06:23,434 --> 01:06:25,491
برو به جهنم!

921
01:06:26,834 --> 01:06:27,925
لعنت به تو!

922
01:06:29,000 --> 01:06:31,695
همین جا بایست!

923
01:06:36,867 --> 01:06:37,867
عزیزم

924
01:06:38,966 --> 01:06:39,966
عزیزم

925
01:06:40,033 --> 01:06:41,830
- سوبین!
- بابا!

926
01:06:42,100 --> 01:06:44,067
چه خبر است؟

927
01:06:49,734 --> 01:06:52,428
کجایی
در این ساعت می روی؟

928
01:06:53,100 --> 01:06:55,363
ایالات متحده آمریکا، پیتسبورگ

929
01:06:57,100 --> 01:06:59,590
و شما این کار را نکردید
زحمت به من بگویید؟

930
01:06:59,966 --> 01:07:01,194
کی برمیگردی؟

931
01:07:01,667 --> 01:07:04,031
چند روز دیگه زیاد نیست

932
01:07:04,400 --> 01:07:05,560
آقای یون!

933
01:07:10,300 --> 01:07:13,665
نمیشه اجازه بدی وارد بشم
در مورد چه خبر است

934
01:07:16,000 --> 01:07:17,058
نگه دارید.

935
01:07:20,166 --> 01:07:21,531
سلام؟

936
01:07:23,767 --> 01:07:24,892
چی؟

937
01:07:26,866 --> 01:07:28,834
باشه من همینجا میام

938
01:07:29,100 --> 01:07:30,431
باشه

939
01:07:35,600 --> 01:07:38,032
بعد از برگشتن بیا حرف بزنیم

940
01:07:47,800 --> 01:07:51,994
این بخشی از دکتر لی است
دسته سلول های بنیادی

941
01:07:53,500 --> 01:07:59,922
احتمالا نشان داد
این به من است که به من اطمینان دهد.

942
01:08:00,800 --> 01:08:01,925
من می بینم.

943
01:08:06,233 --> 01:08:08,166
- فوراً آن را بررسی کنید.
- حتما

944
01:08:22,767 --> 01:08:23,899
سلام؟

945
01:08:23,900 --> 01:08:25,399
<i>رسیدی؟</i>

946
01:08:25,400 --> 01:08:26,166
آره

947
01:08:26,167 --> 01:08:29,733
پرواز باید خوب باشد
دور در طول این آشفتگی

948
01:08:29,734 --> 01:08:31,532
<i>من قطع می کنم.</i>

949
01:08:31,533 --> 01:08:32,533
صبر کن صبر کن

950
01:08:32,667 --> 01:08:38,965
من نتایج را از
نمونه خانم شیم.

951
01:08:38,966 --> 01:08:40,661
آره؟ حکم چیست؟

952
01:08:41,367 --> 01:08:44,633
مطابقت ندارد
با پایان نامه

953
01:08:44,634 --> 01:08:46,132
<i>- تادا!</i>
- باشه!

954
01:08:46,133 --> 01:08:49,396
<i>به غیر از تز مولی،
مقاله جدیدی وارد نشده است،</i>

955
01:08:49,567 --> 01:08:52,534
و اردوگاه دکتر لی ساکت است.

956
01:08:52,667 --> 01:08:55,999
آنها احتمالا
فکر کنید ما عقب نشینی کردیم.</i>

957
01:08:56,000 --> 01:08:57,699
<i>اکنون همه چیز تمام شده است.</i>

958
01:08:57,700 --> 01:09:00,965
دور از آن! ما
نیاز به شواهد محکم

959
01:09:00,966 --> 01:09:03,559
DNA مطابقت ندارد!

960
01:09:03,700 --> 01:09:05,030
احمق هستی؟

961
01:09:05,233 --> 01:09:08,689
چگونه ارائه خواهید کرد
که مال دزدی است!

962
01:09:08,866 --> 01:09:11,432
<i>به نظر شما اینطور است؟
از نظر قانونی قابل پذیرش است؟</i>

963
01:09:11,433 --> 01:09:13,627
<i>و خانم شیم را به زندان بفرستید؟</i>

964
01:09:14,100 --> 01:09:19,798
تا من هستم دچار مشکل نشو
اینجا و اگر چیزی هست تماس بگیرید.

965
01:09:19,799 --> 01:09:20,857
<i>متوجه شدم!</i>

966
01:09:40,700 --> 01:09:42,496
بیایید این کار را درست انجام دهیم.

967
01:09:51,100 --> 01:09:52,567
آقای لی دو هیونگ؟

968
01:09:53,700 --> 01:09:54,927
بعد از ظهر

969
01:09:56,066 --> 01:09:57,965
من از NBS's PD Chase هستم.

970
01:10:00,066 --> 01:10:01,658
من تهیه کننده یون هستم.

971
01:10:03,600 --> 01:10:07,260
من سلول بنیادی را می شناسم
کاغذ ساخته شد

972
01:10:08,900 --> 01:10:11,629
و اینکه تو هستی
از نزدیک درگیر

973
01:10:12,766 --> 01:10:15,029
آیا می توانیم خصوصی صحبت کنیم؟

974
01:10:22,667 --> 01:10:26,657
جهنم بود اما
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

975
01:10:27,933 --> 01:10:31,458
متاسفم که سفر شما را به هدر دادم.

976
01:10:33,467 --> 01:10:35,058
آقای لی!

977
01:10:35,799 --> 01:10:39,494
اگر چنین مصیبتی بود،
این آخرین فرصت شماست

978
01:10:39,634 --> 01:10:43,294
ما شواهد قابل تاییدی داریم
که هیچ سلول بنیادی وجود ندارد،

979
01:10:43,900 --> 01:10:45,561
و دکتر لی خواهد بود...

980
01:10:46,799 --> 01:10:48,789
توسط دادسرا مورد بررسی قرار گرفت.

981
01:10:49,233 --> 01:10:54,723
اگر دکتر لی این اتهامات را رد کند،
تو قربانی خواهی شد

982
01:10:55,966 --> 01:10:59,956
پس به خاطر خودت
لطفا حقیقت را به ما بگویید

983
01:11:00,500 --> 01:11:04,627
آیا واقعاً از او تحقیق می شود؟

984
01:11:05,966 --> 01:11:08,831
وقتی داستان پخش شد، او
نمی تواند از آن اجتناب کند.

985
01:11:20,500 --> 01:11:24,694
چطوری گرفتی
درگیر با کاغذ؟

986
01:11:30,433 --> 01:11:36,059
با نزدیک شدن به تاریخ انتشار،
دکتر لی بسیار عصبی شد،

987
01:11:36,833 --> 01:11:38,959
و محققان را تحت فشار قرار دادند.

988
01:11:39,300 --> 01:11:44,359
او مین هو را فشار داد،
اما وقتی این کار نکرد،

989
01:11:46,233 --> 01:11:47,665
او با من تماس گرفت.

990
01:11:48,100 --> 01:11:50,965
از کجا تهیه کردی
نمونه برای پایان نامه؟

991
01:11:51,766 --> 01:11:57,098
نیومن را آوردیم
سلول های بنیادی جنینی

992
01:11:59,100 --> 01:12:01,726
و به دروغ گفتند که آنها
سلول های کلون شده بودند.

993
01:12:03,400 --> 01:12:07,458
چون آنها هم هستند
شبیه به تفکیک

994
01:12:11,766 --> 01:12:15,756
و دکتر لی مستقیماً دستور داد؟

995
01:12:16,566 --> 01:12:17,566
درسته

996
01:12:18,200 --> 01:12:23,133
<i>همه چیز بود
به دستور دکتر لی.</i>

997
01:12:24,733 --> 01:12:29,463
<i>من خودم سفارش را دریافت کردم.</i>

998
01:12:36,000 --> 01:12:38,990
رای بدیم؟

999
01:12:39,733 --> 01:12:41,666
- بله
- بله!

1000
01:12:41,933 --> 01:12:43,099
- بله!
- منم همینطور!

1001
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
برو دنبالش؟

1002
01:12:45,866 --> 01:12:46,866
بله!

1003
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
بیایید آن را انجام دهیم!

1004
01:12:58,433 --> 01:12:59,832
این لی جانگ هوان است.

1005
01:12:59,833 --> 01:13:02,732
<i>ظهر بخیر.
این تهیه کننده یون است.</i>

1006
01:13:03,866 --> 01:13:06,924
ما شواهدی به دست آوردیم
که کاغذ جعلی بود

1007
01:13:09,100 --> 01:13:11,623
<i>ما فقط می توانیم این داستان را پخش کنیم،</i>

1008
01:13:12,367 --> 01:13:14,959
اما ما نباید
از قبل ملاقات کنید؟

1009
01:13:18,733 --> 01:13:21,360
ما می خواهیم به شما بدهیم
فرصتی برای پاسخ دادن

1010
01:13:23,000 --> 01:13:26,058
اجازه بدهید برنامه ام را بررسی کنم.

1011
01:13:26,333 --> 01:13:27,697
<i>مطمئنا.</i>

1012
01:13:28,599 --> 01:13:32,691
خانم شیم در مرخصی استعلاجی است
و محل نگهداری او مشخص نیست.

1013
01:13:33,566 --> 01:13:36,498
و دخترش مرخص شد.

1014
01:13:36,499 --> 01:13:37,966
و دو هیونگ؟

1015
01:13:38,367 --> 01:13:41,459
او در آزمایشگاه نیست
و ارتباطمان قطع شد

1016
01:13:42,933 --> 01:13:45,832
با ایستگاه تماس بگیرید،
بیایید مصاحبه را انجام دهیم

1017
01:13:45,833 --> 01:13:46,666
آقا؟

1018
01:13:46,667 --> 01:13:52,725
کارکنان آنها و آن را محدود کنید
باید در آزمایشگاه ما چسبانده شود.

1019
01:13:53,133 --> 01:13:57,065
من کسی را به پیتسبورگ فرستادم،
چرا کمی صبر نکنید؟

1020
01:13:57,066 --> 01:14:00,158
ما نمی توانیم بیشتر از این معطل کنیم،
بیایید رودررو با آنها روبرو شویم.

1021
01:14:01,033 --> 01:14:02,522
دو هیونگ...

1022
01:14:03,300 --> 01:14:07,926
خواهد شکست و خواهد آمد
به زودی به ما برگرد

1023
01:14:17,733 --> 01:14:18,791
دکتر

1024
01:14:19,200 --> 01:14:20,496
آنها اینجا هستند.

1025
01:14:24,532 --> 01:14:26,795
ممنون که اومدی

1026
01:14:30,532 --> 01:14:35,165
مقدمه لازم نیست
مهمانان محترم ما

1027
01:14:35,166 --> 01:14:36,757
اونا خیلی معروفن

1028
01:14:36,966 --> 01:14:38,058
البته.

1029
01:14:38,532 --> 01:14:40,124
این یک افتخار است آقایان

1030
01:14:42,699 --> 01:14:46,332
چون مهمان داریم
بلافاصله شروع کنیم؟

1031
01:14:46,333 --> 01:14:47,629
همانطور که شما دوست دارید.

1032
01:14:50,166 --> 01:14:57,497
آیا می توانید این ادعا را روشن کنید که
شما از تخمک های به دست آمده غیرقانونی استفاده می کنید

1033
01:14:57,900 --> 01:14:59,732
و از کارکنان زن شما؟

1034
01:14:59,733 --> 01:15:05,826
برای شروع، کاملاً نادرست است
در مورد استفاده از تخمک از کارکنان ما.

1035
01:15:06,900 --> 01:15:08,526
بذار یه چیزی بهت بگم

1036
01:15:08,900 --> 01:15:12,765
وقتی یکی از کارکنان من داشت
مشکل در به دست آوردن تخمک،

1037
01:15:12,766 --> 01:15:16,498
او اصرار داشت که استفاده کند
خودش برای تحقیق،

1038
01:15:16,499 --> 01:15:18,864
اما من با او صحبت کردم
بارها پایین

1039
01:15:19,499 --> 01:15:22,092
من از آن زمان به آن نگاه نکردم.

1040
01:15:22,499 --> 01:15:26,489
من پزشکی نیومن را نمی شناختم
تخمک های غیرقانونی در اختیار ما قرار داد،

1041
01:15:27,133 --> 01:15:31,498
من فقط شنیدم که آنها باقی مانده است
از لقاح مصنوعی

1042
01:15:32,333 --> 01:15:37,065
چه زمانی 11 ساقه بودند
سلول های پایان نامه

1043
01:15:37,066 --> 01:15:41,556
از فاز بلاستوسیست ایجاد شده است؟

1044
01:15:42,566 --> 01:15:46,431
خب این یه چیزیه
که به طور معمول اتفاق می افتد،

1045
01:15:46,432 --> 01:15:49,065
و به دلیل
حجم کار سنگین من،

1046
01:15:49,066 --> 01:15:51,555
من به سادگی نمی توانم به خاطر بیاورم.

1047
01:15:52,900 --> 01:15:53,900
آقای یون.

1048
01:15:54,066 --> 01:15:56,498
من خیلی تلاش خواهم کرد تا
به همه چیز توجه داشته باشید

1049
01:15:56,633 --> 01:16:00,532
من نمی دانستم که مورد بررسی قرار خواهم گرفت
بیش از هر جزئیات کوچک

1050
01:16:00,833 --> 01:16:03,199
بهت قول میدم با
آنها به عنوان شاهد

1051
01:16:03,200 --> 01:16:04,530
مطمئنا

1052
01:16:06,466 --> 01:16:08,831
چه کسی مسئول بود
از تایید تراتوم؟

1053
01:16:09,733 --> 01:16:11,495
این پروفسور کانگ است.

1054
01:16:12,133 --> 01:16:14,199
استاد، ممکن است بیشتر توضیح دهید؟

1055
01:16:14,200 --> 01:16:15,461
خب حتما

1056
01:16:16,100 --> 01:16:19,065
من تراتوم را تایید کردم
با ماوس SCID ...

1057
01:16:19,066 --> 01:16:20,531
یک لحظه آقا

1058
01:16:20,532 --> 01:16:25,989
طبق تحقیقات من،
آزمایشگاه های شما موش SCID ندارند.

1059
01:16:27,599 --> 01:16:28,599
بیایید اینجا را ببینیم.

1060
01:16:29,566 --> 01:16:31,665
موش های SCID کجا رشد می کنند؟

1061
01:16:31,666 --> 01:16:33,531
این می شود ...

1062
01:16:33,532 --> 01:16:36,465
آزمایشگاهی که قبلاً استفاده می شد ...

1063
01:16:36,933 --> 01:16:38,932
دامپزشکی ما
جابجایی مدرسه

1064
01:16:38,933 --> 01:16:41,698
آه، آن آزمایشگاه تحقیقاتی ...

1065
01:16:41,699 --> 01:16:42,757
من می بینم.

1066
01:16:42,933 --> 01:16:46,025
ما بررسی خواهیم کرد
آن را در زمان بعدی

1067
01:16:48,366 --> 01:16:54,665
ما با انواع مختلف بررسی کرده ایم
بانک های سلول های بنیادی و دفاتر ثبت اختراع،

1068
01:16:54,666 --> 01:16:56,431
اما پیدا نشد
یک پتنت واحد

1069
01:16:56,432 --> 01:17:02,832
ما همیشه نگران هستیم
نشت احتمالی در مرحله ثبت اختراع ...

1070
01:17:03,799 --> 01:17:05,959
بیایید به سراغ رنگ آمیزی تصاویر برویم.

1071
01:17:06,666 --> 01:17:09,963
به گفته لی دو هیونگ،

1072
01:17:10,666 --> 01:17:13,598
به او دستور داده شد که
ایجاد تصاویر با جعل

1073
01:17:13,599 --> 01:17:16,964
ساقه جنین نیومن
سلول ها به عنوان سلول های بنیادی شبیه سازی شده

1074
01:17:17,699 --> 01:17:18,996
آیا این حقیقت دارد؟

1075
01:17:24,200 --> 01:17:28,465
نمی دونم چطوری
لی را تهدید کرد که این جواب را بگیرد،

1076
01:17:28,466 --> 01:17:33,162
اما به عنوان محققینی که با
زندگی، ما استانداردهای اخلاقی بالایی داریم!

1077
01:17:34,000 --> 01:17:38,765
باید خودت داشته باشی
قوانین رفتار ویراستاری نیز.

1078
01:17:38,766 --> 01:17:43,961
اگر از روش های اجباری استفاده کردید
برای ساختن یک داستان هیجان انگیز،

1079
01:17:45,599 --> 01:17:48,691
شما مسئول خواهید بود
برای اعمال شما

1080
01:17:50,166 --> 01:17:55,599
برای روشن شدن، هیچ روش اجباری وجود ندارد
در طول مصاحبه استفاده شد.

1081
01:17:56,066 --> 01:17:57,726
برگردیم
به سوالات؟

1082
01:17:58,466 --> 01:18:02,524
- لی ادعا می کند که به او دستور داده شده است ...
- یه لحظه صبر کن

1083
01:18:02,633 --> 01:18:06,192
ایجاد لکه است
کار سختی نیست

1084
01:18:06,733 --> 01:18:11,632
حتی با یک مستعمره، ما
محققان جوان می توانند این کار را انجام دهند.

1085
01:18:11,900 --> 01:18:16,431
پس هیچ وقت ندادی
چنین دستوری به لی؟

1086
01:18:16,432 --> 01:18:18,399
غیر قابل قبول است!

1087
01:18:18,666 --> 01:18:23,066
من نمی دانم چرا او چنین کاری می کند
اتهام، اما نمی تواند اتفاق بیفتد.

1088
01:18:23,599 --> 01:18:26,589
این یک ادعاست
در مورد چیزی بسیار پیش پا افتاده،

1089
01:18:27,100 --> 01:18:29,657
یک عکس رنگ آمیزی ساده،

1090
01:18:30,033 --> 01:18:32,798
من به سادگی نمی توانم درک کنم.

1091
01:18:32,799 --> 01:18:35,664
دکتر میتونم
پیشنهاد بدهید؟

1092
01:18:35,966 --> 01:18:38,592
برای از بین بردن همه تردیدها،

1093
01:18:38,933 --> 01:18:43,923
آیا می توانید به ما اجازه دهید مستقل باشیم
سلول های بنیادی خود را تایید کنید؟

1094
01:18:47,766 --> 01:18:51,927
البته، من
قطعا اجازه می دهد.

1095
01:18:52,699 --> 01:18:55,564
اگر آن را تأیید کنیم
سلول های بنیادی شبیه سازی شده وجود دارد،

1096
01:18:55,933 --> 01:18:59,422
پیگیر نخواهیم شد
این داستان بیشتر

1097
01:18:59,966 --> 01:19:01,126
مطمئنا

1098
01:19:01,466 --> 01:19:04,729
ما به شما ارائه خواهیم کرد
11 نمونه سلول های بنیادی،

1099
01:19:05,299 --> 01:19:08,494
و DNA از
اهدا کننده سلول سوماتیک

1100
01:19:09,866 --> 01:19:12,196
آیا شما با آن مشکلی ندارید؟

1101
01:19:13,532 --> 01:19:14,532
البته.

1102
01:19:18,100 --> 01:19:20,430
تنش در
اتاق غیر قابل تحمل بود

1103
01:19:20,733 --> 01:19:24,825
اوه و حق با من بود
در مورد جعل سلول های بنیادی

1104
01:19:25,066 --> 01:19:27,498
خوب، تعجب کردم کی
شما آن را مطرح می کنید

1105
01:19:27,499 --> 01:19:28,591
کار خوب

1106
01:19:28,733 --> 01:19:33,928
اما من بیشتر ناراحتم چون
او خیلی آرام بود.

1107
01:19:35,165 --> 01:19:35,757
اینجا هستند!

1108
01:19:35,966 --> 01:19:37,798
آیا شما NBS هستید
تهیه کننده یون مین چول؟

1109
01:19:37,799 --> 01:19:39,027
صورتت را پنهان کن!

1110
01:19:39,499 --> 01:19:41,591
دستور کار شما چیست؟

1111
01:19:41,900 --> 01:19:42,999
"دستور کار"؟

1112
01:19:43,000 --> 01:19:45,831
- آیا با دکتر لی مصاحبه کرده اید؟
- برو کنار!

1113
01:19:47,532 --> 01:19:48,565
اجازه دهید ما از طریق!

1114
01:19:48,566 --> 01:19:49,598
به ما نظر بدهید

1115
01:19:49,599 --> 01:19:51,156
دکتر لی را اذیت نکنید!

1116
01:19:52,066 --> 01:19:53,362
- نه، نمی کنیم.
- یک نظر!

1117
01:19:55,733 --> 01:19:56,733
دوربینش را بگیر!

1118
01:19:58,599 --> 01:19:59,622
ولش کن!

1119
01:20:05,566 --> 01:20:06,658
لطفا بس کن!

1120
01:20:11,132 --> 01:20:13,032
چرا آنها مقصرند؟

1121
01:20:13,633 --> 01:20:15,964
وظیفه آنهاست که
به شک نگاه کن

1122
01:20:16,699 --> 01:20:17,961
منتظر چی هستی؟

1123
01:20:18,232 --> 01:20:20,164
آنها را تا ماشینشان اسکورت کنید!

1124
01:20:20,165 --> 01:20:21,165
از راه!

1125
01:20:21,966 --> 01:20:23,098
عقب بایست لطفا

1126
01:20:23,099 --> 01:20:24,331
حالت خوبه؟

1127
01:20:24,332 --> 01:20:25,732
لطفا بیا این طرف

1128
01:20:25,733 --> 01:20:27,065
- تو خوبی؟
- آره

1129
01:20:27,066 --> 01:20:30,692
<i>من تنها مقصر هستم.</i>

1130
01:20:31,132 --> 01:20:31,799
<i>متاسفم.</i>

1131
01:20:31,800 --> 01:20:34,932
<i>- تو هیچ اشتباهی نکردی!
- لطفا روی کار خود تمرکز کنید!</i>

1132
01:20:34,933 --> 01:20:36,832
<i>- ما برای شما اینجا هستیم!
- قوی باش!</i>

1133
01:20:36,833 --> 01:20:38,595
<i>ما در کنار شما هستیم!</i>

1134
01:20:39,033 --> 01:20:42,698
<i>- ما تا آخر از شما حمایت خواهیم کرد.
- تو ما را داری!</i>

1135
01:20:42,699 --> 01:20:45,757
<i>- ما از شما محافظت خواهیم کرد!
- ما در کنار شما هستیم!</i>

1136
01:20:53,466 --> 01:20:54,466
دکتر

1137
01:21:23,799 --> 01:21:25,993
<i>- یون تهیه کننده پی دی چیس...</i>
- چیه؟

1138
01:21:26,532 --> 01:21:29,698
- چی؟
<i>- او مرا در آزمایشگاه پیتسبورگ ملاقات کرد...</i>

1139
01:21:29,699 --> 01:21:32,393
- چیه؟
<i>- و خواستار مصاحبه شد...</i>

1140
01:21:33,132 --> 01:21:33,666
<i>کنفرانس مطبوعاتی لی دو هیونگ</i>

1141
01:21:33,667 --> 01:21:36,307
<i>کنفرانس مطبوعاتی لی دو هیونگ</i>
اصرار بر جعلی بودن پایان نامه

1142
01:21:36,966 --> 01:21:41,023
<i>وقتی به او گفتم من
نتوانستم خودم را به آن بیاورم،</i>

1143
01:21:41,833 --> 01:21:47,494
او مرا تهدید کرد
که تحت پیگرد قانونی قرار خواهم گرفت،</i>

1144
01:21:48,032 --> 01:21:54,091
<i>و از ترس چنین اتهامی،
من مصاحبه دروغی دادم.</i>

1145
01:21:54,532 --> 01:21:55,931
لعنتی!

1146
01:21:58,032 --> 01:22:00,022
<i>من امروز اینجا هستم زیرا</i>

1147
01:22:01,499 --> 01:22:06,489
من از مصاحبه ام می ترسم
ممکن است به عنوان حقیقت پذیرفته شود.</i>

1148
01:22:07,999 --> 01:22:10,933
آیا آنها دکتر لی را نمی شناسند؟
امید ملت ماست؟

1149
01:22:12,933 --> 01:22:18,059
چرا سعی در پیشگیری دارند
او ما را از رکود خارج می کند؟

1150
01:22:18,766 --> 01:22:19,998
درست متوجه شدید!

1151
01:22:19,999 --> 01:22:24,899
چرا باید تلویزیون
تهیه کننده کار خود را تایید می کند؟

1152
01:22:25,432 --> 01:22:26,899
این چیزی است که من می گویم!

1153
01:22:30,699 --> 01:22:32,565
<i>بلافاصله بعد
کنفرانس مطبوعاتی آقای لی،</i>

1154
01:22:32,566 --> 01:22:35,863
<i>رسانه ها هستند
ازدحام ایستگاه NBS.</i>

1155
01:22:35,965 --> 01:22:37,955
<i>تالارهای آنلاین PD Chase...</i>

1156
01:22:39,132 --> 01:22:40,622
این NBS است.

1157
01:22:42,399 --> 01:22:43,956
تهیه کننده یون حضور ندارد.

1158
01:22:56,199 --> 01:22:57,689
احمق ها!

1159
01:22:57,833 --> 01:22:59,992
اینقدر جهنمی هستی
با دیدن ما که زیر بار رفتیم؟

1160
01:23:00,099 --> 01:23:02,665
باید متوقف می شدی
وقتی بهت گفتیم!

1161
01:23:02,666 --> 01:23:04,724
چطور تونستی اجازه بدی این اتفاق بیفته؟!

1162
01:23:05,132 --> 01:23:06,190
دیگر خبری از این نیست.

1163
01:23:06,633 --> 01:23:11,396
یون را به انضباط بفرست
سوار شوید و داستان را فوراً متوقف کنید!

1164
01:23:12,065 --> 01:23:15,658
تصمیمات تحریریه در حال انجام است
به بخش تولید،

1165
01:23:16,165 --> 01:23:17,931
شما این را به خوبی می دانید

1166
01:23:17,932 --> 01:23:20,525
عبور کردی
خط خیلی وقت پیش

1167
01:23:20,633 --> 01:23:24,532
لعنتی به فن می خورد چون تو
داستانی را بدون مدرک دنبال کرد.

1168
01:23:24,932 --> 01:23:27,798
ما به نتیجه رسیدیم
مصاحبه با دکتر لی،

1169
01:23:27,799 --> 01:23:30,459
و اعتبار ساقه
سلول ها توافق شده است.

1170
01:23:31,065 --> 01:23:36,055
آنها رسانه ها را دستکاری می کنند
چون ناامید می شوند!

1171
01:23:36,599 --> 01:23:40,598
لی دو هیونگ بود
برخلاف میل او برگزار نمی شود.

1172
01:23:40,599 --> 01:23:44,862
اما این منفجر شد
به دلیل ادعای واهی!

1173
01:23:45,366 --> 01:23:47,697
فقط پیگرد قانونی
تحقیق ذکر شد.

1174
01:23:48,499 --> 01:23:52,598
عذرخواهی رسمی می تواند
کافی باشد نه اخراج

1175
01:23:52,599 --> 01:23:55,691
بگذار انضباطی
تصمیم هیئت مدیره

1176
01:23:55,833 --> 01:23:59,630
این آخرین هشدار است،
داستان را فوراً متوقف کنید!

1177
01:24:01,766 --> 01:24:03,460
<i>تجدید ساختار اجرایی</i>

1178
01:24:05,566 --> 01:24:08,531
<i>رئیس امور جاری کیم
Min-sik در انتظار موقعیت جدید</i>

1179
01:24:08,532 --> 01:24:10,761
این خیلی آجیل سرخ کردنی است.

1180
01:24:13,899 --> 01:24:17,094
این ثابت شد که سخت تر است
از آن چیزی که فکر می کردیم شکست خورده است.

1181
01:24:17,999 --> 01:24:20,198
چند وقته
فکر می کنی دوام بیاوری؟

1182
01:24:20,199 --> 01:24:22,964
سونگ هو خواهد بود
بعد، و بعد شما.

1183
01:24:22,965 --> 01:24:25,131
الان باید سریع حرکت کنی

1184
01:24:25,132 --> 01:24:28,964
هنگامی که ما دریافت می کنیم
نمونه، همه چیز تمام شد.

1185
01:24:28,965 --> 01:24:30,728
فقط به اطرافت نگاه کن!

1186
01:24:31,332 --> 01:24:34,898
آیا شما فکر می کنید آنها در واقع
اجازه تایید DNA را می دهید؟

1187
01:24:34,899 --> 01:24:38,923
آنها آماده مهر و موم هستند
این یک بار برای همیشه

1188
01:24:47,466 --> 01:24:50,864
شما از آن خواهید شنید
هیئت انضباطی آماده باش

1189
01:24:51,132 --> 01:24:52,132
باشه

1190
01:24:56,332 --> 01:24:57,821
من هستم...

1191
01:24:59,332 --> 01:25:00,992
صرفا مقصر بودن

1192
01:25:01,165 --> 01:25:05,394
برای از بین بردن همه تردیدها،

1193
01:25:05,832 --> 01:25:11,891
ما PD Chase را ارائه خواهیم داد
با نمونه های سلول های بنیادی

1194
01:25:12,666 --> 01:25:16,928
من از صمیم قلب عذرخواهی می کنم
ایجاد نگرانی بی مورد

1195
01:25:17,999 --> 01:25:23,763
من تمام تلاشم را می کنم تا جلوی بیشتر را بگیرم
سوء تفاهم از اتفاق افتادن.</i>

1196
01:25:24,999 --> 01:25:30,695
مردم کره،
من واقعا متاسفم.

1197
01:25:38,332 --> 01:25:42,129
از فناوری ما محافظت کنید!

1198
01:25:42,566 --> 01:25:44,430
محافظت کن محافظت کن

1199
01:25:44,599 --> 01:25:49,598
<i>به عنوان مقیاس تظاهرات
رشد می کند، پی دی چیس و تهیه کننده یون</i>

1200
01:25:49,599 --> 01:25:53,498
<i>به شدت مورد انتقاد قرار می گیرند
می‌خواهد سلول‌های بنیادی دکتر لی را تأیید کند.</i>

1201
01:25:53,765 --> 01:25:56,732
<i>سازماندهی شده توسط آنلاین
طرفداران دکتر لی جانگ هوان،</i>

1202
01:25:56,733 --> 01:26:00,064
<i>نظارت شمع در حال گرفتن است
مکان نزدیک شهرداری،</i>

1203
01:26:00,065 --> 01:26:06,931
و آنها خواستار تعطیلی آن هستند
نه تنها PD Chase بلکه کاملاً NBS.</i>

1204
01:26:07,999 --> 01:26:13,064
<i>همانطور که اوضاع تشدید می شود،
ایستگاه دیگری از PD Chase</i> انتقاد کرد

1205
01:26:13,065 --> 01:26:16,930
<i>و گزارش می دهد که
سلول های بنیادی وجود دارند.</i>

1206
01:26:17,132 --> 01:26:20,156
<i>- پارک گزارشگر داستان را دارد.</i>
- چیکار کنیم؟

1207
01:26:20,432 --> 01:26:23,593
<i>همانطور که گزارش شد...</i>

1208
01:26:57,366 --> 01:26:58,696
<i>تأیید اعتبار سلول های بنیادی را متوقف کنید!</i>

1209
01:27:06,965 --> 01:27:08,023
چقدر؟

1210
01:27:10,633 --> 01:27:13,964
به عنوان یک همشهری،
لطفا آن را انجام نده

1211
01:27:13,965 --> 01:27:15,864
چگونه خواهد شد
از گناهان خود توبه کنید؟

1212
01:27:20,732 --> 01:27:24,427
<i>لغو دستکاری تحریریه!
PD Chase را سرنگون کنید!</i>

1213
01:27:31,732 --> 01:27:33,031
رئیس!

1214
01:27:33,032 --> 01:27:34,998
چرا نیستی
تلفن شما را پاسخ می دهد؟

1215
01:27:34,999 --> 01:27:36,626
حالا چی؟!

1216
01:27:37,466 --> 01:27:40,762
دکتر لی منتظر شماست.

1217
01:27:41,032 --> 01:27:42,032
چی؟

1218
01:27:44,399 --> 01:27:45,593
کجا؟

1219
01:28:04,532 --> 01:28:07,657
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
به این مکان محقر

1220
01:28:08,032 --> 01:28:10,098
شما خیلی دیر به محل کار خود مراجعه می کنید.

1221
01:28:10,099 --> 01:28:14,664
بله، از آن زمان نیز دیر می روم
خیلی کار به من دادی

1222
01:28:14,665 --> 01:28:16,859
متاسفم که می شنوم.

1223
01:28:16,965 --> 01:28:21,126
من متوجه شدم که شما یک همکار هستید
آلوم دانشگاه هانکوک.

1224
01:28:21,632 --> 01:28:24,731
اگرچه داشتیم
رشته های مختلف

1225
01:28:24,732 --> 01:28:26,961
می دانم که این کار را نکردی
بیا اینجا برای یادآوری خاطرات

1226
01:28:28,132 --> 01:28:31,164
چرا معطل میکنی
چه قولی دادی

1227
01:28:31,165 --> 01:28:34,898
ما نمی توانیم به فشار ادامه دهیم
پخش بیشتر داستان

1228
01:28:34,899 --> 01:28:36,025
آقای یون.

1229
01:28:36,932 --> 01:28:38,626
6 ماه به من فرصت بده

1230
01:28:39,032 --> 01:28:42,898
نه، می توانید 3 ماه به من فرصت دهید؟

1231
01:28:42,899 --> 01:28:43,698
عفو؟

1232
01:28:43,699 --> 01:28:47,831
در عرض 3 ماه، من
ایجاد بیش از 30 سلول بنیادی

1233
01:28:47,832 --> 01:28:52,731
من به PD Chase انحصاری می دهم
حق ضبط کل فرآیند

1234
01:28:56,032 --> 01:28:58,624
از من میخواهی
با شما معامله کنم؟

1235
01:28:59,798 --> 01:29:01,197
معامله...

1236
01:29:01,732 --> 01:29:06,496
این یک معامله نیست، من هستم
به شما فرصت می دهد

1237
01:29:06,965 --> 01:29:10,465
پس حالا پس گرفتن چطور؟

1238
01:29:10,466 --> 01:29:12,998
نگه نمیدارم
هر چیزی علیه شما

1239
01:29:12,999 --> 01:29:15,932
قبل از این لحظه،
قبل از گفتگوی ما،

1240
01:29:16,466 --> 01:29:20,064
من به اعتقاد خودم شک کردم
که سلول بنیادی وجود ندارد.

1241
01:29:20,065 --> 01:29:22,064
ممنون که مجدداً مرا تأیید کردید.

1242
01:29:22,065 --> 01:29:27,965
اگر ادامه دهید، نه تنها ما،
اما مردم بهای آن را خواهند پرداخت.

1243
01:29:29,032 --> 01:29:33,090
این دعوای بی پروا
به کسی کمک نمی کند

1244
01:29:33,832 --> 01:29:35,924
بیایید آن را پشت سر بگذاریم.

1245
01:29:36,665 --> 01:29:40,398
آقای یون، من کارم را انجام می دهم
بهترین از اینجا به بعد

1246
01:29:40,399 --> 01:29:43,031
من از شما می پرسم یک
به عنوان ارشد خود را حمایت کنید

1247
01:29:43,032 --> 01:29:46,164
آزمایش DNA فقط 2 روز طول می کشد،

1248
01:29:46,165 --> 01:29:50,496
من به سادگی نمی توانم درک کنم
چرا به زمان بیشتری نیاز دارید

1249
01:29:51,099 --> 01:29:54,098
موفق نشدی بسازی
حتی 1 مورد در 5 سال گذشته،

1250
01:29:54,099 --> 01:29:56,930
چطور تونستی
در 3 ماه 30 بساز؟

1251
01:29:57,899 --> 01:30:00,695
حیف شنیدن
جایی که شما ایستاده اید

1252
01:30:03,132 --> 01:30:07,895
من به شما اطمینان می دهم، وجود دارد
اعتبار سنجی نخواهد بود

1253
01:30:10,132 --> 01:30:12,792
حتی پخشش میکنیم
بدون اعتبار سنجی

1254
01:30:16,466 --> 01:30:19,626
واقعا میتونی؟

1255
01:30:31,965 --> 01:30:34,557
راهی نیست

1256
01:30:36,732 --> 01:30:40,495
لطفا به آزمایشگاه ها نگاه کنید
که می تواند به ما کمک کند

1257
01:30:41,132 --> 01:30:45,327
یه جوری جنین میشم
سلول های بنیادی نیومن

1258
01:30:45,765 --> 01:30:47,697
الان تنها راه همینه

1259
01:30:47,698 --> 01:30:48,858
آیا امکان پذیر خواهد بود؟

1260
01:30:49,332 --> 01:30:51,424
ما نمی توانیم بیکار بنشینیم.

1261
01:30:52,565 --> 01:30:53,793
من برمی گردم.

1262
01:30:59,432 --> 01:31:00,830
چیست؟

1263
01:31:17,665 --> 01:31:19,030
متاسفم قربان

1264
01:31:19,698 --> 01:31:23,325
پسرم می خواست
چیزی به شما بگویم

1265
01:31:23,798 --> 01:31:24,856
مطمئنا

1266
01:31:28,899 --> 01:31:30,661
من...

1267
01:31:31,498 --> 01:31:33,897
باور کن...

1268
01:31:35,266 --> 01:31:38,392
در تو...

1269
01:31:40,899 --> 01:31:43,889
قوی باش!

1270
01:31:44,999 --> 01:31:48,432
البته این کار را خواهم کرد.

1271
01:31:52,632 --> 01:31:57,089
گریه نکن... دکتر.

1272
01:31:59,765 --> 01:32:01,755
من قوی خواهم شد

1273
01:32:02,932 --> 01:32:07,093
ممنون دکتر،
خیلی ممنونم

1274
01:32:11,899 --> 01:32:14,695
فقط میخوام باهاش حرف بزنم
رئیس بخش!

1275
01:32:15,032 --> 01:32:17,031
چرا نمی توانم او را ملاقات کنم؟

1276
01:32:17,032 --> 01:32:18,464
اینجوری لطفا

1277
01:32:18,832 --> 01:32:22,164
من یک تهیه کننده امور جاری هستم،

1278
01:32:22,165 --> 01:32:24,631
من برای گزارش اینجا نیستم
یا برای مصاحبه

1279
01:32:24,632 --> 01:32:27,463
من می خواهم با او صحبت کنم
در مورد یک موضوع شخصی

1280
01:32:27,765 --> 01:32:28,864
ولم کن!

1281
01:32:28,865 --> 01:32:31,957
-بیا بیرون حرف بزنیم!
- بذار برم!

1282
01:32:42,832 --> 01:32:43,924
سلام؟

1283
01:32:45,398 --> 01:32:49,064
من یک کنفرانس مطبوعاتی خواهم کرد.

1284
01:32:49,065 --> 01:32:50,065
چی؟

1285
01:32:50,732 --> 01:32:52,031
نه نیازی نیست

1286
01:32:52,032 --> 01:32:56,797
راه دیگه ای نداری

1287
01:32:56,798 --> 01:32:58,765
میام جلو

1288
01:32:58,899 --> 01:33:02,991
شما می توانید با من عمومی شوید
در صورت نیاز نمونه همسر

1289
01:33:03,999 --> 01:33:06,125
اون بهم گفت بهت بگم

1290
01:33:07,431 --> 01:33:13,956
ما دو نفر آماده ایم
برای انجام هر گونه فداکاری

1291
01:33:14,299 --> 01:33:15,931
ما مصمم هستیم
برای دیدن این از طریق

1292
01:33:15,932 --> 01:33:18,455
نه، واقعاً لازم نیست.

1293
01:33:18,865 --> 01:33:21,964
به اندازه کافی فداکاری کردی،
بقیه به من بستگی دارد

1294
01:33:21,965 --> 01:33:24,591
- اما آقا...
-نگران نباش

1295
01:33:25,132 --> 01:33:27,655
من داستان را پخش می کنم
مهم نیست

1296
01:33:28,099 --> 01:33:29,099
به من اعتماد کن

1297
01:33:31,266 --> 01:33:33,357
من راه های خودم را دارم

1298
01:33:39,832 --> 01:33:41,765
<i>خائن به ملت ما...</i>

1299
01:33:56,965 --> 01:33:59,557
هیئت انضباطی
تصمیم گرفت

1300
01:33:59,899 --> 01:34:03,889
آنها داستان را پس می گیرند
و عذرخواهی عمومی کند.

1301
01:34:05,032 --> 01:34:07,090
اکنون همه چیز تمام شده است.

1302
01:34:07,665 --> 01:34:08,859
رفیق،

1303
01:34:10,165 --> 01:34:14,894
برای اولین بار،
من از آنها می ترسم.

1304
01:34:15,932 --> 01:34:20,831
من فکر می کردم حقیقت خواهد بود
آنها را به سمت ما بیاورید.

1305
01:34:22,065 --> 01:34:24,429
اما به این راحتی هم نیست.

1306
01:34:24,798 --> 01:34:26,662
لعنتی!

1307
01:34:27,165 --> 01:34:29,132
من این را از طریق می بینم!

1308
01:34:30,732 --> 01:34:34,495
اگر این نقش آنهاست،
پس این مال ماست

1309
01:34:35,832 --> 01:34:38,061
و روح این برنامه

1310
01:34:39,032 --> 01:34:40,124
درسته؟

1311
01:34:45,999 --> 01:34:47,198
بله، این پی دی چیس است.

1312
01:34:47,199 --> 01:34:50,564
<i>این NBS است؟ ول کن عوضی!</i>

1313
01:34:50,565 --> 01:34:54,731
اگر کارتان تمام شد، من تمام کردم
الان قطع کردن

1314
01:34:54,732 --> 01:34:57,722
<i>خودت رو پیچ کن
برنامه تنگ نظر!</i>

1315
01:34:58,531 --> 01:35:01,657
خودت را خراب کن حرومزاده!

1316
01:35:02,165 --> 01:35:03,165
ناراحتم میکنه...

1317
01:35:20,165 --> 01:35:22,222
<i>انجمن دانشمندان بیوتکنولوژی</i>

1318
01:35:25,732 --> 01:35:27,697
<i>ما باید از همه طرف نگاه کنیم</i>

1319
01:35:27,698 --> 01:35:30,138
<i>چرا اعتبار پایان نامه است
ضروری</i> این چیزی است که می خواهم ببینم.

1320
01:35:31,032 --> 01:35:33,931
آیا ما نباید
همه چیز را زیر سوال ببرید؟

1321
01:35:57,832 --> 01:36:00,560
هی، اینترنت منفجر شد.

1322
01:36:00,732 --> 01:36:01,465
چی؟

1323
01:36:01,466 --> 01:36:04,591
آنها دیوانه می شوند
روی پست انجمن شما

1324
01:36:05,198 --> 01:36:06,460
پست من؟

1325
01:36:08,498 --> 01:36:08,732
همه آن را به اشتراک می گذارند

1326
01:36:08,733 --> 01:36:11,631
<i>نحوه جعل پایان نامه سلول های بنیادی
تصویر</i> همه آن را به اشتراک می گذارند.

1327
01:36:11,865 --> 01:36:13,923
واقعا کار خوبی کردی

1328
01:36:14,365 --> 01:36:15,697
تو واقعا تک هستی!

1329
01:36:15,698 --> 01:36:17,578
<i>می توانید آنها را از هم جدا کنید؟</i>
تو واقعا تک هستی!

1330
01:36:27,231 --> 01:36:30,097
ما در چه می کنیم
نیمه شب؟

1331
01:36:30,231 --> 01:36:32,964
لعنتی کی میدونه
میگه مهمه

1332
01:36:32,965 --> 01:36:35,364
این در مورد پایان نامه سلول های بنیادی است.

1333
01:36:35,365 --> 01:36:39,764
او یک بیانیه مطبوعاتی برای ما خواهد آورد
و از ما می خواهد که در مورد آن بنویسیم.

1334
01:36:39,765 --> 01:36:41,864
یک قاشق بزرگ، ها!

1335
01:36:41,865 --> 01:36:46,130
مگه قرار نبود صادر کنن
عذرخواهی عمومی و حذف این؟

1336
01:36:46,131 --> 01:36:47,998
- میدونم، نه؟
- البته نه!

1337
01:36:47,999 --> 01:36:51,797
او مدرک دارد،
ظاهرا او ما را پر خواهد کرد

1338
01:36:51,798 --> 01:36:53,797
- هر چی باشه
- کی گفته؟

1339
01:36:53,798 --> 01:36:55,898
عصر همگی شما بخیر!

1340
01:36:55,899 --> 01:36:57,664
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

1341
01:36:57,665 --> 01:36:59,131
ممنون که منتظر بودید

1342
01:37:00,865 --> 01:37:02,092
شروع کنیم؟

1343
01:37:02,565 --> 01:37:04,032
اینها را تحویل دهید

1344
01:37:06,032 --> 01:37:10,464
آن را با دقت بخوانید و
من هر سوالی را مطرح می کنم

1345
01:37:10,465 --> 01:37:11,796
آیا این دقیق است؟

1346
01:37:14,265 --> 01:37:16,323
<i>دکتر لی ندارد
یک سلول بنیادی منفرد...</i>

1347
01:37:23,331 --> 01:37:25,662
<i>رسانه های غیرمسئول
رسانه ها نقش داشتند</i>

1348
01:37:28,064 --> 01:37:34,521
<i>سرکوب مطبوعات، درخواست بازگرداندن PD Chase</i>
این طوماری است که توسط هیئت علمی دانشگاه هانکوک امضا شده است.

1349
01:37:35,164 --> 01:37:42,087
ما ابراز نگرانی جدی نسبت به
تهمت زدن مطبوعات با پی دی چیس.

1350
01:37:42,798 --> 01:37:48,732
<i>اگر جستجوی حقیقت سرکوب شود
به نام منافع ملی،</i>

1351
01:37:48,965 --> 01:37:55,057
<i>این در نهایت آسیب خواهد زد
به جای محافظت از آن.</i>

1352
01:37:55,531 --> 01:37:58,555
<i>ما مطالب زیر را می خواهیم:</i>

1353
01:37:59,164 --> 01:38:06,189
<i>دکتر لی جانگ هوان باید بیاد
پاک کردن پایان نامه برای عموم.</i>

1354
01:38:06,465 --> 01:38:12,695
<i>دولت باید به طور کامل
در تعقیب حقیقت تحقیق کنید.</i>

1355
01:38:12,832 --> 01:38:18,094
آقای رئیس جمهور مایل است
آیا این موضوع اینجا حل شود

1356
01:38:19,131 --> 01:38:23,758
نفوذ سیاسی
اعتراض عمومی را برانگیخت.

1357
01:38:23,865 --> 01:38:25,697
یون مین چول، درسته؟

1358
01:38:25,698 --> 01:38:29,563
او در دانش آموز بود
شورا در دانشکده

1359
01:38:29,698 --> 01:38:34,063
و شما یک بودید
رئیس سابق اتحادیه

1360
01:38:36,098 --> 01:38:38,429
ترکیب جالبی است.

1361
01:38:40,798 --> 01:38:45,797
پخش یک طرفه انجام می دهد
به منافع ملی کمک نمی کند

1362
01:38:45,798 --> 01:38:47,597
یک طرفه؟

1363
01:38:47,598 --> 01:38:50,996
"بی طرف" است
بخشی از شعار ما

1364
01:38:55,665 --> 01:39:01,428
چندتا داریم
خاک فریبنده در NBS.

1365
01:39:02,932 --> 01:39:04,694
حقیقت نسبی است.

1366
01:39:15,164 --> 01:39:19,427
من خیلی دور شدم، من
باید متوقف می شد

1367
01:39:20,031 --> 01:39:24,055
همه به بالا نگاه کردند
برای من، من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

1368
01:39:25,098 --> 01:39:27,292
وقتی یکی بهشون دادم

1369
01:39:29,098 --> 01:39:31,122
دوتا خواستند

1370
01:39:32,865 --> 01:39:35,457
آنها همیشه بیشتر می خواستند.

1371
01:39:37,031 --> 01:39:41,930
فرصت توقف را از دست دادم.

1372
01:39:43,465 --> 01:39:45,056
دلم تنگ شده بود

1373
01:39:46,465 --> 01:39:49,597
<i>دکتر به لی گزارش شد
اقدام به خودکشی کرده اند...</i>

1374
01:39:49,598 --> 01:39:52,565
چرا اقدام به خودکشی
با خبرنگاران در دست؟

1375
01:39:53,131 --> 01:39:55,264
از کجا می دانستند کجا بروند؟

1376
01:39:55,265 --> 01:39:59,898
<i>با توجه به رسانه های بسیار زیاد
بررسی دقیق پیرامون پایان نامه او،</i>

1377
01:39:59,899 --> 01:40:04,389
<i>فشار فوق العاده ای را احساس کرد...</i>

1378
01:40:04,598 --> 01:40:07,827
ایزول، نگران نباش،
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد

1379
01:40:08,665 --> 01:40:11,826
<i>پیام چیس PD</i>

1380
01:40:14,398 --> 01:40:17,922
<i>- ما احمق نیستیم! پخش داستان!
- پایان نامه را پیچ کنید، آن را از قبل هوا دهید!</i>

1381
01:40:18,031 --> 01:40:20,589
<i>مردم سزاوار حقیقت هستند،
پخش قسمت!</i>

1382
01:40:32,231 --> 01:40:37,731
با برنامه دیگری جایگزین شده است،
و ما با تبلیغ کنندگان صحبت کردیم.

1383
01:40:37,732 --> 01:40:41,756
این از امروز منفجر خواهد شد.

1384
01:40:44,832 --> 01:40:47,594
باشه ممنون

1385
01:40:55,131 --> 01:40:59,827
روزنامه ها با آن رفتند،
پس چرا لعنتی نمی توانیم؟!

1386
01:41:00,732 --> 01:41:02,062
سیگار می خواهید؟

1387
01:41:02,998 --> 01:41:04,727
لعنتی!

1388
01:41:06,365 --> 01:41:08,730
مدیران اجرایی دادند
فکر هم کافیه

1389
01:41:10,632 --> 01:41:12,690
رئیس بریدگی را دید.

1390
01:41:12,831 --> 01:41:13,991
او چه گفت؟

1391
01:41:14,498 --> 01:41:17,464
فشار از انواع مختلف
احزاب احتمالا به او رسیده اند.

1392
01:41:17,465 --> 01:41:20,398
این کار لعنتی اوست
تا ما را از آن بپوشاند!

1393
01:41:21,864 --> 01:41:22,864
مین چول.

1394
01:41:24,998 --> 01:41:28,230
- بیا دستگیر بشیم
- چی؟

1395
01:41:28,231 --> 01:41:30,664
بیایید آن را به صورت آنلاین آپلود کنیم.

1396
01:41:31,031 --> 01:41:34,987
حداقل اگر دستگیر شویم
بررسی خواهد شد

1397
01:41:36,064 --> 01:41:41,396
در راه به همسرم گفتم
اینجا که شاید امروز آخرین من باشد.

1398
01:41:44,765 --> 01:41:45,765
لعنتی!

1399
01:41:45,964 --> 01:41:46,964
سلام!

1400
01:41:48,064 --> 01:41:49,497
هی کجا میری؟!

1401
01:42:07,531 --> 01:42:10,163
رئیس، به ما اجازه پخش بدهید.

1402
01:42:10,164 --> 01:42:11,164
لطفا؟

1403
01:42:11,864 --> 01:42:14,564
- کار ما پخش است...
- بیا بریم

1404
01:42:14,565 --> 01:42:16,564
و مردم تصمیم می گیرند.

1405
01:42:16,565 --> 01:42:18,929
التماس دارم آقا!

1406
01:42:22,398 --> 01:42:23,660
رئیس!

1407
01:42:26,164 --> 01:42:30,461
پخش
متعلق به عموم است،

1408
01:42:32,964 --> 01:42:37,557
و ما بی طرفانه ارائه می دهیم،
اطلاعات دقیق و عینی!

1409
01:42:38,665 --> 01:42:41,995
طبق قانون اساسی
و قانون پخش،

1410
01:42:42,365 --> 01:42:45,763
ما سرمقاله را داریم
استقلال

1411
01:42:45,864 --> 01:42:51,197
و این باید در استفاده شود
منافع عموم به تنهایی،

1412
01:42:51,198 --> 01:42:54,495
و باید به شدت حمایت شود!

1413
01:42:54,998 --> 01:42:59,398
با دقیق و
برنامه نویسی قابل احترام

1414
01:42:59,831 --> 01:43:06,629
ما متصدی آن هستیم
مسائل اجتماعی و فرهنگی،

1415
01:43:07,164 --> 01:43:12,825
و ما باید از خود محافظت کنیم
دخالت های داخلی و خارجی!

1416
01:43:16,665 --> 01:43:18,029
رئیس!

1417
01:43:35,964 --> 01:43:38,488
- بیا انجامش بدیم
- آقا؟

1418
01:43:38,697 --> 01:43:41,563
- از خانه تماشا خواهم کرد.
- بله، رئیس.

1419
01:43:57,331 --> 01:43:58,897
استودیو، آماده ای؟

1420
01:43:58,898 --> 01:44:01,388
<i>- آماده رفتن.</i>
- باشه

1421
01:44:01,931 --> 01:44:04,558
- عنوان، آماده به کار
- آماده باش

1422
01:44:04,898 --> 01:44:06,092
سونگ هو.

1423
01:44:07,164 --> 01:44:08,164
بیایید این کار را انجام دهیم.

1424
01:44:08,797 --> 01:44:09,855
باشه!

1425
01:44:10,164 --> 01:44:12,461
عنوان، شروع کنید!

1426
01:44:12,632 --> 01:44:13,498
شروع کن

1427
01:44:13,499 --> 01:44:15,124
دوربین 1 آماده به کار.

1428
01:44:15,298 --> 01:44:16,430
1، برش!

1429
01:44:16,431 --> 01:44:17,795
دوربین 2 آماده به کار.

1430
01:44:19,164 --> 01:44:20,653
برش! MC نشانه!

1431
01:44:21,198 --> 01:44:24,597
عصر بخیر، من PD هستم
لی سونگ هو چیس.

1432
01:44:25,231 --> 01:44:28,696
<i>امروز، ما بررسی خواهیم کرد
دکتر لی جانگ هوان</i>

1433
01:44:28,697 --> 01:44:33,756
<i>مسئله ساخت پایان نامه سلول های بنیادی،
یک افشاگر شجاع برای ما آورده است.</i>

1434
01:44:34,098 --> 01:44:42,098
<i>ما از تمام علوم بین المللی حمایت کرده ایم
دستورالعمل ها، از جمله به دست آوردن تخمک.</i>

1435
01:44:43,598 --> 01:44:47,663
<i>اما برخلاف چنین ادعایی، ما
داده های تکان دهنده ای بدست آورده اند</i>

1436
01:44:47,664 --> 01:44:49,961
<i>که داستان دیگری را می گوید.</i>

1437
01:44:50,631 --> 01:44:54,830
<i>این تخمک است
رکورد از آزمایشگاه دکتر لی.</i>

1438
01:44:54,831 --> 01:45:00,288
<i>بیش از 600 تخم مرغ غیرقانونی بدست آمده است
در تحقیقات دکتر لی استفاده شد.</i>

1439
01:45:00,664 --> 01:45:03,596
اهداکننده ناشناس (25) من بودم
گفت این برای یک زوج نابارور است.</i>

1440
01:45:03,597 --> 01:45:09,327
اهدا کننده ناشناس (25) اگر می دانستم
عوارض جانبی، من آن را انجام نمی دادم.</i>

1441
01:45:09,797 --> 01:45:15,063
<i>دکتر کلینیک زنان تحریک کننده
تخم مرغ برای تکثیر آنها بسیار خطرناک است.</i>

1442
01:45:15,064 --> 01:45:19,730
<i>دکتر کلینیک زنان</i> از دست دادن خون شدید می تواند
منجر به مرگ و همچنین عقیمی و سرطان شود،

1443
01:45:19,731 --> 01:45:22,721
بنابراین اطلاع رسانی خطرات
برای اهداکنندگان بسیار مهم است.</i>

1444
01:45:24,365 --> 01:45:30,821
حتی تکان دهنده تر حقیقت پشت سر است
تصاویر 1 1 سلول های بنیادی در پایان نامه.</i>

1445
01:45:31,164 --> 01:45:35,596
<i>فقط این تصاویر نبودند
ساخته شده، به گفته یکی از محققین،</i>

1446
01:45:35,597 --> 01:45:39,587
<i>5 تا از آنها، که ظاهرا
از سلول های بنیادی مختلف،</i> حاصل شده است

1447
01:45:39,964 --> 01:45:43,663
<i>همه از یک منبع آمده اند.</i>

1448
01:45:43,664 --> 01:45:47,530
<i>به طور خاص، ساقه
سلول

1449
01:45:47,531 --> 01:45:50,863
<i>به یک ساقه جنینی
سلول توسط نیومن پزشکی،</i>

1450
01:45:50,864 --> 01:45:54,888
<i>که منتشر شد
در یک مجله علمی اکتبر گذشته.</i>

1451
01:45:56,098 --> 01:46:01,963
<i>ما با یک محقق مصاحبه کردیم
چه کسی در این فرآیند شرکت داشت.</i>

1452
01:46:01,964 --> 01:46:06,863
<i>همه چیز به دستور دکتر لی بود.</i>

1453
01:46:08,431 --> 01:46:12,830
<i>من خودم سفارش را دریافت کردم.</i>

1454
01:46:21,398 --> 01:46:22,529
<i>فردا رئیس روزانه</i>

1455
01:46:22,530 --> 01:46:24,397
<i>وزیر یون</i>

1456
01:46:24,398 --> 01:46:27,126
<i>کیم مدیر NIS</i>

1457
01:46:39,597 --> 01:46:42,758
حرفی برای گفتن نیست
چه سلول بنیادی خواهد شد.</i>

1458
01:46:43,564 --> 01:46:47,827
<i>می تواند یک قلب باشد،
مغز استخوان یا تومور.</i>

1459
01:46:49,031 --> 01:46:53,964
<i>من به تیم تحقیقاتی دکتر لی پیوستم</i>

1460
01:46:55,231 --> 01:46:57,595
<i>برای نجات فرزندم
و بسیاری دیگر...</i>

1461
01:46:58,564 --> 01:47:01,497
<i>اما وقتی فهمیدم
او امید کاذب ایجاد می کرد</i>

1462
01:47:03,098 --> 01:47:08,054
<i> تحملش خیلی سخت بود.</i>

1463
01:47:09,031 --> 01:47:14,431
من می خواستم یک پدر مغرور باشم
به فرزندم.</i>

1464
01:47:16,631 --> 01:47:21,630
به دلیل اعتراض عمومی
در مورد تحقیقات ما،

1465
01:47:21,631 --> 01:47:25,030
ما، اینجا در پی دی چیس،
جستجوی روح داشت

1466
01:47:25,764 --> 01:47:26,764
خانم ها و آقایان

1467
01:47:27,664 --> 01:47:34,394
ما معتقدیم که رسانه وجود دارد
برای عدالت و حقیقت

1468
01:47:34,831 --> 01:47:41,492
و به همین دلیل است
ما تا انتها حاضر به تسلیم نشدیم.

1469
01:47:43,064 --> 01:47:49,463
حالا این به شما بستگی دارد
تا تصمیم بگیریم حقیقت چیست

1470
01:47:50,064 --> 01:47:52,054
چی میگی؟

1471
01:47:52,797 --> 01:47:55,390
<i>از تماشای شما متشکرم.</i>

1472
01:47:55,564 --> 01:47:56,861
اعتبار، رول!

1473
01:48:02,098 --> 01:48:04,621
آس! کار خوب!

1474
01:48:07,098 --> 01:48:09,596
سونگ هو، نمایش عالی!

1475
01:48:09,597 --> 01:48:13,463
تمام کارهای سنگین را انجام دادی
کار خوب!

1476
01:48:13,464 --> 01:48:15,056
- کار خوب
- ممنون

1477
01:48:15,430 --> 01:48:17,920
از کمک شما بسیار سپاسگزارم.

1478
01:48:20,497 --> 01:48:25,230
جنجال های پیرامون دکتر لی
امشب پخش شد.</i>

1479
01:48:25,231 --> 01:48:27,891
این مزخرفات چیه؟!

1480
01:48:27,998 --> 01:48:32,329
گفتند بیماری های صعب العلاج
می تواند به زودی درمان شود

1481
01:48:32,864 --> 01:48:37,763
و چگونه سلول های بنیادی می توانند
به اقتصاد ما کمک کند

1482
01:48:37,764 --> 01:48:41,330
بنابراین همه چیز یک کلاهبرداری بود!
اینطور نیست؟

1483
01:48:41,331 --> 01:48:42,563
در واقع.

1484
01:48:42,564 --> 01:48:48,759
باورش سخته چون
این کسی نیست جز دکتر لی.

1485
01:48:50,231 --> 01:48:54,696
اما مثل تولید کننده نیست
همه چیز را درست کرد

1486
01:48:54,697 --> 01:48:56,163
- فکر نمی کنی؟
- موافقم

1487
01:48:56,164 --> 01:49:02,963
من به برنامه های دیگر اهمیت نمی دهم،
اما من به پی دی چیس اعتماد دارم.

1488
01:49:02,964 --> 01:49:04,022
من می بینم.

1489
01:49:04,697 --> 01:49:10,030
آنها بودند که آشکار کردند
آن سیاستمداران دروغگو

1490
01:49:10,031 --> 01:49:15,158
<i>اگر مقداری پول داشتم،
من این کشور لعنتی را ترک خواهم کرد.</i>

1491
01:49:18,530 --> 01:49:21,097
خوش آمدید، رئیس!

1492
01:49:21,098 --> 01:49:22,529
تبریک می گویم!

1493
01:49:22,530 --> 01:49:23,763
هر دو را به هم بزن

1494
01:49:23,764 --> 01:49:26,629
من اهل حرکت نیستم،
بسته بندی و باز کردن جعبه ها

1495
01:49:27,530 --> 01:49:30,622
حداقل تعطیلات خوبی داشتی
با تشکر از ما

1496
01:49:30,998 --> 01:49:33,328
هرچند خوب است که برگشتم.

1497
01:49:35,898 --> 01:49:37,963
این چه لعنتی است؟

1498
01:49:37,964 --> 01:49:39,521
دست بردار!

1499
01:49:40,064 --> 01:49:41,097
کالا را به اشتراک بگذارید

1500
01:49:41,098 --> 01:49:42,792
این تهیه کننده یون است.

1501
01:49:44,864 --> 01:49:46,990
چی؟ کجا؟

1502
01:49:51,731 --> 01:49:52,731
بله.

1503
01:49:54,564 --> 01:49:56,830
می توانم کمی بعد با شما تماس بگیرم؟

1504
01:49:56,831 --> 01:49:58,730
با کی تماس بگیرم؟

1505
01:49:59,397 --> 01:50:00,596
چیزی را به هم نزنید

1506
01:50:00,597 --> 01:50:02,030
فقط نکن!

1507
01:50:02,797 --> 01:50:03,820
چیست؟

1508
01:50:04,898 --> 01:50:05,898
آیا باید دوباره بسته بندی کنم؟

1509
01:50:06,098 --> 01:50:07,860
نه اینجوری نیست

1510
01:50:08,330 --> 01:50:11,830
خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم،
من هم وجدان دارم

1511
01:50:11,831 --> 01:50:13,630
رک جواب منو بده
بسته بندی کنم یا نه؟

1512
01:50:13,631 --> 01:50:15,930
من شما را با یک ناهار خوب پذیرایی می کنم.

1513
01:50:15,931 --> 01:50:17,693
بسته بندی کنم یا نه؟!
سلام!

1514
01:50:19,664 --> 01:50:22,029
سلام، این تهیه کننده یون است.

1515
01:50:24,364 --> 01:50:29,025
البته ناشناس بودن شما
هر چه باشد محافظت خواهد شد.

1516
01:50:29,931 --> 01:50:31,921
حضوری صحبت کنیم؟

1517
01:50:33,364 --> 01:50:34,854
کجا باید ملاقات کنیم؟

1518
01:50:37,397 --> 01:50:38,864
بله، می دانم.

1519
01:50:39,831 --> 01:50:42,388
فهمیدم به زودی میبینمت